C O S T R U Z I O N I M E C C A N I C H E M A G A T T I

1

PASSIONE.AMBIZIONE.MADE IN ITALY.

CMM LAB

La migliore Ferrari che sia mai stata costruita è la prossima. Enzo Ferrari

Parlare di quando siamo nati e di come abbiamo sviluppato la nostra azienda non ci appassiona.E’ la nostra terra che parla di meccanica: lì sono le nostre radici e il nostro DNA. La passione è il nostro carburante e l’ambizione il nostro motore.

CMM LAB:UNA STORIA DI MECCANICA.

PRODOTTI: QUALITÀ EPRECISIONEFANNO LA DIFFERENZA.Siate il metro della qualità. Alcune persone non sono abituate ad un ambiente dove ci si aspetti costantemente l’eccellenza. Steve Jobs

Non è facile spiegare perché siamo molto propensi a considerare fondamentale la qualità delle nostre lavorazioni e perché investiamo tanto in tecnologia. Semplicemente siamo convinti che questa scelta sia la strada maestra per il successo.

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

IAF:17

32840/15/S

C.M.M. LAB S.R.L.

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

PRODUCTION OF METALLIC COMPONENTS BY PRECISION MACHININGACCORDING TO COSTUMER SPECIFICATION.

PRODUZIONE DI COMPONENTI METALLICI ATTRAVERSO LAVORAZIONI MECCANICHEDI PRECISIONE SU SPECIFICA DEL CLIENTE.

Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerningvalidity of the certificate, you

can visit the sitewww.rina.org

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale

The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 9001:2008

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

25.09.2015

26.06.2017

CISQ è la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies

Prima emissioneFirst Issue

Data revisioneRevision date

RINA Services S.p.A.

Data scadenzaExpiry Date 15.09.2018

Paolo Teramo

District Manager, North West Italy

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC MutualRecognition Agreements

Via Corsica 12 - 16128 Genova ItalySGQ N° 002 A SSI N° 001 GSGA N° 002 D DAP N° 001 HPRD N° 002 B PRS N° 066 CSCR N° 003 F LAB N° 0832SGE N° 008 M ISP N° 069E

Riferirsi al Manuale della Qualitàper i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Reference is to be made to theQuality Manual for details

regarding the exemptions from therequirements of the standard

IAF:17IAF:21

AS/123/15/S

C.M.M. LAB S.R.L.

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

VIA ALLE VILLETTE, 50 23826 Mandello Del Lario (LC) ITALIA

PRODUCTION OF METALLIC COMPONENTS BY PRECISION MACHININGACCORDING TO COSTUMER SPECIFICATION.

PRODUZIONE DI COMPONENTI METALLICI ATTRAVERSO LAVORAZIONI MECCANICHEDI PRECISIONE SU SPECIFICA DEL CLIENTE.

25.09.2015

26.06.2017

Per informazioni sulla validitàdel certificato, visitare il sito

www.rina.org

For information concerningvalidity of the certificate, you

can visit the sitewww.rina.org

CERTIFICATE No.

CERTIFICATO N.

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI

IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità nel settoreaerospaziale secondo lo schema EN 9100

La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale

The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system

Prima emissioneFirst Issue

RINA Services S.p.A.Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

Riferirsi al Manuale della Qualitàper i dettagli delle esclusioni ai

requisiti della norma

Data scadenzaExpiry Date 14.09.2018

The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document: Rules for the Certification of Quality Management Systems for the aerospacesector according to EN 9100 scheme

Paolo Teramo

District Manager, North West Italy

Reference is to be made to theQuality Manual for details

regarding the exemptions from therequirements of the standard

ASSESSED ACCORDING TO EN 9104-001:2013 STANDARD AND TO THE REQUIREMENTS OF ACCREDIA TECHNICAL REGULATION RT-18

E VALUTATO SECONDO LE PRESCRIZIONI DELLA NORMA EN 9104-001:2013 E DEL REGOLAMENTO TECNICO ACCREDIA RT-18

EN 9100:2009 / UNI EN 9100:2009

Membro degli Accordi di MutuoRiconoscimento EA, IAF e ILAC

Signatory of EA, IAF and ILAC MutualRecognition Agreements

SGQ N° 002 A SSI N° 001 GSGA N° 002 D DAP N° 001 HPRD N° 002 B PRS N° 066 CSCR N° 003 F LAB N° 0832SGE N° 008 M ISP N° 069E

CISQ è la Federazione Italiana di Organismi diCertificazione dei sistemi di gestione aziendale

CISQ is the Italian Federation ofmanagement system Certification Bodies

Data di revisione

Reissue date

QUALITÀ:UNA GARANZIA CERTIFICATA.Il ventesimo secolo sarà ricordato come quello della produttività mentre il ventunesimo lo ricorderemo come il secolo della qualità.

Joseph M. Juran

Il nostro obiettivo è quello di lavorare i nostri prodotti a regola d’arte. Investiamo costantemente sulle persone, in controlli e certifi cazioni. Gli obiettivi sono sempre più ambiziosi: essere partner e non semplici fornitori.

I SETTORIDI ELEZIONE PER CMM LAB.

La vera scoperta non consiste nel trovare nuovi territori, ma nel vederli con nuovi occhi. Marcel Proust

Se ci pensiamo bene, dietro ad ogni manufatto c’è della meccanica. Ogni giorno è una nuova scoperta. Affrontare sfide sempre più grandi, in nuovi settori come l’aeronautico o il racing automobilistico e nautico a livello internazionale, ci sprona ogni giorno a dare il meglio di noi. Essere fornitori strategici è il nostro obiettivo.Dare un valore aggiunto ci stimola a fare sempre meglio e ci dà la giusta motivazione rendendoci fieri del nostro lavoro.

LA NOSTRA ATTREZZATURAOUR EQUIPMENT

Centri di lavoro/Machining Center

DECKEL DMU 85 MONOBLOCK 5 assi in continuo - 5 continuous axisCampo di lavoro/Working range: 1030x850x650 Velocità mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.mMagazzino/Stock: HSK 40 (60 postazioni/stations)

DECKEL DMU 60 MONOBLOCK 5 assi in continuo - 5 continuous axisCampo di lavoro/Working range: 50x600x500 Velocità mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.m Magazzino/Stock: ISO 40 ( 40 postazioni/stations)

DECKEL DMC 65V a portale verticale/vertical portalCampo di lavoro/Working range: 650x500x500 Velocità mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.m Utensili/Tools ISO 40 (40 postazioni/stations)

DECKEL DMU50 5 assi posizionati/5 positioned axisCampo di lavoro/Working range: 400x450x400Velocità mandrino/Spindle speed: 10.000 r.p.mUtensili/Tools ISO 40 (30 postazioni/stations)

DECKEL DMU70 EVOLUTION 5 assi controllati/5 axisCampo di lavoro/Working range: 750x600x520 Velocità mandrino/Spindle speed: 18.000 giriUtensili/Tools ISO 40 (60 postazioni/stations)

DECKEL DMC 64V a portale verticale/vertical portalCampo di lavoro/Working range: 640x600x500 Velocità mandrino/Spindle speed: 18.000 r.p.m Utensili/Tools ISO 40 (30 postazioni/stations)

Sistema/System Cad Cam Hypermill (Open Mind)

Torni/Lathe

Biglia B600 CNC/CNC B600 Biglia latheCampo di lavoro: Ø max. tornibile 300x600Working range: Max. Swing Ø 300x600

Biglia B650 YB/B650 YB Biglia latheCNC Motorizzato/CNC Motorized12 postazioni/stations Ø max tornibile 300x600/Swing Ø max 300x600

Tornio Zanoletti visualizzato/displayed lathe Campo di lavoro/Working range: Ø max 350x1000

Tornio Gildemaister NEF320K viasualizzatoDisplayed latheCampo di lavoro/Working range: Ø 150x700

Rettifiche / Grinding Machines

TACCHELLA 513 Rettifica semiautomatica/semi-automatic grinderCampo di lavoro esterni/Outside range: Ø 250x500Campo di lavoro interni/Internal range: Ø 200x150

MORARA per interni automatica/automatic internalCampo di lavoro/Working range: Ø 200x150

Rettifica RIBON universale/grinding machineCampo di lavoro/Working range: Ø 300x800

Rettifica tangenziale FAVRETTO semiautomaticaSemi-automatic grinderCampo di lavoro/Working range: 700x400x500

Elettro Erosione A.E.G. a tuffo/Electro Erosion PlungeCampo di lavoro/Working range: 400x300x300

Fresa GUALDONI tradizionale visualizzata Traditional displayed cutterCampo di lavoro/Working range: 1000x400x500

Alesatrice SIGMA visualizzata/displayed boringCampo di lavoro/Working range: 700x400x500

Macchina di misura tridimensionale COR 3d mod. C3Three-dimensional measuring machine Campo di lavoro/Working range: 1000x400x500

Strumenti e colonne Marposs per misure effettuate direttamente su rettifiche.Marposs instruments and columns for measuresmade directly on adjustments.

Presetting ZOLLER Smile 400 per presettaggio utensili fuori macchinaPresetting for tool pre-setting off machine.

Marcatura laser per riconoscimento pezzi e incisione loghi aziendali.Laser marking for traceability of pieces and engraving company logos.

OscarOperatore Centro di Lavoro

CorradoCorradoOperatore Centro di Lavoro

PaoloResponsabile Reparto Tornitura

SalvatoreResponsabile Logistica e Magazzino

RobertoRobertoOperatore Centro di Lavoro

GiuseppeOperatore Centro di Lavoro Alberto

AlbertoOperatore Centro di Lavoro

CMM LABSTAFF

Ing. ClaudioResponsabile Qualità e Pianifi cazione

SebastianoDirettore Tecnico

GianniResponsabile Reparto Rettifi che

MassimoResponsabile Uffi cio tecnico

DeboraSegreteria

Alberto MagattiCEO

SoniaAmministrazione

CMM LAB. QUALITÀ SENZA COMPROMESSI.

CMM LAB s.r.l.23826 MANDELLO DEL LARIO (LC) - ItalyVia alle Villette, 50 tel. +39 0341735033 Fax +39 0341701977

Lago di Como

Como

LECCO

Milano

Mandello del Lariowww.cmmagatti.eu

cmm@cmmagatti.eu

© 2017 zuccoliassociati.it