COUS/NE

I NTERPRETES

Marthe......….. Marle-Chrlstlne BARRAUしTしudovlc............... ............... Vlctor LANOUX

Karlne . …..……......・.... Marle-France PISIER

Pascal.... .................. ......... Guy MARCHAND

Blju ...... ・ H ・...・ H ・-…...・ H ・..... ...Glnette GARCIN

Dlane ..... ….......…・・ ・ ・・・ ・ ・・… ......... Sybll MAAS

Sacy ............ … ・ ・・… .............. Jean HERBERT

Gobert・ ・…・…………・……・・…・ Plerre PLESSIS

Nelsa ...... ・… ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ Catherlne VERしOR

Thomas .........•.•.... ・・・・・.. . Hubert GIGNOUX

PRODUCTEUR DELEGUE... Bertrand JAVAL

REALlSATEUR.. Jean-Charles TACCHELLA

SCENARIO et DIAしOGUE. Jean-Charles TACCHELLA

COLLABORATION à じADAPTAT ION..Danl鑞e THOMPSON

IMAGES.. ..... .... ..... •...• Georges LENDI

MUSIQUE ........... ・ H ・.....・ H ・ . Gerard ANFOSSO

カラー作品/フランス映画/東宝東和〈創立50周年記念〉作品

命。

ときも予然としていたが、気味悪いのはあ

の

円からのパスカルの変りようだ。

次と見れば

片端しから予を出していた彼なのに

、

まるで

人が変ったように女たちと予を切り、誠実な

犬の役を演じようとしている。

「あの結婚でい

とこになった男の次房と寝たけれど、もう子

は切った。

ぼくは隠さないよ」行内さえすれ

ば何もなかったも同然と与えている犬の無神

経がマルトにはうとましい。

やルドピクとその父たち。

しかし、カリl

ヌ

の以と日をさましたパスカルの怒りが、盛り

とった雰同気をぶち峻した。

いまやマルトと

ルドビクの仲は税成中が知っている。

「みんな

ぽくたちが寝たと思っている。

ならば、いま

さらためらうことはない」いちどは、永遠に

給ばれぬままでいようと語りあったふたりだ

が、そんなことを議も信じてくれないいまと

なっては

、

無性に相子が欲しかった。

仁川嶋の

川什

.

に会い、思いの限り愛をたしかめてマルト

が淡い頗のパスカルと息子が待つ家に帰った

のはU

限の夜だった。

一五、催眠療法を終え

て退院して米たカリl

ヌは、ト六の愛を取り-

民

そうと必死だった。

はじめてデートしたレス

トランで食事して、ナイトクラブへ廻ってl

l。

でも、ふたりの間には、冷えびえとした

スキ間風が吹き抜ける。

親戚中の大人を子供

たちが招待したパーティ

ーのn

、パスカルは

マルトの姉に怒りを

ぶちまけた

。

「おれは隠し

てやったのに、うちのやっときたら、大っぴ

らにやっ

ている」どこまでも門分勝子なパス

カルには、マルトの姉もお手上げだ。

数日

後

すっかりふさぎ込んだカリl

ヌは、家を出ょ

うとしたものの、行くあてもなく泣きながら

帰って米た。

そんな長を、憐れと思いながら

もマルトが忘れられないルドピクだった

。

一出逢い}

それは二人の問に共通の伺かωを熱くするものガ;

マルトがルドビクと出逢ったのは印字を過ぎ

た母税のビ

ジ

ュが再婚した円だった。

相帆成中

が集まって、修やかだった安もはてタやみの

中にそれぞれの犬と長を待

っ

て取り残された

ふたり。

「ぼくは新郎の甥です。ダンス教師で

す」「ええ、知ってるわ」そんな自己制介をし

て、ルドピクに誘われるまま幼い息

F

の前で

踊ったマルトは、犬のパスカルとルドピクの

長カリl

ヌが、どこかパツの想そうな顔で引

われたとき余計な詮索をする気にはなれなか

った。

マルトの犬への愛はとうに失せていた。

だから、ルドピクが美からパスカルあての子

紙を持って彼火の勤める保険会社へ引われた

{新しい愛}

それは夫ヘ妻への低抗という形で始まった。

瓦が米て、親戚中がピジュの田舎の家に集ま

った。

だが、結ぼれて問もない名夫射の愛は、

犬ゴぺl

ルの突然の死で断ち切られた。

葬式

には、またしても

一族が集まった。

喪服で再

会したマルトとルドピクは、いまやすっかり

打ちとけ

、

それからの彼らは日を埠う毎に税

しさを深めていった。

パスカルの嫌うプール

でデートをくり返し、これまた彼の大嫌いな

帽子をルドピクに口ってもらって少火のよう

にはしゃ?マルト。

結婚日年、-児の母とは

とても

見えない愛らしきだ。

「お返しに、奥さ

んが大嫌いな柄のネクタイをプレゼントする

わね」いまでも少年のように夢を追い3年に

1

度は臓を変えるというルドピクと出逢って

からのマルトは

、

驚くほど陽気で積極的にな

っていた。

ふたり分のお弁当を作って彼を誘

い、

日叩明日には、犬と出かけたレストランで

ルドピク

一家とハチ合わせするように仕組む。

f

供っぽい意戯に胸ときめかすマルトには、

非悪感のかけらすらなかった

。

男は

さよならは人生だと言い

女は||

さよならが愛だと言う。

2 愛書 の量 出与生 ~ちる ・咽，

女

旅立

やがて、例年どおり税減中が集まったクリス

マスの日、

一族の好奇のげをものともせずマ

ルトとルドピクは鍵をかけた部屋にとじこも

った。

残されたパスカルの心は怒りとあきら

めで乱れ、カリl

ヌは悲しみのあま

り

自殺を

計ろうとする。

ベチカの火が赤々と燃える

居

間で、ビジュと若い恋人の奇術師が演じる

余

興がクライマックスに達したとき、

皆の前に

マルトとルドビクが現われた。

「さようなら皆

さん、ありがとう||

」笑顔でf

供たちを抱

きしめたマルトとル

ド

ビクは、

ふたりだけで

予を取りあい、附れやかに過去から旅注って

いった。

{真実の愛}

親戚の娘が結婚して

、

一一族が集った口、長の

心が冷えた

ことを知る

パスカ

ルは酒に溺れて

荒れに荒れた。

そしてルドピクの優しさが病

弱な妻に対する同情でしかないことに気づい

ているカリ

l

ヌは、悲しさと口惜しきにくち

びるを噛んだ。

酔った

パスカルを寝かし、マ

ルトの家でパー

ティの

やり直しをする

ビジュ

マyレ

管企Fきさ7ご Îi段?た込は

華やかな宴ガはてだ胃

、

ひとつの恋ガ生まれだ。女は鈎

ない息子の由。男巳も妻子ガいる。女の宙親の結婚でい

とこになっだ彼らは、いか巳もフランス人らしい親戚づ

きあいの中で少年と少女のように胸ときめく恋をはぐく

みやガて決断のときを迎える。

-ジャン・シャルル・タッシェラ(監督・脚本・台銅)

ジャー

ナリスト

から

脚本家として日仏合作の

「忘れ得ぬ慕情」側

、

ジャン・

デュピビエ監軒

の「戦争の名脊」制などを予がけ、映同作家に

転じ短篇映画「去年の冬」で口年度ジヤン

・

ピゴ抗など数々の世に輝いた。

この作品は監

腎として長篇2

作目。

-マリl

・クリスチl

ヌ・パロl

(マルト)

残念ながら賞はのがしたものの河年度アカデ

ミー主消火優賞候補にのぼった大型新人。19

44

年パリ生まれで、伯父ジャン・ルイ・

パロ

ーのオデオン座の

一日として数多くの舞れを

蹄む。

テレビドラマのヒロインから映画界入

りし、この主演作以米、新しい火として、フ

ランスで最尚の人気を誇っている。

-ビ

クトル・ラヌl

(ルドピク)

1936

年、パリ生まれ。

職業を転々とし、

臼年に映同界デビュー。

「時国ぷ術のふたり」刊

でジヤン・ギヤパン、アラン・ドロンと共泊、

「限りなく愛に燃えて」仰に出演するなど、

最近フランスで人気上昇中の二枚目。

また劇

作家としても知られている。

-マリl

・フランス・ピジヱ(カリ

l

ヌ)

フランソワ

・

トリュフ

ォ

i

監作の「突然炎の

ごとく」削で火優としての道を歩み始め、「

4

一ト

歳の恋」闘で主演'KM院となる。

その後述告な前

肢を見せる彼火はハリウッドに制かれ、巨演

した「真夜中の向う側

」

が大ヒット。

フラン

スの行子演技派からエキゾチックな国際スタ

ーに変貌している。

HH年生まれ。

-全米で大ヒット

祁年のアカデミー外国語映画賞、巨憤女優賞に

ノミネートされたこの作品は、河年度のアメ

リカおよびカナダにおいてフランス映同とし

て最高の配収をあげた。

従米の最高話録は引け

年に公開された「エマニエル犬人」だが、こ

の記録を破るのは時間の問題といえよう。

また、ニューヨークでは日週間述続上映をは

じめ、全米主要都市では2年間のロングラン

をふくめ、現必も大ヒットt映中である。

-サンセパスチャン映画祭銀賞

-全米記者連盟外国語映画部門作品一貫

最優秀女優賞(マリl

・クリスチl

ヌ・パロl

)

最優秀男優賞(ビクトル・ラヌl)

-m年度全米映画史協会選出作品

-

ほかに「私のように美しい娘」聞などで知られるギイ

・

マルシャンや

ジネット

・

ガルサンなどフランス映画界の名脇役が顔を揃え、彼ら

の泊落た演伎はただ見ているだけでも栄しい

。

製作ベルトラン・

ジャパル・汗楽ジエラl

ル・

アンフォ

ッ

ソ

いまを生きるキャリア・ウ

ーマンたちにとって

美しく飾ることはもちろん、仕事をするとい

う意味で必やすい、動きやナいといった機能

的なファッションが求められます。

そんな、

ファッションを

さり

げなく、自然におこなし

ているフ

ランスの女たち。去る人の感性や、

個性を生かした彼女たちのファッ

ション感覚

をこの映画からそっとあなたにお見せします

。

彼女たちのエスプリのきいた会話も楽しい。