CosmopolLe magazine du master journaLisme LinternationaL de ieP daix-en-ProvenceLes Fralib ont ralis lentre de

leur usine ce pochoir du Che

La main tendue aux prcaires

>> Gnes

>> Guillaume Almeras

>> Michel Vauzelle

>> Christine Lagarde

>> Marseille Lautogestion

renat gmenos

entretiens avec

Trois consTaTs face la crise

>> Barcelone Les utopies actives

Cosmopolsommaire

Directeur De la publication : Christian Duvalinstitut DEtuDEs PolitiquEs 25 ruE Gaston DE saPorta - 13625 aix-En-ProvEnCE CEDEx 1 tl.: 04 42 17 01 66 - www.sCiEnCEsPo-aix.fr

rDacteur en chef : hErv nEDElEC

conception et ralisation : aGEnCE Point DE vuE / CCilE ChatElin www.aGEnCEPointDEvuE.Com / CECilE.ChatElin@maC.Com

impression : sErviCE DE rEProGraPhiE DE liEP

rDacteurs - reporters : Clio BaylE, mlaniE BoislivEau, mathiEu CharriEr, milia ColomBani, ChristEllE Dao, Kathrin faltErmEiEr, JustinE franChina, mariE-aGns GEorGEs, marinE GirarD, ClauDinE Gras CharlEs-vallEt, mElina huEt, marion iCarD, tristan molinEri, laurianE morEl,

Kvin noBlEt, amanDinE PaGnon, astriD riBois-vErlinDE, mathilDE saGairE, Gatan sChErrEr, mathiEu tourlirE, ClmEntinE vayssE

le cahier en anglais a t suPErvis Par DaviD CoatEs

crDits photos: GuillaumE almras, alExanDrE Casarin / wiKimEDia.orG, astriD riBois, Bnf, ChJmB2000, ClmEntinE vayssE, fliCKr.Com/Emilius Da atlantiDE, fliCKr.Com/mafE, fliCKr/GorDonwatts, fliCKr/JaCquElinE PoGGi, fos ouEst ProvEnCE BasKEt, Gatan sChErrEr, JustinE franChina, Kathrin faltErmEiEr, KEnwooD, Kvin noBlEt, laurianE morEl, mairE-aGns GEorGEs, marinE GirarD, mathiEu CharriEr, mathiEu tourlirE, mathilDE saGairE, mlaniE BoislivEau, mlina huEt, morshus, nGuyEn-anh lE, olivEr ZEna / wiKimEDia.orG, Paix Daix univErsit CluB hanDBall, PsG worlD, sCiEnCEs Po aix, tristan molinEri, xDr

remerciements au sErviCE DE CommuniCation DE sCiEnCEs Po aix

dito 3> la vie sous la crise

PoLsud 4> innovation et technologie - sur le forum

Culture - iEP - vnement - mP 2013 - sport

chemin de fer 12> voyages buissonniers au cur de rgions en crise> aix, so British

goPoLitique 14> Barcelone- marseille-Gnes:

si proches et si loignes

intervieW 16> lamre mditerrane : les rudes constats

de Guillaume Almras

maritime 20> marseille-fos lespoir revient au Port> Port de Gnes

nous sommes plus forts que la crise

industrie 23> lhroque dfense dun Elphant bless> Pollution sidrurgique : la vie ou lemploi?

esPrance 27> Eglises et associations :

le chemin de croix des prcaires

Le jour daPrs 30> Campagne catalane: la dette dans les toiles

chouage 32> les populations immigres,

premires victimes collatrales

Portrait 34> Giuliana rouge cur

entretien 36> Michel Vauzelle :

la solution doit tre transmditerranenne

enqute 38> Debout, pas genoux - Barcelone: face

au chmage la persvrance et la dbrouillardise

en marge 41> Can masdeu, un mode de vie alternatif

la Barcelonaise

rePortage 44> sen sortir la gnoise

stuPfiant 46> rasquera, les plants de sortie de crise

atterissage 48> vivement les anglais!

misria 49> occuper, cest ce qui reste quand on a tout perdu

survie 52> Barcelone le mouvement okupa

na pas dit son dernier mot

zoom sur Les PLanches 54> le thtre espagnol ne veut pas couler

tourisme 56> Gnes, sauve par la culture, mais jusqu quand ?

PLante sPort 57> la crise des pourris gats

intervieW 59> wladimir andreff :

nous sommes a un tournant de lhistoire du football

csure 60> Entre crise et indpendance,

quel avenir pour la Catalogne ?

intervieW 62> Christine Lagarde : indispensables les rformes

cahier angLais 65> the English side of aix-en-Provence

16 36 62

2 Cosmopol

DiTo

la vie sous la crise

a force dentendre les corbeaux de lconomie rgler en quelques secondes le sort des peuples, on stait pris penser quil ny avait pas de vie aprs la crise. Encore moins pendant. il fallait les voir sur france 2, lCi ou Bfm tv annoncer en quelques secondes et deux infographies le sort de la vieille Europe. hors de leurs cantiques libraux, que des oraisons funbres! les chiffres, les courbes, les analyses taient aussi sres que loeil morbide mais implacable du croquemort qui toise les nouveaux arrivants dans le village de planches de lucky luke. Et de prdire la cure daustrit. Et de prescrire le rgime sans solde. Et de prvoir des lendemains qui dchantent. Et de balayer toute mise en cause des traders, spculateurs, spoliateurs. le monde est ainsi fait mon bon monsieur. les forts, les faibles. les riches, les pauvres. les condamneurs, les condamns. lquipe de Cosmopol a voulu dpasser cette injonction. Elle a voulu voir sil y avait encore de la vie sous les chiffres. Elle a souhait rencontrer les morts vivants de la crise. Cest un voyage pluriel, anarchique, parfaitement improvis. avec de belles rencontres, dtonnants rendez-vous, de bonnes surprises. larc mditerranen est touch par la crise. oui. Gnes, marseille, Barcelone souffrent cest vrai. Et pourtant une vertu simpose partout malgr les menaces, les difficults, les preuves. Elle a un joli nom en franais comme en espagnol et en italien: rsistance, resistenza, resistencia. Et oui la vie rsiste. nous lavons constat.

par le professeur Duvaldirecteur de lIEP dAix-en-Provence

3Cosmopol

innovaTion eT Technologie par Mathieu Tourlire

Cosmopol

lincubateur Belle de mai a remis en dcembre un trophe la 100me entreprise innovante de la rgion, shangri-la. son systme Paperus permet, lors dun achat dun livre en librairie, de disposer aussitt de sa version numrique. lentreprise, cre par florian olivier-Koheret, a vocation devenir rapidement numro un europen du livre hybride. n

la petite rvolution de linformation induite par le cloud computing permet aux entreprises et aux particuliers de se dbarrasser des disques durs physiques, susceptibles de tomber en panne un jour ou lautre. Cest la Ciotat, prs de marseille, quasP serveur a mis au point le Datacenter le plus moderne et cologique de france. la structure de 3800 m abrite des milliards de gigaoctets de donnes scurises dans des serveurs relis entre eux par un rseau de fibre optique. le centre libre jusqu 40% dnergie de moins que les plus traditionnels, grce une meilleure rcupration de la formidable chaleur dgage par les machines. n

BienVenue ShAnGri-LA,

100e entreprise innovante en paCa

MArSeiLLe dans les nuages

paCa

2013 regarder Les toiLesPlusieurs rendez-vous prvoir pour les Provenaux amoureux du cosmos en 2013. Saint-Michel-lObservatoire, les curieux utiliseront de puissants tlescopes pour observer des constellations les 16 fvrier, 16 mars, 13 avril, 4 mai et 15 juin (sur rservation au 04 92 76 69 69). A Marseille, lassociation Andromde proposera le 15 fvrier une confrence sur les colres mconnues du Soleil , suivie dobservations du ciel. Le 22 mars, elle vous dvoilera tout sur les mystres des supernovae.>> Renseignements au 04 13 55 21 55

n n n Promthen

Lentreprise du pays dAix Sunpartner parie sur lavenir, si tant

est que le soleil continuera de briller dans les annes venir, en

dveloppant des crans munis de cellules photovoltaques pour

produire de lnergie. Deux technologies verront leur application

concrte en 2013, Wysips Crystal, un nouveau type dcran capable

de recharger lappareil sur lequel il se trouve lors dune exposition

au soleil, et Wysips Cameleon, qui permettra aux objets statiques,

comme les panneaux de signalisation lumineux, de produire lnergie

ncessaire leur fonctionnement.

DeS AixoiS pLein DnerGie

SoLAire

De lencre conductrice et semi-conductrice base de nanoparti-cules hybrides organiques et inorganiques, en voil une bonne ide. Concrtement, la socit Genesink base Rousset offre, grce aux nouvelles technologies, un moyen de rduire sensiblement lutilisation de matires premires dans la fabrication des circuits lectroniques comme les cellules photovoltaques ou les crans tactiles.

et la nano-encre coula

siLicone-rousset

PolsuD

4 Cosmopol

sur le forum

le jointdes saLLes de shoot marseiLLe pour Lanne 2013Cest courant dcembre que la MILDT (Mission Interministrielle de la Lutte contre la Drogue et la Toxicomanie), prside par Danile Jourdain Menninger a rendu un rapport favorable au test de salles de consommation lgale pour les fumeurs de cannabis dans plusieurs grandes villes (Paris, Marseille et Bordeaux). Elles permettraient un accompagnement mdical et social des gros consommateurs, tout en vitant les nuisances publiques lies aux addictions. Reste savoir si cette initiative, encourage par le gouvernement, est un premier pas vers la lgalisation ou la dpnalisation du cannabis en France, comme lont demand Ccile Duflot puis Vincent Peillon, sans succs jusquici auprs de Jean Marc Ayrault. On attend la fume blanche venant du Ministre de Marisol Touraine pour accder au paradis artificiel.

ConSoMMAtion en ChiffreS 41,5 % des jeunes de 17 ans ont expriment

le cannabis en 2011 (selon le dernier rapport de lOFDT, lObservatoire Franais des Drogues et Toxicomanies)

6,5 % taient des fumeurs rguliers en 2011, soit 1,2 millions dusagers rguliers (selon lOFDT).

39 % des jeunes de moins de 16 ans ont dj pris du cannabis, alors quen Europe, la moyenne est de 17 % (Libration)

65 % des Franais sont contre la dpnalisation du cannabis (selon un sondage Harris Interactive publi le 18 octobre 2012)

LeS pAyS Du CLuB MeD: kSAko ?

AnDr CArtApAniS DiriGe Le MASter AffAireS in-ternAtionALeS LinStitut DetuDeS poLitiqueS DAix-en-proVenCe. iL eSt MeMBre Du CerCLe DeS ConoMiSteS. pour Lui, LA forMuLe LeS pAyS Du CLuB MeD, Dont LeS journAux rAffoLent pour quALifier CertAinS pAyS De LA zone euro nApporte rien.

Mlina Huet

Amandine Pagnon

quatorze mois sparent marseille des lections municipales de mars 2014. Elles devraient mettre un terme au long rgne de Jean-Claude Gaudin, snateur-maire umP, sur la cit pho-cenne. selon une enqute, ralise entre le 20 et 25 octobre par linstitut opinionway, 59% des sonds ne veulent pas que Gaudin se reprsente aprs plus de dix-neuf ans la tte de la mairie.

qui donc Pour Lui succder ?a gauche, on voque le nom de marie-arlette Carlotti, secr-taire dEtat aux handicaps. Patrick mennucci, dput socialiste est galement dans la course. il a depuis longtemps dclar son ambition pour accder au fauteuil de premier magistrat. Eugne Caselli (Ps), depuis son poste de prsident de la com-munaut urbaine, a par ailleurs annonc sa candidature.

a droite, la situation nest pas vraiment plus simple. Battu aux lgislatives de juin 2012, renaud muselier, le dauphin naturel de Gaudin, parat hors course. le retrait de muselier a dgag le terrain pour Guy teissier, le dissident. mais il nest pas seul et le nom du snateur Bruno Gilles circule galement, comme celui du dput Dominique tian.Des rumeurs annoncent par ailleurs un ventuel retour de Bernard tapie, qui souhaiterait se prsenter aux municipales de 2014 en tant la tte dune liste de coalition et, dsormais, dun groupe de presse.

a quatorze mois du scrutin, pas de successeur dsign donc pour Jean-Claude Gaudin mais la bataille sera limage de la culture capitale ! n

Marine Girard

On ne connat pas lauteur de cette expression, on sait simplement quelle est partie dAllemagne au milieu des annes 90, lors des discussions autour des pays ligibles une Union Economique et Montaire (UEM) europenne explique-t-il. A lpoque, sont en effet abords les fameux critres de convergence, ceux de Maastricht, que doivent respecter les pays candidats lintgration de la zone euro: la Grce ne les rassemblait pas et lItalie avait dj des difficults poursuit lconomiste. Lexpression concerne encore aujourdhui les pays de larc mditerranen Espagne, Portugal, Italie et Grce: do lexpression club Med, qui ne manque pas de jouer sur le double-sens de la formule.

et la france Dans tout cela ? Elle est entre les deux, poursuit le spcialiste. Cest du moins ce quon nous dit. Or ce nest pas la croissance qui dfinit si lon fait partie de ce club ou non, car mme lAllemagne nest pas loin de rentrer en rcession aujourdhui. Ce quil faut regarder, ce sont les taux dintrt sur lendettement souverain des Etats. Or la France continue demprunter des taux historiquement bas, et ce, malgr la crise. Cest en le jugeant sur des critres diffrents que lon estampille parfois lHexagone de ce label peu flatteur. Mais tous ne sont pas daccord pour entretenir

lusage de cette expression: je ne partage absolument pas lide de jeter la pierre aux pays qui sen sortent moins bien. Grce part, prcise le professeur. Et de conclure: je dnigre cette formule pjorative qui est la limite du mpris et napporte rien.

MuniCipALeS 2014la suCCession de gaudin dans le flou Marseille

PolsuD

5Cosmopol

culTure

la friChe

au deL des barreauxLart, la prison et la socit sont trois mondes qui ont parfois du mal dialoguer. Le dfi est pourtant russi grce linstallation Frontires Dedans/Dehors ralise par des cinastes euro-pens qui ont mis en scne plusieurs ateliers artistiques autour du thme de la ville et de lenfermement. Au programme : exposi-tions vidographiques et visionnages des courts mtrages. Rendez-vous du 13 au 30 juin la Friche Belle de Mai.

renContreS internAtionALeS

LA CuLtuRE ARAbE PARtIRA LA ConqutE du CInMA du 28 MAI Au 2juIn MARsEILLE. dEPuIs sA CRAtIon En 2000, AfLAM MEt LHonnEuR LA RICHEssE Et LA dIvERsIt dEs CInMAs ARAbEs, MAL Connus dAns LA CIt PHoCEnnE. MARsEILLE PRovEnCE 2013 Est LoCCAsIon PouR CEttE AssoCIAtIon dE fAIRE PARtICIPER LEs PLus jEunEs LEuRs PRojEts. Au PRoGRAMME: REnContREs AvEC LEs RALIsAtEuRs Et REGARds CRoIss dE CInAstEs oRIGInAIREs dEs RGIons du MAGHREb Au GoLfE PERsIquE. A lhEUrE O nOUs MEttOns sOUs prEssE lE nOM dEs sAllEs ntAIt pAs prCIs lExCEptIOn dU CErEM (VIllA MdItErrAnE prs dU MUCEUM dEUx pAs dU FOrt st JEAn)

DeS CinMAS ArABeS

CosmopolPolsuD

n n n Le Livre en Paca

Bonne nouvelle dans un ciel charg. Malgr un contexte de baisse

des ventes de biens culturels, le livre tire son pingle du jeu avec un

chiffre daffaires constant (4,2 milliards deuros en 2011) et un nombre

de publications qui augmente danne en anne. En 2005, environ

300 000 livres - toutes catgories confondues - taient publis contre

700 000 aujourdhui. Pour Olivier Pennaneach, charg de mission

conomie du livre, libraires et diteurs lAgence Nationale du Livre

Aix-en-Provence, le livre est le premier bien culturel. Il nest pas

forcment cher et reprsente une valeur refuge.

La rgion Paca sen sort plutt bien en se plaant troisime rgion de

publication au niveau national. Lexplication est chercher du ct

des grosses maisons ddition qui sont installes sur son territoire, le

gant Actes Sud videmment, ou encore la marseillaise Agone. La

premire, a encore fait un carton plein en 2012 avec un nouveau Prix

Goncourt dcern Jrme Ferrari pour son Sermon sur la chute de

Rome. La galaxie Actes Sud, selon lexpression consacre par Thierry

Discepolo, directeur de la maison ddition marseillaise Agone, pse

ainsi un chiffre daffaires de 60 millions deuros par an et possde une

vingtaine de maisons ddition. Ce sont 3000 4 000 titres qui sont

publis annuellement en France par les grosses maisons ddition,

qui font le maximum de leur chiffre daffaires des librairies. Les petits

diteurs ont peu de chance de placer leurs livres (moins de 2%).

La ralit du secteur au niveau rgional nest pas chercher du

ct des mastodontes. Ldition rgionale se compose en effet pour

lessentiel de petites structures qui publient 1 5 livres par an. Le ct

associatif de ces structures est primordial. Pour Olivier Pennaneach:

un SeCteur tout en nuAnCeS De GriSLe march du Livre, de Ldition La vente, connat actueLLement des turbuLences qui menacent son modLe conomique traditionneL. La rgion Paca nchaPPe Pas La rgLe, et subit une tendance de fond ProccuPante Pour tout Le secteur. Les Librairies et Les maisons ddition Les PLus modestes sont ParticuLirement touches.

Astrid Ribois-Verlinde

Astrid Ribois-Verlinde

Mathilde Sagaire

6 Cosmopol

jazz issiMo

AhMAD jAMAL , yeSLartiste amricain Ahmad Jamal a choisi pour sa dernire cration, Blue Moon sur la scne du Grand Thtre de Provence. A 82 ans, ce pia-niste virtuose captive par linventivit de son jazz. Dans Blue Moon, il rinvente les standards amri-cains. Inventif et lger, il transporte le spectateur dans des vertiges mlodiques couper le souffle.

Entre les mains dangelin Preljocaj, le conte des mille et une nuits trouve une vie nouvelle. Danse flamboyante et oni-rique la cration prendra vie sur la scne du Grand thtre de Provence le 19 et le 20 avril 2013. les 20 danseurs du ballet donnent corps aux diffrents rcits du texte, embots les uns dans les autres comme des poupes gigognes. n

Dans son muse de Barcelone, les trsors de la collection prive de lartiste catalan sont exposs en permanence.a saint-Paul de vence, la fondation maeght dispose dun fonds riche de 275uvres du matre. au Palazzo Ducale de Gnes, jusquau 7 avril 2013, sont proposes les dernires productions de mir. un voyage de posie et de lumire travers larc mditerranen. n

MAGiStrAL iMpossible de ne pas le voir

70% des diteurs travaillent dans lide de diffuser sans vouloir

faire de bnfices. Les publications sont galement en grande

majorit tournes vers les fonds rgionalistes, les ouvrages de

photos ou lultraqualitatif.

LDition eSt MoroSe MAiS ne Se porte pAS MAL

Si le nombre de publications augmente, ce nest pas pour autant un

signe de bonne sant pour le secteur. Faits inquitants: le nombre

dimpression diminue, et la crise conomique se fait sentir du ct de

la consommation. Les ventes en volume baissent (-2,5%), bien que

le chiffre daffaires se maintienne encore du fait de laugmentation

du prix du livre. Pour Olivier Pennaneach: Ldition est morose

mais ne se porte pas mal. Le problme est la librairie, qui est un rel

tournant. Quand la librairie va mal, cest tout le secteur, dont ldition,

qui va mal. Au point quen Paca depuis 2009, les ouvertures de

librairies ne compensent plus les fermetures. Il explique: Le maillage

territorial se disloque. Aujourdhui, les libraires narrivent plus se

payer, surtout depuis trois ans. Et pour ldition, cela signifie moins

despace pour placer des livres. Le secteur entier du livre serait alors

face un effondrement progressif, dont les raisons peuvent se trouver

du ct du changement des habitudes de consommation. Avec la

vente de livres sur Internet. Le leader, Amazon fait donc figure de

bte noire. Cette migration des librairies aux claviers dordinateur

est trs rapide. En 2007, la vente de livres en ligne reprsentait en

France 7,9%, contre 13,1% en 2010. Ce nest pas le dsamour des

librairies, mais le dveloppement dautres lieux dachat et applications

qui font que la situation se dgrade, tmoigne Olivier Pennaneach.

La crise conomique est un

piphnomne qui a acclr

le dpart du consommateur.

Ct solutions, le secteur se

creuse la tte, mais le remde

principal pourrait se trouver du

ct du lecteur-acheteur, en

dlaissant sa souris pour rendre

visite son libraire. Rappelons

que depuis 1981, la loi Lang

impose le prix unique du livre

pas paspreLjoCAj etLeS MiLLe et une nuitS

>> il y a des livres rgionaux mais aussi des crivains vivants

en rgion comme Paule Constant et son dernier livre paru chez

Gallimard.

Justine Franchina

Justine Franchina

Claudine Charles-Vallet

7Cosmopol

ieP

CosmopolPolsuD

76,8 %Le Chiffre LE sERvICE PILotAGE dE LIEP suIt dE PRs LA soRtIE Et LEMPLoyAbILIt dEs tudIAnts. dERnIRE stAtIstIquE PouR LEs

tudIAnts du CuRsus sCIEnCEs Po En 5 Ans. 159 PERsonnEs ont RPondu Au quEstIonnAIRE suR 215 IntERRoGEs. 59,7sont En EMPLoI. 76,8% dE CEs PERsonnEs Lont tRouv En MoIns dE 3 MoIs APRs LEuR dIPLME (sEPtEMbRE 2011).LEs 20,8% dEs PERsonnEs quI nE CHERCHEnt PAs dEMPLoI, sont PouR 57,6% dEntRE ELLEs En PouRsuItE dtudEs PouR ACquRIR unE sPCIALIt PAR RAPPoRt un PRojEt PRofEssIonnEL ou bIEn ACquRIR unE doubLE CoMPtEnCE.

preMiuM

master cLass de 1re cLasseLIEP a initi, en cette anne universitaire 2012-2013, un complment pdagogique au cursus des masters. Nous avons souhait, explique le directeur Christian Duval, mettre laccent sur la culture gnrale qui, nous avons pu le constater travers les retours que nous font les anciens lves, reste limage de fabrique, oserait-je dire, de notre tablissement ! . Si apprendre apprendre est lantienne sur laquelle repose en partie le proces-sus pdagogique de Sciences Po Aix, il convient aussi, pour ceux qui en ont la charge, de ren-forcer larchitecture intellectuelle des tudiants en leur apportant des lments de connaissance pluriels et multipolaires. LIEP a tabli, dans cet objectif, un beau partenariat avec les Ecrivains du sud prside par Paule Constant, prix Goncourt,

membre du Jury Fmina, professeur honoraire des Universits. Grce cette association aux rseaux littraires riches, les tudiants ont pu, au cours dune srie Master Class, entendre et interpeller tout au long du premier semestre des crivains, journalistes, essayistes qui occupent ou font lactualit. Eric Fottorino, ex-directeur du Monde, Christine Angot qui bouscula la rentre littraire, Aurlien Bellanger, iconoclaste nou-veau venu, Jacques Julliard, ditorialiste et his-torien des Gauches Franaises, Pierre Assouline, chroniqueur au Monde autant de moments rares que les tudiants ont pu partager avec un public aixois ravi de ctoyer sur les bancs, de si jeunes et attentifs voisins. Un mariage des diffrences russi.

ghesquire

LiBr LiepIl avait rserv sa premire confrence dhomme libre Sciences Po Aix. Il est revenu un an plus tard faire cours en Master II. Avec le bonheur de raconter des tudiants conquis, sa joie de servir un mtier: celui dinformer. Debout.

n n n change

Si les partenariats franco-amricain et franco-allemand

fonctionnent et, danne en anne, renforce une tradition

dchanges fconde, la demande des tudiants trangers

est de plus en plus forte pour entrer et suivre un cursus

lIEP. Lquipe dirigeante joue les ambassadeurs dans

de nombreuses rgions du monde, de lAfrique lOcan

indien, du Pacifique sud lAustralie, de lAmrique du

Nord au Maroc Sans jamais perdre la boussole.

terreS LointAineS

la formation continue simpose comme une des activits phare de liEP. on y forme dsormais des chefs de ples hospitaliers, des directeurs de ressources humaines, des hommes et des femmes politiques. on y enseigne la gestion du personnel, la communication, le management, la mdiation interculturelle. n

Liep un forMateur reConnu

8 Cosmopol

PolsuDvnemenT - Mp 2013

Mp 2013 camus journaListe

Et quaurait crit Albert Camus sur la polmique qui fit tintamarre quelques mois avant lanne de son centenaire ? Rien assurment. Loin donc de ce pataquAix que Pierre Assouline dcrivit, navr, dans Le Monde, quelques ensei-gnants en littrature et en journalisme de lInstitut dEtudes Politiques - Herv Nedelec et Anne-Sophie Doudet, notam-ment- allrent leur chemin. Pour construire, modestement mais passionnment, une vocation de celui qui claira Combat puis lExpress de sa prsence et de sa plume, comme de sa pugnace croyance au mtier dinformer. Une libert qui se mrite. Nest pas, mme si lexpression porte en elle sa fragilit, historien de linstant qui veut. En quelques mots Camus a su rsumer combien cette profession tait la fois vidente, exigeante, phmre. Sciences Po Aix fera donc une incursion, avec laide de journalistes, dcrivains, des artistes du rseau de galeries aixoises Gudgi, dans luvre journalistique du prix Nobel de Littrature. Les 8 et 9 mars avec des rencontres et une exposition lIEP de la rue Gaston Saporta, et un concours de nouvelles, puis aussi des lectures darticles ou dditoriaux par le comdien Charles Berling (le 11 mars), mais encore travers un rendez-vous avec Abd al Malick (le 14 mars) le rappeur qui expliquera sa rencontre avec lauteur de lEtranger et de la Peste. Les masters 1 en infocom y ont consacr une belle nergie et un magazine, Le Camusard. A voir, lire, entendre.

Christelle Dao

LARt LEndRoIt, jusquAu 17 fvRIER.mler lart contemporain au patrimoine architectural aixois: vous lavez probablement dj remarqu, les rues aixoises accueillent des uvres insolites dartistes comme yayoi Kusama, thomas houseago ou ugo rondinone. loccasion de flner un aprs-midi dans le centre-ville.

> Dans tout le centre-ville.

CAdAvRE ExquIs jusquAu 13 AvRIL, Au MusE GRAnEt. sur le modle du jeu favori des surralistes, chaque artiste viendra apporter sa contribution luvre collective, sans avoir eu connaissance de ce qui avait t fait par les autres.

> Muse Granet, Place Saint Jean de Malte, Aix-en-Provence

foCus LE GRAnd AtELIER du MIdI(du 13 juIn Au 13 oCtobRE).Evnement phare de cette anne capitale europenne de la culture, cheval entre aix-en-Provence et marseille, cette exposition rassemblera plus de 200 chefs duvre de lhistoire de lart, de 1880 1960. si le volet marseillais, au Palais longchamp, sintitule De Van Gogh Bonnard, celui aixois, au muse Granet, est baptis De Czanne Matisse. Pensez rserver vos places!

> Palais Longchamp, Boulevard Jardin Zoologique, 13004 Marseille.

> Muse Granet, Place Saint Jean de Malte, Aix-en-ProvenceGratuit pour les moins de 25 ans

MArSeiLLe proVenCe 2013

notre SLeCtion PLus dE 35 000 PERsonnEs tAIEnt PRsEntEs sAMEdI 12 jAnvIER dAns LA vILLE dE CzAnnE PouR LA CRMonIE douvERtuRE dE MARsEILLE PRovEnCE 2013. LE PRsIdEnt dE LA CoMMIssIon EuRoPEnnE, jos MAnuEL bARRoso AInsI quAuRLIE fILIPPEttI, MInIstRE dE LA CuLtuRE. touR dHoRIzon dE CE quIL nE fAudRA PAs MAnquER AIx-En-PRovEnCE Et MARsEILLE PouR CEttE AnnE CAPItALE.

Clmentine Vaysse

9Cosmopol

sPorT par Tristan Molineri & Gatan Scherrer

Cosmopol

Au terme de la phase aller, les handballeurs Aixois saffichaient la 13e et avant-dernire place du championnat de France. Champions de la Pro D2 la saison passe, les joueurs du PAUC ont pein grer la transition vers llite du handball franais, incapables de suivre la cadence impose par les cadors du cham-pionnat dans larmada parisienne, toujours invaincue. Arriv Aix mi-novembre, Luka Karabatic - est peut-tre son frre Nicolas, doit aider relancer la machine provenale pour la deuxime moiti de lexercice 2012-13. Si le PAUC ne sort pas de la zone rouge, Saint-Raphal sera encore le seul reprsentant de la rgion PACA en Division 1 la saison prochaine.

zone rouge pour le hand aixois

chaLLenge

afin de redorer le blason du basket en rgion PaCa, lquipe de fos-sur-mer (Pro B) dlocalise pour jouer cinq rencontres en 2013, au Palais des sports de marseille. lobjectif, seize ans aprs le dernier match de basket professionnel organis dans la cit phocenne ? y dvelopper la pratique de la balle orange, car Marseille rve davoir une grande quipe de basket, estime maurice Di nocera, dlgu aux grands vnements et aux grands quipements de la ville. le Prsident de la ligue nationale de Basket, alain Bral, a mme dclar que si tout se passe bien, lquipe de Fos y sera totalement rsidente en 2013-14. n

MiGrAnCe droit au panier !

LE touR dE fRAnCE En t, CE nEst PAs quE suR dEux RouEs, MAIs AussI LA voILE! PouR sA 36edItIon, LA CouRsE nAutIquE LA PLus CLbRE dE fRAnCE, sACHvERA MARsEILLE EntRE LE 26 Et LE 28 juILLEt 2013. LEs PARtICIPAnts EffECtuERont un PRIPLE dun MoIs, Au dPARt dE dunkERquE, LE LonG dEs CtEs fRAnAIsEs. fRAnCk CAMMAs, nAtIf dAIx-En-PRovEnCE Et Lu MARIn dE LAnnE 2012, sERA dE LA PARtIE.

CAp Sur phoCe

LA GrAnDeBouCLe MAritiMe

PolsuD

10 Cosmopol

ovalie

Le rct au sprintA la mi saison, la majorit des joueurs qui ont crois la route du Racing Club de Toulon ont encore de la pelouse entre les dents. Le constat est clair : sur 16 rencontres, lquipe entrane par Bernard Laporte sest impose 14 fois. Le club toulonnais, qui ralise son meilleur dbut de saison depuis son retour dans le Top 14, doit sa russite son prsident Mourad Boudjellal, qui a investi des sommes astronomiques depuis son arrive au RCT en 2006. Avec une politique sportive base sur le recrutement de stars internationales (Wilkinson, Van Niekerk, Masoe et Michalak), Toulon est en tte du Top 14 et veut plus que jamais le Bouclier de Brennus. Larrive prochaine de la superstar sud-africaine Bryan Habana renforcera le rouleau compresseur. A ce stade, ce nest plus du rugby, mais du jeu de massacre.

n n n rebond

A Marseille, les sardines nen croient pas leurs yeux. En dbut de

saison, cet OM-l avait tout pour plonger trs vite dans la friture. A

mi-parcours, il pointait pourtant la troisime place, galit de

points avec le Paris-Saint-Germain et lOlympique Lyonnais. Lt

2012, pendant que le club de la capitale affolait le march des

transferts grands coups de millions, lOlympique de Marseille, en

proie de srieuses difficults financires, a t forc de revoir sa

stratgie. Et a choisi de faire vibrer la fibre phocenne. Avec Rod

Fanni, les frres Ayew, Florian Raspentino et Kassim Abdallah, le club

le plus populaire de France a dfinitivement pris laccent marseillais.

Rsultat: la lgret de leffectif et les lacunes techniques sont

compenses par une combativit toute preuve. Et par le talent,

de Mathieu Valbuena, Joey Barton, et Andr-Pierre Gignac.

LoM, un pAuVreAu GroS Cur

les pensionnaires du Cercles des nageurs de marseille ont trust tous les podiums lors du championnat dEurope en novembre dernier. florent et laure manaudou, frdrick Bousquet, ont entre autre, rapport six mdailles dor la france, et restent donc sur leur lance des derniers Jeux olympiques. Dans lhexagone, seul lolympic nice a fait aussi bien. une manire, pour les nageurs de la rgion PaCa, de ne pas dbuter 2012 en queue de poisson. n

VAGueS le CnM CoMMe un poisson dans leau

11Cosmopol

voyages buissonniersau cur de rgions en crise

au commencement il y a lide de raliser un magazine. Pour sessayer lcriture, au reportage, au journalisme. Pour apprendre ! Et puis une petite tincelle, un angle, un filigrane ttu autant que tnu: la crise. Dans cet arc mditerranen que les tudiants en journalisme de linstitut dEtudes Politiques daix-en-Provence sont alls voir de prs, de Gnes, Barcelone en passant par marseille. Elle est partout, simple toile de fond, cancer social, terreau dutopies. il y a les constats, les rsistances, des hommes et des femmes qui survivent malgr tout. sur ce cahier dcolier les historiens de linstant apportent leurs tmoignages, avec quelques belles rencontres, des ralits plurielles, un patchwork humain. trop humain?

mathieu tourlire (p. 14 et 15) nous dit les pages riches et complexes de cette partie du bassin mditerranen o lhis-toire prend racine. le chercheur Guillaume almras a confi mlina huet (p. 16 19) ses convictions, partir de rudes constats sur la situation conomique et sociale, de ce qui fut une matrice civilisationnelle. avec Claudine Gras Charles-vallet Gnes (p. 22) elle dcrypte les raisons desprer, amarres la renaissance des ports (p. 20 et 21). Pour lutter contre les

vents contraires, comme la constat mathieu Charrier avec les fralib Gmenos prs de marseille sous lil de leur sainte effigie, le Che (p. 23 25). ils contestent la logique impitoyable des grands groupes. Contrairement ceux qui dsesprent en italie et prfrent la pollution au chmage selon le constat de Katrin feltenmeier Gnes (p. 26). on peut gale-ment y laisser sa dignit moins que lglise ou les associations, comme en italie, ne tendent une main secourable comme lont constat astrid ribois et Justine franchina (p. 27 29). le pire est pourtant souvent sr comme lindique mathieu tourlire en auscultant la crise immobilire en Catalogne (p. 30 et 31), ou Kevin noblet et marine Girard qui mesurent, en Espagne, les dgts collatraux dont sont victimes les immigrs (p. 32 et 33). Des voix comme toujours slvent au cur du sisme. Des personnages se dressent, indigns, comme cette militante au rouge cur, Giuliana, coute par Katrin faltenmeier (p.34 et 35). les politiques cherchent dautres rponses comme en tmoigne michel vauzelle recevant Clmentine vaysse (p. 36 et 37) ou comme lassure, Claudine Gras Charles-vallet, la directrice du fmi, Christine lagarde lors de son passage liEP dont elle prside le conseil dadministration (p. 62 et 63). il

par Herv NedelecConseiller ditorial Responsable

de la section info-com de lIEP dAix-en-Provence

12 Cosmopol

chemin De fer

faudra dabord tre entendu par les jeunes qui sont impacts par les turbulences, comme la constat dans la capitale catalane, lauriane morel (p. 38 40). Dautres ont choisi de changer de civilisation avec, au sud des Pyrnes, des modes de vie alter-natifs, passs la loupe par marion icard (p. 41 43), ou de saccrocher ce quon peut, comme les Gnois rencontrs par mlanie Boisliveau (p. 44 et 45). De drle de solutions appa-raissent aussi comme dans ce petit village catalan visit par tristan molinri o lon veut cultiver le h (p. 46 et 47). on constate aussi dtranges dgts comme cet aroport fantme ou a atterri mathieu tourlire (p. 48). renaissent du coup les vieux rflexes anarchistes dcrits par mathilde sagaire (p. 49 51), avec un imaginaire fcond que dcrypte Cristelle Dao (p. 52 53). Dans cette grisaille, une clart, la culture qui survit comme le thtre selon Clio Bayle et amandine Pagnon (p. 54 55) ou le tourisme avec marie agns Georges (p.56). seule finalement la plante sport et singulirement la sphre footeuse jouent avec les nerfs des investisseurs comme lanalysent Gatan scherrer et tristan molinri (p. 57 59). une indpendance qui en appelle une autre, plus politique celle-l, comme le dit milia Colombani (p. 60 et 61). fin du voyage buissonnier

Aix, So BritiSh

tHE soutH of fRAnCE HAs bEEn A PoPuLAR dEstInAtIon foR EnGLIsH-sPEAkERs of vARyInG nAtIonALItIEs, AGEs And bACkGRounds foR MAny yEARs. PRovEnCE In PARtICuLAR HAs ALwAys HELd A PARtICuLAR AttRACtIon foR PEoPLE of ALL wALks of LIfE - ARtIsts, wRItERs, PoLItICIAns, PRofEssIonALs, ACAdEMICs, studEnts, CRICkEtERs, HoLIdAys-MAkERs tHE EnGLIsH-sPEAkInG CoMMunIty In AIx-En-PRovEnCE Is MAdE uP PARtLy of tHosE wHo HAvE CHosEn to sEttLE HERE foR An IndEfInItE PERIod, soMEtIMEs foR PRofEssIonAL REAsons (tHE AIxPAts), And PARtLy of tHosE wHo CoME foR A sHoRtER PERIod of tIME, PERHAPs to study foR A fEw MontHs oR just to vIsIt. ouR IntREPId jouRnALIsts wEnt to sEEk out soME of tHEsE EnGLIsH-sPEAkERs. wHAt bEttER wAy to fInd out MoRE About wHo tHEy ARE, wHERE tHEy CoME fRoM, How LonG tHEy PLAn to stAy And wHAt tHEy do wHILE tHEy ARE HERE tHAn to EnGAGE In A sERIEs of CLosE EnCountERs of A LInGuIstIC kInd. tHE REsuLts of tHEIR InvEstIGAtIon ARE dEtAILEd wItH bRIo In tHE foLLowInG PAGEs tHE EnGLIsH sIdE of AIx-En-PRovEnCE (p. 65 to 72).

par David CoatesProfesseur danglais lIEP dAix-en-Provence

>> et Cosmopol vit le joursI LEs REPoRtAGEs En fRAnCE, En EsPAGnE Et En ItALIE, AInsI quE LEnsEMbLE du ContEnu ont t RALIss PAR LEs tudIAnts En MAstER II jouRnALIsME LIntERnAtIonAL, CEst Aux MAstER II En CoMMunICAtIon InstItutIonnELLE quE Lon doIt LE tItRE CosMoPoL Et LA dynAMIquE CAMPAGnE dE CoMMunICAtIon quILs ont RALIsE sous LAutoRIt dyvEs LE fLoCH. MERCI tous PouR votRE InvEntIvIt, votRE tRAvAIL Et votRE voLont dAPPoRtER un sAnG nEuf Aux MondEs PARALLLEs dE LInfoRMAtIon Et dE LA CoMMunICAtIon. dsoRMAIs LA sECtIon InfoCoM dE LIEP dAIx A un MAGAzInE.

13Cosmopol

GoPoliTique

Cosmopol

La Mditerrane, bassin dchanges marchands et culturels, berceau de grandes civilisations, cre le lien entre peuples depuis linvention de la navigation. Mais Barcelone, Marseille et Gnes ne sont devenues de vritables partenaires commerciaux quau XIXe sicle, sans que leurs relations ne soient jamais exclusives.

Barcelone-Marseille-Gnes :

En 218 avant notre re, un homme avait bien pris la route qui reliait lactuelle Espagne lItalie en passant par la Provence. Un jeune gnral carthaginois de gnie, dont la haine froce de Rome lavait pouss franchir les Alpes avec 37 lphants. Il rpondait au nom dHannibal. Mis part litinraire de ce personnage hors-norme, qui le condui-sit se briser contre lempire romain, rien ne permet de parler dun arc mditerranen historique entre les villes portuaires de Barcelone, Marseille et Gnes selon les cher-cheurs Roland Caty et Eliane Richard.

BLoCuS AnGLAiSCes villes se sont dveloppes chacune son rythme, son poque et selon son histoire. La cit phocenne, puis grecque, puis romaine, Massalia, a connu son apo-ge au IVe sicle avant Jsus Christ. Les chroniqueurs du Moyen-ge (XIIe sicle) considrent la mer Mditerrane comme un lac catalan . Les tissus en provenance de toute lEspagne sy rpandent et elle est submerge militairement par une vague de conqutes de la couronne catalano-arago-

naise. Gnes, quant elle, attend les XIV et XVe sicles pour simposer comme une puissance commerciale mditerranenne. Il faut attendre la fin des guerres rvolu-tionnaires et impriales franaises pour que Marseille oriente la moiti de ses mar-chandises vers lEspagne et lItalie, alors que ce commerce ne repsentait que 20 % avant la Rvolution. Ruine et contrainte par le blocus anglais, qui a rduit consid-rablement ses exportations vers lOrient, elle se replie sur ses partenaires latins.

>> Nouvelle carte de costes de Catalogne, Roussillon, Languedoc, Provence, dItalie et partie de lIsle de Corce

de michelot et Bremond, 1718 / Bnf

14 Cosmopol

si Proches eT si loignes

eSSor CoMMerCiALLes ports deviennent complmentaires, Marseille lindustrielle importe des matires premires comme des vins, de lhuile dolive italienne, du soufre ou du plomb brut espagnol provenant des ports de Gnes et Barcelone. En retour, elle exp-die du savon, des produits chimiques ou encore des machines. Des marchands gnois, comme les Borelli et des aciristes espagnols, la famille Vidal par exemple, sinstallent dans la cit phocenne pour

mieux grer les productions et constituent dimmenses fortunes. Lcrasante majorit de limmigration qui dbarque Marseille provient prcisment dItalie et dEspagne. Lessor commercial de Marseille fait delle le premier port franais et le quatrime mondial dans la seconde moiti du XIXe sicle. Elle se dtourne alors des cits portuaires italienne et catalane. Le trafic de passagers est multipli par cinq tandis que son potentiel navigant augmente plus de treize fois grce aux bateaux vapeur.

ConStruCtion europenneLhistoire enseigne que larc mditerra-nen est une construction europenne relativement rcente. Les ports de Gnes, Marseille et Barcelone, sils ont su tre com-plmentaires en temps de crise, regardent ensemble dans une mme direction, les rivages du Maghreb et du Moyen-Orient. Lavenir est rsolument au sud.

[ MAthieu tourLire ]

Issu de lInstitut dtudes Politiques de Lyon, il a pos ses valises six mois au bord de la Mditerrane pour suivre le Master de Journalisme Politique lInternational.Aprs un an au Mexique, o il a ralis deux documentaires et tenu un blog sur la sorcellerie, il se destine tre pigiste en Amrique Centrale, o il se verrait bien camra au poing produire des documentaires. Reporter stagiaire au quotidien national mexicain Milenio, il a suivi de prs des lections prsidentielles mouvementes.Du haut des pentes de la Croix-Rousse lyonnaise, il rdige des articles et participe lorganisation dun festival de documentaires latino-amricains pour la revue Espaces Latinos. Il collabore en parallle au mensuel Le Ravi, qui titille le milieu politique provenal pour le meilleur et pour le rire.

Mathieu Tourlire

{ les chroniqueurs du moyen-ge du Xiie sicle considrent la mer mditerrane comme un lac catalan

15Cosmopol

Guillaume Almras est le directeur dun ouvrage conomique et social trs actuel: LEurope mditerranenne en crise, paru en avril 2012. Au sommaire notamment de ce numro 80 de la revue Confluences Mditerrane: les impacts de la crise conomique sur les pays dEurope du Sud; une comprhension de la crise espagnole; lItalie et sa rigueur. Il revient ici sur la crise en Europe mditerranenne. Avec un zoom sur les rgions du sud de la France et du nord de lItalie et de lEspagne.

laMre Mditerrane les rudes consTaTs de guillaume almrasDans votre ouvrage*, laccent est mis sur limpact social de la crise en europe-mditerrane. est-il plus important, dans les rgions nord-mditerranennes (pACA, nord de litalie et de lespagne, et Grce) que dans le reste du continent ?Dabord, on parle de la crise de lEurope mais lEurope est prise dans une crise qui la dpasse trs largement, mme si elle est lpi-centre en ce moment. Le cur de la crise, il ne faut jamais loublier, ce sont les Etats-Unis : des dettes astronomiques, une monnaie toute prte seffondrer, un modle de croissance en panne. Ces deux dernires annes, lEurope leur a servi de paravent, de sorte quen fait de crise peut-tre na-t-on encore rien vu ! Quoi quil en soit, cette crise va refonder, cest certain, les modles sociaux sur lesquels ont vcu lEspagne et la Grce. Dans le cas grec, il y a eu un afflux dargent qui a permis dacheter la paix sociale : cest termin. En Espagne, il y a eu une facilit dendettement, qui est galement termine mais qui a port le dveloppement espagnol depuis vingt ans. La crise, dans ces deux pays va avoir un impact majeur du point de vue social, comme on ne le retrouvera pas dans dautres nations sans doute. Sauf peut-tre au Portugal. Mais ni en Italie ni en France, car elles ont leur propres modles sociaux, qui

{ il ny a plus dancrage europen en mditerrane: cest lune des plus grandes leons du Printemps arabe.

16 Cosmopol

CosmopolinTerVieW

sont certes touchs par la crise mais qui ne vont pas tre remis en cause ce point. Du moins pour le moment.

Les rgions ont-elles le pouvoir, elles seules et par leur propre dveloppement, de faire sortir des pays entiers de la crise co-nomique ?Non. Quand javais vingt ans, je pensais que lEurope se ferait par les rgions. On tait un certain nombre le croire : on pensait notamment quil y aurait une grande rgion du sud qui rejoindrait Turin, Toulouse et Barcelone. On pensait quil y aurait une Europe des rgions, qui supplanterait terme une Europe politique des

Etats qui narriverait jamais se faire. Aujourdhui, on se rend compte que les rgions europennes nexistent pas. Quant la possibilit pour une rgion franaise prenons la rgion PACA par exemple de faire sortir son pays, la France, de la crise, par son simple dveloppement local (croissance du PIB, baisse du chmage, etc.), je ne pense pas. La croissance en France est trs dissmine : o se situe-t-elle exactement ? On na plus de vritables centres industriels dans notre pays. Je vois mal la PACA secourir la France car l entreprise France nest plus seulement en France. Ce qui sauvera le pays, ce nest pas le dveloppement local de ses rgions, ce sera plutt la Chine ! Je plaisante peine. Lenjeu essentiel pour retrouver de la croissance cest de nous rinsrer pleinement dans le march mondial cela fait des annes que nous en sortons tous les ans un peu plus, comme en tmoigne la croissance de nos dficits extrieurs. Lenjeu, cest de nous positionner sur des marchs extrieurs porteurs. Le miracle allemand actuel est l. Si lon regarde les chiffres, notamment dinvestissements, les entreprises franaises ont choisi prioritairement le Brsil et cest sans doute un choix trs judicieux. Encore faudrait-il que les autorits franaises sen rendent compte et passent la vitesse suprieure concernant nos relations commerciales avec ce pays.

peut-on craindre, comme en Grce, un soulvement des popu-lations du sud de la france face la monte de la prcarit et du chmage (avrs notamment en pACA) ? Vous ntes pas trs tendre lgard de ces peuples, je vous cite, indigns on ne sait pas trop par quoi.1 De faon caricaturale on pourrait dj vous dire : je ne vois pas qui pourrait faire la rvolution dans le sud, parce quil ny a plus que des vieux ! Plus srieusement, on na actuellement aucun climat insurrectionnel. Pour une raison simple : historiquement, les rvolutions ont toujours eu lieu quand il y avait de largent se partager, quand on est en phase de croissance. Il sagit toujours de gens qui estiment quil faut tout changer parce quils pourront faire plus de choses : prendre le pouvoir, se dployer, se dvelop-per. Aujourdhui on nest plus dans ce cas de figure. On a face nous des gens qui montrent quils ne sont pas contents , point. Et de lautre ct des dirigeants qui disent : dsol, mais cest comme a pour tout le monde, que voulez-vous quon fasse ? Ce qui est grave cest que les populations dcouvrent soudainement que la dmocratie est une gigantesque plaisanterie, quon peut vous changer un Prsident du conseil italien du jour au lendemain sans demander lavis au peuple, que lon prend des dcisions dans une

{ quand javais vingt ans, je pensais que leurope se ferait par les rgions. une illusion.

1 Absence de volont, enfin, chez des peuples indigns on ne sait trop par quoi, sinon par les affreux banquiers, les mchants Allemands, le systme. Encore est-ce trop dire. Souvent, lindignation retrouve des accents tout la fois sulpiciens et quarante-huitards, pour condamner de manire encore plus vague les puissants, largent et mme le prt intrt on croirait parfois entendre Lamennais, voire les sermons de Bossuet! (Avant-propos, in LEurope mditerranenne en crise).

MArSeiLLe CApitALe europenne De LA CuLture: un reMDe

Vous parlez Dans les aVant-propos De cette reVue Dune Dception face la construction europenne. pensez-Vous que ce sentiment aura un impact sur le bon Droulement De Marseille, capitale europenne de la culture en 2013 ?jE nE PEnsE PAs CAR CELA nA RIEn voIR. justEMEnt! PuIsquE LEuRoPE vA MAL fInAnCIREMEnt, IL nE sERA PAs dIffICILE dE MEttRE En vALEuR LE Ct CuLtuREL dAns CEt vnEMEnt, CoMME sI LEuRoPE ExIstAIt Au MoIns dE CE PoInt dE vuE. PERsonnELLEMEnt jE suIs toujouRs dubItAtIf fACE CE GEnRE dE MAnIfEstAtIon: jAI LIMPREssIon quE CELA sE PAssE dAns LIndIffREnCE PEu PRs CoMPLtE dEs PoPuLAtIons. MARsEILLE, CAPItALE EuRoPEnnE dE LA CuLtuRE tRs bIEn, MAIs jE nE PEnsE PAs quE jE sERAI Pouss My REndRE PARtICuLIREMEnt CE tItRE Et jE nE PEnsE PAs tRE LE sEuL. LA dCEPtIon fACE LEuRoPE Est bEAuCouP PLus PRofondE quE CELA. CEst PLus quunE dCEPtIon: CEst un dsACCoRd totAL EntRE dEs LItEs quI vEuLEnt LEuRoPE Et PuIs LE PEuPLE, quI nEst PLus du tout suR LA MME LonGuEuR dondEs.

Du coup, marseille capitale europenne de la culture 2013, fausse bonne iDe ?LAnCRAGE EuRoPEn En MdItERRAnE sEffACE CHAquE jouR un PEu PLus: CEst Lun dEs GRAnds ConstAts du PRIntEMPs ARAbE. on PouvAIt CRoIRE quun RAPPRoCHEMEnt nAtuREL dE LEuRoPE dEvAIt sE fAIRE AvEC LA MdItERRAnE du sud, quAnd on A PARL notAMMEnt dE LunIon PouR LA MdItERRAnE, MAIs AujouRdHuI on ny CRoIt PLus. ds LoRs, MARsEILLE, PouRquoI L ? jE PEnsE quIL AuRAIt dAvAntAGE fALLu unE vILLE quI fAIt LE LIEn EntRE LE noRd Et LE sud dE LEuRoPE, Et quI nE soIt nI stRAsbouRG nI bRuxELLEs. IL y En A dAutREs. sI on AvAIt vouLu un syMboLE tRs foRt, on AuRAIt Pu fAIRE quELquE CHosE En GRCE. PouRquoI MARsEILLE ? CELA nE sIMPosE PAs AujouRdHuI, IL ny A AuCun CALEndRIER quI LE vEuILLE

Le CherCheur Doute De LiMpACt DurABLe De LVneMent

...

17Cosmopol

absence totale de dbat, etc. Pour le moment, les gens en sont encore l et le mouvement des Indigns ressemble beaucoup lincantation dune dmocratie perdue.

Vous dites donc que les gens sindignent beaucoup dans le sud, mais quils ne font pas de vraie rvolution finalementCe sont des attitudes trs dfensives. Une rvolution cest offensif. Cest tire-toi de l que je my mette ! . On nest pas du tout dans ce cas de figure. Indignez-vous ! cest all, maman, bobo , cest chercher pleurer dans le giron de maman, parce que a va mal, parce que les politiques sont mchants, parce que je perds mon boulot, parce que ceci parce que cela. Mais o sont les ides nouvelles ? Qui demande prendre le pouvoir autrement? On a vot pour un gouvernement qui est politiquement loppos de celui qui prcdait mais on a les mmes hommes dans les admi-nistrations : or, aujourdhui on est tous en train de croire que les mmes qui nous ont mis dans la merde vont pouvoir nous en sortir. Qui demande ce que les modes de dcision en France

changent ? Personne ! Qui demande dautres moyens, dautres profils pour dcider des grands enjeux du pays ? Personne ! On demande juste un gouvernement de nous sauver. Mais ce nest pas de la rvolution a, cest all, maman, bobo .

peut-on faire le lien avec cette attitude consistant beaucoup critiquer leurope sans saisir les moyens existants pour dcider de son propre sort comme le vote europen, trs souvent boud des citoyens ? Bien sr ! Et quelque chose dencore plus incroyable : depuis deux ou trois ans, on se rend compte que quoi quon fasse, notre destin passera par lEurope pour la refuser, pour la renforcer ou pour la faire autrement. Il faudra donc tenir compte de ce que font nos voisins. Dans ces conditions, quelquun devrait dire ok, le niveau de dcision tant europen, on devrait crer un parti europen . Or, personne na nonc cette ide ! Personne ! Des partis europens dans les pays eux-mmes on en a, on a mme des fdrations de partis, mais un parti europen qui nait pas dassise nationale, a nexiste pas.

Les pays du sud de leurope, Grce comprise, auraient-ils un intrt se fdrer politiquement, socialement, conomique-ment et citoyennement parlant ?Les pays non, les peuples oui. Les pays non car nous ne sommes pas du tout complmentaires. Economiquement les Etats nont pas dintrt se fdrer, mais politiquement, les peuples auraient trs intrt le faire. Mais tout ceci est inventer. Ce qui mtonne, cest que des gens de vingt ans ny aient pas pens, quils ne se soient pas dits : nous jeunes Franais, Espagnols, Italiens, on a la mme problmatique devant nous, alors pourquoi on navancerait pas tous ensemble ? .

Vous relevez linquitante fracture entre pays du nord et pays du Sud au sein de lue. existe-t-elle au sein mme des trois etats qui nous intressent, la france, lespagne et litalie ?Je ne crois pas. En France il y a un fort attrait du sud, pas un rejet. Les gens migrent vers le sud, et pas seulement les retraits. En Italie cette fracture Nord/Sud a toujours exist, ce nest pas nouveau et a ne va pas sarranger, surtout en terme de crimina-lit. Quant lEspagne, le problme est autre. Cest un pays qui se centre entirement sur Madrid, au grand dam de la Catalogne et de Barcelone. Cest un pays qui lchelle internationale est trop petit, et cela a aussi un impact sur le Portugal. Pour tre concret, si une entreprise internationale souhaite simplanter dans la pninsule ibrique, elle va aller automatiquement Madrid et pas ailleurs, mme plus Lisbonne. LEspagne devient auto-centre sur Madrid. Le problme tant qu ct existent des rgions qui explosent et qui souhaitent tre autonomes. Le pays devient de plus en plus rgionaliste. Si vous tes Espagnol cata-lan, vous aurez beaucoup plus de mal vous faire rembourser vos soins dans un hpital de Madrid quun Franais se soignant au mme endroit!

jean-franois Gayraud voque, dans un des chapitres, ces rseaux criminels qui savent profiter de la crise, notamment la criminalit corso-marseillaise. Marseille est au cur du sujet: lactualit marseillaise est-elle rellement un symptme de la crise en europe mditerranenne ?Ce que dit Gayraud, cest que la crise nourrit normment la criminalit sous des jours que lon nimagine mme pas et dont on ne parle pas. Cest trs simple : si les banques ne prtent plus, vous aurez toujours des usuriers pour le faire, et ces usu-riers cest la mafia. Un terreau trs fertile pour les criminels de tous bords.Pour prendre un exemple, ce dont on parle peu sous cet aspect et qui aura un impact sur une certaine forme de criminalit, ce sont les prts en peer to peer. Je mexplique : il sagit de sites qui commencent se dvelopper et qui permettent de faire des prts de particulier particulier. On en parle aujourdhui, sur le web et dans la presse, comme quelque chose de trs favorable. Ce quon oublie cest que cest un rseau potentiel de blanchi-ment norme !Pour revenir sur Marseille, mme si je nai pas les outils de rponse, a mtonnerait que la crise ait cet impact. Mme si elle nourrit bien sr les opportunits pour les mafieux.

Dans louvrage, la solution ne tient ni lisolationnisme des nations (celles du sud de leurope, france incluse, ne pouvant pas se le permettre selon vous), ni la cration dune europe fdrale. quelle option prconisez-vous alors ?Isolationnisme non car on en mourrait. On fait dj trop de protectionnisme.Une Europe fdrale je veux bien mais ce serait une Europe allemande et les Franais seraient les premiers le dcrier. Ce que les Franais ne comprennent pas, cest que lEurope nexiste pas cause de la France. Le jour o ils se le seront mis en tte, on aura dj fait un pas norme. LUnion europenne, cest la nime solution qua trouve la France depuis le dbut de son histoire pour viter que le continent ne soit allemand. LEuro a t compar la ligne Maginot car, conu pour nous protger de la domination allemande, il aura eu peu prs la mme utilit !

{ o sont les ides nouvelles? qui demande prendre le pouvoir pour changer les mcanismes?

CosmopolINTERVIEW

...

18 Cosmopol

On tait conomiquement dans une zone mark avec le Systme montaire europen, lEuro nous a redonn voix au chapitre quant la gestion de notre monnaie et, au total, lAllemagne dispose aujourdhui dune puissance en Europe comme elle nen a jamais eu. Il faut bien comprendre que sans nous Franais, lEurope serait allemande : cest la puissance dominante conomiquement. Il y a toujours eu un trublion pour empcher lAllemagne de dominer : cest la France. Do le fait quau cours de notre histoire aprs stre beaucoup chamailles, la France et lAngleterre ont fini par comprendre quelles devaient sunir contre lAllemagne.

Que reste-t-il ? LEurope, qui est dj l ! On ne peut assez souligner que le traitement mdiatique qui est fait de la crise va totalement lencontre de lEurope, de lide europenne. Que voient les gens ? Merkel, Hollande, des Etats qui narrivent pas sentendre. Ils oublient donc quil existe une entit europenne en tant que telle. Il y a bel et bien un pouvoir, il y a mme un Prsident de lEurope ! On la compltement oubli avec la crise. Ce quil faudrait aujourdhui, cest que lEurope trouve non pas un moyen dexister mais daffirmer son existence. Or lEurope le fera le jour o lautorit europenne telle quelle existe aujourdhui touchera les cas particuliers, au-del des Etats eux-mmes. Le jour o lEurope descendra dans le vcu des gens plutt que de ne parler quaux Etats. En dautres termes, lEtat grec a plus que failli ! La Grce est totalement en faillite. Il sagirait de le reconnaitre plutt que de continuer lui prter pour quelle rembourse des prts quelle ne pourra jamais honorer. Et il sagit de sauver les Grecs ce sont eux que les institutions europennes devraient considrer. Encore une fois, ces institutions existent et ne sont pas sans moyens. Il sagirait de rendre cela palpable.

[ PROPOS RECuEILLIS PAR MLinA huet ]

{ leurope existera le jour o elle parlera aux gens plutt que de parler aux etats

* LA GrCe CoMMe therMoMtreCe que propoSe GuiLLAuMe ALMrAS pour prenDre LA teMprAture et Sen Sortir

fAIRE un RAtInG dE CRoIssAnCE En GRCE. dIRE: LEuRoPE vA dIRECtEMEnt soutEnIR 500 EntREPRIsEs GRECquEs CHoIsIEs CoMME CRuCIALEs PouR quE LE PAys AIt unE CHAnCE dE sEn soRtIR (LA pRopoSItIon ESt dtAILLE dAnS LE numRo dE ConFLuEnCES). CE nE SERAIt pAS CompLIQu mEttRE En uvRE, LEuRopE pEut LE FAIRE, Et pouRtAnt CELA pouRRAIt AvoIR un ImpACt noRmE: CELA LuI pERmEttRAIt EnFIn dALLER SuR LE tERRAIn. Au LIEu dEnvoyER dES mISSAIRES QuI pARLEnt AvEC LE mInIStRE dES FInAnCES gREC, En LuI dEmAndAnt dE FAIRE dES SACRIFICES. CESt AuSSI tRouvER un moyEn pouR Quun gREC unE EntREpRISE En LoCCuRREnCE - QuI nE SAIt pLuS QuI SAdRESSER CAR IL nA pLuS ConFIAnCE En Son EtAt ou dAnS LES AutRES pAyS , puISSE tRouvER unE AutRE voIE, QuI ESt CELLE dE LEuRopE tELLE QuELLE ExIStE: LE pARLEmEnt EuRopEn, LA CouR dE juStICE, ou mmE LE pRSIdEnt dE LEuRopE, puISQuon En A un!

SI LA gRCE QuIttE LEuRo, ELLE QuIttE LEuRopE, Et CEn ESt FInI dE LunIon. CELA SIgnIFIERAIt QuE LEuRopE nA pAS t CApABLE dE SAuvER un pAyS QuI nE REpRSEntE QuE 3% du pIB Commun, CE QuI REmEttRAIt tout En CAuSE Et ESt ImpEnSABLE.

Mlina Huet est titulaire du diplme Sciences Po ainsi que du Master Journalisme Politique lInternational de lInstitut dEtudes Politiques dAix-en-Provence.Depuis une modeste participation lmission de Philippe Meyer sur France Inter lge de 16 ans jusquaux Rencontres Economiques dAix, en tant que Journaliste Reporter dImages (JRI) en 2012, son parcours a connu de nombreux supports.Cest en 2010 et 2011, Johannesburg, que se prcisent ses attentes en terme de carrire. Reporter photographe pour un magazine mensuel national sud-africain, en anglais, spcialis dans les challenges sociaux postapartheid, elle est devenue en parallle Rdactrice-en-chef du Petitjournal de Johannesburg, un mdia en ligne destination des francophones expatris dans la nation arc-en-ciel.Cest pendant cette anne quelle dveloppera une passion pour le reportage et lenqute ainsi quun amour pour le continent africain, qui ne la quitteront plus jamais.

Mlina Huet

19Cosmopol

Alors quil partait galit avec ses rivales Barcelone et Gnes, le port de Marseille a perdu un tiers de sa part de march en terme de trafic global depuis 1990. Mais la crise du Port de Marseille semble sloigner en ce dbut danne 2013, un an aprs la mise en application dune rforme globale des ports franais et larrt des conflits sociaux qui freinaient la comptitivit du port phocen.

Marseille-Fos lesPoir revienT au PorT

La Mare nostrum1 de lEmpire romain le bassin mditerranen a longtemps t la premire voie maritime du monde. Aujourdhui secondaire lchelle mondiale, elle reste cependant importante pour le Vieux Continent mais aussi le Proche-Orient. Cest la seconde interface de lEurope, vitale pour son approvisionnement en ptrole ainsi que pour limportation des produits venus dAsie, via le canal de Suez.

un port hiStorique hAnDiCAp pAr DeS ConfLitS SoCiAuxSi Marseille en est toujours le port principal, la concurrence est rude lchelle europenne. Pour les autres pays du continent,

ce sont essentiellement lEspagne, avec Barcelone, et lItalie, avec Gnes, qui disposent de ports majeurs, par leur trafic de conte-neurs notamment.Si en 2011, Marseille est le cinquime port en volume dactivit2, il ne se classe que 13e pour le trafic de conteneurs3, derrire Barcelone et Gnes, respectivement neuvime et dixime. Les rai-sons de ce recul sont diffrentes selon les interlocuteurs. Depuis quelques annes, les conflits sociaux se multipliaient autour du Grand Port Maritime de Marseille (GPMM), entre les syndicats et la direction du port. En 2011 et dans un rapport provisoire, la Cour des comptes observait les conditions de travail et de rmunration trs enviables de certains des salaris du GPMM mais aussi un blocage social qui tait, selon les magistrats, la cause essentielle du dclin du premier port franais.

un pASSAGe Au priV MouVeMentAprs presque trois ans de ngociations et de trs nombreuses grves4, la rforme portuaire entrait enfin en application en mai 2011. A lorigine du transfert des salaris aux entreprises prives, la loi du 4 juillet 2008. Impulse par Nicolas Sarkozy, lass des grves rp-tition, elle promettait de relancer les ports franais senfonant dans le classement mondial, faute de fiabilit notamment.La rforme de 1992 avait dj fait passer les dockers marseillais sous la responsabilit des entreprises prives de manutention. Il restait transfrer les portiqueurs et conducteurs de grues, encore salaris des grands ports maritimes. En 2011, cest chose faite.2012 apparat comme lanne de la rsurrection. Un an prs cette rforme complique, le Port de Marseille semble enfin avoir enray sa chute dans le classement des ports mondiaux. Jean-Claude Terrier, prsident du GPMM, prcise quil ambitionne de reconqurir les parts de march perdues au profit des ports du Nord de lEurope. Le Havre ou encore Anvers sont pourtant moins bien placs pour capter le trafic de la Suisse ou de la rgion Rhne-Alpes. Car si larrire-pays du port de Marseille est constitu principalement par la Provence et la valle du Rhne, il stend plus au nord grce un rseau de voies de communication toff qui le met, de fait,

1 notre mer2 Source: ministre de lcologie, du dveloppement durable, des transports et du

logement, 2011.3 Ibid.4 des grves qui, dbut 2011, avaient dj cot 800 millions deuros aux entreprises source: Le Figaro, 4 fvrier 2011.

>> trafics de marchandises des grands ports franais mtropolitains et des principaux ports europens en 2008 (source: n49 des annonces de la seine)

mariTime

Cosmopol

20 Cosmopol

en comptition avec les ports de la Manche et de la mer du Nord. En 2012, le port de Marseille-Fos prtend tre le premier port de France comme de mditerrane et le troisime port ptrolier mondial, le chemin parcourir est encore long. Il faut redevenir la porte dentre du sud de lEurope pour les changes avec lExtrme-Orient ou lAfrique et faire gagner jusqu une semaine de mer aux armateurs par rapport aux concurrents du nord. Cest lambition de Jean-Claude Terrier, prsident du GPMM, qui affirmait ses clients potentiels en novembre 2012 : Nous allons faire du bien vos comptes dexploitation .

une CGt ASSAGie ?Stphane Pellen, responsable de la communication du GPMM. Interrog sur la rude comptition entre les ports europens, ne rfle-chit quen terme de trafic global : il faut tre lucide et objectif : on ne rivalisera jamais directement avec Rotterdam [premier port europen NDLR]. Cest l la consquence des conflits rptition. Mais avec des ports comme Barcelone par exemple, cest un objectif crdible et tout est mis en uvre cette anne pour y parvenir . Le Figaro, en date du 18 octobre 2012, citant Ludovic Lomeni, secrtaire gnral de la CGT auprs des dockers, qualifiait la CGT dassagie. Lomeni dment pourtant fermement toute discrtion des syndicats : malgr les grves, la rforme de 2008 est passe. On ne peut pas sarrter de travailler cause de cela. Pour autant, nous ne nous sommes pas assagis ! Les revendications sont encore nombreuses. Quon nous ramne des bateaux, que lEtat investisse dans les infrastructures! Il faut faire comprendre tout cela lautorit portuaire .

AMLiorer LiMAGe Du port en 2013 Certains chargeurs, cest--dire les clients finaux, lasss des conflits sociaux rptition et du manque de comptitivit, ont ray Marseille de leurs tablettes et organis leur logistique autrement assurait ce mme article. Pour Stphane Pellen : les conflits nont jamais eu dimpact ngatif sur la signature de contrats. Un dficit dimage il y en a eu oui, mais ctait aussi d au fait que le port ne semblait pas ouvert au reste du monde, si ce nest la Mditerrane. Aujourdhui on travaille pour changer cette image . Il prcise que la mauvaise rputation du port est par ailleurs exagre : tous les ans, des enqutes dimage sont effectues : elles prouvent que six sept personnes interroges sur dix se font une bonne reprsentation du port de Marseille . Lintrt que le GPMM suscite se traduit aussi par des portes ouvertes organi-ses chaque anne en juin : Lanne dernire 8 000 personnes sy sont rendues en lespace de quatre jours, et en 2013 les chiffres prvus sont encore plus grands . Mais cest Marseille Capitale Europenne de la Culture 2013 (MP13) qui suscite le plus despoirs : On compte beaucoup sur MP13 pour peser encore plus sur notre image. Le port sera lun des deux seuls sites ouverts tous lors du weekend dinaugu-ration les 12 et 13 janvier prochains . Ludovic Lomeni, lui, est sceptique : il est clair que cela va attirer de nombreux touristes. Mais les investisseurs, je ne crois pas .

[ MLinA huet ]

>> si les ports mditerranens ont longtemps compt sur la force de leur rseau de marchandises, ils dveloppent dsormais une activit croisire trs importante.

21Cosmopol

Luigi Merlo, Prsident de lAutorit portuaire de Gnes est un homme heureux. un record historique de deux millions de containers a t atteint le 21 dcembre 2012. Cela vient conforter, malgr la crise les rsultats positifs quaffiche la cit gnoise depuis 2007.

Port de Gnes nous sommes Plus forTs que la crise

Gnes est le premier port dItalie et le dixime dEurope pour les changes commerciaux. La ville propose une escale polyvalente avec une spcialisation dans le trafic des containers qui en font le neuvime port en Mditerrane dans ce secteur. Cette caractristique, avec un trafic linternational puissant, lui a permis daffronter la crise dans la stabilit. Le port obtient de bons rsultats malgr la crise. Grce la riposte des compagnies dar-mateurs, les lignes se regroupent sur des navires toujours plus grands qui choisissent nos quipe-ments constate, non sans fiert, Luigi Merlo. Dcisifs sont les investissements privs, qui ont t attirs par les terminaux dans lesquels la manuvre de grands navires fort tirant deau est possible. Les capitaux que nous avons investis dans les dragages du port ont t essentiels . Et dexpliquer que sans cette activit, des navires de dimensions similaires ne pourraient pas aujourdhui entrer dans le port .

reCorDAu coeur de la crise internationale, le pr-sident de lAutorit portuaire de Gnes relve que les chiffres disent que cela nest jamais all aussi bien. Ils sont mme suprieurs ceux de la priode davant 2007. En mars, Gnes a atteint son record historique, 178 000 teus (Teus : unit de mesure de containers correspondant 33 m3),

qui laissait augurer un rsultat suprieur deux millions cette anne . Le port crot parce que, paradoxalement, il bnficie de la crise des trafics et des grandes compagnies de navigation, qui spcialement dans le secteur des containers, ont le contrle de presque la totalit du march assure L. Merlo. Notre effort a port dans les annes du boom conomique du port (2000-2007) sur une duplication des lignes et services indique-t-il. Ce choix a permis Gnes de rsister avec la cration dun hub di transhipment , soit une plateforme maritime internationale.

MiLLionLa conjoncture conduit progressivement les compagnies rduire les escales. De nom-breux services portuaires ont t limins, le rle des hub a t redimensionn. Gnes a reconquis le march grce une caractris-tique qui avait perdu de son importance : sa position gographique.Les difficults sont pourtant l, selon Luigi Merlo, 35 % des containers qui transitent par Gnes proviennent de lextrme Orient. Cela signifie quune part importante du trafic est lie limport, en baisse chaque anne. En somme, on ne peut pas sendormir sur nos lauriers, il est ncessaire de diversifier le trafic. LItalie malgr tout continue exporter, et Gnes connat une

croissance sur les lignes dont le bilan import-export est infrieur. Du ct des passagers, on va essayer datteindre le million lanne prochaine .

GLoBALiSAtionGian Enzo Duci, prsident de lAssagenti -association des entreprises qui travaillent dans les diffrents secteurs de lactivit por-tuaire gnoise- souligne que les armateurs ne sont plus intresss par les parts de march mais par la rentabilit. Par consquent, dans les pro-chaines annes, on verra des navires plus grands, moins de services et une concentration des ports . De ladaptation ces donnes dpendra la sortie de la crise des ports. La globalisation du march doit induire un changement, affirme L. Merlo. Nous ne pouvons pas continuer raisonner en termes de simple ralit mais nous devons raisonner en terme de systme, de plateforme logistique. Cest un changement que nous demandons dengager dans tout le pays, au Gouvernement, qui ne doit plus penser aux ports, aux aires rtroportuaires, aux infrastructures ferroviaires comme sils taient des ralits spares, mais la globalit du systme logistique italien . Et de conclure: Cest une prospective nouvelle vers laquelle on doit tendre .

[ CLAuDine GrAS ChArLeS-VALLet - VOIR AuSSI P. 62 ]

{ 35% des containers qui transitent par Gnes proviennent de lextrme orient.

maritime

Cosmopol

22 Cosmopol

800 jours que les salaris de Fralib (Gmenos dans les Bouches-du-Rhne) esprent la reconversion en cooprative de leur manufacture de th, larrt depuis 2011. un projet paralys par le groupe unilever, propritaire de lElphant qui refuse de cder sa marque. Cette bataille, sur fond de crise, est symptomatique de laffrontement de deux logiques : sociale et patrimoniale dune part, conomique et librale dautre part.

dun elPhanT bless

Le portrait de Che Guevara est partout Fralib. Peint au pochoir sur les murs de lusine, coll par dizaines daffiches, ou encore sur un paquet de cigarettes pingl au tableau en lige du QG des dlgus syndicaux. Un symbole, qui tmoigne ici de la bataille engage par les salaris pour sauver leur usine, spcialise dans la production de th Lipton et des infusions Elphant. Une activit interrompue en juillet 2011 par le groupe anglo-nerlandais Unilever, propri-taire des deux marques. Les salaris nont pas attendu larrt des lignes de production pour rsister la fermeture dfinitive du site.Le 6 dcembre 2012, les Fralib soufflaient alors leurs 800 bou-gies de lutte. Ce jour-l, la prfecture des Bouches-du-Rhne, ils prsentaient devant le comit dengagement, leur projet de reprise

de lactivit du site sous forme de socit cooprative et participa-tive (SCOP). Le comit se compose des reprsentants des minis-tres impliqus (redressement productif, travail, conomie sociale, agriculture) et des salaris de Gmenos et du groupe Unilever. Un rendez-vous gch par le PDG de Fralib, Frdric Faure. Le porte-parole dUnilever a rappel que le groupe anglo-nerlandais ne cderait pas la marque Elphant.

LeSpoir Dune SCopLa motivation des Fralib est reste intacte. Aprs des mois dat-tente, de succs et de dceptions devant les tribunaux, les salaris

lhroque dFense

inDusTrie

...23Cosmopol

...saccrochent au projet de reprise de lactivit du site sous forme de cooprative. Le projet parat en bonne voie malgr lopposition dUnilever. En troite concertation avec les salaris, la communaut urbaine Marseille Provence Mtropole (MPM) a acquis pour un euro symbolique, lensemble des machines de lusine, avant de finaliser lachat du terrain sur lequel se situe Fralib, pour un montant de 5,3 millions deuros. Cest une superbe opportunit pour nous se flicite Johnny Groutsche, dlgu syndical CGT. Certains salaris travaillent ici depuis quils ont quinze ans, pour certains, cest leur premier emploi. On va pouvoir continuer dexercer notre mtier. On a un outil prt dmarrer, ds demain. Reste valider les statuts de la SCOP mesure-t-il. En attendant la SCOP, lusine est larrt.Dans le ventre de lusine de Gmenos, les rouleaux de sachet de th attendent de se faire avaler par des machines impeccablement astiques. Il y rgne pourtant un silence de cathdrale qui amuse Yannick Vandendriessche. Dhabitude le bruit des machines monte 90 dcibels . En attendant un redmarrage Yannick assure la scurit. On se limite une maintenance visuelle des machines. Il nest pas question de les redmarrer. On veut viter tout accident. Malgr le silence lourd les salaris anticipent volontiers la naissance dune SCOP Fralib. A moyen terme, lusine pourra produire des ths et des infusions de qualit, aux armes naturels, comme on le faisait avant de passer aux armes chimiques en 2003 prvoit Robert Vanthournout, oprateur de production. Nagure les ths et infusions Elphant taient parfums naturellement selon un dlicat procd. Sous la pression de la vapeur, les feuilles souvraient pour confiner en leur sein, vanille, sirop de citron et autres essences frachement rcoltes Grasse, capitale du parfum. Cest important pour nous de conserver la qualit des produits Elphant. La marque a t cre en Provence, il y a plus de cents ans. Unilever ne mrite plus dtre propritaire de la marque jure Robert, avant de plonger, dgot, sa main dans un sac de billes blanches inodores : des armes chimiques.

>> En attendant le rveil de leur usine, les salaris assurent au quotidien la maintenance de leur outil.

>> repres10janvier2011: LA dIRECtIon AnnonCE un PREMIER

PLAn soCIAL AvAnt LA fERMEtuRE du sItE En AvRIL22aot2011: vIsItE dE fRAnoIs HoLLAndE fRALIb. IL

Est ALoRs CAndIdAt LA PRsIdEntIELLE31aot2011: 154 dEs 182 sALARIs sont LICEnCIs29septembre2011: vIsItE dARnAud MontEbouRG, Ps.24octobre2011: LE tRIbunAL dE GRAndE InstAnCE

dE MARsEILLE oRdonnE LE LIbRE ACCs LusInE, sous PEInE dExPuLsIon dEs sALARIs

7novembre2011: ALtERCAtIon EntRE dEs sALARIs Et dEs vIGILEs LEntRE du sItE

17novembre2011: juG sAns vALEuR , LA CouR dAPPEL dAIx-En-PRovEnCE AnnuLE LE sECond PLAn dE sAuvEGARdE dE LEMPLoI (PsE) dunILEvER

20avril2012: LE tGI dE MARsEILLE vALIdE LE 3e PsE2aot2012: ACquIsItIon du tERRAIn du sItE

IndustRIEL PAR LA CoMMunAut uRbAInE MARsEILLAIsE. unILEvER CdE sEs MACHInEs PouR un EuRo syMboLIquE

31aot2011: unE dLGAtIon dEs sALARIs Est REuE LELysE

3octobre2012: un CoMIt dEnGAGEMEnt Est RunI PouR ExAMInER LAvEnIR du sItE

29janvier2013:LA CouR dAPPEL dAIx-En-PRovEnCE ExAMInE LA vALIdIt du 3e PsE PRoPos PAR unILEvER. dCIsIon MIsE En dLIbR Au 28 fvRIER 2013.

24 Cosmopol

prSentS 24h/24Les Fralib crient depuis plus de 800 jours, leur attachement lusine de Gmenos. La surveillance de leur outil a t renforce suite lincident du 7 novembre 2011. Aprs la dcision du tribunal de grande instance de Marseille, ordonnant le libre accs au site par les salaris, la direction du groupe Unilever a install une dizaine de vigiles afin de filtrer les entres. Une confrontation muscle entre eux et les employs sen est suivi. Une vritable milice patronale se souvient amrement Robert Vanthournout, prsent le jour de laltercation. Depuis, nous sommes prsents sur le site 24h/24. On a mis en place un planning, les quipes se relaient. Une quipe de six quatorze heures, une autre de quatorze vingt-deux heures et une dernire jusqu la relve. On a install des matelas dans nos locaux. Une cuisine a t amnage pour la vingtaine demploys prsents chaque instant de la journe. Dans le rfectoire, les reprsentants du personnel tentent dapaiser les inquitudes. Au menu des dis-cussions, la dernire tourne doffres de reclassement que le groupe Unilever doit proposer aux employs licencis. Aprs un CDI Fralib, on me propose une mission dintrim pour trois mois renouvelables Vitrolles, 69 kilomtres de mon domicile. Inacceptable pour Rim Hidri, abonne aux missions dintrim avant son CDI lusine de Gmenos. a me fait bien rire, on me propose des postes de chimiste ou de menuisier ironise Robert Vanthournout. Sur les 163 salaris licencis, deux ou trois personnes ont trouv des opportunits valables assure Johnny Groutsche. Lheure nest plus au reclassement pour la majorit des Fralib . Ils attendent le rveil de lElphant et le renouveau de leur usine.

[ MAthieu ChArrier ]

Cest Ddougou (Burkina Faso) que Mathieu Charrier fait ses premiers pas dans le journalisme. La radio burkinab Frquence Espoir lui ouvre son micro le temps dun premier stage. Convaincu de faire du journalisme son mtier, il poursuit son apprentissage et tape ses premiers papiers. La Provence Aubagne et Marseille lhebdo, des rdactions o les rencontres professionnelles confortent son ide davoir choisi le meilleur job du monde. Retour la case radio France Bleu Vaucluse, puis direction la capitale, dans les studios de Radio France Internationale, o sa passion pour le continent africain se nourrit de lactualit au quotidien. La boucle est boucle ? Pas press !

Mathieu Charrier

>> les rouleaux de sachets de th et infusions attendent de se faire avaler par les machines larrt depuis juillet 2011.

25Cosmopol

ILVA, groupe sidrurgique italien, est au centre dun dbat pour son impact sur lenvironnement. Des dcennies aprs Seveso lItalie polluante est encore active

industrie

Cosmopol

LItalie se bat avec les effets secondaires de la production sidrurgique. A Tarente, celle-ci avait systmatiquement intoxiqu les habitants avec un trop de dioxine, de poussires fines et de monoxyde de carbone. Telle est laccusation contre la socit ILVA de la holding Riva FIRE qui comptait en 2010 parmi les 20 plus grands producteurs mondiaux dacier (14 millions de tonnes).Daprs plusieurs tudes pidmiologiques, les missions de lusine sont la cause des maladies cardiovasculaires, respiratoires et neu-rologiques, des tumeurs et des diffrentes formes du cancer dont souffrent les travailleurs du complexe sidrurgique et le reste de la population un taux lev.En 2012, plusieurs poursuites judiciaires en matire de pollution ont abouti la condamnation de son patron Emilio Riva, et dautres mana-gers du groupe ILVA dont le chiffre daffaires slevait 10 milliards deuros lanne prcdente. ILVA a ragit immdiatement avec la ferme-ture du ple sidrurgique de Tarente, et ses plus de 20 000 employs. Il sagissait des cinq hauts fourneaux les plus important dEurope.

Mieux VAut tre intoxiqu petit--petit que De Mou-rir De fAiMUn coup habile, car face cette privation de leur activit profession-nelle, les travailleurs en colre ont manifest, fin novembre 2012, dans plusieurs villes dItalie en dclarant prfrer tre intoxiqus petit--petit que de mourir de faim. Peu aprs, un dcret du gouvernement Mario Monti a permis de redmarrer la production. Lancien prsident du conseil italien a choisi dtre le sauveur des ouvriers mtallurgistes, en faisant passer sa dcision comme une mesure Salva ambiente, sanit e lavoro (pour le sauvetage de lenvironnement, sant et travail).Devant cette connivence politico-conomique, lassainissement du centre de production autant sur le plan de la sant que de lenvironne-ment, nest pas pour demain. La catastrophe de Seveso et ses milliers dintoxiqus a disparu des mmoires.

[ kAthrin fALterMeier ]

En 2002 Et 2005, LEs fouRs dE CokfACtIon Et LE dEuxIME HAut-fouRnEAu AvAIEnt t fERMs GnEs CAusE dE LEuR IMPACt suR LA sAnt. dAns LE dIstRICt dE CoRnIGLIAno, PRs dE LusInE, LE tAux dE MoRtALIt CHEz LEs fEMMEs Et CHEz LEs HoMMEs A t EntRE 1988 Et 2001 ConsIdRAbLEMEnt PLus LEv quE dAns LE REstE dE LA vILLE. CEt ACCIdEnt A MIs fIn LRE dE LA PRoduCtIon CHAudE dE LACIER GnEs.LEs ConsquEnCEs fuREnt unE RduCtIon ConsIdRAbLE dE LA PoLLutIon MAIs AussI unE AuGMEntAtIon ConsIdRAbLE du CHMAGE.

LexprienCe GnoiSe

Pollution sidrurGiquela vie ou lemPloi ?

26 Cosmopol

Gnes est parmi les villes les plus prospres dItalie. La crise est pourtant palpable et touche de plein fouet jeunes, personnes ges et immigrs. Retrouvant sa fonction dasile, la communaut chrtienne redouble defforts pour venir en aide aux naufrags de lconomie.

le cheMin de croix des Prcaireseglises eT associaTions

Cest un des plus importants ples cono-miques dItalie du nord, pourtant Gnes est frappe par la crise conomique. Depuis plusieurs annes, la situation mondiale se ressent dans la ville. Tous les quartiers ne sont cependant pas gaux dans cette conjoncture. Ici cest un quartier bourgeois explique le prtre de lglise du Sacr Cur.Le contraste est de fait visible entre ces quar-tiers du centre historique et prs du port, ceux o vit une majorit douvriers. Silvano, prtre de lglise San Teodoro, situe dans un quartier populaire, partage cet avis. Il y a de grandes disparits entre les diffrentes zones de la ville. Il nuance toutefois ce constat : Cela ne veut pas dire que tout va bien dans les quartiers bourgeois, nuance-t-il. Y hriter dune vieille demeure familiale peut rapidement devenir un poids si lon na pas les moyens financiers ncessaires son entretien. Les taxes par exemple y sont beaucoup plus leves quici . Plus par-gns, les rsidents du centre historique de Gnes ne sont pour autant pas labri.

preMireS ViCtiMeS :LeS jeuneS et LeS perSonneS GeS Ceux qui viennent nous demander de laide

nont vraiment rien explique Simona Merlo bnvole de la Communaut de SantEgidio. Nous aidons des personnes trs diffrentes. Il y a de plus en plus de personnes ges. Trs souvent leur retraite ne suffit pas pour cou-vrir toutes leurs charges, en particulier sil faut payer un loyer . Le prtre de lglise du Sacr Cur approuve : Avant, nous aidions principalement des clochards. Aujourdhui, de plus en plus de personnes de la classe moyenne viennent nous demander assistance. Ces gens sont au chmage et narrivaient plus payer toutes leurs factures . Selon le prtre, len-dettement, principalement celui des classes moyennes, a augment. Les banques ne prtent plus dargent. Cela contribue lappau-vrissement de cette partie de la population .

Plus de personnes ges et de classes moyennes, mais aussi plus de jeunes. Pour nombre dentre eux, le problme principal, est le manque de travail. En Italie comme ailleurs, les jeunes diplms sont parmi les premiers touchs. Ceux qui ne trouvent pas demploi au sortir de leurs tudes sont plus vulnrables face la prcarit. Pour Maria Rosa, bnvole lassociation Centro Banchi, la solidarit au sein de la famille fonctionne pour les jeunes.

Mais elle a une dure limite. Mme sils le souhaitent, les parents ne peuvent pas soutenir leurs enfants indfiniment. Aujourdhui, il nen ont pas les moyens , Cette situation se ressent dans la frquentation des centres daide o les jeunes se font plus nombreux.

Nous aidons plus de personnes. Il ny a pas plus dtrangers, laugmentation est rellement visible concernant le nombre dItaliens qui viennent nous voir prcise Simona Merlo. Une nouvelle forme de pauprisation, est apparue. A San Teodoro, Silvano insiste aussi sur le sort des immigrs roumains et qua-toriens. Beaucoup dEquatoriens sont venus chercher fortune ici, Gnes. Ils ont investi tout ce quils avaient, ont fait des emprunts. Aujourdhui ils ne peuvent plus les rembour-ser et nont mme plus assez dargent pour retourner dans leur pays. Ils sont victimes et prisonniers, en Italie

une nouVeLLe DLinquAnCe Il y a une augmentation de la dlinquance confie encore Silvano. La pauvret amne avec elle son lot de dlits. Mme chez les plus hon-

>> sortez la prcarit de nos vies!!

esPrance

...27Cosmopol

...>> Dimanche de la charit,

don de vivres pour les pauvres

ntes. Ils volent car ils nont plus dargent pour acheter manger . A San Teodoro les vols se font parfois lintrieur mme de lglise , regrette-t-il. Dans les quartiers du centre his-torique, la prostitution sest rpandue. Selon le prte, cest toute une vie souterraine qui existe dans les ruelles troites du centre bourgeois.La communaut chrtienne gnoise propose plusieurs alternatives pour venir en aide aux plus dmunis. Il existe des actions caritatives lintrieur-mme du diocse Gnois. Des associations lies aux glises, y participent par le message quelles transmettent, mais restent indpendantes. Si Gnes est divise entre quartiers riches et banlieues pauvres, il en est de mme pour les aides alloues aux plus ncessiteux. Dans un quartier bourgeois du sud de la ville, il existe une multitude dal-ternatives qui permettent lglise du Sacr Cur dagir. Nous avons mis disposition, par lintermdiaire dune association, des dor-toirs ainsi que des centres dcoute , explique le cur de lglise. Dans ce quartier riche, les dons des lacs restent gnreux. Il est trs commun ici de voir des personnes continuer donner lglise mme en temps de crise. Il y a de nombreuses coles prives aux alentours

et les parents des coliers ont suffisamment dargent pour faire des dons. La plus grande partie de notre financement provient de lotto per mille , poursuit-il. Lglise du Sacr Cur ne manque pas de moyens. Dans le bureau du cur, de nombreux lacs viennent pour demander une confession, un renseignement ou pour faire des dons. Un homme dune quarantaine dannes offre vingt-cinq euros lglise, une somme plutt banale selon le prtre. Les glises du quartier ont gale-ment mis sur pied un groupe de volontaires forms pour organiser des repas et distribuer des vivres aux sans domiciles et de plus en plus aux classes moyennes depuis la crise , concde le pre de lglise.Les moyens ne sont bien srs pas les mmes au sein des quartiers plus populaires de Gnes. Au nord de la ville, lglise San Todoro peine aider les plus dmunis par manque de moyens. Nous navons pas tabli de pro-gramme daide spcifique car nous nen navons pas les moyens , affirme le cur Silvano. Les donations ont diminu mais les frais quotidiens ont augment , explique-t-il. Le contraste est effectivement saisissant entre lglise de San Todoro et lglise du Sacr Cur. Ayant de plus en plus de difficults se financer,

SAnteGiDiofondE RoME En 1968 PAR AndREA RICCARdI, LA CoMMunAut dE sAntEGIdIo Est unE oRGAnIsAtIon LAquE dobdIEnCE CAtHoLIquE. PRsEntE dAns PLus dE 70 PAys, ELLE uvRE En fAvEuR dEs PLus dMunIs. LECoLE dE LA PAIx, soutIEn sCoLAIRE PouR LEs EnfAnts dEs bIdonvILLEs RoMAIns, fut LA PREMIRE RALIsAtIon dE LA CoMMunAut Au dbut dEs AnnEs 1970. LEs ACtIons sE sont dIvERsIfIEs. ELLEs vIsEnt un PubLIC PLus vAstE Et PREnnEnt En CHARGE dEs foRMEs vARIEs dE PAuvREt. dIstRIbutIon ALIMEntAIREs, REPAs MAIs AussI ContRLEs MdICAux GRAtuIts.

>> otto per milleMIsE En PLACE En 1985, Lotto PER MILLE (HuIt PouR MILLE) Est unE tAxE ItALIEnnE. ELLE dfInIt unE PoRtIon dE 0 ,8% dE LIMPt quE LEs ContRIbuAbLEs PEuvEnt ALLouER sELon LEuR CHoIx LA ConsERvAtIon dE bIEns CuLtuRELs, LACtIon HuMAnItAIRE ou Lun dEs sEPt CuLtEs RELIGIEux REConnus PAR LEtAt ItALIEn. LEs MCAnIsMEs dE RPARtItIon sont tELs quE LEGLIsE PERoIt LA GRAndE MAjoRIt dEs REvEnus dE CEttE tAxE, PRs dE 85%. Lotto PER MILLE REPRsEntE donC AujouRdHuI unE PARt IMPoRtAntE du fInAnCEMEnt dE LEGLIsE ItALIEnnE.

esprance

Cosmopol

28 Cosmopol

lglise a recours la publicit pour esprer se rnover. La paroisse ne dlaisse pas pour autant ceux qui sont touchs de plein fouet. La plupart des personnes nous demandent de largent mais nous prfrons leur fournir une aide alimentaire, justifie-t-il. Tout dabord nous ne disposons pas de moyens suffisants pour les aider payer les choses essentielles et surtout nous voulons les responsabiliser. Nous avons peur que les plus pauvres finissent par ache-ter des cigarettes ou de lalcool, cest pourquoi nous avons opt pour laide alimentaire . Les trois cents familles qui vivent dans le quartier disposent galement dun centre de charit proximit qui les aide payer factures de gaz et dlectricit. Au-del des glises, quelques associations caritatives chrtiennes continuent daider les plus pauvres. Maria Rosa est une volon-taire du Centro Banchi de lglise San Pietro in Banchi, qui a cr un centre de dialogue pour les habitants du quartier en lien avec dautres associations de la ville. Dans ce quar-tier, comme San Teodoro, ce ne sont pas les plus riches qui donnent le plus lglise ou lassociation : la solidarit est plus forte entre les plus pauvres , constate Maria Rosa. Des associations laques ont galement pris de nouvelles initiatives pour aider les plus dmu-nis dpasser ce moment. Sur la place Ferrari de Gnes lassociation laque Communaut de SantEgidio a install un petit chalet pour

distribuer des vtements et des paquets ali-mentaires. Nous aidons davantage de per-sonnes, admet Simona Merlo, une bnvole de lassociation, et ceux qui viennent nont vrai-ment rien . La Communaut de SantEgidio propose galement des contrles mdicaux. Les personnes continuent daider et de donner du temps, de largent et des cadeaux , admet Simona Merlo. Pour la priode de Nol, de nombreux jeunes se sont rendus au chalet pour dposer des prsents ou en prendre.

repenSer Le SenS De LA VieMalgr les difficults financires, les glises et les associations redoub