LA SOLUZIONE APRICANCELLO UNIVERSALE per Smartphone

Soluzione all-in-one

Resistente alle intemperie

Controllo degli accessi tramite lo “Storico”

Ampia copertura di radiocomandi

Soluzione sicura con pin a 8 cifre

Perfetta per famiglie e piccole imprese

Facile da installare

AIR4 HOME E AIR4 HOME PRO - PLUS

App gratuita multilingua

Alimentazione

Smartphone compatibili

2 batterie alcaline tipo C da 1.5V (fornite)

Android: 4.4 o superiore con Bluetooth LE 4.2iPhone: 4s, 5, 5s, 5c, 6, 6plus, 7, 8 e X con iOs 10 o superiore

Peso 350 g (con batterie)

Dimensioni larghezza: 134 mm, profondità: 102 mm, altezza: 39 mm

DATI TECNICI

1 dispositivo Air4 Home / Air4 Home Pro1 supporto per il fissaggio a muro4 viti di chiusura2 fascette2 batterie (tipo C da 1.5V) 1 vite con dado2 viti con tasselli

L’app è compatibile con i sistemi Android e iOs e può essere scaricata da:

COS’È COMPRESO NELLA CONFEZIONE DI AIR4 HOME - AIR4 HOME PRO

Temperatura di funzionamento da -20°C a +50°C

Posizionamento consigliato Posizionare Air4 Home/Air4 Home Pro ad almeno 1 m da terra.Il dispositivo opera fino a 20 m di distanza dallo smartphone (senza ostacoli).

Bluetooth®

loro. L’app si apre automaticamente mo-strando l’icona più appropriata all’accesso a cui ci si sta avvici-nando, che si tratti di un cancello, di una barriera, di un bascu-lante (è necessario attivare la localizzazio-ne GPS). Facile da installare e configurare L’installazione del di-spositivo è facile e velo-ce, non necessitando di cavi, connessione ad internet o supporto pro-fessionale. Air4 Home è provvisto di viti e tasselli per il fissaggio a muro e di fascette per il montag-gio a palo. L’app, inoltre, guida l’utente nelle ope-razioni di copia del ra-diocomando sul disposi-

Perfetto per tutta la famigliaCon Air4 Home perdere il radiocomando di casa, con il rischio che qualcu-no lo utilizzi per aprire il cancello o il garage, non è più un problema. E non è più necessario sostene-re le spese di numerose copie da distribuire a figli, collaboratori dome-stici, giardinieri, dipen- denti o clienti. Utilizzando l’app gratuita, scaricabile da Google Play o dall’App Store, basterà lo smart- phone.

Soluzione pratica e smartCon Air4 Home i tuoi clienti non dovranno più portarsi appresso il ra-diocomando quando escono di casa: lo smart- phone è sempre con

Ampia gamma di applicazioniAir4 Home è compatibile con oltre 700 radiocomandi a codice fisso e rolling con frequenze comprese tra 433.0 e 868.0 MHz. La copertura di Air4 Home comprende le marche più comuni e diffuse, come Aprimatic®, Benincá®, Came®, FAAC® e Nice®. La soluzione non è compatibile con i radiocomandi quarzati e con i radiocomandi a 128 bit.

FACILE DA INSTALLARE

1. ScaricaScarica l’app gratuita Air4 Home dall’App Store o da Google Play.

3. InstallaInstalla Air4 Home vicino al cancello o al garage utilizzando le fascette o viti fornite.

2. CopiaCopia il radiocomando originale posizion-andolo vicino al dispositivo.

4. ApriApri il cancello o il garage con lo smart-phone utilizzando l’app Air4 Home.

In c

onfo

rmità

alle

dis

posi

zioni

lega

li in

vig

ore

rela

tive

alle

pro

prie

tà in

dust

riali,

info

rmia

mo

che

i mar

chi o

le d

enom

inaz

ioni

com

mer

cial

i cita

te n

el n

ostro

doc

umen

to s

ono

di p

ropr

ietà

esc

lusi

va d

ei fa

bbric

anti

di s

erra

ture

e d

egli

utiliz

zato

ri au

toriz

zati.

Que

sti m

arch

i o d

enom

inaz

ioni

com

mer

cial

i son

o in

dica

ti a

titol

o di

sem

plic

e in

form

azio

ne, c

on lo

sco

po d

i ric

onos

cere

vel

ocem

ente

a q

uali

serra

ture

le n

ostre

chi

avi s

ono

dest

inat

e. Q

uest

o do

cum

ento

è e

sclu

siva

men

te ri

serv

ato

ai p

rofe

ssio

nist

i del

la ri

prod

uzio

ne c

hiav

i che

util

izzan

o i p

rodo

tti S

ilca.

/ L

e illu

stra

zioni

e i

dati

tecn

ici d

ei p

rodo

tti c

onte

nuti

nel d

ocum

ento

deb

bono

con

side

rars

i ind

icat

ivi. S

ilca

si ri

serv

a il

dirit

to, f

erm

e re

stan

do le

car

atte

ristic

he e

ssen

ziali

dei p

rodo

tti, d

i app

orta

re tu

tte le

mod

ifich

e ch

e rit

iene

ne

cess

arie

e o

ppor

tune

al f

ine

di m

iglio

rare

la q

ualit

à de

i pro

dotti

. Tut

ti i d

iseg

ni e

le fo

togr

afie

son

o di

pro

prie

tà d

i Silc

a, o

gni r

ipro

duzio

ne a

nche

par

ziale

, sen

za a

utor

izzaz

ione

scr

itta

di S

ilca

S.p.

A. è

vie

tata

sec

ondo

term

ini d

i leg

ge. P

er q

uals

iasi

con

trove

rsia

com

pete

nti s

ono

gli U

ffici

Giu

dizia

ri do

ve h

a se

de l’

Azie

nda,

con

esp

ress

a es

clus

ione

di q

uals

iasi

altr

o fo

ro.

www.silca.biz

SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) - 31029 Vittorio Veneto (TV) - ItalyTelephone +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800

La soluzione apricancello universale per smartphone

Air4 Home è la soluzione universale per aprire cancelli, basculanti e barriere direttamente con lo smartphone. È costituita da un dispositivo di facile installazione e da un’app gratuita, collegati tramite Bluetooth.Air4 Home gestisce fino a 21 smartphone e consente di aprire fino a 4 cancelli o garage diversi: la soluzione perfetta famiglie e piccoli com-plessi residenziali con accesso comune. Air4 Home Pro è la versione avanzata di Air4 Home, progettato per rispondere alle esigenze di hotel, B&B, complessi residenziali e piccole aziende. Gestisce fino a 105 utenti contemporaneamente e può essere controllato da 5 amministratori diversi.

tivo Air4 Home. Gli ac-cessi possono essere salvati sull’app sia utiliz-zando le icone predefini-te, sia personalizzandole con foto del proprio can-cello o basculante.

CARATTERISTICHE

Gestisce fino a 4 cancelli o basculanti diversi.

Non sono richiesti cavi, con-nessioni ad internet o Wi-Fi; funziona tramite Bluetooth 4.

App gratuita scaricabile da Google Play o dall’App Store. Disponibile in 7 lingue (italiano, inglese, tedesco, francese, spa-gnolo, portoghese, olandese).

Compatibile con oltre 700 radiocomandi a codice fisso e rolling (le applicazioni sono le stesse del radiocomando Silca Air4 V - lista applicazioni com-pleta su www.silca.biz e su thecatalogue.silca.biz).

Adatto all’apertura di bascu-lanti per garage, cancelli scor-revoli e a battente, barriere e tende.

Opera fino a 20 metri di distan-za tra smartphone e cancello.

Opera fino a 30 metri di distan-za tra cancello e dispositivo Air4 Home.

Gestisce fino a 105 utenti o smartphone diversi e fino a 5 amministratori.

La revoca dell’accesso di un utente può essere ef-fettuata da remoto.

Web service per controllare e gestire gli accessi da parte di amministratori diversi.

Possibilità di connettere il dispositivo alla rete elettrica.

Gestisce fino a 21 utenti o smartphone diversi e un unico amministratore.

Per revocare l’accesso di un utente, l’ammini-stratore deve essere vicino al dispositivo Air4 Home.

Air4 Home e Air4 Home Pro sono stati progettati e prodotti nel completo rispetto delle direttive marchio CE.

COME FUNZIONA

PRINCIPALI DIFFERENZE TRA AIR4 HOME E AIR4 HOME PRO

Resistente alle intemperieAir4 Home è completa-mente resistente alle intemperie: è impermea-bile e resistente al caldo e al freddo, potendo lavorare a temperature comprese tra -20°C e +50°C. Il dispositivo è certificato IP66.

SicuroNel momento in cui l’utente registra il dispo-sitivo, viene richiesto un pin a 8 cifre per garantire la sicurezza degli acces-si. Il pin non deve essere condiviso con altri utenti per autorizzarne l’accesso e, qualora dimenticato, può essere recuperato tramite email.

Condivisione degli accessi facile e veloceL’accesso ad un can-cello o basculante può essere condivi-so e revocato da remoto e in tempo reale, e può essere limitato a certi orari e giorni della setti-mana. L’accesso può essere autoriz-zato per un determi-nato periodo di tem-po o per sempre. La condivisione può essere effettuata tramite What’s App, SMS, email, Bluetooth,

Dropbox, ecc. È neces-sario essere nei pressi del dispositivo per con-fermare l’accesso. L’amministratore può revocare l’accesso da remoto solo nella versio-ne Air4 Home Pro.

Controllo degli accessiÈ possibile tenere trac-cia di chi entra ed esce con la funzione “Storico”, che consente non solo di verificare chi sia entra-to e uscito, ma anche attraverso quale cancello o basculante e quando. Con Air4 Home Pro, grazie al web service, l’archiviazione degli utenti autorizzati è effet-tuata su un server Silca, consentendo la gestione degli accessi a tutti gli amministratori.

&

Bluetooth®

loro. L’app si apre automaticamente mo-strando l’icona più appropriata all’accesso a cui ci si sta avvici-nando, che si tratti di un cancello, di una barriera, di un bascu-lante (è necessario attivare la localizzazio-ne GPS). Facile da installare e configurare L’installazione del di-spositivo è facile e velo-ce, non necessitando di cavi, connessione ad internet o supporto pro-fessionale. Air4 Home è provvisto di viti e tasselli per il fissaggio a muro e di fascette per il montag-gio a palo. L’app, inoltre, guida l’utente nelle ope-razioni di copia del ra-diocomando sul disposi-

Perfetto per tutta la famigliaCon Air4 Home perdere il radiocomando di casa, con il rischio che qualcu-no lo utilizzi per aprire il cancello o il garage, non è più un problema. E non è più necessario sostene-re le spese di numerose copie da distribuire a figli, collaboratori dome-stici, giardinieri, dipen- denti o clienti. Utilizzando l’app gratuita, scaricabile da Google Play o dall’App Store, basterà lo smart- phone.

Soluzione pratica e smartCon Air4 Home i tuoi clienti non dovranno più portarsi appresso il ra-diocomando quando escono di casa: lo smart- phone è sempre con

Ampia gamma di applicazioniAir4 Home è compatibile con oltre 700 radiocomandi a codice fisso e rolling con frequenze comprese tra 433.0 e 868.0 MHz. La copertura di Air4 Home comprende le marche più comuni e diffuse, come Aprimatic®, Benincá®, Came®, FAAC® e Nice®. La soluzione non è compatibile con i radiocomandi quarzati e con i radiocomandi a 128 bit.

FACILE DA INSTALLARE

1. ScaricaScarica l’app gratuita Air4 Home dall’App Store o da Google Play.

3. InstallaInstalla Air4 Home vicino al cancello o al garage utilizzando le fascette o viti fornite.

2. CopiaCopia il radiocomando originale posizion-andolo vicino al dispositivo.

4. ApriApri il cancello o il garage con lo smart-phone utilizzando l’app Air4 Home.

In c

onfo

rmità

alle

dis

posi

zioni

lega

li in

vig

ore

rela

tive

alle

pro

prie

tà in

dust

riali,

info

rmia

mo

che

i mar

chi o

le d

enom

inaz

ioni

com

mer

cial

i cita

te n

el n

ostro

doc

umen

to s

ono

di p

ropr

ietà

esc

lusi

va d

ei fa

bbric

anti

di s

erra

ture

e d

egli

utiliz

zato

ri au

toriz

zati.

Que

sti m

arch

i o d

enom

inaz

ioni

com

mer

cial

i son

o in

dica

ti a

titol

o di

sem

plic

e in

form

azio

ne, c

on lo

sco

po d

i ric

onos

cere

vel

ocem

ente

a q

uali

serra

ture

le n

ostre

chi

avi s

ono

dest

inat

e. Q

uest

o do

cum

ento

è e

sclu

siva

men

te ri

serv

ato

ai p

rofe

ssio

nist

i del

la ri

prod

uzio

ne c

hiav

i che

util

izzan

o i p

rodo

tti S

ilca.

/ L

e illu

stra

zioni

e i

dati

tecn

ici d

ei p

rodo

tti c

onte

nuti

nel d

ocum

ento

deb

bono

con

side

rars

i ind

icat

ivi. S

ilca

si ri

serv

a il

dirit

to, f

erm

e re

stan

do le

car

atte

ristic

he e

ssen

ziali

dei p

rodo

tti, d

i app

orta

re tu

tte le

mod

ifich

e ch

e rit

iene

ne

cess

arie

e o

ppor

tune

al f

ine

di m

iglio

rare

la q

ualit

à de

i pro

dotti

. Tut

ti i d

iseg

ni e

le fo

togr

afie

son

o di

pro

prie

tà d

i Silc

a, o

gni r

ipro

duzio

ne a

nche

par

ziale

, sen

za a

utor

izzaz

ione

scr

itta

di S

ilca

S.p.

A. è

vie

tata

sec

ondo

term

ini d

i leg

ge. P

er q

uals

iasi

con

trove

rsia

com

pete

nti s

ono

gli U

ffici

Giu

dizia

ri do

ve h

a se

de l’

Azie

nda,

con

esp

ress

a es

clus

ione

di q

uals

iasi

altr

o fo

ro.

www.silca.biz

SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) - 31029 Vittorio Veneto (TV) - ItalyTelephone +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800

La soluzione apricancello universale per smartphone

Air4 Home è la soluzione universale per aprire cancelli, basculanti e barriere direttamente con lo smartphone. È costituita da un dispositivo di facile installazione e da un’app gratuita, collegati tramite Bluetooth.Air4 Home gestisce fino a 21 smartphone e consente di aprire fino a 4 cancelli o garage diversi: la soluzione perfetta famiglie e piccoli com-plessi residenziali con accesso comune. Air4 Home Pro è la versione avanzata di Air4 Home, progettato per rispondere alle esigenze di hotel, B&B, complessi residenziali e piccole aziende. Gestisce fino a 105 utenti contemporaneamente e può essere controllato da 5 amministratori diversi.

tivo Air4 Home. Gli ac-cessi possono essere salvati sull’app sia utiliz-zando le icone predefini-te, sia personalizzandole con foto del proprio can-cello o basculante.

CARATTERISTICHE

Gestisce fino a 4 cancelli o basculanti diversi.

Non sono richiesti cavi, con-nessioni ad internet o Wi-Fi; funziona tramite Bluetooth 4.

App gratuita scaricabile da Google Play o dall’App Store. Disponibile in 7 lingue (italiano, inglese, tedesco, francese, spa-gnolo, portoghese, olandese).

Compatibile con oltre 700 radiocomandi a codice fisso e rolling (le applicazioni sono le stesse del radiocomando Silca Air4 V - lista applicazioni com-pleta su www.silca.biz e su thecatalogue.silca.biz).

Adatto all’apertura di bascu-lanti per garage, cancelli scor-revoli e a battente, barriere e tende.

Opera fino a 20 metri di distan-za tra smartphone e cancello.

Opera fino a 30 metri di distan-za tra cancello e dispositivo Air4 Home.

Gestisce fino a 105 utenti o smartphone diversi e fino a 5 amministratori.

La revoca dell’accesso di un utente può essere ef-fettuata da remoto.

Web service per controllare e gestire gli accessi da parte di amministratori diversi.

Possibilità di connettere il dispositivo alla rete elettrica.

Gestisce fino a 21 utenti o smartphone diversi e un unico amministratore.

Per revocare l’accesso di un utente, l’ammini-stratore deve essere vicino al dispositivo Air4 Home.

Air4 Home e Air4 Home Pro sono stati progettati e prodotti nel completo rispetto delle direttive marchio CE.

COME FUNZIONA

PRINCIPALI DIFFERENZE TRA AIR4 HOME E AIR4 HOME PRO

Resistente alle intemperieAir4 Home è completa-mente resistente alle intemperie: è impermea-bile e resistente al caldo e al freddo, potendo lavorare a temperature comprese tra -20°C e +50°C. Il dispositivo è certificato IP66.

SicuroNel momento in cui l’utente registra il dispo-sitivo, viene richiesto un pin a 8 cifre per garantire la sicurezza degli acces-si. Il pin non deve essere condiviso con altri utenti per autorizzarne l’accesso e, qualora dimenticato, può essere recuperato tramite email.

Condivisione degli accessi facile e veloceL’accesso ad un can-cello o basculante può essere condivi-so e revocato da remoto e in tempo reale, e può essere limitato a certi orari e giorni della setti-mana. L’accesso può essere autoriz-zato per un determi-nato periodo di tem-po o per sempre. La condivisione può essere effettuata tramite What’s App, SMS, email, Bluetooth,

Dropbox, ecc. È neces-sario essere nei pressi del dispositivo per con-fermare l’accesso. L’amministratore può revocare l’accesso da remoto solo nella versio-ne Air4 Home Pro.

Controllo degli accessiÈ possibile tenere trac-cia di chi entra ed esce con la funzione “Storico”, che consente non solo di verificare chi sia entra-to e uscito, ma anche attraverso quale cancello o basculante e quando. Con Air4 Home Pro, grazie al web service, l’archiviazione degli utenti autorizzati è effet-tuata su un server Silca, consentendo la gestione degli accessi a tutti gli amministratori.

&

LA SOLUZIONE APRICANCELLO UNIVERSALE per Smartphone

Soluzione all-in-one

Resistente alle intemperie

Controllo degli accessi tramite lo “Storico”

Ampia copertura di radiocomandi

Soluzione sicura con pin a 8 cifre

Perfetta per famiglie e piccole imprese

Facile da installare

AIR4 HOME E AIR4 HOME PRO - PLUS

App gratuita multilingua

Alimentazione

Smartphone compatibili

2 batterie alcaline tipo C da 1.5V (fornite)

Android: 4.4 o superiore con Bluetooth LE 4.2iPhone: 4s, 5, 5s, 5c, 6, 6plus, 7, 8 e X con iOs 10 o superiore

Peso 350 g (con batterie)

Dimensioni larghezza: 134 mm, profondità: 102 mm, altezza: 39 mm

DATI TECNICI

1 dispositivo Air4 Home / Air4 Home Pro1 supporto per il fissaggio a muro4 viti di chiusura2 fascette2 batterie (tipo C da 1.5V) 1 vite con dado2 viti con tasselli

L’app è compatibile con i sistemi Android e iOs e può essere scaricata da:

COS’È COMPRESO NELLA CONFEZIONE DI AIR4 HOME - AIR4 HOME PRO

Temperatura di funzionamento da -20°C a +50°C

Posizionamento consigliato Posizionare Air4 Home/Air4 Home Pro ad almeno 1 m da terra.Il dispositivo opera fino a 20 m di distanza dallo smartphone (senza ostacoli).