Embed Size (px)
Citation preview
Los diacuteas 12 y 13 de febrero se celebroacute en Coacuterdoba la reunioacutenconjunta anual de todos los oacuterganos del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria La entonces Subsecretaria delMinisterio de Cultura Dolores Carrioacuten presidioacute la sesioacuten delPleno
La novedad maacutes destacable desde la reunioacuten de Jaca en2008 en la que inicioacute sus actividades el Consejo es que se haconstituido la Comisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacuten de BibliotecasEscolares y que tanto eacutesta como el resto de comisionesteacutecnicas llevan todo el antildeo trabajando para la consecucioacuten delos objetivos que se han marcado(continuacutea en paacutegina 5)
CorreobibliotecarioNuacutemero 102
Antildeo 2009
Boletiacuten informativo de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria
Reunioacuten anual del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria en Coacuterdoba
III Encuentro Bibliotecas y MunicipioEl 18 de junio tuvo lugar en el auditoriodel Ministerio de Cultura el III Encuentro
Bibliotecas y Municipio Clausuroacute elEncuentro la Ministra de Cultura dontildeaAacutengeles Gonzaacutelez-Sinde (paacutegina 23)
Creacioacuten de la BPE en CeutaEl proyecto trata de crear una granbiblioteca puacuteblica con todos losservicios y prestaciones de un centromoderno que pueda complementar elservicio puacuteblico ofertado por labiblioteca municipal (paacutegina 15)
Pregunte las bibliotecas responden Pregunte las bibliotecas responden es unservicio vivo que quiere renovarse yadaptarse a las necesidades tanto de losciudadanos como de las bibliotecasparticipantes (paacutegina 17)
Memoria de actividades 2009
Este nuacutemero anual del Correo bibliotecario recoge la actividad desarrollada por la Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria a lo largo del antildeo 2009 Por este motivo cumple a la vez la funcioacuten de ser su memoria anual Se puede encontrarinformacioacuten sobre la marcha de la praacutectica totalidad de los proyectos en desarrollo asiacute como de los actos y eventos en los que haparticipado o ha organizado o patrocinado la Subdireccioacuten
Lanzamiento de la basede datos digital Hispana
La Ministra de Cultura Aacutenge-les Gonzaacutelez-Sinde anuncioacute el4 de junio de 2009 en su com-parecencia en la Comisioacuten deCultura del Senado el lanza-miento de la base de datosHispana que reuacutene los objetosdigitales de las bases de datosconformes al protocolo de laIniciativa de Archivos Abiertosde todo tipo de bibliotecasespantildeolas y cumple en relacioacutencon los repositorios digitalesespantildeoles funciones anaacutelogas alas de Europeana en relacioacuten a
los repositorios europeos esdecir constituye un agregadorde contenidos de las bases dedatos de recursos digitales con-formes a la Iniciativa deArchivos Abiertos que promue-ve la Unioacuten Europea A finales de 2009 Hispana permiteel acceso a 1123135 recursos digi-tales de 102 bases de datos de lasdistintas administraciones asiacute comode entidades privadas y fundacio-nes Por su parte el directorio deproyectos de digitalizacioacuten recoge418 proyectos(continuacutea en paacutegina 12)
DireccioacutenMordf Antonia Carrato Mena
Director editorialJuan Carlos Saacutenchez Olivares
Consejo editorialMordf Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesMordf Luisa Martiacutenez-Conde GoacutemezJoaquiacuten Selgas GutieacuterrezConcha Vilarintildeo Periaacutentildeez
ColaboradoresSusana Alegre LandaacuteburuJavier Arce CondePilar Diacuteez AyuelaMariacutea Isabel Cuadrado FernaacutendezConcha Garciacutea IbaacutentildeezAna Isabel Gonzaacutelez SaacuteezMordf Beleacuten Martiacutenez GonzaacutelezEva Rivera DiacuteazPablo Rodriacuteguez GordoDomingo Arroyo Fernaacutendez
Plaza del Rey 128004 MadridTeacutel 91 701 72 65correobibliotecariomcuescorreobibliotecariomcues
MINISTERIO DE CULTURA
EditaSECRETARIacuteA GENERAL TEacuteCNICASubdireccioacuten General de Publicaciones Informacioacuten y Documentacioacuten
NIPO 551-09-081-7ISSN 1136-2111Depoacutesito Legal M-2847-1996
copy
Correobibliotecario
Boletiacuten informativo de la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten BibliotecariaNuacutemero 102Antildeo 2009
S Sumario
Boletines oficiales (solo en web)
Convocatorias (solo en web)
7141621
3
31
Cooperacioacuten
Bibliotecas digitales
Edificios
Servicios
Profesionales
Novedades editoriales
Los diacuteas 7 8 y 9 de mayo se celebraron enViena el 6ordm Encuentro Anual del Foro NAPLE(National Authorities on Public Libraries inEurope) la reunioacuten anual del Consejo de EBLIDA(European Bureau of Library Information andDocumentation Associations) y la ConferenciaConjunta NAPLE-EBLIDA A Library Policy forEurope
El 7 de mayo tuvieron lugar las dos reunionesinternas de cada organizacioacuten Durante la asambleade NAPLE se presentoacute su nuevo sitio web-desarrollado por la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria- que estaacute accesible enhttpnaplemcues
El diacutea 8 se celebroacute la conferencia A LibraryPolicy for Europe La decisioacuten de organizar unaconferencia conjunta con EBLIDA se tomoacute duranteel 5ordm Encuentro anual de NAPLE celebrado en Vilna(Lituania) en octubre de 2008 con el objetivo deestablecer lazos de cooperacioacuten entre ambasorganizaciones y lograr una mayor presencia de lasbibliotecas en las poliacuteticas europeas (ver Correobibliotecario n 101 (2008)
La Conferencia se organizoacute en colaboracioacuten con lasdos organizaciones profesionales austriacas VOumlB(Vereinigung Oumlsterreichischer Bibliothekarinnen undBibliothekare) y BVOuml (Buumlchereiverband Oumlsterreichs)La inauguracioacuten corrioacute a cargo del representante delMinisterio de Educacioacuten austriacuteaco la Directora de laBVO Roswitha Schipfer la vicepresidenta de la VOBMaria Seissl y la Subdirectora General de CoordinacioacutenBibliotecaria Mariacutea Antonia Carrato La Conferencia se
estructuroacute en tres bloques temaacuteticos Poliacuteticabibliotecaria y legislacioacuten El papel de las bibliotecas enuna perspectiva europea y Las bibliotecas del futurocreando acceso para Europa Las presentaciones sepueden consultar en httpwwwconferencebvoeatpresentationshtml
Como resultado de estos diacuteas de trabajo conjuntoNAPLE y EBLIDA acordaron la Declaracioacuten de Viena quese hizo puacuteblica durante la clausura de la conferenciaEsta declaracioacuten constituye el primer paso paraestablecer una poliacutetica bibliotecaria europea comuacutenque sirva para defender ante las instituciones europeasy los Estados miembros la existencia de los servicios debiblioteca como agentes clave para el desarrollo de lasociedad del conocimiento y como instrumentosbaacutesicos para garantizar el acceso de todos losciudadanos a la informacioacuten
DECLARACIOacuteN DE VIENA
En la reunioacuten conjunta de EBLIDA y el Foro deNAPLE que tuvo lugar en mayo de 2009 seacordoacute fortalecer el papel y el potencial de losservicios bibliotecarios en toda Europa en suapoyo a la Sociedad del Conocimiento europeaEn consecuencia EBLIDA y el Foro de NAPLEinstan a la Comisioacuten Europea a avanzar mediantelas siguientes cuatro recomendaciones
1 Libro Blanco Las bibliotecas puacuteblicas en la Sociedad del Conocimiento
EBLIDA y el Foro de NAPLE apelan a laComisioacuten Europea para que adopte un LibroBlanco que describa el nuevo papel de lasbibliotecas puacuteblicas en la Sociedad delConocimiento europea y que recomiende einste a los estados miembros a actuar ennombre de sus bibliotecas El Libro Blancodeberiacutea basarse entre otras aportaciones enel trabajo de un grupo de bibliotecas de altonivel establecido por la Comisioacuten
2 Centro del Conocimiento
Ademaacutes instamos a la Comisioacuten Europea aestablecer un Centro del Conocimientoeuropeo para bibliotecas puacuteblicas queproporcionaraacute informacioacuten coordinada
Cooperacioacuten 3
Conferencia NAPLE-EBLIDA en VienaFuente Mordf Antonia Carrato Mena Subdirectora General de Coordinacioacuten Bibliotecaria
Asamblea de NAPLE
Seccioacuten de servicios bibliotecariospara poblaciones multiculturalesde IFLAFuente Susana Alegre Landaacuteburu Jefa de Servicio de Cooperacioacuten Internacional
En el mes de marzo el Comiteacutepermanente de la Seccioacuten deservicios bibliotecarios parapoblaciones multiculturalesde IFLA celebroacute su reunioacuten deinvierno en Osaka Japoacuten LaSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariacuenta con representacioacutenen su comiteacute permanentedesde 2007 siendo miembrode eacuteste la Jefe de Servicio deCooperacioacuten Internacionalque desde 2008 es ademaacutesInformation Coordina tor dela Seccioacuten La reunioacuten de invier-no es un encuentro de trabajo decaraacutecter interno que las sec-ciones de IFLA pueden llevar acabo de manera opcionalademaacutes de la que mantienendurante el Congreso anual deIFLA que se celebra cada verano
El Japan Foundation JapaneseLanguage Institute fue el anfitrioacutende la reunioacuten en la que los par-ticipantes tambieacuten pudieron visi-tar su biblioteca El Instituto orga-nizoacute una recepcioacuten para losmiembros de la Seccioacuten en la que
participaron bibliotecarios japone-ses de diferentes instituciones
Asimismo los miembros de laSeccioacuten tuvieron tambieacuten laoportunidad de visitar la NationalDiet Library en Kansai y laBiblioteca Municipal de Osaka
actualizada y fiable sobre los servicios debibliotecas puacuteblicas en todos los estadosmiembros y del EEE Tendraacute su base enEBLIDA
3 Proyectos con financiacioacuten europea
Fomentar proyectos con financiacioacuten europeaque promuevan el desarrollo de las bibliotecasde modo significativo y sostenible Losproyectos deberiacutean estar orientados aldesarrollo de una infraestructura bibliotecariaeuropea que complementariacutea los proyectos yaexistentes con una alta visibilidad poliacuteticaAdemaacutes de estos proyectos de desarrollo debibliotecas digitales que cuentan con una granvisibilidad se debe desarrollar una
infraestructura comuacuten para las bibliotecaspuacuteblicas con el objeto de que se acelere laaceptacioacuten de los servicios en liacutenea creadosrecientemente se promueva una ciudadaniacuteaeuropea activa y se proporcionen ampliasoportunidades de aprendizaje
Encuentro de trabajo en Osaka Japoacuten
4 Cooperacioacuten
4 Derechos de autor
Suprimir las barreras en la Unioacuten Europea quecontradicen la idea del desarrollo de unaSociedad del Conocimiento Se necesita unapoliacutetica justa de derechos de autor queconsidere los derechos significativos de lostitulares de los derechos pero que al mismotiempo establezca excepciones razonablespara el trabajo de las bibliotecas
Cooperacioacuten 5
Se trabajoacute entre otras mate-rias en la actualizacioacuten de dis-tintas publicaciones del grupoasiacute como en la promocioacuten delManifiesto IFLA por la BibliotecaMulticultural (cuya traduccioacutenal espantildeol llevoacute a cabo la parti-cipante de la Subdireccioacuten) quefue remitido para su aprobacioacutenpor la UNESCO en la 35ordm Sesioacutende su Conferencia General Elmanifiesto ya se encuentradisponible en 11 lenguas dife-rentes
Ademaacutes se trabajoacute en lapreparacioacuten de las siguientes con-
ferencias organizadas por laSeccioacuten En la 75ordm Asamblea yConsejo General de IFLA que secelebroacute en Milaacuten del 23 al 27 deagosto de 2009 la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales llevoacute acabo una sesioacuten abierta con ellema Creatividad y expresioacuten artiacutes-tica las bibliotecas y el patrimoniomulticultural Tuvo lugar el mieacuter-coles 26 de agosto a las 930 dela mantildeana Asimismo la Seccioacutenorganizoacute una post-conferenciaen Palermo del 31 de agosto al1 de septiembre cuyo tema fue
Bibliotecas y sociedad una perspec-tiva pan-mediterraacutenea
Maacutes informacioacuten
Library Services to MulticulturalPopulations Sectionhttpwwwiflaorgenlibrary-services-to-multicultural-popula-tions
Blog httpwwwiflaorgenblogssalegre
Reunioacuten anual del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria enCoacuterdoba(viene de la paacutegina 1)
Fuente Concha Vilarintildeo Periaacutentildeez Jefa del Aacuterea de Coordinacioacuten y Cooperacioacuten
Las conclusiones alcanzadas en la reunioacuten del Pleno del13 de febrero de 2009 en Coacuterdoba fueron las siguientes
encomendar al Grupo de Trabajo de AlfabetizacioacutenInformacional la creacioacuten de una AgendaEspantildeola de ALFIN
continuar en 2009 con el Plan Extraordinario deDotacioacuten Bibliograacutefica para la mejora de lascolecciones de las bibliotecas puacuteblicas
encomendar al Grupo de Trabajo de PerfilesProfesionales la elaboracioacuten de un Plan deFormacioacuten continua y de intercambio de profesio-nales entre todas las administraciones puacuteblicas y encolaboracioacuten con entidades privadas dedicadas aestas cuestiones
encomendar al Grupo de Trabajo de ColeccionesDigitales continuar con los proyectos iniciados parala creacioacuten acceso y difusioacuten de recursos digitalespara contribuir en los proyectos cooperativosHispana y Europeana
6 Cooperacioacuten
anunciar que la Biblioteca Nacional de Espantildea inicia-raacute el proceso para impulsar una poliacutetica nacional depreservacioacuten digital
solicitar al Grupo de Trabajo de Normativa Legal quepresente un borrador de texto que regule la remu-neracioacuten a los autores por los preacutestamos realizadosde sus obras en bibliotecas para elevarlo a lacomisioacuten teacutecnica de la Conferencia Sectorial deCultura
recomendar a peticioacuten de la Comisioacuten Teacutecnica dela Biblioteca Nacional de Espantildea y de las bibliotecasNacionales y Regionales de las ComunidadesAutoacutenomas que los diferentes sistemas biblioteca-
rios de titularidad de todas las administracionespuacuteblicas y entidades representadas en el Consejoadopten el MARC 21 como formato de descripcioacutenbibliograacutefica en sus sistemas integrados de gestioacutenbibliotecaria
Ademaacutes se creoacute un micrositio del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria en la web del Ministerio deCultura donde se ha ido publicando toda la informa-cioacuten relativa a la actividad de los distintos oacuterganos delConsejo
Se puede consultar en httpwwwmcuesbibliote-casMCConsejoCBPresentacionhtml
Como cada antildeo el 24 de octubre se celebroacute el Diacuteade la Biblioteca Este antildeo junto con la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria y laAsociacioacuten del Libro Infantil y Juvenil colaboroacute en suorganizacioacuten el Gobierno de Canarias El acto princi-pal tuvo lugar en la Biblioteca Puacuteblica del Estado enLas Palmas de Gran Canarias El objetivo de este actoes fomentar el uso de la biblioteca como servicioindispensable para el desarrollo de una sociedaddemocraacutetica en la que el derecho al acceso libre a lainformacioacuten esteacute garantizado por las institucionespuacuteblicas
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesnovedades2009novedades_DiaBiblioteca09html
Diacutea de laBiblioteca
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
DireccioacutenMordf Antonia Carrato Mena
Director editorialJuan Carlos Saacutenchez Olivares
Consejo editorialMordf Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesMordf Luisa Martiacutenez-Conde GoacutemezJoaquiacuten Selgas GutieacuterrezConcha Vilarintildeo Periaacutentildeez
ColaboradoresSusana Alegre LandaacuteburuJavier Arce CondePilar Diacuteez AyuelaMariacutea Isabel Cuadrado FernaacutendezConcha Garciacutea IbaacutentildeezAna Isabel Gonzaacutelez SaacuteezMordf Beleacuten Martiacutenez GonzaacutelezEva Rivera DiacuteazPablo Rodriacuteguez GordoDomingo Arroyo Fernaacutendez
Plaza del Rey 128004 MadridTeacutel 91 701 72 65correobibliotecariomcuescorreobibliotecariomcues
MINISTERIO DE CULTURA
EditaSECRETARIacuteA GENERAL TEacuteCNICASubdireccioacuten General de Publicaciones Informacioacuten y Documentacioacuten
NIPO 551-09-081-7ISSN 1136-2111Depoacutesito Legal M-2847-1996
copy
Correobibliotecario
Boletiacuten informativo de la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten BibliotecariaNuacutemero 102Antildeo 2009
S Sumario
Boletines oficiales (solo en web)
Convocatorias (solo en web)
7141621
3
31
Cooperacioacuten
Bibliotecas digitales
Edificios
Servicios
Profesionales
Novedades editoriales
Los diacuteas 7 8 y 9 de mayo se celebraron enViena el 6ordm Encuentro Anual del Foro NAPLE(National Authorities on Public Libraries inEurope) la reunioacuten anual del Consejo de EBLIDA(European Bureau of Library Information andDocumentation Associations) y la ConferenciaConjunta NAPLE-EBLIDA A Library Policy forEurope
El 7 de mayo tuvieron lugar las dos reunionesinternas de cada organizacioacuten Durante la asambleade NAPLE se presentoacute su nuevo sitio web-desarrollado por la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria- que estaacute accesible enhttpnaplemcues
El diacutea 8 se celebroacute la conferencia A LibraryPolicy for Europe La decisioacuten de organizar unaconferencia conjunta con EBLIDA se tomoacute duranteel 5ordm Encuentro anual de NAPLE celebrado en Vilna(Lituania) en octubre de 2008 con el objetivo deestablecer lazos de cooperacioacuten entre ambasorganizaciones y lograr una mayor presencia de lasbibliotecas en las poliacuteticas europeas (ver Correobibliotecario n 101 (2008)
La Conferencia se organizoacute en colaboracioacuten con lasdos organizaciones profesionales austriacas VOumlB(Vereinigung Oumlsterreichischer Bibliothekarinnen undBibliothekare) y BVOuml (Buumlchereiverband Oumlsterreichs)La inauguracioacuten corrioacute a cargo del representante delMinisterio de Educacioacuten austriacuteaco la Directora de laBVO Roswitha Schipfer la vicepresidenta de la VOBMaria Seissl y la Subdirectora General de CoordinacioacutenBibliotecaria Mariacutea Antonia Carrato La Conferencia se
estructuroacute en tres bloques temaacuteticos Poliacuteticabibliotecaria y legislacioacuten El papel de las bibliotecas enuna perspectiva europea y Las bibliotecas del futurocreando acceso para Europa Las presentaciones sepueden consultar en httpwwwconferencebvoeatpresentationshtml
Como resultado de estos diacuteas de trabajo conjuntoNAPLE y EBLIDA acordaron la Declaracioacuten de Viena quese hizo puacuteblica durante la clausura de la conferenciaEsta declaracioacuten constituye el primer paso paraestablecer una poliacutetica bibliotecaria europea comuacutenque sirva para defender ante las instituciones europeasy los Estados miembros la existencia de los servicios debiblioteca como agentes clave para el desarrollo de lasociedad del conocimiento y como instrumentosbaacutesicos para garantizar el acceso de todos losciudadanos a la informacioacuten
DECLARACIOacuteN DE VIENA
En la reunioacuten conjunta de EBLIDA y el Foro deNAPLE que tuvo lugar en mayo de 2009 seacordoacute fortalecer el papel y el potencial de losservicios bibliotecarios en toda Europa en suapoyo a la Sociedad del Conocimiento europeaEn consecuencia EBLIDA y el Foro de NAPLEinstan a la Comisioacuten Europea a avanzar mediantelas siguientes cuatro recomendaciones
1 Libro Blanco Las bibliotecas puacuteblicas en la Sociedad del Conocimiento
EBLIDA y el Foro de NAPLE apelan a laComisioacuten Europea para que adopte un LibroBlanco que describa el nuevo papel de lasbibliotecas puacuteblicas en la Sociedad delConocimiento europea y que recomiende einste a los estados miembros a actuar ennombre de sus bibliotecas El Libro Blancodeberiacutea basarse entre otras aportaciones enel trabajo de un grupo de bibliotecas de altonivel establecido por la Comisioacuten
2 Centro del Conocimiento
Ademaacutes instamos a la Comisioacuten Europea aestablecer un Centro del Conocimientoeuropeo para bibliotecas puacuteblicas queproporcionaraacute informacioacuten coordinada
Cooperacioacuten 3
Conferencia NAPLE-EBLIDA en VienaFuente Mordf Antonia Carrato Mena Subdirectora General de Coordinacioacuten Bibliotecaria
Asamblea de NAPLE
Seccioacuten de servicios bibliotecariospara poblaciones multiculturalesde IFLAFuente Susana Alegre Landaacuteburu Jefa de Servicio de Cooperacioacuten Internacional
En el mes de marzo el Comiteacutepermanente de la Seccioacuten deservicios bibliotecarios parapoblaciones multiculturalesde IFLA celebroacute su reunioacuten deinvierno en Osaka Japoacuten LaSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariacuenta con representacioacutenen su comiteacute permanentedesde 2007 siendo miembrode eacuteste la Jefe de Servicio deCooperacioacuten Internacionalque desde 2008 es ademaacutesInformation Coordina tor dela Seccioacuten La reunioacuten de invier-no es un encuentro de trabajo decaraacutecter interno que las sec-ciones de IFLA pueden llevar acabo de manera opcionalademaacutes de la que mantienendurante el Congreso anual deIFLA que se celebra cada verano
El Japan Foundation JapaneseLanguage Institute fue el anfitrioacutende la reunioacuten en la que los par-ticipantes tambieacuten pudieron visi-tar su biblioteca El Instituto orga-nizoacute una recepcioacuten para losmiembros de la Seccioacuten en la que
participaron bibliotecarios japone-ses de diferentes instituciones
Asimismo los miembros de laSeccioacuten tuvieron tambieacuten laoportunidad de visitar la NationalDiet Library en Kansai y laBiblioteca Municipal de Osaka
actualizada y fiable sobre los servicios debibliotecas puacuteblicas en todos los estadosmiembros y del EEE Tendraacute su base enEBLIDA
3 Proyectos con financiacioacuten europea
Fomentar proyectos con financiacioacuten europeaque promuevan el desarrollo de las bibliotecasde modo significativo y sostenible Losproyectos deberiacutean estar orientados aldesarrollo de una infraestructura bibliotecariaeuropea que complementariacutea los proyectos yaexistentes con una alta visibilidad poliacuteticaAdemaacutes de estos proyectos de desarrollo debibliotecas digitales que cuentan con una granvisibilidad se debe desarrollar una
infraestructura comuacuten para las bibliotecaspuacuteblicas con el objeto de que se acelere laaceptacioacuten de los servicios en liacutenea creadosrecientemente se promueva una ciudadaniacuteaeuropea activa y se proporcionen ampliasoportunidades de aprendizaje
Encuentro de trabajo en Osaka Japoacuten
4 Cooperacioacuten
4 Derechos de autor
Suprimir las barreras en la Unioacuten Europea quecontradicen la idea del desarrollo de unaSociedad del Conocimiento Se necesita unapoliacutetica justa de derechos de autor queconsidere los derechos significativos de lostitulares de los derechos pero que al mismotiempo establezca excepciones razonablespara el trabajo de las bibliotecas
Cooperacioacuten 5
Se trabajoacute entre otras mate-rias en la actualizacioacuten de dis-tintas publicaciones del grupoasiacute como en la promocioacuten delManifiesto IFLA por la BibliotecaMulticultural (cuya traduccioacutenal espantildeol llevoacute a cabo la parti-cipante de la Subdireccioacuten) quefue remitido para su aprobacioacutenpor la UNESCO en la 35ordm Sesioacutende su Conferencia General Elmanifiesto ya se encuentradisponible en 11 lenguas dife-rentes
Ademaacutes se trabajoacute en lapreparacioacuten de las siguientes con-
ferencias organizadas por laSeccioacuten En la 75ordm Asamblea yConsejo General de IFLA que secelebroacute en Milaacuten del 23 al 27 deagosto de 2009 la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales llevoacute acabo una sesioacuten abierta con ellema Creatividad y expresioacuten artiacutes-tica las bibliotecas y el patrimoniomulticultural Tuvo lugar el mieacuter-coles 26 de agosto a las 930 dela mantildeana Asimismo la Seccioacutenorganizoacute una post-conferenciaen Palermo del 31 de agosto al1 de septiembre cuyo tema fue
Bibliotecas y sociedad una perspec-tiva pan-mediterraacutenea
Maacutes informacioacuten
Library Services to MulticulturalPopulations Sectionhttpwwwiflaorgenlibrary-services-to-multicultural-popula-tions
Blog httpwwwiflaorgenblogssalegre
Reunioacuten anual del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria enCoacuterdoba(viene de la paacutegina 1)
Fuente Concha Vilarintildeo Periaacutentildeez Jefa del Aacuterea de Coordinacioacuten y Cooperacioacuten
Las conclusiones alcanzadas en la reunioacuten del Pleno del13 de febrero de 2009 en Coacuterdoba fueron las siguientes
encomendar al Grupo de Trabajo de AlfabetizacioacutenInformacional la creacioacuten de una AgendaEspantildeola de ALFIN
continuar en 2009 con el Plan Extraordinario deDotacioacuten Bibliograacutefica para la mejora de lascolecciones de las bibliotecas puacuteblicas
encomendar al Grupo de Trabajo de PerfilesProfesionales la elaboracioacuten de un Plan deFormacioacuten continua y de intercambio de profesio-nales entre todas las administraciones puacuteblicas y encolaboracioacuten con entidades privadas dedicadas aestas cuestiones
encomendar al Grupo de Trabajo de ColeccionesDigitales continuar con los proyectos iniciados parala creacioacuten acceso y difusioacuten de recursos digitalespara contribuir en los proyectos cooperativosHispana y Europeana
6 Cooperacioacuten
anunciar que la Biblioteca Nacional de Espantildea inicia-raacute el proceso para impulsar una poliacutetica nacional depreservacioacuten digital
solicitar al Grupo de Trabajo de Normativa Legal quepresente un borrador de texto que regule la remu-neracioacuten a los autores por los preacutestamos realizadosde sus obras en bibliotecas para elevarlo a lacomisioacuten teacutecnica de la Conferencia Sectorial deCultura
recomendar a peticioacuten de la Comisioacuten Teacutecnica dela Biblioteca Nacional de Espantildea y de las bibliotecasNacionales y Regionales de las ComunidadesAutoacutenomas que los diferentes sistemas biblioteca-
rios de titularidad de todas las administracionespuacuteblicas y entidades representadas en el Consejoadopten el MARC 21 como formato de descripcioacutenbibliograacutefica en sus sistemas integrados de gestioacutenbibliotecaria
Ademaacutes se creoacute un micrositio del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria en la web del Ministerio deCultura donde se ha ido publicando toda la informa-cioacuten relativa a la actividad de los distintos oacuterganos delConsejo
Se puede consultar en httpwwwmcuesbibliote-casMCConsejoCBPresentacionhtml
Como cada antildeo el 24 de octubre se celebroacute el Diacuteade la Biblioteca Este antildeo junto con la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria y laAsociacioacuten del Libro Infantil y Juvenil colaboroacute en suorganizacioacuten el Gobierno de Canarias El acto princi-pal tuvo lugar en la Biblioteca Puacuteblica del Estado enLas Palmas de Gran Canarias El objetivo de este actoes fomentar el uso de la biblioteca como servicioindispensable para el desarrollo de una sociedaddemocraacutetica en la que el derecho al acceso libre a lainformacioacuten esteacute garantizado por las institucionespuacuteblicas
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesnovedades2009novedades_DiaBiblioteca09html
Diacutea de laBiblioteca
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Los diacuteas 7 8 y 9 de mayo se celebraron enViena el 6ordm Encuentro Anual del Foro NAPLE(National Authorities on Public Libraries inEurope) la reunioacuten anual del Consejo de EBLIDA(European Bureau of Library Information andDocumentation Associations) y la ConferenciaConjunta NAPLE-EBLIDA A Library Policy forEurope
El 7 de mayo tuvieron lugar las dos reunionesinternas de cada organizacioacuten Durante la asambleade NAPLE se presentoacute su nuevo sitio web-desarrollado por la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria- que estaacute accesible enhttpnaplemcues
El diacutea 8 se celebroacute la conferencia A LibraryPolicy for Europe La decisioacuten de organizar unaconferencia conjunta con EBLIDA se tomoacute duranteel 5ordm Encuentro anual de NAPLE celebrado en Vilna(Lituania) en octubre de 2008 con el objetivo deestablecer lazos de cooperacioacuten entre ambasorganizaciones y lograr una mayor presencia de lasbibliotecas en las poliacuteticas europeas (ver Correobibliotecario n 101 (2008)
La Conferencia se organizoacute en colaboracioacuten con lasdos organizaciones profesionales austriacas VOumlB(Vereinigung Oumlsterreichischer Bibliothekarinnen undBibliothekare) y BVOuml (Buumlchereiverband Oumlsterreichs)La inauguracioacuten corrioacute a cargo del representante delMinisterio de Educacioacuten austriacuteaco la Directora de laBVO Roswitha Schipfer la vicepresidenta de la VOBMaria Seissl y la Subdirectora General de CoordinacioacutenBibliotecaria Mariacutea Antonia Carrato La Conferencia se
estructuroacute en tres bloques temaacuteticos Poliacuteticabibliotecaria y legislacioacuten El papel de las bibliotecas enuna perspectiva europea y Las bibliotecas del futurocreando acceso para Europa Las presentaciones sepueden consultar en httpwwwconferencebvoeatpresentationshtml
Como resultado de estos diacuteas de trabajo conjuntoNAPLE y EBLIDA acordaron la Declaracioacuten de Viena quese hizo puacuteblica durante la clausura de la conferenciaEsta declaracioacuten constituye el primer paso paraestablecer una poliacutetica bibliotecaria europea comuacutenque sirva para defender ante las instituciones europeasy los Estados miembros la existencia de los servicios debiblioteca como agentes clave para el desarrollo de lasociedad del conocimiento y como instrumentosbaacutesicos para garantizar el acceso de todos losciudadanos a la informacioacuten
DECLARACIOacuteN DE VIENA
En la reunioacuten conjunta de EBLIDA y el Foro deNAPLE que tuvo lugar en mayo de 2009 seacordoacute fortalecer el papel y el potencial de losservicios bibliotecarios en toda Europa en suapoyo a la Sociedad del Conocimiento europeaEn consecuencia EBLIDA y el Foro de NAPLEinstan a la Comisioacuten Europea a avanzar mediantelas siguientes cuatro recomendaciones
1 Libro Blanco Las bibliotecas puacuteblicas en la Sociedad del Conocimiento
EBLIDA y el Foro de NAPLE apelan a laComisioacuten Europea para que adopte un LibroBlanco que describa el nuevo papel de lasbibliotecas puacuteblicas en la Sociedad delConocimiento europea y que recomiende einste a los estados miembros a actuar ennombre de sus bibliotecas El Libro Blancodeberiacutea basarse entre otras aportaciones enel trabajo de un grupo de bibliotecas de altonivel establecido por la Comisioacuten
2 Centro del Conocimiento
Ademaacutes instamos a la Comisioacuten Europea aestablecer un Centro del Conocimientoeuropeo para bibliotecas puacuteblicas queproporcionaraacute informacioacuten coordinada
Cooperacioacuten 3
Conferencia NAPLE-EBLIDA en VienaFuente Mordf Antonia Carrato Mena Subdirectora General de Coordinacioacuten Bibliotecaria
Asamblea de NAPLE
Seccioacuten de servicios bibliotecariospara poblaciones multiculturalesde IFLAFuente Susana Alegre Landaacuteburu Jefa de Servicio de Cooperacioacuten Internacional
En el mes de marzo el Comiteacutepermanente de la Seccioacuten deservicios bibliotecarios parapoblaciones multiculturalesde IFLA celebroacute su reunioacuten deinvierno en Osaka Japoacuten LaSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariacuenta con representacioacutenen su comiteacute permanentedesde 2007 siendo miembrode eacuteste la Jefe de Servicio deCooperacioacuten Internacionalque desde 2008 es ademaacutesInformation Coordina tor dela Seccioacuten La reunioacuten de invier-no es un encuentro de trabajo decaraacutecter interno que las sec-ciones de IFLA pueden llevar acabo de manera opcionalademaacutes de la que mantienendurante el Congreso anual deIFLA que se celebra cada verano
El Japan Foundation JapaneseLanguage Institute fue el anfitrioacutende la reunioacuten en la que los par-ticipantes tambieacuten pudieron visi-tar su biblioteca El Instituto orga-nizoacute una recepcioacuten para losmiembros de la Seccioacuten en la que
participaron bibliotecarios japone-ses de diferentes instituciones
Asimismo los miembros de laSeccioacuten tuvieron tambieacuten laoportunidad de visitar la NationalDiet Library en Kansai y laBiblioteca Municipal de Osaka
actualizada y fiable sobre los servicios debibliotecas puacuteblicas en todos los estadosmiembros y del EEE Tendraacute su base enEBLIDA
3 Proyectos con financiacioacuten europea
Fomentar proyectos con financiacioacuten europeaque promuevan el desarrollo de las bibliotecasde modo significativo y sostenible Losproyectos deberiacutean estar orientados aldesarrollo de una infraestructura bibliotecariaeuropea que complementariacutea los proyectos yaexistentes con una alta visibilidad poliacuteticaAdemaacutes de estos proyectos de desarrollo debibliotecas digitales que cuentan con una granvisibilidad se debe desarrollar una
infraestructura comuacuten para las bibliotecaspuacuteblicas con el objeto de que se acelere laaceptacioacuten de los servicios en liacutenea creadosrecientemente se promueva una ciudadaniacuteaeuropea activa y se proporcionen ampliasoportunidades de aprendizaje
Encuentro de trabajo en Osaka Japoacuten
4 Cooperacioacuten
4 Derechos de autor
Suprimir las barreras en la Unioacuten Europea quecontradicen la idea del desarrollo de unaSociedad del Conocimiento Se necesita unapoliacutetica justa de derechos de autor queconsidere los derechos significativos de lostitulares de los derechos pero que al mismotiempo establezca excepciones razonablespara el trabajo de las bibliotecas
Cooperacioacuten 5
Se trabajoacute entre otras mate-rias en la actualizacioacuten de dis-tintas publicaciones del grupoasiacute como en la promocioacuten delManifiesto IFLA por la BibliotecaMulticultural (cuya traduccioacutenal espantildeol llevoacute a cabo la parti-cipante de la Subdireccioacuten) quefue remitido para su aprobacioacutenpor la UNESCO en la 35ordm Sesioacutende su Conferencia General Elmanifiesto ya se encuentradisponible en 11 lenguas dife-rentes
Ademaacutes se trabajoacute en lapreparacioacuten de las siguientes con-
ferencias organizadas por laSeccioacuten En la 75ordm Asamblea yConsejo General de IFLA que secelebroacute en Milaacuten del 23 al 27 deagosto de 2009 la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales llevoacute acabo una sesioacuten abierta con ellema Creatividad y expresioacuten artiacutes-tica las bibliotecas y el patrimoniomulticultural Tuvo lugar el mieacuter-coles 26 de agosto a las 930 dela mantildeana Asimismo la Seccioacutenorganizoacute una post-conferenciaen Palermo del 31 de agosto al1 de septiembre cuyo tema fue
Bibliotecas y sociedad una perspec-tiva pan-mediterraacutenea
Maacutes informacioacuten
Library Services to MulticulturalPopulations Sectionhttpwwwiflaorgenlibrary-services-to-multicultural-popula-tions
Blog httpwwwiflaorgenblogssalegre
Reunioacuten anual del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria enCoacuterdoba(viene de la paacutegina 1)
Fuente Concha Vilarintildeo Periaacutentildeez Jefa del Aacuterea de Coordinacioacuten y Cooperacioacuten
Las conclusiones alcanzadas en la reunioacuten del Pleno del13 de febrero de 2009 en Coacuterdoba fueron las siguientes
encomendar al Grupo de Trabajo de AlfabetizacioacutenInformacional la creacioacuten de una AgendaEspantildeola de ALFIN
continuar en 2009 con el Plan Extraordinario deDotacioacuten Bibliograacutefica para la mejora de lascolecciones de las bibliotecas puacuteblicas
encomendar al Grupo de Trabajo de PerfilesProfesionales la elaboracioacuten de un Plan deFormacioacuten continua y de intercambio de profesio-nales entre todas las administraciones puacuteblicas y encolaboracioacuten con entidades privadas dedicadas aestas cuestiones
encomendar al Grupo de Trabajo de ColeccionesDigitales continuar con los proyectos iniciados parala creacioacuten acceso y difusioacuten de recursos digitalespara contribuir en los proyectos cooperativosHispana y Europeana
6 Cooperacioacuten
anunciar que la Biblioteca Nacional de Espantildea inicia-raacute el proceso para impulsar una poliacutetica nacional depreservacioacuten digital
solicitar al Grupo de Trabajo de Normativa Legal quepresente un borrador de texto que regule la remu-neracioacuten a los autores por los preacutestamos realizadosde sus obras en bibliotecas para elevarlo a lacomisioacuten teacutecnica de la Conferencia Sectorial deCultura
recomendar a peticioacuten de la Comisioacuten Teacutecnica dela Biblioteca Nacional de Espantildea y de las bibliotecasNacionales y Regionales de las ComunidadesAutoacutenomas que los diferentes sistemas biblioteca-
rios de titularidad de todas las administracionespuacuteblicas y entidades representadas en el Consejoadopten el MARC 21 como formato de descripcioacutenbibliograacutefica en sus sistemas integrados de gestioacutenbibliotecaria
Ademaacutes se creoacute un micrositio del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria en la web del Ministerio deCultura donde se ha ido publicando toda la informa-cioacuten relativa a la actividad de los distintos oacuterganos delConsejo
Se puede consultar en httpwwwmcuesbibliote-casMCConsejoCBPresentacionhtml
Como cada antildeo el 24 de octubre se celebroacute el Diacuteade la Biblioteca Este antildeo junto con la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria y laAsociacioacuten del Libro Infantil y Juvenil colaboroacute en suorganizacioacuten el Gobierno de Canarias El acto princi-pal tuvo lugar en la Biblioteca Puacuteblica del Estado enLas Palmas de Gran Canarias El objetivo de este actoes fomentar el uso de la biblioteca como servicioindispensable para el desarrollo de una sociedaddemocraacutetica en la que el derecho al acceso libre a lainformacioacuten esteacute garantizado por las institucionespuacuteblicas
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesnovedades2009novedades_DiaBiblioteca09html
Diacutea de laBiblioteca
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Seccioacuten de servicios bibliotecariospara poblaciones multiculturalesde IFLAFuente Susana Alegre Landaacuteburu Jefa de Servicio de Cooperacioacuten Internacional
En el mes de marzo el Comiteacutepermanente de la Seccioacuten deservicios bibliotecarios parapoblaciones multiculturalesde IFLA celebroacute su reunioacuten deinvierno en Osaka Japoacuten LaSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariacuenta con representacioacutenen su comiteacute permanentedesde 2007 siendo miembrode eacuteste la Jefe de Servicio deCooperacioacuten Internacionalque desde 2008 es ademaacutesInformation Coordina tor dela Seccioacuten La reunioacuten de invier-no es un encuentro de trabajo decaraacutecter interno que las sec-ciones de IFLA pueden llevar acabo de manera opcionalademaacutes de la que mantienendurante el Congreso anual deIFLA que se celebra cada verano
El Japan Foundation JapaneseLanguage Institute fue el anfitrioacutende la reunioacuten en la que los par-ticipantes tambieacuten pudieron visi-tar su biblioteca El Instituto orga-nizoacute una recepcioacuten para losmiembros de la Seccioacuten en la que
participaron bibliotecarios japone-ses de diferentes instituciones
Asimismo los miembros de laSeccioacuten tuvieron tambieacuten laoportunidad de visitar la NationalDiet Library en Kansai y laBiblioteca Municipal de Osaka
actualizada y fiable sobre los servicios debibliotecas puacuteblicas en todos los estadosmiembros y del EEE Tendraacute su base enEBLIDA
3 Proyectos con financiacioacuten europea
Fomentar proyectos con financiacioacuten europeaque promuevan el desarrollo de las bibliotecasde modo significativo y sostenible Losproyectos deberiacutean estar orientados aldesarrollo de una infraestructura bibliotecariaeuropea que complementariacutea los proyectos yaexistentes con una alta visibilidad poliacuteticaAdemaacutes de estos proyectos de desarrollo debibliotecas digitales que cuentan con una granvisibilidad se debe desarrollar una
infraestructura comuacuten para las bibliotecaspuacuteblicas con el objeto de que se acelere laaceptacioacuten de los servicios en liacutenea creadosrecientemente se promueva una ciudadaniacuteaeuropea activa y se proporcionen ampliasoportunidades de aprendizaje
Encuentro de trabajo en Osaka Japoacuten
4 Cooperacioacuten
4 Derechos de autor
Suprimir las barreras en la Unioacuten Europea quecontradicen la idea del desarrollo de unaSociedad del Conocimiento Se necesita unapoliacutetica justa de derechos de autor queconsidere los derechos significativos de lostitulares de los derechos pero que al mismotiempo establezca excepciones razonablespara el trabajo de las bibliotecas
Cooperacioacuten 5
Se trabajoacute entre otras mate-rias en la actualizacioacuten de dis-tintas publicaciones del grupoasiacute como en la promocioacuten delManifiesto IFLA por la BibliotecaMulticultural (cuya traduccioacutenal espantildeol llevoacute a cabo la parti-cipante de la Subdireccioacuten) quefue remitido para su aprobacioacutenpor la UNESCO en la 35ordm Sesioacutende su Conferencia General Elmanifiesto ya se encuentradisponible en 11 lenguas dife-rentes
Ademaacutes se trabajoacute en lapreparacioacuten de las siguientes con-
ferencias organizadas por laSeccioacuten En la 75ordm Asamblea yConsejo General de IFLA que secelebroacute en Milaacuten del 23 al 27 deagosto de 2009 la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales llevoacute acabo una sesioacuten abierta con ellema Creatividad y expresioacuten artiacutes-tica las bibliotecas y el patrimoniomulticultural Tuvo lugar el mieacuter-coles 26 de agosto a las 930 dela mantildeana Asimismo la Seccioacutenorganizoacute una post-conferenciaen Palermo del 31 de agosto al1 de septiembre cuyo tema fue
Bibliotecas y sociedad una perspec-tiva pan-mediterraacutenea
Maacutes informacioacuten
Library Services to MulticulturalPopulations Sectionhttpwwwiflaorgenlibrary-services-to-multicultural-popula-tions
Blog httpwwwiflaorgenblogssalegre
Reunioacuten anual del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria enCoacuterdoba(viene de la paacutegina 1)
Fuente Concha Vilarintildeo Periaacutentildeez Jefa del Aacuterea de Coordinacioacuten y Cooperacioacuten
Las conclusiones alcanzadas en la reunioacuten del Pleno del13 de febrero de 2009 en Coacuterdoba fueron las siguientes
encomendar al Grupo de Trabajo de AlfabetizacioacutenInformacional la creacioacuten de una AgendaEspantildeola de ALFIN
continuar en 2009 con el Plan Extraordinario deDotacioacuten Bibliograacutefica para la mejora de lascolecciones de las bibliotecas puacuteblicas
encomendar al Grupo de Trabajo de PerfilesProfesionales la elaboracioacuten de un Plan deFormacioacuten continua y de intercambio de profesio-nales entre todas las administraciones puacuteblicas y encolaboracioacuten con entidades privadas dedicadas aestas cuestiones
encomendar al Grupo de Trabajo de ColeccionesDigitales continuar con los proyectos iniciados parala creacioacuten acceso y difusioacuten de recursos digitalespara contribuir en los proyectos cooperativosHispana y Europeana
6 Cooperacioacuten
anunciar que la Biblioteca Nacional de Espantildea inicia-raacute el proceso para impulsar una poliacutetica nacional depreservacioacuten digital
solicitar al Grupo de Trabajo de Normativa Legal quepresente un borrador de texto que regule la remu-neracioacuten a los autores por los preacutestamos realizadosde sus obras en bibliotecas para elevarlo a lacomisioacuten teacutecnica de la Conferencia Sectorial deCultura
recomendar a peticioacuten de la Comisioacuten Teacutecnica dela Biblioteca Nacional de Espantildea y de las bibliotecasNacionales y Regionales de las ComunidadesAutoacutenomas que los diferentes sistemas biblioteca-
rios de titularidad de todas las administracionespuacuteblicas y entidades representadas en el Consejoadopten el MARC 21 como formato de descripcioacutenbibliograacutefica en sus sistemas integrados de gestioacutenbibliotecaria
Ademaacutes se creoacute un micrositio del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria en la web del Ministerio deCultura donde se ha ido publicando toda la informa-cioacuten relativa a la actividad de los distintos oacuterganos delConsejo
Se puede consultar en httpwwwmcuesbibliote-casMCConsejoCBPresentacionhtml
Como cada antildeo el 24 de octubre se celebroacute el Diacuteade la Biblioteca Este antildeo junto con la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria y laAsociacioacuten del Libro Infantil y Juvenil colaboroacute en suorganizacioacuten el Gobierno de Canarias El acto princi-pal tuvo lugar en la Biblioteca Puacuteblica del Estado enLas Palmas de Gran Canarias El objetivo de este actoes fomentar el uso de la biblioteca como servicioindispensable para el desarrollo de una sociedaddemocraacutetica en la que el derecho al acceso libre a lainformacioacuten esteacute garantizado por las institucionespuacuteblicas
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesnovedades2009novedades_DiaBiblioteca09html
Diacutea de laBiblioteca
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Cooperacioacuten 5
Se trabajoacute entre otras mate-rias en la actualizacioacuten de dis-tintas publicaciones del grupoasiacute como en la promocioacuten delManifiesto IFLA por la BibliotecaMulticultural (cuya traduccioacutenal espantildeol llevoacute a cabo la parti-cipante de la Subdireccioacuten) quefue remitido para su aprobacioacutenpor la UNESCO en la 35ordm Sesioacutende su Conferencia General Elmanifiesto ya se encuentradisponible en 11 lenguas dife-rentes
Ademaacutes se trabajoacute en lapreparacioacuten de las siguientes con-
ferencias organizadas por laSeccioacuten En la 75ordm Asamblea yConsejo General de IFLA que secelebroacute en Milaacuten del 23 al 27 deagosto de 2009 la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales llevoacute acabo una sesioacuten abierta con ellema Creatividad y expresioacuten artiacutes-tica las bibliotecas y el patrimoniomulticultural Tuvo lugar el mieacuter-coles 26 de agosto a las 930 dela mantildeana Asimismo la Seccioacutenorganizoacute una post-conferenciaen Palermo del 31 de agosto al1 de septiembre cuyo tema fue
Bibliotecas y sociedad una perspec-tiva pan-mediterraacutenea
Maacutes informacioacuten
Library Services to MulticulturalPopulations Sectionhttpwwwiflaorgenlibrary-services-to-multicultural-popula-tions
Blog httpwwwiflaorgenblogssalegre
Reunioacuten anual del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria enCoacuterdoba(viene de la paacutegina 1)
Fuente Concha Vilarintildeo Periaacutentildeez Jefa del Aacuterea de Coordinacioacuten y Cooperacioacuten
Las conclusiones alcanzadas en la reunioacuten del Pleno del13 de febrero de 2009 en Coacuterdoba fueron las siguientes
encomendar al Grupo de Trabajo de AlfabetizacioacutenInformacional la creacioacuten de una AgendaEspantildeola de ALFIN
continuar en 2009 con el Plan Extraordinario deDotacioacuten Bibliograacutefica para la mejora de lascolecciones de las bibliotecas puacuteblicas
encomendar al Grupo de Trabajo de PerfilesProfesionales la elaboracioacuten de un Plan deFormacioacuten continua y de intercambio de profesio-nales entre todas las administraciones puacuteblicas y encolaboracioacuten con entidades privadas dedicadas aestas cuestiones
encomendar al Grupo de Trabajo de ColeccionesDigitales continuar con los proyectos iniciados parala creacioacuten acceso y difusioacuten de recursos digitalespara contribuir en los proyectos cooperativosHispana y Europeana
6 Cooperacioacuten
anunciar que la Biblioteca Nacional de Espantildea inicia-raacute el proceso para impulsar una poliacutetica nacional depreservacioacuten digital
solicitar al Grupo de Trabajo de Normativa Legal quepresente un borrador de texto que regule la remu-neracioacuten a los autores por los preacutestamos realizadosde sus obras en bibliotecas para elevarlo a lacomisioacuten teacutecnica de la Conferencia Sectorial deCultura
recomendar a peticioacuten de la Comisioacuten Teacutecnica dela Biblioteca Nacional de Espantildea y de las bibliotecasNacionales y Regionales de las ComunidadesAutoacutenomas que los diferentes sistemas biblioteca-
rios de titularidad de todas las administracionespuacuteblicas y entidades representadas en el Consejoadopten el MARC 21 como formato de descripcioacutenbibliograacutefica en sus sistemas integrados de gestioacutenbibliotecaria
Ademaacutes se creoacute un micrositio del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria en la web del Ministerio deCultura donde se ha ido publicando toda la informa-cioacuten relativa a la actividad de los distintos oacuterganos delConsejo
Se puede consultar en httpwwwmcuesbibliote-casMCConsejoCBPresentacionhtml
Como cada antildeo el 24 de octubre se celebroacute el Diacuteade la Biblioteca Este antildeo junto con la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria y laAsociacioacuten del Libro Infantil y Juvenil colaboroacute en suorganizacioacuten el Gobierno de Canarias El acto princi-pal tuvo lugar en la Biblioteca Puacuteblica del Estado enLas Palmas de Gran Canarias El objetivo de este actoes fomentar el uso de la biblioteca como servicioindispensable para el desarrollo de una sociedaddemocraacutetica en la que el derecho al acceso libre a lainformacioacuten esteacute garantizado por las institucionespuacuteblicas
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesnovedades2009novedades_DiaBiblioteca09html
Diacutea de laBiblioteca
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
6 Cooperacioacuten
anunciar que la Biblioteca Nacional de Espantildea inicia-raacute el proceso para impulsar una poliacutetica nacional depreservacioacuten digital
solicitar al Grupo de Trabajo de Normativa Legal quepresente un borrador de texto que regule la remu-neracioacuten a los autores por los preacutestamos realizadosde sus obras en bibliotecas para elevarlo a lacomisioacuten teacutecnica de la Conferencia Sectorial deCultura
recomendar a peticioacuten de la Comisioacuten Teacutecnica dela Biblioteca Nacional de Espantildea y de las bibliotecasNacionales y Regionales de las ComunidadesAutoacutenomas que los diferentes sistemas biblioteca-
rios de titularidad de todas las administracionespuacuteblicas y entidades representadas en el Consejoadopten el MARC 21 como formato de descripcioacutenbibliograacutefica en sus sistemas integrados de gestioacutenbibliotecaria
Ademaacutes se creoacute un micrositio del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria en la web del Ministerio deCultura donde se ha ido publicando toda la informa-cioacuten relativa a la actividad de los distintos oacuterganos delConsejo
Se puede consultar en httpwwwmcuesbibliote-casMCConsejoCBPresentacionhtml
Como cada antildeo el 24 de octubre se celebroacute el Diacuteade la Biblioteca Este antildeo junto con la SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria y laAsociacioacuten del Libro Infantil y Juvenil colaboroacute en suorganizacioacuten el Gobierno de Canarias El acto princi-pal tuvo lugar en la Biblioteca Puacuteblica del Estado enLas Palmas de Gran Canarias El objetivo de este actoes fomentar el uso de la biblioteca como servicioindispensable para el desarrollo de una sociedaddemocraacutetica en la que el derecho al acceso libre a lainformacioacuten esteacute garantizado por las institucionespuacuteblicas
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesnovedades2009novedades_DiaBiblioteca09html
Diacutea de laBiblioteca
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Cooperacioacuten 6- 1
Encuesta sobre el estado de la automatizacioacuten de las bibliotecas
de la Administracioacuten General del Estado Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
Durante el mes de junio de 2009 se enviaron 375 encuestas cubriendo 790 bibliotecas se enviaron uacutenicamente a las bibliotecas que disponiacutean al menos de correo electroacutenico Maacutes del 80 contestaron a la encuesta (al cierre del plazo el 15 de septiembre) Estimamos que el cataacutelogo colectivo resultante del 100 de las BAGEs contendriacutea casi 10 millones de tiacutetulos con un incremento anual en torno a 400000 nuevos tiacutetulos esto dariacutea lugar a uno de los primeros cataacutelogos a nivel nacional
ENCUESTAS ENVIADAS Enviadas Bibliotecas representadas Total Bibliotecas BAGEs
375 790 886
ENCUESTAS CONTESTADAS Recibidas Bibliotecas representadas de Bibliotecas que contestan
215 655 8291
Nuacutemero total de tiacutetulos(31-12-08) de Bibliotecas sobre el total 7417862 7393
Incremento anual (2008) Estimacioacuten para el total bibliotecas 328325 Nuacutemero total tiacutetulos 10033932 Incremento anual 444116
TABLA 1 ndash Datos globales SISTEMAS DE GESTIOacuteN USADOS EN LAS BAGEs El Graacutefico 1 muestra los sistemas de gestioacuten en porcentaje Cerca del 40 de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado no estaacuten automatizadas en absoluto representando de acuerdo al Graacutefico 2 cerca del 25 de los registros de tiacutetulos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Cooperacioacuten 6- 2
0 5 10 15 20 25 30 35
Porcentaje de Bibliotecas
40
ninguno
Absysnet
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
Absys
DIGIBIB
Inmagic
Absys Express
Libermarc
Basis-Techlib
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Grafico 1 Sistemas de Gestioacuten utilizados por las BAGEs
0 5 10 15 20
Porcentaje del nuacutemero total de registros de tiacutetulo
25
ninguno
Absysnet
Absys
Aleph 500
Unicorn de SirsiDynix
DIGIBIB
SABINI
Inmagic DBTextWork
Basis-Techlib
Aplicacioacuten propia
SIS
TE
MA
DE
GE
ST
IOacuteN
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Cooperacioacuten 6- 3
Grafico 2 Registros gestionados por los principales sistemas en porcentaje
SISTEMA DE GESTIOacuteN ToningunoAbsysnetAbsys 1Aleph 500Unicorn de SirsiDynixDIGIBIBSABINIInmagic DBTextWorkBasis-TechlibAplicacioacuten propiaTotal general
tal13559181288631156753
106568550258535231421092112067112025389306
6263037
Tabla 2 Registros gestionados por los principales sistemas en cifras absolutas FORMATOS DE REGISTROS BIBLIOGRAacuteFICOS EMPLEADOS
IBERMARC
MARC21
formato propio
CATMARC
Total
0
10
20
30
40
50
60
Bibliotecas ()
Formatos
Grafico 3 Formatos de registro utilizados
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Cooperacioacuten 6-
4
UTILIDADES Y ESTAacuteNDARES A continuacioacuten se indican las tecnologiacuteas maacutes comunes de acceso a los registros de los cataacutelogos individuales advirtieacutendose una escasa implementacioacuten de estaacutendares que permiten un acceso a traveacutes de interfaces de programacioacuten a los mismos como el OAI-PMH
Bibliotecas con OPAC-WEB
no 1149
siacute 8851
Bibliotecas que tienen ServZ3950
idor
no 5356
siacute 4644
Bibliotecas con Servidor SRU
no 9903
siacute 097
Bibliotecas con Servidor OAPMH
I-
no 9984
siacute 016
Maacutes informacioacuten en la paacutegina web de Secretariacutea Permanente de la Comisioacuten General de Coordinacioacuten de las Bibliotecas de la Administracioacuten General del Estado httpwwwmcuesbibliotecasMCBAGESecretariaPerhtml
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Bibliotecas digitales 7
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
A lo largo de 2009 la DireccioacutenGeneral del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute 411427paacuteginas de prensa histoacuterica Asiacutea finales de 2009 la BibliotecaVirtual de Prensa Histoacutericaincluiacutea 4721583 paacuteginas de 1855cabeceras Corresponden a 159localidades de 16 ComunidadesAutoacutenomas y abarcan el periacuteodocronoloacutegico comprendido entre
1777 y 2005 Las paacuteginas que sehan digitalizado este antildeocorresponden a cabecerasconservadas en las Asociacionesde Prensa de Madrid y A Coruntildeaen las Bibliotecas Puacuteblicas delEstado en Burgos y enGuadalajara en el MuseoArqueoloacutegico Nacional y en laHemeroteca Municipal deMadrid
Las 4377000 paacuteginas que yaalberga la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica no solo son elresultado de un proyectocooperativo con lasComunidades Autoacutenomas con elfin de preservar digitalizar yhacer visible en Internet las milesde cabeceras de prensa que hanexistido en Espantildea desde el sigloXVII sino tambieacuten el resultado deuna amplia tipologiacutea deconvenios que se vienenfirmando desde 2005 con todotipo de instituciones queconservan estos materialesbibliograacuteficos
De esta manera se han firmadoconvenios con entidades tanimportantes en la vida culturalespantildeola como el AteneuBarcelonegraves el Ateneo de Madridla Fundacioacuten de InvestigacionesMarxistas lo que permitioacuterecuperar un amplio conjunto deprensa clandestina de la guerracivil y el franquismo conperioacutedicos en curso con los quese ha convenido unprocedimiento para poner enliacutenea toda la serie histoacuterica de lapublicacioacuten (asiacute por ejemplo ElProgreso de Lugo el diario LaRioja o El Mediterraacuteneo deCastelloacuten) con ayuntamientos ycon universidades que reuacutenencolecciones fundamentales
A ellos se han sumado en 2009los convenios con la HemerotecaMunicipal de Madrid queaportaraacute nuevas cabeceras entreellas La correspondenciaespantildeola Por otra parte graciasal convenio con la HemerotecaMunicipal de Madrid la maacutesimportante de las hemerotecashistoacutericas espantildeolas se hancompletado total o parcialmente
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
8 Bibliotecas digitales
cabeceras de prensa histoacuterica ya digitalizadas enotras bibliotecas entre las que se encuentran ElCascabel La Espantildea Moderna Fray GerundioGedeoacuten La Libertad o La revista moderna De estemodo queda de manifiesto el caraacutecter virtual deesta base de datos ya que gracias a ello es posibleconformar colecciones iacutentegras reuniendo losfondos de diversas instituciones
En total cerca de 300000 paacuteginas de prensaconservadas en la Hemeroteca Municipal deMadrid se integraron a lo largo del primer semestrede 2009 en la base de datos de prensa histoacuterica delMinisterio de Cultura
Con el mismo objetivo la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas firmoacute en 2009convenios con la Asociacioacuten de Prensa de ACoruntildea que cuenta con colecciones uacutenicas de ElNoroeste (1902-1917) Coruntildea moderna (1905-1907) El Orzaacuten (1918-1931) y La Hoja del Lunes deLa Coruntildea (1917-1983) Estos tiacutetulos suman un totalde 67000 paacuteginas que ya estaacuten disponibles en labase de datos de la prensa histoacuterica
Asimismo la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas firmoacute un convenio con la Asociacioacutende Prensa de Madrid que permitiraacute a todos losciudadanos el acceso a la Hoja del Lunes deMadrid Este perioacutedico comenzoacute a editarse enMadrid en 1930 impulsado por Alejandro Lerrouxpresidente de la Asociacioacuten de Prensa de Madridhasta 1933 Durante toda la etapa franquista yhasta su cierre en 1986 fue el uacutenico perioacutedicoautorizado a publicarse los lunes ya que semantuvo obligatorio el descanso dominical de losperiodistas decretado en 1920 como respuesta a lahuelga de 1919
El objetivo de la firma de estos convenios escompletar las colecciones hemerograacuteficas contodos los fondos dispersos en Espantildea parapreservarlos de su desaparicioacuten y potenciar suacceso por los ciudadanos a traveacutes de la web
Otros de los objetivos de 2009 ha sido el desarrollode una importante y nueva funcionalidad laposibilidad de buscar por cualquier palabra decualquier paacutegina de cualquier perioacutedicodigitalizado
Si esta nueva funcionalidad no se antildeadioacute desde elinicio del proyecto fue porque se consideroacuteimprescindible realizar el reconocimiento oacuteptico decaracteres con las maacuteximas garantiacuteas sin utilizaruna solucioacuten informaacutetica que fuera dependiente deuna marca o producto comercial y que impidieraposteriormente el intercambio de informacioacutenbaacutesico en un proyecto como este que se lleva a
cabo de forma cooperativa entre el Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas ademaacutes deun nuacutemero creciente de diversas instituciones dememoria
La solucioacuten la ha proporcionado ALTO (AnalyzedLayout Text Object) que se veniacutea utilizando engrandes proyectos de reconocimiento oacuteptico decaracteres en proyectos de digitalizacioacuten deprensa tanto de Europa como del resto del mundoy muy especialmente en Estados Unidos y enAustralia
En agosto de 2009 la Library of Congress decidioacuteadoptar ALTO como norma y creoacute un comiteacuteeditorial en el que participan las bibliotecas quepromueven los proyectos de digitalizacioacuten maacutesavanzados del mundo CCS Content ConversionSpecialists GmbH la British Library la BibliotecaNacional de Finlandia la Universidad de Kentuckyla Library of Congress Schlukbier ConsultantsOCLC y la Biblioteca Real de Holanda Ademaacutes loimbricoacute con un amplio conjunto de normativastanto norteamericanas (a traveacutes de NISO) comointernacionales (a traveacutes de ISO y de IFLA) Desdeeste punto de vista destaca la posibilidad deutilizar METS (Metadata Encoding amp TransmissionStandard) para mediante una extensioacuten transmitiren forma de metadatos los caracteres presentadosy organizados conforme a ALTO
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Bibliotecas digitales 9
ALTO permite por un ladomantener de forma facsimilar laimagen de la prensa digitalizaday por otro lado indicar lascoordenadas de todos y cadauno de los caracteresreconocidos en una paacutegina loque posibilita su indexacioacuten yposterior buacutesqueda a textocompleto
Por otra parte se han llevado acabo los desarrollos necesariospara utilizar diversos gestores dereferencias bibliograacuteficas porejemplo Zotero para descargarlas descripciones y los viacutenculos alas paacuteginas gracias a laimplementacioacuten de COinSestructura de metadatos quetransmite la informacioacuten y lareferencia bibliograacutefica medianteuna familia de estilos de citasbibliograacuteficas lo que sin dudafacilita considerablemente el uso
por investigadores especialistasy por lectores de todo tipo de laamplia informacioacuten que yarecoge la Biblioteca Virtual dePrensa Histoacuterica en esta versioacuten60 del programa que la gestiona
La buacutesqueda a texto completo ylos desarrollos finalizados endiciembre de 2009 se pusieon enproduccioacuten a principios de 2010
La Biblioteca Virtual de PrensaHistoacuterica constutuye a traveacutes deHispana httphispanamcues unaimportante aportacioacuten al proyectoEuropeana wwweuropeanaeu queha iniciado su recoleccioacuten endiciembre de 2009 Asimismo formaparte de OAIster wwwoaisterorg elcataacutelogo colectivo internacional derecursos digitales que supera ya lacifra de 23 millones de objetosdigitales procedentes de maacutes de1100 instituciones
La nueva versioacuten de la prensahistoacuterica tambieacuten incluye unnuevo visor de imaacutegenes quepermite la consulta de imaacutegenescomo las que se obtienen aldigitalizar a su tamantildeo originalperioacutedicos de gran formato
Esta nueva versioacuten permite laconsulta a texto completo de1685000 paacuteginas de algo maacutes de800 cabeceras Es objetivo de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas ircompletando el reconocimientooacuteptico de caracteres del resto delas paacuteginas ya digitalizadas
Maacutes informacioacuten enhttpprensahistoricamcues
La Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico balance 2009Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
La Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas digitalizoacute en 2009 un total de 199115paacuteginas de manuscritos e impresos antiguos conser-vados en las Bibliotecas Puacuteblicas del Estado en Caacutedizy Guadalajara la Biblioteca Central Militar el RealObservatorio de la Armada y el Museo de Ameacuterica
A finales de 2009 la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico httpbvpbmcuesincluiacutea 2068999 de 8389 obras conservadas enmaacutes de treinta bibliotecas de distinta titularidad
Entre las colecciones digitalizadas en 2009 seencuentran casi 60000 paacuteginas de 157 tiacutetulos de laantigua Biblioteca de Ultramar conservados en elMuseo de Ameacuterica La Biblioteca de Ultramarconstituida en 1887 como consecuencia de laExposicioacuten General de las Islas Filipinas fijoacute suubicacioacuten en el Parque del Retiro de Madrid Sucreacioacuten obedecioacute al objetivo de reunir elementosde estudio para el fomento de las colonias
Con posterioridad a la peacuterdida de Cuba PuertoRico y Filipinas el Ministerio de Fomento consi-deroacute que ya no teniacutea utilidad mantener esas colec-ciones reunidas por lo que se creoacute una comisioacuten
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
10 Bibliotecas digitales
El Ministerio de Cultura impulsa el proyecto de digitalizacioacutenBibliotecas escolares histoacutericasFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
El Instituto de EnsentildeanzaSecundaria San Isidro de Madridgracias a la ayuda concedida porel Ministerio de Cultura a traveacutesde la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas hadigitalizado 65 libros que sumanun total de 24634 paacuteginas dematerias relacionadas en sumayoriacutea con las ciencias natura-les y publicados a finales delsiglo XIX y principios del XX
Estos tiacutetulos son ya accesiblesa traveacutes de la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacuteficohttpbvpbmcues y formanparte del micrositio Bibliotecasescolares histoacutericas una de lascolecciones temaacuteticas de dichabiblioteca digital
La coleccioacuten Bibliotecas escola-res histoacutericas incluye ya maacutes de
100000 paacuteginas de 266 tiacutetulosconservados en su mayoriacutea enlos IES Cisneros y San Isidro deMadrid a los que se uniraacuten muyproacuteximamente otras bibliotecasde institutos de ensentildeanzasecundaria que conservan colec-ciones histoacutericas y que tambieacutenhan recibido ayudas de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas para susproyectos de digitalizacioacutenAsimismo se incorporaraacuten otrosmateriales educativos comolaacuteminas y placas
Todos estos materiales justificanteoriacuteas pedagoacutegicas y praacutecticasdocentes y se han conservadosen algunos institutos de ense-ntildeanza media desde 1857 fechaen la que de acuerdo con la Leyde Instruccioacuten Puacuteblica se creauna biblioteca en cada institutode ensentildeanza secundaria Setrata por lo tanto de materialesque constituyen la memoria edu-cativa de muchas generaciones yuna valiosa fuente para la histo-ria de la educacioacuten
presidida por Meneacutendez Pelayo entonces directorde la Biblioteca Nacional con el objetivo dehacerse cargo del archivo y la biblioteca y dis-tribuir sus fondos entre distintas instituciones Porello una buena parte de estos fondos se encuen-tran en la Biblioteca Nacional pero una coleccioacutensignificativa se incorporoacute al Museo ArqueoloacutegicoNacional de donde pasoacute al Museo de Ameacuterica en1941 Parte de esta coleccioacuten es ahora accesible atraveacutes de la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico
Asimismo como resultado del acuerdo con elMinisterio de Defensa se ha continuado la digita-lizacioacuten de las colecciones de la Biblioteca Central
Militar y del Real Observatorio de la Armada Esteantildeo se han incorporado en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico cerca de 50000 paacuteginasde 111 de impresos antiguos conservados en laBiblioteca del Real Observatorio de la Armada unimportante motor para el desa-rrollo cientiacutefico dela Espantildea del siglo XVIII y cuya biblioteca estaacuteconformada por una de las colecciones cientiacuteficasmaacutes importantes de Espantildea y casi 40000 paacuteginasde 159 impresos de la Biblioteca Central Militar
Maacutes informacioacuten enhttpbvpbmcues
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Bibliotecas digitales 11
Los fondos de la Real Academia de la Historia y de la Real Academiade Jurisprudencia y Legislacioacuten en la Biblioteca Virtual del PatrimonioBibliograacutefico Fuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
Entre los fondos integrados en2009 en la Biblioteca Virtual delPatrimonio Bibliograacutefico desta-can 258 tiacutetulos que suman untotal de 85070 paacuteginas conser-vados en la Real Academia dela Historia La mayoriacutea forma
parte de la valiosa coleccioacuten deincunables que conserva estainstitucioacuten
Entre ellos hay ejemplares tanvaliosos como la Cosmografiacuteade Claudio Tolomeo (Roma
1478) libro que lleva en elrecto de la primera hoja la firmay un autoacutegrafo de CristoacutebalColoacuten De singular rareza estambieacuten el Tratado de Amoresde Arnalte y Lucenda de Diegode San Pedro (Burgos 1491)uacutenico ejemplar conocido deesta primera edicioacuten del que seconsidera uno de los primerosintentos de novela sentimental Estos fondos se han digitalizadoen su totalidad mediante unaayuda concedida por laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas quedesde el antildeo 2007 viene publi-cando anualmente una resolu-cioacuten por la que se convocanayudas para proyectos de digi-talizacioacuten con el objetivo depor un lado preservar y difun-dir el patrimonio bibliograacuteficoespantildeol de acuerdo con laLey16 1985 de patrimonio his-toacuterico espantildeol y por otro depromover la creacioacuten de biblio-tecas digitales y fomentar elacceso de todos los ciudadanosde acuerdo Ley 102007 de 22de junio de la lectura del libroy de las bibliotecas Es asimis-mo objetivo de estas resolucio-nes promover la participacioacutenespantildeola en el proyectoEuropeana la biblioteca digitaleuropea
Por otra parte y como resul-tado de la misma resolucioacutende la Direccioacuten general delLibro Archivos y Bibliotecaspor la que se convocan ayu-das para proyectos de digita-
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Lanzamiento de la base de datosdigital HispanaFuente Mariacutea Luisa Martiacutenez-Conde Jefa del Aacuterea de Proyectos
En la fecha de su publicacioacuten enmarzo de 2006 Hispana propor-cionaba acceso a 119040 objetosdigitales de 25 bases de datos con-formes a la Iniciativa de ArchivosAbiertos y el directorio incluiacutea 66proyectos de digitalizacioacuten Hanexperimentado por lo tanto un
crecimiento considerable desde supuesta en produccioacuten en marzode 2006 (Ver Correo bibliotecarion 89 2006)
Entre estos repositorios destacanlas bibliotecas digitales de lasComunidades Autoacutenomas que
ofrecen acceso a conjuntos cre-cientes de todo tipo de materia-les (manuscritos libros impresosfotografiacuteas mapas hellip ) del patri-monio bibliograacutefico espantildeol y aun amplio conjunto de bases dedatos y repositorios creados enbuena parte gracias a las resolu-
lizacioacuten 315 obras de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten que suman60258 paacuteginas se han inte-grado en la Biblioteca Virtualdel Patrimonio Bibliograacutefico Estos tiacutetulos se suman a los 470digitalizados en 2008 asimismogracias a una ayuda de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas IurisDigita l httpbvrajylinsdeesla biblioteca digital de la RealAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten incluye 785 tiacutetulosy cerca de 200000 paacuteginas decontenido juriacutedico e histoacuterico
Los tiacutetulos que se antildeaden ahorason en su mayoriacutea del s XIXincluyendo una coleccioacuten deediciones raras de folletos de laGuerra de la Independencia ydel reinado de Fernando VIIIntegra ademaacutes obras deSempere y Guarinos ManuelLardizaacutebal Francisco MartiacutenezMarina Javier de Burgos yotros autores que enlazan elmovimiento ilustrado con lascorrientes liberales que sientanlas bases del derecho espantildeolmoderno a lo largo del sigloXIX
Iuris digital pretende tambieacutenreunir en los proacuteximos antildeos lasobras maacutes significativas sobre laadministracioacuten de justicia enEspantildea y sus instituciones juriacute-dicas ademaacutes de difundir laspublicaciones de la propiaAcademia de Jurisprudencia yLegislacioacuten
12 Bibliotecas digitales
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Bibliotecas digitales 13
ciones de la Direccioacuten General del Libro Archivosy Bibliotecas por las que se conceden ayudas parala creacioacuten de recursos digitales
Uno de los objetivos de la Direccioacuten General delLibro Archivos y Bibliotecas es la identificacioacuten delos proyectos de digitalizacioacuten que se estaacuten llevan-do a cabo en Espantildea Por ello Hispana incluye ala misma fecha 418 proyectos identificados engran parte gracias a las referidas resolucionesConstituye por tanto un instrumento que permitela coordinacioacuten de los proyectos de digitalizacioacutenque se llevan a cabo en Espantildea para evitar la digi-talizacioacuten dos o maacutes veces de la misma obra
Esta iniciativa se ajusta a la Recomendacioacuten de laComisioacuten Europea sobre digitalizacioacuten y accesibilidaden liacutenea del material cultural y la preservacioacuten digitalde 24 de agosto de 2006 cuyo objetivo es contribuir ala accioacuten coordinada de los estados miembro en estosaacutembitos Entre las medidas recomendadas puedendestacarse reunir informacioacuten sobre la digitalizacioacutenen curso y prevista y recoleccioacuten en la web de losrecursos digitales objetivos ambos de Hispana
Hispana que permite el acceso conjunto a los recur-sos digitales de todas las instituciones espantildeolas quedisponen de contenidos digitales es uno de los resul-tados del Grupo de Trabajo de Colecciones Digitalesdel Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria coordina-do por la Direccioacuten General del Libro Archivos yBibliotecas y en el que participan todas lasComunidades Autoacutenomas Las CCAA son administra-doras del sistema gestionan en liacutenea los datos de susproyectos y efectuacutean las altas y modificaciones Es elprimer servicio de este tipo desarrollado en Espantildea ypermite el establecimiento de una estrategia comuacutende las distintas administraciones asiacute como de entida-des privadas y el Ministerio de Cultura para la parti-cipacioacuten en Europeana y en las distintas iniciativas
del VII Plan Marco mediante la aplicacioacuten de las con-clusiones del Consejo de Europa sobre la digitaliza-cioacuten la accesibilidad en liacutenea del material cultural yla conservacioacuten digital publicadas en el Diario Oficialde la Unioacuten Europea del 7 de diciembre de 2006 ylos puntos en los que se detalla la iniciativa y muyen particular el punto 6 en el que se invita a los esta-dos miembros a que refuercen las estrategias y losobjetivos nacionales para la digitalizacioacuten y la conser-vacioacuten digital contribuyan a la Biblioteca DigitalEuropea punto comuacuten multilinguumle de acceso al patri-monio cultural europeo mejoren las condicionesmarco para la digitalizacioacuten y la accesibilidad enliacutenea refuercen la coordinacioacuten dentro de los estadosmiembros y contribuyan a una visioacuten global efectivade los progresos a nivel europeo
Por otra parte y dado que Europeana promueve laagregacioacuten de contenidos es decir que las institucionesinteresadas en participar no lo haraacuten directamente sinoa traveacutes de determinados proyectos (Apenet en el casode los archivos nacionales TEL (The European Library)en el de las bibliotecas nacionales EuropeanaLocal enel caso de las bibliotecas y archivos de caraacutecter regio-nal y local) Hispana canaliza la aportacioacuten espantildeola alproyecto europeo en relacioacuten con los repositorios digi-tales de caraacutecter regional y local Con este objetivo elMinisterio de Cultura participa como coordinadornacional junto con otras 32 instituciones de 26 paiacutesesen el proyecto EuropeanaLocal financiado por laUnioacuten Europea A finales de diciembre de 2009Hispana ha enviado a Europeana cerca de 850000objetos digitales lo que constituye cerca del 20 delos contenidos a los que proporciona accesoEuropeana en esa fecha (algo maacutes de cuatro millonesy medio) y situacutea a Espantildea como el segundo contribu-yente despueacutes de Francia
Para maacutes informacioacutenhttphispanamcues
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
14 Edificios
Librarybuildings base de datos de edificios de bibliotecas puacuteblicas europeasFuente Maribel Cuadrado Fernaacutendez Jefa de Servicio de Desarrollo de Proyectos
El concepto de espacio bibliotecario ha ido evolu-cionando a lo largo de los uacuteltimos antildeos En muypoco tiempo el concepto tradicionalmente cerra-do de biblioteca como mero contenedor de fon-dos ha dado paso a la idea actual de serviciopuacuteblico donde el usuario se convierte en el prin-cipal protagonista del mismo La biblioteca deja deser soacutelo un espacio para las colecciones y se trans-forma en un lugar de encuentro entre personas
Bibliotecarios y arquitectos han trabajado demanera conjunta para planificar y construir edifi-cios accesibles seguros y confortables El disentildeode los edificios y de los espacios bibliotecarios seha convertido en un valor importante tanto paralos profesionales como para los usuarios
Por este motivo NAPLE (National Authoritieson Public Libraries in Europe) foro que presidela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria (ver Correo Bibliotecario n 101 julio-diciembre 2008) ha creado una base de datosque recoge ejemplos de buenas praacutecticas en eldisentildeo de bibliotecas puacuteblicas europeas La base
de datos ha sido disentildeada por la Royal School ofLibrary and Information Science de Copenhague
Librarybuildings presenta una muestra de ten-dencias y modelos de arquitectura bibliotecaria yes una herramienta uacutetil en la toma de decisionesa la hora de poner en marcha proyectos deconstruccioacuten o de remodelacioacuten de edificiosbibliotecarios
La idea original del proyecto es que cada miem-bro de NAPLE introduzca una seleccioacuten miacutenima decinco bibliotecas que hayan sido inauguradas a partirde 1990 Se espera que esta primera seleccioacuten animea los participantes a ir incrementando el nuacutemero debibliotecas para formar una panoraacutemica del disentildeoactual de las bibliotecas puacuteblicas europeas
Las bibliotecas espantildeolas que se han intro-ducido en la base de datos hasta el momento sonla Biblioteca Puacuteblica del Estado Anxel Casal enSantiago de Compostela la Biblioteca Puacuteblica delEstado en Palma de Mallorca la BibliotecaPuacuteblica del Estado en Guadalajara la BibliotecaRegional de Madrid Joaquiacuten Leguina y laBiblioteca Puacuteblica Municipal Daacutemaso Alonso deMadrid
Librarybuildings permite introducir textos e imaacute-genes asiacute como enlaces que ampliacutean la informa-cioacuten acerca de las bibliotecas los arquitectos querealizaron el proyecto o las secciones que la com-ponen Tambieacuten permite a los miembros del Foroincorporar artiacuteculos y resentildeas bibliograacuteficas sobre elespacio arquitectoacutenico bibliotecario europeo
La Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria ha puesto en marcha un proyecto anaacutelo-go Arquitectura y bibliotecas cuyo objetivo es promoversistematizar y dar a conocer el patrimonio arquitectoacuteni-co de las bibliotecas puacuteblicas de nuestro paiacutes (verCorreo bibliotecario n 100 enero-junio 2008)
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Edificios 15
La ciudad de Ceuta con unapoblacioacuten de 77389 habitantes yuna superficie de 185 km2 conta-ba hasta el momento con unasola biblioteca puacuteblica de titula-ridad municipal Esta bibliotecasituada en la Avenida de Aacutefricadesde 1989 era heredera de todauna serie de esfuerzos desarrolla-dos en la Ciudad Autoacutenomadesde principios del siglo XXpara dotarla de un centro deacceso a la informacioacuten y la cul-tura abierto a todos los ciu-dadanos Pero la raacutepida evolu-cioacuten social y demograacutefica deCeuta habiacutea provocado que esteservicio resultara claramente insu-ficiente para poder atender a lasnecesidades de una poblacioacuten enraacutepido crecimiento con un fuertecaraacutecter multicultural e impor-tantes carencias educativas
Con estas bases y ante la solici-tud de la administracioacuten de la ciu-dad autoacutenoma de Ceuta elMinisterio de Cultura decidioacute incluirentre sus planes la creacioacuten de unanueva Biblioteca Puacuteblica del Estadoen la ciudad de Ceuta La creacioacutende esta biblioteca ademaacutes deresponder a las necesidades de losceutiacutees estaba en consonancia conla tendencia a mantener al menosuna biblioteca puacuteblica de titularidadestatal en cada capital de provinciay en las capitales de las administra-ciones autonoacutemicas
El proyecto trata de crear unagran biblioteca puacuteblica con todoslos servicios y prestaciones de uncentro moderno que pueda com-plementar el servicio puacuteblico oferta-do por la biblioteca municipalademaacutes de asumir una funcioacuten debiblioteca central de cara a lacreacioacuten de una red de puntos deservicio En este sentido la ubi-cacioacuten de la nueva biblioteca en eldistrito 2ordm donde la administracioacutenautonoacutemica cedioacute al Estado unsolar de casi 1000 m2 resulta muyconveniente pues podriacutea dar servi-cio a los habitantes de los distritos1ordm y 2ordm Por su parte la actualbiblioteca puacuteblica municipal ubica-da en el distrito 3ordm puede dar cober-tura tambieacuten al distrito 4ordm quedan-do pendiente la atencioacuten maacutes direc-ta a los habitantes de los distritos 5ordmy 6ordm Estos tres puntos formariacutean labase de la futura red de bibliotecaspuacuteblicas de Ceuta aunque el obje-tivo ideal seriacutea establecer un puntode servicio por cada 15000 habi-tantes lo que llevariacutea en el caso deCeuta a la creacioacuten de una bibliote-ca por distrito
Dentro del procedimiento nece-sario para llevar a teacutermino esteproyecto recientemente se handado dos importantes pasos Por unlado se ha publicado la OrdenMinisterial (Orden CUL6882009de 9 de marzo BOE de 20 demarzo) por la que se crea formal-
mente una Biblioteca Puacuteblica delEstado en Ceuta Como en otroscasos la biblioteca queda adscrita alMinisterio de Cultura a traveacutes de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas aunque lagestioacuten se preveacute que sea transferidaen su momento a la administracioacutenautonoacutemica de Ceuta mediante unconvenio que ya estaacute en avanzadoestado de tramitacioacuten
Por otra parte se ha publicadotambieacuten recientemente (BOE de 26de marzo de 2009) la resolucioacuten dela Gerencia de Infraestructuras yEquipamientos de Cultura por laque se convoca procedimientoabierto para la adjudicacioacuten de lasobras de ejecucioacuten de esta nuevaBiblioteca Puacuteblica del Estado Elproyecto de la nueva BibliotecaPuacuteblica del Estado es obra delequipo de Paredes-PedrosaArquitectos que ha disentildeado uncentro de maacutes 5000 m2 de superfi-cie construida desarrollado encinco plantas una bajo rasante Laexistencia de restos arqueoloacutegicosen el solar cedido para su construc-cioacuten ha determinado en parte laelaboracioacuten del proyecto que final-mente optoacute por integrar comovisitables los restos del yacimientoarqueoloacutegico ldquoHuerta Rufinordquo
Maacutes informacioacutenhttpwwwboeesboedias20090320pdfsBOE-A-2009-4687pdf
Creacioacuten dela BibliotecaPuacuteblica delEstado enCeutaFuente Joaquiacuten Selgas Gutieacuterrez Jefe del Aacuterea de Planificacioacuten
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
16 Servicios
Durante el antildeo 2009 se llevoacute a cabo una actua-lizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelo-gos de las bibliotecas puacuteblicas servicio que sepuso en marcha en mayo de 1996 a iniciativa dela Subdireccioacuten General de CoordinacioacutenBibliotecaria del Ministerio de Cultura y que seencuentra disponible en la siguiente direccioacutenhttpwwwmcuesbibliotecasMCCBPEindexhtml
En esta actualizacioacuten se incorporaron los cataacutelo-gos colectivos de
RABEL Red de Bibliotecas de Castilla yLeoacuten integrada actualmente por 110bibliotecas entre ellas las BibliotecasPuacuteblicas del Estado (BPE) en Aacutevila BurgosLeoacuten Palencia Salamanca Segovia SoriaValladolid y Zamora 76 bibliotecasmunicipales y 11 bibliobuses (BurgosPalencia y Zamora) asiacute como la Bibliotecade Castilla y Leoacuten 4 bibliotecas de archivosla Biblioteca del Museo de Burgos y 8bibliotecas de otras institucionesprovinciales y locales De todas ellas 50bibliotecas estaacuten totalmente automatizadascon AbsysNET y son las que estaacuten yautilizando la tarjeta de usuario comuacuten ouacutenica de la Comunidad
La Red de bibliotecas de Castilla-La Manchaintegrada actualmente por 27 bibliotecaspuacuteblicas entre ellas las Bibliotecas Puacuteblicasdel Estado (BPE) en Albacete CuencaGuadalajara y Toledo 21 bibliotecaspuacuteblicas municipales y bibliotecas Puacuteblicasde Doble Uso y 1 bibliobuacutes
La Red de bibliotecas municipales de Donostia-San Sebastiaacuten integrada actualmente por 16Bibliotecas entre ellas las 11 bibliotecaspuacuteblicas y las Bibliotecas del Museo San Telmo
la de Verano del Monte Urgull la de la Escuela
Municipal de Muacutesica y Danza y la del Centrode Recursos Medio-Ambientales Cristina Enea
Los cataacutelogos disponibles y actualizados son losde las BPE en
A Coruntildea Albacete Alicante Almeriacutea AacutevilaBadajoz Burgos Caacuteceres Caacutediz Castelloacuten dela Plana Ciudad Real Coacuterdoba CuencaGirona Gijoacuten Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaeacuten Las Palmas de Gran CanariaLeoacuten Lleida Logrontildeo Lugo Madrid MaacutelagaMaoacute Melilla Meacuterida Murcia OrihuelaOurense Oviedo Palencia Palma deMallorca Pontevedra Salamanca Santa Cruzde Tenerife Santander Santiago deCompostela Segovia Sevilla Soria TarragonaTeruel Toledo Valencia Valladolid VitoriaZamora y Zaragoza
A estos cataacutelogos hay que sumar
Red de Bibliotecas de Aragoacuten (integrada por 90bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Andaluciacutea(integrada por 654 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Asturias(integrada por 153 bibliotecas)
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de la Comunidadde Madrid (integrada por 93 bibliotecas)
Red de las Bibliotecas Puacuteblicas de Extremadura(integrada por 3 Bibliotecas Puacuteblicas delEstado y la Biblioteca Regional deExtremadura)
Red de Bibliotecas de Galicia (integrada por 19bibliotecas)
Red de Bibliotecas de la Regioacuten de Murcia(integrada por 92 bibliotecas)
Actualizacioacuten del servicio de consulta de los cataacutelogos de las bibliotecas puacuteblicasFuente Lucila Uriarte Peacuterez Jefa del Servicio de Estadiacutesticas y Evaluacioacuten
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Servicios 17
Nuevo servicio de chat
Pregunte las bibliotecas respon-den httpwwwpreguntees es unservicio vivo que quiere renovarse
y adaptarse a las necesidades tantode los ciudadanos como de lasbibliotecas participantes Para ellose ha implementado una herramien-ta de chat para poder ofrecer el ser-
vicio al usuario en tiempo real Elproyecto piloto empezoacute a fun-cionar el 12 de mayo En su faseinicial estaacute disponible los martes yjueves de 12 a 13 h y de 18 a 19 hresponden en caste-llano y loatienden 9 bibliotecas puacuteblicaspor turnos En fases sucesivas yuna vez se vayan incorporandootras bibliotecas interesadas se iraacuteampliando el horario de atencioacuten yresponderaacute en todas las lenguasoficiales
Este nuevo servicio tienecomo objetivos
mejorar el servicio de infor-macioacuten y referencia
reforzar el servicio que seestaacute ofreciendo a traveacutes delformulario de consulta porcorreo electroacutenico
Red de Bibliotecas Puacuteblicas de Navarra(integrada por 58 bibliotecas)
Red de Bibliotecas del Paiacutes Vasco (integradapor 270 bibliotecas municipales)
Red de Lectura Puacuteblica de La Rioja (integradapor 26 bibliotecas)
Red de Lectura Puacuteblica de la ComunidadValenciana (integrada por 273 bibliotecas)
Sistema de Lectura Puacuteblica de Cantabria (inte-grado por 30 bibliotecas)
Las buacutesquedas se pueden realizar por distintospuntos de acceso
en el cataacutelogo de cada biblioteca
en los cataacutelogos de una Comunidad Autoacutenoma
o en el conjunto de los cataacutelogos disponiblesAcceso general a todos los cataacutelogos
Desde la paacutegina web se puede acceder al direc-torio de las BPE de las Bibliotecas Centrales deComunidades Autoacutenomas asiacute como de los servi-cios de las administraciones autonoacutemicas respon-sables de la gestioacuten de estas bibliotecas (nombresde directores jefes de Servicio direccionespostales nuacutemeros de teleacutefono y fax direccionesde Internet y direcciones de correo electroacutenico)
Pregunte las bibliotecas respondenNuevo servicio y balance 2008Fuente Eva Rivera Jefa de la Seccioacuten de Proyectos y Estudios Bibliotecarios
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
18 Servicios
permitir al usuario plantear sus consultas endirecto interactuar con un bibliotecario refe-rencista y recibir la respuesta en tiempo real
fomentar el uso de las nuevas tecnologiacuteasentre las bibliotecas y los ciudadanos
La herramienta de chat que se estaacute utilizandoes QuestionPoint Esta herramienta permite alma-cenar las consultas en una base de conocimien-to navegar conjuntamente con el usuario porInternet y enviar a su correo electroacutenico latranscripcioacuten con todos los recursos y enlacesvisitados durante la sesioacuten de referencia
La intencioacuten del servicio es ampliar paulatina-mente el horario de atencioacuten y contar con lacolaboracioacuten de maacutes bibliotecas previo anaacutelisis yevaluacioacuten de los resultados de los primerosmeses de funcionamiento
En esta primera fase participan en el serviciola Biblioteca de Andaluciacutea Biblioteca de AsturiasBiblioteca de Castilla-La Mancha Biblioteca deCastilla y Leoacuten Biblioteca de La Rioja BibliotecaPuacuteblica de Maacutelaga Biblioteca Puacuteblica deSalamanca Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten y la Biblioteca Regional de MadridJoaquiacuten Leguina
Pregunte las bibliotecas responden es un ser-vicio de atencioacuten de consultas y peticiones deinformacioacuten a traveacutes de Internet Cualquier ciu-dadano puede plantear su pregunta en la paacuteginaweb del servicio y antes de 72 horas recibiraacute porcorreo electroacutenico la respuesta elaborada porbibliotecarios referencistas o bien con el nuevoservicio de chat y en los horarios establecidosobtener la respuesta inmediatamente
El servicio Pregunte es fruto de una de las ini-ciativas realizadas en el marco del programa decooperacioacuten bibliotecaria del Ministerio deCultura y las Comunidades Autoacutenomas Se pro-porciona de forma cooperativa por un conjuntode bibliotecas puacuteblicas espantildeolas cuyo personal
especializado atiende en turnos diarios las pre-guntas formuladas por los ciudadanos
Este proyecto empezoacute a funcionar experimen-talmente en diciembre del antildeo 1999 y tras unperiacuteodo de pruebas internas para ajustar el fun-cionamiento del servicio se abrioacute al puacuteblico enjunio del antildeo 2000 con la participacioacuten inicial de20 bibliotecas puacuteblicas espantildeolas En estosmomentos son ya 43 las bibliotecas que partici-pan en el proyecto Biblioteca de AndaluciacuteaBiblioteca de Asturias Biblioteca Central deCantabria Biblioteca de Castilla-La ManchaBiblioteca de Castilla y Leoacuten Biblioteca Centralde La Rioja Biblioteca General de NavarraBiblioteca Regional de Madrid Joaquiacuten LeguinaBiblioteca Regional de Murcia BibliotecaValenciana Biblioteca Municipal Central de SanSebastiaacuten Biblioteca Municipal de Estudos Locaisda Coruntildea y las Bibliotecas Puacuteblicas del Estadoen Albacete Alicante Almeriacutea Badajoz BurgosCaacuteceres Coacuterdoba Cuenca Girona HuelvaHuesca Las Palmas Leoacuten Lleida MadridMaacutelaga Maoacute Meacuterida Palma de MallorcaPontevedra Salamanca Santa Cruz de TenerifeSegovia Soria Tarragona Teruel ValenciaVitoria Zaragoza Biblioteca Puacuteblica LatinaAntonio Mingote (Madrid) y la Red de BibliotecasMunicipales de Bilbao
Desde el antildeo 2001 y hasta el 2004 la SGCBadquirioacute lotes de referencia para apoyar a lasbibliotecas participantes A partir de esa fecha lacompra de lotes se sustituyoacute por recursos enliacutenea (Aranzadi y Ocenet) Desde el principio sehan realizado cursos de formacioacuten sobre fuentesde informacioacuten y servicios de referencia digitalque en la actualidad se siguen impartiendo
Inicialmente toda la gestioacuten teacutecnica se llevoacute acabo desde la Biblioteca Regional de Murcia Enmarzo de 2007 el servidor y el mantenimiento delservicio de la aplicacioacuten se trasladoacute al Ministerio deCultura coordinado a traveacutes de esta SubdireccioacutenGeneral de Coordinacioacuten Bibliotecaria Con esta
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Servicios 19
migracioacuten se empezoacute un proceso de cambios paraadaptar la interfaz a los estaacutendares de accesibilidadde la web y realizar mejoras en la aplicacioacuten
Pregunte fue el primer servicio de informacioacutenen liacutenea para el puacuteblico en general creado enEspantildea
Se pretende favorecer el establecimiento ydesarrollo de sistemas de trabajo cooperativoentre bibliotecas de diferente titularidad ygestioacuten con el fin de compartir recursos y ofre-cer unos mejores y maacutes amplios servicios para losciudadanos
Datos estadiacutesticos de 2008
El total de consultas recibidas durante el antildeo2008 fueron 6098 realizadas por 4501 usuarios
Los datos estadiacutesticos por meses se resumenen los cuadros siguientes
El servicio Pregunte se ofrece en las lenguasoficiales del Estado castellano catalaacuten euskera ygallego En el siguiente graacutefico se muestra el por-centaje de consultas de cada lengua recibidasdurante 2008 Maacutes del 90 de consultas se rea-lizan en castellano un 55 en catalaacuten un 23en gallego y menos del 1 en euskera
En cuanto a la procedencia de las consultasen el siguiente graacutefico se aprecia la distribucioacutende consultas recibidas por comunidades autoacuteno-mas La mayoriacutea de preguntas provienen de lasgrandes ciudades de las comunidades de MadridCataluntildea Castilla y Leoacuten y Andaluciacutea
Un 12 de preguntas provienen de fuera deEspantildea La mayoriacutea de estas consultas un 83proceden de paiacuteses iberoamericanos comoArgentina Meacutexico Cuba o Peruacute Un 17 fueronconsultas de paiacuteses europeos principalmente deFrancia y Portugal
La mayor parte de las consultas que se recibense refieren al aacuterea de bibliotecas y documentacioacutencon un 35 Esto se debe a la gran cantidad deconsultas provenientes de bibliotecarios estu-diantes de biblioteconomiacutea opositores a bibliote-cas o usuarios de una biblioteca que tienen algunaduda o problema concreto con ella
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
20 Servicios
Otras materias sobre las que se recibe un altoporcentaje de consultas son administracioacutenlegislacioacuten y poliacutetica con un 17 y lengua y lite-ratura con un 8
Durante el antildeo 2008 se recibieron un total de33582 visitas de usuarios distintos a la paacutegina webdel servicio Pregunte las bibliotecas responden
Evolucioacuten del servicio desde su inicio
El total de consultas recibidas desde el inicio delservicio en 2000 hasta 2008 es de 48693 En elgraacutefico siguiente puede verse la evolucioacuten delservicio se destaca un incremento importante alantildeo siguiente de su puesta en marcha una ten-dencia a la baja en los siguientes antildeos y un leveaumento de consultas durante 2008
La misma situacioacuten se reproduce en cuanto alnuacutemero de usuarios que utilizaron el servicio
Debido a esta tendencia a la baja a finales de2007 se inicioacute una campantildea de difusioacuten con laedicioacuten de distintos materiales de promocioacuten(carteles bolsas marcapaacuteginas alfombrillas yfolletos) que se enviaron a todas las bibliotecaspuacuteblicas espantildeolas
Posteriormente en marzo de 2008 se continuoacutela campantildea con la insercioacuten de publicidad en losperioacutedicos en liacutenea de mayor tirada nacionalDurante una semana apareciacutea un banner publici-tario en la cabecera de los perioacutedicos
De este modo se consiguioacute aumentar un 28el nuacutemero de peticiones de consultas en el servi-cio durante el antildeo 2008
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Servicios 20-1
TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria Fuente Domingo Arroyo Fernaacutendez Aacuterea de Informacioacuten y Normativa
La Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria (SGCB) ha puesto en marcha el nuevo sitio web TRAVESIacuteA recursos digitales para la cooperacioacuten bibliotecaria
Travesiacutea es un repositorio digital que pretende servir de soporte a la cooperacioacuten bibliotecaria dentro de los sistemas de bibliotecas espantildeolas
La versioacuten anterior de Travesiacutea nacioacute en el antildeo 2000 como Portal de Bibliotecas Puacuteblicas Espantildeolas Las nuevas estructuras de cooperacioacuten derivadas de la Ley 102007 (httphdlhandlenet10421188) y la reglamentacioacuten posterior del Consejo de Cooperacioacuten Bibliotecaria (httphdlhandlenet10421193 ) hacen necesario un portal que favorezca la cooperacioacuten bibliotecaria a nivel general Actualmente estaacuten disponibles las siguientes colecciones Normas para Bibliotecas que engloba una parte de Legislacioacuten (europea nacional y autonoacutemica) y otra de Normas Teacutecnicas
(normas directrices recomendaciones etc emitidas por organizaciones significativas del sector bibliotecario) Otro gran apartado se refiere al amplio espectro de las publicaciones de la Subdireccioacuten General de Coordinacioacuten Bibliotecaria Los documentos son incluidos a texto completo siempre que lo permitan los derechos de autor de los mismos en caso contrario Travesiacutea recoge solo los metadatos y un enlace al documento en el sitio Web del editor El interfaz de Travesiacutea es multilinguumle en las lenguas oficiales espantildeolas ademaacutes del ingleacutes
Es un servicio en constante actualizacioacuten y crecimiento y por esta razoacuten contamos con vuestras sugerencias que podreacuteis realizar a traveacutes de infotravesiamcues httptravesiacuteamcues
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Profesionales 21
Curso de ALFIN para profesionales de bibliotecas en IberoameacutericaFuente Mordf Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefa del Servicio de Cooperacioacuten Nacional y con Iberoameacuterica
Los diacuteas 20 y 21 de febrero secelebraron en Palma de Mallorcalas Jornades ABADIB rsquo09 orga-nizadas por la Associacioacute deBibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les IllesBalears y FESABID Los temasen los que se centraron las inter-venciones fueron la legislacioacutenestatal y autonoacutemica el CatagravelegBibliografic de les Illes Balears(CABIB) la profesionalizacioacuten
de los archivos y la proteccioacutende datos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute una ponencia sobre lalegislacioacuten estatal de bibliotecas
Jornades ADABIB rsquo09 Associacioacute de Bibliotecaris Arxivers iDocumentalistes de les Illes Balears
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmallorcapdenetABADIB
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria dentrodel programa que lleva a cabo en elmarco del Foro Iberoamericano deResponsables Nacionales deBibliotecas Puacuteblicas -FIRBIP- plani-ficoacute para este antildeo la organizacioacuten dedos cursos que tuvieron como temade trabajo AlfabetizacioacutenInformacional (ALFIN)
El primero de estos cursos secelebroacute del 30 de marzo al 3 deabril en el Centro de Formacioacuten deCartagena de Indias (Colombia)bajo el tiacutetulo AlfabetizacioacutenInformacional habilidades y
estrategias para profesionales debibliotecas puacuteblicas con el apoyodel Programa de Capacitacioacuten parael Desarrollo en el sector CulturalACERCA de la Agencia Espantildeolade Cooperacioacuten Internacional parael Desarrollo (AECID)
Este curso tuvo como objeti-vo orientar en el desarrollo dehabilidades y aplicacioacuten deestrategias baacutesicas en los profe-sionales dedicados a la ALFIN
El programa se estructuroacute en dospartes La primera con un enfoquemaacutes teoacuterico aunque siempreincluyendo numerosos ejemplos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
22 Profesionales
estuvo a cargo de Felicidad CampalTeacutecnico de la BPE en Salamancaprofesora Asociada en la Facultadde Traduccioacuten y Documentacioacuten dela Universidad de Salamanca ydesde el 2007 coordinadora delGrupo de trabajo de alfabetizacioacuteninformacional del Consejo deCooperacioacuten Bibliotecaria Se centroacute
en los conceptos y fundamentacioacutende ALFIN sus unidades y fases deplanificacioacuten asiacute como los con-tenidos meacutetodos recursos y teacutecni-cas para la alfabetizacioacuten informa-cional
Con la sesioacuten dedicada a eva-luacioacuten de ALFIN se dio paso a lasegunda parte del programa impar-
tida por Alejandra Lagos encargadade Desarrollo de Contenidos delAacuterea de Capacitacioacuten del ProgramaBiblioRedes de Chile que tomandocomo base su Programa se ocupoacutede la perspectiva pedagoacutegica mo-delos de competencia y elementospedagoacutegicos para la capacitacioacuten enALFIN
Asistieron 26 profesionales debibliotecas o servicios de bibliotecaspuacuteblicas del aacuterea de Ameacuterica del Surprocedentes de Argentina BoliviaBrasil Chile Colombia Peruacute yVenezuela
En noviembre se celebroacute del 9 al13 de noviembre la edicioacuten de estecurso para los profesionales del aacutereade Ameacuterica central y el Caribe
Maacutes informacioacutenFIRBIPhttpwwwfirbiporgindexjsp
ACERCAhttpwwwaecidesexportsitesdefaultwebgaleriassala_prensadossieresdescargasacercapdf
Curso Alfabetizacioacuten informacional en Cartagena de Indias (Colombia)
Se celebroacute los diacuteas 6 y 7 demayo en Cuenca en el marco dela Feria del Libro la Lectura y lasIndustrias Culturales de Castilla-La Mancha con el patrocinio dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria ElEncuentro tuvo como objetivosservir por un lado de foro dereflexioacuten sobre el papel de los
servicios culturales en lasociedad multicultural y el papelde las bibliotecas como centrosabiertos a la diversidad y porotro de marco de intercambiode las uacuteltimas experiencias yestrategias interculturales maacutesinnovadoras desde los diferentessectores de la cultura especial-mente de las bibliotecas todo
ello en la idea de que lasbibliotecas puacuteblicas han de for-mar parte activa de las poliacuteticassociales y culturales de suentorno
II Encuentro Bibliotecas y Diversidad Cultural
Maacutes informacioacuten enhttpwwwferialibroclmesindexphpoption=com_contentampview=articleampid=102ampItemid=100007
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Profesionales 23
El 18 de junio tuvo lugar en elauditorio del Ministerio de Culturael III Encuentro Bibliotecas yMunicipio La Ministra de Culturadontildea Aacutengeles Gonzaacutelez-Sinde queclausuroacute el Encuentro sentildealoacute elimportante papel que juegan lasbibliotecas en el aacutembito rural comocentros culturales y sociales
El Director General del LibroArchivos y Bibliotecas RogelioBlanco Martiacutenez y el presidente dela Comisioacuten de Cultura de la FEMPy alcalde de Soria Carlos MartiacutenezMiacutenguez inauguraron el Encuentroque fue organizado por elMinisterio de Cultura en colabo-racioacuten con la Federacioacuten Espantildeolade Municipios y Provincias y laComisioacuten Teacutecnica de Cooperacioacutende Bibliotecas Puacuteblicas del Consejode Cooperacioacuten BibliotecariaAsistieron numerosos profesionalesde bibliotecas y responsables de laspoliacuteticas culturales en el aacutembito dela administracioacuten local
Este Encuentro tuvo su origenen 2005 en el marco de la cele-bracioacuten de los 25 antildeos de ayun-tamientos democraacuteticos En aquelprimer encuentro se decidioacute sucelebracioacuten cada dos antildeos con elobjetivo de difundir buenas praacutecti-cas en las relaciones entre losresponsables de las poliacuteticasbibliotecarias de la administracioacuten
local y los profesionales de lasbibliotecas de dicha administracioacutenLa audiencia a la que van dirigidosde acuerdo con este planteamientoes mixta autoridades responsablesy bibliotecarios
En esta ocacioacuten el tema sobre elque se centraron todas las interven-ciones fue el de los serviciosbibliotecarios en las zonas ruralesLa poblacioacuten rural y el desarrollosostenible en Espantildea estaacuten en elpunto de mira del Gobierno comoasiacute lo demuestra la aprobacioacuten de laLey 452007 de 13 diciembre parael desarrollo sostenible del mediorural y el Programa de DesarrolloRural Sostenible (2010-2014) Lamencionada Ley destaca la necesi-dad de establecer medidas relativasal acceso de la poblacioacuten rural aunos servicios puacuteblicos de calidadEl servicio de biblioteca puacuteblica esun servicio baacutesico cada vez maacutesvalorado por los ciudadanos yconstituye un pilar imprescindiblede cualquier sociedad democraacutetica
Al igual que en el II Encuentrohubo un paiacutes invitado que en estaocasioacuten fue Finlandia referenteeuropeo en bibliotecas y edu-cacioacuten Barbro Wigell-Ryynaumlnenconsejera del Ministerio deEducacioacuten finlandeacutes para asuntosrelacionados con las bibliotecas dioa conocer la organizacioacuten y planifi-cacioacuten de los servicios bibliotecariosen las zonas rurales de su paiacutes
Las ponencias se centraron en laexperiencia de los Ayuntamientosde Elciego (Aacutelava) Alatoz(Albacete) Castropol (Asturias)Chapineriacutea (Madrid) Nijar (Almeriacutea)y Jaca (Aragoacuten) Ademaacutes se celebroacuteuna mesa redonda con el tiacutetuloContribucioacuten de la biblioteca municipal
al desarrollo rural sostenible con repre-sentantes de las distintas administra-ciones puacuteblicas y del sector priva-do Los invitados fueron AntonioCasimiro Gavira Alcalde deMairena de Alcor (Sevilla) JoseacuteManuel Lorenzo Jefe del Serviciode Bibliotecas y Lectura de CastillaLa Mancha Marta Cano Jefe deServicio de CoordinacioacutenBibliotecaria de la Diputacioacuten deBarcelona Hilario HernaacutendezSaacutenchez de la Fundacioacuten GermaacutenSaacutenchez Ruipeacuterez y MariacuteaMaldonado del Ministerio deCultura Entre otras las cuestionesque se plantearon fueron la necesi-dad de delimitar un conjunto deparaacutemetros comunes para definir lasituacioacuten y las necesidades de lasbibliotecas rurales y la importanciade las tecnologiacuteas en el medio ruralcomo instrumento para salir del ais-lamiento y formar parte de redesmaacutes amplias con las que compartirservicios Ademaacutes se sentildealoacute la rele-vancia de estos servicios bibliote-carios en el apoyo a las economiacuteaslocales y su papel esencial comoagentes clave para lograr un desa-rrollo sostenible en el aacutembito rural
A lo largo del Encuentro seconstatoacute coacutemo estas bibliotecascentran sus actividades en elfomento de la lectura la forma-cioacuten la alfabetizacioacuten digital laorganizacioacuten de actividades cul-turales la prestacioacuten de serviciospara sectores especiacuteficos de lapoblacioacuten tales como mujeresnintildeos y joacutevenes desempleadosmayores inmigrantes etc Parael desarrollo de todas estasactividades es baacutesica la colabo-racioacuten con otros servicios puacutebli-cos municipales
III Encuentro Bibliotecas y Municipio Los servicios bibliotecarios enzonas rurales
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
24 Profesionales
Se puso tambieacuten de manifiestoque en este contexto como en otroslas tecnologiacuteas de la informacioacuten y lacomunicacioacuten son indispensablesEn el caso de las bibliotecas ruraleslas TIC suponen una ventana almundo exterior y un medio indis-
pensable para superar el aislamientoEl Ministerio de Cultura contribuye aeste propoacutesito con el proyectoGenerador de Sedes Web que per-mite a los bibliotecarios que asiacute lodeseen disentildear la sede web de subiblioteca para ofrecer servicios a
traveacutes de Internet Varias de lasbibliotecas de los municipios queparticiparon en el Encuentro dispo-nen de su propia web gracias a estaherramienta Ademaacutes se destacoacute elpapel relevante que las bibliotecasestaacuten teniendo en la alfabetizacioacutendigital de la poblacioacuten
El Plan Estrateacutegico Nacional deDesarrollo Rural 2007-2013 sentildealael raacutepido crecimiento de lapoblacioacuten inmigrante en pocosantildeos En este sentido la experien-cia y los datos de los quedisponemos muestran coacutemo lasbibliotecas en Espantildea se han con-vertido en un lugar de encuentrode todos los miembros de lacomunidad facilitando la conviven-cia entre diferentes culturas
Maacutes informacioacuten httpwwwmcuesbibliotecasceCooperacionCongJornadasEncuentroBibMunicipiohtml
Los diacuteas 1 y 4 de julio se cele-braron en Guadalajara en el IESBrianda de Mendoza las IIIJornadas de Institutos HistoacutericosEspantildeoles Los objetivos de estasJornadas fueron difundir la exis-tencia del rico patrimonio mate-rial e inmaterial que poseen loscentros educativos histoacutericosconcienciar a la administracioacuteneducativa y a los propios centrosafectados de la necesidad decatalogar difundir y conservaradecuadamente este patrimoniofacilitar el encuentro e intercam-bio de informacioacuten de los repre-
sentantes de los centros histoacuteri-cos en torno a este tema y ponera disposicioacuten de los interesadosun foro en el que difundir lostrabajos ya realizados y estable-cer el marco en el que abordarfuturas actuaciones Por parte dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten bibliotecaria par-ticiparon Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico y ManuelaCarmona Garciacutea Teacutecnico debibliotecas del mencionado
Servicio con la comunicacioacutenInstitutos histoacutericos la catalo-gacioacuten de los materiales espe-ciales didaacutecticos
Informehttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-espanoles
Conclusioneshttpwwwceimesesprinci-paleventosiii-jornadas-de-insti-tutos-historicos-conclusiones
III Jornadas de Institutos Histoacutericos Espantildeoles
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Profesionales 25
SALALM LIV Migrationsand Connections LatinAmerica amp Europe in theModern World
Los diacuteas 3 a 8 de julio se cele-broacute en Berliacuten SALALM(Seminar on the Acquisition ofLatin American LibraryMaterials) LIV bajo el tiacutetuloMigrations and ConnectionsLatin America amp Europe in theModern World Los objetivos dela conferencia fueron analizarlas relaciones entreLatinoameacuterica y Europa a partirde la independencia de losterritorios americanos y dar a
conocer las principales bibliote-cas archivos y colecciones digi-tales que documentan y hacenposible la investigacioacuten sobretemas latinoamericanos Porparte de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria participoacute PabloRodriacuteguez Gordo que presentoacutela ponencia titulada Fondosamericanos digitalizados enproyectos del Ministerio deCultura
Maacutes informacioacutenhttpwwwiaispkberlindeenconferencescurrent-confer-encessalalm-54-july-3-8-2009-12tviewdetailhtml
Los diacuteas 27 a 31 de julio se cele-broacute el curso Cooperacioacutenbibliotecaria tendencias defuturo y realidades organizadopor la Biblioteca de laUniversidad Complutense deMadrid en el marco de losCursos de Verano de El Escorial2009 El objetivo fue reunir aexpertos nacionales e interna-cionales en torno al tema de la
cooperacioacuten bibliotecaria Porparte de la Subdireccioacuten Generalde Coordinacioacuten Bibliotecariaparticiparon la SubdirectoraGeneral Mariacutea Antonia CarratoMena y el Jefe de Aacuterea dePlanificacioacuten BibliotecariaJoaquiacuten Selgas Gutieacuterrez con lasponencias tituladas El Ministerioy las poliacuteticas de cooperacioacutenbibliotecaria y La cooperacioacuten
internacional IFLA UNESCOrespectivamente
Maacutes informacioacuten enhttpwwwucmesBUCMblogslabibliotecainforma706php
Cooperacioacuten bibliotecaria tendencias de futuro y realidades
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
26 Profesionales
Durante los diacuteas 20-24 de sep-tiembre se celebroacute en Bucarest(Rumaniacutea) el II SimposiumInternacional ldquoCartea RomacircniaEuropardquo Fue Organizado por laBiblioteca Metropolitana deBucarest sede en la cual sedesarrollaron las ponenciascoincidiendo con los 550 antildeosde la primera certificacioacuten docu-mental de Bucarest siendo pre-sentadas por su director FlorinRotaru junto a personalidadespoliacuteticas del paiacutes y bibliotecariose investigadores de RumaniacuteaFrancia Canadaacute y Rusia entreotros
Se desarrolloacute en tres seccionesHistoria y civilizacioacuten del libroBiblioteconomiacutea y ciencias de lainformacioacuten y Europa y Oriente
La Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria estu-vo representada en la 2ordf seccioacutenpor Aacutengeles Martiacuten Jaraba Jefede Seccioacuten de PublicacionesPerioacutedicas del Servicio deImpresos Modernos yPublicaciones Perioacutedicas delCataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico conuna ponencia versada sobredicho Servicio y la presencia dellibro antiguo y Rumaniacutea en las
bibliotecas espantildeolas En suponencia se esbozoacute la trayecto-ria del proyecto del CCPB desdesus antecedentes con el ServicioNacional de InformacioacutenBibliograacutefica pasando por elServicio Nacional del TesoroDocumental y Bibliograacuteficohasta su conformacioacuten comoactual CCPB en 1989 depen-diente de la SubdireccioacutenGeneral de CoordinacioacutenBibliotecaria con sede primeroen la Biblioteca Nacional hastasu traslado actual a la C AlfonsoXII Asiacute mismo se realizoacute unpequentildeo estudio sobre la
II Simposium InternacionalldquoCarteaRomacircniaEuropardquo
Congreso Mundial de Bibliotecas e Informacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLALas bibliotecas crean futuros partiendo de la herencia cultural
Los diacuteas 23 a 27 de agosto secelebroacute en Milaacuten el CongresoMundial de Bibliotecas eInformacioacuten 75 Asamblea yCongreso General de la IFLAbajo el lema Las bibliotecascrean futuros partiendo de laherencia cultural Por parte dela Subdireccioacuten General de
Coordinacioacuten Bibliotecariaasistieron a este Congreso MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten Susana AlegreLandaacuteburu Jefa de Servicio deCooperacioacuten Internacional eIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de MaterialesEspeciales del CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico En cuanto a suparticipacioacuten en los oacuterganos deIFLA Concha Vilarintildeo es miem-bro del Grupo de IntereacutesEspecial de Organizaciones
Nacionales y RelacionesInternacionales Susana Alegrees Secretary de la Seccioacuten deServicios Bibliotecarios paraPoblaciones Multiculturales eIsabel Garciacutea-Monge esInformation Coordinator de laSeccioacuten de Libros Raros yManuscritos Esta uacuteltima asistioacutepreviamente a la preconferen-cia de su Seccioacuten que se cele-broacute los diacuteas 19 al 21 de agostoen la BayerischeStaatsbibliothek de Munichbajo el tiacutetulo Early printedbooks as materia l objects
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Profesionales 27
presencia del libro antiguo edi-tado en Rumaniacutea y edicionesrelacionadas con este paiacutesrecogidos en las bibliotecasespantildeolas resentildeadas en elCCPB
En conjunto se hicieronpuacuteblicos los trabajos de profe-
sionales bibliotecarios de todaspartes del mundo poniendoen relacioacuten muchas de ellascon la historia del libro y suinfluencia en el devenir histoacuteri-co sobre todo en Rumaniacuteapaiacutes anfitrioacuten y sus aacutereas deinfluencia histoacuterica
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbmmsrocontinutxhtmlenBook_romania_europe-2-enghtml
Los diacuteas 22 a 25 de septiembre secelebroacute en la Biblioteca Nacionalde Colombia el Primer SimposioNacional de PatrimonioBibliograacutefico con el objetivo dellevar a cabo una reflexioacuten con-junta que permitiese formular unapoliacutetica puacuteblica sobre el patrimo-nio bibliograacutefico para Colombia ypara otros paiacuteses interesadosIsabel Garciacutea-Monge Jefe deServicio de Materiales Especialesdel Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico presentoacuteuna ponencia titulada El CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol y una
comunicacioacuten en la mesa redon-da El Cataacutelogo Colectivo delPatrimonio Bibliograacutefico EspantildeolRetos de la catalogacioacuten enInternet
Maacutes informacioacutenhttpwwwbibliotecanacionalgovcoidcategoria=25740
Primer Simposio Nacional dePatrimonio Bibliograacutefico (Colombia)
Se celebroacute el 30 de septiembreen el Ministerio de Cultura orga-nizada por la SEDIC con la cola-boracioacuten y el patrocinio de laDireccioacuten General del LibroArchivos y Bibliotecas Tuvocomo objetivo sensibilizar a loscolectivos profesionales vincula-
dos a la gestioacuten y la produccioacutende informacioacuten audiovisualsobre la necesidad de iniciati-vas eficaces que aseguren lapreservacioacuten y el acceso a estecomponente tan sustancial delpatrimonio cultural nacional
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesactividades-jornada-fondos-invisibles-sept09asp
Jornada Profesional Fondos invisibles losarchivos audiovisualesque no conocemos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
28 Profesionales
El diacutea 7 de octubre en Madridla Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecariaorganizoacute una mesa redonda conel tiacutetulo Bibliotecas Internet ypuacuteblico de 0 a 18 antildeos en elmarco de LIBER Feria
Internacional del Libro La mesaestuvo moderada por ConchaVilarintildeo Periantildeez Jefa de Aacutereade Cooperacioacuten y Coordinacioacutende la Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliote-casCECooperacionCongJornadasMesaRedondaLIBER09html
Mesa redonda Bibliotecas Internet y puacuteblico de 0 a 18 antildeos
Los diacuteas 22 y 23 de octubre secelebroacute en Bruselas el EuropeanCongress on E-InclusionECEI09 bajo el tiacutetulo Technologyand beyond in public librariesEl objetivo del Congreso fueresaltar el papel de liderazgo delas bibliotecas puacuteblicas europeasen el desarrollo de la sociedadeuropea de la informacioacutencomo espacios en los cuales losciudadanos pueden aprender
sobre el uso de la tecnologiacutea ycomo agentes que desarrollan ygestionan servicios delconocimiento accesibles y rele-vantes para todos los ciu-dadanos Mariacutea Antonia CarratoMena Subdirectora General deCoordinacioacuten Bibliotecaria pre-sentoacute la ponencia Technologyand beyond in public libraries inSpain
Maacutes informacioacuten enhttpswwweventsforcenetcivicfrontendregthomecsppageID=4005ampCSPCHDx=0000000000000ampCSPIHN=108058-108058443ampCSPSCN=CSPSES-SIONIDampeventID=21
European Congress on E-InclusionECEI09 Technology and beyond inpublic libraries
Los diacuteas 23 a 25 de octubre secelebroacute en Leoacuten el 4ordm CongresoNacional de Biblioteca Moacutevilescon el lema Las bibliotecasmoacuteviles a la medida de lasociedad El Congreso ha conta-do con el patrocinio de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria delMinisterio de Cultura y se ha
organizado conjuntamente porla Asociacioacuten de Profesionalesde Bibliotecas Moacuteviles(ACLEBIM) la Junta de Castilla yLeoacuten y la Diputacioacuten de Leoacuten
Maacutes informacioacuten enhttpwwwbibliobusescomlaasoccongresos4congresohtm
4ordm Congreso Nacional de Bibliotecas Moacuteviles
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Profesionales 29
Los diacuteas 19 y 20 de noviembrese celebraron en la BibliotecaNacional de Espantildea las XIJornadas de Gestioacuten de laInformacioacuten que llevaron portiacutetulo Servicios polivalentes con-fluencia entre profesionales dearchivo biblioteca y docu-mentacioacuten Las Jornadas estu-vieron organizadas por la
Asociacioacuten Espantildeola deDocumentacioacuten e Informacioacuten(SEDIC) con la colaboracioacuten dela Biblioteca Nacional de Espantildeay el patrocinio del Ministerio deCultura El primer objetivo de lasJornadas fue exponer experien-cias en la organizacioacuten de servi-cios polivalentes y la aplicacioacutende soluciones integradoras de
recursos de naturaleza diversamaacutes allaacute de los liacutemites tradi-cionales que caracterizan a estosdiferentes aacutembitos profesio-nales El segundo fomentar lareflexioacuten sobre la transforma-cioacuten en el rol que desempentildeanlos profesionales Por parte de laSubdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria par-ticiparon en las Jornadas MariacuteaAntonia Carrato MenaSubdirectora General en losactos de inauguracioacuten y clausuray Beleacuten Martiacutenez Gonzaacutelez Jefede Servicio de CooperacioacutenNacional y con Iberoameacuterica enel Comiteacute Organizador
Maacutes informacioacuten enhttpwwwsedicesXIjornadas_gestinfo-programaaspcomu-nicaciones
XI Jornadas de Gestioacutende la InformacioacutenServicios polivalentesconfluencia entre profesionales de archivo biblioteca ydocumentacioacuten
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
30 Profesionales
El diacutea 27 de noviembre en el HotelOccidental Miguel Aacutengel de Madriden el marco de la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo laSubdireccioacuten General deCooperacioacuten Bibliotecaria organizoacuteuna mesa redonda sobre elCataacutelogo Colectivo del PatrimonioBibliograacutefico con motivo de su 25
aniversario que se cumple en elantildeo 2010 Con ello se pretendioacutedifundir el conocimiento de estaherramienta que tiene como objeti-vo describir localizar y hacer acce-sible el extenso y rico PatrimonioBibliograacutefico Espantildeol repartido enbibliotecas de todo el territorionacional Moderoacute la mesa Mariacutea
Jesuacutes Loacutepez Bernaldo de QuiroacutesJefe del Aacuterea del Cataacutelogo Colectivodel Patrimo- nio Bibliograacutefico dela Subdireccioacuten General deCoordinacioacuten Bibliotecaria
Maacutes informacioacuten enhttpwwwmcuesbibliotecasnovedadesnovedades11html
Mesa redonda sobre el CataacutelogoColectivo del PatrimonioBibliograacutefico en la XII edicioacuten delSaloacuten del Libro Antiguo
La Asociacioacuten Espantildeola de Documentacioacuten eInformacioacuten (SEDIC) convoca anualmente el PremioNacional a la Calidad y la Innovacioacuten con el objetivo dedestacar puacuteblicamente las mejores actuaciones en elaacutembito de la gestioacuten de la informacioacuten en bibliotecascentros de documentacioacuten y archivos En la cuarta edi-cioacuten se decidioacute otorgar el premio a la mejor contribu-cioacuten a la innovacioacuten en la gestioacuten de coleccionesfotograacuteficas custodiadas en archivos bibliotecas y cen-tros de documentacioacuten El premio se concedioacute por una-
nimidad al Centre de Recerca i Difusioacute de la Imatge(CRDI) del Ayuntamiento de Girona En el ComiteacuteOrganizador del Premio participoacute Isabel Garciacutea-MongeJefe de Servicio de Materiales Especiales del CataacutelogoColectivo del Patrimonio Bibliograacutefico y en el JuradoManuela Carmona Garciacutea Teacutecnico de bibliotecas delmencionado Servicio
Maacutes informacioacuten en httpwwwsedicespremio_cali-dad-SEDIC-2009asp
IV Premio Nacional SEDIC a la Calidad y la Innovacioacuten
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
Novedades editoriales 31
VI Encuentro del Foro
Iberoamericano de Responsables
Nacionales de Bibliotecas Puacuteblicas
httpwwwmcuesbibliotecasMC
FIRNBPindexhtml
Actas del VI Encuentro del ForoIberoamericano de ResponsablesNacionales de Bibliotecas Puacuteblicascelebrado en Santiago de Chile del26 al 28 de noviembre de 2008
Bibliotecas Puacuteblicas del Estado
Estudio estadiacutestico Antildeo 2006
httpwwwmcuesbibliotecasMC
BPEEA2006indexhtml
Fuente de informacioacuten sobre instala-ciones fondos funcionamiento yservicios de la red de bibliotecaspuacuteblicas estatales
Entender PREMIS Traduccioacuten al
espantildeol de Understanding PREMIS
de Priscilla Caplan
httpwwwmcuesbibliotecasMC
PREMISPresentacionhtml
Esta guiacutea constituye una breve visioacutengeneral del estaacutendar PREMIS demetadatos de preservacioacuten No pro-porciona la informacioacuten suficientepara implementar PREMIS pero dauna idea de todo lo que incluyePREMIS Para muchos lectores seraacutesuficiente Para quienes necesitendominar el Diccionario de datosPREMIS de metadatos de preserva-cioacuten esta guiacutea puede servir comouna sencilla introduccioacuten para fami-liarizarse con el documento maacutesamplio
Memorias de viajes de bibliotecarios
httpwwwmcuesbibliotecasMCMV
Bindexhtml
Se recogen las memorias desde 1992a 2006 de las estancias de biblioteca-rios que se realizan en el marco de losprogramas de cooperacioacuten culturalsuscritos entre Espantildea y otros paiacuteses
Requisitos funcionales para datos de
autoridad un modelo conceptual
Traduccioacuten al espantildeol de Functional
Requirements for Authority Data A
Conceptual Model de El Grupo de
Trabajo sobre Requisitos
Funcionales y Numeracioacuten de
Registros de Autoridad (FRANAR) de
la IFLA
httpwwwmcuesbibliotecasMC
RFDAindexhtml
Este documento cumple con el prime-ro de los cometidos del Grupo deTrabajo FRANAR Define los requisitosfuncionales de los registros de autori-dad continuando el trabajo sobre lossistemas bibliograacuteficos iniciado porlos Requisitos funcionales de los regis-tros bibliograacuteficos y representa unaparte de la extensioacuten y ampliacioacuten delmodelo de los Requisitos Funcionalesde los Registros Bibliograacuteficos previs-tos por el Grupo de Estudio de IFLAsobre Requisitos Funcionales de losRegistros Bibliograacuteficos
