Cápitulo4 Localización y reparación de averías · 2008-03-19 · 100 Z00-000 Compruebe los Ajustes de Errores Si alguna cubierta no se ha cerrado apropiadamente o si alguno de

97

Cápitulo4 Localización y reparación de averías

Este capítulo describe las causas de las medidas contra problemas indicados mediante mensajes de error que aparecen en el Panel de Operaciones o mediante un símbolo luminoso. Este capítulo también describe cómo retirar papeles atascados y cómo sustituir un cartucho de tinta.

98

Explicación del juego de los errores que aparecen en pantalla.

Si ocurre cualquier problema durante la impresión, la impresión se detiene y se enciende un símbolo en el Panel de Operaciones, o aparece un mensaje indicando un error en la pantalla.Puede comprobar la localización basándose en un símbolo o número y ver la información del mensaje en la pantalla.

Símbolo de la Pantalla del Panel de Operaciones.Un símbolo indicando una parte relevante o un tipo se enciende. Puede indicar un papel atascado o la sustitución de un cartucho de tinta.

Mensaje de errorUn mensaje indicando los detalles del error y su solución aparece en la pantalla.

Indicadores del Volumen Restante

Si el volumen restante de papel en las Bandejas de Alimentación (Bandeja de Alimentación Estándar) cuando la tinta está baja (aproximadamente 30%), el indicador del volumen restante se enciende.Después de que se encienda, se puede continuar imprimiendo. Cuando la impresora se quede sin tinta, el indicador de CARTU-CHO DE TINTA y el número del cartucho en el que no hay tinta se enciende lo que hace que se detenga la impresión. Cando se acaba el papel, aparece un mensaje en la pantalla indicando que debe cargar más papel y la impresora se para. Si el indicador se enciende, prepare los cartuchos de tinta o ponga el papel que se necesite."Cambio del Cartucho de Tinta" Pág 111 “Carga de Papel Pág 10

99

4

Símbolo de Conexión FORCEJET™

Las impresoras Serie HC 5000 consiguen una impresión de lata velocidad mediante el procesado óptimo de los datos y el control de los colores con el controlador de la impresora y ajustando la velocidad de la impresión, el tamaño del papel, la calidad del papel, e cantidad total de la tinta con el motor FORCEJET™. El símbolo FORCEJET™ indica si cada parte relacionada con la impresión funciona adecuadamente.

Si el control del color no funciona como debiera, por ejemplo, debido a que no se haya puesto un cartucho determinado de tinta, el Símbolo de Conexión FORCEJET™ se apaga. En ese momento, compruebe el estado de los consumibles y los diferentes ajustes.

Mensaje de Error y Número de Error

Número del errorBajo el mensaje que aparece en la pantalla, se muestra un número alfanumérico. La primera letra del número de error indica el tipo de error.Los dígitos indican la localización de dicho error.

Y00-000 Error de Sustitución de Tinta.

Ejemplo de Número de Error

Descripción

S00-000 Error del Sistema Aparece cuando se necesita la inspección o reparación utilizando los servicios del personal técnico.Póngase en contacto con su servicio técnico (o representante).

X00-000 Atasco del Papel Aparece cuando ocurran atascos de papel.

Y00-000 Error de Sustitución de Tinta.

Aparece cuando se vacía la tinta

Z00-000 Compruebe los Ajustes de Errores

Aparece cuando una cubierta u objeto similar no está bien cerrado.

W00-000 Advertencia Varios mensajes de advertencia son visualizados.

M00-000 Mantenimiento Aparece cuando es necesario el mantenimiento de la unidad. Pón-gase en contacto con su concesionario local (o representante).

Localización Iluminada Mensaje Solución

Aparece cuando no haya casi tinta. Ponga un cartucho de tinta nuevo.

Pág 111

100

Z00-000 Compruebe los Ajustes de Errores

Si alguna cubierta no se ha cerrado apropiadamente o si alguno de los cartuchos o la Bandeja de Alimentación está mal colocada. Compruebe la localización, tome las medidas convenientes y cierre la cubierta.


Si no se ha colocado bien alguno de los cartu-chos de tinta, asegúrese de comprobar que estén bien ajustados en su lugar.

Pág 111

Si no se ha colocado bien alguno de los cartu-chos de tinta de color o se ha colocado un car-tucho que no corresponde con el modelo de su impresora, asegúrese de comprobar el lugar adecuado y vuelva a poner el cartucho...

Pág 111

Si no se ha cerrado bien la cubierta, asegúrese de comprobar el lugar indicado y cierre bien la cubierta.

101

4

S00-000 Error del Sistema

Si no se ha cerrado bien la Bandeja de Alimen-tación 1, asegúrese de cerrarla bien.

Si no se ha cerrado bien la Bandeja de Alimen-tación 2, asegúrese de cerrarla bien.

Si la Bandeja de Alimentación Estándar no ha sido abierta adecuadamente, ábrala adecuada-mente.



(No hay nada iluminado.) Ha ocurrido un error en la impresora. Si el mismo mensaje aparece aún cuando se haya apagado la corriente y vuelto a encender, pón-gase en contacto con su distribuidor local (o representante del servicio)En ese momento, informe también del número de error indicado en la Pantalla de Mensajes.

Pág 99

102

X00-000 Error Atasco de Papel

M00-000 Servicio de Mantenimiento


Si hay un atasco de papel en la impresora, los fal-los en la alimentación de papel o la alimentación doble del papel ocurre, asegúrese de comprobar la parte indicada en la pantalla y extraer el papel.

Pág 104


El Depósito de Drenaje de tinta está casi lleno. Póngase en contacto con su concesionario local (o representante).

(No hay nada iluminado.) (No hay mensajes.) Cuando se encienda el Indicador “Servicio de Mantenimiento”, quiere decir que es necesario el servicio periódico de mantenimiento. Póngase en contacto con su concesionario local (o represen-tante).

(No hay nada iluminado.) No hay información sobre el color correspondi-ente a la tinta instalada. Póngase en contacto con su concesionario local (o representante).

103

4

Advertencia W00-000


Cuando no haya papel correspondiente al tamaño de papel y tipo especificado en el driver ó contro-lador de la impresora, asegúrese de ajustar el papel correspondiente en las bandejas de aliment-ación y estándar. Después de haber cargado el papel en la bandeja de alimentación de papel mediante el “Menú 6 Selección de la Bandeja de Alimentación” en el Panel de Operaciones de la impresora.En algunos casos aunque haya papel, errores del tipo “No hay Papel” ocurren. Pág 116

Si se acaba el papel o el papel separador, aseg-úrese de cargar más papel.“Carga de Papel Pág 10

Si las guías en la Bandeja de Apilamiento Automático no se han ajustado apropiadamente, asegúrese de comprobar la Bandeja de Apil-amiento Automático.

(No hay nada iluminado.) El disco duro (HD) en la sección del controlador está lleno. Compruebe los datos en el disco duro (como por ejemplo los datos almacenados) y anule las tareas innecesarias.

(No hay nada iluminado.) El sistema necesita una limpieza. Lleve a cabo las labores normales de limpieza."5.5 Mantenimiento del Cabezal" Pág 58

104

Ocurre Atasco de Papel

Si un atasco de papel ocurre en la impresora o el papel no fuese alimentado convenientemente, detenga la impresión, el indicador JAM (atasco), y el número indicando el lugar donde se ha producido, se encenderá. En este caso, retire el papel atascado y pulse el botón IMPRIMIR/PAUSA, la impresión continuará.Debido que esta unidad realiza una impresión a gran velocidad, puede que los atascos de papel ocurran en varios sitios. En este caso, retire todos los papeles atascados.

!

Cuando retire el papel atascado, tenga cuidado de no dejar partes de papel en el interior de la impresora.

Lugar del Atasco de PapelLos detalles de los lugares aparecen indicados abajo. Para obtener detalles sobre el procedimiento, consulte la página indicada.

(1) Atascos de Papel en la Bandeja de Alimentación Estándar

1 Mientras se pulsa en la Palanca de Liberación del Papel del lado de la ali-mentación del papel izquierda, retire el papel.

2 Pulse el Botón CANCELAR/ATRÁS.Se ha solucionado el problema de atasco de papel.

Lugar del Atasco de Papel Página de referencia

(1) Bandeja de Alimentación del Papel Estándar

Pág 104

(2) Rodillo de Transferencia Pág 105

(3) Bandeja de Recepción del Papel Pág 105

(4) Unidad Derecha de Transferencia Pág 106

(5) Unidad de Transferencia Dúplex Pág 106

(6) (7) (8) Unidad de Transferencia Izquierda

Pág 108

(17)(18)(19) Bandeja de Aliment-ación del Papel 1 ó 2

Pág 109

(20) Unidad de Transferencia Pág 110

105

4

(2) Atascos de Papel en el Rodillo de Transferencia.

1 Abra la Cubierta Delantera.

2 Gire el Control A y retire el papel del lateral del Rodillo de Transferencia.

3 Cierre la Cubierta Delantera.

(3) Papel atascado en la Bandeja de Recepción del Papel

1 Tire del papel atascado y retírelo.Tire hacia fuera del papel atascado del lateral de la Bandeja Receptora del Papel.

!

Si no resulta fácil tirar de él hacia fuera, no tire con fuerza porque el papel puede romperse. Abra la Cubierta Delantera y retire el papel del lateral del Rodillo de Transferencia.

106

(4) Papel Atascado en el lado Derecho de la Unidad de Transferencia

1 Cubierta Derecha del Circuito de Transferencia derecho abierta.

2 Retire el papel.

3 Cierre la Cubierta Derecha del Cir-cuito de Transferencia.

(5) Atasco de Papel en la Unidad de Transferencia Dúplex


2 Eleve la lengüeta que hay en el lado izquierdo de la Cubierta del Circuito Inverso e inmovilícelo.

3 Gire el Control B.Si se ha retirado el papel, proceda en el paso 7.

!

Gire el Control B varias veces para com-probar si hay restos de papel.Varias hojas de papel pueden haberse atascado.Gire el control repetidamente hasta que no quede ningún papel.

107

4

4 Tire hacia fuera la Unidad de Transfer-encia Dúplex.

5 Abra la unidad y compruebe el inte-rior.Si quedan restos de papel, retírelos.

6 Vuelva a poner la Unidad de Transfer-encia Dúplex en su posición.

7 Vuelva a poner la lengüeta a la izquierda de la Cubierta del Circuito Inverso en su posición original.


108

(6) (7)(8) Papel Atascado en el lado Izquierda de la Unidad de Transferencia


2 Eleve la lengüeta que hay en el lado izquierdo de la Cubierta del Circuito Inverso e inmovilícela.

3 Mientras se gira el Control B en la dirección indicada por la flecha, retire el papel.

4 Si no puede retirarse, abra la Cubierta del Circuito de Transferencia Izquierdo y retire el papel.

5 Si no puede ser retirado, mientras se gira el Control C en la dirección indicada por la flecha, retire el papel.

6 Vuelva a poner la lengüeta a la izquierda de la Cubierta del Circuito Inverso en su posición original.


109

4

(17)(18)(19) Atasco de Papel en la Bandeja de Alimentación del Papel 1/ Bandeja de Alimentación del Papel 2

1 Tire hacia fuera de la Bandeja de Ali-mentación de Papel.

2 Retire el papel atascado.

3 Si no puede retirarse, abra la puerta de la sección de transferencia del lado izquierdo de la Bandeja de Ali-mentación y retire el papel.

4 Cierre la puerta y vuelva a poner la Bandeja de Alimentación de Papel.

110

(20) Atasco de Papel en la Unidad de Transferencia


2 Gire la Palanca de Bloqueo de la Transferencia hacia la izquierda y gire la lengüeta hacia la derecha.

3 Retire el papel atascado.

4 Vuelva la lengüeta a su posición orig-inal y gire la Palanca de Bloqueo de la Transferencia hacia la derecha.


111

4

Cambio del Cartucho de Tinta

Si se acaba la tinta, el Indicador del CARTUCHO DE TINTA y el indicador que indica la localización del cartucho vacío se encenderá, y la impresión se detendrá. Asegúrese de comprobar el color del Cartucho de Tinta y sustitúyalo.

Cartuchos de Tinta

Esta sección describe el significado de notas acerca de la manipulación de los Cartuchos de Tinta. La manipulación de los Car-tucho de Tinta está también descrita en “Precauciones sobre Seguridad”( Pág iv) y "Antes de Comenzar a Utilizar" ( Pág vi) Lea también la descripción en estas páginas.

CUIDADO!Puede que se haya aglomerado la tinta en la apertura de alimentación de la tinta. Tenga cuidado de no tocarlo con sus manos ni ropa. Si se manchara sus manos o su ropa con manchas de tinta, límpiese inmediatamente con jabón o detergente. Si le entrara tinta en los ojos, enjágüeselos inmediatamente con abundante agua.

!

• Asegúrese de usar la tinta especificada por nuestra compañía. De lo contrario, pudiera producirse una avería.

• No extraiga el Cartucho de Tinta hasta que el indicador se encienda.

• No agite o deje caer el Cartucho de Tinta

• No guarde el cartucho de tinta con el inyector hacia abajo.• Cuando cambie un cartucho de tinta, no deje la impresora con un cartucho de tinta sin colocar. Podría pro-

ducirse una avería.

• No agite o deje caer el Cartucho de Tinta Si se agita el cartucho, se generan burbujas de aire y puede que el cartucho no haga la descarga de tinta apropiada, con lo que se produciría una impresión borrosa.

• No retire los tapones (blancos) de la apertura de aliment-ación de la tinta y de la admisión de aire.

• No rellene los cartuchos de tinta.

• Úselos lo antes posible después de comprarlos para poder utilizarlos con seguridad de que están en óptimo estado.

112

<Cartuchos de Tinta Usados>

• No arroje los restos de tinta en un desagüe ni en el servicio.

• Los cartuchos de tinta usados son recogidos por el servicio técnico de su distribuidor. Después de haberlos utilizado, ponga el tapón y coloque el cartucho en el interior de una bolsa y material de embalaje.Cuando ponga el tapón o envoltorio, asegúrese de mantener el Cartucho de Tinta con el tapón hacia arriba. Cuidado: No gire el cartucho de Tinta hacia abajo.

Como ejemplo, se describe el procedimiento de sustitución del Cartucho de Tinta Amarillo (Y) (14 se enciende).

1 Abra la Cubierta de Tinta.

2 Mientras eleve el Cartucho de Tinta a ser sustituido, tire hacia el lado de delante y extráigalo.

3 Retire el tapón del Cartucho de Tinta nuevo.

4 Mantenga la superficie del Cartucho de Tinta con el Símbolo hacia arriba e inserte el cartucho hasta que se detiene.

5 Cierre la Cubierta de Tinta.

113

4

Otros Problemas

La impresora no se pone en funcionamiento.

Además, intente la siguiente operación. Si la impresora no funciona aún después de esto, póngase en contacto con su distribuidor local o nuestra compañía.

• Apague la impresora e inténtelo otra vez.

• Reinicie el ordenador que esté conectado a la impresora.

Problema Causa y Solución

Aún en el caso de que la corriente esté encendida, no aparece nada en el Panel de Operaciones.

Asegúrese de comprobar lo siguiente.

• Si el enchufe de la electricidad está enchufado.

• Si el cable de la corriente eléctrica está bien conectado a la unidad.

• Si el interruptor principal está desconectado.

• Si el botón principal del encendido está encendido. Si no, pulse el interruptor del encendido principal y pulse el Botón del Encendido del Panel de Operaciones.

La impresión de prueba es ejecutada normalmente pero los datos desde el ordenador no pueden ser adecuada-mente imprimidos.

Asegúrese de comprobar los ajustes de red y los ajustes de la dirección IP antes de volver a instalar el “driver" o controlador de la impresora otra vez.

• Si parece haber un problema en un archivo de un programa o aplicación de soft-ware, imprima desde otro archivo u otra aplicación de software. Si la impresión desde un determinado archivo o aplicación de software es imposible, asegúrese de comprobar los ajustes de la impresión de una aplicación de software.

• Use el controlador de la versión más reciente...Para obtener la última versión, póngase en contacto con su concesionario local o representante.

114

La impresora no funciona de acuerdo con los ajustes realizados.


La impresión dúplex no se puede real-izar.

La “Impresión dúplex” no está configurado en la pantalla del controlador de la impresora.Configure la “Impresión dúplex” en la pestaña [Configuración Principal] en la pan-talla del controlador de la impresora."Configuración Principal" Pág 72

“Separador de tareas” está configurado en la pantalla del controlador de la impresora pero no funciona.

“Papel Separador” es seleccionado en “OFF (DESACTIVADO)” en el menú de ajustes.Si “5.3 Papel Separador” del menú de ajustes está en “OFF (DESACTIVADOI), el papel separador no se inserta. (Si “OFF (DESACTIVADO)” es seleccionado, la impresión se detiene durante unos segundos cuando tiene lugar la separación.)Para insertar el papel separador de tareas, seleccione la bandeja deseada en “5.3 Papel Separador” del menú de ajustes."5.3 Papel Separador" Pág 54

• No se puede imprimir con interca-lación o no intercalación.

• El orden de las páginas no es normal.

• El número de copias es excesivo.

En el cuadro de diálogo [Impresión] de la aplicación de software, aparece un símbolo de verificación en “Intercalación”.Quite el símbolo de verificación en el cuadro de diálogo de [Impresión] de la apli-cación de software y elija “Modo Expulsión” de la pestaña [Configuración Principal] de la pantalla del controlador de la impresora."Modo expulsión" Pág 75

Se ha seleccionado un número determi-nado de copias (hojas) pero sólo se puede imprimir una copia (hoja).

Se ha seleccionado “Copia de seguridad”.Debido a que se ha elegido “Copia de seguridad” en la pestaña [Configuración Prin-cipal] de la pantalla del controlador de la impresora, ésta se detiene después de hacer una copia. Para continuar imprimiendo, pulse el Botón IMPRESION/PAUSA del Panel de Operaciones.Si el gestor del color no es necesario, desactive el signo de verificación en “Pausa después de copia de seguridad”.

No es posible imprimir en el papel de la Bandeja de Alimentación Estándar.

La Bandeja de Alimentación Estándar no ha sido seleccionada como “Selección de la bandeja auto”.“Seleccione “4.5 Bandeja-Triple Fuente” del el menú de ajustes."4.5 Bandeja-Triple Fuente" Pág 41Alternativamente, ajuste “6 Seleccion Bandeja” del menú ajustes en “Bandeja Estan-dar”. “Menú 6 Seleccion Bandeja” Pág 67

La orientación de la impresión es cambi-ada automáticamente.

La orientación puede ser cambiada automáticamente dependiendo de la aplicación de software que se esté utilizando. Si [Especial] de la pestaña [Disposición] de la pantalla del controlador de la impresora es ajustado en "0" de la rotación de la ima-gen, se puede ver la orientación de la impresión especificada mediante la aplicación de software. Con este resultado de impresión, especifique el ángulo de rotación de la imagen deseado.

No aparecerá la pantalla de la Consola RISO PS7R.

Los ajustes de la dirección IP de la impresora no son correctos.Compruebe la dirección correcta de IP e introduzca los datos."5.7 Config. Red" Pág 61

115

4

La impresión no aparece limpia.


La imagen impresa aparece clara o bor-rosa.

El tipo de papel cargado en las bandejas de alimentación (o la Bandeja de Alimen-tación Estándar), no es el correcto.Cargue el tipo correcto de papel en [Tipo de Papel] del menú ajustes.

El ajuste sobre la densidad de impresión es demasiado claro.En la pantalla del controlador de la impresora, ajuste la opción densidad para que sea más oscura.Cuando se ajuste en el driver o controlador de la impresora: Pág 90Cuando ajuste en el menú ajustes de la impresora: Pág 43

El cabezal de la impresora está obstruido.Realice la “Limpieza Normal” desde el menú ajustes.Si el problema no puede ser resuelto con el método arriba descrito, especifique un color más claro del cabezal y lleve a cabo la “Limpieza Espesial”."5.5 Manten. Cabezal" Pág 58

La imagen impresa aparece demasiado oscura.

El tipo de papel cargado en las bandejas de alimentación (o la Bandeja de Alimen-tación Estándar), no es el correcto.Cargue el tipo correcto de papel en [Tipo de Papel] del menú ajustes.

Aparecen rayas blancas en las imágenes. El cabezal de la impresora esta obstruido.Primero, realice la “Limpieza Normal” desde el menú ajustes.Si el problema no puede ser resuelto con el método arriba descrito, especifique el cabezal del coloque aparezca borroso y lleve a cabo la “Limpieza Espesial”."5.5 Manten. Cabezal" Pág 58

Se ha impreso con un tipo de letra distinto al especificado.

Se ha utilizado un tipo de letra no adjunto con la impresora.El tipo de letra no adjunto con la impresora es sustituido con un tipo de letra que si incluye la impresora para la impresión.

Una parte de la imagen no aparece. Los ajustes del [Tamaño de Papel] y [Tipo de papel] de la pantalla del controlador de la impresora no coincide con los menú ajustes.Los ajustes del [Tamaño de Papel] y [Tipo de papel] de la pantalla del controlador de la impresora y los del menú ajustes de la impresora.

Se ha especificado una relación de ampliación/reducción no propio.Los ajustes del zoom en la pestaña [Disposición] del controlador de la impresora no son correctos. Seleccione la relación correcta."Zoom" Pág 78

Las letras y líneas aparecen aserradas. Coloque un signo de verificación en “Mejora del alineamiento” en la pestaña [Proc-esado imagen] en la pantalla del controlador de la impresora.

Los colores de las imágenes del tipo fotos son diferentes a esos que se muestran en la pantalla.

El método de control del color es diferente entre los de la pantalla y los de la impre-sora.Debido a que los colores son expresados en RGB en la pantalla y en CMYK en la impresora, los tonos de color son diferentes. También la diferencia es generada por el computador y la pantalla.Realice el “Ajuste gama” de la pestaña [Procesado imagen] en la pantalla del con-trolador de la impresora o ajuste la pantalla.

El controlador de la impresora no se ajusta con el formato del fichero para fotografía.Coloque un signo de verificación en “Mejora del alineamiento” en la pestaña [Proc-esado imagen] en la pantalla del controlador de la impresora.

El papel está sucio. Se ha cargado un papel que no puede utilizarse.Compruebe los tipos de papel que pueden ser cargados en la Bandeja de Aliment-ación Estándar y en las otras bandejas.“Tipo de Papel que puede utilizarse” Pág 6

116

Otros

El borde del papel está sucio. Se ha usado un papel ondulado.La parte ondulada del papel golpea el cabezal de impresión y por eso aparece sucio. Debido a que el cabezal puede deteriorase, no utilice papel ondulado.Imprimiendo DúplexTenga en cuenta que los bordes de papel pueden estar sucios dependiendo del orig-inal.



La impresión es demasiado lenta. Las guías de la bandeja de alimentación estándar (bandeja de alimentación) no se ajustan al ancho del papel.El tamaño del papel es conocido gracias a la posición de las guías, y la velocidad de la impresión depende de las especificaciones del tamaño del papel. Ajuste las guías de apilamiento bien ajustadas al ancho del papel.

El papel se atasca siempre que se imprime.

Se ha cargado demasiado papel en la Bandeja de Alimentación Estándar o en otras bandejas.Cuando el número máximo de hojas de papel que pueden ser cargadas en Bandeja de Alimentación Estándar, y las otras Bandejas de Alimentación es excedido. Por favor, consulte "Carga del Papel" Pág 10.

El papel no ha sido cargado adecuadamente.Compruebe la posición de las Guías de Apilamiento. Para obtener información sobre el cargado del papel consulte "Carga del Papel" Pág 10.

Se ha cargado un papel que no puede utilizarse.Compruebe los tipos de papel que pueden ser cargados en la Bandeja de Aliment-ación Estándar y en las otras bandejas. No utilice papel arrugado u ondulado debido a que puede ser causa de atascos." Tipo de Papel que puede Utilizarse" Pág 6

Se ha usado un papel de tamaño no-estándar.Cuando cargue papel de tamaño no estándar, debe registrar el tamaño “5.1 Intr. Tamaño Papel” y “5.2 Info. Tipo Papel” del menú ajustes de antemano.“5.1 Intr. Tamaño Papel" Pág 50“5.2 Info. Tipo Papel" Pág 51

• Hay demasiado polvo de papel.

• S produce doble alimentación:

• Papel grueso como por ejemplo tarjeta postal no pueden alimentar la impre-sora apropiadamente.

• Papel especial como por ejemplo papel grueso se ondula.

La correa de presión del papel no está apropiadamente ajustada.Utilice una moneda para girar el control de la correa del papel que hay al lado de la alimentación del papel para ajustar la presión.

!

Antes de iniciar el ajuste, asegúrese de retirar el papel de la Bandeja de Alimentación Estándar y comprobar que la bandeja desciende a su posición más baja.

• Si hay demasiado polvo de papel, se pro-duce un fallo en la alimentación o el lado de atrás de la tarjeta postal se ondula hacia arriba, gire el control en dirección contraria a las agujas del reloj.

• Cuando se producen doble alimentación, gire el control en dirección hacia las agujas del reloj.

117

4

No se produce alimentación de papel alguno.

La Palanca de Ajuste de la Presión de la Alimentación del Papel no coincide con el grueso del papel.Cuando use papel grueso ajuste la Palanca de la Presión de la Alimentación del Papel a la posición (TARJETA)”.Cuando use papel que no sea grueso, ajuste la palanca en “ La posición (NOR-MAL)”. Si se producen fallos en la alimentación del papel frecuentemente, ajuste la palanca a la” Posición (TARJETA)”.“Presión de la alimentación del papel en la Bandeja de Alimentación del Papel Estándar” Pág 13

El control de la alimentación de Papel no es adecuado.Cambie el control de la alimentación del papel ajustado en la Bandeja de Alimen-tación Estándar o en otras bandejas en “5.2 Info. Tipo Papel” del menú ajustes.“5.2 Info. Tipo Papel" Pág 51

En algunos casos aunque haya papel, errores del tipo “No hay Papel” ocurren.

Los ajustes del [Tamaño Papel] y [Tipo Papel] de la pantalla del controlador de la impresora no coincide con los menú ajustes de la impresora.Aunque se haya cargado papel de forma adecuada en la bandeja de alimentación, si los ajustes de “Tamaño Papel” y “Tipo Papel” del menú ajustes de la impresora no son correctos. No aparece el mensaje “No Papel”. Seleccione las condiciones de la bandeja de alimentación de acuerdo con el papel de la bandeja de alimentación."Configuracion 4.1/4.2/4.3" Pág 38Si especifica la Bandeja de Alimentación en el Panel de Operaciones de la impre-sora, podrá realizarse la impresión.“Menú 6 Seleccion Bandeja” Pág 67


118

119

Cápitulo5 Supervisión de la Impresora (Consola)

Usted puede comprobar el estado de la impresora. Para esto puede utilizar el navegador de la red o Web de su computador para acceder a la pantalla de comprobación de la impresora. Esta pantalla de comprobación se llama “Consola RISO PS7R”.

120

Funciones que el Usuario puede Utilizar

Esta sección describe las funciones de la Consola RISO PS7R.

Usuario y Administrador

Las funciones de la Consola RISO PS7R están divididas en: “Funciones para todos los usuarios” y “Funciones sólo para el administrador”.Las funciones para todos los usuarios están limitadas a la comprobación del estado de la impresora mediante la Consola RISO PS7R.El administrador puede cambiar los ajustes del controlador de la impresora incorporado en la impresora. Debido a que los ajustes del controlador de la impresora pueden afectar seriamente la operatividad de la impresora, un usuario que posea los conocimientos necesarios acerca de esta unidad y de la impresora puede proceder al control de los ajustes hechos en la impresora, para ello será el administrador. “Capítulo 6 Administración de la Impresora (Consola)” Pág 139

Lista de Elementos

Las Consola RISO PS7R dispone de cinco funciones.

Funciones de la Consola RISO PS7RSupervisiónSe puede comprobar el estado de la impresora.

Gestor de TareasSe puede comprobar el estado de las tareas procesadas por la impresora.

Configu. Personal.Se puede comprobar el historial y los detalles de las tar-eas procesadas por la impresora.

AdministradorSe puede cambiar los ajustes del controlador de la impresora que hay incorporado en el aparato.

!

Los ajustes del administrador pueden ser realizados por un usuario que introduzca la clave de acceso. “Capitulo 6 Administración de la Impresora (Consola)” Pág 139

AyudaSe puede visualizar en pantalla el método para la utiliza-ción de la Consola RISO PS7R.

121

5

Pantalla de la Consola

Use un navegador de la red o Web de su ordenador para acceder a la impresora y hacer uso de la Consola RISO PS7R.

1 Inicie el navegador Web de su ordenador.Consulte el manual de funcionamiento o “Helpá” de su ordenador.

2 Introduzca la siguiente dirección URL en la columna o espacio para tal fin.http://Dirección IP de la impresora.La dirección IP de esta unidad es introducida por el administrador de la impresora.Introducción de la dirección IP (ejemplo: 172.16.58.76) que haya confirmado consultando con el administrador.

3 Pulse el Botón ENTER.Aparecerá la pantalla [Supervisión] de la Consola RISO PS7R.

Para que aparezca la pantalla de la Consola con más facilidad, le recomendamos que cree un icono de acceso en el escritorio.

122

Supervisión

Si hace clic en [Supervisión], aparecerá el estado de la impresora. Puede comprobar también para ver si la impresora está preparada o si hay suficientes consumibles sin necesidad de ir hasta la impresora.

Pestañas que pueden seleccionarseEstadoAparece el estado de la impresora actual.

AcercaAparece el estado del controlador de la impresora y de la impresora.

Estado

El estado de operación actual de la impresora y de los consumibles viene indicado por iconos y mensajes.

Información Mostrada(1) MensajeAparece el estado de la impresora.

(2) ComentarioInformación suplementaria sobre un mensaje mostrado.

(3) Icono de la ImpresoraAparece el estado de la impresora.

(4) Icono de EncendidoAparece el estado la fuente de alimentación de la impre-sora.

(5) Información del PapelAparece información concerniente al tamaño, tipo, y orientación del papel cargado en la Bandeja de Alimen-tación Estándar y en las otras bandejas.

(6) Información de la ImpresoraAparece el tamaño de papel de la bandeja seleccionada. Si [Selección automática de la bandeja] se ajusta en [Bandeja de alimentación de papel] en impresión, aparece [Auto].

(7) Información ControladorAparece el espacio de disco disponible en el disco incor-porado, el estado de recepción de los datos, y el nombre de la tarea actual (en el caso de que una tarea esté siendo procesada).

123

5

Funciones DisponiblesBotón [Cantidad suministros]Si se hace clic en este botón, aparecerá el volumen res-tante de consumibles como por ejemplo de tinta y papel.

Botón [Actualización]Los detalles que aparecen en pantalla son actualizados pudiéndose visualizar la información más reciente.

!

Si el espacio de la capacidad del disco excede el 94%, el Icono de Espacio de Disco se verá en el área sobre la Información del Controlador y aparecerá en color rojo. En este estado no se puede imprimir. En este caso, póngase en contacto con el administrador de la impresora para eliminar los tipos de letra, formularios y datos almacenados que no sean necesarios y así poder tener el suficiente espacio de disco disponible.

Acerca

Si hace clic en la pestaña [Acerca], aparece el estado del controlador de la impresora y de la impresora.

124

Gestor de Tareas

Si hace clic en [Gestor de Tareas], puede comprobar el estado de las tareas procesadas por la impresora.

Para visualizar una tarea, debe seleccionar [Guardar] en [Regla mantener tarea] en los ajustes de Administrador.“Regla Mantener Tarea” Pág 124

Pestañas que pueden seleccionarseEstado de procesado de tareaAparece el nombre de la tarea, el estado, el nombre del propietario, el volumen de salida, y la Fecha/Hora de la tarea procesada en la actualidad.

GuardarLas tareas registradas pueden ser comprobadas y ejecuta-das.

FormulariosLas tareas registradas pueden ser comprobadas y ejecuta-das.

Estado de procesado de tarea

Aparece información relacionada con la tarea procesada en la actualidad, así como información relacionada con el estado actual de la impresora.

Información Mostrada(1) Nombre TareaAparece el nombre de la tarea (nombre del archivo que está siendo impreso.

(2) EstadoAparece el estado de la impresora.

(3) Nombre propietarioAparece el nombre de la computadora que está man-dando los datos de salida de la tarea.

(4) Volumen de impresiónAparece el número de copias a ser impresas.

(5) Fecha/HoraAparece la hora y la fecha cuando se ha iniciado la impresión.

125

5

Funciones DisponiblesBotón [Salida otra vez]Una tarea que ya ha sido impresa puede ser imprimida otra vez. Los datos pueden ser registrados como datos de almacenado y un formulario.

Botón [Suprimir tarea]Se puede suprimir una tarea seleccionada.

Botón [Detalles]Aparece la información detallada de las tareas selec-cionadas.


Salida otra vez

Una tarea que ya ha sido impresa puede ser imprimada otra vez. Los datos pueden ser registrados como datos de almacenado y un formulario.

Los datos creados mediante superposición en un formulario no pueden ser guardados en la memoria.

1 Haga clic en la tarea que desee imprimir otra vez.La tarea seleccionada aparece destacada.

2 Haga clic en el botón [Salida otra vez].

3 Haga clic en el botón [Aceptar].La tarea seleccionada es impresa bajo las condiciones seleccionadas con anterioridad.Para cambiar las condiciones de impresión, para guardar los datos o registrar una tarea en la impresora a manera de formulario, haga clic en el botón [Cambio de los ajustes de salida].

126

Modo de salidaSeleccione los datos del modo impresión."Modo ejecución" Pág 76

Salida páginaEspecifique si desea que se impriman todas o sólo las páginas espe-cificadas.

Número de ejecucionesAjuste el número de copias a ser impresas.

Botón [Detalles]Si hace clic en este botón, aparecerá la pantalla [Detalles].Puede seleccionar los mismos elementos en la pantalla del contro-lador de la impresora. “Capítulo 3 Funcionamiento del Controlador de la Impresora ”

Pág 69

127

5

Suprimir tarea

Se pueden suprimir las tareas no necesarias.

!

Las tareas que hayan sido suprimidas pueden ser recuperadas. Asegúrese de suprimir las tareas después de haber comprobado cuidadosamente.

1 Haga clic en la tarea que desee imprimir.La tarea seleccionada aparece destacada.

2 Haga clic en el botón [Suprimir tarea].

3 Si lo desea suprimir, haga clic en el botón [Aceptar].La tarea seleccionada es suprimida.

128

Detalles

Aparece la información detallada de una tarea determinada.

1 Haga clic en la tarea que desee comprobar en cuanto a información detallada de la misma.La tarea seleccionada aparece destacada.

2 Haga clic en el botón [Detalles].Aparece la información detallada de las tareas seleccionadas.

3 Después de comprobar los detalles, haga clic en el botón [Cerrar].

129

5

Guardar

Si hace clic en la pestaña [Guardar], todas las tareas que haya registrado en la impresora como datos a guardar aparecerán en la carpeta.

Información Mostrada(1) CarpetaSeleccione la carpeta que almacena los datos a ser guardados.

(2) Nombre TareaAparece el nombre del fichero de los datos de almace-namiento.

(3) Nombre propietarioAparece el nombre de la computadora de red que esta mandando los datos de salida de la tarea.

(4) Número de impresiónAparece el número de copias a ser impresas.

(5) PáginaAparece el número de páginas.

(6) Fecha/HoraAparece la hora y la fecha cuando se haya registrado una tarea en la impresora a manera de datos de almace-namiento.

(7) PrevisualizaciónAparecen las miniaturizaciones de los datos de almace-namiento seleccionados.

Funciones DisponiblesBotón [Ejecución]Se puede imprimir una tarea almacenada como datos de almacenamiento.

Botón [Suprimir tarea]Se puede suprimir los datos seleccionados de una tarea almacenada.

Botón [Detalles]Se pueden comprobar la información detallada sobre los datos almacenados que hayan sido seleccionados.


Ejecución

Se puede imprimir los datos guardados en la impresora. Una tarea puede también ser registrada en la impresora a manera de for-mulario.“Salida otra vez” Pág 125 (Aunque el nombre de la pantalla de visualización es diferente, el procedimiento de utilización es el mismo).

130

Suprimir tarea

Se puede suprimir los datos seleccionados de una tarea almacenada que no sean necesarios.“Suprimir tarea” Pág 127

Detalles

Se pueden ver la información detallada sobre los datos almacenados.“Detalles” Pág 128

Formulario

Se puede ver e imprimir una tarea que haya sido registrada en la impresora a manera de formulario.

Información Mostrada(1) Nombre TareaAparece el nombre de la tarea (nombre del fichero a manera de un formulario).

(2) Nombre propietarioAparece el nombre de la computadora de red que esta mandando los datos de salida de la tarea.

(3) Número de impresiónAparece el número de copias a ser impresas.

(4) PáginaAparece el número de páginas.

(5) Fecha/HoraAparece la hora y la fecha cuando se haya registrado una tarea en la impresora a manera de datos del formulario.

(6) PrevisualizaciónAparecen las miniaturizaciones de los datos de almace-namiento seleccionados del formulario.

Funciones DisponiblesBotón [Ejecución]Se imprime una tarea guardada a manera de formulario.

Botón [Suprimir tarea]Se puede suprimir el formulario seleccionado.

Botón [Detalles]Se pueden comprobar la información detallada sobre el formulario seleccionado.

Botón [Actualización]Los detalles que aparecen en pantalla son actualizados pudiéndose visualizar la información mas reciente.

131

5

Ejecución

Se puede imprimir una tarea que haya sido registrada en la impresora a manera de formulario. Una tarea puede también puede ser registrada en la impresora a manera de tarea de almacenamiento.“Salida otra vez” Pág 125 (Aunque el nombre de la pantalla de visualización es diferente, el procedimiento de utilización es el mismo).

Para superponer un formulario en otros datos para imprimir, realice las operaciones desde el controlador de la impresora.“Cómo Imprimir un Formulario” Pág 95

Suprimir tarea

Se puede suprimir los datos seleccionados de un formulario que no sea necesario.“Suprimir tarea” Pág 127

Detalles

Se pueden ver la información detallada sobre los datos de un formulario.“Detalles” Pág 128

132

Configu. Personal.

Si hace clic en [Configu. Personal.], se puede comprobar el historial del estado de las tareas procesadas por la impresora.

Pestañas que pueden seleccionarseFunción ucuarioUtilícelo para comprobar el historial de tareas impresas.

Funciones DisponiblesBotón [Registro cuentas]Muestra el historial de tareas procesadas.

Registro cuentas

Se puede comprobar el historial y los detalles de las tareas procesadas por la impresora. El historial puede ser guardado a manera de fichero en su ordenador.

El término de almacenaje para las tareas registradas es seleccionado en los ajustes del Administrador. “Tareas registradas” Pág 149

Información Mostrada(1) TareaAparece el nombre de la tarea (nombre del fichero impreso).

(2) Nombre del propietarioAparece el nombre de la computadora de red que esta mandando los datos de salida de la tarea.

(3) Datos de recepción fecha/horaAparece la hora y la fecha cuando la impresora recibió los datos.

(4) Tiempo procesado de datosAparece el tiempo necesario para desarrollas los datos recibidos por la impresora.

(5) Imprimir la horaAparece el tiempo necesario para imprimir los datos por la impresora.

(6) Número de páginasAparece el número de páginas impresas.

(7) Número de impresionesAparece el número de copias impresas.

(8) Estado finalAparece: Normal/Error/Cancelado de acuerdo con el estado final de una tarea.

133

5

Funciones DisponiblesBotón [Almacenar en archivo]las tareas registradas pueden ser almacenadas en una archivo de texto delimitado por segmentos.

Botón [Eliminar]Las tareas registradas que no fuesen necesarias pueden ser suprimidas.

Botón [Mostrar Detalles] Se pueden comprobar el historial de datos procesados de manera detallada de una tarea registrada.


Registro cuentas

1 Haga clic en [Configu. Personal.].

2 Haga clic en el botón [Registro cuentas]

3 Compruebe la información.

4 Después de haber comprobado, cierre el navegador de la Web.

134

Almacenar en archivo

El historial de las tareas procesadas por la impresora pueden ser almacenadas en una archivo de texto delimitado por segmentos. El archivo almacenado puede ser mostrado y editado con un software del tipo hoja de cálculo como por ejemplo Microsoft Excel.Esta función puede utilizarse para controlar la situación de una impresora que esté siendo usada.

1 Haga clic en el botón [Almacenar en archivo].

2 Guarda los siguientes datos siguiendo las instrucciones de la pantalla.

135

5

Eliminar

Las tareas registradas seleccionadas son suprimidas.

!

Las tareas registradas pueden ser registradas sólo si un usuario accede a manera de administrador.

AjustesElimina todas los registrosTodas las tareas registradas son suprimidas.

Elimina el registros seleccionado los prece-dentes.Las tareas registradas de las seleccionadas y las prece-dentes son suprimidas.

1 Haga clic en la tarea que desee suprimir.La tarea seleccionada aparece destacada.

2 Haga clic en el botón [Eliminar].Si no puede acceder, haga clic en [Administrador] para acceder y después vuelva a empezar desde el paso 1.

3 Seleccione el método de supresión.

4 Haga clic en el botón [Aceptar].

136

Mostrar detalles

Aparece el historial de datos procesados de manera detallada de una tarea registrada.

Información MostradaFecha/HoraHora/fecha cuando ocurrió un evento.

EventoDescripción del procesado de la impresora.

DetallesAjustes de la impresora, etc.

1 Haga clic en la tarea que desee ver la información detallada.La tarea seleccionada aparece destacada.

2 Haga clic en el botón [Mostrar Detalles].

3 Después de comprobar los detalles, haga clic en el botón [Cerrar].

137

5

Ayuda

Aparece en pantalla el método para la utilización de la Consola RISO PS7R.

138

139

Cápitulo6 Administración de la Impresora (Consola)

Este capítulo describe la administración y los métodos de ajustes del controlador de la impresora que hay incor-porado en el aparato. Para cambiar los ajustes del controlador de impresión, debe teclearse la clave del admin-istrador.

140

¿Qué son los ajustes del Administrador?

Los ajustes del administrador significa los ajustes del controlador de la impresora incorporado en la impresora. Sólo un usuario que introduce la clave del administrador puede cambiar los ajustes.

Administrador

“El administrador” es un usuario que puede cambiar los ajustes del controlador de la impresora y reiniciar el ordenador cuando esto le sea permitido.El administrador posee una clave especial y esta clave le distingue sobre los otros usuarios. El usuario que introduce la clave del administrador quiere decir que tiene la autoridad de cambiar los ajustes del controlador de impresión.

!

Algunas funciones que pueden ser modificadas por el administrador pueden afectar seriamente la operatividad de la impresora. Asegúrese de encargar a personal para dicha tarea y que de esta manera se responsabilice de las tareas del administrador de la impresora. Además asegúrese de hacer un uso cuidadoso de la clave.

La clave puede ser ajustada cuando se ejecuten las labores del Administrador por primera vez. “Cambio de Clave” Pág 148

Acceso

Teclee la clave y entre en el sistema como administrador.

1 Haga clic en el botón [Administrador].

2 Teclee la clave y haga clic en el botón [Conectase al sistema].

141

6

Cuando se accede a los ajustes del Administrador por primera vez, no necesita introducir la clave.

Cuando se accede a los ajustes del Administrador por primera vez, registre la clave en [Cambio de Clave].“Cambio de Clave” Pág 148

!

• Si los ajustes de la red son inicializados, la clave es también reajustada.

142

Lista de Elementos de Ajuste

Hay cinco ajustes del administrador.

Pestañas que pueden seleccionarseControl del controladorSe puede reiniciar el controlador de la impresión y la impresión de una página de muestra. “Control del controlador” Pág 143

Configuración del controladorSe pueden cambiar los ajustes de la red del controlador de la impresión, fecha/hora, y la clave.“Configuración del controlador” Pág 146

Configuración de salida directaLos ajustes del controlador de la impresora pueden reg-istrarse de antemano.“Configuración de salida directa” Pág 151

Carpeta de configuraciónSe puede definir el nombre de una carpeta en la que se puede almacenar las tareas. “Carpeta de configuración” Pág 153

Gestión fuenteSe puede ver la lista de los tipos de letra o fuentes que se hayan registrado en la impresora. También se pueden instalar fuentes adicionales en la impresora.“Gestión fuente” Pág 155

143

6

Control del controlador

Se puede reiniciar el controlador de la impresión y la impresión de una página de muestra.

FuncionesBotón [Reiniciar]Reinicia el controlador.

Botón [Apagar]No puede ser seleccionada en la Serie HC5000.

Botón [Imprimir página de muestra]Imprime páginas de muestra almacenadas en el controlador de impresión.

Botón [Versión]Aparece en la pantalla la versión del controlador de la impresión.

144

Reiniciar

Si cambia los ajustes de red del controlador de la impresión o baja desde la red una nueva fuente (tipo de letra), asegúrese de rein-iciar el controlador de la impresión.

Normalmente, no necesitará reiniciar el controlador.

!

Si se comenzado el procesado de una tarea, este procesado será cancelado y el controlador se reiniciará inmediatamente.

1 Haga clic en el botón [Reiniciar]. 2 Haga clic en el botón [Aceptar].

Imprimir página de muestra

Imprime páginas de muestra registradas en el controlador o cualquier cosa en relación para la comprobación de la operatividad y los ajustes de la impresora.

Páginas de Muestra SeleccionablesConfiguraciónImprime los ajustes actuales de la impresora.

Lista de fuentes PSSe imprimen la lista de las fuentes PS que se hayan instalado en la impresora.

Imagen de muestraImprime páginas de muestra incluyendo imágenes y texto. Se puede comprobar el estado de la impresión.

Para la impresión de la página de muestra, el papel debe cumplir las siguientes condiciones

• Tamaño del Papel: A4

• Tipo de papel: Papel Estándar 1

• Bandeja de Alimentación: Bandeja de Alimentación Estándar

Si aparece el mensaje “No Papel” y no se pueda realizar la impresión, compruebe si el papel cargado en la Bandeja de Alimentación Estándar.

1 Haga clic en el botón [Imprimir página de muestra].

2 Seleccione el tipo página de muestra a ser impresa.



5 Compruebe las impresiones de la página de muestra.

145

6

Versión

Aparece en la pantalla la versión del controlador de la impresión.

1 Haga clic en el botón [Versión].

2 Compruebe la información sobre la versión y a continuación haga clic en el botón [Aceptar].

146

Configuración del controlador

Se pueden cambiar los ajustes de la red del controlador de la impresión, fecha/hora, y la clave de acceso para el administrador.

AjustesRedAjusta la información de red de la impresora.

Fecha/horaAjusta la fecha y la hora del controlador de la impresión en sincronización con el ordenador.

Cambio de ClaveCambia la clave para el acceso a los ajustes del Administra-dor.

Regla Mantener TareaAjusta el método de almacenado de tareas cuando se com-pleta la impresión.

Cuenta del registroAjusta el método de almacenado de tareas registradas.

AgrupaciónAjusta el controlador de impresión de una impresora conectada para utilizar la función agrupación.

147

6

Red

Ajusta la información de red del controlador.

Elementos de AjusteNombre controladorIntroduzca el nombre del controlador de la impresión. El nombre será el nombre de la impresora de red.

Nombre del dominioIntroduzca el nombre del dominio de la red en la que la impresora esté conectada.

Detalles del controladorAparece en la pantalla la información detallada del controlador de la impresión.

Usar el servidor DHCPPonga un signo de verificación si el servidor DHCP va a ser usado para la adqui-sición del IP.

Dirección IPIntroduzca la dirección IP de la impresora.

Mascara subred (subnet)Introduzca la mascara subred de la red en la que la impresora esté conectada.

Ruta de acceso (gateway)Introduzca la ruta de acceso o “gateway” de la red en la que la impresora esté conectada.

Servidor DNSIntroduzca la dirección del servidor DNS si usa un servidor DNS para conectarse a la red.

Usar AppleTalkPonga un signo de verificación si usa la impresora vía AppleTalk.

Nombre zona AppleTalkIntroduzca el nombre de la zona AppleTalk en la que la impresora esté conectada.

Botón [Aj. Predet.]Devuelve los ajustes de la red a los ajustados predeterminados por el fabricante.

1 Haga clic en el botón [Red].

2 Introduzca la información de cada elemento.Para obtener más detalles, consulte la red del administrador.

3 Haga clic en el botón [Aceptar].Aparece el cuadro de dialogo [Confirmación].

4 Haga clic en el botón [Aceptar].Aparece el cuadro de dialogo [Reiniciar Confirmación].


148

Fecha/hora

Ajuste la hora y la fecha del controlador de acuerdo con los del ordenador al que esté conectado.

1 Haga clic en el botón [Fecha/Hora]. 2 Compruebe la fecha y la hora y a con-tinuación haga clic en el botón [Aceptar].

Cambio de Clave

Cambia la clave para el acceso a los ajustes del Administrador. Si no se ha definido la clave en los ajustes predeterminados de fábrica, use el procedimiento de abajo para definir la clave.

1 Haga clic en el botón [Cambio de clave].

2 Introduzca la clave actual en [Clave antigua].Cuando se accede a los ajustes del Administrador por primera vez, no necesita introducir la clave en [Clave antigua].

3 Teclee la nueva clave en [Clave nueva].

4 Para confirmar, teclee la nueva clave otra vez en [Volver a teclear nueva clave].

5 Haga clic en el botón [Aceptar].Si aparece un mensaje de error, la clave antigua no es la correcta o su nueva clave y la confirmación no coin-ciden.Vuelva a introducirlas correctamente.

149

6

Regla Mantener Tarea

Ajusta el método de almacenado de tareas cuando se completa la impresión.Si se selecciona [Guardar], se puede volver a obtener una tarea de impresión desde la pestaña [Estado de la tarea] del gestor de tareas e impresión. Una tarea puede también ser registrada en la impresora a manera de formulario o datos de almacenamiento.

AjustesNo guardado (ajustes iniciales)Suprime las tareas cuyo procesado se hubiera comple-tado.

GuardarMantiene tareas cuyo procesado se hubiese completado por un periodo especificado o mantiene un número de tareas especificadas.

Por tiempo (horas)Específica las horas durante las cuales se guarda una tarea. Ajuste el tiempo en el contador de la derecha. El tiempo se puede ajustar entre 1 y 99 horas.

Por tiempo (días)Específica el número de días durante las cuales se guarda una tarea. Ajuste el número de días en el conta-dor de la derecha. El número de días se puede ajustar entre 1 y 99 días.

Por cantidadEspecifica el número de tareas que son guardadas. Ajuste el número en el contador de la derecha. El número se puede ajustar entre 1 y 99 tareas.

1 Haga clic en el botón [Regla mantener tarea].

2 Haga clic en [Guardar] para poner un signo de verificación.

3 Ajuste la regla mantener tareaHaga clic en uno de los tres elementos y ajuste el con-tador que hay al lado derecho.


Cuenta del registro

Ajusta el método de almacenado de tareas registradas. El número máximo de tareas que puede ser almacenado es de 99. Si este número es sobrepasado, la información anterior es secuencialmente suprimida.

AjustesEliminación no automática (ajustes iniciales)Las tareas registradas no son suprimidas automática-mente. Asegúrese de suprimirlas manualmente.El número máximo de registros que pueden ser almacenadas es de 1000.

Eliminación automáticaLas tareas registradas que excedan el periodo especifi-cado o el número especificado son suprimidas automáti-camente.

Por tiempo (horas)Específica las horas durante las cuales se guarda una tarea. Ajuste el tiempo en el contador de la derecha. El tiempo se puede ajustar entre 1 y 99 horas.

Por tiempo (días)Específica los días durante las cuales se guarda una tarea. Ajuste el número de días en el contador de la dere-cha. El número de días se puede ajustar entre 1 y 99 días.

Por cantidadEspecifica el número de tareas que son guardadas. Ajuste el número en el contador de la derecha. El número se puede ajustar entre 1 y 99 tareas.

1 Haga clic en el botón [Cuenta del reg-istro].

2 Haga clic en [Eliminación automática] para visualizar el signo de verifi-cación.

3 Ajuste la condición de almace-namiento.Haga clic en uno de los tres elementos y ajuste el con-tador que hay al lado derecho.


150

Agrupación

Ajusta el controlador de impresión de una impresora conectada para utilizar la función agrupación.“Agrupación” Pág 90

!

Como impresora conectada, sólo se puede especificar una impresora Serie HC5000. Otros modelos u otras impresoras no pueden ser conectados.

1 Haga clic en el botón [Agrupación].

2 La información sobre la impresora conectada Serie HC 5000 aparece en la lista de los nombres de host y las direcciones IP, haga clic en ellas.Después, proceda en el paso 6. Si la información de la impresora Serie HC5000 no aparece vaya al paso 3.

3 Haga clic en el botón [Añadir].

4 Introduzca de la dirección IP de la impresora o el nombre del host de la impresora conectada Serie HC5000.


6 Compruebe la dirección IP o el nom-bre host que ha sido introducido en el paso 4 y haga clic en el botón [Aceptar].


Si hay varias unidades Serie HC5000 registradas, las tareas son transmitidas en orden de prioridad a la impresora visualizada en la parte superior de la lista. Para cambiar el orden de prioridad de una impresora, haga clic en la dirección IP de la impresora y haga clic en el botón [Mover arriba]/[Mover abajo].

151

6

Configuración de salida directa

Los ajustes del controlador de la impresora pueden ser registrados de antemano en la impresora.Si desea imprimir siempre con los mismos ajustes, es útil registrar los ajustes. Los ajustes registrados pueden seleccionarse en [Cam-bio condición de impresión] en la pestaña [Configuración Principal] del controlador de la impresora para la impresión directa."Modo ejecución" Pág 76

Elementos MostradosAjustes DisponiblesAjuste con un símbolo de verificación es efectivo y las elec-ciones son mostradas en [Modo impresión] de la pestaña [Configuración Principal] del controlador de la impresora.

Nombre Ajustes SalidaLos nombres de los ajustes registrados son visualizados.

Cambio de ConfiguraciónLos ajustes de la impresión pueden ser cambiados y regis-trados.

Cambio de nombreLos ajustes de los nombres registrados pueden ser cambia-dos.Pueden ser introducidos hasta un máximo de 32 caracteres.

1 Haga clic en [Directx] en [Nombre de los ajustes de la impresión].x es un número de formulario de 1 a 9.Los ajustes para la impresión de la primera línea [Printer Driver Setting] no pueden ser cambiados.

2 Haga clic en el botón [Cambio de Configuración].Aparecerá la pantalla [Configuración Principal] del controlador de la impresora.

3 Cambio de ajustes.“Capítulo 3 Funcionamiento del Controlador de la Impresora ” Pág 69

152

4 Para cambiar el nombre de los ajustes, haga clic en el nombre del ajuste y después haga clic en el botón [Cambio de nombre].

5 Introduzca el nombre deseado de ajuste.


7 Para activar el ajuste, haga clic en el cuadro de verificación [Ajuste disponible] para poner un signo de verificación.

153

6

Carpeta de configuración

Se puede definir el nombre de una carpeta en la que se registran las tareas.Si crea carpetas de acuerdo con el propósito y tipo de las mismas, las tareas guardadas pueden ser fácilmente clasificadas. Las car-petas registradas aquí pueden ser seleccionadas en "Modo impresión" Pág 76

AjustesAjustes DisponiblesLas carpetas que aparecen con un signo de verificación son efectivas y aparecen mostradas como elecciones posibles en la pantalla del controlador.

Nombre de CarpetaLos nombres de las carpetas registradas son visualizados.

Cambio de nombreLos nombres de las carpetas registradas pueden ser cambia-dos. Pueden ser introducidos hasta un máximo de 32 carac-teres.

1 Haga clic en el nombre de la carpeta [Folder x] de la que desee cambiar el nombre.x es un número del 1 a 9.El nombre de la primera línea [Folder 0] no puede ser cambiado.

2 Haga clic en el botón [Cambio de nombre].

3 Introduzca el nombre deseado de carpeta.


154

5 Para activar el ajuste, haga clic en el cuadro de verificación [Ajuste disponible] para colo-car un signo de verificación.

155

6

Gestión fuente

Se puede ver la lista de los tipos de letra o fuentes que se hayan registrado en la impresora. También se pueden instalar fuentes adi-cionales en la impresora.

Elementos MostradosLista de fuentesLos nombres de las fuentes instaladas aparecen en una lista.Apéndice “Lista de Fuentes” Pág 163

Número de fuentesEl número de las fuentes instaladas son visualizadas.

Descargar (download)Instala una fuente o tipo de letra en la impresora.

Los nombres de las fuentes nuevas instaladas aparecen en negro. Los nombres de las fuentes instaladas de fábrica aparecen en gris. Estas fuentes no pueden ser suprimidas.

Procedimiento para la Descarga de Fuentes

Instala una fuente o tipo de letra en la impresora.

1 Haga clic en el botón [Descargar].Esta unidad está preparada para descargar una fuente. Consulte el manual de funcionamiento acerca de “Instalación de Fuentes”.

2 Cuando haya descargado una fuente, reinicie la Consola RISO PS7R.“Reinicio” Pág 144

156

157

Apéndice

158

Lista de Opciones

Hay disponible una variedad de opciones para que la unidad se adecue mejor a sus necesidades. Para comprar cualquier suministro o aparato, póngase en contacto con su concesionario local (o representante) el cual le podrá aconsejar.

Equipo de Conexión del Escáner PS7R

Conectando un escáner y un monitor (productos especificados por nuestra compañía), usted puede realizar copias a todo color a alta velocidad.

159

Consumibles

• Tenga en cuenta que las especificaciones y los tipos de consumibles están sujetos a cambio sin previo aviso.

• Para obtener información sobre los precios, póngase en contacto con su concesionario local o representante.

Cartuchos de Tinta

!

Siga las especificaciones de los cartuchos de tinta como vienen recomendadas por nuestra compañía. No utilice otros productos debido a que la utilización de consumibles no adecuados puede ser causa de averías o problemas.

Nombre del producto Cantidad Unidad

Tinta Cían RISO HC

NETO. 1,000ml 1 unidadTinta Magenta RISO HC

Tinta Amarilla RISO HC

Tinta Negra RISO HC

160

Especificaciones

Unidad Principal

Tipo de Impresión Sistema de Impresión a Chorro Tipo Lineal

Resolución Normal: 600 ppp o equivalenteFino: 900 ppp o equivalente (Mejora Lineal: ON (ACTIVADO)

Cabezal de Impresión. Tipo Piezo, Resolución Física 300 ppp, 8 Gradaciones

Tinta tipo pigmento de base aceitosa, Cían/Magenta/Amarillo/Negro, 1.000 ml para cada

Velocidad de impresión (*1) 105 ppm Dúplex 74 ppm (A4, Paisaje, Modo Normal)

Imprimiendo Dúplex Estándar

Impresora Intercalación Estándar

Tamaño del papel Bandeja de Alimentación de Papel: Máx. A3 (297mm x 432mm)Mín. 182mm x 182mm

Bandeja de Alimentación del Papel Estándar: Máx. 340mm x 550mmMín. 90mm x 148mm

Peso del Papel Bandeja de Alimentación de Papel: 52g/m2 a 104g/m2 papel de carta de buena calidadBandeja de Alimentación del Papel Estándar: 46g/m2 a 157g/m2 papel de carta de buena calidad

Área Imprimible Máx. 314mm x 458mm (margen de anchura de 1mm)

Area Imprimible Garantizada Mín. 80mm x 138mm (margen de anchura de 5mm)Máx. 306mm x 450mm (margen de anchura de 5mm)

Capacidad de la Bandeja de Alimentación de Papel (*1)

Bandeja de Alimentación 1: 1.000 hojasBandeja de Alimentación 2: 5.00 hojasBandeja de Alimentación del Papel Estándar: 1,000 hojas

Capacidad de la Bandeja de Recepción del Papel (*1)

1,000 hojas

Funciones de Impresión Ampliadas RISO (*2)

Copia de seguridad (ajustada en el controlador)/ impresión de prueba (impresora) / ajuste de la posición de impresión (20mm) en dirección vertical y horizontal / datos temporales ajustables en la impresora/ impresión adicional (recuperación de los datos temporales)

Memoria de la Impresora 640MB

Fuente de la Corriente Eléc-trica

AC100 - 120/220 - 240V, 50/60Hz, 12.0/6.0A o superior

Consumo de Corriente Máxima: 700W o menosEspera: 300W o menosModo Reposo: 70W o menos

Ruido Operativo En funcionamiento: 68dB o menos

Lugares Adecuados de Uti-lización

Temperatura: Entre 15°C y 30°C, Humedad: Entre 40% y 70% (Sin condensación)

Masa Aproximadamente 256kg (incluyendo el soporte) (*3)

Dimensiones (Ancho x Pro-fundidad x Altura)

En uso: 1,780mm x 695mm x 1,135mm Bandeja Receptora de Papel y Bandeja de Alimentación Estándar Plegada: 1,180mm x 695mm x 1,135mm

161

Sección del Controlador

Especificaciones Principales

Impresora que puede ser conectada

RISO HC5000T

CPU Intel Celeron 1.2GHz

Capacidad de Memoria 128MB (Se puede añadir hasta 512MB.)

HDD 40GB (área disponible para el usuario: 30GB)Área disponible para el usuario: Sección receptora de tareas, almacenamiento y almacenado de formularios, sección para la instalación de fuentes

OS Linux

Interfaz Ethernet / 100Base-TX, 10Base-T

Tipo Tipo instalación exterior (instalada en el interior del soporte de la impresora)

Suministro eléctrico / con-sumo máximo de corriente

AC100 - 120 / 220 - 240V, 50/60Hz, 3.0/1.5A o superior, aproximadamente 45W (*4)

Dimensiones / masa (Ancho x Profundidad x Altura)

75mm x 310mm x 350mm / aproximadamente 5.5kg

PDL (lenguaje de descripción de página)

Adobe® PostScript®3™

Protocolo aplicable TCP/IP, Apple Talk

Fuentes Instaladas 139 fuentes

Descarga de Fuentes (instalando las fuentes adjuntas)

SO Compatible Windows Me/2000 (SP2 o posterior) / XP (SP1 o posterior)MacOS9 (9.2.2), MacOSX (10.2.x o posterior)

Funciones Princi-pales

Gestor del Color "ComColor Standard Ver. 1.x" el gestor del color viene suministrado.* La función de ajuste del color automática se basa en los ajustes de impresión y del papel.

Perfil del Color Aplicable ComColor Standard™ Ver.1.00

Ubicación papel Multi-arriba (Sólo una página), 4, 8, 16 páginas) / multi-arriba (número de páginas determinadas) (2, 4, 8, 16 páginas) / folleto / pliego

Procesado imagen Control gamma: 5 niveles de contraste / 5 niveles de densidadMejora de la lineaturaExplorando: Error de difusión / 70 lpi /100 lpi

Ajuste de la Posición de la Imagen

La posición de la imagen puede ser ajustada en dirección vertical y horizontal de entre -20 mm a 20 mm tanto en la cara delantera como en la trasera.

Función formulario Registro de formulario, función superposición (superposición una cara /doble cara)

Alimentación del papel / Procesado de Expulsión

Selección de bandeja automática, impresión dúplex, separación de tareas, impresión intercalada

Agrupación Delegación de tarea (se pueden registrar hasta un total de 4 unidades de la Serie HC5000)División de tareas (límite de división de tarea: número de paginas / volumen impresión)

162

*1 Para papel RISO PAPER IJ (85g/m2 papel carta de calidad).*2 Esta función está disponible en el cuerpo principal de la impresora y la sección del controlador.*3 La masa no incluye los consumibles.*4 El cambio entre 100 V y 200 V se realiza manualmente mediante un interruptor.

Función Consola Web

Función supervisión Pantalla del estado del motor, cantidad restante, información del papel

Función Gestor de Tareas Pantalla del Estado de procesado de tareas: Pantalla estado de procesado, reim-presión de tareas finalizadasGestor de almacenado de tareas: Previsualización, instrucciones de impresión (las condiciones de impresión pueden ser cambiadas)Gestor de formularios: Previsualización

Función Usuario Pantalla de tareas registradas

Función Administrador Ajustes de red, regla mantener tarea, descarga de fuentes, ajustes de impresión directa, ajustes de carpeta de almacenamiento

Navegador compatible Windows: Internet Explorer Ver. 6.0 SP1 o posterior / J2SE1.4.2 o posteriorMacOS9: Internet Explorer Ver. 5.1.6 para Mac o posterior/ MRJ2.2.6 o pos-teriorMacOSX: Internet Explorer Ver. 5.2.3 para Mac o posterior/ J2SE1.4.1 o pos-terior

163

Lista de fuentes

164

165

166

Localización y reparación de averías en el Ordenador


• La impresión tarda mucho tiempo.


• No se puede imprimir con las condi-ciones especificadas.

Hay indicado un signo de verificación en “Intercalación” en el cuadro de dialogo [Impresión] de la aplicación de software.Quite el símbolo de verificación en el cuadro de dialogo de [Impresión] de la apli-cación de software y elija [Modo Expulsión] de la pestaña [Configuración Principal] de la pantalla del controlador de la impresora. Cuando use Excel, ajuste [Modo Expulsión] de la pestaña [Configuración Principal] de la pantalla del controlador de la impresora y quite el signo de verificación de [Intercalación] en el cuadro de dial-ogo [Impresión].

Con un ordenador Macintosh:

• La impresión tarda mucho tiempo.


• No se puede imprimir con las condi-ciones especificadas.

Hay indicado un signo de verificación en “Intercalación” en el cuadro de dialogo [Impresión] de la aplicación de software.Quite el símbolo de verificación en el cuadro de dialogo de [Impresión] de la apli-cación de software y elija [Modo Expulsión] de la pestaña [Configuración Principal] de la pantalla del controlador de la impresora.

El orden de la paginación es diferente al que debiera darse.

La [Orientación] es diferente entre los datos originales y los ajustes del controlador de la impresora.Ajuste la [Orientación] de los datos originales creados con la aplicación de software con la [Orientación] de la pestaña [Disposición] de la pantalla controlador de la impresora.

La impresión de varios originales hace que el tamaño de la página no sea la ade-cuada.

Hay incluidos varios tamaños de papel en una unidad de datos originales.Cuando se impriman datos originales incluyendo varios tamaños de papel, todas las páginas son impresas de acuerdo con el tamaño del papel de la primera página. Las páginas con un tamaño diferente a la primera página pueden hacer que la impresión no sea la adecuada como por ejemplo que no se impriman todas las imágenes.Si "Intercalación" es ajustado en [Modo Expulsión], la impresión por intercalación puede realizarse para cada tamaño de papel.

Cuando se realiza la impresión intercal-ada de varias páginas (hojas) desde Excel, la impresión intercalada es real-izada para cada página (hoja).

Los ajustes del controlador de la impresora en el momento de la creación del original no es “RISO HC5000.”Cuando se creen páginas múltiples (hojas), seleccione la impresora “RISO HC5000” de antemano. El tamaño del papel y los ajustes de impresión de la primera hoja son utilizados para imprimir las páginas restantes. Si se crean datos para páginas múlti-ples con la selección de otro controlador de impresora, seleccione "300ppp" en la [Calidad de Impresión] para todas las páginas (hojas) en la pantalla [Configuración de Página] de la aplicación de software (Excel).

Se realiza la impresión con colores difer-entes a los especificados.

La conversión del color ha sido ajustada en la aplicación del software.En el cuadro de dialogo [Impresión] de la aplicación de software, aparece un símbolo de verificación en “Intercalación”.*: El nombre y la ubicación del perfil del color dependen de la aplicación.

No se puede realizar la rotación de la imagen.

Cuando se imprime con los datos originales en formato paisaje Acrobat® o Adobe® Reader, coloque un signo de verificación en [Girar automáticamente y páginas cen-trales] en el cuadro de diálogo de impresión.

No se puede imprimir con la función ampliación/reducción.

[Escalado de Página] en el cuadro de diálogo [Impresión] es seleccionado en [Reducir página grande] o [Ajustar al tamaño del papel].Ajuste [Escalado de Pagina] en el cuadro de dialogo [Impresión ] de Acrobat® o Adobe® Reader a [Ninguno]. En lugar de [Zoom] de la aplicación, seleccione [Zoom] en la pestaña [Disposición] de la pantalla del controlador de la impresora.

167

Los elementos de ajuste dependen de su SO y la aplicación de software. Consulte también las pantallas de Ayuda y el archivo Léame (Read Me).

El tamaño de la impresión es diferente al tamaño especificado.

El tamaño del papel de los datos originales es diferente del tamaño de impresión de los ajustes del papel del controlador del papel.Asegúrese de que coincida el tamaño del papel en los datos originales creados con la aplicación del software [Tamaño del papel de impresión] de la pestaña [Disposición] de la pantalla controlador de la impresora.

Cuando se impriman gráficos con gra-dación, se producen líneas en la gra-dación.

Se realiza los puntos por pantalla en la impresión.La resolución de este aparato es de 300 ppp. Seleccione 70 lpi en [Frecuencia de la pantalla (lpi)] y vuelva realizar la impresión.

Exploración/ Tareas registradas en Mac OS X.

Exploración/ Almacenado de las tareas registradas en Mac OS.Haga clic en [Ayuda] en la pantalla de la consola RISO PS7R. Puede mirar las tareas registradas en [Tareas Registrada] en [Configu. Personal.] Puede almacenar las tar-eas registradas como una pestaña separada mediante un archivo de texto en [Carpeta de almacenamiento]. Aunque puede que aparezca un mensaje de advertencia cuando almacene los datos, los datos serán guardados.


168

Índice

AAcceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Acerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96, 122, 123Administracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 49Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 140Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Agrupación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89, 90, 146, 150Aj. Guía Apilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 46Aj. Posicion Impr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 33Aj. Predet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Ajuste gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Ajuste Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 62Ajuste posición Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86, 87Ajustes del Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Ajustes Disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 153Almacenar en archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133, 134Anular Datos Temp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Anular Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 68Area Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Area Imagen (Área Máxima Imprimible) . . . . . . . . . . .48Atascos de Papel en la Bandeja de Alimentación Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 120, 137Área Imprimible Garantizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiÁrea Máxima Imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

BBandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 38Bandeja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 38Bandeja de Alimentación de Papel . . . . . . . . . . . . .2, 11Bandeja de Alimentación de Papel 1 . . . . . .67, 74, 109Bandeja de Alimentación de Papel 2 . . . . . .67, 74, 109Bandeja de Alimentación de Papel Estándar . . . . .2, 12Bandeja de Alimentación Estándar . . . . . . . . . . . . . . 74Bandeja de Alimentación Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Bandeja de Auto-control de Apilamiento . . . . . . . . .4, 15Bandeja de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74Bandeja de Recepción del Papel . . . . . . . . . . . . .15, 19Bandeja Estandar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 38, 67Bande-Triple Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 41Borrar los Datos Temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Boton del Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Botones del Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Boton-Pitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 64Botó de Apertura de la Guía de Apilamiento . . . . . . . .19Botón Aceptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Botón Anulación Reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Botón Anulación Reposo (Reinicio) . . . . . . . . . . . . . . .9Botón ANULAR/ATRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Botón de Apertura de la Guía de Apilamiento . . . . .4, 16

Botón de Descenso de la Bandeja de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 14Botón del Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Botón IMPRIMIR/PAUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 24Botón Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CCable LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xCada Division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Cada división . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Calidad imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88Cambiar condición ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 76Cambio de Clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 148Cambio de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Cambio de nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 153Cambio del Cartucho de Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Cambio metr./Pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Cambio metr./pulg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Cantidad Copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 56Cara de impresión de datos del formulario . . . . . . 92, 93Carpeta de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 153Cartucho de Tinta Amarillo (A) . . . . . . . . . . . . . . . 2, 112Cartucho de Tinta Cian (C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cartucho de Tinta Magenta (M). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cartucho de Tinta Negro (N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cartuchos de Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii, 111, 159Ciclo Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 58, 59Color automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88Com. alim. doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 40Como Cerrar la Bandeja de Alimentación Estándar . . 14Como Imprimir un Formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Compruebe los Ajustes de Errores . . . . . . . . . . . . . . 100Config. Impresion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 60Config. Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 61Configu. Personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 132Configuracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 37Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Configuración de la Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configuración de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Configuración de salida directa . . . . . . . . . . . . 142, 151Configuración del controlador . . . . . . . . . . . . . . 142, 146Configuración Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 139Consola RISO PS7R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Cont. Gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 55Cont. Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 57Contr. Alim. Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Control de la Palanca de Ajuste de la Presión de laBandeja de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 116

169

Control del Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Control del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 143Cubierta de la Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 100, 112Cubierta Delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cubierta Delantera (derecha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Cubierta Delantera (izquierda) . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Cubierta Derecha del Circuito de Transferencia . . . 100Cubierta Izquierda del Circuito de Transferencia . 2, 100Cuenta de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Cuenta del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 149

DDelegación tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Deposito de Drenado de Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Descargar (download) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Descripción del error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 130, 131Detalles del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Dimensiones Totales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viDirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 147Disposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77División tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

EEjecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 131Elementos que Pueden ser Programados desde el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 135Encuadernación lado corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Encuadernación lado largo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Entre Tabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Entre Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Equipo de Conexión del Escáner PS7R . . . . . . . . . . 158Error Atasco de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Error de Sustitución de Tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Error del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Error Difusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Error-Pitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 65Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 86Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 122Estado de procesado de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Estand-Pitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 64Estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Expulsion Ala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 45Expulsion Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 44

FFecha/hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 148Fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 92, 124, 130Frecuencia de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 85

Funcionamiento del Controlador de la Impresora . . . 69Función ucuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

GGestión fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142, 155Gestor de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 124Gestor del Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Gran Calidad 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 38Gran Calidad 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 38Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 124, 129Guardar nombre carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Guia de Apilamiento (final) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Guia de Apilamiento (lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Guias laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Guía Apiladora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 45Guía Cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 46Guía superior del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Guías del extremo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Guías laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IIdioma Mostrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 65Imagen de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Imagen original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73Impresion Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 35Impresión de una página de muestra . . . . . . . . . . . 143Impresión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Impresión dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73Imprimir densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90Imprimir Desidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 43Imprimir página de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Imprimir y guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Indicador de Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Indicador de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Indicador Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Indicador Dúplex (Impresión por ambas caras) . . . . . 23Indicadores del Volumen Restante . . . . . . . . . . . . 5, 98Info. Tipo Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 51Instrucciones Básicas de Impresión . . . . . . . . . . . . . 17Intercaldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Interruptor del Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Interruptor Principal del Encendido . . . . . . . . . . . . . 4, 9Intr. Tamaño Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 50

LLa Guía de Apilamiento (delantera) . . . . . . . . . . . . . . . 4Las Guías de Apilamiento (lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . 4Limite división . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Limpieza Espesial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 58Limpieza Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 58, 59Lista de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Lista de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 163Lista de fuentes PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Lista de Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

170

Lugares Adecuados de Utilización . . . . . . . . . . . . . . . vi

MMallado gris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82, 84Manten. Cabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 58Mascara Subred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Mascara subred (subnet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Mejora de lineatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98, 99Modo color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Modo ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 76Modo expulsión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 75Mostrar detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133, 136Multi-arriba (Número determinado de paginas) . . . . .79Multi-arriba (una sola pagina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

NNo Intercaldas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Nombre Ajustes Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151Nombre controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Nombre de Carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Nombre del archivo PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Nombre del dominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Nombre del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Nombre del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Nombre zona AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Número del error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 98, 99Número del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

OOcurre Atasco de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Orden páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77, 81Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77, 78

PPaginas a ser impresas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Paisaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Palanca de Ajuste de la Presión de Alimentación del Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Palanca de Ajuste de la Presión de la Bandeja de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Palancas de bloqueo de las guías laterales . . . . . . . .11Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Pantalla de la Cantidad de Impresión . . . . . . . . . . . . .23Pantalla de la Consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Pantalla de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 22Pantalla del Tamaño del Papel . . . . . . . . . . . . . . .22, 23Pantalla dela Calidad de Impresión . . . . . . . . . . . . . .22Pantalla por puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Pantalla Principa l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 5Papel Estandar 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 53Papel Separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 54

Patrón formulario impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93Pausa después de muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Pausa después de muestra (Copia de seguridad) . . . 75Pestaña: [Acerca..] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Pestaña: [Configuración Principal]. . . . . . . . . . . . . . . . 70Pestaña: [Disposición] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Pestaña: [Formularios] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Pestaña: [Opciones] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Pestaña: [Opciones avanzadas] . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Pestaña: [Procesado Imagen] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Pliego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Plug-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Presión de la Alimentación del Papel . . . . . . . . . . . . . 13Prioridad foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Prioridad texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Procesado imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Puerta de la Sección de Transferencia . . . . . . . . . . . . . 2Puerta de la sección de transferencia . . . . . . . . . . . 100Puerta de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Puerto de la Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Puntos pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Páginas por hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 81

RRecogedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Recogedor del Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 15Recuperar DatosTem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 36Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 147Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 52Registro cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Registro de un formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Regla Mantener Tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 149Reiniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 144Rejillas de Ventilación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Rele de la Bandeja de la Alimentación . . . . . . . . . . . . 14Reposo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix, 9, 27, 63RetencionDatosTemp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 65Retrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Rodillo de Transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Rotación Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 87Ruta de acceso (gateway) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Ruta de acceso predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

SSalida otra vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Sección de Recepción del Papel . . . . . . . . . . . . . . . 105Selec.Auto Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40Seleccion Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 67Selección bandeja-auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Separacion Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 42Separación de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Servicio de Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Solapado de la cara doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

171

Submenú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Superposición doble carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Superposición una cara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 122Suprimir tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 130, 131Símbolo de Conexión FORCEJET™ . . . . . . . . 5, 98, 99

TTamaño original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tamaño papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39Tamaño papel salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78Tiempo Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 63Tipo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74Tipo de Papel que no puede utilizarse . . . . . . . . . . . . . 7Tipo de Papel que puede utilizarse . . . . . . . . . . . . . . . 6Tipo Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27, 39Tono Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

UUbicación papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 79Ubicación para la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . iv, viUnidad de Tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Unidad de Transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Unidad de Transferencia (derecha) . . . . . . . . . . . . . 106Unidad de Transferencia (izquierda) . . . . . . . . . . . . 108Unidad de Transferencia Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . 106Usar AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Usar el servidor DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 140

VValores Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83Versión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 145Vista previa formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Volumen de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ZZoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78

Manual del Usuario de la Serie

Documents

Cápitulo4 Localización y reparación de averías · 2008-03-19 · 100 Z00-000 Compruebe los Ajustes de Errores Si alguna cubierta no se ha cerrado apropiadamente o si alguno de