jjj

Pastor 主任司鐸Fr. Bruce-John Hamilton

Assistant 助理司鐸Fr. James Kairu

Chinese Mass中文彌撒司鐸Fr. Anthony Ho

Parish Office Hrs 堂區辦事處時間Tue—Fri 8:30am to 12:00 pm

1:00 to 4:00 pmClosed for Lunch at 12:00 – 1:00 pm

Corpus Christi Elementary School6344 Nanaimo StreetVancouver, BC V5P 4K6Phone: 604-321-1117Fax: 604-321-1410Email: office@cchristi.caWebsite: www.corpuschristi-school.caPrincipal: Ms. Rosa Natola

Sunday Mass 主日彌撒Saturday Vigil 週六:

5:00 pm (English 英) Sunday 週日:

8:00 am (English 英)10:00 am (English 英)12:00 pm (English 英) 3:00 pm (Cantonese)

Weekday Mass 平日彌撒Mon.—Fri. 週一至五 8:00 amWednesday 9:05 am (School Mass when in session)Friday 7:00 pmSaturdays & Holidays 9:00 am

Reconciliation 修和聖事 Saturday

9:30 am – 10:15 am4:00 pm – 4:45 pm

Monday—Friday 7:45 am —7:55 amFriday

6:15pm —6:40 pmSunday (In Cantonese) 2:30—2:55 pm

Liturgy of the Hours/DevotionsOffice of Readings Daily 7:00 am Saturdays/Holidays 8:00 amLauds Daily 7:40 am Saturdays/Holidays 8:40 am Sunday 7:30 amHoly Rosary, after weekday MassDivine Mercy Devotion Fridays 6:35 pmOur Lady of Perpetual Help Saturday 9:30 am

Emmaus Eucharistic Adoration Chapel想在聖體小堂朝拜耶穌聖體，請親臨堂區辦事處，領取門鎖密碼聖堂明供聖體時間是每星期五下午 5:45至 6:45

聖時：下午 6:00

6350 Nanaimo Street, Vancouver, BC V5P 4K7

T: 604-324-2265 F: 604-327-9699parish.cc@rcav.org

To worship at Corpus Christi’s

Adoration Chapel, please come to the parish office to obtain a code for the

door lock.

July 1, 2018Thirteenth Sunday in Ordinary Time

PARISH MINISTRIES/GROUPSAdoration Chapel Jarka FusekovaAltar Servers Fr. James Kairu, Director

Connie Robinson, Asst. DirectorBaptism Preparation Class Jackson Fong/Adelia Yiu/Anita GillBible Study Fr. Bruce-John Hamilton (Scripture Study)

Joyce Fung (Tuesday Morning Group)Joseph Chiu (Chinese)

Catering Theresa StewartCatholic Women’s League Leni Fong, PresidentChinese Community Frank ChanChoir Sat. 5pm & Sun. 8am Dominica Chan Sun. 10am Dorothy Li Sun 12pm Cristy Luettschwager Chinese 3pm Vincent LauChurch Care Helen Estrellado Altar Linens Agnes Lo Church Flowers Monica Lau Church Cleaning Cristy Luettschwager Church Gardens Adele AlmoiteCouples for Christ Neil & Cristy Loresco

Russell & Theresa ZablanRichman & Nina Therese Manalili

Eucharistic Ministry Bill LamKnights of Columbus David Robinson, Grand KnightLegion of Mary Vickie Cornwall, PresidentParish Religious Education Program (PREP) Veronica Yam, CoordinatorProject Advance Jackson Fong/Dominica Chan/Simon YeungQueen of Angels JoJo Cheung/June TowRCIA Fr. Bruce-John Hamilton (English)

Joseph Chiu (Cantonese)Readers Irene Goh-KoSafe Environment Ruby Socorro AricoSeniors’ Ministry Jackson Fong/Theresa StewartStewardship Committee Jackson Fong/David Robinson/Veronica YamUshers Colleen van WinkelYouth Ministry Sheila Gill (Youth Steering Committee)

Chris Verhagen (Junior Youth)Cory Mae Omega (Senior Youth)

BAPTISMThe Baptism Preparation Classes for parents are held every 1st (Part 1) and 3rd (Part 2) Saturdays of the month, 10:30 am to 12 noon, except during the months of July and August. Parents must attend both sessions. Call the Parish Office to pre-register for the class. Baptism celebrations are held every 1st and 3rd Sundays of the month following the 12:00 noon Mass.HOLY MATRIMONYWe welcome your wedding celebration at Corpus Christi Church. To arrange the date and begin your preparations, please contact the Parish Office or either one of our priests at least 6 months prior to the proposed wedding date.ANOINTING OF THE SICKIf your loved one, relative or friend would like to arrange for a priest for the administration of the Sacrament of the Anointing of the Sick or to visit the sick in a hospital, please phone the Parish Office. Or you may contact the hospital chaplain:VGH:604-877-5918 (Pager)Fr. Jude Iloghalu (Mon., Tue., Fri., Sat. and Sun.)Fr. Miguel Segura Blay, Fr. Gilbert Nunez, Fr. Luis Martin Brain Delgado (Wed. and Thurs.)MOUNT ST. JOSEPH HOSPITAL:Fr. Martin Tuyen Nguyen, OP(Chaplain)604-876-7826BURNABY HOSPITAL:St. Theresa’s Parish (Chaplain)604-298-6800ST. PAUL’S HOSPITAL:Fr. Rajesh Madtha, OCD 604-806-7290

WELCOME TO NEW PARISHIONERS AND VISITORS: If you would like to become a member of the Corpus Christi Parish Community, please complete a Parish Registration Form (located by the bulletin board on the left-hand side near the main door of the Church) and introduce yourself to the priests. Envelopes are assigned to those who request for them. Please pick them up at the church vestibule or at the Parish Office.

Saturday, June 30 Vigil Mass5:00 PM for Paul Wong, RIP

Sunday, July 1 Thirteenth Sunday in Ordinary Time

8:00 AM for Philomena Kalure, RIP10:00 AM for Lourdes Varona, RIP12:00 PM for All Parishioners, living & deceased

3:00 PM for Jack Chan, RIP

Monday, July 29:00 AM for Peter Choo, RIP

Tuesday, July 38:00 AM for Helen E., Intention

Wednesday, July 48:00 AM for Pacita Gajetos, RIP

Thursday, July 58:00 AM for Alexander Konstantinov, RIP

Friday, July 68:00 AM for Maria Lourdes Geonanga, Thanksgiving7:00 PM for Priest’s Intention

Saturday, July 79:00 AM for Pauline Chan, Thanksgiving5:00 PM Vigil Mass

for Maria Wesolowski, Intention

Sunday, July 8 Fourteenth Sunday in Ordinary Time

8:00 AM for Sykora Family, Thanksgiving10:00 AM for All Parishioners, living & deceased12:00 PM for Emil Fusek & Agnesa Fusekova, RIP

3:00 PM for Sophia Tsui, RIP

REMINDERMorning Mass on Monday, July 2 will be at 9:00 am due to the Canada Day Statutory Holiday.

ALTAR SERVERS GRADES 2 – 5Bring and play your board games together at the gym on Saturday, July 7 from 2 pm – 4 pm at the school gym. Sports and snack afterwards. See your email for details.

Welcome to the new Altar Servers! Parents please fill out the CC Altar Server Registration Form given to your son last week and submit it to the parish office by Tuesday, June 26. The registration form is for parish records and for the Safe Environment Policy of the Archdiocese of Vancouver. Your sons are welcome to participate in the Altar Server activities. Connie Robinson (djr52@telus.net), Asst. Director, CC Altar Servers of St. Joseph.

Faith StudiesWe want to invite all of you amazing young adults (aged 18-40) to join us for six Sundays, July 8 – Aug. 19 (excluding Aug. 5) from 5-6 pm to (re)discover our faith together through the Catholic Christian Outreach (CCO) Faith Studies Series here at Corpus Christi Parish. We are going to offer both Discovery (Level 1) and Source (Level 2) this summer. Please register by visiting: https://goo.gl/forms/goX5r3NtgW4cshr63 and spread the word. We look forward to travelling the journey you! https://www.facebook.com/events/1243726182430354/

MARIAN PILGRIMAGE TO MISSION, BCA chartered airconditioned bus (with toilet facility) will be leaving by the school parking lot on Waverley Street on Saturday, August 18 at 10:00 am for Heritage Park, Mission, BC and will leave Mission at 4:00 pm to return to Vancouver. Bus fare including taxes and driver tip is $23.00 return. For reservations (first-come, first-served), please contact the Parish Office at 604-324-2265. We will require payment of the fare at the Parish Office when making reservations. No payment means no bus ride. Reservations and payment will be accepted until Friday, August 3. No refunds for cancellations. Come and celebrate Mary’s Assumption!

July 1, 2018Thirteenth Sunday in Ordinary Time

During the week of July 9 to 13, morning Mass will be held in the gym as the church floors will be cleaned and waxed.As the gym will be used for sports camp right after the Mass, Rosary prayers can be said at the statue of Our Lady by the side entrance of the church, weather permitting.

ARCHDIOCESAN NEWSMONTHLY EUCHARISTIC ADORATION - INTENSIVE PRAYER

The Matthew 7.7 Prayer Brigade, a prayer warriors group of the Office of the Filipino Ministry (http://rcav.org/Filipino-Ministry) gather month-to-month in different parishes for Intensive Prayer with Scriptural Rosaries during a 3-hour Eucharistic Adoration. On July 8, 2018, 1:00-4:00 pm, we will be in St. Luke Parish, 20285 Dewdney Trunk Road, Maple Ridge. Please come join us in praying for peace, for our Church, for families, for healing of cancer and other illnesses, for families experiencing difficulties and broken relationships, and for various other intentions. Prayers are in English and invitation is for all. Petitions and Thanksgiving boxes are provided and will be brought to the Blessed Sacrament before start of the Adoration.

Pro-Life Mass and Prayer VigilJoin us for a peaceful, prayerful vigil for unborn children and their parents on Saturday, July 7. Mass is at 9 a.m. at St. Joseph’s Church, Squamish followed by the Rosary. For upcoming dates visit http://rcav.org/pro-life-mass-and-prayer-vigil/

Mass for Chinese Martyrs Join us for a special Mass for Chinese martyrs on Monday, July 9, at 6 pm at Precious Blood Church, Surrey.

Who Am I? WorkshopAre you longing to discover the richness within yourself? Improve your relationships? Increase your happiness and productivity? Join our upcoming workshop dates: July 21-22 & July 28-29, from 8:30 am to 4:30 pm. For more info contact Leah at 604-613-0023.

Mass of RemembranceJoin us for our Mass of Remembrance on Sunday, July 29, as we pray for our family members who have passed away this month. Masses are at 12:30 pm and 2:30 pm in our Evangelist Chapel, at Gardens of Gethsemani.

Mass Wedding for Civilly Married CouplesHave your church wedding this summer! If you got married civilly and would now like to have your marriage recognized by the Church there will be a great opportunity to do so again this year on Saturday, August 25, at 1:30 pm at Our Lady of Good Counsel, Surrey. Archbishop J. Michael Miller, CSB, will be celebrating a wedding Mass for a large number of civilly married couples (participants must be both baptized and married only once). You will need a copy of your marriage registration, a recent copy of your baptism certificates, and to complete some forms. Registration deadline: July 31. To register or for more info, contact the parish office at 604-589-2448 or Deacon Greg Barcelon at 604-771-2975 or email filipinoministry@rcav.org.

Pilgrimage of Our Lady of Namacpacan in VancouverThe eight-foot image of Our Lady of Namacpacan from Luna, La Union, Philippines, one of the canonically crowned images

of St. Mary’s patron saint, will be staying inside St. Mary's Parish, Vancouver, until Aug. 30. Activities during the pilgrimage include a welcoming Mass, celebrated by Archbishop Miller, and dinner, novena, and a Thanksgiving Mass and Banquet. For more details, visit: www.rcav.org/event/pilgrimage-of-our-lady-of-namacpacan-in-vancouver.

Holy Family Hospital Gift Shop in Need of VolunteersHoly Family Hospital Auxiliary is looking for gift shop volunteers to add to the team. All funds raised by the auxiliary are donated to Holy Family Hospital for the enhancement of patient and resident experience while in care. Gift shop volunteers independently run the store; assist patients and residents with purchases, stock shelves, handle small amounts of cash, and record sales in log. For more info, please contact Carmen Leung at 604-439-9229 or e-mail carmensmtam@telus.net.

Catholic Charities Men's Hostel in Need of MugsIf you have old mugs cluttering up your cupboard please give them to our guests in our emergency homeless shelter. We believe it's much more welcoming to drink from a nice previously loved mug than from a Styrofoam cup, and it’s better for our environment too. We always need mugs. We encourage our guests to choose a mug for themselves to claim as their own and keep with them when they stay with us and to take with them when they leave. All you need to do is drop them off directly at our shelter at 828 Cambie Street, Vancouver, or the John Paul II Pastoral Centre.

New VANSPEC Site Centre at St. Mary’s (Vancouver) ParishWe are pleased to announce that VANSPEC program will be available at St. Mary’s Parish by Fall 2018. Our program offers one-on-one catechism classes for God’s special friends who learn best through tailored individual lessons. We are now accepting students. Space is limited. Register at www.vanspec.ca/contact/new-students. We are also looking for catechists and catechist assistants. Please contact Dana Dionio (Vanspec Site Coordinator for St. Mary’s Parish) at vanspec.smarv@rcav.org or Lucy Rodjito (Vanspec Coordinator) at vanspec@rcav.org.

Stewardship Reflections“…as a matter of equality your abundance at the present time should supply their want, so that their abundance may supply your want, that

there may be equality.”2 CORINTHIANS 8:14

We are responsible not only for our own lives, but for the lives of those around us. It is important that we not only grow, nurture and share our gifts; but that we also teach our children and encourage others to do the same. This is the communal aspect of our Catholic faith. We are the “Body of Christ”. We are called to be dependent

on each other and not live in isolation.http://archstl.org/stewardship/page/bulletin-inserts

13th Sunday in Ordinary TimeI want to thank parishioners for taking the ME25 survey these

past three weeks. Your feedback is very much appreciated. I will be working out the date when the results of the survey will be made known to everyone. This will involve someone from Gallop Research being here in the parish and interpreting the data for us. As soon as I know the date I will communicate this to everyone. I ask you to keep this in your prayers.

If you notice in the bulletin “Mass Weddings and Civilly Married Couples.” This is the Archbishop’s desire to reach out and assist couples if they’ve been married outside of the Church. For clarity – if a Catholic gets married in another church, or civilly, then their marriage needs to take place in the Catholic Church. The Church has long taught that a Catholic in order to be validly marriage must exchange vows in the presence of a priest, and two witnesses. A Catholic who has exchanged marriage vows outside of the Church (meaning at the Justice of the Peace, or in another church) then that Catholic is not allowed to receive the Holy Eucharist until their situation is rectified in the Church. If you are interested in having your civil marriage take place in the Catholic Church, then please contact myself, or Fr. James. We will do our best to assist you, and to help you ascertain what needs to done. The ceremony can and will be private.

Registrations for RCIA are now being received, for both the English and Cantonese classes. English class will begin on September 13th at 7:00pm and run on Thursday nights. Cantonese class will begin on August 24th at 7:30pm and runs on Friday nights. This is the class that those desiring to become Catholic are required to take. If you know of someone who is seeking baptism into the Catholic Church, please let them know about this and contact the parish. Your email will be directed to either myself (Fr. Bruce-John Hamilton), or Joseph Chiu.

Last Saturday we had our first “Youth Day/Evening” in perhaps many years (maybe it was the first one). Fr. James and his team have worked hard over the past months and it really bore fruits - 107 youth were present from Grades 6 through 12. The evening went very well and from what I’ve heard, it was enjoyed by the youth. You can check out some photos on our parish Instagram account: corpuschristiyvr. If I get more photos I will post them as well.

The Youth event was meant to gather the youth of our parish and this was accomplished. Now we want to propel Youth Ministry in our Parish. There already exists groups, but there is so much more that can be accomplished and there are adults, and young people willing to serve the youth of our parish. I pray that you, young people, will respond and that parents will encourage their children to come out, to be part of the Youth Ministry when we see events being advertised. We have only ourselves to blame if children and teens drift away from God, from Jesus Christ and the Church, if we sit idly by and do nothing when

we could have done something. Pray a lot and support the efforts when you see them.

Let us give thanks to God for the many blessings we have in our Country on this Canada Day. Let us also remember the many, many things we have to pray for – an end to abortion, euthanasia, and now legalized pot. We cannot ignore our blessings, but we also cannot be blind.

Sincerely in Christ

Fr. Hamilton本堂神父的話常年期第十二主日這周末，我們完成了ME25的問卷。一如數周前提及，我們多年來有過不少的問卷，ME25是一個重要的問卷，它是

— — 我們靈修的脈搏。你的意見 你的答案 提供了重要的資訊讓我們堂區去確認甚麼是正確的路向，甚麼需要改進，我們堂區目下所需的和我們要做甚麼讓我們彼此服務。

我們都有不同的恩典，不同的天賦；我們都對一些或不少事物滿懷熱忱。問卷的第一步就是讓你去識別你的恩典，天賦和熱忱，這樣你能多一點感覺你跟堂區的聯系，你能更深入感覺和體驗到耶穌和你的關系，例如，你可以有機會盡你所能為堂區服務。

我深信這問卷是一決定性的鑰匙去開啟，釋出為信仰所需的資訊去幫助你們的活出信仰，且更趨堅強，去服務他人，為他人所服務，一如耶穌為我們所做一般。

問卷結束後到其資訊分析會有一般的時間間隙。我正在邀請 Gallup 公司的一位職員，約在 9月到我們堂區，在大部份教友從他們的暑假活動歸來的時候，為我們問卷的資訊工作。其間你只能聽到一般的ME25消息，一些它怎樣、為何可以使我們活出基督完整生命的訊息。

我請求你們在祈禱中時時記得這一項；讓天主幫助我們，幫助我去細聽問卷結果，由此帶出改變，好能讓我們以更熱切的愛，在我們日常的生命中（在家中，工作中，堂區中）去尋找基督，在生命的每一環節中去愛基督。

— 很難相信，這星期已經是學期的結束了 最後的學校彌撒是在這星期四（不是如常的星期三），基本上學生們都收拾一切要回家了。教師也不例外，他們將於星期五回來為他們專業發展作籌劃。

星期二是我晉釋 31周年紀念。我請求你們在祈禱中記得我，求天主讓我愛祂在萬有之上，並能為你們在聖事上（世上最好的寶藏）和其他一切事情作出更好服務。

願耶穌，瑪利亞，若瑟和我們的護守天使，在這暑假中保護我們！

Hamilton神父

13th Sunday in Ordinary Time

I want to thank parishioners for taking the ME25 survey these past three weeks. Your feedback is very much appreciated. I will be working out the date when the results of the survey will be made known to everyone. This will involve someone from Gallop Research being here in the parish and interpreting the data for us. As soon as I know the date I will communicate this to everyone. I ask you to keep this in your prayers.

If you notice in the bulletin “Mass Weddings and Civilly Married Couples.” This is the Archbishop’s desire to reach out and assist couples if they’ve been married outside of the Church. For clarity – if a Catholic gets married in another church, or civilly, then their marriage needs to take place in the Catholic Church. The Church has long taught that a Catholic in order to be validly marriage must exchange vows in the presence of a priest, and two witnesses. A Catholic who has exchanged marriage vows outside of the Church (meaning at the Justice of the Peace, or in another church) then that Catholic is not allowed to receive the Holy Eucharist until their situation is rectified in the Church. If you are interested in having your civil marriage take place in the Catholic Church, then please contact myself, or Fr. James. We will do our best to assist you, and to help you ascertain what needs to done. The ceremony can and will be private.

Registrations for RCIA are now being received, for both the English and Cantonese classes. English class will begin on September 13th at 7:00pm and run on Thursday nights. Cantonese class will begin on August 24th at 7:30pm and runs on Friday nights. This is the class that those desiring to become Catholic are required to take. If you know of someone who is seeking baptism into the Catholic Church, please let them know about this and contact the parish. Your email will be directed to either myself (Fr. Bruce-John Hamilton), or Joseph Chiu.

Last Saturday we had our first “Youth Day/Evening” in perhaps many years (maybe it was the first one). Fr. James and his team have worked hard over the past months and it really bore fruits - 107 youth were present from Grades 6 through 12. The evening went very well and from what I’ve heard, it was enjoyed by the youth. You can check out some photos on our parish Instagram account: corpuschristiyvr. If I get more photos I will post them as well.

The Youth event was meant to gather the youth of our parish and this was accomplished. Now we want to propel Youth Ministry in our Parish. There already exists groups, but there is so much more that can be accomplished and there are adults, and young people willing to serve the youth of our parish. I pray that you, young people, will respond and that parents will encourage their children to come out, to be part of the Youth Ministry when we see events being advertised. We have only ourselves to blame if children and teens drift away from God, from Jesus Christ and the Church, if we sit idly by and do nothing when we could have done something. Pray a lot and support the efforts when you see them.

Let us give thanks to God for the many blessings we have in our Country on this Canada Day. Let us also remember the many, many things we have to pray for – an end to abortion, euthanasia, and now legalized pot. We cannot ignore our blessings, but we also cannot be blind.

Sincerely in Christ

Fr. Hamilton

本堂神父的話

常年期第十三主日

我多謝每位於過去三星期參與ME25問卷的教友們。我們萬分重視你的回應。我會預算知悉這 問卷結果的日子並通知大家。這要待 Gallop的職員到來我們堂區去作資料的分析。當我知道日子的時

候我會通知大家。請大家為這問卷祈禱。

如果你留意到告示板“Mass Weddings and Civilly Married Couples.” 這是總主教要為那些在聖堂以外結 — 婚的教友伸手援助。簡單說 如果天主教徒在其他的教會或在政府登記結婚，他們的婚姻需要再在天

主教聖堂舉行。教會一向教導我們，天主教徒的婚姻要在神父和兩位證人面前交換結婚誓言，才是有效的婚姻。教友如果在聖堂外（在政府部門或其他聖堂）交換結婚誓言，他們是不準領受聖體聖事，直到這問題能在聖堂糾正。如果你有興趣糾正你民間的婚姻作天主教婚姻，請你聯絡我或 James神父。我們會盡所能幫忙並讓你清楚所要做的一切。這個儀式可以是私人的。

慕道班現已接受報名，我們有英語的和廣東話的。英語班會於 9月 13日開始，每星期四，晚上7:00上課。廣東話班於 8月 25開始，每星期五晚 7:30上課。這些都是要成為教友必修的課題。如果你知道有人想領洗入教。請讓他們知道這課程並聯絡堂區。又可電郵給我(Fr. Bruce-John Hamilton) —或Joseph Chiu。

“上星期六我們有也許是多年來首次的 青年黄昏/ ”日 （也許是首次）。James神父和他的團隊在過 — 去幾個月努力作好一切籌備；它果然帶來果實 從第六班到第十二班一共有 107位青年參與。這晚十

分成功，據聞青年們都享樂其中。在我們堂區的 Instagram：corpuschristiyvr。你可一看他們的照片。如我再有照片，我會再予上載。

青年的活動，意義是集合我們堂區的青年，這目的便達標了。現在我們想推動我們堂區青年組。我們已有不少的組別，但仍有不少要邁向的目標，我們有不少的成年人，青年人他們願意為我們堂區的年青人服務。我祈禱，讓你、年青人好作回應，父母們鼓勵他們，當得悉活動的時候，跑出來成為青年組的一份子。假如我們懶懶坐著，能夠做的時候不做什麼，當孩子們漸漸遠離天主，耶穌和教會的時候，我們只能責怪自己。見到他們的時候，請多加祈禱和支持這份努力。

讓我們在國慶日多謝天主，祂給我們國家幾多的恩賜。讓我們也記得那，那麼，那麼多的事物， — 我們不停祈求的 停止墮胎，安樂死，大麻合法。我們不能忽視我們的恩賜，我們也不能是盲目的。

主內

Hamilton神父