Cortina Optica1

NUEVAS CORTINAS ÓPTICAS DE SEGURIDAD

LS2 - Tipo 2

LS4 - Tipo 4

LP4 - Tipo 4

CORTINAS ÓPTICAS DE SEGURIDAD - 2012

2

Símbolos utilizados en el documento

¡Advertencia de peligro! Una advertencia indica peligros reales o potenciales. Señala procedimientos y comportamientos para evitar accidentes. Lea y siga estrictamente estas advertencias.

Indicación Son indicaciones útiles para obtener un mejor rendimiento.

Símbolo del emisor El símbolo identifica dispositivos con función de emisor.

Símbolo del receptor El símbolo identifica dispositivos con función de receptor.

Detección del cuerpo Este símbolo identifica dispositivos aptos para detectar el cuerpo humano en el acceso a una zona protegida. Se refiere a barreras multihaz de 2, 3 o 4 rayos. Dichas barreras suelen ser económicas y de gran alcance y permiten proteger áreas extensas desde varios lados mediante el uso de espejos de desviación. Estos modelos están disponibles en la serie LS2.

Detección de extremidades o presencia humana Este símbolo identifica dispositivos aptos para detectar o bien la presencia de extremidades en el acceso a una zona protegida o bien la presencia humana en la zona protegida. Para detectar la presencia humana, se deberán utilizar resoluciones comprendidas entre 50 y 116 mm para cortinas en posición horizontal; la altura respecto al suelo se calcula en función de estos valores. La serie LS2 contiene modelos con resoluciones de 50 y 90 mm para esta función.

Detección de manos Este símbolo identifica dispositivos aptos para detectar una mano en el acceso a una zona protegida. Se trata de cortinas con una resolución menor o igual a 30 mm y 40 mm; dichas resoluciones permiten adoptar distancias de seguridad compatibles con tiempos cortos de carga y descarga y un bajo nivel de cansancio del operario.


3


4


5

LS2 - Tipo 2 Carcasa Compacta

Las cortinas de la serie LS2 son equipos de seguridad opto-electrónicos, construidos según las normativas IEC 61496-1 y 2, son del Tipo 2 y, por consiguiente, aptas para la protección de operarios que usan instalaciones o máquinas peligrosas.

Según determina la norma EN 61496-1, en una cortina de seguridad del Tipo 2 deberán realizarse controles periódicos de sus circuitos internos para detectar la presencia de averías peligrosas.

Las cortinas LS2 están compuestas de un perfil estrecho de 28 x 30 mm (el valor 28 mm corresponde al lado frontal) y una ranura en la parte posterior para la fijación; son equipos sumamente fiables, los receptores constan de dos salidas PNP de seguridad estáticas y protegidas; por consiguiente, no estarán expuestas a deterioro de los contactos de salida ni se verán afectadas por la influencia de vibraciones fuertes; las cortinas detectan averías internas, controlan los contactos externos y aseguran siempre un comportamiento seguro en caso de avería. Cuando el área protegida está despejada, el nivel de las dos salidas está habilitado para ser alto (estado ON, corriente de salida) y cuando en el área protegida se detecta una presencia o en caso de avería, el nivel es bajo (estado OFF).

Los emisores presentan una entrada de Test, que podrá ser utilizada en caso de que sea necesario controlar las interferencias de equipos situados en fases posteriores al receptor.

Existen modelos con resoluciones diferentes (diámetro mínimo del objeto detectado), destinados a la detección segura de manos, extremidades y cuerpo; una resolución diferente para modelos pertenecientes al mismo tipo permite elegir entre varias distancias de seguridad.

Hay también ópticas alineadas con resolución de 30, 40, 50, 90 mm, alturas de 160 a 1510 mm y alcances máximos de 3, 4, 10, 12 m. Existen ópticas multihaz de 2, 3, 4 rayos para el control de acceso.

Los modelos Base y Standard se pueden usar individualmente, los modelos Master (maestro), Slave (esclavo) y Final Slave (esclavo final) admiten un uso en cadena de dos o tres elementos, incluso con una tipología de óptica diferente, lo cual permite realizar aplicaciones complejas de modo sencillo y económico para zonas protegidas altamente integradas y con exigencias de alcance y resolución diferentes.

Los modelos Base presentan solamente la función de reinicio automático sin control de los contactos externos (EDM).

Los modelos Standard y Master permiten personalizar la combinación de todas las funciones mediante cableado: control de los contactos externos (EDM), arranque automático, arranque manual.

Todos los modelos utilizan conectores M12 de 5 u 8 polos, para los cables de alimentación/salida y los cables de conexión en cadena no se requiere apantallamiento, el cable de salida puede medir hasta 100 m de largo, los cables de conexión 50 m; estas características también flexibilizan enormemente su uso.

La tensión de alimentación requerida es de 24 VCC ± 20%, la potencia absorbida es moderada, un máximo de 3 W por pareja ; la corriente de salida máxima es de 400 mA, apta para controlar también directamente contactores de potencia; las funciones de bloqueo en el reinicio y EDM, integradas en los modelos Standard y Master, permiten realizar sistemas de protección versátiles e integrados.

El grado de protección de la carcasa es de IP65 + IP67, apta para entornos con polvo o condensación, con excepción de la superficie frontal que cumple con estrictos requisitos ópticos.

Existen modelos con protección IP69K que pueden lavarse con chorros de agua de hasta 80° C y una presión máxima de 80 bar; con este nivel de protección hay también modelos con un sistema integrado de autocontrol térmico que, además, permite trabajar con temperaturas de hasta - 25° C y evitar fenómenos de condensación en las ópticas.


6

Estructura de Código

Código LS 2 ER / 30 - 015 _ K Posicion 1 2 3 4 5 6 7

Posicion Código Descripcion Posicion Código Descripcion

1 LS

Cortinas de seguridad del Tipo 2 con sección de 28 x 30 mm

5

015 to 150

Altura nominal área controlada en cm para los modelos con rayos alineados: 015, 030, 045, 060, 075, 090, 105, 120, 135, 150

050, 080, 090

Distancia entre ejes de los rayos extremos en cm para los modelos multihaz

6

Elemento individual con funciones seleccionables (Standard)

2 2

Tipo-2 B

Elemento individual con sólo funciones base (sólo reinicio automático) (Para los emisores, los modelos Standard y Base son idénticos, el código del equipo completo se define según el receptor)

3 ER Pareja Emisor/Receptor M

Elemento Master con funciones seleccionables

S Elemento Slave intermedio

F Elemento Final Slave

4

30,40 Rayos alineados, resolución en mm; protección de manos

50, 90

Rayos alineados, resolución en mm; protección de extremidades

7

IP65 + IP67 Temp. servicio - 10…55° C

0A, 0B, 0C

Multihaz, número de rayos 2, 3, 4; protección del cuerpo humano Distancia entre ejes de los rayos 500, 400, 300 mm

K

IP69K; operating temperature 0…55°C; washing 80bar, 80°C Models in sealed transparent cylindrical container.

H

IP69K; temperatura de servicio - 25…50° C; lavado 80 bar, 80° C Modelos en carcasa cilíndrica transparente sellada y termorregulada.


7

Modelos disponibles con protección IP65 + IP67

Las tablas 2 y 3 contienen los modelos disponibles según los parámetros ópticos. La selección entre los dos alcances “Bajo” o “Alto” se realiza mediante los cables en el emisor. No existen modelos disponibles con alcance ampliado, aunque si están disponibles en la serie LS4. Consulte las tablas del Cap. 9 para obtener el listado completo de los modelos disponibles.

SERIE LS2 IP65 + IP67

CARACTERÍSTICAS ÓPTICAS

APLICACIÓN

RESOLUCIÓN

ALTURA PROTEGIDA

ALCANCES SELECCIONABLES

MODELOS DISPONIBLES

(mm) (mm) Bajo

(m)

Alto

(m) VEÁSE TAMBIÉN NOTA

PROTECCIÓN MANO Rayos alineados

30 160 ÷ 1510

0 ÷ 4 0 ÷ 12

LS2*/**-*** Standard LS2*/**-***B Base (1) LS2*/**-***M Master (2) (3) LS2*/**-***F Final Slave (3) LS2*/**-***S Slave intermedio (2) (3)

40 (1) 160 ÷ 1510

PROTECCIÓN EXTREMIDADES Y PRESENCIA Rayos alineados

50 160 ÷ 1510

90 310 ÷ 1510

PROTECCIÓN ACCESO Multihaz

N. º rayos PASO

2 500

0 ÷ 4 0 ÷ 12

LS2*/**-*** Standard LS2*/**-***B Base (1) LS2*/**-***M Master LS2*/**-***F Final Slave LS2*/**-***S Slave intermedio

3 400

4 300

NOTA: Los modelos Base [B] presentan funciones limitadas (solo reinicio automático). (1): Para todos los modelos con resolución de 40 mm y los modelos Base es necesario solicitar la disponibilidad; (2): para los modelos Master y Slave intermedio no está disponible la altura de óptica 160; (3): para los modelos Master, Slave y Final Slave con resolución de 90 mm no está disponible la altura de óptica 1510.

Tab.:2; Cap.:3 1.1 Modelos disponibles con protección IP69K

SERIE LS2 IP69K


APLICACIÓN

RESOLUCIÓN

ALTURA PROTEGIDA


MODELOS DISPONIBLES

(mm) (mm) Bajo (m)

Alto (m)

VEÁSE TAMBIÉN NOTA

PROTECCIÓN MANO Rayos alineados

30 160 ÷ 1510

0 ÷ 3

0 ÷ 10

LS2*/30-***K estándar, sin resistencia (0 ÷ 55° C) LS2*/30-***H estándar, con resistencia (- 25 ÷ 50° C) Solamente modelos con alcance estándar

PROTECCIÓN

ACCESO Multihaz

N. º RAYOS PASO

2 500

0 ÷ 3

0 ÷ 10

LS2*/**-***K estándar, sin resistencia (0 ÷

55° C) LS2*/**-***H estándar, con resistencia (- 25 ÷ 50° C) Solamente modelos con alcance estándar

3 400

4 300

NOTAS: Solamente modelos Standard disponibles (con funciones completas: automático, reinicio, EDM en todas las combinaciones)

Tab.:3; Cap.:3


8

Instalación eléctrica

En las tablas siguientes los colores de los cables y LED’s se indican con las abreviaciones utilizadas en la IEC 60707 en inglés.

BK BN RD YE OG GN BU GY WH PK

Negro Marrón Rojo Amarillo Naranja Verde Azul Gris Blanco Rosa

SERIE LS2

CONECTOR DE OCHO POLOS DEL RECEPTOR Modelos Standard y Master: LS2R/**-***; LS2R/**-***M

M12 8 polos macho Alimentación y cargas Reinicio automático sin EDM

Reinicio automático con EDM Reinicio manual sin EDM Reinicio manual con EDM

Pin

Color Señal Tipo Descripción

LÓGICA DE CONFIGURACIÓN

Pin 4 Pin 5

Pin 6

Función

1 WH OSSD1

OUT Primera salida estática de seguridad (PNP) 24 VCC

24 VCC

0V AUTO

2 BN 24 VCC POWER Tensión de alimentación

3 TIER

RA

OSSD

2 OUT

Segunda salida estática de

seguridad (PNP) K1 + K2 + 24 VCC

24 VCC

0V AUTO + EDM

4 YE EDM IN Conexión a reinicio o contactos de control externos (EDM)

5 GY Mode_A

IN Selección del modo de Arranque/Reinicio/EDM

Reinicio +24 VCC

0V 24 VCC

MANUAL

6 PK Mode_B

IN

7 BU 0V POWER Referencia de la tensión de alimentación

K1 + K2 + Reinicio + 24 VCC

0V 24 VCC

MANUAL + EDM 8 RD FE GND Tierra funcional

NOTA: En estos modelos Standard y Master, se pueden seleccionar los modos de funcionamiento modificando el cableado. La función de EDM permite extender el control de seguridad a los contactores pilotados situados en fases posteriores, que han de ser del tipo con contactos guiados y aprobados para aplicaciones de

seguridad. Con este modelo de cortina que usted puede utilizar el módulo de relé SB300, pero se debe conectar la entrada de EDM.


9

SERIE LS2

CONECTOR DE CINCO POLOS DEL RECEPTOR Modelos Base LS2R/**-***B

M12, 5 polos macho Esquema Cableado

Pin Color Señal Tipo Descripción

1 BN 24 VCC POWER Entrada alimentación

2 WH OSSD1 OUT Primera salida estática de seguridad (PNP)

3 BU 0V POWER Referencia de alimentación

4 BK OSSD2 OUT Segunda salida estática de seguridad (PNP)

5 GY FE GND Tierra funcional

NOTA: Estos modelos Base con reinicio automático no incluyen la función EDM, el equipo situado en fases posteriores, por

consiguiente, deberá controlar de modo autónomo su propia área de seguridad.

Con este modelo de cortina que usted no puede utilizar el módulo de relé SB300, debido a la entrada EDM no

está disponible.

Tab.:2; Cap.:6

SERIE LS2

CONECTOR DE CINCO POLOS DEL EMISOR Modelos Standard y Master: LS2E/**-***; LS2E/**-***M

En cuanto a los emisores, los modelos Base y Standard presentan funciones idénticas.

M12, 5 polos macho Cableado para alcance alto Cableado para alcance bajo

Pin Color Señal Tipo Descripción LÓGICA DE CONFIGURACIÓN

Pin2 Pin4 Función

1 BN 24 VCC POWER Entrada alimentación LO LO Test

2 WH Alc./Test IN Entrada de selección alcance o test. LO HI Alcance alto

3 BU 0V POWER Referencia de alimentación HI LO Alcance bajo

4 BK Alc./Test IN Entrada de selección alcance o test. HI HI No admitida

5 GY FE GND Masa funcional Niveles: LO= < 5 V o abierto; HI = 11 ÷ 30 V

NOTA: El contacto de Test se necesita solamente para verificar periódicamente la cadena de seguridad situada posteriormente al

receptor. Si el Test no es necesario (la cortina realiza controles de forma autónoma), cambie el contacto con un cableado

directo de + 24 VCC.

Tab.:3; Cap.:6


10

SERIE LS2

CONECTORES DE CONEXIÓN DE LOS RECEPTORES Y EMISORES MASTER/SLAVE/FINAL

LS2*/**-***M; LS2*/**-***S; LS2*/**-***F

M12, 5 polos macho Conectores de cabezal

Master/Slave

Conectores de base

Slave/Final


1 BN 24VCC POWER Alimentación (línea de alimentación para el equipo situado en la fase anterior)

2 WH Línea 1 IN/OUT Línea de comunicación 1

3 BU 0V POWER Referencia de alimentación (línea de alimentación para el equipo situado en la fase anterior)

4 BK Línea 2 IN/OUT Línea de comunicación 2

5 GY FE GND Masa funcional

NOTA: Utilice preferentemente cables de extensión precableados hembra/hembra (no se permite el acceso a las líneas de

conexión).

Tab.:4; Cap.:6


11

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SERIE LS2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARÁMETROS Mín. Nom. Máx. NOTAS

Alimentación Tensión de alimentación V CC 19,2 24 28,8 Desde alimentador PELV según EN 60204-1 Cap.6.4

Ondulación residual V 1,2 No se deben superar los límites de la alimentación Potencia consumida, Receptor W 2 Carga excluida

Potencia consumida, Emisor W 1 Potencia consumida resistencia W/m 20 Modelos IP69K con resistencia, W/metro en altura

Salidas Tipo de salida 2 x PNP Salidas de seguridad completamente protegidas.

Corriente mA 400 Valores superiores se interpretan como sobrecarga o cortocircuito

Caída de tensión @400mA V 1,2 Reducción de la tensión de salida respecto a la alimentación Carga resistiva equivalente Ω 60 Valores inferiores se interpretan como cortocircuito

Corriente de fuga mA 2 Valores para los que se debe asegurar la carga en estado OFF. Tensión en estado OFF. V 0,5 Valores para los que se debe asegurar la carga en estado OFF.

Carga capacitiva tolerada μF 0,82 Valores superiores se pueden interpretar como cortocircuito. Tiempos de reacción

Retraso para la disponibilidad ms 500? Tras la aplicación de la alimentación Tiempo de respuesta OSCURO ms 2,5 20 Dependiendo del número de lentes, véase las tablas de

modelos. Tiempo de respuesta LUZ ms 400 Asegura esta duración mínima de impulso OSCURO

Duración del mando Reinicio s 0.1 5 Válido para secuencia entrada L►H►L y duración H indicada Duración señal de entrada Test ms 4 Válida con la duración indicada como mínimo

Parámetros de seguridad Tipo 2 IEC 61496-1, 2004; IEC 61496-2, 2006

Abertura angular haz óptico Grados ± 5° IEC 61496-2, 2006 Periodo de autotest interno s 0,5 IEC 61496-1, 2004

Nivel de integridad seguridad SIL 2 IEC 61508, 1998 Nivel de integridad seguridad SILCL 2 IEC 62061, 2005

Nivel de prestación PL d ISO 13849-1 2006 Categoría 2 ISO 13849-1 2006

Fiabilidad, MTTFd Años 100 ISO 13849-1 2006 Resistencia a las averías en

modo com., CCF Puntos 80

ISO 13849-1 2006, IEC 62061, 2005 (puntuación mín.: 65)

Tiempo de servicio, TM Años 20 ISO 13849-1 2006 Ambiente

Inmunidad a luz artificial Según EN 61946-2 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada Inmunidad a luz natural Según EN 61946-2 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Modelos con protección estándar IP65 e IP67 Protección polvo y agua (inmersión a 1 m x 60 min.) Modelos con protección especial IP69K Funda transparente resistente a lavado a alta presión

Temperatura de servicio ° C -10 55 Sin condensación Temperatura de servicio modelos IP69K ° C 0 55 Sin condensación, modelos sin resistencia Temperatura de servicio modelos IP69K ° C -25 50 Modelos con calentamiento regulado mediante termostato

Temperatura de almacenamiento ° C -25 70 Respetar también durante el transporte Humedad % 95 Sin condensación

Vibraciones Según EN 61946-1 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada Impactos Según EN 61946-1 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Factores de corrección del alcance Uso de espejos de desviación 0,85 Para cada desviación con espejo

Factores ambientales 0,50 / 0,25 Con presencia de polvo, vapor / niebla, humo (valores indicativos)

Conexiones Longitud total de los cables de aliment.

/ salida m 100 Utilice una sección de 1 mm2 para L > 50 m

Longitud cables intermedios (cables de extensión)

m 50

Dimensiones/Materiales Sección cuerpo mm 28 (frontal) x 30 Aluminio pintado, color amarillo

Ranura para fijación mm 2/5/3 En la parte posterior, profundidad/ancho/abertura Ancho ventana óptica frontal mm 18 mm Ancho útil 13 mm central, material PMMA IR

Cierres extremos N.° 2 Material: PP + 30 % GF Tornillos cierre N.° 4 + 4 FE37

Conectores Modelos: LS2E/…._, B, F 1xM12 5p macho

Latón niquelado

Modelos: LS2E/…._, M, S 2xM12 5p macho Modelos: LS2R/….B, F 1xM12 5p macho Modelos: LS2R/…._ 1xM12 8p macho

Modelos: LS2R/….M 1xM12 8p macho

1xM12 5p macho Modelos: LS2R/….S 2xM12 5p macho

Tab.:1; Cap.:7


12

LISTA DE LOS MODELOS DISPONIBLES Y PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

SERIE LS2 BARRERA CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN MANO RESOLUCIÓN 30 mm

MODELOS EN PAREJA

LS2 ER / 30 - 015 ÷ 150 B M S F

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; standard, Base, Master, Slave intermedio, Slave final. Reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado; alcance estándar.

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RESP

UES

TA

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.

N.° mm mm mm m ms F/h % años puntos N.°, Ø, Polos LS2ER/30-015B

8 30 160

213

0 ÷

4 /

0 ÷

12

4,5

2,0

4E-0

8

91,3

100 80

1 x M12-5 1 x M12-5 Sólo reinicio automático sin EDM.

LS2ER/30-015 213 4,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Modelo standard, todas las funciones

- - - - - Master no disponible

LS2ER/30-015F 213 +1,76 1 x M12-5 1 x M12-5 Slave final

- - - - Slave intermedio no disponible

LS2ER/30-030B

16 30 310

363

0 ÷

4 /

0 ÷

12 6

2,6

5E-0

8

91,1

100 80


LS2ER/30-030 363 6 1 x M12-5 1 x M12-8 Modelo standard, todas las funciones

LS2ER/30-030M 386,5 6 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8

Modelo Master, todas las funciones


LS2ER/30-030S 386,5 +3,96 2 x M12-5 2 x M12-5 Slave intermedio

LS2ER/30-045B

23 30 460

513

0 ÷

4 /

0 ÷

12 8

3,2

9E-0

8

90,9

100 80



LS2ER/30-045M 536,5 8 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-060B

31 30 610

663

0 ÷

4 /

0 ÷

12 10

3,9

0E-0

8

90,7

100 80



LS2ER/30-060M 686,5 10 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-075B

38 30 760

813

0 ÷

4 /

0 ÷

12 11

4,5

4E-0

8

90,6

100 80



LS2ER/30-075M 836,5 11 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-090B

46 30 910

963

0 ÷

4 /

0 ÷

12 13

5,1

5E-0

8

90,6

100 80



LS2ER/30-090M 986,5 13 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-105B

53 30 1060

1113

0÷

4 /

0÷

12

14,5

5,7

8E-0

8

90,5

100 80



LS2ER/30-105M 1136,5 14,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-120B

61 30 1210

1263

0 ÷

4 /

0 ÷

12 16

6,3

9E-0

8

90,5

100 80



LS2ER/30-120M 1286,5 16 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-135B

68 30 1360

1413

0 ÷

4 /

0 ÷

12 17,5

7,0

3E-0

8

90,4

100 80



LS2ER/30-135M 1436,5 17,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/30-150B

76 30 1510

1563

0 ÷

4 /

0 ÷

12 19,5

7,6

4E-0

8

90,4

100 80



LS2ER/30-150M 1586,5 19,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8





13

SERIE LS2 CORTINA CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN MANO RESOLUCIÓN 40 mm

MODELOS EN PAREJA

LS2 ER / 40 - 015 ÷ 150 B M S F


MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.

N.° mm mm mm m ms F/h % años puntos N.°, Ø, Polos

LS2ER/40-015B

6 40 160

213 0÷

4 /

0÷

12 4

1,8

3E-0

8

94,6

100 80





- - - - - Slave intermedio no disponible

LS2ER/40-030B

11 40 310

363

0÷

4 /

0÷

12

5 2,2

9E-0

8

93,8

100 80



LS2ER/40-030M 386,5 5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-045B

16 40 460

513

0÷

4 /

0÷

12

6

2,7

3E-0

8

93,2

100 80



LS2ER/40-045M 536,5 6 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-060B

21 40 610

663

0÷

4 /

0÷

12

7,5

3,1

8E-0

8

92,8

100 80



LS2ER/40-060M 686,5 7,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/40-060 686,5 +5,074 2 x M12-5 2 x M12-5 Slave intermedio

LS2ER/40-075B

26 40 760

813

0÷

4 /

0÷

12

8,5

3,6

3E-0

8

92,4

100 80



LS2ER/40-075M 836,5 8,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-090B

31 40 910

963

0÷

4 /

0÷

12

9,5

4,0

8E-0

8

92,2

100 80



LS2ER/40-090M 986,5 9,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-105B

36 40 1060

1113

0÷

4 /

0÷

12

10,5

4,5

3E-0

8

92,0

100 80



LS2ER/40-105M 1136,5 10,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-120B

41 40 1210

1263

0÷

4 /

0÷

12

11,5

4,9

8E-0

8

91,8

100 80



LS2ER/40-120M 1286,5 11,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-135B

46 40 1360

1413

0÷

4 /

0÷

12

13

5,4

3E-0

8

91,7

100 80



LS2ER/40-135M 1436,5 13 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/40-150B

51 40 1510

1563

0÷

4 /

0÷

12 14

5,8

8E-0

8

91,5

100 80



LS2ER/40-150M 1586,5 14 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8





14

SERIE LS2 CORTINA CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN EXTREMIDADES RESOLUCIÓN 40 mm

MODELOS EN PAREJA

LS2 ER / 50 - 015 ÷ 150 B M S F


MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A C

UE

RP

O

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS2ER/50-015B

4 50 160

213 0÷

4 /

0÷

12 3,5

1,7

5E-0

8

94,8

100 80






LS2ER/50-030B

8 50 310

363

0÷

4 /

0÷

12

4,5 2,1

3E-0

8

94,0

100 80



LS2ER/50-030M 386,5 4,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-045B

12 50 460

513

0÷

4 /

0÷

12

5,5

2,4

7E-0

8

93,5

100 80



LS2ER/50-045M 536,5 5,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-060B

16 50 610

663

0÷

4 /

0÷

12

6

2,8

5E-0

8

93,1

100 80



LS2ER/50-060M 686,5 6 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-075B

20 50 760

813

0÷

4 /

0÷

12

7

3,1

9E-0

8

92,8

100 80



LS2ER/50-075M 836,5 7 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-090B

24 50 910

963

0÷

4 /

0÷

12

8

3,5

7E-0

8

92,5

100 80



LS2ER/50-090M 986,5 8 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-105B

28 50 1060

1113

0÷

4 /

0÷

12

9

3,9

1E-0

8

92,3

100 80



LS2ER/50-105M 1136,5 9 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-120B

32 50 1210

1263

0÷

4 /

0÷

12

10

4,2

9E-0

8

92,1

100 80



LS2ER/50-120M 1286,5 10 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-135B

36 50 1360

1413

0÷

4 /

0÷

12

10,5

4,6

3E-0

8

91,9

100 80



LS2ER/50-135M 1436,5 10,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/50-150B

40 50 1510

1563

0÷

4 /

0÷

12

11,5

5.0

1E-0

8

91,8

100 80



LS2ER/50-150M 1586,5 11,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8





15


MODELOS EN PAREJA

LS2 ER / 90 - 015 ÷ 150 B M S F


MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.

N.° mm mm mm m ms F/h % años puntos N.°, Ø, Polos LS2ER/90-030B

4 90 310

363

0÷

4 /

0÷

12

3,5

1,8

2E-0

8

94,7

100 80



LS2ER/90-030M 386,5 3,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-045B

6 90 460

513

0÷

4 /

0÷

12

4

2,0

5E-0

8

94,2

100 80



LS2ER/90-045M 536,5 4 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-060B

8 90 610

663

0÷

4 /

0÷

12

4,5

2,2

7E-0

8

93,8

100 80



LS2ER/90-060M 686,5 4,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-075B

10 90 760

813

0÷

4 /

0÷

12

5

2,5

0E-0

8

93,5

100 80



LS2ER/90-075M 836,5 5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-090B

12 90 910

963

0÷

4 /

0÷

12

5,5

2,7

2E-0

8

93,2

100 80



LS2ER/90-090M 986,5 5,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-105B

14 90 1060

1113

0÷

4 /

0÷

12

6

2,9

5E-0

8

93,0

100 80



LS2ER/90-105M 1136,5 6 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-120B

16 90 1210

1263

0÷

4 /

0÷

12

6

3,1

8E-0

8

92,8

100 80



LS2ER/90-120M 1286,5 6 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-135B

18 90 1360

1413

0÷

4 /

0÷

12

6,5

3,4

1E-0

8

92,6

100 80



LS2ER/90-135M 1436,5 6,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS2ER/90-150B

20 90 1510

1563

0÷

4 /

0÷

12 7

3,6

3E-0

8

92,4

100 80



- - - Modelo Master, no disponible

- - - Slave Final, no disponible


16

SERIE LS2 BARRERAS MULTIHAZ PROTECCIÓN ACCESO DE 2, 3, 4 rayos

MODELOS EN PAREJA LS2 ER / 0A 0B 0C 050 080 090 B M S F

FUNCIONES: 2, 3, 4 rayos; standard, Base, Master, Slave intermedio, Slave final; Reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado; alcance standard.

MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.

N.° mm mm mm m ms F/h % años puntos N.°, Ø, Polos LS2ER/0A-050B

2 500 510

653

0÷

4 /

0÷

12

3

1,7

1E-0

8

94,9

100 80


LS2ER/0A-050 653 3 1 x M12-5 1 x M12-8 Modelo standard, todas las funciones

LS2ER/0A-050M 677 3 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS2ER/0A-050F 653 +0,44 1 x M12-5 1 x M12-5 Slave final

LS2ER/0A-050S 677 +0,87 2 x M12-5 2 x M12-5 Slave intermedio

LS2ER/0B-080B

3 400 810

953

0÷

4 /

0÷

12

3,5 1,8

7E-0

8

94,6

100 80


LS2ER/0B-080 953 3,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Modelo standard, todas las funciones

LS2ER/0B-080M 977 3,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS2ER/0B-080F 953 +0,66 1 x M12-5 1 x M12-5 Slave final

LS2ER/0B-080S 977 +1,09 2 x M12-5 2 x M12-5 Slave intermedio

LS2ER/0C-090B

4 300 910

1053

0÷

4 /

0÷

12

3,5

2,0

2E-0

8

94,2

100 80


LS2ER/0C-090 1053 3,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Modelo standard, todas las funciones

LS2ER/0C-090M 1077 3,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS2ER/0C-090F 1053 +0,88 1 x M12-5 1 x M12-5 Slave final

LS2ER/0C-090S 1077 +1,32 2 x M12-5 2 x M12-5 Slave intermedio


17

SERIE LS2 CORTINA EN CARCASA TRANSPARENTE IP69K CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN MANO RESOLUCIÓN 30 mm

MODELOS EN PAREJA

LS2 ER / 30 - 015 ÷ 150 K H

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; funciones estándar, reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado; alcance estándar; protección IP69K, protección IP69K y termostato.

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS2ER/30-015K

8 30 160 330

0÷

3 /

0÷

10

4,5

2,0

4E-0

8

91,3

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8

Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio 0…55 °C

LS2ER/30-015H Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio - 25…55 °C

LS2ER/30-030K

16 30 310 480

0÷

3 /

0÷

10

6

2,6

5E-0

8

91,1

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/30-045K

23 30 460 630

0÷

3 /

0÷

10

8

3,2

9E-0

8

90,9

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/30-060K

31 30 610 780

0÷

3 /

0÷

10

10

3,9

0E-0

8

90,7

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8


LS2ER/30-060H Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio - 25…55°C

LS2ER/30-075K

38 30 760 930

0÷

3 /

0÷

10

11

4,5

4E-0

8

90,6

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8


LS2ER/30-075H Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio -25…55°C

LS2ER/30-090K

46 30 910 1080

0÷

3 /

0÷

10

13

5,1

5E-0

8

90,6

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/30-105K

53 30 1060 1230

0÷

3 /

0÷

10

14,5

5,7

8E-0

8

90,5

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/30-120K

61 30 1210 1380

0÷

3 /

0÷

10

16

6,3

9E-0

8

90,5

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/30-135K

68 30 1360 1530

0÷

3 /

0÷

10

17,5

7,0

3E-0

8

90,4

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS2ER/30-150K

76 30 1510 1680

0÷

3 /

0÷

10

19,5

7,6

4E-0

8

90,4

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8




18


19

DIMENSIONES DE LAS CORTINAS Y DE LOS ACCESORIOS ESTÁNDAR

Fig.:1; Cap.:10 Dimensiones de los modelos Standard, Base, Final;

vista de la base y del cabezal (HEAD) con los conectores correspondientes; véase Tab.:1 y 3

Fig.:2; Cap.:10 Dimensiones de los modelos Master y Slave;

vista de la base (BASE) y del cabezal (HEAD) con los conectores correspondientes; véase Tab.:2 y 3

SERIE LS2 DIMENSIONES MODELOS CON RAYOS ALINEADOS

MODELOS EN PAREJA

### Dimensiones (mm)

015 030 045 060 075 090 105 120 135 150

LS2ER/**-### LS2ER/**-###B LS2ER/**-###F

Standard, Base, Final

213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 L1

61,5 L2

(primera lente)

11 L3

(última lente)

LS2ER/**-###M LS2ER/**-###S

Master, y Slave

236,5 386,5 536,5 686,5 536,5 986,5 1136,5 1286,5 1436,5 1586,5 L4

61,5 L5

(primera lente)

34,5 L6

(última lente)

Tab.:1; Cap.:10

SERIE LS2 DIMENSIONES DE LOS MODELOS MULTIHAZ

MODELOS EN PAREJA **-### Dimensiones

(mm) 0A-050 0B-080 0C-090

LS2ER/**-### LS2ER/**-###B LS2ER/**-###F


653 953 1053 L1

102 L2

51 L3

LS2ER/**-###M LS2ER/**-###S

Master, Slave

677 977 1077 L4

102 L5

75 L6

Tab.:2; Cap.:10

SERIE LS2 TIPOS DE TERMINACIÓN Y CONECTORES

MODELOS

LS2R (receptores) LS2E (emisores)

Vista BASE

Tipo de conector

Vista CABEZAL

Tipo de conector

Vista BASE

Tipo de conector

Vista CABEZAL

Tipo de conector

LS2*/**-### Standard C M12, 8p, M A - B M12, 5p, M A -

LS2*/**-###B Base B M12, 5p, M A - B M12, 5p, M A -

LS2*/**-###F Final B (1)

M12, 5p, M A - B (1)

M12, 5p, M A -

LS2*/**-###M Master F M12, 8p, M D (1)

M12, 5p, M E M12, 5p, M D (1)

M12, 5p, M

LS2*/**-###S Slave E (1)

M12, 5p, M D (1)

M12, 5p, M E (1)

M12, 5p, M D (1)

M12, 5p, M

Tab.:3; Cap.:10


20

NOTAS: (1) Estos conectores están asignados a un BUS de comunicación de la cadena Master/ Slave, no se

puede acceder a las líneas, utilice siempre cables precableados.

ACCESORIOS DE FIJACIÓN SUMINISTRADOS COMO ESTÁNDAR

Fig.: 3; Cap.: 10 Fig.: 3 soporte en L Se suministra de serie, 4 piezas por pares para

longitudes de 300 a 1050, 6 piezas para longitudes de 1200 a 1500.

Fig.: 4; Cap.: 10 placa encastrable con pernos roscados

Se suministra de serie en el número correcto por los soportes.

MODELOS IP67

APLICACIÓN DE LOS SOPORTES SUMINISTRADOS EN EL KIT

Fig.:5; Cap.:10


21

DIMENSIONES DE LOS MODELOS IP69K

Fig.:6; Cap.:10

SERIE LS2 DIMENSIONES DE LOS MODELOS IP69K

Dimensiones (mm)

Rayos alineados Multihaz

LS2ER/30-***K LS2ER/30-***H

LS2ER/**-###K LS2ER/**-###H

015 030 045 060 075 090 105 120 135 150 0A 0B 0C

L1 330 480 630 780 930 1080 1230 1380 1530 1680 770 1070 1170

L2 325 475 625 775 925 1075 1225 1375 1525 1675 765 1065 1165

L3 314 464 614 764 914 1064 1214 1364 1514 1664 754 1054 1154

L4 295 445 595 745 895 1045 1195 1345 1495 1645 735 1035 1135

Tab.:4; Cap.:10


22

LISTA DE LOS ACCESORIOS APLICABLES A ESTE PRODUCTO

MODELO DESCRIPCIÓN

CONECTORES DE ALIMENTACIÓN M12, PARA LOS EMISORES O PARA LOS MODELOS BASE DE LOS RECEPTORES

CD12M/0H-050A5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, recto, precablado, cable de 5m de largo, PUR. CD12M/0H-100A5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, recto, precablado, cable de 10m de largo, PUR CD12M/0H-150A5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, recto, precablado, cable de 15m de largo, PUR CD12M/0H-050C5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 5m de largo, PUR CD12M/0H-100C5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 10m de largo, PUR

CONECTORES DE ALIMENTACIÓN M12, PARA LOS MODELOS STANDARD Y MASTER DE LOS RECEPTORES

CD12M/0E-050A1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, recto, precablado, cable de 5m de largo, PVC. CD12M/0E-100A1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, recto, precablado, cable de 10m de largo, PVC. CD12M/0E-150A1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, recto, precablado, cable de 15m de largo, PVC. CD12M/0E-050C1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 5m de largo, PUR CD12M/0E-100C1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 10m de largo, PUR

CABLE DE EXTENSIÓN PARA CONEXIÓN MASTER/SLAVE/FINAL

CDP12/0H-003AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 0,3m de largo, PVC. CDP12/0H-030AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 3m de largo, PVC. CDP12/0H-050AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 5m de largo, PVC. CDP12/0H-100AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 10m de largo, PVC. CDP12/0H-250AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 25m de largo, PVC.

BASTÓNES DE PRUEBA

ST2214 Bastón de prueba Ø 14 mm

ST2220 Bastón de prueba Ø 20 mm ST2230 Bastón de prueba Ø 30 mm ST2240 Bastón de prueba Ø 40 mm ST2250 Bastón de prueba Ø 50 mm

SOPORTES SUMINISTRADOS DE SERIE

ST 204 4 Juego de 4 accesorios de fijación (bridas, insertos y tornillos) para los modelos hasta 1050


ACCESORIOS PARA APLICACIONES ESPECIALES

ST 206 4S Juego de 4 fijación , soportes en L curvados para facilitar la orientación angular, placas encastrables, tuercas


ST 207 S Juego de 4 fijación, soportes con rotación sobre perno, placas encastrables, tuercas

ST 4V S Juego de 4 soportes antivibratorios para modelos con altura protegida 150

ST 8V S Juego de 8 soportes antivibratorios para modelos con altura protegida de 300 a 1050 ST 12V S Juego de 12 soportes antivibratorios para modelos con altura protegida de 1200 a 1500

INTERFAZ DE RELÉ

SB300 Módulo relé de seguridad con barra DIN, dos relés, bobina de 24 V CC, dos contactos de salida individuales y un contacto NC (NC + NC) como EDM. Tensión de conmutación: 250V AC / DC; conmutación de potencia: 690VA @ 230VAC, 24VDC @ 72W.

AYUDA PARA LA ALINEACIÓN ÓPTICA

STL 01 S LÁSER puntero específico para la alineación de las cortinas de perfil 28 x 30 mm

Tab.:1; Cap.:11

CONTENIDO DEL KIT

Cada kit correspondiente a un código de cortina contiene:

● Dos unidades de cortinas, compuestas por un emisor y un receptor.

● Un número de soportes y placas encastrables adecuados para la altura del modelo.

● Un CD ROM con la documentación técnica en varios idiomas y la declaración de conformidad.

● Hoja de resumen de instalación en varios idiomas.


23

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Las cortinas ópticas de seguridad de la gama de los sensores LS2 se han fabricado en cumplimiento de las siguientes directivas: – la Directiva de Máquinas 2006/42/CE) – la Directiva EMC 2004/108/CE) Puede consultar la versión completa de la declaración de conformidad CE en Internet, en la web:

http:// www.microdetectors.com

GARANTÍA

Para todos los sistemas LS2 nuevos y bajo condiciones de trabajo normales, M.D. Micro Detectors da una garantía por defectos de material y fallos de mano de obra durante un período de 24 (veinticuatro) meses.

Durante el mencionado período, MD Micro Detectors se compromete a sustituir las partes defectuosas de

forma gratuita. Esta garantía cubre el material y la mano de obra.

M.D. Micro Detectors se reserva el derecho de decidir si se debe reparar el equipo o reemplazarlo por un equipo del mismo tipo o de las mismas características.

La validez de esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones:

● El usuario deberá notificar el defecto o fallo a M.D. Micro Detectors dentro de los veinticuatro meses siguientes a la fecha de entrega del producto.

● El equipo y todos los componentes del mismo deberán estar en el mismo estado en que fueron

suministrados por M.D. Micro Detectors. ● El defecto o mal funcionamiento no deberá surgir directa o indirectamente como consecuencia de:

- Uso incorrecto; - Incumplimiento de las instrucciones de uso;

- Negligencia, impericia, mantenimiento incorrecto; - Reparaciones, modificaciones y ajustes llevados a cabo por personal no autorizado por M.D. Micro

Detectors, manipulación, etc;

- Accidentes o colisiones (también durante el transporte o por causas de fuerza mayor; - Otras razones de las cuales M.D. Micro Detectors no se hace responsable.

Las reparaciones se llevarán a cabo en los laboratorios de M.D. Micro Detectors, adonde el material deberá ser enviado o devuelto. El coste del transporte así como de cualquier daño o pérdida de material durante el

transporte irá a cargo del cliente.

Todos los productos y componentes sustituidos son propiedad de M.D. Micro Detectors. M.D. Micro Detectors no reconoce ninguna otra forma de garantía o ningún otro derecho distintos a los

expresamente mencionados. No se reconocen solicitudes de indemnización por daños y perjuicios ocasionados por el coste, la suspensión de actividades o cualquier otra circunstancia relacionada de alguna

forma con el mal funcionamiento del producto o de cualquiera de sus componentes.

Con el fin de volver a asegurar el correcto funcionamiento de la barrera fotoeléctrica, es

esencial cumplir exactamente y observar todas las normas, instrucciones y advertencias contenidas en este manual. M.D. Micro Detectors rechaza cualquier responsabilidad por

acontecimientos derivados del incumplimiento de la totalidad o parte de las normas, instrucciones o advertencias antes mencionadas.

http://www.microdetectors.com/


24


25

LS4 - Tipo 4 Carcasa Compacta

Las cortinas de la serie LS4 son equipos de seguridad opto-electrónicos, construidos según las normativas IEC 61496-1 y 2, son del Tipo 4 y, por consiguiente, aptas para la protección de operarios que usan instalaciones o máquinas en condiciones de interacción frecuente en un área muy peligrosa.

Las cortinas LS4 están compuestas de un perfil estrecho de 28 x 30 mm (el valor 28 mm corresponde al lado frontal) y una ranura en la parte posterior para la fijación; son equipos sumamente fiables, constan de dos salidas PNP de seguridad estáticas y protegidas; por consiguiente, no estarán expuestas a deterioro de los contactos de salida ni se verán afectadas por la influencia de vibraciones fuertes; detectan averías internas y aseguran siempre un comportamiento seguro en caso de avería.

Cuando el área está despejada, el nivel de las dos salidas está habilitado para ser alto (estado ON, corriente salida) y cuando en el área protegida se detecta una presencia o en caso de avería, el nivel es bajo (estado OFF).

Los emisores presentan una entrada de Test, que podrá ser utilizada en caso de que sea necesario controlar las interferencias de equipos situados en fases posteriores a la cortina (sin intervenir físicamente dentro del área protegida). Esta función interrumpe la emisión de rayos del emisor y los OSSD pasan del estado ON al estado OFF mientras que la función permanezca activada.

Existen modelos con resoluciones diferentes (diámetro mínimo detectado) destinados a la detección segura de manos, extremidades y cuerpo; una resolución diferente para modelos pertenecientes al mismo tipo permite elegir entre varias distancias de seguridad.

Hay también lentes alineadas con resolución de 14, 20, 30, 40, 50, 90 mm, alturas de 160 a 1510 mm y alcances máximos de 3, 4, 10, 12, 20 m. Existen lentes multihaz de 2, 3, 4 rayos para el control de acceso.

Los modelos Base y Standard se pueden usar individualmente, los modelos Master (maestro), Slave (esclavo) y Final Slave (esclavo final) admiten un uso en cadena de dos o tres elementos, incluso con una tipología de lente diferente, lo cual permite realizar aplicaciones complejas de modo sencillo y económico para zonas protegidas altamente integradas y con exigencias de alcance y resolución diferentes.

Los modelos Base presentan solamente la función de reinicio automático sin control de los contactos externos (EDM).

Los modelos standard y Master permiten personalizar la combinación de todas las funciones mediante cableado: control de los contactos externos (EDM), arranque automático, arranque manual.

Todos los modelos utilizan conectores M12 de 5 u 8 polos, para los cables de alimentación/salida y los cables de conexión en cadena no se requiere apantallamiento, el cable de salida puede medir hasta 100 m de largo, los cables de conexión 50 m; estas características también flexibilizan enormemente su uso.

La tensión de alimentación requerida es de 24 VCC ± 20%, la potencia absorbida es moderada, un máximo de 3 W por pareja; la corriente de salida máxima es de 400 mA, apta para controlar directamente también contactores de potencia; las funciones de bloqueo en el reinicio y EDM, integradas en los modelos standard y Master, permiten realizar sistemas de protección versátiles e integrados. En principio la protección ambiental es de IP65 + IP67, apta para entornos con polvo o condensación, con excepción de la superficie frontal que cumple con estrictos requisitos ópticos.

Existen modelos con protección IP69K que pueden lavarse con chorros de agua de hasta 80 ºC y una presión máxima de 80 bar; con este nivel de protección hay modelos con un sistema integrado de autocontrol térmico que, además, permiten trabajar con temperaturas de hasta - 25 ºC y evitar fenómenos de condensación en las lentes.


26


Código LS 4 ER / 30 - 015 _ _ K Posicion 1 2 3 4 5 6 7 8

Position Code Description Position Code Description

1 LS

Cortinas de seguridad del Tipo 4 con sección de 28 x 30 mm

5

015 to 150

Altura nominal área controlada en cm para los modelos con rayos alineados: 015, 030, 045, 060, 075, 090, 105, 120, 135, 150.

050, 080, 090

Distancia entre ejes de los rayos extremos en cm para los modelos multihaz

6

Elemento individual con funciones seleccionables (Standard)

2 4

Tipo-4

B

Elemento individual con sólo funciones base (sólo reinicio automático) (Para los emisores, los modelos Standard y Base son idénticos, el código del equipo completo se define según el receptor)

3

M Elemento Master con funciones seleccionables

S Elemento Slave intermedio

ER Pareja Emisor/Receptor F Elemento Final Slave

4

14 Rayos alineados, resolución en mm; protección de dedos.

7

Alcance standard

20,30

,40

Rayos alineados, resolución en mm; protección de mano.

L Alcance extendido

50,

90

Rayos alineados, resolución en mm; protección de extremidades.

8

IP65 + IP67 Temp. de servicio - 10…55 °C

0A, 0B,

0C

Multihaz, número de rayos 2, 3, 4; protección del cuerpo humano Distancia entre ejes de los rayos 500, 400, 300 mm

K

IP69K; temperatura de servicio 0…55 °C; lavado 80 bar, 80 °C Modelos en carcasa cilíndrica transparente sellada.

H

IP69K; temperatura de servicio - 25…50 °C; lavado 80 bar, 80 °C Modelos en carcasa cilíndrica transparente sellada y termorregulada.


27

Resumen de los modelos disponibles con protección IP65 + IP67

En las tablas 2 y 3 se indican los modelos realmente disponibles según los parámetros ópticos. La selección entre los dos alcances “Bajo” o “Alto” se realiza mediante los cables en el emisor. En los modelos de alcance “extendido” los códigos del emisor y del receptor cambian. Se añade una “L” final al código y existen siempre dos alcances seleccionables.

SERIE LS4 IP65+IP67


APLICACIÓN RESOLUCIÓN

ALTURA PROTEGIDA

ALCANCES ESTÁNDAR

SELECCIONABLES

ALCANCES EXTENDIDOS

SELECCIONABLES MODELOS DISPONIBLES

(mm) (mm) Bajo (m)

Alto (m)

Bajo (m)

Alto (m)

VEÁSE TAMBIÉN NOTAS

PROTECCIÓN DEDO

Rayos alineados

14 160 ÷ 1510 0 ÷ 3 1 ÷ 6 - -

LS4*/14-*** Standard LS4*/14-***B Base

(1)

LS4*/14-***M Master (2)

LS4*/14-***F Final Slave LS4*/14-***S Slave intermedio

(2)

PROTECCIÓN MANO

Rayos alineados

20 (1)

160 ÷ 1510 - - 0 ÷ 10 3 ÷ 20

LS4*/20-***L Standard (3)

LS4*/20-***BL Base (1) (3)

30 160 ÷ 1510

0 ÷ 4 0 ÷ 12 0 ÷ 10 3 ÷ 20

LS4*/**-***[L] Standard LS4*/**-***B[L] Base

(1)

LS4*/**-***M Master (2)

LS4*/**-***F Final Slave LS4*/**-***S Slave intermedio

(2)

40 (1)

160 ÷ 1510

PROTECCIÓN EXTREMIDADES

Y PRESENCIA

Rayos alineados

50 160 ÷ 1510

90 310 ÷ 1510

PROTECCIÓN ACCESO

Multihaz

N. º RAYOS PASO

2 500

0 ÷ 4 0 ÷ 12 0 ÷ 10 3 ÷ 20

LS4*/**-***[L] Standard LS4*/**-***B[L] Base

(1)

LS4*/**-***M Master LS4*/**-***F Final Slave LS4*/**-***S Slave intermedio

3 400

4 300

NOTAS: Los modelos Base [B] presentan funciones limitadas (solo reinicio automático). Los modelos Master, Slave y Final Slave no están disponibles con alcance extendido. El código adicional [L] indica la disponibilidad de los modelos con alcance extendido.

(1): Para todos los modelos Base y los modelos con resolución de 20 y 40 mm se deberá verificar la disponibilidad; (2): No está disponible la altura de lente 160; (3): modelos disponibles solamente con alcance extendido.

Tab.:2; Cap.:3

1.1 Resumen de los modelos disponibles con protección IP69K

SERIE LS4 IP69K


APLICACIÓN RESOLUCIÓN

ALTURA PROTEGIDA


MODELOS DISPONIBLES

(mm) (mm) Bajo (m)

Alto (m)

VEÁSE TAMBIÉN NOTAS

PROTECCIÓN DEDO

Rayos

alineados

14 160 ÷ 1510 0 ÷ 2 1 ÷ 5 LS4*/14-***K standard, sin resistencia (0 ÷ 55 °C) LS4*/14-***H standard, con resistencia (- 25 ÷ 50 °C)

PROTECCIÓN MANO

Rayos

alineados

30 160 ÷ 1510 0 ÷ 8 3 ÷ 17

LS4*/30-***LK standard, sin resistencia (0 ÷ 55 °C) LS4*/30-***LH standard, con resistencia (- 25 ÷ 50 °C) Solamente modelos con alcance extendido

PROTECCIÓN ACCESO

Multihaz

N. º RAYOS PASO

2 500

0 ÷ 8 3 ÷ 17 LS4*/**-***LK standard, sin resistencia (0 ÷ 55 °C) LS4*/**-***Lh standard, con resistencia (- 25 ÷ 50 °C) Solamente modelos con alcance extendido

3 400

4 300

NOTAS: Solamente están disponibles los modelos Standard (con funciones completas: automático, reinicio, EDM en todas las combinaciones)


28

Instalación eléctrica

En las tablas siguientes los colores de los cables y LED’s se indican con las abreviaciones utilizadas en la IEC 60707 en

inglés.

BK BN RD YE OG GN BU GY WH PK

Negro Marrón Rojo Amarillo Naranja Verde Azul Gris Blanco Rosa

SERIE LS4

CONECTOR DE OCHO POLOS DEL RECEPTOR Modelos Standard y Master: LS4R/**-***; LS4R/**-***M

M12 8 polos macho Alimentación y cargas Reinicio automático sin EDM

Reinicio automático con EDM Reinicio manual sin EDM Reinicio manual con EDM


Pin 4 Pin 5 Pin 6 Función

1 WH OSSD1 OUT Primera salida estática de seguridad (PNP) 24 VCC 24 VCC 0V AUTO


3 GN OSSD2 OUT Segunda salida estática de seguridad (PNP) K1 + K2 + 24 VCC

24 VCC 0V AUTO + EDM 4 YE EDM IN

Conexión a Reinicio o contactos de control externos (EDM)

5 GY Mode_A IN Selección del modo de Arranque/Reinicio/EDM

Reinicio + 24 VCC

0V 24 VCC MANUAL 6 PK Mode_B IN

7 BU 0V POWER Referencia de la tensión de alimentación K1 + K2 + Reinicio + 24 VCC

0V 24 VCC MANUAL + EDM 8 RD FE GND Tierra funcional

NOTA: En estos modelos Standard y Master, se pueden seleccionar los modos de funcionamiento modificando el cableado. La función de EDM permite extender el control de seguridad a los contactores pilotados situados en fases posteriores, que han de ser del tipo con contactos guiados y aprobados para aplicaciones de seguridad. Con este modelo de cortina que usted puede utilizar el módulo de relé SB300, pero se debe conectar la entrada de EDM.

Tab.:1; Cap.:6


29

SERIE

LS4

CONECTOR DE CINCO POLOS DEL RECEPTOR

Modelos Base LS4R/**-***B

M12, 5 polos macho Cableado Cableado


1 BN 24 VCC POWER Entrada alimentación


3 BU 0V POWER Referencia de alimentación

4 BK OSSD2 OUT Segunda salida estática de seguridad (PNP)

5 GY FE GND Tierra funcional

NOTA: Estos modelos Base con reinicio automático no incluyen la función EDM, el equipo situado en fases posteriores, por

consiguiente, deberá controlar de modo autónomo su propia área de seguridad.

Con este modelo de cortina que usted no puede utilizar el módulo de relé SB300, debido a la entrada EDM no

está disponible.

Tab.:2; Cap.:6

SERIE LS4

CONECTOR DE CINCO POLOS DEL EMISOR Modelos Standard y Master: LS4E/**-***; LS4E/**-***M

En cuanto a los emisores, los modelos Base y Standard presentan funciones idénticas.

M12, 5 polos macho Cableado para alcance alto Cableado para alcance bajo


Pin2 Pin4 Función

1 BN 24 VCC POWER Entrada alimentación LO LO Test

2 WH Alc./Test IN Entrada de selección alcance o test. LO HI Alcance alto

3 BU 0V POWER Referencia de alimentación HI LO Alcance bajo

4 BK Alc./Test IN Entrada de selección alcance o test. HI HI No admitida

5 GY FE GND Masa funcional Niveles: LO= < 5 V o abierto; HI = 11 ÷ 30 V

NOTA: El contacto de Test se necesita solamente para verificar periódicamente la cadena de seguridad situada posteriormente al

receptor. Si el Test no es necesario (la cortina realiza controles de forma autónoma), cambie el contacto con un cableado

directo de + 24 VCC.

Tab.:3; Cap.:6


30

SERIE LS4

CONECTORES DE INTERCONEXIÓN DE LOS RECEPTORES Y EMISORES MASTER/SLAVE/FINAL LS4*/**-***M; LS4*/**-***S; LS4*/**-***F

M12, 5 polos macho Conector de cabezal

Master/Slave

Conector de base

Slave/Final


1 BN 24 VCC POWER Alimentación (línea de alimentación para el equipo situado en la fase anterior)

2 WH Línea 1 IN/OUT Línea de comunicación 1

3 BU 0V POWER Referencia de alimentación (línea de alimentación para el equipo situado en la fase anterior)

4 BK Línea 2 IN/OUT Línea de comunicación 2

5 GY FE GND Masa funcional

NOTA: Utilice preferentemente cables de extensión precableados hembra/hembra (no se permite el acceso a las líneas de

conexión).

Tab.:4; Cap.:6


31

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

SERIE LS4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARÁMETROS Mín. Nom. Máx. NOTAS

Alimentación Tensión de alimentación V CC 19,2 24 28,8 Desde alimentador PELV según EN 60204-1 Cap.6.4

Ondulación residual V 1,2 No se deben superar los límites de la alimentación Potencia consumida, Receptor W 2 Carga excluida

Potencia consumida, Emisor W 1 Potencia consumida resistencia W/m 20 Modelos IP69K con resistencia, W/metro en altura

Salidas Tipo de salida 2 x PNP Salidas de seguridad completamente protegidas.

Corriente mA 400 Valores superiores se interpretan como sobrecarga o cortocircuito

Caída de tensión @400mA V 1,2 Reducción de la tensión de salida respecto a la alimentación Carga resistiva equivalente Ω 60 Valores inferiores se interpretan como cortocircuito

Corriente de fuga mA 2 Valores para los que se debe asegurar la carga en estado OFF. Tensión en estado OFF. V 0,5 Valores para los que se debe asegurar la carga en estado OFF.

Carga capacitiva tolerada μF 0,82 Valores superiores se pueden interpretar como cortocircuito. Tiempos de reacción

Retraso para la disponibilidad ms 500 Tras la aplicación de la alimentación

Tiempo de respuesta OSCURO ms 2,5 20 Dependiendo del número de lentes, véase las tablas de modelos.

Tiempo de respuesta LUZ ms 400 Asegura esta duración mínima de impulso OSCURO

Duración del mando Reinicio s 0.1 5 Válido para secuencia entrada L►H►L y duración H indicada

Duración señal de entrada Test ms 4 Válido con mínimo la duración indicada Parámetros de seguridad

Tipo 4 IEC 61496-1, 2004; IEC 61496-2, 2006 Apertura angular haz óptico Grados ±2.5° IEC 61496-2, 2006

Nivel de integridad seguridad SIL 3 IEC 61508, 1998 Nivel de integridad seguridad SILCL 3 IEC 62061, 2005

Nivel de prestación PL e ISO 13849-1 2006 Categoría 4 ISO 13849-1 2006

Fiabilidad, MTTFd Años 100 ISO 13849-1 2006 Resistencia a las averías

en modo com., CCF Puntos 80 ISO 13849-1 2006, IEC 62061, 2005 (puntuación mín.: 65)

Tiempo de servicio, TM Años 20 ISO 13849-1 2006 Ambiente

Inmunidad a luz artificial Según EN 61946-2 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada Inmunidad a luz natural Según EN 61946-2 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Modelos con protección estándar IP65 y IP67 Protección polvo y agua (inmersión a 1 m x 60 min.) Modelos con protección especial IP69K Funda transparente resistente al lavado a alta presión

Temperatura de servicio estándar ° C -10 55 Sin condensación Temperatura de servicio modelos IP69K ° C 0 55 Sin condensación, modelos sin resistencia Temperatura de servicio modelos IP69K ° C -25 50 Modelos con resistencia

Temperatura de almacenamiento ° C - 25 70 Respetar también durante el transporte Humedad % 95 Sin condensación

Vibraciones Según EN 61946-1 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Impactos Según EN 61946-1 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Factores de corrección del alcance Uso de espejos de desviación 0,85 Para cada desviación con espejo

Factores ambientales 0,50 / 0,25

Con presencia de polvo, vapores / niebla, humos (valores indicativos)

Conexiones Longitud total de los cables de

aliment. / salida m 100 Utilice una sección de 1 mm2 para L > 50 m

Longitud cables intermedios (cables de extensión)

m 50

Dimensiones/Materiales Sección cuerpo mm 28 (frontal) x 30 Aluminio pintado, color amarillo

Ranura para fijación mm 2/5/3 En la parte posterior, profundidad/ancho/abertura Ancho ventana óptica frontal mm 18 mm Ancho útil 13 mm central, material PMMA IR

Cierres extremos N.° 2 Material: PP + 30%GF Tornillos cierre N.° 4 + 4 Material: FE37

Conectores

Modelos: LS4E/…._, B, F 1xM12 5p macho

Material: latón niquelado

Modelos: LS4E/…._, M, S 2xM12 5p macho Modelos: LS4R/….B, F 1xM12 5p macho Modelos: LS4R/…._ 1xM12 8p macho Modelos: LS4R/….M 1xM12 8p macho

1xM12 5p macho Modelos: LS4R/….S 2xM12 5p macho

Tab.:1; Cap.:7


32


SERIE LS4 CORTINA CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN DEDO RESOLUCIÓN 14 mm

MODELOS EN PAREJA LS4 ER / 14 - 015 ÷ 150 B M S F

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; standard, base, master, slave intermedio, final slave; reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado.

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TFd

CC

F

Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/14-015B

15 14 144

213

0 t

o 3

/1 t

o 6

4

1,03E-08

95,4 100 80






LS4ER/14-030B

30 14 294

363

0 t

o 3

/1 t

o 6

5,5

1,27E-08

94,9 100 80



LS4ER/14-030M 386,5 5,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-045B

45 14 444

513

0 t

o 3

/1 t

o 6

7,5

1,52E-08

94,5 100 80



LS4ER/14-045M 536,5 7,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-060B

60 14 594

663

0 t

o 3

/1 t

o 6

9

1,75E-08

94,1 100 80



LS4ER/14-060M 686,5 9 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-075B

75 14 744

813

0 t

o 3

/1 t

o 6

11

2,00E-08

93,8 100 80



LS4ER/14-075M 836,5 11 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-090B

90 14 894

963

0 t

o 3

/1 t

o 6

13

2,.24E-08

93,6 100 80



LS4ER/14-090M 986,5 13 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-105B

105 14 1044

1113

0 t

o 3

/1 t

o 6

14,5

2,49E-08

93,3 100 80



LS4ER/14-105M 1136,5 14,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-120B

120 14 1194

1263

0 t

o 3

/1 t

o 6

16,5

2,73E-08

93,1 100 80



LS4ER/14-120M 1286,5 16,5 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-135B

135 14 1344

1413

0 t

o 3

/1 t

o 6

18

2,98E-08

92,9 100 80



LS4ER/14-135M 1436,5 18 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/14-150B

150 14 1494

1563

0 t

o 3

/1 t

o 6

20

3,22E-08

92,8 100 80



LS4ER/14-150M 1586,5 20 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8





33

Tab.:1; Cap.:9


MODELOS EN PAREJA LS4 ER / 20 - 015 ÷ 150 B L

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; standard, base; reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado, sólo largo alcance.

MODELOS RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TFd

CC

F

Conectores

NOTAS Emi. Rec.

N.° mm mm mm m ms F/h % año

s puntos

N.°, Ø, Polos

LS4ER/20-015BL

15 20 144 213

0 t

o 1

0/3

to 2

0

4 1,03E-08

95,4 100 80

1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo base largo alcance Sólo reinicio automático sin EDM

LS4ER/20-015L 1 x M12-5 1 x M12-8 Modelo standard largo alcance Todas las funciones

LS4ER/20-030BL

30 20 294 363

0 t

o 1

0/3

to 2

0

5,5 1,27E-08

94,9 100 80



LS4ER/20-045BL

45 20 444 513

0 t

o 1

0/3

to 2

0

7,5 1,52E-08

94,5 100 80



LS4ER/20-060BL

60 20 594 663

0 t

o 1

0/3

to 2

0

9 1,75E-08

94,1 100 80



LS4ER/20-075BL

75 20 744 813

0 t

o 1

0/3

to 2

0

11 2,00E-08

93,8 100 80



LS4ER/20-090BL

90 20 894 963

0 t

o 1

0/3

to 2

0

13 2,.24E-08

93,6 100 80



LS4ER/20-105BL

105 20 1044 1113

0 t

o 1

0/3

to 2

0

14,5 2,49E-08

93,3 100 80



LS4ER/20-120BL

120 20 1194 1263

0 t

o 1

0/3

to 2

0

16,5 2,73E-08

93,1 100 80



LS4ER/20-135BL

135 20 1344 1413

0 t

o 1

0/3

to 2

0

18 2,98E-08

92,9 100 80



LS4ER/20-150BL 150 20 1494 1563

0 t

o 1

0/3

to

20

20 3,22E-08

92,8 100 80 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo base largo alcance Sólo reinicio automático sin EDM


34


Tab.:2; Cap.:9


MODELOS EN PAREJA LS4 ER / 30 - 015 ÷ 150 B M S F L

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; standard, base, master, slave intermedio, final slave; reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado, alcance standard, largo alcance.

MODELOS

Mo

de

los L

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

Mo

de

los L

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

Mo

de

los L

PFH

d

Mo

de

los L

DC

avg

Mo

de

los L

MT

TFd

CC

F

Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/30-015B L

8 30 160

213

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 4 3

7,1

0E-0

9

9,1

3E-0

9

96,7

95,7

100 80

1 x M12-5 1 x M12-5 Sólo reinicio automático sin EDM

LS4ER/30-015 L 213 4 3 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

- - - - - - Master no disponible

LS4ER/30-015F 213 +1,76 - 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo slave final


LS4ER/30-030B L

16 30 310

363

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 5,5 4

8,2

1E-0

9

1,0

4E-0

8

97,0

95,4

100 80


LS4ER/30-030 L 363 5,5 4 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

LS4ER/30-030M 386,5 5,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-030S 386,5 +3,74 - 2 x M12-5 2 x M12-5 Modelo slave intermedio

LS4ER/30-045B L

23 30 460

513

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 7,5 5

9,4

7E-0

9

1,1

6E-0

8

97,2

95,1

100 80



LS4ER/30-045M 536,5 7,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-060B L

31 30 610

663

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 9 6

1,0

6E-0

8

1,2

8E-0

8

97,3

94,9

100 80



LS4ER/30-060M 686,5 9 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-075B L

38 30 760

813

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 10,5 6,5

1,1

9E-0

8

1,4

1E-0

8

97,4

94,7

100 80


LS4ER/30-075 L 813 10,5 6,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

LS4ER/30-075M 836,5 10,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-090B L

46 30 910

963

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 12,5 7,5

1,3

0-0

8

1,5

3E-0

8

97,5

94,5

100 80



LS4ER/30-090M 986,5 12,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-105B L

53 30 1060

1113

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 14 8,5

1,4

2E-0

8

1,6

6E-0

8

97,6

94,3

100 80


LS4ER/30-105 L 1113 14 8,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

LS4ER/30-105M 1136,5 14 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-120B L

61 30 1210

1263

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 15,5 9,5

1,5

3E-0

8

1,7

8E-0

8

97,6

94,1

100 80



LS4ER/30-120M 1286,5 15,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-135B L

68 30 1360

1413

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 17 10

1,6

6E-0

8

1,9

1E-0

8

97,7

93,9

100 80



LS4ER/30-135M 1436,5 17 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/30-150B L

76 30 1510

1563

0÷

4/0

÷12

0÷

10/3

÷20 19 11

1,.77E-0

8

2,0

3E-0

8

97,7

93,8

100 80



LS4ER/30-150M 1586,5 19 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8





35

Tab.:3; Cap.:9




MODELOS

Mo

de

los L

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

Mo

de

los L

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

Mo

de

los L

PFH

d

Mo

de

los L

DC

avg

Mo

de

los L

MT

TFd

CC

F

Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/40-015B L

6 40 160

213

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0

3,5 3

6,8

4E-0

9

8,8

4E-0

9

96,5

95,8

100 80






LS4ER/40-030B L

11 40 310

363

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 4,5 3,5

7,7

7E-0

9

9,8

5E-0

9

96,7

95,5

100 80



LS4ER/40-030M 386,5 4,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-045B L

16 40 460

513

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 5,5 4

8,5

8E-0

9

1,0

6E-0

8

97,0

95,3

100 80



LS4ER/40-045M 536,5 5,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/40F045F 513 +3,52 - 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo slave final


LS4ER/40-060B L

21 40 610

663

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 7 4,5

9,5

1E-0

9

1,1

6E-0

8

97,1

95,1

100 80



LS4ER/40-060M 686,5 7 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-075B L

26 40 760

813

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 8 5

1,0

3E-0

8

1,2

3E-0

8

97,2

95,0

100 80



LS4ER/40-075M 836,5 8 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-090B L

31 40 910

963

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 9 6

1,1

2-0

8

1,3

4E-0

8

97,3

94,8

100 80



LS4ER/40-090M 986,5 9 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-105B L

36 40 1060

1113

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 10 6,5

1,2

1E-0

8

1,4

1E-0

8

97,4

94,7

100 80



LS4ER/40-105M 1136,5 10 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-120B L

41 40 1210

1263

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 11 7

1,3

0E-0

8

1,5

1E-0

8

97,4

94,5

100 80



LS4ER/40-120M 1286,5 11 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-135B L

46 40 1360

1413

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 12,5 7,5

1,3

8E-0

8

1,5

9E-0

8

97,5

94,4

100 80



LS4ER/40-135M 1436,5 12,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/40-150B L

51 40 1510

1563

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10/3

÷ 2

0 13,5 8

1,.47E-0

8

1,6

9E-0

8

97,5

94,2

100 80



LS4ER/40-150M 1586,5 13,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8





36

Tab.:4; Cap.:9




MODELOS

Mo

de

los L

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

Mo

de

los L

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

Mo

de

los L

PFH

d

Mo

de

los L

DC

avg

Mo

de

los L

MT

TFd

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/50-015B L

4 50 160

213

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 3 2,5

6,5

3E-0

9

8,5

0E-0

9

96,5

95,9

100 80






LS4ER/50-030B L

8 50 310

363

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 4 3

7,1

6E-0

9

9,1

1E-0

9

96,8

95,7

100 80



LS4ER/50-030M 386,5 4 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/50-045B L

12 50 460

513

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 4,5 3,5

7,8

5E-0

9

9,8

2E-0

9

96,9

95,5

100 80



LS4ER/50-045M 536,5 4,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/50-045 536,5 +2,86 - 2 x M12-5 2 x M12-5 Modelo slave intermedio

LS4ER/50-060B L

16 50 610

663

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 5,5 4

8,8

4E-0

9

1,0

4E-0

8

97,1

95,4

100 80



LS4ER/50-060M 686,5 5,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/50-075B L

20 50 760

813

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 6,5 4,5

9,1

7E-0

9

1,1

1E-0

8

97,2

95,2

100 80



LS4ER/50-075M 836,5 6,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/50-090B L

24 50 910

963

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 7,5 5

9,8

0-0

9

1,1

8E-0

8

97,3

95,1

100 80



LS4ER/50-090M 986,5 7,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/50-090 986,5 +5,50 - 2 x M12-5 2 x M12-5 Modelo slave intermedio

LS4ER/50-105B L

28 50 1060

1113

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 8,5 5,5

1,0

5E-0

8

1,2

5E-0

8

97,4

94,9

100 80



LS4ER/50-105M 1136,5 8,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/50-120B L

32 50 1210

1263

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 9 6

1,1

1E-0

8

1,3

1E-0

8

97,5

94,8

100 80



LS4ER/50-120M 1286,5 9 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/50-135B L

36 50 1360

1413

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷ 2

0 10 6,5

1,1

8E-0

8

1,3

8E-0

8

97,5

94,7

100 80



LS4ER/50-135M 1436,5 10 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/50-135 1413 +7,92 - 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo slave final


LS4ER/50-150B L

40 50 1510

1563

0 ÷

4/0

÷ 1

2

0 ÷

10 3

÷

20

11 7

1,.24E-0

8

1,4

4E-0

8

97,6

94,6

100 80



LS4ER/50-150M 1586,5 11 - 2 x M12-5 1 x M12-5 Modelo Master, todas las


37

1 x M12-8 funciones



Tab.:5; Cap.:9


MODELOS EN PAREJA LS4 ER / 90 - 015 ÷ 150 B M S L L


MODELOS

Mo

de

los L

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

Mo

de

los L

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

Mo

de

los L

PFH

d

Mo

de

los L

DC

avg

Mo

de

los L

MT

TFd

CC

F

Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/90-030B L

4 90 310

363

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

3 2,5

6,7

9E-0

9

8,7

1E-0

9

96,5

95,8

100 80



LS4ER/90-030M 386,5 3 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-045B L

6 90 460

513

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

3,5 3

7,3

4E-0

9

9,3

2E-0

9

96,6

95,7

100 80



LS4ER/90-045M 536,5 3,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-060B L

8 90 610

663

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

4 3

7,7

8E-0

9

9,6

4E-0

9

96,7

95,6

100 80



LS4ER/90-060M 686,5 4 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-075B L

10 90 760

813

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

4,5 3,5

8,3

2E-0

9

1,0

2E-0

8

96,8

95,4

100 80



LS4ER/90-075M 836,5 4,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-090B L

12 90 910

963

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

5 3,5

8,7

7-0

9

1,0

6E-0

8

96,9

95,3

100 80



LS4ER/90-090M 986,5 5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-105B L

14 90 1060

1113

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

5,5 3,5

9,3

2E-0

9

1,1

1E-0

8

96,9

95,2

100 80



LS4ER/90-105M 1136,5 5,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-120B L

16 90 1210

1263

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

5,5 4

9,7

6E-0

9

1,1

5E-0

8

97,0

95,1

100 80



LS4ER/90-120M 1286,5 5,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-135B L

18 90 1360

1413

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

6 4

1,0

3E-0

8

1,2

0E-0

8

97,1

95,0

100 80



LS4ER/90-135M 1436,5 6 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




LS4ER/90-150B L

20 90 1510

1563

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

6,5 4,5

1,.24E-0

8

1,.24E-0

8

97,1

95,0

100 80



LS4ER/90-150M 1586,5 6,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8




Tab.:6; Cap.:9


38

SERIE LS4 BARRERA MULTIHAZ PROTECCIÓN ACCESO DE 2, 3, 4 RAYOS

MODELOS EN PAREJA LS4 ER / 0A 0B OC - 050 080 090 B M S F L

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; standard, base, master, slave intermedio,final slave; reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado, alcance standard, largo alcance.

MODELOS

Mo

de

los L

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

Mo

de

los L

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

Mo

de

los L

PFH

d

Mo

de

los L

DC

avg

Mo

de

los L

MT

TFd

CC

F

Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/0A-050B L

2 500 510

653

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

2,5 2,5 6,8

9E-0

9

9,1

5E-0

9

96,2

95,8

100 80


LS4ER/0A-050 L 653 2,5 2,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

LS4ER/0A-050M 677 2,5 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/0A-050F 653 +0,44 - 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo slave final

LS4ER/0A-050S 677 +0,66 - 2 x M12-5 2 x M12-5 Modelo slave intermedio

LS4ER/0B-080B L

3 400 810

953

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

3 2,5

7,5

5E-0

9

9,9

9E-0

9

96,2

95,6

100 80


LS4ER/0B-080 L 953 3 2,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

LS4ER/0B-080M 977 3 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/0B-080F 953 +0,66 - 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo slave final

LS4ER/0B-0850S 977 +0,88 - 2 x M12-5 2 x M12-5 Modelo slave intermedio

LS4ER/0C-090B L

4 300 910

1053

0 ÷

4 /

0 ÷

12

0 ÷

10 /

3 ÷

20

3 2,5

8,2

1E-0

9

1,0

8E-0

8

96,1

95,4

100 80


LS4ER/0C-090 L 1053 3 2,5 1 x M12-5 1 x M12-8 Mod. standard, todas las func.

LS4ER/0C-090M 1077 3 - 2 x M12-5 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/0C-090F 1053 +0,88 - 1 x M12-5 1 x M12-5 Modelo slave final

LS4ER/0C-090S 1077 +1,10 - 2 x M12-5 2 x M12-5 Modelo slave intermedio

Tab.:7; Cap.:9


39

SERIE LS4 CORTINA EN CARCASA TRANSPARENTE IP69K CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN DEDO RESOLUCIÓN 14 mm

MODELOS EN PAREJA

LS4 ER / 14 - 015 ÷ 150 K H

FUNCIONES: alturas protegida de 150 mm a 1500 mm; funciones standard, reinicio automático, reinicio manual y EDM seleccionables con cableado; alcance standard; protección IP69K, protección IP69K y termostato.

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/14-015K

15 14 144 330

0 ÷

3 /

1 ÷

5

4

1,0

3E-0

8

95,4

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-030K

30 14 294 480

0 ÷

3 /

1 ÷

5

5,5

1,2

7E-0

8

94,9

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-045K

45 14

444

630

0 ÷

3 /

1 ÷

5

7,5

1,5

2E-0

8

94,5

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-060K

60 14 594 780

0 ÷

3 /

1 ÷

5

9

1,7

5E-0

8

94,1

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-075S

75 14 744 930

0 ÷

3 /

1 ÷

5

11

2,0

0E-0

8

93,8

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-090K

90 14 894 1080

0 ÷

3 /

1 ÷

5

13

2,.24E-0

8

93,6

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-105K

105 14 1044 1230

0 ÷

3 /

1 ÷

5

14,5

2,4

9E-0

8

93,3

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-120K

120 14

1194

1380

0 ÷

3 /

1 ÷

5

16,5

2,7

3E-0

8

93,1

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-135K

135 14 1344 1530

0 ÷

3 /

1 ÷

5

18

2,9

8E-0

8

92,9

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/14-150K

150 14 1494 1680

0 ÷

3 /

1 ÷

5

20

3,2

2E-0

8

92,8

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



Tab.:8; Cap.:9


40

SERIE LS4 CORTINA EN CARCASA TRANSPARENTE IP69K CON RAYOS ALINEADOS PROTECCIÓN MANO RESOLUCIÓN 30 mm

MODELOS EN PAREJA

LS4 ER / 30 - 015 ÷ 150 L K H


MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/30-015LK

8 30 160 330

0 ÷

8 /

3 ÷

17

3

9,1

3E-0

9

95,7

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/30-015LH Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio - 25…55 °C

LS4ER/30-030LK

16 30 310 480

0 ÷

8 /

3 ÷

17

4

1,0

4E-0

8

95,4

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-045K

23 30 460 630

0 ÷

8 /

3 ÷

17

5

1,1

6E-0

8

95,1

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-060LK

31 30 610 780

0 ÷

8 /

3 ÷

17

6

1,2

8E-0

8

94,9

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-075LK

38 30 760 930

0 ÷

8 /

3 ÷

17

6,5

1,4

1E-0

8

94,7

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-090LK

46 30 910 1080

0 ÷

8 /

3 ÷

17

7,5

1,5

3E-0

8

94,5

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-105LK

53 30 1060 1230

0 ÷

8 /

3 ÷

17

8,5

1,6

6E-0

8

94,3

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-120LK

61 30 1210 1380

0 ÷

8 /

3 ÷

17

9,5

1,7

8E-0

8

94,1

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-135K

68 30 1360 1530

0 ÷

8 /

3 ÷

17

10

1,9

1E-0

8

93,9

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



LS4ER/30-150LK

76 30 1510 1680

0 ÷

8 /

3 ÷

17

11

2,0

3E-0

8

93,8

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8



Tab.:9; Cap.:9


41

SERIE LS4 BARRERA EN CARCASA TRANSPARENTE IP69K MULTIHAZ PROTECCIÓN ACCESO DE 2, 3, 4 RAYOS

MODELOS EN PAREJA LS4 ER / 0A 0B 0C 050 080 090 L K H


MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

PR

OT

EG

IDA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F Conectores

NOTAS

Emi. Rec.


LS4ER/0A-050LK

2 500 510 770

0 ÷

8 /

3 ÷

17

2,5

9,1

5E-0

9

95,8

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/0A-050LH Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio - 25…55 °C

LS4ER/0B-080LK

3 400 810 1070

0 ÷

8 /

3 ÷

17

2,5

9,9

9E-0

9

95,6

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/0B-08LH Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio - 25…55 °C

LS4ER/0C-090K

4 300 910 1170

0 ÷

8 /

3 ÷

17

2,5

1,0

8E-0

8

95,4

100 80 1 x M12-5 1 x M12-8


LS4ER/0C-090LH Modelo standard, todas las funciones Protección en carcasa IP69K. Temperatura de servicio - 25…55 °C

Tab.:10; Cap.:9


42


Fig.:1; Cap.:10 Dimensiones de los modelos Standard, Base, Final;

vista de la base y del cabezal (HEAD) con los conectores correspondientes; véase Tab.:1 y 3

Fig.:2; Cap.:10 Dimensiones de los modelos Master y Slave;

vista de la base (BASE) y del cabezal (HEAD) con los conectores correspondientes; véase Tab.:2 y 3

SERIE LS4 DIMENSIONES MODELOS CON RAYOS ALINEADOS

MODELOS EN PAREJA

### Dimensiones (mm)

015 030 045 060 075 090 105 120 135 150

LS4ER/**-### LS4ER/**-###B LS4ER/**-###F


213 363 513 663 813 963 1113 1263 1413 1563 L1

61,5 L2

(primera lente)

11 L3 (última lente)

LS4ER/**-###M LS4ER/**-###S

Master, y Slave

236,5 386,5 536,5 686,5 536,5 986,5 1136,5 1286,5 1436,5 1586,5 L4

61,5 L5

(primera lente)

34,5 L6 (última lente)

Tab.:1; Cap.:10

SERIE LS4 DIMENSIONES DE LOS MODELOS MULTIHAZ

MODELOS EN PAREJA **-### Dimensiones

(mm) 0A-050 0B-080 0C-090

LS4ER/**-### LS4ER/**-###B LS4ER/**-###F


653 953 1053 L1

102 L2

51 L3

LS4ER/**-###M LS4ER/**-###S

Master, Slave

677 977 1077 L4

102 L5

75 L6

Tab.:2; Cap.:10

SERIE LS4 TIPOS DE TERMINACIÓN Y CONECTORES

MODELOS

LS4R (receptores) LS4E (emisores)

Vista BASE

Tipo de conector

Vista CABEZAL

Tipo de conector

Vista BASE

Tipo de conector

Vista CABEZAL

Tipo de conector

LS4*/**-### Standard C M12, 8p, M A - B M12, 5p, M A -

LS4*/**-###B Base B M12, 5p, M A - B M12, 5p, M A -

LS4*/**-###F Final B (1) M12, 5p, M A - B (1) M12, 5p, M A -

LS4*/**-###M Master F M12, 8p, M D (1) M12, 5p, M E M12, 5p, M D (1) M12, 5p, M


43

LS4*/**-###S Slave E (1) M12, 5p, M D (1) M12, 5p, M E (1) M12, 5p, M D (1) M12, 5p, M

Tab.:3; Cap.:10

ACCESORIOS DE FIJACIÓN SUMINISTRADOS COMO ESTÁNDAR

Fig.:3; Cap.:10 Fig.: 3 soporte en L. Se suministra de serie, 4 piezas por pares para

longitudes de 300 a 1050, 6 piezas para longitudes de 1200 a 1500.

Fig.: 4 ; Cap, : 10 Placa encastrable con pernos roscados.

Se suministra de serie en el número correcto por los soportes.

APLICACIÓN DE LOS SOPORTES SUMINISTRADOS EN EL KIT

Fig.:5; Cap.:10


44

DIMENSIONES DE LOS MODELOS IP69K

Fig.:6; Cap.:10

SERIE LS4 DIMENSIONES DE LOS MODELOS IP69K

Dimensiones (mm)

RAYOS ALINEADOS MULTIHAZ

LS4ER/14-***K; LS4ER/14-***H LS4ER/30-***LK; LS4ER/30-***LH

LS4ER/**-###LK LS4ER/**-###LH

015 030 045 060 075 090 105 120 135 150 0A 0B 0C

L1 330 480 630 780 930 1080 1230 1380 1530 1680 770 1070 1170

L2 325 475 625 775 925 1075 1225 1375 1525 1675 765 1065 1165

L3 314 464 614 764 914 1064 1214 1364 1514 1664 754 1054 1154

L4 295 445 595 745 895 1045 1195 1345 1495 1645 735 1035 1135

Tab.:4; Cap.:10


45

LISTA DE LOS ACCESORIOS APLICABLES A ESTE PRODUCTO

MODELO DESCRIPCIÓN

CONECTORES DE ALIMENTACIÓN M12, PARA LOS EMISORES O PARA LOS MODELOS BASE DE

LOS RECEPTORES

CD12M/0H-050A5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, recto, precablado, cable de 5m de largo, PUR. CD12M/0H-100A5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, recto, precablado, cable de 10m de largo, PUR CD12M/0H-150A5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, recto, precablado, cable de 15m de largo, PUR CD12M/0H-050C5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 5m de largo, PUR CD12M/0H-100C5 Conector de alimentación M12, 5 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 10m de largo, PUR

CONECTORES DE ALIMENTACIÓN M12, PARA LOS MODELOS STANDARD Y MASTER DE LOS

RECEPTORES CD12M/0E-050A1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, recto, precablado, cable de 5m de largo, PVC. CD12M/0E-100A1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, recto, precablado, cable de 10m de largo, PVC. CD12M/0E-150A1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, recto, precablado, cable de 15m de largo, PVC. CD12M/0E-050C1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 5m de largo, PUR CD12M/0E-100C1 Conector de alimentación M12, 8 polos, hembra, ángulo recto, precablado, cable de 10m de largo, PUR

CABLE DE EXTENSIÓN PARA CONEXIÓN MASTER/SLAVE/FINAL CDP12/0H-003AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 0,3m de largo, PVC. CDP12/0H-030AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 3m de largo, PVC. CDP12/0H-050AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 5m de largo, PVC. CDP12/0H-100AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 10m de largo, PVC. CDP12/0H-250AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra/ hembra, recto, cable de 25m de largo, PVC.

BASTÓNES DE PRUEBA

ST2214 Bastón de prueba Ø 14 mm

ST2220 Bastón de prueba Ø 20 mm ST2230 Bastón de prueba Ø 30 mm ST2240 Bastón de prueba Ø 40 mm ST2250 Bastón de prueba Ø 50 mm

SOPORTES SUMINISTRADOS DE SERIE



ACCESORIOS PARA APLICACIONES ESPECIALES



ST 207 S Juego de 4 fijación, soportes con rotación sobre perno, placas encastrables, tuercas

ST 4V S Juego de 4 soportes antivibratorios para modelos con altura protegida 150

ST 8V S Juego de 8 soportes antivibratorios para modelos con altura protegida de 300 a 1050 ST 12V S Juego de 12 soportes antivibratorios para modelos con altura protegida de 1200 a 1500

INTERFAZ DE RELÉ


AYUDA PARA LA ALINEACIÓN ÓPTICA

STL 01 S LÁSER puntero específico para la alineación de las cortinas de perfil 28 x 30 mm

Tab.:1; Cap.:11

CONTENIDO DEL KIT

Cada kit correspondiente a un código de cortina contiene:

● Dos unidades de cortinas compuestas por un emisor y un receptor.


46

● Un número de soportes y placas encastrables con tuercas, adecuado para la altura del modelo.



DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Las cortinas ópticas de seguridad de la gama de los sensores LS se han fabricado en cumplimiento de las siguientes directivas: – la Directiva de Máquinas 2006/42/CE)

– la Directiva EMC 2004/108/CE) Puede consultar la versión completa de la declaración de conformidad CE en Internet, en la web: http:// www.microdetectors.com

GARANTÍA

Para todos los sistemas LS4 nuevos y bajo condiciones de trabajo normales, M.D. Micro Detectors da una garantía por defectos de material y fallos de mano de obra durante un período de 24 (veinticuatro) meses. Durante el mencionado período, MD Micro Detectors se compromete a sustituir las partes defectuosas de forma gratuita. Esta garantía cubre el material y la mano de obra. M.D. Micro Detectors se reserva el derecho de decidir si se debe reparar el equipo o reemplazarlo por un equipo del mismo tipo o de las mismas características. La validez de esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones:

● El usuario deberá notificar el defecto o fallo a M.D. Micro Detectors dentro de los veinticuatro meses siguientes a la fecha de entrega del producto. ● El equipo y todos los componentes del mismo deberán estar en el mismo estado en que fueron suministrados por M.D. Micro Detectors. ● El defecto o mal funcionamiento no deberá surgir directa o indirectamente como consecuencia de: - Uso incorrecto; - Incumplimiento de las instrucciones de uso; - Negligencia, impericia, mantenimiento incorrecto; - Reparaciones, modificaciones y ajustes llevados a cabo por personal no autorizado por M.D. Micro Detectors, manipulación, etc; - Accidentes o colisiones (también durante el transporte o por causas de fuerza mayor; - Otras razones de las cuales M.D. Micro Detectors no se hace responsable. Las reparaciones se llevarán a cabo en los laboratorios de M.D. Micro Detectors, adonde el material deberá ser enviado o devuelto. El coste del transporte así como de cualquier daño o pérdida de material durante el transporte irá a cargo del cliente. Todos los productos y componentes sustituidos son propiedad de M.D. Micro Detectors. M.D. Micro Detectors no reconoce ninguna otra forma de garantía o ningún otro derecho distintos a los expresamente mencionados. No se reconocen solicitudes de indemnización por daños y perjuicios ocasionados por el coste, la suspensión de actividades o cualquier otra circunstancia relacionada de alguna forma con el mal funcionamiento del producto o de cualquiera de sus componentes. Con el fin de volver a asegurar el correcto funcionamiento de la barrera fotoeléctrica, es esencial cumplir exactamente y observar todas las normas, instrucciones y advertencias contenidas en este manual. M.D. Micro Detectors rechaza cualquier responsabilidad por acontecimientos derivados del incumplimiento de la totalidad o parte de las normas, instrucciones o advertencias antes mencionadas.



47

LP4 – Tipo 4 con Muting y Largo Alcance Las cortinas de la serie LP4 son equipos de seguridad opto-electrónicos multihaz, construidos según las normativas IEC 61496-1 y 2, son del Tipo 4, nivel de integridad SIL 3, SILCL 3, nivel de prestaciones PL y Categoría 4 y, por consiguiente, aptos para la protección de operarios que trabajan en o manipulan material en instalaciones o máquinas en áreas muy peligrosas con alta frecuencia.

Las cortinas LP4 presentan un perfil rectangular de 50 x 60 mm. El valor 50 mm corresponde al lado frontal, los otros tres lados disponen de una ranura para la fijación; son dispositivos sumamente fiables, los receptores ofrecen dos salidas PNP de seguridad estáticas y protegidas; ; por consiguiente, no estarán expuestas a deterioro de los contactos de salida ni se verán afectadas por la influencia de vibraciones fuertes; detectan averías internas, controlan los contactos externos (EDM) y aseguran siempre un comportamiento seguro en caso de avería.

Cuando el área protegida está despejada, el nivel de las dos salidas está habilitado para ser alto (estado ON, corriente de salida) y cuando en el área protegida se detecta una presencia o en caso de avería, el nivel es bajo (estado OFF).

Los modos de Arranque/Reinicio manual o automático y el control de los contactos externos (EDM) se seleccionan mediante el cableado del receptor. En general existen dos alcances seleccionables en el emisor, igualmente programables mediante conexión del cableado correspondiente; numerosos modelos presentan además una entrada de Test.

Hay modelos formados por parejas de Emisores y Receptores con lentes alineadas con resoluciones (diámetro mínimo detectado) de 30, 40 y 90 mm, alturas de 300 a 180 mm y alcances de 6 a 80 m, para detectar de modo seguro mano y extremidades. También existen lentes multihaz con 2, 3 y 4 rayos para el control de acceso. Para estos modelos hay también parejas compuestas por un elemento activo que integra el emisor/receptor y por un elemento reflector pasivo con un alcance máximo de 6 m; dichos modelos son indispensables en caso de que no sea posible alimentar el elemento pasivo más alejado.

Los modelos con función Muting permiten mantener el estado activo de las salidas y, por consiguiente, no provocar el paro del movimiento, incluso en caso de interrupción de los haces, siempre y cuando dicho movimiento se considere finalizado o en una fase no peligrosa para el operario o cuando la interrupción no haya sido provocada por un operario sino por material que accede a la zona peligrosa.

Los modelos con Muting presentan entre dos y cuatro entradas para sensores estándar que proporcionan información que, procesada adecuadamente, determina la suspensión de la función de seguridad; la garantía de que esto se produzca en condiciones de seguridad depende de la redundancia de las señales, del dinamismo de las mismas y de los procedimientos de seguridad que se siguen al conectarlos. El cableado permite seleccionar varios tipos de Muting: con dos o cuatro sensores, bidireccional o monodireccional, con lógicas de seguridad basadas en secuencias de señales o señales simultáneas.

Estos modelos de cortina incluyen también la función Override que, tras la activación manual de la función de seguridad, permite desalojar el acceso, cuando a causa de un reconocimiento incorrecto, el material permanece bloqueado en la zona peligrosa. Están provistos con una salida para el accionamiento y el control de la lámpara que indica que la función de Muting está activada.


48

Los emisores disponen de un conector M12 de 5 polos. Los receptores presentan varias configuraciones que dependen de la complejidad de las funciones: modelos con un conector M23 de 19 polos y con un o dos conectores M12 de 5 polos frontales para 2 o 4 sensores Muting, con un solo conector M23 de 19 polos que dispone de 2 entradas para sensores Muting, un solo conector M23 de 19 polos o M12 de 8 polos en modelos sin Muting. Los cables de alimentación y de salida y los cables de los sensores de Muting no requieren apantallamiento y se permiten tramos de hasta 100 m.


Código LP 4 ER / 30 015 - M4 Posicion 1 2 3 4 5 6

Position Code Description Position Code Description

1

LP

Cortinas de seguridad del Tipo 4 con sección de 50 x

60 mm

5

030 to 160

Altura nominal área controlada en cm para los modelos con rayos alineados:

030, 045, 060, 075, 090, 105, 120, 135, 150, 165, 180.

050, 080, 090

Distancia entre ejes de los rayos extremos en cm para los modelos

multihaz

2 4 Tipo-4 6

Elemento emisor o pasivo o receptor sin función Muting.

3

M2 Elemento receptor o activo, con Muting y entradas para dos sensores

M4 Elemento receptor o activo, con Muting y entradas para cuatro sensores

ER,PF,PT Pareja, emisor + receptor, reflector + elemento activo M12, reflector + elemento

activo M23

L Largo alcance 60m S* Largo alcance ampliado 80 m

4

30, 40, 90 Rayos alineados, resolución en mm; 30, 40

protección mano; 90 protección extremidades

0A, 0B, 0C Multihaz, número de rayos 2, 3, 4; protección del cuerpo humano

Distancia entre ejes correspondiente a los

rayos 500, 400, 300 mm.

* on request


49


50

Modelos Disponibles

Las Tablas 2 y 3 contienen un resumen de las series efectivamente disponibles, ordenadas por resolución - de la más pequeña a la más alta , por cortinas de luz o cortinas multihaz, por pareja emisor/receptor o unidades pasivas/activas, por presencia de la función Muting y por sensores Muting externos o integrados.

La Tabla 3 describe las aplicaciones típicas para el uso de las cortinas.

Consulte las tablas del Cap.: 9 para obtener el listado completo de los modelos disponibles y las especificaciones correspondientes.

SERIE LP4

RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES DE LOS MODELOS DISPONIBLES

APLICACIÓN

RE

SO

LU

CIÓ

N

ALT

UR

A

LE

NT

E

ALC

AN

CE

S

ST

AN

DA

RD

(S

ELECCIO

NABLE

S)

ALC

AN

CE

S

EX

TE

ND

IDO

S

(SELECCIO

NABLE

S)

ALC

AN

CE

S

MU

Y E

XT

EN

DID

OS

(S

ELECCIO

NABLE

S)

ELE

ME

NT

OS

E

N P

AR

EJA

MUTING SE

NS

OR

ES

M

UT

ING

MODELOS EN PAREJA

*: números

#: letras

VÉ

AS

E N

OT

A

ta

b.

3

(mm) (mm) (m) (m) (m) Tipo N.° Ref.

PROTECCIÓN MANO

Rayos alineados

30 300 ÷

1200

0÷6 o

1÷16 - -

Emisor Receptor

Mono y

bidireccional Externos 2 o 4 LP4ER/30-***M4 1

40 600 900 1200

- 8÷30

o 18÷60

- Emisor

Receptor - - - LP4ER/40-***L 2

40 300 ÷

1800

0÷6 o

1÷16 - -

Emisor Receptor

Mono y

Bidireccional Externos 2 o 4 LP4ER/40-***M4 3

40 600 900 1200

- 8÷30

o 18÷60

- Emisor

Receptor

Mono y

Bidireccional Externos 2 o 4 LP4ER/40-***M4L 4

PROTECCIÓN DE

EXTREMIDADES

Rayos alineados

90 300 ÷

1800

0÷6 o

1÷16 - -

Emisor Receptor

Mono y

Bidireccional Externos 2 o 4 LP4ER/90-***M4 5

PROTECCIÓN ACCESO

Multihaz

Rayos Paso 0÷6 o

1÷16

8÷30 o

18÷60

18÷40 o

25÷80

- - - LP4ER/0#-0** LP4ER/0#-0**L LP4ER/0#-0**S

6 2,3, 4

500 400 300

Emisor Receptor

2,3, 4 500 400 300

0÷6 o

1÷16

8÷30 o

18÷60 -

Emisor Receptor

Mono y

Bidireccional Externos 2 o 4

LP4ER/0#-0**M4 LP4ER/0#-0**M4L

7

2,3, 4 500 400 300

0÷6 - - Emi./Rec. Reflector

Pasivo - - - LP4PF/0#-0** 8

2,3, 4 500 400 300


Pasivo

Mono y Bidireccional

Externos 2 o 4 LP4PT/0#-0**M4 9

2,3, 4 500 400 300


Pasivo Mono Externos 2 LP4PT/0#-0**M2 10

Tab.: 2; Cap.: 3


51

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SERIE LP4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

PARÁMETROS Mín. Nom. Máx. NOTAS Alimentación

Tensión de alimentación VCC 19,2 24 28,8 Desde alimentador PELV según EN 60204-1 Cap. 6.4

Ondulación residual V 1,2 No se deben superar los límites de la alimentación

Potencia consumida, Receptor W 6 Carga excluida

Potencia consumida, Emisor W 3 Test excluido, alcance máximo

Salidas de seguridad, OSSDs

Tipo de salida 2 x PNP Salidas de seguridad completamente protegidas. Corriente mA 500 Valores superiores se interpretarán como sobrecarga o cortocircuito

Caída de tensión @400 mA V 2 Reducción de la tensión de salida respecto a la alimentación

Carga resistiva equivalente Ω 48 Valores inferiores se interpretarán como cortocircuito

Corriente de fuga mA 2 Valores para los que se debe asegurar la carga en estado OFF.

Tensión en estado OFF. V 1 Valores para los que se debe asegurar la carga en estado OFF.

Carga capacitiva tolerada μF 2 Valores superiores se pueden interpretar como cortocircuito. Salidas auxiliares

Tipo de salida para señalización PNP Todas las salidas son del tipo PNP controlado y protegido

Potencia lámpara de Muting W 0,5 5 Valores fuera de la especificación se interpretan como avería lámpara

Señalizaciones de estado y nivel señal mA 100 Valores superiores se interpretarán como cortocircuito

Alimentación sensores mA 100 Disponible para cada sensor individual

Entradas señales y habilitaciones Modo operativo y mando de Arranque 2 Selección modo manual/automático y pulsador Arranque

Modo operativo y señal de EDM 2 Selección modo Exclusión/Habilitación y entrada contactos

Modo operativo del Muting 2 o 4 Selección número sensores, lógica y tiempos

Sensores de Muting 2 o 4 Entrada señales en sensores presencia material en tránsito

Habilitación para el Muting 1 Selección número sensores, lógica, tiempos

Entradas para pulsador con llave Override 2 Entrada contactos y selección modo operativo continuo/pulsado Tiempos de reacción

Retraso de la disponibilidad s 15 Tras la aplicación de corriente

Tiempo de respuesta OSCURIDAD OSSDs ms 30 Dependiendo del número de rayos, véase tablas de modelos, Cap.: 9.

Tiempo de respuesta LUZ OSSDs ms 100 Con EDM desactivado.

Tiempo de respuesta LUZ OSSDs ms 400 Con EDM activado.

Duración del mando Reinicio ms 100 Válido para secuencia entrada L►H y duración H mínima indicada Duración señal de entrada Test ms 40 Válido como mínimo para la duración indicada

Retraso para la activación del Muting ms 100 Desde la configuración válida de las señales de los sensores

Simultaneidad señales Muting (2 sensores) s 4 Véase la Tab.: 4; Cap.: 6

Simultaneidad señales Muting (4 sensores) s o secuencia 4 Seleccionables véase la Tab.: 4; Cap.: 6

Vencimiento duración Muting (2 sensores) 30s o 90min Seleccionables véase la Tab.: 4; Cap.: 6

Vencimiento duración Muting (4 sensores) 30s o no limitado Seleccionables véase la Tab.: 4; Cap.: 6 Vencimiento duración Override min. 15 Renovables véase la Tab.:5, 6; Cap.:6

Parámetros de seguridad

Tipo 4 IEC 61496-1, 2004; IEC 61496-2, 2006

Abertura angular haz óptico Grados ± 2,5° IEC 61496-2, 2006

Nivel de integridad seguridad SIL 3 IEC 61508, 1998

Nivel de integridad seguridad SILCL 3 IEC 62061, 2005 Nivel de prestación PL e ISO 13849-1 2006

Categoría 4 ISO 13849-1 2006

Fiabilidad, MTTFd años 100 ISO 13849-1 2006

Resistencia a las averías en modo com., CCF

puntos 80 ISO 13849-1 2006, IEC 62061, 2005 (puntuación mín.: 65

Tiempo de servicio, TM años 20 ISO 13849-1 2006

Ambiente

Inmunidad a luz artificial Según EN 61946-2 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Inmunidad a luz natural Según EN 61946-2 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Protección IP65 Protección total polvo y chorros de agua

Temperatura de funcionamiento ° C - 10 55 Sin condensación, modelos LS4ER Temperatura de funcionamiento ° C 0 55 Sin condensación, modelos LS4PT,F; modelos LS4ER ATEX

Temperatura de almacenamiento ° C - 25 70 Respetar también durante el transporte

Humedad % 95 Sin condensación

Vibraciones Según EN 61946-1 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Impactos Según EN 61946-1 Respeta los límites y las condiciones de la normativa indicada

Factores de corrección del alcance Uso de espejos de desviación 0,85 Por cada desviación con espejo

Factores ambientales 0,50 / 0,25 Con presencia de polvo, vapor / niebla, humos (valores indicativos)

Conexiones

Longitud total de los cables de aliment. / salida

m 100 Utilice una sección de 1 mm2 para L > 50 m

Dimensiones/Materiales

Sección cuerpo mm 50 (frontal) x 60 Aluminio pintado, color amarillo RAL 1021

Ranuras de fijación mm 6/12/8,5 Tres, en los lados laterales y en la parte posterior, profundidad/largo/largo

Ancho ventana óptica mm 40 mm Ancho útil 13 mm central, material PMMA IR Cierres extremos N° 2 PP + 30%GF, color negro

Tornillos cierre N° 4+4 FE37 bruñido

Conectores S0 emisores 1x M12 5p macho Modelos LP4E, latón niquelado

Conectores S0 receptores o activos 1 x M23 19p macho Modelos LP4R, LP4T, latón niquelado

Conector S0 alternativo (s0) 1 x M12 8p macho Modelos LP4F, latón niquelado

Conect. S1 y S2 (o S1) receptores o activos 2/1 x M12 5p hembra Modelos con Muting LP4R, LP4T, latón niquelado

Tab.: 1; Cap.: 7


52

ELECTRICAL INSTALLATION

SERIE LP4

CONECTOR DE CINCO POLOS DEL EMISOR conectado a modelos de receptor sin Muting o con Muting y correspondientes

sensores externos LP4E/**-***; LP4E/**-****m+

Configuraciones para alcance y test

M12, 5 polos macho Cableado para alcance bajo Cableado para alcance alto


Selección del alcance con los niveles lógicos de

los pins

Pin 2 Pin 4 Función seleccionada

1 BN 24 VCC POWER Entrada alimentación LO LO Test (ninguna emisión)

2 WH Alcance H/Test IN Entrada selección LO HI Emisión con alcance alto

3 BU 0V POWER Referencia de alimentación HI LO Emisión con alcance bajo

4 BK Alcance L/Test IN Entrada selección HI HI No admitida

5 GY PE GND Protección de tierra Niveles: LO= < 5 V o abierto; HI = 11÷30 V

NOTA: El contacto de Test se necesita solamente cuando es necesario controlar toda la cadena de seguridad situada

detrás del receptor.

Si el test no es necesario, cambie el contacto TEST por un cableado directo a los 24VCC.


53

SERIE

LP4

CONECTOR S0 DEL RECEPTOR O DEL ELEMENTO ACTIVO M23 19 POLOS MACHO, MODELOS ESTÁNDAR O CON MUTING

Conector M23 19 polos macho Alimentación y cargas, algunos modelos utilizan el pin 5 como salida, y 15 como

entrada

Reinicio manual y EDM, el pin 4 del monitor de estado y el nivel de señal

Reinicio automático y exclusión EDM

Lámpara de Muting conectado, pines 7-10 para seleccionar el modo de Muting. Comando Override continuó. Algunos

modelos utilizan el pin 7 y 8 como entradas de sensor.

Lámpara de Muting conectado, pines 7-10 para seleccionar el modo de Muting.

Comando Override pulsado. Algunos modelos utilizan el pin 7 y 8 como entradas de sensor.

Muting no utilizado. Se necesita la lámpara de Muting está presente y una selección válida en todos los

pines 7-10

Modelos sin Muting

Pin

Color Señal Type Modelos

Función Notas a b c d

1 WH N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Modelos a: LP4R/40-***L LP4R/0#-0** Modelos b: LP4R/30-***M4 LP4R/40-***M4# LP4R/90-***M4 LP4R/0#-0**M4# Modelos c: LP4T/0#-0**M4 Modelos d: LP4T/0#-0**M2 No incluye esta tabla los siguientes modelos: LP4F/0#-*** LP4R/0#-***L LP4F/0#-***S

Porque en lugar de S0

hay un 8-pin conector

M12 (s0).

Muting Lamp OUT b c d Salida para accionamiento Lámpara de Muting

2 RD OSSD2 OUT a b c d Segunda salida estática de seguridad (PNP)

3 GY OSSD1 OUT a b c d Primera salida estática de seguridad (PNP)

4 GE System Status OUT a b c d Repetición estado OSSDs, véase la nota

a b + indicación de señal baja, véase la nota

5 GN N.C. - a b No conectado

Muting status OUT c d Activo con muting, HI:Muting ON; LO:Muting OFF

6 BU 0VDC POWER a b c d Referencia a la tensión de alimentación

7 VT

N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Sensor_1 IN d Modelos con Muting M2 y solamente conector M23

Mode_0 IN b c Configuración Muting, modelos con Muting M4

8 PK

N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Sensor_2 IN d Modelos con Muting M2 y solamente conector M23

Mode_1 IN b c Configuración Muting, modelos con Muting M4

9 GY-PK N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Mode_2 IN b c d Configuración Muting, modelos con Muting

10 RD-BU N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Mode_3 IN b c d Configuración Muting, modelos con Muting

11 WH-GN Enabling EDM IN a b c d Habilitación para el control de los contactores externos

12 BK PE GND a b c d Conexión a tierra

13 WH-YE Man./Auto. IN a b c d Selección del modo de Arranque/Reinicio

14 BN-YE Start IN a b c d Connection to the Start/Restart button

15 WH-GY N.C. - a b No conectado

Enabling Muting IN c d Bajo, permite el Muting, véase la nota

16 BN-GY N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Override_1 IN b c d Entrada 1 para la llave de accionamiento forzado

17 WH-PK N.C. - a No conectado en los modelos sin Muting

Override_2 IN b c d Entrada 2 para la llave de accionamiento forzado

18 BN-GN EDM IN a b c d Conexión con los contactos de control externos.

19 BN 24VDC POWER a b c d Entrada tensión de alimentación

NOTA: La señal de habilitación Muting (pin 15) deberá estar en LO (baja) antes de que se produzca la señal de habilitación HI (alta) de los sensores individuales, y deberá permanecer baja durante toda la habilitación de la señal de sensores ya que, en caso contrario, el Muting se interrumpe. La señal de salida del estado del sistema (pin 4) repite el estado de las salidas OSSD, HI = cortina ON, LO = cortina OFF; en los modelos con indicación del nivel de señal, la indicación del estado de salida se interrumpe durante un periodo muy breve mediante un impulso con una duración de 15÷45 ms y un periodo de 800 ms cuando la señal es débil.


54

SERIE LP4

CONECTOR s0 DEL RECEPTOR M12 DE OCHO POLOS Modelos sin Muting, de largo alcance y alcance extendido:

LP4F/*#-***, véase la Tab.:8, Cap.:9; LP4R/*#-***L,S véase la Tab.: 6, Cap.:9.

M12, 8 polos macho Alimentación y cargas Reinicio manual sin EDM

Reinicio manual con EDM Reinicio automático sin EDM Reinicio automático con EDM




3 GN OSSD2 OUT Primera salida estática de seguridad (PNP)

4 YE EDM IN Conexión con los contactos de control externos (EDM) o conectado a 0V para exclusión EDM.

5 GY Mode_A IN Selección del modo de Arranque/Reinicio automático o manual, véase esquemas eléctricos anteriores.

6 PK Mode_B IN

7 BU 0V POWER Referencia de la tensión de alimentación

8 RD PE GND Tierra de protección

NOTA: En estos modelos se puede seleccionar los modos de funcionamiento al modificar el cableado. Con la función de EDM se puede ampliar el control de seguridad a los contactores pilotados situados en fases posteriores, que han de ser del tipo con contactos guiados y aprobados para aplicaciones de seguridad.

Tab.: 7; Cap.: 6

SERIE LP4

CONECTOR S1 DEL RECEPTOR O DEL ELEMENTO ACTIVO Alimentación y entradas sensores Muting Sens_1 y Sens_3

Conector S1, M12 5 polos hembra Cableado

Pin Color Señal Tipo Función Niveles 1 BN 24 VCC POWER Salida tensión de alimentación Corriente salida total máx.: 100 mA

2 WH Sens_1 IN Entrada sensor de Muting 1 LO: < 5 V o abierto; HI: 11÷30 V

3 BU 0VCC POWER Referencia de alimentación

4 BK Sens_3 IN Entrada sensor de Muting 3 LO: < 5 V o abierto; HI: 11÷30 V

5 GY PE GND Conexión a tierra

NOTA: Los sensores pueden ser de cualquier tipo, el nivel de salida debe ser alto en presencia de material (HI)

Tab.: 8; Cap.: 6


55

SERIE LP4

CONECTOR S2 DEL RECEPTOR O DEL ELEMENTO ACTIVO Alimentación y entradas sensores Muting Sens_2 y Sens_4

Conector S2, M12 5 polos hembra Cableado

Pin Color Señal Tipo Función Niveles 1 BN 24 VCC POWER Salida tensión de alimentación Corriente salida total máx.: 100 mA

2 WH Sens_2 IN Entrada sensor Muting 2 LO: < 5 V o abierto; HI: 11÷30 V

3 BU 0VCC POWER Referencia de alimentación

4 BK Sens_4 IN Entrada sensor Muting 4 LO: < 5 V o abierto; HI: 11÷30 V

5 GY PE GND Conexión a tierra

NOTA: Los sensores pueden ser de cualquier tipo, el nivel de salida debe ser alto en presencia de material (HI)

Tab.: 9; Cap.: 6


56


SERIE LP4 CORTINAS CON RAYOS ALINEADOS PARA PROTECCIÓN MANO RESOLUCIÓN 30 mm

FUNCIÓN MUTING INTEGRADA, SENSORES EXTERNOS MODELOS EN

PAREJA LP4 ER / 30 - 030 ÷ 120 M4

Variables modelo

FUNCIONES: Muting y Override completas y seleccionables; alturas de 300 mm a 1200 mm; reinicio y EDM seleccionables; alcances estándar seleccionables; conector receptor M23, 19 polos y dos M12, 5 polos

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores

DESCRIPCIÓN Emi. Rec.

N.° mm mm R/E mm m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4ER/30-030M4 16 30 310 458 0÷6

1÷16 12 9,06E-09 98,24 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5

MUTING Bidireccional 2-4 rayos.

Monodireccional 2 rayos. Configuraciones:Tab.:4; Cap.:6

RECEPTOR

Dimensiones: Fig.:1; Cap.:10 Conexiones: Tab.: 3(b); Cap.: 6

Panel: I; Tab.: 1; Cap.: 8

EMISOR Dimensiones: Fig.:2; Cap.:10 Conexiones Tab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

423

LP4ER/30-045M4 24 30 460 608 0÷6

1÷16 15 9,89E-06 98,35 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 573

LP4ER/30-060M4 32 30 610 758 0÷6

1÷16 18 1.09E-08 98,44 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 723

LP4ER/30-075M4 40 30 760 908 0÷6

1÷16 21 1,18E-08 98,50 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 873

LP4ER/30-090M4 48 30 910 1058 0÷6

1÷16 24 1,28E-08 98,55 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1023

LP4ER/30-105M4 56 30 1060 1173 0÷6

1÷16 27 1,37E-08 98,56 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1058

LP4ER/30-120M4 64 30 1210 1358 0÷6

1÷16 30 1,46E-08 98,63 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1323

APLICACIÓN

Muting bidireccional con dos parejas de sensores paralelos

y control de secuencia o simultaneidad.

Muting bidireccional con una pareja de sensores cruzados y sólo control de simultaneidad.

Muting monodireccional con una pareja de sensores paralelos y control de

simultaneidad.

Muting monodireccional con una pareja de sensores cruzados y control de

simultaneidad.

Tab.: 1; Cap.: 9;


57


LARGO ALCANCE MODELOS EN

PAREJA LP4 ER / 40 - 060 090 120 L

Variables modelo

FUNCIONES: alturas de 600 mm a 1200 mm; reinicio y EDM seleccionables; alcances largos seleccionables; conector receptor M23, 19 polos

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores


N.° mm mm R=E mm m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4ER/40-060L 30 40 610 723 8÷30 18÷60

17 1,02E-08 98,37 100 80 M12-5 M23-19 Receptor

Dimensiones: Fig.: 3; Cap.:10 Conexiones: Tab.:3(a); Cap.:6

Panel: II; Tab.: 1 Cap.: 8 Emisor

Dimensiones: Fig.: 4; Cap.:10 Conexiones Tab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

LP4ER/40-090L 45 40 910 1023 8÷30 18÷60

23 1,17E-08 98,49 100 80 M12-5 M23-19

LP4ER/40-120L 60 40 1210 1323 8÷30 18÷60

28,5 1,32E-08 98,57 100 80 M12-5 M23-19

APLICACIÓN

Tab.: 2; Cap.: 9


58


Y FUNCIONES MUTING CON SENSORES EXTERNOS MODELOS EN

PAREJA LP4 ER / 40 - 030 ÷ 180 M4

Variables modelo

FUNCIONES: Muting y Override completas y seleccionables; alturas de 300 mm a 1200 mm; reinicio y EDM seleccionables; alcances estándar seleccionables; conector receptor M23, 19 polos y dos M12, 5 polos

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A C

UE

RP

O

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores



LP4ER/40-030M4 10 40 310 458 0÷6

1÷16 9,5 8,71E-09 98,19 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5

MUTING

Bidireccional 2-4 rayos. Monodireccional 2 rayos.

Configuraciones:Tab.:4;Cap.:6

RECEPTOR Dime

Dimensiones: Fig.: 1; Cap.: 10 Conexiones:Tab.: 3(b);Cap.: 6


EMISOR Dimensiones: Fig.: 2; Cap.: 10 Conexiones Tab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

423

LP4ER/40-045M4 15 40 460 608 0÷6

1÷16 11 9,45E-09 98,29 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 573

LP4ER/40-060M4 20 40 610 758 0÷6

1÷16 13 1,02E-08 98,37 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 723

LP4ER/40-075M4 25 40 750 908 0÷6

1÷16 15 1,10E-08 98,44 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 873

LP4ER/40-090M4 30 40 910 1058 0÷6

1÷16 17 1,17E-08 98,49 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1023

LP4ER/40-105M4 35 40 1060 1208 0÷6

1÷16 19 1,25E-08 98,53 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1173

LP4ER/40-120M4 40 40 1210 1208 0÷6

1÷16 21 1,32E-08 98,57 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1173

LP4ER/40-135M4 45 40 1360 1508 0÷6

1÷16 23 1,40E-08 98,60 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1473

LP4ER/40-150M4 50 40 1510 1658 0÷6

1÷16 25 1,47E-08 98,63 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1623

LP4ER/40-165M4 55 40 1660 1808 0÷6

1÷16 27 1,55E-08 98,65 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1773

LP4ER/40-180M4 60 40 1810 1958 0÷6

1÷16 28,5 1,62E-08 98,67 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1923

APLICACIÓN

Muting bidireccional con dos parejas de sensores paralelos y

control de secuencia o simultaneidad.


Muting monodireccional con una pareja de sensores paralelos

y control de simultaneidad.

Muting monodireccional con una pareja de sensores cruzados y

control de simultaneidad.

Tab.: 3; Cap.: 9


59


LARGO ALCANCE Y FUNCIONES MUTING CON SENSORES EXTERNOS MODELOS EN

PAREJA LP4 ER / 40 - 060 090 120 M4 L

Variables modelo

FUNCIONES: Muting y Override completas y seleccionables; alturas de 300 mm a 1200 mm; alcances largos seleccionables;

reinicio y EDM seleccionables; conector receptor M23, 19 polos y dos M12, 5 polos

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores


N.° mm mm R/E mm

m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4ER/40-060M4L 20 40 610

758 8÷30 18÷60

13 1,02E-08 98,37 100 80 M12-5 M23-19

2 x M12-5


Monodireccional 2 rayos. Configuraciones: Tab.: 4; Cap.: 6

RECEPTOR Dimensiones: Fig.: 1; Cap.: 10 Conexiones: Tab.: 3(b); Cap.: 6

Panel: I; Tab.: 1; Cap.: 8 EMISOR

Dimensiones: Fig.: 2; Cap.: 10 Conexiones Tab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

723

LP4ER/40-090M4L 30 40 910

1058 8÷30 18÷60

23 1,17E-08 98,49 100 80 M12-5 M23-19

2 x M12-5 1023

LP4ER/40-120M4L 40 40 1210

1358 8÷30 18÷60

28,5 1,32E-08 98,57 100 80 M12-5 M23-19

2 x M12-5 1323

APLICACIÓN





simultaneidad.


simultaneidad.

Tab.: 4; Cap.: 9


60

SERIE LP4 CORTINAS CON RAYOS ALINEADOS PARA PROTECCIÓN EXTREMIDADES RESOLUCIÓN

90 mm Y FUNCIONES MUTING CON SENSORES EXTERNOS MODELOS EN

PAREJA LP4 ER / 90 - 030 ÷ 180 M4

Variables modelo

FUNCIONES: Muting y Override completas y seleccionables; alturas de 300 mm a 1200 mm; alcances estándar; reinicio y EDM seleccionables; conector receptor M23, 19 polos y dos M12, 5 polos

MODELOS

RA

YO

S

RE

SO

L.

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores



LP4ER/90-030M4 5 90 310 458 0÷6

1÷16 7 8,91E-09 98,22 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5


Monodireccional 2 rayos. Configuraciones:Tab.:4;Cap.:6

RECEPTOR

Dimensiones: Fig.: 1; Cap.: 10 Conexiones:Tab.: 3(b);Cap.: 6


EMISOR Dimensiones: Fig.: 2; Cap.: 10 Conexiones Tab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

423

LP4ER/90-045M4 7 90 460 608 0÷6

1÷16 8 9,48E-09 98,30 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 573

LP4ER/90-060M4 9 90 610 758 0÷6

1÷16 9 1,01E-08 98,36 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 723

LP4ER/90-075M4 11 90 760 908 0÷6

1÷16 10 1,06E-08 98,41 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 873

LP4ER/90-090M4 13 90 910 1058 0÷6

1÷16 10,5 1,12E-08 98,46 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1023

LP4ER/90-105M4 15 90 1060 1208 0÷6

1÷16 11 1,18E-08 98,50 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1173

LP4ER/90-120M4 17 90 1210 1358 0÷6

1÷16 12 1,24E-08 98,53 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1323

LP4ER/90-135M4 19 90 1360 1508 0÷6

1÷16 13 1,29E-08 98,56 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1473

LP4ER/90-150M4 21 90 1510 1658 0÷6

1÷16 13,5 1,35E-08 98,58 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1623

LP4ER/90-165M4 23 90 1660 1808 0÷6

1÷16 14 1,41E-08 98,61 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12 -5 1773

LP4ER/90-180M4 25 90 1810 1958 0÷6

1÷16 15 1,47E-08 98,63 100 80 M12-5

M23- 19 2 x

M12 - 5 1923

APLICACIÓN





simultaneidad.


simultaneidad.

Tab.: 5; Cap.: 9


61

SERIE LP4 BARRERAS MULTIHAZ PARA PROTECCIÓN ACCESO

MODELOS EN PAREJA

LP4 ER / 0A 0B 0C - 050 080 090 L S Variables modelo

FUNCIONES: 2, 3, 4 rayos, alcances estándar, largo y extendido; reinicio y EDM seleccionables; conector receptor M23, 19 polos o M12, 8 polos

MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A C

UE

RP

O

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores


N.° mm mm R=E mm m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4ER/0A-050 2 500 510 723 0÷6 1÷16

7 7,53E-09 97,94 100 80 M12-5 M23-19 RECEPTOR

Dimensiones:Fig.: 3;Cap.:10 Conexiones:Tab.: 3(a);Cap.:6

Panel:II; Tab.: 1 Cap.:8 EMISOR

Dimensiones: Fig.:4;Cap.:10 Conexiones Tab.:1; Cap.:6 Panel: IV; Tab.:3; Cap.:8

LP4ER/0B-080 3 400 810 1023 0÷6 1÷16

7 7,70E-09 97,99 100 80 M12-5 M23-19

LP4ER/0C-090 4 300 910 1123 0÷6 1÷16

7 7,87E-09 98,03 100 80 M12-5 M23-19

LP4ER/0A-050L 2 500 510 723 8÷30 18÷60

7 7,53E-09 97,94 100 80 M12-5 M12-8

RECEPTOR Dimensiones:Fig.: 4;Cap.: 10 Conexiones:Tab.: 7; Cap.: 6

Panel:II; Tab.:1; Cap.: 8

EMISOR Dimensiones:Fig.: 4;Cap.: 10 Conexiones Tab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

LP4ER/0B-080L 3 400 810 1023 8÷30 18÷60

7 7,70E-09 97,99 100 80 M12-5 M12-8

LP4ER/0C-090L 4 300 910 1123 8÷30 18÷60

7 7,87E-09 98,03 100 80 M12-5 M12-8

LP4ER/0A-050S 2 500 510 723 18÷40 25÷80

7 7,53E-09 97,94 100 80 M12-5 M12-8

LP4ER/0B-080S 3 400 810 1023 18÷40 25÷80

7 7,70E-09 97,99 100 80 M12-5 M12-8

LP4ER/0C-090S 4 300 910 1123 18÷40 25÷80

7 7,87E-09 98,03 100 80 M12-5 M12-8

APLICACIÓN

0C

Tab.: 6; Cap.: 9


62

SERIE LP4 BARRERAS MULTIHAZ PARA PROTECCIÓN ACCESO Y FUNCIONES MUTING CON SENSORES EXTERNOS

MODELOS EN PAREJA

LP4 ER / 0A 0B 0C - 050 080 090 M4 L Variables modelo

FUNCIONES: 2, 3, 4 rayos; alturas de 300 m a 1200 mm; alcances estándar reinicio y EDM seleccionables; conector receptor M23, 19 polos y dos M12, 5 polos

MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

SE

LE

C.

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores



LP4ER/0A-050M4 2 500 510 758 0÷6

1÷16 7 7,53E-09 97,84 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 MUTING Bidireccional 2-4 rayos.

Monodireccional 2 rayos. Configuraciones:Tab.:4;Cap.:6

RECEPTOR

Dimensiones:Fig.:1;Cap.:10 Conexiones:Tab.:3(b);Cap.: 6


EMISOR Dimensiones: Fig.:2;Cap.:10 Conexiones ab.: 1; Cap.: 6 Panel: IV; Tab.: 3; Cap.: 8

723

LP4ER/0B-080M4 3 400 810 1058 0÷6

1÷16 7 7,70E-09 97,99 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1023

LP4ER/0C-090M4 4 300 910 1158 0÷6

1÷16 7 7,87E-09 98,03 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1123

LP4ER/0A-050M4L 2 500 510 758 8÷30

18÷60 7 7,53E-09 97,84 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12 - 5 723

LP4ER/0B-080M4L 3 400 810 1058 8÷30

18÷60 7 7,70E-09 97,99 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1023

LP4ER/0C-090M4L 4 300 910 1158 8÷30

18÷60 7 7,87E-09 98,03 100 80 M12-5

M23-19 2 x

M12-5 1123

APLICACIÓN




Muting monodireccional con una pareja de sensores paralelos

y control de simultaneidad.

Muting monodireccional con una pareja de sensores cruzados y

control de simultaneidad.

Tab.: 7; Cap.: 9


63

SERIE LP4 BARRERAS MULTIHAZ PARA PROTECCIÓN ACCESO

ELEMENTO ACTIVO E/R Y ELEMENTO REFLECTOR PASIVO MODELOS EN

PAREJA LP4 PF / 0A 0B 0C - 050 080 090

Variables modelo

FUNCIONES: 2, 3, 4 rayos; alturas de 300 mm a 900 mm; alcance estándar; reinicio y EDM seleccionables; conector elemento activo M12, 8 polos

MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A

CU

ER

PO

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores

DESCRIPCIÓN P (Ref)

F (E/R)

N.° mm mm F=P mm m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4PF/0A-050 2 500 510 723 0÷6 ≤ 7 4,83E-09 98,14 100 80 - M12-8 ELEMENTO ACTIVO Dimensiones:Fig.:5;Cap.:10 Conexiones:Tab.:7;Cap.: 6 Panel: III; Tab.: 1; Cap.: 8

REFLECTOR PASIVO

Dimensiones:Fig.:6;Cap.:10

LP4PF/0B-080 3 400 810 1023 0÷6 ≤7 4,92E-09 98,16 100 80 - M12-8

LP4PF/0C-090 4 300 910 1123 0÷6 ≤ 7 5,01E-09 98,19 100 80 - M12-8

APLICACIÓN

0A 0B 0C

Tab.: 8; Cap.: 9


64

SERIE LP4 BARRERAS MULTIHAZ CON REFLECTOR PASIVO PARA PROTECCIÓN ACCESO Y FUNCIÓN

MUTING CON SENSORES EXTERNOS DEL TIPO REFLEX MODELOS EN

PAREJA LP4 PT / 0A 0B 0C - 050 080 090 M4

Variables modelo

FUNCIONES: 2, 3, 4 rayos; alturas de 300 m a 1200 mm; alcance estándar; reinicio y EDM seleccionables; conector receptor activo M23, 19 polos y dos M12, 5 polos

MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A C

UE

RP

O

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores


T (E/R)

N.° mm mm T/P mm m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4PT/0A-050M4 2 500 510

758

0÷6 10 4,83E-09 98,14 100 80 - M23-19

2 x M12-5


Monodireccional 2 rayos. Configuraciones: Tab.: 4;

Cap.: 6 ELEMENTO ACTIVO

Dimensiones:Fig.: 7; Cap.:10 Conexiones: Tab.:3(b); Cap.:6

Panel: I; Tab.: 1; Cap.:8 REFLECTOR PASIVO

Dimensiones:Fig.: 8; Cap.:10

723

LP4PT/0B-080M4 3 400 810

1058

0÷6 10 4,92E-09 98,16 100 80 - M23-19

2 x M12-5 1023

LP4PT/0C-090M4 4 300 910

1158

0÷6 10 5,01E-09 98,19 100 80 - M23-19

2 x M12-5 1123

APLICACIÓN





simultaneidad


simultaneidad.

Tab.: 9; Cap.: 9


65

SERIE LP4 BARRERAS MULTIHAZ CON REFLECTOR PASIVO PARA PROTECCIÓN ACCESO

Y FUNCIÓN MUTING CON DOS SENSORES EXTERNOS DEL TIPO REFLEX MODELOS EN

PAREJA LP4 PT / 0A 0B 0C - 050 080 090 M2

Variables modelo

FUNCIONES: 2, 3, 4 rayos; alturas de 300 m a 1200 mm; alcance estándar; reinicio y EDM seleccionables; conector elemento activo M23, 19 polos.

MODELOS

RA

YO

S

PA

SO

ALT

UR

A

VE

NT

AN

A Ó

PT

ICA

ALT

UR

A C

UE

RP

O

ALC

AN

CE

TIE

MP

O D

E

RE

SP

UE

ST

A

PFH

d

DC

avg

MT

TF

d

CC

F

Conectores


T (E/R)

N.° mm mm T=P mm m ms Fail./h % años puntos N.°, Ø, Polos

LP4PT /0A-050M2 2 500 510 723 0÷6 10 4,83E-09 98,14 100 80 - M23-19 MUTING Monodireccional 2 rayos.

Configuraciones:Tab.:4;Cap.:6 ELEMENTO ACTIVO

Dimensiones:Fig.:9;Cap.:10 Conexiones: Tab.:3(d); Cap.:6

Panel: I; Tab.: 1; Cap.: 8 REFLECTOR PASIVO

Dimensiones:Fig.:10;Cap.:10

LP4PT /0B-080M2 3 400 810 1023 0÷6 10 4,92E-09 98,16 100 80 - M23-19

LP4PT /0C-090M2 4 300 910 1123 0÷6 10 5,01E-09 98,19 100 80 - M23-19

APLICACIÓN

Muting monodireccional en pareja de sensores (reflex) cruzados con entradas accesibles desde el conector M23, sólo control de simultaneidad.

Tab.: 10; Cap.: 9


66


CORTINAS CON LENTES ALINEADAS O MULTIHAZ CON MUTING DE CUATRO SENSORES EXTERNOS CON ENTRADAS EN CONECTORES M12

DIMENSIONES Véase también

Cap.:9; Tab.:1, 3, 4, 5, 7

Fig.:1; Cap.:10 LP4R/**-***M4# Receptores con Muting alcance estándar o largo alcance

Fig.: 2; Cap.: 10 LP4E/0#-***# Emisor alcance estándar o largo alcance

RESOLUCIONES 30, 40, 90 MULTIHAZ

MODELOS LP4ER/**-***M4# LP4ER/*#-

***M4 LP4ER/*#-

***M4L

TABLAS DEL CAPÍTULO 9 1; 3; 4; 5 7 7

ALTURA (cm) 030 045 060 075 090 105 120 135 150 165 180 050 080 090 050 080 090

LP4R 1 L1 Altura cuerpo 458 608 758 908 1058 1208 1358 1508 1658 1808 1958 758 1058 1158 758 1058 1158

LP4E 2 L1 Altura cuerpo 422 572 722 872 1022 1172 1322 1472 1622 1772 1922 723 1023 1123 723 1023 1123

LP4ER 1; 2 L2 Zona protegida 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 - - - - - -

LP4ER 1; 2 Número de lentes - 2 3 4 2 3 4

LP4ER 1; 2 Resolución/Paso 30 ; 40 ; 90 500 400 300 500 400 300

LP4ER 1; 2 L3 Posición 1º rayo 72 120 76

LP4R 1 L4 Base 60

LP4E 2 L4 Base 25

LP4R 1 L5 Altura clavija C 18 (M23; 19 polos)

LP4E 2 L5 Altura clavija C 14 (M12; 5 polos)

LP4R 1 L6 Dimensiones con. con conector C. M23 recto; 120 (no roscado); 110 (roscado) y cable plegado a 90º

LP4E 2 L6 Dimensiones con. con conector C. M23 recto; 60 (no roscado); 53 (roscado) y cable plegado a 90º

LP4R 1 P Panel: I (véase la Tab.:1; Cap.:8)

LP4E 2 P Panel: IV (véase la Tab.:3; Cap.:8)

Tipo Fig. Cota

Todas las dimensiones en mm.


67

CORTINAS CON LENTES ALINEADAS O MULTIHAZ MODELOS SIN MUTING


Cap.: 9; Tab.: 2, 6

Fig.: 3; Cap.: 10 LP4R/40-***# LP4R/0#-***#

Receptores con alcance estándar

Fig.: 4; Cap.: 10 LP4R/0#-***# LP4E/40-***#

Receptores con alcance estándar, largo alcance o extendido Emisores con alcance estándar, largo alcance o extendido

RESOLUCIONES 40 MULTIHAZ MULTIHAZ

MODELOS LP4ER/40-***L LP4ER/0#-*** LP4ER/*#-***#

TABLAS DEL CAPÍTULO 9 2 6 6

ALTURA (cm) 060 090 120 0A-050 0B-080 0C-090 050 080 090

LP4ER 3; 4 L1 Altura cuerpo 723 1023 1323 723 1023 1123 723 1023 1123

LP4ER 3; 4 L2 Zona protegida 610 910 1210 510 810 910 510 810 910

LP4ER 3; 4 Número de lentes - - - 2 3 4 2 3 4

LP4ER 3; 4 Resolución/Paso 40 500 400 300 500 400 300

LP4ER 3; 4 L3 Posición 1º rayo 76 120 76

LP4ER 3; 4 L4 Base 25

LP4R 3 L5 Altura clavija C 18 (M23; 19 polos) 14 (M12; 8 polos)

LP4E 4 L5 Altura clavija C 14 (M12; 5 polos)

LP4R 3 L6 Dimensiones con. con conector C: M23 recto; 120 (para rosca); 110 (roscado) cable plegado a 90º

LP4E 4 L6 Dimensiones con. con conector C: M12 recto; 60 (para rosca); 53 (roscado) cable plegado a 90º

LP4R 3 P Panel: II (véase Tab.:1; Cap.:8)

LP4E 4 P Panel: IV (véase Tab.:3; Cap.:8)

Tipo Fig. Cota



68

BARRERAS MULTIHAZ CON ELEMENTO ACTIVO EQUIPADO CON CONECTOR M12 Y REFLECTOR PASIVO

DIMENSIONES Véase también Cap.: 9; Tab.: 8

Fig.: 5; Cap.: 10 LP4F/0#-*** Elemento activo, emisor/receptor

Fig.: 6; Cap.: 10 LP4P/0#-*** Reflector pasivo

RESOLUCIONES MULTIHAZ

MODELOS LP4PF/0#-***

ALTURA (cm) LP4PF/0A-050 LP4PF/0B-080 LP4PF/0C-090

LP4PF 5, 6 L1 Altura cuerpo 723 1023 1123

LP4PF 5, 6 Número de lentes 2 3 (4 rayos, 1 doble central) 4

LP4PF 5, 6 Paso 500 400 300

LP4PF 5, 6 L3 Posición 1º rayo 76 76 76

LP4PF 5, 6 L4 Base 25

LP4F 5 L5 Altura clavija C 14 (M12; 8 polos)

LP4F 5 L6 Dimensiones con. C con conector C: M12 recto; 60 (para rosca); 53 (roscado) cable plegado a 90º

LP4F 5 P Panel III (véase Tab.:1; Cap.:8)

Tipo Fig. Cota



69

BARRERAS MULTIHAZ CON ELEMENTO ACTIVO CON MUTING Y REFLECTOR PASIVO EQUIPADAS CON CUATRO SENSORES EXTERNOS CON ENTRADAS A CONECTORES M12

DIMENSIONES Véase también Cap.: 9; Tab.: 9

Fig.: 7; Cap.: 10 LP4T/0#-***M4# Elemento activo, emisor/receptor con Muting de cuatro sensores



MODELOS LP4PT/0#-***M4

ALTURA (cm) LP4PT/0A-050M4 LP4PT/0B-080M4 LP4PT/0C-090M4

LP4T 7, 8 L1 Altura cuerpo 758 1058 1158

LP4P 8 L1 Altura cuerpo 723 1023 1123

LP4PT 7, 8 Número de lentes 2 3 (4 rayos, 1 doble central) 4

LP4PT 7, 8 Paso 500 400 300

LP4PT 7, 8 L3 Posición 1º rayo 76 76 76

LP4PF 7 L4 Base 60

LP4PF 8 L4 Base 25

LP4T 7 L5 Altura clavija C 18 (M23; 19 polos)

LP4F 7 L6 Dimensiones con. C con conector C: M23 recto; 120 (no roscado); 110 (roscado) y cable plegado a 90º

LP4F 7 P Panel I (véase Tab.:1; Cap.:8)

Tipo Fig. Cota



70

BARRERAS MULTIHAZ CON ELEMENTO ACTIVO Y REFLECTOR PASIVO EQUIPADAS CON MUTING DE DOS SENSORES EXTERNOS CON ENTRADAS A CONECTOR M23


Cap.: 9; Tab.: 10

Fig.: 9; Cap.: 10 LP4T/**-***M2 Elemento activo, emisor/receptor con Muting de 2 sensores



MODELOS LP4PT/0#-***M2

ALTURA (cm) LP4PT/0A-050M2 LP4PT/0B-080M2 LP4PF/0C-090M2

LP4PT 9, 10 L1 Altura cuerpo 723 1023 1123

LP4PT 9, 10 Número de lentes 2 3 (4 rayos, 1 doble central) 4

LP4PT 9, 10 Paso 500 400 300

LP4PT 9, 10 L3 Posición 1º rayo 76 76 76

LP4PF 9, 10 L4 Base 25

LP4T 9 L5 Altura clavija C 18 (M23; 19 polos)

LP4F 9 L6 Dimensiones con. C con conector C: M23 recto; 120 (no roscado); 110 (roscado) y cable plegado a 90º

LP4F 9 P Panel I (véase la Tab.: 1; Cap.: 8)

Tipo Fig. Cota



71

ACCESORIOS DE FIJACIÓN SUMINISTRADOS TAMBIÉN COMO ESTÁNDAR

DIMENSIONES

ST203

Fig.: 19; Cap.: 10 Placas encastrables. Se suministra de serie, dos para cada soporte ST202.

ST202

Fig.: 20; Cap.: 10 Soporte en largo. Se suministra de serie, dispone de dos piezas para parejas, se deben aplicar en la parte central del cuerpo.


2.0 CONTENIDO DEL KIT

Cada kit correspondiente a un código de pareja contiene:

● Una pareja de cortinas compuesta por un receptor o elemento activo y un emisor o reflector pasivo.

● Un número de soportes y placas encastrables adecuados para la altura del modelo (véase fig. 18, 19, 20).




72

LISTA DE LOS ACCESORIOS APLICABLES

MODELO DESCRIPCIÓN

MÓDULOS INTERFAZ CON RELÉ

LP/BOX-1 Módulo con M23 y M12 conectores macho para la conexión con el receptor y el transmisor con cables de extensión hembra / hembra, fuente de alimentación 24 VCC, dos NA (serie), una salida de NC (paralelo), el panel con el botón Inicio, comando de Override, lámpara de Muting, funciones totalmente programables.


CONECTORES M23 DE ALIMENTACIÓN PARA RECEPTORES O ELEMENTOS ACTIVOS

CD23M/0R-030A1 Conector M23, 19 pines, hembra, recto, cable de PVC, 3 m de largo





CD23M/0R-200A1LM Conector M23, 19 pines, hembra, recto, cable de PVC, de 20 m de largo, con una desviación de 2 m para una lámpara de muting.

CD23M/0R-300A1LM Conector M23, 19 pines, hembra, recto, cable de PVC, de 30 m de largo, con una desviación de 2 m para una lámpara de muting

CABLES DE EXTENSIÓN PARA CONEXIÓN CON MÓDULOS

CDP23/0R-030AC Cable de extensión con conectores M23-M23, 19 pines hembra/hembra, recto, cable de PVC, 3 m de largo

CDP23/0R-050AC Cable de extensión con conectores M23-M23, 19 pines hembra/hembra, recto, cable de PVC, 5 m de largo

CDP23/0R-100AC Cable de extensión con conectores M23-M23, 19 pines hembra/hembra, recto, cable de PVC, 10m de largo

CONECTORES M12 DE ALIMENTACIÓN PARA RECEPTORES O ELEMENTOS ACTIVOS

CD12M/0E-050A1 Conector M12, 8 pines, hembra, recto, cable de PVC, 5 m de largo



CD12M/0E-050C1 Conector M12, 8 pines, hembra, 90°, cable de PVC, 5 m de largo



CONECTORES M12 DE ALIMENTACIÓN PARA EMISORES

CD12M/0H-050A5 Conector M12, 5 polos, hembra, recto, cable de PUR, 5 m de largo

CD12M/0H-150A5 Conector M12, 5 polos, hembra, recto, cable de PUR, 15 m de largo

CD12M/0H-050C5 Conector M12, 5 polos, hembra, 90º, cable de PUR, 5 m de largo

CD12M/0H-150C5 Conector M12, 5 polos, hembra, 90º, cable de PUR, 15 m de largo

CONECTOR DE ALIMENTACIÓN PARA LA INTERCONEXIÓN DE SENSORES MUTING

CD12M/0H-050D1 Conector M12, 5 pines, macho, 90°, cable de PVC, 5 m de largo

CABLES DE EXTENSIÓN PARA CONEXIÓN ENTRE EMISORES Y MÓDULOS

CDP12/0H-030AC Cable de extensión M12/M12, 5 polos, hembra /hembra, recto, con cable PVC, 3 m de largo




PIEZAS DE PRUEBA

ST2230 Pieza de prueba Ø 30 mm ST2240 Pieza de prueba Ø 40 mm

SOPORTES

ST 201 4 Set de 4 soportes en L cortos; Fig.: 18; Cap.; 10.

ST 202 4 Set de 4 soportes en L largos; Fig.: 20; Cap.; 10.

ST 203 4 Set de 4 placas encastrables de fijación; Fig.: 19; Cap.; 10.

ST 203 6 Set de 6 placas encastrables de fijación; Fig.: 19; Cap.; 10.

SOPORTES ANTIVIBRANTES

ST VP 4 Set de 4 soportes antivibrantes

ST VP 6 Set de 6 soportes antivibrantes

SISTEMAS DE ORIENTACIÓN

STL 01 P LÁSER puntero específico para la alineación de las cortinas con perfiles 50 x 60 mm

Tab.:1; Cap.:12


73

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Las cortinas ópticas de seguridad de la gama de los sensores LP se han fabricado en cumplimiento de las siguientes directivas: – la Directiva de Máquinas 2006/42/CE) – la Directiva EMC 2004/108/CE) Puede consultar la versión completa de la declaración de conformidad CE en Internet, en la web:

http:// www.microdetectors.com

GARANTÍA

Para todos los sistemas LP4 nuevos y bajo condiciones de trabajo normales, M.D. Micro Detectors da una garantía por defectos de material y fallos de mano de obra durante un período de 24 (veinticuatro) meses. Durante el mencionado período, M.D. Micro Detectors se compromete a sustituir las partes defectuosas de forma gratuita. Esta garantía cubre el material y la mano de obra. M.D. Micro Detectors se reserva el derecho de decidir si se debe reparar el equipo o reemplazarlo por un equipo del mismo tipo o de las mismas características. La validez de esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: ● El usuario deberá notificar el defecto o fallo a M.D. Micro Detectors dentro de los veinticuatro meses siguientes a la fecha de entrega del producto.

● El equipo y todos los componentes del mismo deberán estar en el mismo estado en que fueron suministrados por M.D. Micro Detectors. ● El defecto o mal funcionamiento no deberá surgir directa o indirectamente como consecuencia de: - Uso incorrecto; - Incumplimiento de las instrucciones de uso; - Negligencia, impericia, mantenimiento incorrecto; - Reparaciones, modificaciones y ajustes llevados a cabo por personal no autorizado por M.D. Micro Detectors, manipulación, etc; - Accidentes o colisiones (también durante el transporte o por causas de fuerza mayor); - Otras razones de las cuales M.D. Micro Detectors no se hace responsable. Las reparaciones se llevarán a cabo en los laboratorios de M.D. Micro Detectors, adonde el material deberá ser enviado o devuelto. El coste del transporte así como de cualquier daño o pérdida de material durante el transporte irá a cargo del cliente.

Todos los productos y componentes sustituidos son propiedad de M.D. Micro Detectors. M.D. Micro Detectors no reconoce ninguna otra forma de garantía o ningún otro derecho distintos a los expresamente mencionados. No se reconocen solicitudes de indemnización por daños y perjuicios ocasionados por el coste, la suspensión de actividades o cualquier otra circunstancia relacionada de alguna forma con el mal funcionamiento del producto o de cualquiera de sus componentes. Con el fin de volver a asegurar el correcto funcionamiento de la barrera fotoeléctrica, es esencial cumplir exactamente y observar todas las normas, instrucciones y advertencias contenidas en este manual. M.D. Micro Detectors rechaza cualquier responsabilidad por acontecimientos derivados del incumplimiento de la totalidad o parte de las normas, instrucciones o advertencias antes mencionadas.



74

NOTES


75

Documents

Cortina Optica1