Corpus Juris Hungarici

8/12/2019 Corpus Juris Hungarici

1/306

Corpus Juris HungariciMagyar Trvnytr

(1000-1526)

VLOGATS


2/306

2

TARTALOM

Szent Istvn els! magyar kirly ("000-" 038)Dekrtomainak Els! Knyve.

Szent Istvn kirly ("000-" 038)Dekrtomainak Msodik Knyve.

Els! Endre (" 046-"060)Parancsolatja vagy Rendelsei.

Szent Lszl Kirly ("077-" 095)Dekrtomainak Els! Knyve.

Szent Lszl KirlyDekrtomainak Msodik Knyve.

Szent Lszl KirlyDekrtomainak Harmadik Knyve.

Klmn Kirly ("095-""" 4)Dekrtomainak Els! Knyve.

Klmn KirlyDekrtomainak Msodik Knyve.

Msodik Endre Kirly ("205-"235)Dekrtoma, aki jeruzsleminek mondatik.

(Az" 222. vi aranybulla)

I. (Rbert) Kroly Kirly ("308-" 342)Decretuma.I. (Nagy) Lajos Kirlynak (" 342-" 382)

"35" . vben kelt egyetlen dekretuma.Zsigmond Decretuma. ("397-"437)

Zsigmond csszr s kirlyadomnyleveleinek egyik pldnya

Zsigmond csszr s kirlyKegyelemlevele

ZsigmondEls! Decretuma. ("404)

ZsigmondMsodik Decretuma. (" 405)

ZsigmondHarmadik Decretuma. ("405)

Zsigmond Negyedik Decretuma. ("4"" )

Zsigmondtdik Decretuma. (" 435)

ZsigmondHatodik Decretuma. (" 435)Albert Kirly (" 437-" 439)

Decretuma. ("439)

I. (Corvin) Mtys ("458-" 490)Els! Dekretuma. ("462)

I. MtysMsodik Dekretuma. ("464)

I. MtysHarmadik Decretuma. ("47" )

I. Mtys Negyedik Deckretuma.("478)

I. Mtys

tdik Decretuma. (" 48" )A ndori tisztsg trgybanhozott czikkelyek ("485)

I. MtysHatodik Decretuma. (" 486)

II. Ulszl ("490-"5"6)Els! Decretuma (" 492)

II. Ulszlnak Msodik Decretuma. ("495)

II. UlszlHarmadik Decretuma. ("498)


3/306

3

SZENT ISTVNELS! MAGYAR KIRLY

DEKRTOMAINAK ELS! KNYVE.

SZENT IMRE HERCZEGNEK.

EL! LJR BESZD,MELYBEN A HERCZEGET ATYAI TANITSAINAK S

PARANCSOLATAINAK MEGFOGADSRA INTI.

A szent Hromsg egy Isten nevben." . . Mlyen rzem, hogy valamit Isten az! akaratbl teremtett s bizonyos eleveltvgezsb! l elrendelt, mind a kiterjedt mennyj boltjain, mind itt e szles fldi treken, mindentaz okossg trvnye ltet s igazgat; ltom jl, hogy a mit ez let javra s tisztessgre Istenkegyelme adott, ugymint kirlysgot, f ! birsgot, hadnagysgot, ispnsgot, f ! papsgot segyb mltsgokat, mindazt rszint isteni parancsolat s rendels, rszint a trvny, rszint a birk, rszint a polgri jog hatalma, rszint a jobbak s vnebbek tancsa s javallata intzi,oltalmazza, osztja s alkotja; tudom bizonyosan, hogy minden renden valk mindentt afldn, akrmi tisztk legyen is, nemcsak az! csatlsaiknak, hiveiknek, szolgiknak, hanemfiaiknak is parancsolnak, tancslanak, javallanak; azrt ht, szerelmes fiam, ne legyek n se

rest, neked mg letemben tanulsgot; intst, oktatst s tancsokat adnom, hogy mind amagad, mind a te alattad valk lete mdjt azokkal kesitsed, valamikoron a Mindenhatengedelmb! l orszgolni fogsz n utnam.2. . Illik pedig, hogy figyelmetesen hallgatvn rem, Isten blcsessgnek beszde szerint,! rizze meg elmd a te atydnak parancsolatait, a ki Salamon szavval szl hozzd ekkpen: Hallgasd szerelmes fiam, a te atydnak blcsessgt, s a te anydnak oktatst el nehagyjad, hogy kedves kessge lgyen a te fejednek s megsokasuljanak tenked a te letednek esztendei. Teht ezen mondsbl veheted eszedben: ha meg utlod azokat, de tvol legyen, amiket n atyai kegyessgemb! l hagyok neked, tbb nem nyersz kedvet az Isten s az emberek el! tt.

3. . De halld meg a parancsolatot ltalhg engedetlenek esett s romlst. dm ugyanis, akit a teremt! Isten, mennynek s Fldnek alkotja, a maga hasonlatossgra formlt s mindenllatnak urasgnak rksgbe helyhezett vala, megszegvn a parancsolatok tilalmt, azonnalelvesztette az! tisztes boldog llapotjt s a paradicsomban val megmaradst.4. . Isten ama rgi vlasztott s kedvelt npe is, mivelhogy megszaggat a trvny kteleit,melyeket Isten ujja ktztt vala, ms-ms mdon veszett el azrt: nmely rszt elnyelte afld, nmely rszt irt had lte ki, nmely rsze egymst konczolta fel.5. . Salamon fia is, elvetvn t! le az ! atyjnak bkessgszeret! szavt s felfuvalkodvnkevlysggel; drdatsekkel fenyegeti vala a npet az! atyjnak ostora helyett; azrt sok hborusgot szenvede orszgban s vgezetre kivetk a kirlysgbl.


4/306

4

6. . Hogy ez ne essk rajtad, engedj nekem, fiam! Gyermek vagy, des kicsi szolgm, pelyhesgy lakja, ki minden gynyrsgben tplltatl s nevelkedl, hadakban, munkban jratlan,s gynge a klnfle nemzetek tmadsai ellen, melyekben n mr letemnek jformnminden idejn forgottam.7. . Itt az id! , hogy ne mindg a puha prnt lelgesd, mely elknyeztet s tunyv teszen, ami a frfiassg elvesztegetse, a gonosz gerjedelmek meleggya s megutlsa a paran-csolatoknak, hanem olykor kemnyebben is bnjanak veled, hogy figyelmetess legyen elmdaz n tanitsomra. Annakokrt ezeket elmondvn, lssunk a dologhoz.

1. FEJEZET.A keresztyn hit megtartsrl.

Mivel a kirlyi mltsg rendje ugy hozza magval, hogy arra egyedl a kznsges keresztynhitet vall hivek jussanak, azrt a mi tanitsink sorn az els! helyet a szent vallsnak adjuk.

" . . Els! ben is parancsolom, hagyom, javallom neked, n szerelmes fiam, ha kivnatos el! tteda kirlysg koronjnak tisztessge, lgy a kznsges keresztyn apostoli hitnek szorgalmatosmegtartja s ugy! rizzed azt, hogy minden alattad valknak pldt mutass s mindenegyhzbeliekt! l Krisztus vallsa igaz kvet! jnek mltn neveztessl, mely nlkl, tedd meg bizonynyal, sem keresztynnek, sem egyhzfinak mondani nem fognak.2. . Mert a kiknek hamis hitek vagyon, avagy j cselekedetekkel b nem tltik s fel nemkesitik azt, minthogy megholt llat a hit cselekedetek nlkl, azok sem itt nem orszgolnak tisztessggel, sem az rk letnek koronjban rszk nem leszen.3. . Ha pedig a hitnek paizst megtartod, az idvessgnek sisakjt is felvszed. Ebben afegyverben harczolhatsz nyilvn igazsggal mind lthatatlan, mind lthat ellensgid ellen.Lm, az apostol mondja: Hogyha tusakodik is valaki, nem koronztatik meg klnben, hanemha igazn tusakodik.4. . Teht a hit, melyr ! l szlok, im ez: higyj Istenben, mindenhat Atyban, mennynek sfldnek teremt! jben, s az! egyszltt fiban, mi Urunkban Jzusban, a kit az angyalmegjelentvn, szletk sz#z Mritl s mind e vilg szabadulsrt keresztfn szenvede, sszent Llekben, mely a prftk s apostolok s evangylistk nyelvek ltal szlott; ehromnak tkletes, megoszolhatatlan, szepl! nlkl val egy istensgt higyjed rendletlen,minden ktelkedet nlkl. Ez a kznsges keresztyn hit, melyet - mint Athanasius mondja -valaki igazn s llhatatosan nem hiszen, idvessget nem lelhet.

5. . Ha valamikor, de tvol legyen, talltatnnak a te fejedelemsged alatt olyak, a kik a szentHromsg ezen alkotmnyt megbontani, avagy abban valamit elvenni vagy hozztennitrekednnek, tudjad, hogy eretneksg fejnek szolgi azok s nem a szentegyhz fiai.6. . Ilyeneknek pedig se tpllst se oltalmat ne adj, hogy magad is vel! k trsnak s jakarjoknak lenni ne lttassl: mert az effle emberek mindenest! l fogvn megmtelyesitik aszent valls hiveit, megrontjk imez Isten egyhznak mostan gyjttt gynge nyjt s szjjelszrjk azt. Hogy ez ne kvetkezzk, f ! gondod legyen.


5/306

5

2. FEJEZET.Az egyhzrl s az egyhz llapotjnak megtartsrl.

A kirlyi palotban bizonyra msod helyen ll a valls utn az egyhz, melynek els! ben a mifejnk, tudniillik a Krisztus hinte magot, azutn az! tagjai, ugymint az apostolok s a szent

atyk ltal elplntltatvn s meg plvn er ! sen, mind az egsz fld kereksgn elradott." . . s noha untalan uj sarjat fakaszt magbl, nmely helyeken mgis mintegy rgt! lfogvavalnak ismerik. De, szerelmes fiam, gynge s nvendkeny ez, mely mostan a miorszgunkban prdikltatik, s azrt szksg, hogy annl vigyzbb, annl szorgalmasabb! riz! i legyenek, hogy azt a jt, a mit a kegyelmes Isten az! vghetetlen irgalmbl neknk rdemnk felett adott, a te henyesged s restelkedsed s gondviseletlensged el ne rontsa,semmiv ne tegye.2. . Mert valaki a szentegyhz mltsgt kissebbiti avagy szepl! vel illeti, Krisztus testnek megcsonkitja az. Lm, az Ur maga mondotta Pternek, kit az! szentegyhza! riz! jnek selljrjnak llata:Te, Pter, k ! szikla vagy, s ezen k ! szikln pitem fel az n anyaszent-egyhzamat. Ugyanis ! magt nevezi vala k ! sziklnak, de sem fbl, sem k ! b! l pltegyhzrl nem szlott, hanem a megtrteket, Isten vlasztott npt, hitre hajtott nyjt, melykeresztvizzel megmosatott, kenettel megkenetett, mondotta az! szentegyhznak.3. . Ha valaki boldogtalanul megbotrnkoztatja e szentegyhz tagjait vagy annak kicsinyeit, azevangyliom irsa szerint mlt, hogy malomkvet kssenek a nyakra s a tenger mlysgbevessk; azaz: vessk ki hatalma mltsgbl, s az igazak gylekezetn kivl maradjon avilgnak keser #sgben, mint pogny s publiknus.4. . Ezrt ht, fiam, naprl-napra buzg trekedssel kell! rt llanod a szentegyhzban, hogyinkbb gyarapodst lsson, mintsem fogyatkozst szenvedjen. Onnan is nevezk els! ben a

kirlyokat felsgeseknek, mert felseglik vala az egyhzat. Ezt cselekedjed te is, hogy korondkesebb, leted boldogabb s a te napjaid szmosabbak legyenek.

3. FEJEZET.A pspk nevezetr" l s a f "papokat illet" tisztelet megadsrl.

A f ! papi rend a kirly szknek kessge, s ezrt a kirlyi mltsg a harmadik helyet af ! papoknak adja." . . Szerelmes fiam! Legyenek! k a te vneid, ugy! rizd ! ket, mint szemed fnyt. Hamegtartod az! jakaratjokat, nem lesznek flelmedre ellensgeid. Ha! k megbecslnek, ugyan btorsggal fogsz jrni minden dolgaidban; az! knyrgsk leszen a te dicsreted amindenhat Istennl.2. . Mert! ket rendelte Isten az emberi nemzetnek! riz! kl, tette lelki psztorokk s azegsz egyhzban vigyzkk s a szent skramentom sfraiv s osztiv.3. . Mert! nlok nlkl fel nem llanak a kirlyok, sem orszgok. Az! kzbenjrsgok ltaltrltetnek el az embereknek b#neik. Ha! ket igazn szereted, bizonynyal tenmagadnak lszenorvossgos s tisztessggel fogod igazgatni a te orszgodat; mert nekik adatott hatalom b#nsket ktnik s b#nb! l oldaniok.


6/306

6

4. . Ugyanis rk trvnyt szerzett! nekik Isten, s klnrekesztvn! ket a vilgtl, a maganevnek szentsgben tette rszesekk, s megtiltotta, hogy emberekt! l meg ne feddessenek. A szent Dvid kirlyrt, meg ne bntstok az n kenettimet! stb. Megbntja pedig Isten kenetteit,valaki az isteni s knoni vgezs ellen papi renden val frfiakat hamis vadak gyalzatval illets a kzsg el vonszon; a mit is tenned egyltalban tiltalak, fiam, ha boldog letet akarsz skirlysgodat megbecslni kivnod, mert az effle dolgok busitjk legf ! kpen az Istent.5. . Ha trtnetesen valaki azok kzl, a kikr ! l szlok, feddst rdeml! vtekbe esnk,dorgld meg! t csak ngy szem kztt, hromszor, ngyszer, az evangyliom tanitsa szerint.Ha nem hallgatja meg a te intsidet titkon fenyittesd meg nyilvn; mint irva vagyon: Ha szdat nem fogadja, mondd meg a gylekezetnek. Mert ezzel a rendtartssal magasztalod feldics! sgre a te korondat.

4. FEJEZET.A f "emberek s orszgnagyok mlt tisztessgr" l.

A f ! emberek, orszgnagyok, ispnok, vitzek, nemesek h#sge, ereje, sernysge, embersg-tudsa, bizodalma, a kirlysgnak negyedik kessge." . . Mert ! k oltalmazzk az orszgot, a gyngket! k vdelmezik meg, legy! zik ellens-geidet, regbitik birodalmadat.2. . Legyenek! k neked, fiam, a te atyid s testvreid.3. . Senkit pedig ezek kzl szolgasgra ne vess, avagy szolgdnak ne nevezz. Vitzl! rendlegyenek, ne szolga rend. Uralkodjl felettek mindnyjan harag s kevlysg s gy#llsgnlkl, bkessgesen, szeliden, embersgesen; megemlkezvn szntelen, hogy minden ember azon egy llapotban vagyon, s semmi fel nem emel, hanem az alzatossg, s semmi meg nemalz, hanem a kevlysg s a gyllsg.4. . Ha bkessgestr ! leszesz, kirlynak mondatol s kirly finak, s szeretni fognak mindenvitzeid; ha haragos, kevly, gy#llkd! , bkletlen, ispnok s f ! emberek felett fenhjz, bizony a vitzek ereje kirlysgod romlsra vlik s idegen nemzetnek ruljk el a teorszgodat.5. . Ett! l flj, s azrt jsgos cselekedetek pldjval igazgasd az ispnok lete mdjt, hogymegvezvn magokat a te szereteteddel, mindenha srelmetlenl ragaszkodjanak a kirlysgmltsghoz s a te uralkodsod minden tekintetben bkessges legyen.

5. FEJEZET.A trelem gyakorlsrl s az igazsgszolgltatsrl.

Trelem s igaz itlet a kirlyi korona tdik kessge." . . Dvid kirly s prfta mondja: Isten, a te itletedet adjad a kirlynak. s ugyanaz mshelyen: A kirlynak ereje itletet szeret. A trelemr ! l Pl apostol beszl:Tr ! k legyetek mindenekhez.s az r az evangyliomban: A ti bkessges trsteknek ltala birjtok a tilelketeket.2. . Erre forditsd elmdet fiam! Ha kivnod a kirlysg tisztessgt, itletet szeress; ha birni

akarod a te lelkedet, lgy bkessgestr !.


7/306

7

3. . n szerelmes fiam! Valahnyszor valamely itletet rdeml! gy, vagy valaki j! te el! dbe,a kinek f ! benjr dolga vagyon, lgy trelmes hozz s ne eskdzzl, hogy megbnteted! t;ez gyarlsg lenne s er ! telen sz, mert a bolond fogadst ember meg nem llja; s ne is itlj temagad, nehogy albbval gyekben forgdvn, csorbulst szenvedjen a te kirlyi mltsgod;hanem az effle gyet bocssd inkbb a birkhoz, a kikre bizva vagyon, hogy trvny szerintigazitsk el azt.4. . Ovakodjl birnak lenned, rvendezz pedig, hogy kirly vagy s annak neveztetel. A bkessgestr ! kirlyok uralkodnak, de a trhetetlenek rettegtetnek.5. . Valamikor pedig a te mltsgodhoz illend! dologban adatik itlned, itlj bkessgestrssel, sznakodssal, irgalom szerint, hogy legyen dicsret s tisztessg a te korondnak.

6. FEJEZET.Klfldiek befogadsrl s a vendgek tartsrl.

A vendg s jvevny npekben oly nagy haszon vagyon, hogy a kirlyi mltsg rdem szerintnekik adhatja a hatodik helyet." . . Honnan gyarapodott a rmai birodalom kezdetben, s magasztaltattak fel dics! sgre armai kirlyok, hanem hogy klnfle tartomnyokbl sok jelesek s blcsek sereglenek valaoda? Bizony, hogy Rma mind e mai napig szolgasgban lenne, ha Aeneas maradka szabaddnem tette volna.2. . Mert a mint klnb-klnbfle tartomnyok szlr ! l j! nek a vendgek, klnb-klnbfleszt s szoksokat, fegyvert s tudomnyt hoznak magokkal, a mi mind a kirly udvart kesitis teszi nagysgosabb, s igen megrettenti az idegeneknek magahitt szivket.

3. . Lm, gynge s tredkeny az egynyelv# s egyerklcs# orszg.4. . Hagyom azrt, fiam, adj nekik tpllst jakarattal s tisztessges tartst, hadd ljenek nlad rmestebb, hogysem msutt lakozzanak. Mert ha te elrontani trekedel, a mit npitettem, vagy ha mit n gy# jtttem, te szjjel hnyod azt, bizony mondom, nagyon nagy krtfogja vallani orszgod. A mit hogy eltvoztass, nveld naponknt a te orszgodat, hogy a tekorondnak felsgt mindenek tiszteljk.

7. FEJEZET.A tancs nagysgos voltrl.

A kirlyok trvnytev! szkn a tancsot illeti a hetedik hely." . . Mert a tancs llat kirlyokat, kormnyoz orszgokat, vdelmezi a hazt s csendesiti ahadakozst, gy! zedelmet szerez, elkergeti az ellensget, megnyeri a bartokat, vrosokat pits elrontja az ellensg tbort.2. . Minthogy pedig hasznos a tancskozs, mr nekem gy tetszik, hogy ne bolondok smaganagyz s kzpszer # emberek gylekezete legyen, hanem az regebbek s jobbak,feljebbvalk s nagytisztelet# vnek szljanak hozz s mixeljk azt.3. . Annakokrt, fiam, ifjakkal ne tancskozzl, s valaki kevsbb blcsen szl, tancsotattl ne krj, hanem a vnekt! l, a kiket az! esztendeikre s blcsessgekre nzve megillet

azon dolog. Mert a kirlyok tancsa lakozzk a blcsek szivben s ne kvesse a nyughatatlanelmj# bolondok svnyt.


8/306

8

4. . Mert ha jrsz a blcsekkel, blcs leszesz; ha forgdol a bolondokkal, trsl adod magadatazokhoz; igy szlvn a szent llek Salamon ltal: A ki jr a blcsekkel, blcsek bartja lszen,s nem lszen hasonlv a bolondokhoz. Dvid pedig ekkpen nekel: A szenttel szent lszsz,s az rtatlan frfiuval rtatlan lszsz, s a vlasztottal vlasztott lszsz, s az elfordulttal elfordulsz.5. . Ki-ki azrt abban legyen foglalatos, a mit az! ideje hoz magval, tudniillik az inak fegyverben, vnek a tancsban.6. . Mindazltal az ifjakat a tancsbl egszen kirekesztened nem kell. De valahnyszor tancsot tartasz vlek, ha szinte alkalmatos lenne is tancsok, vidd mgis mindig az regebbek eleibe, hogy minden cselekedeteidet a blcsessg mrtkhez mrjed.

8. FEJEZET.Hogy kvetni kell az" sket s hogy a fiak engedelmesek legyenek az" atyjoknak.

Az ! sk kvetse a kirlyi mltsg nyolczadik lpcs! je." . . Tudd meg, hogy legnagyobb disze a kirlysgnak: az el! bbeni kirlyok nyomban jrni skvetni a tisztes atykat. Mert valaki megtlja az! a eleinek vgzsit s Isten trvnyregondja nincsen, elpusztl. Mert azrt atyk az atyk, hogy tplljk az! fiaikat; s azrtvannak a fiak, hogy megfogadjk az! atyjok szavt.2. . A ki ellentll az! atyjnak, Istennek ellensge az. Mert az engedetlenked! k mind Istennelellenked! k. Mert az engedetlensg fuvallata elhervasztja korond virgait. Mert az engedet-lensg az egsz orszgnak veszedelme.3. . Annakokrt, szerelmes fiam, legyenek te el! tted mindg nyilvn a te atydnak paran-

csolatai, hogy szerencsd gyepl! jt kirlyi kz hordozza mindentt. Az n szoksimat legalbb,melyek a kirlyi mltsghoz illend! k, minden ktelkeds gncsa nlkl kvesd, mert nehzlesz e tartomny tjn orszglanod, ha nem kvetended az el! tted val kirlyok pldjt.4. . Kicsoda az a grgk kzl, a ki grg trvnynyel igazgatn a rmaiakat? avagykicsoda az a rmaiak kzl, a ki rmai trvnynyel igazgatn a grgket? Senki. Kvesdazrt az n szoksimat, hogy a te nped kztt kivltkpen becsltessl s dicsretet nyerj azidegenek el! tt.

9. FEJEZET.Az imdsgrl s annak mdjrl.

Az imdsg gyakorlsa f ! eszkz a kirlyok idvessghez, s azrt a kirlyi mltsgrendtartsban a kilenczedik pont ez." . . A szntelen val knyrgsben megtisztuls s b#nbocsnat vagyon. Te pedig fiam,valahnyszor Isten hzba mgy az! imdsra, Salamonnal, a kirly fival, magad is kirlylvn, imdkozzl mindg ekkpen: Kldd el Uram a blcsessget a te nagyvoltodnak szkt ! l, hogy velem lgyen s velem munklkodjk; hogy tudjam, mi lgyen kedves nlad minden id ! ben. s ismt:Uram atym, n letemnek Istene, ne hagyj engem lnoksgnak gondolatban. Az n szemeimnek ne adj kevlysget, s a gonosz kivnsgot tvoztasd el t ! lem Uram. Vedd el t ! lem a testnek kivnsgit, s a tiszttalan s esztelen lleknek ne adjengem Uram.


9/306

9

2. . A rgi kirlyok teht igy imdkoznak vala. Te is pen igy imdkozzl, hogy Isten minden b#neidnek eltrlsre mltasson, hogy mindenekt! l gy! zhetetlen kirlynak neveztessl.3. . Knyrgj azrt is, hogy a henyesget s tunylkodst eltvoztassa t! led s adjontenked segedelmet minden jsgos cselekedetekben, gy! zedelmet a te lthat s lthatatlanellensgid ellen, hogy minden alattad valkkal egyetemben btorsgosan s minden ellensgestmadstl menten vgezhesd l a te letednek folyst bkessgben.

10. FEJEZET.A kegyessgr" l s irgalmassgrl s egyb jsgos cselekedetekr" l.

A jsgos cselekedetek trvnye f ! kessg a kirlyok koronjn s a parancsolatok kzt atizedik." . . Mert a jsgos cselekedetek ura, maga a kirlyoknak kirlya. Teht valamint az!mennyei seregnek teljessggel tiz kara vagyon, ugy a te leted forgsnak is tiz parancsolatja

legyen.2. . Illik a kirlynak kegyesnek, irgalmasnak, s tbb egyb jsgokkal teljesnek s kesnek lenni. Mert a kegyetlensggel s gonoszsggal fert! ztt kirly haszontalan keres kirly nevet,mivel bitornak mondatik.3. . Azrt ht, szerelmes fiam, te lelkem gynyr #sge, n remnysges magzatom! krlek, parancsolom, hogy mindentt s mindenekben kegyessggel jrvn, fedezd b kegyelemmelnemcsak a te atydfiait s rokonsgodat, avagy a f ! embereket, hadnagyokat, gazdagokat, vagya szomszdokat s haza lakosait, hanem az idegeneket s minden embert is, valaki tehozzd jvend. Mert a kegyessg jtte vezrel a f ! boldogsgra.

4. . Lgy irgalmas minden szenved! khz, az rnak amaz intst hordozvn szntelen szived- ben: Irgalmassgot akarok s nem ldozatot.5. . Lgy bkessgestr ! mindenekhez; nemcsak a hatalmasokhoz, hanem azokhoz is, a kik hatalom nlkl sz#klkdnek.6. . Azutn lgy er ! s, hogy a j szerencsben flttbb ne kevlykedjl, vagy a bal szeren-csben meg ne alztassl.7. . De alzatos is lgy, hogy Isten felmagasztaljon mind itt, mind a jvend! letben.8. . Lgy mrskletes, hogy md felett senkit ne bntess vagy ne krhoztass.9. . Lgy szelid, hogy az igazsgnak soha ellent ne tarts." 0. . Lgy tisztessgtud, hogy soha senkit sznszndkbl gyalzattal ne illess."" . . Lgy szemrmetes, hogy minden bujasgnak fert! jt, mint a koporsra val utat,elkerljed." 2. . Mind ezekb! l, a miket im egybeszedegettem, kszittetik a kirlysg koronja, melynlkl sem itt nem orszgolhat senki, sem az rk letre el nem mehet.


10/306

" 0

SZENT ISTVN KIRLYDEKRTOMAINAK MSODIK KNYVE.

EL! LJR BESZD.

Isten kegyelme velnk." . . A kirlyi mltsnak a kznsges keresztyn hit ltet! erejb! l tpllt munkssgasikeresebb s derekasabb szokott lenni ms mltsg munkinl.2. . s mivelhogy minden nemzet az! tulajdon trvnye szerint igazodik, azrt Mi is,orszgunkat Isten akaratbl kormnyozvn, mind a rgi s mostani csszroknak pldjokra,tancsi elmlkedsb! l szabtunk mdot a mi npnknek, hogyan lne tisztessges s hborusgnlkl val letet: hogy valamint meggazdagittatott isteni trvnyekkel, azonkpen vilgitrvnyek al is vettetett lgyen ; hogy a mennyi el! menetelt nyernek a jk az isteniek llal,annyi kissebsget szenvedjenek a gonoszok s b#nsk emezek ltal. Valamelyeket pedigelvgeztnk, a kvetkez! kben jegyeztk ide al.

1. FEJEZET.Az egyhz llapotjrl s Isten hznak tiszteletr" l.

A ki g! gs kevlysgben fenhjzva, Isten hzt semmibe veszi, s az Istennek szentelt sIsten tiszteletre a kirly oltalmnak szrnyai al helyheztetett javakat becstelenl illetendiavagy azokban elvenni merszkedik, akrki legyen, mint Isten hznak megtmadjt srontjt, rekeszszk ki a gylekezetb! l." . . Mert illik, hogy rezze haragjt a kirly urnak, valaki az! jakaratt megveti s rende-lst ltalhgja.2. . Mindamellett parancsolja meg a kirly az! birodalma alatt val embereknek, hogy a miadomnyt engedett, azt bntatlanul hagyjk. Ne hallgasson pedig affle meggondolatlan bizonygatsokra, hogy nem kell egyhzi vagyon, az az, hogy az Uraknak Urnak nem kell jszgot adni. Teht legyen az a kirly oltalma alatt s viseljen gondot rla mint a magatulajdon rksgr ! l, s! t mg jobban, mert a mennyivel nagysgosabb Isten az embernl,annyival el! bbvalk Isten dolgai a halandk javainl.3. . s azrt ugyan megcsalatkozik minden, a ki tbbet krkedik! magnak, hogynem azUrnak dolgaival; a melyeknek Istent! l rendelt! re s oltalmazja nemcsak megtartani tartozik azokat szorgalmatos gonddal, hanem gyarapitani is kteles; s inkbb is illik azokat oltalmaznias regbitenie, melyeket el! bbvalknak mondottunk, mint a maga dolgait.4. . Valaki teht esztelenl, jmbortalan botorsgbl kisrten a kirlyt, hogy j szndoktlelforditsa, s az ilyennek elmjt megcsendesiteni semmi mdon nem lehetne, ha szintevalamelyes ideigval szolglatra alkalmatos tag lenne is, vgja el a kirly magtl s vesse ki,amaz evangyliomi tanits szerint: Hogyha a te lbad vagy kezed, vagy a te szemed azt miveli,

hogy megbotrnkozzl, vgd el vagy vjd ki azt s vesd el t! led.


11/306


12/306

" 2

6. FEJEZET.A kirly s kincstr javai srtetlenek legyenek.

Akarjuk azt is, hogy valamint msoknak adtunk hatalmat az! javaikat birniok, ugy a mi javaink is, vitzeink, szolgink, s valamelyek a mi kirlyi mltsgunkhoz tartozandk, psg-

ben maradjanak." . . s senki valamit azokbl el ne ragadjon vagy sikkaszszon, se valaki az el! l mondottakbana maga szmra kedvezst keresni ne merszeljen.

7. FEJEZET.A vasrnap megtartsrl, hogy a munknak sznete legyen.

Teht, ha pap vagy ispn, vagy ms keresztyn ember vasrnapon tallna munkban valakit,akrki legyen,#zzk el a munktl.

" . . s ha krrel dolgozott, vegyk el krt s adjk tell a vr npnek.2. . Ha pedig lval, vegyk el lovt, melyet a gazdja krn vltson meg, ha kedve tartja: sazon krt egyk meg, a mint mondtuk.3. . Ha valakit egyb szerszmokkal tallnak, vegyk el szerszmait s ruhit, melyeket b! rnvltson meg, ha akar.

8. FEJEZET.Hogy vasrnap mindenki templomba jrjon.

Ugyan a papok meg az ispnok hagyjk meg, mindenfel a falusbirknak, hogy vasrnaponkntaz ! felszlitsokra minden ember, nagyja s apraja, frfia s asszonya, mind templomba menjen,kivve azokat, a kik a t#zhelyt! rzik.4. . Valaki pedig konokul htramarad, csapjk meg s kopaszszk meg.

9. FEJEZET.Kntornapokon hust enni tilos.

Valaki a kntornapi b! jtt, kit mindenki tud, hust evn megszegi, egy egsz htig b! jtljn bezrva.

10. FEJEZET.Pnteken hust enni tilos.

Valaki pnteki napon, melyet az egsz keresztynsgben megtartanak, hust eszik, egy htig bjtljn bezrva.


13/306

" 3

11. FEJEZET.A gynatlan megholtakrl.

Ha ki annyira megltalkodik, a mi tvol legyen minden keresztyn llekt! l, hogy a pap intsrenem akarn meggynni az! b#neit, fekgyk sirjba minden egyhzi szolglat s alamizsna

nlkl, mint hitetlen." . . Ha pedig a rokonok s hozz kzeliek mulatnk el hogy papot hivjanak, s igy trtnnk gynatlan halla, boldogitsk knyrgssel s vigasztaljk alamizsnval: de rokonai keserljk meg az! gondatlansgokat b! jtlssel, a papok tetszse szerint.2. . A kik pedig hirtelenval hall veszedelmbe esnek, temessk azokat az egyhz mindentisztessgttelvel, mert Isten itletei titkosak s elrejtettek mi el! ttnk.

12. FEJEZET.A keresztynsg megtartsrl.

Ha valaki, nem tr ! dvn a keresztynsggel, henyesgb! l nagy esztelenl a valls ellen vtenevalamit, itlje meg a pspk az! vtsgnek mivolthoz kpest az egyhz trvnye szerint." . . Ha pedig ellenkezst! l ksztetve, a re mrt bntetst elviselni nem akarn, ismt azonitlet sujtolja htszer izig.2. . Vgezetre, ha teljessggel nyaka engedetlennek talljk, tegyen a kirly trvnyt re, minta keresztynsg vd! je.

13. FEJEZET.

Az emberlsr" l, el"szr is, ha trtnetb" l esik.Ha valaki trtnetesen l meg valakit, tizenkt arany pnzt fizessen s b! jtljn, mint aknonok rendelik." . . Ha pedig szabad ember a szolgjt li meg valakinek, adjon ms szolgt rte, vagy rnvltsa meg s b! jtljn a knonok szerint.

14. FEJEZET.Azokrl szl, a kik felesgket lik meg.

Ha valaki az ispnok kzl megkemnykedvn az! szivben, lelke idvessgvel nemgondolvn, a mi tvol jrjon a hiv! k elmjt! l, felesge vrben fert! znk, engesztelje meg azasszony rokonsgt tven tinval mint a kirlyi tancs vgezte, s b! jtljn a knonok rendelse szerint."" . . Ha pedig valamely jraval vitz esik azon vtekbe, adjon a rokonoknak tiz tintugyanazon tancsi vgzsb! l, s b! jtljn a mint mondtuk.2. . s ha kzrend# ember cselekesz azon gonoszsgot, bkljen meg t tinn az atyafiakkals alzza magt b! jtlsben, mint ell mondatott.


14/306

" 4

15. FEJEZET.A hitszegsr" l.

Ha tallkozik valaki a tehet! sbek kzl hitetlen, romlott sziv, esktr ! , hiteszegett ember,keze vesztvel fizessen hitszegsert vagy vltsa meg kezt tven tinval.

4. . Ha pedig kzrend# ember szeg hitet, vgjk el a kezt vagy vltsa meg tizenkt tinval,s b! jtljn, mint a knoni trvny parancsolja.

16. FEJEZET.A szndkos emberlsr" l.

Ha valaki haragra gerjedvn s felfuvalkodvn kevlysggel, szndkos emberlst kvet el,tudja meg, hogy szztiz arany pnzt fizet rte, a mint a mi tancsunk vgezte.4. . Ebb! l tvenet a kirly kincstrba vigyenek, a ms tvenet adjk a rokonoknak, tize

pedig az itl! birk s kzbenjrtak legyen. s maga a gyilkos b! jtljn a knonok rendelseszerint.

17. FEJEZET.A szolgk felszabaditsrl.

Vgeztk, hogy ha valaki irgalombl, tanubizonysg el! tt, szabadsggal ajndkozza meg az!tulajdon szolgit s szolgllenyait, irigysg mi senki ne merje az! halla utn szolgasgravetni azokat." . . Ha pedig szabadsgot igrt, s halla gtolvn, bizonysgttelt nem szerzett rla, zve-gynek s fiainak legyen hatalmok azon szabadsgot megbizonyitaniok s alamizsnlkodniok aszegnyeknek a frj lelke vltsgrt, tetszsk szerint.

18. FEJEZET.A templomi gylekezetr" l s azokrl, a kik mise alatt suttognak vagy fecsegnek.

A kik Isten igjnek hallgatsra templomba gylekezvn, ott a misemonds ideje alatt egymskztt suttognak, egyebeket lha fecsegssel zavarnak s a szent leczkk ltet! szavra nemfigyelmeznek: ha regebbek, dorgljk meg! ket s szgyensggel#zzek ki a templombl.

" . . Az ifjakat s kzrend#eket pedig kssk ki mindenek szeme lttra a templom pitvarbas ostorozzk meg az ily nagy vakmer ! sgrt.

19. FEJEZET.Szolgk vagy szolgllenyok vdaskodst avagy tanusgttelt

az " urok vagy asszonyok ellen, meghallgatni nem kell.

Hogy ezen orszg npnek a szolgk s szolgllenyok minden zaklatstl s vdasko-dstl nyugta s maradsa legyen, a kirlyi tancs vgzse teljessggel megtiltotta, hogysemmifle vtek okrt valamely szolgaszemly vdlst s tanusgot az! ura vagy asszonya

ellen ne tehessen.


15/306

" 5

20. FEJEZET.Szabad embert senki szolgasgra ne hajtson.

Mivelhogy Istenhez mlt dolog s igen j az embereknek, ha kinek-kinek az! szabadszndka szerint folynak lete napjai, annakokrt kirlyi vgzsb! l rendeltetett: hogy ezentul

senki az ispnok vagy vitzek kzl szabad embert szolgasg al vetni ne merjen." . . A mit ha ki g! gs merszsg sztnb! l tenni btorkodnk, legyen tudtra, hogy tulajdo-nbl vltja meg; a mely vltsg kirly s ispn kztt oszoljon, mint a tbbi.De ha valaki, eddig szolgasgban tartatvn, trvny el! tt keres oltalmat az! szabadsgnak smegtallja azt, ljen csak a szabadsggal, s a ki! t szolgasgban tartja vala, vltsgot ne adjon.

21. FEJEZET.Azokrl szl, a kik elszerzik msnak a vitzeit.

Akarjuk, hogy minden urnl megmaradjon az! vitze s senki ms r ne beszlje azt, hogyelhagyvn rgi urt, hozz szeg! djk. Mert ebb! l tmad a perpatvarkods.

22. FEJEZET.A vendgek befogadsrl.

Ha valaki vendget fogad maghoz jakarattal s annak tisztessges tartsrl gondot visel,valameddig tellett szndka szerint ltja, ne hagyja el a vendg az! gazdjt, se lak szllst nekeressen msnl.

23. FEJEZET.Arrl, ha valakit megvernek, mikor a magt keresi.

Ha valakinek vitze vagy szolgja elszkik mshoz, s az, a kinek vitze vagy szolgja meg-szktt, kvett kldi annak visszahozatalra, s a kvetet ottan akrki megveri vagy megos-torozza: elvgeztk a mi nagyjaink tancsban, hogy a vereked! tiz tinval fizessen meg rte.

24. FEJEZET.Az zvegyekr" l s rvkrl.

Akarjuk nyilvn, hogy az zvegyeknek s rvknak is legyen rszk a mi trvnynkben, ily ok alatt: ha valamely zvegynek fiai, lenyai maradnak, s azokat nevelni, mind ltiglen velek laknifogadkozik, legyen a mi engedelmnkb! l hatalma, hogy azt mivelhesse, s senki uj hzassgrane knyszeritse! tet." . . De ha megmsolvn az! szndkt, ismt frjhez akarna menni s az rvkat elhagyn,egyltalban semmit az rvk javaibl magnak ne tulajdonitson, hanem csak hozz illend!ltz! ruht adjanak vle.2. . Ha pedig magzat nlkl maradt el zvegyl, s hzassgtalan az! zvegysgben valmegmaradsra igri magt, akarjuk, hogy birja minden javt, s valamit azzal cselekedni akar,

cselekedje azt. s az! holta utnszlljanak vissza azon javak a frje rokonsgra, ha vannak rokonai; ha pedig nincsenek, legyen rkse a kirly.


16/306

" 6

25. FEJEZET.Lenyok elrablsrl.

Ha ki a vitzek kzl rt szemremtelen, valamely lenyt az! szleinek engedelme nlklrablana felesgl magnak, parancsoljuk, hogy adja vissza a lenyt a szl! knek, ha mingyrt

valami er ! szakot mivelt volna is rajta; s a rabl tiz tinval fizessen a rablsrt, jllehet azutnmeg is bkljen a leny szleivel." . . Ha pedig valamely szegny vagy kzrend# ember indul ilyen cselekedetre, tegye jv arablst t tinval.

26. FEJEZET.Ha szabad ember msnak a szolgllenyval parznlkodik.

Hogy a szabadok az! szabadsgok szepl! telen tisztasgt meg! rizzk, vni akarjuk! ket amsok szolgllenyaival val parznlkodstl." . . Valaki teht ezen trvnyt meggondolatlanul ltalhgvn, msnak a szolgllenyval parznlkodnk, tudja meg, hogy b#nbe esett, mely b#nert els! izben vrig veszsz! zik smegkopasztjk. Ha pedig msod izben parznlkodik azzal, ismt veszsz! zzk vrig skopaszszk meg. Ha harmad izben, legyen szolgatrsa a szolgllenynak vagy vltsa megmagt.2. . Ha pedig a leny fogadna t! le mhben s nem tudna szlni, hanem a szlsbe halna, msszolgllenyt adjon rte.3. . Hasonlkpen ha valaki szolgja parznlkodik msnak a szolgllenyval, azt isveszsz! zzk vrig s kopaszszk meg; s ha a leny fogadna t! le mhben s a szlsbe halna,adjk el a szolgt s rnak fele legyen a leny ur, fele pedig maradjon mindenkor a szolgaurnak.

27. FEJEZET.Azokrl szl, a kik msnak szolgllenyt krik felesgl.

Hogy senki azok kzl, a kik szabadok nevn neveztetnek, valakinek bosszusgot tenni nemerjen, rettentjk s vjuk! ket." . . Mert im ezen kirlyi tancs vgezte, hogy ha szabad ember msnak a szolgllenyt

vlasztja hzastrsul, tudtval a leny urnak, elveszitvn az! szabadsga birst, rk szolgasgra vettessk.

28. FEJEZET.Azokrl, a kik az orszgon kivl szknek az" felesgkt" l.

Hogy mind a kt nemen valk bizonyos trvny alatt s bosszuvalls nlkl ljenek sgyarapodjanak, ezen kirlyi vgzssel rendeltetett: ha valaki szilaj gerjedelmben az! felesgeutlsa mi elhagyja hazjt, minden a mit a frj bir vala, legyen az asszony, valameddigfrjre vrakozni akar, s senki! tet ms hzassgra knyszeriteni ne merje.


17/306

" 7

" . . De ha kedve tartja, magval vivn hozz illend! ruhit, egyb javakat pedig kibocstvnkezb! l, szabad legyen hzassgra mennie. s ha frje, hallvn ezt, visszatrend, ne legyenszabad neki mst felesgl venni az! vtkert, hanem csak a pspk engedelmvel.

29. FEJEZET.Arrl, ha frjes asszonyok, lopnak.

Mivelhogy szrny#sges dolog s utlatos minden ember el! tt, ha frfinp, s mg annl isinkbb, ha asszonynp tapasztaltatik lopsnak cselekedetben, azrt a kirlyi tancs eztvgezte: ha frjes asszony lop, frje vltsa meg.4. . s ha msodszor esik azon vtekbe, hasonlkpen vltsa meg: ha pedig harmadszor,adjk el.

30. FEJEZET.A gyujtogatsokrl.

Vgeztk: hogy ha valaki ms ember pleteit ellensgeskedsb! l felgyujtja, llassa helyre azpleteket, s valami hzi eszkz odagett, fizesse meg, s annakfelette adjon tizenhat tint, kisszevve hatvan ezst pnzt r.

31. FEJEZET.A boszorknyokrl.

Ha valami boszorkny tallkozik, vigyk a birk trvnye szerint az egyhz eleibe s bizzk a papra, hogy b! jtltesse s oktassa hitben: b! jtls utn pedig menjen haza.4. . Ha msod izben talltatik azon vtekben, alzza meg magt ismt b! jtlssel; annakutnaa templom kulcsval keresztforma blyeg sttetvn mellre, homlokra s a vlla kzz,menjen haza.2. . Ha pedig harmad izben, adjk a birk kezbe.

32. FEJEZET.A b#bjosokrl, rdngskr" l s jvend"mondkrl.

Hogy Isten teremtmnye minden gonosznak rtalmtl ment maradjon s senkit! l krvallst neszenvedjen, hacsak nem Istent! l, ki el! menetelt is adja, tancsi vgzsb! l vetettnk nagyrettent! tilalmat az rdngsknek s b# bjosoknak: hogy senki b# bjjal vagy rdngstudomnynyal egy embert is eszb! l kiforgatni vagy elveszteni ne merjen.4. . De ha mgis ember vagy asszonyember ennekutna ilyetn dologra vetemednk, adjk annak a kezbe, a kit megrontott, avagy rokonai kezbe, hogy tegyenek trvnyt re az!akaratjok szerint.2. . Ha pedig j! vend! mondk talltatnnak, a kik hamuban s ms efflkben mesterkednek,igazitsa meg! ket a pspk az ostorral.


18/306


19/306


20/306

20

44. FEJEZET.Arrl, hogy az ispnok adjk vissza, a mit a vitzekt" l er"szakkal vettek el.

Ha valamely ispn keresett oknak rgyvel, er ! szakkal veszen el a vitzt! l valamit, adjavissza s azonfell a magbl fizessen megannyit.

45. FEJEZET.Igret adomnyt vlaszt.

Ha pedig a vitzek kzl valaki szabad akaratjbl adott valamit, s hazudvn llitja, hogyer ! hatalommal vettk el t! le: azt is veszitse el s azonfell adjon megannyit.

46. FEJEZET.Azokrl szl, a kik karddal lnek embert.

Valaki embert l karddal, azon kard ltal veszszen el.

46. FEJEZET.A test tagjainak megnyomoritsrl.

Valaki pedig kardot vonvn, akrkit mst megnyomorit, vagy a szemn, vagy a lbn, vagy akezn, hasonl veszedelmt szenvedje az! testnek.

48. FEJEZET.Arrl, a ki megsebesl kardvgs miatt.

s ha valaki megsebesit valakit kardjval, s a sebeslt meggygyul s felpl az! sebb! l,fizesse meg a vrdijat rte, a ki okozta.

49. FEJEZET.Arrl, a ki kardot von, de sebet nem ejt.

Ha valaki dhe gerjedelmben kardjt kivonja, de mindazltal sebet nem ejt vele, csupn amezitelen kardrt b#nhdjk a vrdij felvel.

50. FEJEZET.A kirly vagy ispn udvarn el" ljrkk tett szolgk tanusgrl.

Ha valaki a szolgk kzl a kirly vagy ispn udvarn el! ljrv leszen, hallgattassk meg az!tanusgttele az ispnok kztt; szintugy akkor is, ha valamely szolga a maga urt, vagy vitza maga ispnjt li meg.


21/306

2"

51. FEJEZET.A kirly s orszg ellen val prttsr" l.

Ha valaki prtot t a kirly vagy orszg ellen, annak oltalmat ne adjon a templom." . . s ha valaki akrmi mdon a kirly lete vagy mltsga ellen eskszik ssze, vagymegkisrti azt, avagy a kisrt! vel tudva egyetrt, legyen tok rajta s foszszk meg a hivekkelval minden kzssgt! l.2. . Vagy ha valakinek valami efflr ! l tudomsa vagyon, s noha bizonysgot tehetne rla,meg nem jelenti, ugyanazon bntets szlljon re.

52. FEJEZET.A tizedr" l.

A kinek Isten tizet ad egy vben, a tizediket adja Istennek.

" . . s ha valaki elrejti a tizedet, kilencz rszt adjon rte.2. . Valaki pedig a pspknek osztott tizedet meglopja, mint lopt itljk meg s az ilyennek vltsga mind a pspk legyen.

53. FEJEZET.A kirly rgalmazirl.

Ha ki valamely ispnnak vagy ms keresztyn embernek lnokul ezt mondja: Hallm vesztedreszlni a kirlyt, s re bizonyodik a dolog, haljon meg.

54. FEJEZET.Azokrl, a kik a kirly udvarl npe kztt koholnak hazugsgokat.

Ha valaki kt ispnt hazug hirhordozssal ltat s hallgatsra birja! ket, hogy rdgiravaszsggal meghasonlst szerezzen kzttk, fizesse meg ktszer hamis nyelve vltsgt ahazugsgrt." . . Ha csak egynek susrlott, messk ki a nyelvt.

55. FEJEZET.Arrl, ha udvarnokok lopnak.

Ha valaki azok kzl, a kiket kznsgesen udvarnokoknak neveznk, lopst kvet el, itljk meg a szabadok trvnye szerint.4. . De az! tanusgttelt szabad emberek kzt senki meg ne hallgassa.


22/306

22

ELS! ENDREPARANCSOLATJA VAGY

RENDELSEI.

Megparancsolta: hogy minden magyar avagy jvevny Magyarorszgon, ki a scythiai! si pogny szokst el nem hagyja, Jzus Krisztus igaz vallsra nyomban vissza nem tr s nemhallgat a szent trvnyre, melyet a dics! sges Istvn kirly adott vala, feje s jszga vesztvel bnhdjk." . . Vrosok, mez! vrosok, faluk, ptsk meg ismt a lednttt s elpusztult templomokat.2. . F! papok s papi gylekezetek a rgi tiszteletben tartassanak s mindenki engedjen nekik.3. . Minden keresztyn szertartst vissza kell hozni.

4. . A szentsgtelen scytha szoksoktl s hamis istenekt! l forduljanak el s rontsk el a blvnyokat.5. . Valaki Istent s az! szentjeit s papjait szidalommal illetn, vagy valami gonoszsgotcselekednk azokon, tudja meg, hogy els! ben Isten, azutn az! bntet! haragja szll re.6. . A ki papi szemlyt vagy akr vilgi embert lt volna, lakoljon a rgi md szerint bnert.Vgezetre vrontstl, ragadozstl s egyb bosszusg s er ! szak ttelt! l minden ember tartzkodjk.7. . A ki pedig ezen rendelst megvetn s ellene szeglne annak az! szvben, fejre sminden jszgra tltessk.


23/306

23

SZENT LSZL KIRLYDEKRTOMAINAK

ELS! KNYVE.

A teremt! Isten s a mi Urunk a megvlt Jzus Krisztus kegyelme velnk." . . Az ! megtesteslsnek ezer kilenczvenkettedik esztendejben, mjus hava huszadik napjn l! n szent zsinat Szabolcs vrosban, melyet a magyarok nagy keresztyn kirlya,Lszl, l vala orszgnak valamennyi f ! papjval s apturaival s minden jobbjaival, mind azegsz papsg s np jelenltben. A mely szent zsinat szerze trvny szerint s dicsretesen ilyvgzseket.

1. FEJEZET.A msodn"s papokrl s diakonusokrl.

Parancsoljuk, hogy a msodn! s papok s diakonusok s a kik zvegygyel vagy urahagyottasszonynyal keltek egybe, bocsssk el azt magoktl, s bnbnat utn trjenek vissza az! papsgok rendjbe." . . A kik pedig a tiltott hzassgtl elllani nem akarnnak, azok a knoni trvny szerintalacsonyabb rendre lpjenek al.2. . s parancsoljuk, hogy az elbocstott asszonyokat adjk vissza az! rokonsguknak; smivel nem valnak trvnyes trsak, legyen szabad hzassgra mennik.

2. FEJEZET.Azokrl szl, a kik szolgllenyt vesznek felesg gyannt.

Ha pedig valamely pap az! szolgllenyt vette trsul maghoz felesg gyannt, adjon tulrajta; mit ha nem akarna, adjk mgis, s az art vigyk a pspknek.

3. FEJEZET.A papoknak ideiglen adott engedelemr" l, hogy felesgkkel maradhassanak.

Az olyan papoknak pedig a kik els! s trvnyes hzassgban lnek, minthogy a szeretetkttte s a szent llek birta egybe! ket, ideiglen val engedelmet adtunk, mig az apostoliszent atya adna tancsot rlok neknk.

4. FEJEZET.Arrl, ha a pspk enged azoknak, a kik tiltott hzassgukat felbontani nem akarjk.

Ha pedig valamely pspk vagy rsek, megvetvn a zsinat vgzst, engedne annak, a ki tiltotthzassgt felbontani nem akarja, vagy javallan az! cselekedett, avagy egyhzat adna neki,vagy megengedn hogy papi rendje tiszthez tartozand valami dologban eljrjon, itlje meg akirly s itljk meg pspktrsai, a mint jnak ltjk.


24/306

24

" . . De ha a f ! esperes lenne elnz! a pspk tudtn kivl, vagy a pap annak megegyezsvelmaradna meg az! vtkes llapotjban, tegyen itletet a pspk szabad akaratja szerint.

5. FEJEZET.

Az egyhznak igrt adomny meg nem adsrl.Akrki pit hzat Istennek s ahoz adomnyt igr, de igrett nem teljesiti, els! ben is a pspknek legyen hatalma annak teljesitst kvete ltal srgetnie; kinek ha valaki ellenemond,s ellenemondvn a kvetet megveri, legyen birja a kirly.

6. FEJEZET.Az egyhz javainak a pap gondatlansga mi val vesztr" l.

Valaki a papok kzl az egyhz javait az! tulajdon hzhoz viszi s ottan eladja, vagy

gondatlansgbl elvesztegeti, tritse meg az egyhznak hromszor.

7. FEJEZET.A hboru id"kben elpusztult templomok felpitsr" l.

A hbor id! kben elpusztult vagy legett templomokat pitsk fel a hivek a kirly paran-csolatjbl; kelyheket s ltz! ruhkat a kirly kltsgn vegyenek; knyvekr ! l gondoskodjk a pspk.

8. FEJEZET.A rgisg mi romba dlt templomokrl.

A rgisg mi romba dlt templomokat pitse meg a pspk.

9. FEJEZET.Az izmaelita kalmrokrl.

Ha az izmaelitknak nevezett kalmrok kztt volnnak olyanok, a kik a keresztsg utnkrnylmetlkedvn, visszatrtek az! rgi trvnykre, tvoztassk el szkeikt! l s telepitsk ms falukra! ket." . . A kik pedig itlet szerint bnteleneknek talltatnak, azok az! tulajdon szkekben vagyhzaikban maradjanak.

10. FEJEZET.A zsidkrl, ha keresztyn asszonyt vesznek trsul magokhoz.

Ha zsid keresztyn asszonyt veszen trsul maghoz, vagy valamely keresztyn szemlytszolgasgban tart az! hznl, vegyk el t! le s adjk vissza annak szabadsgt; a ki pedigeladta volt, attl az rat vegyk el s legyen az a pspkk jvedelme.


25/306

25

11. FEJEZET.Azokrl szl, a kik vasrnap s nnepeken templomba nem mennek.

Valaki vasrnap vagy nagyobb nnepeken el nem megyen a kzsg templomba, csapjk meg." . . Ha pedig a falu tvolabb esik s a falu npe el nem mehet a templomba, mgis egykzlk menjen el mindnyjak kpben, kezben a bottal, s vigyen az oltrra gyertyt meghrom kenyeret.

12. FEJEZET.A mondott nnepnapok megtartsrl.

Ha valaki e napokon vadszni tall, vegyk el ebeit s a lovt; de lovt krn vlthassa meg." . . Ha pedig pap vagy egyhzi szemly vadszna, veszitse el egyhzi rendjt, miglen elegetteend vtkert.

13. FEJEZET.A parzna asszony meglsr" l.

Valaki mssal parznlkod felesgt megli, Istennek adjon szmot rla; s ha kedve tartja,vegyen mst felesgl." . . De ha valaki az asszony kzelvali kzl ellene kelne, hogy igaztalanul lte volna meg, bir eleibe vigyk a dolgot; s minden mdon arrl tudakozzanak a szomszdoktl, hagyllsgben s utlatban lett volna-e az! frje el! tt, avagy az! parznasga fel! l valamigyanusg tmadott volna mr el! bb? s a bir itljen benne igazsg szerint.

14. FEJEZET.Arrl, a ki gyertyt engedelem nlkl viszen el.

Ha valaki az! papjnak s trsainak engedelme nlkl gyertyt viszen el, tiz pnzen vltsa megazt a kezt, a melylyel orzott.

15. FEJEZET.Arrl, a ki kalmrkods okrt ront nnepet.

Valaki vasrnap vagy nagyobb nnepeken templomba nem megyen, hanem kalmrkodik, lovtveszitse el.

16. FEJEZET.A vasrnap megszegsr" l.

A szent zsinat parancsolja, hogy a ki vasrnap vsrt t, bontsa el stort, a mint llitotta." . . Ha pedig ellenkezik, tvent pnzt fizessen.


26/306

26

17. FEJEZET.A jvevny egyhzi szemlyekr" l.

Ha valamely jvevny egyhzi szemly az! pspknek ajnl levele nlkl jvend e hazba,trvnynyel avagy tanuvalls ltal kell megltni, hogy nem taln bart vagy valami gyilkos

egyn-e, avagy micsoda szerzetnek vallja magt.

18. FEJEZET.Egyhzi szemlyek egy helyben val megmaradsrl.

Ha valamely egyhzi szemly, e hazban jvevny, valamely pspkhz vagy ispnhoz ll, saz ! ura jl bnik vele s a szeg! dsg szerint tartja! t, semmikpen el ne hagyja azt ha tvozniakarna, mig a szenvedett igaztalansgrl val panaszt a kirly nem hallja.

19. FEJEZET.Mikor a np az" templomt megveti s elhagyja.

Ha valamely falu npe elhagyvn az! templomt, ms helyre kltzik, a pspk hatalma skirly parancsolatja knyszeritse visszaszllani oda, a honnan eltvozott.

20. FEJEZET.A parznasgon kapott asszonyrl.

Ha valaki az ! felesgt parznasgon kapvn trvny eleibe viszi, tartson az asszony bnbnatot a knoni rendelsek szerint s bnbnat utn fogadja vissza frje, ha akarja; ha pedig nem, ht maradjanak hzassgkivl, a meddig mindkett! letben leend.

21. FEJEZET.Mikpen tartsk magokat az aptok az" pspkeikhez.

Az aptok, mint az atyk vgeztk vala, maradjanak meg alzatosan az! pspkeik kormny-zsa alatt, a kiknek fldi hatrban vannak." . . s a pspkk nem egyszer egy esztend! ben, hanem gyakorta ltogassk meg a kolos-torokat s vizsgljk meg, micsoda mrskletes letet s trsalkodst folytatnak a szerzetesek.A szerzetbe lp! k, valamely kolostorhoz akarjk, ahoz ajnljk magokat javaikkal egyben;hasonlkpen az apczk is az! kolostoraikhoz.2. . De ennekutna bizonyos tartzkods helynek megnevezse nlkl szerzetest vagyapczt a rendbe felvenni, se pspk, se apt ne merjen.

22. FEJEZET.A pogny mdra ldozk bntetse.

A ki pogny mdra kutak mellett ldoz, avagy fnak s forrsnak s k ! nek ajndokot ajnl,akrki legyen, egy krrel bnhdjk rte.


27/306

27

23. FEJEZET.Az egyhznak adott javakrl.

Valaki az ! javait vagy jszgt valamely egyhznak adta, semmi okon attl elvonni smsiknak adni ne merje.

24. FEJEZET.Egyhzi javak megtallsrl.

Egyhzak javait, brhol talltassanak meg, akr ms egyhzaknl, akr uraknl, annak azegyhznak adjk vissza, a melyik el! bbszr birta vala.

25. FEJEZET.Az nnepek megszegsr" l s a hivek holt testnek eltakaritsrl.

A ki meg nem szenteli a vasrnapot s az nnepnapokat meg nem tartja, vagy a kntornapokons nnepek estin nem b! jtl, avagy nem a templom mell temeti az! halottjait: tizenkt napont vezekeljen kenyren s vizen, kalodba zrva." . . Ha valamely ur az! szolgja testt, vagy a falusbir a helybeli szegny vagy jvevnyhalottat a templomhoz nem viteti, azonkpen vezekeljen.

26. FEJEZET.Arrl, ha zsid, nnepnapon dolgozik.

Ha valaki vasrnap vagy ms nagyobb nnepen tall zsidt munkban, teht hogy a keresz-tynsg meg ne botrnkozzk, valamely szerszmmal a zsid dolgozott, azt veszitse el.

27. FEJEZET.Az aptok szabad npeinek tizedadjrl.

Az aptok az! szabad npeiken engedjenek tizedet a pspkknek.

28. FEJEZET.

A tzes vas s forr viz prbjnl val tanusgrl.Valahnyszor vizzel vagy vassal val itletttel leszen, legyen ott hrom alkalmatos tanu, hittel prblt emberek, a kik mind az rtatlannak rtatlansgt, mind pedig a vtkesnek vtktmegbizonyitsk." . . A vastl kt pnz, a vizt! l egy pnz jrjon a papnak.

29. FEJEZET.A templomon kivl val misemondsrl.

Egy pap se merjen mist mondani templomon kivl, hanem ha trtnetesen utazs okblszksg hajtja re.


28/306

28

" . . De ha csak uti trsa knyszeriti! t, akkor sznjk meg papi tisztt! l, s a ki rknyszeri-tette, tvent pnzt fizessen.2. . Utazs kzben pedig stor alatt legyen szabad isteni szolglatot tartani.

30. FEJEZET.A szabadok tizedadjrl s az egyhz szolglatba val szeg"dskr" l

A pspkk vegyenek tizedet a szabadoktl." . . A szabadokkal pedig, akrmely pspkhz vagy ispnhoz llottak lgyen, ugy bnjanak azok, a mint nekik tetszik, mindazonltal az! szabadsgok psgben maradjon.2. . De a kiket lelki idvessgrt szabaditottak fel, oly okkal mgis, hogy az egyhznak szolgljanak, azok senkinek msnak, hanem egyedl a papnak adjanak tizedet.

31. FEJEZET.A hushagyatrl.

Az olaszok, kik a magyarsg trvnyes szokst kvetni nem akarjk, tudniillik hogy! k,mikor a magyarok mr elhagytk a husnak telt, mg azutn htf ! n s kedden is hust esznek,ha azt mondjk, hogy a mi jobb szoksunk nekik nem kellemetes: menjenek, a hov akarnak." . . De pnzket, mit itt kerestek, hagyjk itten; hacsak eszkre nem trnek s velnk egyttnem kezdenek a bjthz.

32. FEJEZET.Hajadon lenyon vagy asszonyon val er" szakttelr" l.

Valaki hajadon lenyon vagy asszonyon, egyik falubl a msikba men! utjban er ! szakotteszen, ugy bnja meg, mintha embert lt volna.

33. FEJEZET.Ms pspksg hatrban lev" barmok tizedr" l.

Ha valamely pspk ms pspksg hatrban ellett barmokbl veszen tizedet, adjanegyedrszt az! pspksgben lak papoknak.

34. FEJEZET.A lator asszonyok s boszorknyok meglakoltatsrl.

A lator asszonyok s boszorknyok ugy lakoljanak, a mint a pspk jnak ltja.


29/306

29

35. FEJEZET.Arrl, hogy mikpen jruljon az apt vagy szerzetes

a kirlyhoz vagy a pspkhz cskadsra.

Ha valamely aptsgban a kirlynak vagy a pspknek trtnik ltogatsa, az apt s a szerze-

tesek ne jruljanak cskadsra a kirly vagy a pspk eleibe a templomban, hanem felmenvn akolostorba s ottan renddel llvn, vrjk a kirly vagy a pspk cskjt." . . Az apt pedig engedje a kirlyt vagy a pspkt a kolostorba lpni, a hny emberrel s akikkel nekik tetszik.

36. FEJEZET.Az apt vagy szerzetes udvarlsrl a kirlynl.

Ha pedig trtnik, hogy valamely apt vagy szerzetes j! a kirly udvarba, ne menjen a kirlytksznteni az Isten hzban, hanem minekutna onnan kijtt volna, a maga hzban vagystorban kszntse! t.

37. FEJEZET.Az nnepi szent bjtk megtartsrl.

Vgezte pedig ezen szent zsinatban tisztelend! Lszl kirly, s valamennyi pspk javallsval trvnybe ment, hogy boldog Istvn kirly b! jtit s Gellrt pspkt, a mely naponmrtiromsgot szenvedett, megtartsk, s hrom napot szenteljenek szent Mrtonnak." . . s a mit az! apja btyja, Endre kirly, mind ama pspkkkel, kik akkor voltanak,

fogadott s rendelt vala, azt e nagy keresztyn kirly sem akar eltrlni, s! t inkbbmeger ! sitette: ugymint hrom napi b! jtt szent Pter nnepe el! tt.

38. FEJEZET.A szent nnepek meglsr" l.

Esztend! n ltal pedig ezeket az nnepeket kell meglni: Nagykarcson napjt, szent Istvnels! mrtir napjt, szent Jnos evangylista napjt, Aprszentek napjt, Kiskarcsont, Viz-keresztet b! jtjvel egytt, Gyertyaszentel! Boldogasszony napjt, Husvtkor ngy napot, szentGyrgy mrtir napjt, Filepet Jakabot bjtjvel egytt, a szent keresztnek meglelett, ldoz

cstrtkt, Pnksdkor ngy napot, Keresztel! szent Jnos napjt, Pter s Pl apostolokategy napon, szent Jakab napjt, szent L! rincz napjt, Nagyasszony napjt, szent Istvn kirlynapjt, szent Bertalan napt, Kisasszony napjt, a szent keresztnek felmagasztalst, szentMt apostol s evangylista napjt, szent Gellrt pspk napjt, szent Mihly rkangyalnapjt, szent Simont s Jdt, Mindszentek napjt, szent Imre herczeg napjt, szent Mrton,szent Andrs, szent Mikls, szent Tams apostol napjt, s mindegyik egyhz lje meg az!szentjnek s temploma felszentelsnek nnept.


30/306

30

39. FEJEZET.A kalandosban l" aptokrl s szerzetesekr" l.

Aptok vagy szerzetesek ne ljenek a kalandosbeli trsak kzz, hanem az apt vegye kezhezadomnyaikat a kolostorban, s oszsza annak rendje szerint a szerzeteseknek.

40. FEJEZET.Azokrl, a kik a tizedet eltagadjk.

A pspk mindenb! l tizedet vegyen, de ily mdon: a pspk poroszlja krdezze meg a termsvagy a barmok gazdjtl, mennyije vagyon? s ha hiszen az! szavnak, szedje a tizedet aszerint; ha pedig nem hiszen, eskdtesse meg s azutn tizedeljen. Gabonban pedig el nefogadjon elegyest, hanem kln-kln szedje." . . s ha valaki, a pspk poroszljn kivl ms, a terms gazdjt letett hite utn hamiseskv! nek mondja, szmlljk meg a termst a kirly meg az ispn poroszlja el! tt: s ha agazdt vtkesnek tapasztaljk, legyen v csak a tized, s kilencz rszt adjanak a pspknek.2. . De ha ki felszlalt vala, maga marad a hazugsgban, ugyanazon trvny szerint fizessenvtkert. Ha nincs a mib! l megvltsa magt, adjk el szolgasgra! t egyedl, gyermekei nlkl.3. . Mind az egsz tizedadt be kell pedig szedni karcsonig.4. . A fiu, ki apja hzban lakik, vagy a szolga, ne kln, hanem az apval egytt adjontizedet.5. . De oly fiaktl s szolgktl, a kik kln kenyren vannak, valamijek vagyon, mindenb! ltizedet vegyenek.

6. . Ha pedig valaki nyakaskodik, s megkrdeztetvn a tizedr ! l, nem akar a pspk porosz-ljnak vallani, akkor a poroszl alkalmas tanuk jelenltben tizedeljen annyit, a mennyit igaz-sgosnak lt. Lenb! l vagy kenderb! l annyit vegyen, a mennyit marokkal a fldhz szorithat.Ha csplett gabont tall, tiz vederig semmit ne vegyen bel! le; ha husz vagy annl tbb vederreval leszen, tizedelje meg.

41. FEJEZET.A kirlyi palotra jv" peresekr" l.

Ha valamely nemes vagy vitz, avagy az ispnok kzl valaki az udvar eleibe hozvn gyt, akirlyi palotban az! peresvel trvnyt nem ll, s mikor a kilt hivja, haza ment a kirlyengedelme nlkl, veszitse el pert s azonfell ha mit a msiktl elvett volna, adja megktszer.

42. FEJEZET.Arrl, a ki a kirly vagy a bir pecstjt meg nem becsli.

Ha valaki a kirly pecstjt kldi msra s maga meg nem jelenik az udvarnl, veszitse el perts fizessen t pnzt birsgul; s valahnyszor ujra miveli azt, mindannyiszor t pnzt fizessen." . . Ha pedig a bir pecstjt kldi s nem jvend, szz apr pnz legyen a birsga.


31/306

3"

SZENT LSZL KIRLYDEKRTOMAINAK MSODIK KNYVE.

1. FEJEZET.Arrl, ha akrmely f "ember kzelvalja lop.

A kegyessges Lszl kirly idejben gylekeztnk egybe mi, Pannnia orszgnak jobbjaimindnyjan, a szent hegyen, s mdot keresnk benne, mikpen lehetne a gonosz emberek szndkt megakadlyoztatnunk s el! menetelt szereznnk a mi nemzetnk gynek." . . Mindenekel! tt vgeztk s eskt mondtunk re, hogy akrmely f ! ember kzelvalja

talltatnk lops vtkben egy tyuk rnl feljebb, senki semmikpen el ne rejthesse vagy megne oltalmazhassa azt.2. . Tetszett azt is vgeznnk, hogy magt a tolvajt, ha csak templomba nem jutand,akaszszk fel s minden vagyona veszszen utna. s ha ki megfogta vala, annak vigyzat-lansgbl menekedik a templomba, vagy a kirly udvarba, vagy a pspk lbaihoz, nenyerjen elgttelt a lopsrt, a ki nem vigyzott.3. . Ha pedig kezese kezn szabadul meg, ment legyen ugyan az akasztftl, de mindazon-ltal a kezessel egytt adjk el szolgasgra az orszg ms rszbe s javai a kirlyi kincstrraszlljanak.

2. FEJEZET.Arrl, ha szolga lop.

Ha szolgt rnek lopson rajta s meg nem vlthatja magt ra szerint, vgjk le az orrt,hacsak templomba, vagy a kirly udvarba, vagy a pspk lbaihoz nem menekedik. s hamegmenekedett, ne nyerjen elgttelt a lopsrt az, a ki fogta." . . Ha pedig msod izben fogatik meg azon mdon, akaszszk fel.

3. FEJEZET.A tolvaj megktzsr" l.

Valaki a tolvajt megktzi, annak legyen hatalma, hogy megktzvn azt, a bir eleibe vigye,akar mltn, akr mltatlanul ktzte lgyen meg." . . Valaki pedig nem engedn megktzni, fizessen tvent pnzt s ktztten ugyanazon bntetst szenvedje.

4. FEJEZET.A lops vdjtl val megtisztulsrl, mikor az egsz falu tolvajnak kilt valakit.

Ha valakit ennekutna az egsz falu tolvajnak kilt, prbval kell megbizonyitani.


32/306

32

" . . A mib! l ha tisztnak tetszenk meg, fizessen a falu csak egy pnzt a papnak. De ha vt-kesnek itltetik, foszszk meg minden vagyontl, mely a kirlyra szlljon, s egy negyedrsztadjanak bel! le a falu npinek.2. . Ha pedig a falu lakosai egyenknt mondanak valakit lopnak, egy pnzt kapjanak.

3. . Ha pediglen egy rsz vdolja, ms rsz vdelmezi a tolvajt, a vdelmez! kre hallgatni nemkell; s ha a vdlott a prbn vtkesnek talltatik, nekik ne legyen rszk a bntets negyedrszben.

5. FEJEZET.A lopott jszg nyomon keressr" l.

Ha valaki ellopott jszga nyomn vagyon, kldje kvett el! re a faluba, hov a nyom vezet,nehogy a falubeliek az! barmaikat kihajtvn, eltapodjk a keresett nyomot; a mit haltalkodottan megcselekednnek, fizessenek meg az elveszett jszgrt." . . Ha pedig a falubeliek el! bb kihajtottk az! barmaikat, hogynem a kvet elrkezett volna,akkor a nyomozk hzrl-hzra motozzanak, a mint nekik tetszik.2. . Ha valakinek valamije elveszett, vigyen alkalmas tanukat a jszg nyomozsra, a hol aztlenni gondolja; s ha msok tiltank! t a nyomozstl, prbltassanak meg a tiltk, s havtkesek lesznek, veszszenek mint tolvajok; ha pedig megtisztulnak, fizessenek a tilalomrttvent pnzzel.3. . Ha vitzek az! ispnjok sztnzsb! l vetnek akadlyt a nyomozsnak, fizessen rtek tvent pnzt az ispn s annakutna prbltassk meg.

6. FEJEZET.A birnak szolgaszemlyre vagy szabad emberre val trvnyttelr" l.

Ha valamely bir le nem vgatja a szolgnak orrt, avagy a szabad embert fel nem akasztatja,mindene veszszen, kivve fiait s lenyait; s magt a birt adjk el szolgasgra." . . Ha pedig rtatlant akasztat fel, szztiz pnzt fizessen s az elitltnek minden javait adjavissza vinek.2. . s ha kt alkalmas tanuval megmenti magt, akkor attl a ki! t a tancs el! tt bevdoltavala, tvent pnzt vegyen.

3. . s ha trvnyre menne a dolog s a bir igaznak tetszenk meg, vdljt sujtsa azon bntets, melylyel a bir lett volna sujtand.4. . s ha tehet! sebb ember a birnl, szabadsgt is veszitse el.

7. FEJEZET.A lopott jszgot vsrl kalmrrl vagy kereskedr" l.

Senki ne adjon vagy vegyen vsron kivl." . . Ha valaki ennek ellenre lopott jszgot vsrlana, veszszenek mindnyjan mind a vev! ,

mind az elad, mind a tanuk.


33/306

33

2. . Ha pedig igaz jszggal kereskednek, veszitsk el azt meg az rt, s a tanuk ugyanannyival bnhdjenek.3. . Hogyha pedig vsron ktnek alkut, kssk a bir meg a vmos el! tt s tanuk jelenltben.

4. . s ha kituddik, hogy a mit vsrlottak, lopott jszg lgyen, a vev! t mentse meg ugyana bir meg a vmos tanubizonysga, de az eladt adjk kzre a tanuk.

8. FEJEZET.Az emberlsr" l.

A ki kivont karddal embert l, vessk tmlczbe a kirly itlete szerint s oszszk hromrszre minden vagyont: ugymint sz! lleit, fldeit, cseldsgt, szolgit." . . Ebb! l kt rsz illesse a megltnek rokonsgt, a harmadikat adjk a gyilkos fiainak sfelesgnek.2. . Ha pedig szztiz pnz r ! nl kevesebb vagyona lenne, szabadsgt is veszitse el.

9. FEJEZET.Arrl, ha valakinek csaldfabelije lop.

Ha valaki Isten kedvez! kegyelmb! l gyermekt vagy atyjafit, vagy akrmely kzelvalrokont a trvny keze el! tt ri lopson rajta, az ilyen tolvaj ne szenvedjen akasztft vagytesti veszedelmet, hanem adjk el mint szmkivetettet, ha kzrend ember; ha pedig nemesembert kapnak azon vtekben rokonai, azt nem kell eladni, hanem vessk a tmlcz fogsgba.

10. FEJEZET.Arrl, ha valaki az" szolgjt ri lopson.

Ha pedig valaki az! szolgjt ri rajta, hogy vagy az vb! l, vagy a msokbl lopott, azel! bb mondottak szerint ne kimlje azt orra levgatsa vgett a birk kezbe adnia.

11. FEJEZET.A ms hzra tmad nemesr" l vagy vitzr" l.

Ha valamely nemes vagy vitz ms nemes ember hzra megyen s ottan viaskodik s a hzasszonyt bntalmazza: ha van annyit r ! vagyona, kt rszt adjon bel! le birsgul az! roszcselekedetirt, a harmadik pedig a felesgnek s fiainak maradjon." . . Hogyha pedig vagyona nincsen, megnyirt fejjel, ktztten, ostorozva hordozzk krl a piaczon s ugy adjk el szolgasgra.2. . Ms szabad emberek, ha kik vele valnak, tvent bizanczi pnzzel fizessenek megvtkkrt. A szolgk pedig azonkpen bnhdjenek, mikpen az! uraik. De ha msok szolgiurok tudtn kivl egyelednek a harczba, azokat adjk el, s ruk felersze legyen az! bnk birsga, felersze pedig urokat illesse.


34/306

34

12. FEJEZET.A lopson kapott szabad emberr" l vagy szolgrl,

s a szabadoknak szolgasgra vetett fiaikrl.

Ha szabad embert vagy szolgt lopson kapnak, akaszszk fel." . . Ha pedig az akasztfa el! l templomba menekedik, hozzk ki onnan s vakitsk meg.2. . A lopson kapott szolgt, ha templomba nem menekedik, akaszszk fel szinte mint aszabad embert; s a felakasztott szolga legyen kra az! urnak, az ellopott jszgnak pedig a jszg gazdja vallja krt.3. . Ha lopson kapott szabad ember a templomba menekedik, s kihozattatvn onnan szemtveszti, tizedik esztendejekben jr vagy annl kissebb kora fiai s lenyai szabadok maradja-nak; de ha tiz esztend! nl id! sebbek, vessk szolgasgra! ket s minden vagyonukat vegyk elt! lk.4. . Ha szolga vagy szabad ember ludat vagy tyukot lop, toljk ki fl szemt s a mit lopott,adja meg.

13. FEJEZET.Arrl, ha papi renden valk lopnak.

Ha papi renden val ember ludat vagy tyukot, gymlcst vagy ms efflt lop, fenyitse megcsak az! elljrja vessz! vel, de a mit lopott, azt megtriteni tartozzk. Ha tbbet r ! t oroz, pspke vesse le papi rendjr ! l s itljk meg a kztrvny szerint.

14. FEJEZET.A lopsban tallt szabad emberr" l.

Ha valamely szabad ember tiz dnr rt lop, akaszszk fel. Ha tiz dnrnl kevesebb r !leszen, adja meg a lopst tizenktszer s egy krrel vltsa meg magt." . . Ha pedig szolga lop annyit, htszer adja meg s bnhdjk az orrval rte.2. . A szkevny szolgt, ha valahol tolvajsgban tapasztaltatik, vakitsk meg; s azrtvgez! k, hogy se fel ne akaszszk, se nyelvt ki ne messk, hogy ha annakutna az! uramegtallja! t, rajta kereshesse, ha valamit elvesztett volna.

15. FEJEZET.Hogy semmifle keresked" nek ne legyen szabad lovat vagy krt rulni

vagy venni, hanem csak annyit a mennyi az" szksgre kivntatik.

Ez orszg vgein sehol semmifle keresked! ne merjen lovat vagy krt rulni vagy venni;hanem ha szksg, lovat egyedl a maga hasznlatra, avagy sznt krt igba valt vegyen,ha kedve tartja.


35/306


36/306

36

SZENT LSZL KIRLYDEKRTOMAINAK

HARMADIK KNYVE.

1. FEJEZET.A szzadosokrl s tizedesekr" l.

Ezt vgezk, ily trvnyt szerznek: hogy a kirly kvete menjen minden vrmegybe s akiket kznsgesen! rknek neveznek, azok szzadosait s tizedeseit mind az alattok valkkalegyetemben sszehivn, parancsolja meg nekik, hogy valakit tolvajsg vtkben tudnak,valljanak re; s ha azok, a kikre rvallanak, prbval akarjk megbizonyitani rtatlansgokat,adassk meg nekik a prba. s a kiket az! rk megneveznek, tizenknt lljanak el! s mindentizrt egy kzlk hordozza meg a vasat; a ki ha igazul, a tbbi kilencz is igazult legyen; ha pedig nem, akkor mind a kilencze prbt lljon, ki-ki magrt. s ki a kilenczrt fogott valavasat,! magrt is azonkpen hordozza meg azt." . . Annakutna meg kell krdezni mind a jobbakat s a npet, ha tudnak-e valamelytolvajsggal hires falut; s ha jelentenek olyat, mondja meg a kirly kvete a falubelieknek,hogy a kiket azon faluban lopknak ismernek, adjk ki. Azokat pedig, a kiket kiadnak, ha prbval akarjk menteni magokat, meg ne tiltsa t! le; de a kikr ! l mr annakel! tte hallatottvolna, hogy tolvajok lennnek, azokat semmikpen prbra ne bocsssa.2. . Tovbb azon falu lakosai tizen-tizen csoportozzanak, s a tizedik hordozza meg

kilenczrt a vasat. Ha tiszta leszen, a tbbi kilencz is tiszta legyen; ha vtkeseknek tetszenek meg, minden egyik magrt lljon prbt, mint feljebb mondtuk; a tizedik pedig, a ki kilenczrt prblkozott vala, maga is azonkpen prbltassk meg.3. . Azutn jrjon a kirly kvete falurl falura s tudakozzk a faluk npt! l; s valaholtolvajt tudnak, jelentsk meg. Azt is tegye hirr, mikp egsz Magyarorszg fejedelmei eskvelfogadtk, hogy a tolvajnak nem kedveznek, sem el nem rejtik azt.$ k is hasonlkpencselekedjenek.4. . s ha a prok kvetni akarjk az esk szavt, mondjk meg a tolvajokat, kit hol tudnak.De ha ennekutna vdolja! ket valaki, hogy a tolvajokat elrejtettk volna s ily mdonhitszegsben tapasztaltatnak, tiz pnzen vltsk meg nyelvket s vezekeljenek a knonok

szerint.

2. FEJEZET.Azokrl szl, a kik msok szolgl npeit megtartztatjk.

Azt is parancsoljuk, hogy azon kirly kvete hirdesse meg nyilvn mindeneknek, nemeseknek s nem nemeseknek, els! ben a pspkknek, apturaknak, ispnoknak, azutn pedig a kissebbrendeknek, hogy a kiket a vrak npeib! l vagy az inek nevn nevezett szolgl npek kzlEndre kirly s Bla herczeg idejt! l fogvn s a Sarchas nev bir sszeirsa ta megtartoz-tattak, akrkik legyenek, azokat Nagyasszony napja nnepn mind a kirly eleibe llassk." . . Hogy ha valaki ellenkezni tall, ktszer adja meg az rt; vagy ha valakinek mentsgevagyon, j! jjn a mondott nnepen az udvarhoz s mentse magt.


37/306

37

2. . Szinte azon nnepnapon j! jjenek az udvarhoz azok is mindnyjan, a kiket zbgeknek mondanak; s valamit a kirly itl! szke vgez rluk, annakutna abban maradjanak.3. . s akrki legyen, a ki az el! l mondott napon tul tartztatna magnl valakit azok kzl, akiknek akkoron elbocstst parancsoljuk, adjon ktannyit rte s tvent pnzzel fizessen a parancsolat ltalhgsrt; s ha valami gyanusg tmadna fel! le, mint ki a mst tartogatja,mert a kit megtartztatott, lop s lator hirben ll vala, prbval igazolja magt. Ha vtkesleend,! t is mint lopt itljk meg.4. . A kiket kznsgesen zbgeknek neveznk, akrki szolglatban legyenek, Nagy-asszony napjn vigyk a kirly eleibe! ket.5. . A mit ha valaki elmulatna, ktszer megannyit adjon rte s annakfelette bnhdjk atrvnyszegsrt tvent pnzzel.

3. FEJEZET.A ndorispnrl s az" pecstjr" l, s hatalmrl.

Tetszett azt is vgeznnk, hogy mikor a ndorispn haza megyen, a kirly s udvara pecstjtannl hagyja, ki az! helyn leszen, hogy valamint egy a kirly udvara, azonkpen pecstje isegy legyen." . . Valamig pedig azon ispn otthon leend, senkire pecstjt ne kldje, hanem csak azokra,kik udvarnokoknak hivattatnak; s a kik szabad akaratjokbl jrulnak eleibe, azokon legyenhatalma itlnie.2. . Ha msklnben cselekszik, tvent pnzt fizessen.3. . Hasonlkpen a herczeg ispnja is, ha mst mint ki alatta vagyon, megitl, ugyanazontrvnynyel fenyittessk.

4. FEJEZET.Arrl, ha akrmely tolvaj a templomba menekedik.

Ha szabad ember lop s templomba menekedik, a melyik egyhznak oltalmt kereste, annak legyen szolgjv." . . Az pedig, a kinek javallsval megmenekeden, veszitse el az! igazsgt.2. . Ha utbb szabadon bocstja a pap,! maga szolgljon helyette az egyhznak. Azt pedig, aki lopott, adjk el ms vidkre, s ha annakutna visszatrend, foszszk meg szeme vilgtl.

5. FEJEZET.A szolgrl vagy szabad emberr" l, ha ugyanazon vtek oktl templomba menekedik.

A szolgt, ki lopvn, templomba menekedik, adjk vissza az! urnak, s a kinek tancsblmenekedett, elgitse meg az egyhzat kt pnzzel." . . s ha szabad ember mivel tolvajsgot, de sem meg nem fogjk, sem meg nem ktzik, sugy menekedik a templomba, legyen hasonlkpen az egyhz szolgjv, s a kit meglopott, azne veszitse el az! igazsgt.


38/306

38

2. . Ha szolga menekedik ily mdon a templomba, vltsa meg ura egy pnzen, s a kitmeglopott vala, annak minden krt forditsa vissza.3. . Tovbb, ha valamely szolga valami derk dolgot s annyit oroz, a mennyit uramegtriteni nem tud, adjon a krvallott egy pnzt az egyhznak s legyen a szolga az v.

6. FEJEZET.A lopsban tallt asszonyrl.

Ha valamely frjes asszony lopsra vetemedik, veszitse orrt,! t pedig adjk el s mindenvagyona, melylyel frje halla utn mshoz mehetett volna felesgl, veszszen utna." . . s ha zvegy asszony esik azon vtekbe, toljk ki fl szemt, s kivvn az! fiait illet!rszt, legyen semmiv a maga rszvel.

7. FEJEZET.A lop lenyrl.

Ha valamely hajadon leny lop, adjk el s ne nyerje vissza tbb szabadsgt." . . s ha valaki felszabaditja, veszitse el az rt, a lenyt pedig vigyk a kirly udvarba.

8. FEJEZET.A tiz vagy hat dnr r" t lop tolvajokrl.

A szabad ember, ha tiz dnr r ! t lop, veszszen minden vagyonval. Ha kevesebbet, vjjk ki

fl szemt s itltessk meg szent Istvn trvnye szerint." . . Tovbb a szolga, ki hat dnr rt lop, veszitse mind a kt szemt; ki kevesebbet, flszemt; s a mit orzott, azt az! ura tritse meg s fizesse vissza ktszer.

9. FEJEZET.Azokrl, a kik tolvajt fognak.

Valahnyszor tolvajt fog valaki s megktzi azt, hrom napon ltal tartztassa csak magnl,negyed napra pedig llassa a bir eleibe.

" . . s ha taln azt mondja, hogy a tolvaj bns trsainak is nyomra akar menni, hat hetiengedelem adassk neki s azonkzben nyomozza ki a bns trsakat, a mint igrte vele; de hameg nem tallja! ket, kirlyi trvnyt lssanak re.2. . Ha pedig hrom napon tul tartztatja meg a tolvajt, s negyed napra, mint mondtuk, a birhoz nem viszi, s osztn azon tolvaj rokonai vagy ura, ha ura vagyon, zajt tnek miatta,llassk a bir eleibe; s a ki fogsgban tart s trvny szerint harmad vagy negyed naprakzbe nem adta, azt is llassk a bir eleibe, s mivelhogy trvnytelen tartztatta meg atolvajt, fizessen tiz pnzt birsgul, a tolvajt pedig itljk meg trvny szerint.3. . s valaki a bir itlett makacsul mell! zi, hat pnzt fizessen; a bir pedig hozassa b atolvajt er ! vel, s ha a tolvaj prbt kivn s a prbn rtatlannak tetszik meg, azon hat pnzb! legy a szentegyhznak jrjon; ha pedig vtkes leend, adjk el minden vagyonval a kirly javra.


39/306


40/306

40

14. FEJEZET.Azokrl, kik a fut kvetekt" l elhagyatott lovat megtartztatjk.

Ha valaki fut kvetekt! l elhagyatott lovat fog el, hrom htig mutogassa a templomnl vagy asokadalomban; s ha gazdja nem kerl, adja a kirly szed! jnek." . . Hasonlkpen bnjanak a tolvajoktl elhagyatott lovakkal; s ki a tolvajt lovastul fogjameg, adja a tolvajt a bir kezbe, a l pedig legyen az v.

15. FEJEZET.Azokrl, a kik megvetik a kirly trvnyt.

A ki teht a kirly s a nagyok trvnyt megtri: ha pspk, vegyen itletet a kirly akaratjaszerint; ha ispn, foszszk meg az! ispnsgtl; ha szzados, vessk ki tisztb! l s azonfelltvent pnzzel bnhdjk.

" . . Ha vitz, hasonlatoskpen tvent pnzzel bnhdjk.

16. FEJEZET.A birkrl.

Minden bir a maga jrsban itljen; az az, senki a birk kzl az! trvnyes hatsgn kivlne birskodjk.

17. FEJEZET.A templomba futaml s magokat rtatlannak kilt tolvajokrl.

Ha valami tolvajok, akr szolgk, akr szabadok, templomba futamlanak s rtatlannak kiltjk magokat, prbltassanak meg." . . Hogyha bnsk lesznek, ugy itljk meg! ket, mintha be sem lptek volna a templomba;ha pedig megvalljk bnket, bnjanak velek szent Istvn trvnye szerint.

18. FEJEZET.Hogy senki ne merjen a tolvajjal megegyezni.

Senki ne merjen a tolvajjal megegyezni; valaki pedig miveli azt, tvent pnze bnja meg.

19. FEJEZET.A tolvajt senki ne vigye mshol val bir elbe.

Azt is akarjuk, hogy ha valaki tolvajt fog, azon bir lsson trvnyt re, a kinek hatrban atolvajt megfogtk.


41/306

4"

20. FEJEZET.A birtokba fogott jszgrl.

A birtokba fogott jszgot szent Gyrgy napjtl kezdve Keresztel! szent Jnos napjigszedjk ssze s hajtsk a vrmegyre, s tartsk ottan szent Mihlyig s mutogassk

szorgalmatosan a sokadalmon, hogy ha valaki a magara tall benne, vltsa meg szolgjtkilenczven dnron, lovt tizenkt dnron, krt t dnron." . . Ebb! l kt rsz illesse a kirlyt, a harmadik legyen az ispn.2. . A mi jszgnak pedig szent Mihly napjig nem akad gazdja, azt oszszk meg a mondottarny szerint; mindazltal eladni vagy elrejteni semmikpen nem szabad, hanem csak munkrahasznlhatjk.3. . Hogy ha a szed! ad el vagy rejt el valamit, hromszor tritse vissza s maga tiz pnztfizessen birsgul.4. . Az ispn pedig, ha re bizonyodik, hogy azt cselekedte, tvent pnzt fizessen.5. . Azt is parancsoljuk, hogy a kinl Bla kirly ideje ta birtokba fogott jszg vagyon,szent Istvn napjig bocsssa ki kezb! l.

21. FEJEZET.Azokrl, a kik msnak a szolgjt vagy cseldjt fogadjk magokhoz.

Tiltjuk, hogy senki msnak a szolgjt vagy cseldjt maghoz ne fogadja." . . A ki pedig befogad olyat: ha ispn, tudja meg, hogy ktszer adja vissza s hozz tvent pnzt fizet; ha tisztbli szemly, adjon a kr ktszeresn fell huszont pnzt; ha kzrendember, a kr ktszeresvel s t pnzzel bnhdjk.2. . Hogy ha a befogadott vagy lops vagy egyb vtek okrt lappang, s a befogad tudvnaz ! vtkt, megtagadja, hogy nem tudna rla: ha ispn, hittel mentse magt, s annakfelettetvent pnzt fizessen; ha pedig kzrend ember, hasonlkpen adja hitt s tegyen eleget t pnzzel; s ha a tolvaj ellene kiabl valamit, hallgattassk meg.

22. FEJEZET.A letett s ujan rendelt birkrl.

Ha valaki a birk kzl el nem intzte a pert, minekel! tte az ! hatalmt letette volna, menjen ahelybe rendelt birhoz, s a hogyan itlni szndkozott vala, igazitsa el azzal; s azutn a birsgbl kilenczedet, az uj bir pedig tizedet vegyen.

23. FEJEZET.Az l birkrl.

Ha tapasztaltatnk, hogy holmi l birk titkon itlnek, azon bir eleibe vigyk! ket, a kinek hatrban megtalltatnak; s kikrdeztetvn t! lk a perben forg dolog, a mit itltenek, adjk meg annak a ktszerest s azonfell tiz pnzzel bnhdjenek.


42/306

42

24. FEJEZET.A pert halogat birkrl.

Ha valaki a birk kzl harmincz napon tul halogatja a pert, csapjk meg.

25. FEJEZET.A pecstkld" birkrl.

A bir akrkire re kldhesse az! pecstjt, kivve a papokat s egyhzi szemlyeket, meg azispnokat." . . Valaki pedig azt hireszti, hogy a bir nem itlt igazn, s meg nem bizonyitja, t pnztfizessen; de ha rajta veszt a bir, tritse meg ktszer a mit itlt, s annakfelette adjon t pnzt birsgul.2. . A bir esztendeig feleljen az! birsgrl, azontul ne vonjk feleletre.

26. FEJEZET.Azokrl, kik a bir pecstjt semmibe veszik.

Ha valaki a bir pecstjt megvetvn, az idzsre el! nem ll: el! szr t pnzzel bnhdjk;msodszor ismt annyival; harmadszor veszitse gyt s megnyirt fejjel adjk el adssgrt.

27. FEJEZET.Azokrl, a kik otthon vnak meg gykrt.

A kik megvnak otthon s a bir eleibe nem viszik gyket, azokon a birnak semmi keresetene legyen. Ha hozz j! nek, tetszse szerint itljen; s ha megegyezteti! ket s ezrt adnak a birnak valamit, egy harmadot magnak, kt harmadot a kirlynak tartson bel! le.

28. FEJEZET.A fut kvetekr" l, hogy hrom mrfldn tul, el ne vigyk a lovat.

Fut kvet egy se merje a harmadik falun tul elvinni a lovat, s sem a templomba, vagy a pspk avagy ispn udvarba igyekez! emberek, sem papok vagy egyhzi szemlyek lovt elne vegye, szekerkb! l ki ne fogja." . . Klnben akrmicsoda lovat tall, elveheti, hogy a kirly kvetsge hamarabb jrjon.2. . A ki pedig a fut kvetet megveri, tvent pnzzel, a ki kantrszron fogvn vissza-tartztatja, tiz pnzzel bnhdjk.

29. FEJEZET.Arrl, a ki elveszett jszgt keresi.

Ha valaki szkevny szolgjt vagy akrmi elveszett jszgt indul keresni, senki meg ne tiltsat! le." . . A ki pedig megtiltja, vagy a keres! t megveri, tiz pnz r ! tiz tint adjon birsgul vtkert.


43/306


44/306

44

9. . Mert a megnevezett kirly idejben, a mid! n is az! egsz npe barbr szoksokban sinlettvolna, s mint tudatlan s er ! szakkal val keresztyn, rugoldozk a szent valls int! sztkjeellen, s a bntets bosszul vesszejt visszamardossa vala, szksg volt az egyhzi fenyitk erejre, hogy a hitetleneket megtritse, a megtrteknek pedig a b#nn val bnat igazsgtszolgltassa." 0. . De a mi nagy keresztyn kirlyunk, Klmn, az! galambi szelidsgnek tisztasgban s jeles tulajdonsginak minden kessgben, minekutna ltta, hogy a felserdlt hit immr atkletes isteni flelemnek erejbe ltztt volna, arra adta elmjt, hogy a trvny lncznak kteleit blcsen megtgitsa; mltatlannak tartvn mintegy, hogy a trvny bosszujtl valrettegs gytrje a hitnek szabad akarata bajnokt, kit a megismert igazsg vallstl a hallrnyka sem tntoritana el tbb."" . . Ugyanis, mid! n ltn, hogy az! korig renk sulyosod polgri hboruk miatt az atyk hagyomnyai megromlottak, az orszg tancsa bomladoz, a kirlyi udvar tisztelete hanyatlik,flvn, hogy a bkhez nem szokott s a mellett az otthon val gyekhez is keveset rt! vitzvalami helyrehozhatatlan igaztalansgot ne miveljen, gylsbe hivta az orszg f ! embereit, s azel! bb mondott szent emlkezet Istvn kirly trvnyt az egsz tancs hozzjrulsvalrendre ltalvizsglta; a melyben, ha megnzed, semmit el nem rontott, s! t inkbb megjobbitottaazt, nem ugyan mint fundmentomot vet! , hanem mint feljebb pit! ; azrt, hogy a zsengeltets, mint hull es! harmatval hasznosan megntztetvn, nyerjen nvekedst az igazsgltal." 2. . Mert amaz irtotta a hitetleneket, emez a helyes letnek mdjt segiti el! igazsgttellel;amaz a hitnek fegyverbe ltztette a npet, emez a fldi nagyravgyst mrskeli az igazsgktelvel; amaz Isten igjnek pallosval rettegtetett, emez az idvessgnek sisakjval kesit fel." 3. . Vgezetre mind a kt kirlynak feltett czlja az, hogy az rdemlett bosszu bntetse, mig

a krhozatnak fiait elemszti, a vlasztottakat meg elevenitse; mert nem ok nlkl vagyon,hogy kardot hordoz a kirly." 4. . Istennek szolgja! , ki megbosszulja annak haragjt a gonosz cseleked! kn; mert afejedelmek nem a j cselekedetnek, hanem a gonosznak rettentsre vannak. Mert kicsoda az,a ki rtana tinektek, ha jban vetekedtek egymssal? Ennyit err ! l." 5. . Eme gyls fentebb emlitett gncsolinak pedig minden egyes fejezetr ! l is, melyethaszontalannak kltenek lenni, megfelelhetnk irsomban, ha nem flnk, h papi fejedelmek disze! a levlbeli szls mdjt ltalhgnom s kegyes fleidet untatnom beszdemmel. Mind-azonltal azokbl is eleget rthetni, melyeket el! l rviden megirtam." 6. . De tged, uram, ki ltod, hogy nnekem e np nyelve jrsban kevs gyakorlatomvagyon, krlek a te hozzm val szokott jakaratodrt, ha pennm az! megkezdeti utjnak svnyt! l eltrne valahol, vesd ki a mi felesleges, ptold meg a mi hinyos, a hibkat igazgasdmeg, valamit pedig tetszsedre irtam, atyai kegyessgedb! l regbitsed azt; s minekel! ttekzhallomsra jutna irsom, mltztassl gondoskod kezedet retenned, hogy legalbb a mita te legblcsebb itleted szerint mltkpen szerzettem, javallsod oltalmazza is meg agncsoskodk irigysgt! l.


45/306

45

1. FEJEZET.Az egyhzaknak boldog Istvn kirlytl

rendelt adomnyokrl.

Tetszett a kirlynak s az egsz gylsnek, hogy minden birtokadomny, a mit boldog Istvn

kirly monostorok vagy egyhzak szmra rendelt vala, srtetlenl megmaradjon.

2. FEJEZET.Az ispnokkal s ms el" ljrkkal minden pspksgben tartand zsinatrl.

Minthogy a mi npnk sokszor hol az utazs nagy nehzsgei mi, hol szegnysgt! l felettbbterheltetvn, akrmi gyben bajban a kirlyi udvarhoz nem mehet, rendeltk, hogyesztend! nknt ktszer, ugymint Filep Jakab apostolok nnepekoron s szent Mihly nyolczadnapjn, minden pspksgben zsinatot tartsanak; s arra mind az ispnok, mind ms egybtisztet s hatalmat visel! el! ljrk gylekezzenek a pspkhz; a hov valaki, brha pecst

nlkl idzve is el nem jvend, pert veszti.

3. FEJEZET.Az ajnl levl nlkl bejv" idegen papokrl.

Idegen papot vagy diakonust csak ajnl levllel kell befogadni." . . A kiket pedig eddig befogadtak, meg kell vizsglni, ha igaz uton jttek-e? azrt, hogy havalamelyiknek valami rossz hire tn meg flnket, az ilyen sznjk meg hivataltl, miglentrvny szerint igazolja magt vagy az orszgbl el kitakarodik.

4. FEJEZET.Hogy kezessg nlkl semmi jvevnyt be ne fogadjanak.

Tovbb, kezessg nlkl semmi jvevnyt be ne fogadjanak.

5. FEJEZET.A papok trvnyre idzsr" l.

Pspkk s ispnok vagy msok udvari papjait, a pspk vagy rsek pecstjvel kelltrvnyre idzni.

6. FEJEZET.Papok s vilgi emberek kzt indult perben val idzsr" l.

Ha pedig egyhzi szemly visel pert vilgi ember ellen, a vilgit a bir pecstjvel hivjk trvny eleibe; de ha vilgi ember perel pappal, akkor a pspk vagy rsek pecstjvel idzzk meg a papot s ezek lssanak mint birk trvnyt re.


46/306

46

7. FEJEZET.Az ispnoknak a zsinaton elintzend" dolgaikrl.

Ha kt ispn kztt tmad versengs valami dologbl, azt a feljebb mondott zsinaton kellmegvizsglni.

8. FEJEZET.Arrl, ha kt aptur perel egymssal.

Ha kt apturnak vagyon pere egymssal, ugyanazon zsinatban itljk meg! ket.

9. FEJEZET.A kirly vagy herczeg f "szolginak vagy udvari papjainak peres gyeikr" l,

melyeket a zsinaton kell trvnynyel meg ltni.

A kirly vagy herczeg nagyobb tisztet visel! f ! szolgit s udvari papjait, a kiknek szemlyhezmltatlan lenne albbval bir eleibe llaniok, szintn azon zsinatban itljk meg.

10. FEJEZET.A birk makacskodsrl, mikor a zsinatra menni nem akarnak.

Ha valamely bir a mondott zsinatra val menetelt makacsul elhenyln, itljk meg a vdszerint.

11. FEJEZET.Arrl, ha a kirly s herczeg f "szolgi makacskodnak.

Ha a kirly s herczeg nagyobb tisztet visel! f ! szolgi akr egyms kztt, akr el! bbkel! -ekkel viszlkodnak s megvetsb! l birjok eleibe nem mennek, a megys ispn a birvalvizsglja meg gyket.

12. FEJEZET.A kirly s herczeg f "szolginak birikrl.

A herczeg f ! szolgi, kik a kirly megyjben vannak, s a kirly f ! szolgi kik a herczegmegyjben vannak, perlekedjenek az ott val ispn s bir el! tt, a kisebb tisztbliek pedig a bir el! tt.

13. FEJEZET.Az ispnok trvnytev" hatalmrl a zsinaton.

Ha ispn ispnnal vagy a maga npvel czivdik, teht a zsinat blcsessge vagy a szomszdispn itljen kzttk.


47/306


48/306

48

21. FEJEZET.A pnzen szerzett rksgr" l, mely minden rkst illet.

A pnzen szerzett rksget senki maradktl el ne vegyk, de azonban bizonysgot kelltenni rla.

22. FEJEZET.A tzes vas s forr viz prbjrl. Micsoda helyeken lehessen?

Megtiltjuk, hogy vassal s vizzel val prbt akrmely egyhzban is ne tegyenek, hanem csak pspki szkhelyen s nagy prpostsgokban, mint Pozsonyban s Nyitrn.

23. FEJEZET.Hogyan kell az igaztalan birt pecsttel vagy pecst nlkl trvnyre idzni.

A birt, ki nem itl igazn, pecsttel kell a kirly udvarba idzni, de pecst nlkl a zsinatra.

24. FEJEZET.A pspkk s ispnok igaz trvnyttelr" l s a meg nem jelen" peresekr" l.

Valaki a pspkk s ispnok zsinatra meg nem jelenik, maraszszk el." . . $ k pedig, a mikor szokott mdon egybegylekeznek, oly vigyz gonddal, oly nagyszorgalmatossggal fontolgassk az igazsg mr ! serpeny! jt, hogy sem gyllsgb! l azrtatlant el ne krhoztassk, sem kedvezsb! l a bnsnek prtjt ne fogjk.

25. FEJEZET.A vmok s adk tizedr" l.

A vmokbl s adkbl pedig, valamint az ispnoknak harmadot adtunk, azonkpen tizedetrendelnk a pspkknek, mert mind az uj, mind az testmentom tanitsa szerint illeti! ket atized." . . Azrt balgatagsg s esztelen dolog, elbizakodva megszegnnk a szentek rendelseit,melyeket beteljesiteni tartozunk inkbb nagy buzgsggal.

26. FEJEZET.Arrl, hogy a tanuk gynjanak meg, minekeltte tanusgot tesznek.

Parancsoljuk, hogy ha valaki tanusgra hivatik s az! vallomsval msnak az igazsgt akarjamegbizonyitani, ily okkal fogadjk el annak tanusgttelt: els! ben is, ha meggynta bneit a papnak, azutn, ha fldje van azrt, hogy a gyns legyen zlog az igaz tanusgrt, a birtok pedig vltsg a hazug tanu vtkert.


49/306

49

27. FEJEZET.Arrl, hogy a hamis tanukat annakutna ne bocsssk tanusgttelre.

Senki ne merjen tanusgot tenni, hanem ha meggynja bneit." . . Valakinek pedig az! vallomsa hamisnak talltatik, annak tanusgt el ne fogadjk tbb.

28. FEJEZET.Arrl, ha a bir poroszljt megveri valaki, s a vereked" megbntetsr" l.

Ha a bir poroszljt megitlt dologrt veri meg valaki, kldjk a vereked! t a megyeispnjhoz, s a mi meg van itlve, azt vegyk el mind a bir hatalmval.

29. FEJEZET.A poroszlk, mint szinte a tanuk meghihet" voltrl.

Parancsoljuk, hogy a poroszlk oly meghihet! szemlyek legyenek, a milyeneknek feljebb atanukat hagytuk vala lenni.

30. FEJEZET.Az igaztalanul eljr poroszl bnhdsr" l.

Ha a bir poroszlja az! kldetse alatt igaztalanul jr el valamiben, bnhdjk a birvalegytt, a ki parancsolt neki.

31. FEJEZET.A birnak a poroszl miatt val bnhdsr" l.

A mi krt a bir az! poroszlja ltal mltatlanul okoz valakinek, tritsk meg a birvagyonbl.

32. FEJEZET.A ms fldjnek elfoglalirl s az" bntetskr" l.

A ki msnak a fldjt hamisan birtokhoz foglalja, ha itlet szerint vtkes leend, veszitsenmegannyit a maga tulajdon fldjb! l, annakfelette tiz pnzt fizessen bntetsl.

33. FEJEZET.A kalmrok ktszeres adjrl.

Olyan kalmrok, a kik csak azrt znek kereskedst ruikkal, hogy gazdagodjanak,ktszerezzk meg rgi adjokat; de a szegnyek, a kik vsrbl lnek, a szokott adt fizessk.


50/306

50

34. FEJEZET.Azokrl, a kik tulajdon javaikat rulgatjk a vsron.

A ki az! tulajdon hzi javaibl rul valamit a vsron, adzzk szent Istvn trvnye szerint.

35. FEJEZET.A vendg lakos fizetsgr" l.

Ha vendg lakos telepedik a vr npe fldre, az vagy az! vagyona fele rtke szerintszolgljon a vr npvel, vagy pedig ht dnrt fizessen.

36. FEJEZET.Hogy a kirly al minden megyben lovat adjanak.

Tovbb, a kvetek kltsgr" l, mit a ndorispntl kapnak.

Mikor a kirly vagy a herczeg valamely megybe bmegyen, adjon a megye hadra val lovatalja." . . Mely ha trtnetesen eldglik, tizent pnz jrjon rte a l gazdjnak; ha pedig megsrlvalami mdon, de nem hallosan, akkor a mondott rnak a felt adjk meg a lrt.2. . Ha a vgekben valami nagyobb dolognak cserdl hire, az ispn kt kvetet ngy hadraval lval inditson a kirlyhoz, a kik a magok kenyern elrkezvn, krjk meg az! utikltsgket a ndorispntl, s megannyit kapjanak a vissza utra.3. . Ha pedig lovaik eldglenek avagy megsrlnek, annyi pnz jrjon a lovakrt, a mennyitfeljebb mondtunk.4. . De ha pen trnek vissza; egy hadjrat szmba menjen tjok.

37. FEJEZET.A megyn val kirlyi trvnyszolgltatsrl.

Akrmely ispn megyjbe rnduljon a kirly, ottan kt megyei bir kisrje, s ezek igazitsk elembersges mdon a np kztt val egyenetlensgeket; s! ket, ha ellenek zajdul a npnek panasza, itlje meg a ndorispn.

38. FEJEZET.Arrl, ha a kirly a vr npb" l bocst el valakit.

Ha valakit a kirly a vr npb! l netaln valamely ispnhoz vagy f ! szolgjhoz bocst, azmaga menjen a hadba; ha pedig nem megyen, trjen vissza azon vr npe kzz, a hov val.

39. FEJEZET.Arrl, hogy szkevny vrnpet a kirly engedelme nlkl senki magnl ne tartson.

Tiltunk minden embert, hogy vr npb! l val szkevnyt senki magnl ne tartson a kirlyengedelme nlkl; valaki pedig cselekeszi azt, mint trvnyszegsr ! l tegyen eleget rla.


51/306

5"

40. FEJEZET.Hogy rgenten jvedelem szerint rendelnek vala vrtes vitzeket.

Minden ispn, kinek az! tulajdon falvain annyi szabad npe vagyon, hogy lovakat kaphat sszz pnz ad jvedelmet szedhet ssze, egy vrtes vitzt llitson a kirlynak; ha pedig

negyven pnz a jvedelme, adjon katont vrt nlkl; m, ha annl is kevesebb, tartsa meglsre.

41. FEJEZET.Arrl, hogy kborl szolgnak fl fejt nyirjk meg.

A kinek a kirly valami kborl szolgt ajndkoz, nyirassa meg a szolga fl fejt; mit ha nemteszen, tiz pnze bnja meg; s ha felesget adott neki, azt is veszitse el vele.

42. FEJEZET.Azoknak bntetskr" l, a kik kborlkat fogadnak fel a kirly engedelme nlkl.

A ki kborlt fogad fel a kirly engedelme nlkl, akrki legyen, tvent pnzt fizessen; s haa felfogadott valami lopst kvet el ott ltben, ura prbval tisztitsa magt a vtekb! l; akezest pedig jelentse meg; s ha b#ntelen leend, az is azon birsgot fizesse, melyet a felfogad;s ha nincs mib! l fizetnie, veszszen szabadsga.

43. FEJEZET.A kborlnak kivltsrl attl, a ki megtartztatta.

Ha valaki a kborlt megtartztatja, vltsa ki ura egy pnzen.

44. FEJEZET.Azoknak bntetskr" l, a kik kborl szolgkat adnak s vesznek.

A ki a nla tartztatott kborlt msnak ajndkozza vagy eladja, tiz pnzzel bnhdjk; sugyanannyit fizessen a vev! ." . . Lovasok, vsrosok, utasok, a merre jrnak, t apr pnzen vehessenek kept haakarnak; a ki pedig kevesebb r ! t ad, vagy a ki nagyobb ron adja, tvent pnzt fizessen.

45. FEJEZET.A szabadoknak a nyolcz dnros adtl val mentsgkr" l.

A nyolcz dnros adt, mit egyen-egyen minden szabad ember fizet vala, ezentul ne szedjk." . . Parancsoljuk, hogy a hetes szolglatra jr vrnpeken nyolcz dnrt vegyenek, tudniillik azokon kzlk, a kik nem a kirlynak, hanem magnak a vr npnek szabadjai.2. . Azok a szabadok pedig, a kik a kirlynak a hatron ltal utaztban lovat, trszekeretadnak s zsoldos szolglatokat

Documents

Corpus Juris Hungarici