Click here to load reader

COY13 - Guide pour les participants · PDF fileCOY13 - Guide pour les participants Version 1.0 (last updated 15.10.2017) Chers participants, nous sommes très heureux de pouvoir vous

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of COY13 - Guide pour les participants · PDF fileCOY13 - Guide pour les participants Version 1.0...

  • COY13-Guide pour les participants Version 1.0 (last updated 15.10.2017)

    Chers participants, nous sommes trs heureux de pouvoir vous accueillir bientt la 13me Confrence de la Jeunesse Bonn qui aura lieu du 2 au 4 novembre 2017. Ce guide de la COY13 donne un aperu de tout ce qui est important en ce qui concerne votre participation la COY13, y compris les conseils d'emballage, et quelques faits sur la COY13. Nous esprons que cela aidera assurer un bon voyage et participation la COY13. Au plaisir de vous rencontrer bientt! Lquipe organisatrice de la COY13

    Content

    Bon savoir ................................................................................................................................................... 2

    La Prparation de la prparation.................................................................................................................... 3

    Arrive........................................................................................................................................................... 4

    At COY13 ....................................................................................................................................................... 7

    Autres renseignements utiles ...................................................................................................................... 14

  • Participants Guide for COY13

    2

    Bon savoir

    Vous tes...

    l'un des environ 1.300 participants reprsentant la jeunesse dau moins 104 pays. Si vous pouviez tous les rencontrer, vous auriez 90 secondes chacun en moy-enne pour les connatre pendant les trois jours de confrence.

    un choix de choix: avec plus de 250 ateliers parmi le programme, vous pouvez en choisir entre les 26 sances de pro-grammes parallles.

    Vous avez plein de crativit? Visitez notre Espace dArt la COY13.

    Dsirez-vous de mditer, de prier ou d'apprendre quelque-chose sur l'activ-isme durable? Visitez notre espace de bien-tre.

    Vous tes intress(e)s en savoir plus sur Fidji? Visitez la salle Fidji et participez une session Talanoa.

    Au cas o quelque chose d'inattendu se produirait....

    Si vous voulez aider

    la traduction/interprtation en direct la COY13 remplissez ce formulaire: http://ti-nyurl.com/coy13-translation

    l'laboration du document final de la COY13, jetez un coup d'oeil ici: http://ti-nyurl.com/coy13-output

    avec quelques bonnes ides pour l'Espace Bien-tre, contactez-nous: [email protected]

    and write a blog post about a programme ses-sion or something else at COY13, contact us: [email protected]

    Si vous postez sur la COY13 et que vous n'tes pas sr des hashtags utiliser, nous vous recommandons....

    #COY13 #joinCOY #COYnnected #COYmmunity #YouthCOYnnected #COYnthefuture #youth4climateaction

    Si vous souhaitez plus d'informations.

    suivez-nous sur Twitter, Facebook, Insta-gram ou Snapchat (tous terminent par @coy13officiel).

    rejoignez le groupe facebook de la COY13 pour vous connecter: http://ti-nyurl.com/coy13-fbgroup

    et si vous avez des questions spcifiques, utilisez notre formulaire de contact: http://tinyurl.com/coy13-contact

    N'oubliez jamais l'adresse du lieu: IGS Ge-samtschule, Siegburger Strae 321, 53229 Bonn-Beuel.

    Vous avez besoin d'aide ou de parler vite au groupe organisatrice de la COY13: - Appelez +4915787287314 (Anglais, Es-

    pagnol, Allemand) - ou +491773354868 (Anglais, Franais,

    Allemand) Une urgence grave se produit: appelez

    d'abord le 110 (police) ou le 112 (pom-piers/ambulance) avant d'appeler l'quipe de la COY13.

  • Participants Guide for COY13

    3

    La Prparation de la prparation Nous esprons que vous tes dj trs excits par la COY13 - nous, on lest evidemment! La partie suivante vous donne quelques informations importantes et des conseils utiles sur la faon de vous prparer la COY13.

    Liste d'emballage

    Jetez un coup d'oeil cette liste demballage (elle n'est ni exclusive ni exhaustive!) qui pourrait vous aider faire vos valises pour la COY13. S'il vous plat, assurez-vous de ne pas oublier des choses importantes. Documents

    Passeport et visa en cours de validi Copie imprime et numrique de votre

    passeport et visa Lettre de confirmation de participation

    (vous la recevrez dans les deux prochaines semaines)

    Pour les mineurs: Lettre de consente-ment signe par votre tuteur lgal [vous auriez le lien par pdf tlcharger]

    Ce quide que vous pouvez lire en dtail pendant votre trajet Bonn pour vous prparer la COY13 et combattre l'ennui :-)

    Matriaux pour la COY13

    Stylo et carnet de notes Ordinateur portable, tlphone mobile et

    chargeurs Adaptateur (en Allemagne, il y a des plug-ins

    du type C.) Prises de courant pour les systmes alle-

    mands 230V Bouteille d'eau rechargeable et/ou gobelet r-

    utilisable

    Pour les participants de programme: les ordi-nateurs portables doivent tre en mesure de fournir un signal HDMI (pas de mini-HDMI) ou VGA. Veuillez apporter votre propre adapta-teur.

    Bien-tre et hbergement

    Vtements chauds - il peut faire trs froid (vers 0) et pluvieux en novembre en Alle-magne. (Veuillez noter: la COY13 n' a pas de code vestimentaire.)

    Articles d'hygine et serviette de toilette (aucun hbergement rserv par la COY13 offrira des serviettes de toilette)

    Bouchons d'oreille, masque de sommeil en cas de besoin

    Une serrure pour les casiers l'hbergement (si disponible)

    Si vous avez rserv un logement dans la salle du gymnase: Sac de couchage et matelas

    Special needs

    Des charges d'nergie positive et de motiva-tion

    Beaucoup d'ides et de penses innovantes

  • Planifiez votre voyage la COY13

    Veuillez lire les conseils de durabilit sur notre site Web pour en savoir plus sur la faon de voyager avec un impact minimal sur l'environnement. Votre destination finale dpendra de votre heure d'arrive et de votre type d'hbergement. Si vous arrivez le 1er novembre, nous vous recommandons de vous rendre directement votre hbergement. Pour l'adresse exacte de votre hbergement et comment s'y rendre, veuillez voir ci-dessous dans le chapitre hbergement.

    Il y a plusieurs moyens d'aller Bonn:

    Arrive

    On vous conseille d'arriver Bonn le 1er novembre, la veille du premier jour de la COY13. Ainsi, vous pourriez dj rencontrer d'autres participants de la COY13 et dcouvrir Bonn ensemble, ou ranger vos bagages et vous dtendre aprs votre long voyage.

    Si vous avez rserv un logement via la COY13 (hall de gymnase, auberge de jeunesse Cologne, auberge de jeunesse Bad Honnef ou Couchsurfing), votre hbergement vous est rserv du 01 au 05 novembre. Veuillez trouver les dtails exacts sur les heures d'enregistrement votre auberge ci-dessous et dans un email, nous vous lenverrons dans les prochains jours.

    Si vous arrivez en retard et que vous venez directement sur place, nous avons une salle o vous pouvez dposer vos bagages. Si vous savez dj que vous apporterez vos bagages sur place, veuillez nous contacter: [email protected]

    En voiture

    Si vous voyagez en voiture, nous vous encourageons faire du co-voiturage et de vous rendre Bonn en groupe. Pour trouver des personnes offrant des places gratuites dans leur voiture, vous pouvez uti-liser notre groupe Face-book COY13 Carsharing: http://tinyurl.com/coy13-carsharing

    De plus, vous pouvez trou-ver des offres sur d'autres sites de covoiturage tels que www.blablacar.de

    En train

    Si vous voyagez en train, vous avez la possibilit de rserver notre billet Deutsche Bahn Event Ticket qui peut tre moins cher que les billets habitu-els. Le billet Event Ticket vous permet de voyager de n'importe quelle gare en Allemagne jusqu' la gare de Siegburg (prs de Bonn) un tarif rduit.

    Si vous souhaitez rserver un billet d'vnement, vous pouvez le faire ici: http://tinyurl.com/coy13-arrival. Veuillez lire atten-tivement les informations concernant les billets avant de rserver.

    En Bus

    Les bus peuvent tre une bonne alternative aux voi-tures et aux trains pour les longs trajets en Allemagne et en Europe. Consultez plusieurs fournisseurs d'autobus, tels que www.flixbus.de de pour trouver un bon tarif.

    En Avion

    Si vous voyagez de plus loin, vous pouvez prendre l'avion pour la COY13. Si vous arrivez la COY13 en avion, les aroports les plus proches sont Co-logne/Bonn, Francfort et Dsseldorf. De l, le che-min le plus facile pour se rendre Bonn est de voy-ager en train. Vous pouvez utiliser le site www.bahn.com pour chercher et rserver des correspondances ferro-viaires. Vous pouvez gale-ment vrifier si le billet de Deutsche Bahn Event Ticket vous convient. Vous devez indiquer Bonn Hbf ou Siegburg/Bonn comme destination finale.

  • Participants Guide for COY13

    5

    Comment se rendre sur place

    Quand vous arrivez enfin Bonn Hauptbahnhof (gare centrale), il y a plusieurs faons d'arriver la salle de Confrence. Veuillez consulter ci-dessous les descriptions dtailles des itinraires pour connatre l'adresse du lieu de la conference:

    IGS Gesamtschule, Siegburger Strae 321, 53229 Bonn-Beuel.

    Tramway

    Vous pouvez prendre le tramway ligne 66 (direc-tion Siegburg, gare centrale) toutes les 10 30 minutes. Descendez du tramway la gare de Vil-ich-Mldorf. Vous devez vous rendre pied jusqu'au lieu de la runion. Le trajet dure environ 30 minutes. Si vous voulez aller de la COY13 la gare centrale de Bonn, vous devez prendre la ligne 66 en direction Knigswinter ou Bad Honnef. Pour toutes les informations dtailles et actualises sur les dparts, vous pouvez con-s

Search related