194
n

CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

  • Upload
    buikhue

  • View
    241

  • Download
    11

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

n

Page 2: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii
Page 3: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

77 CPnCKA KEH}KEBHA 3AflP7rA 77

TAPAC ByjLBA

nPHEOBETKA

HHKOJiA B. rorojb

nPEBEO c pycKor

(C 25 C/IUKA y TEKCTY)

BEOrPA/1

IffTAMnAHO y APKABHOJ mTAMHAPHJH KPAAEBHHE CPBHJK

1902.

Page 4: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

584833

Page 5: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

HHKOJIA BACMJLEBHTi rOfOJL

VoTOJh CO poAHO 19. Mapxa 1809. roAnne y Ma.ioj

PycnJH, y CopoqimniBMa, na rpannuii no^xaBCKor n iinp-

ropo^CKor oKpjra. IIlKO.iOBao ce uajnpe y cbom poAHOii

iiecTy, a saTHM EpaxKO Bpeue y IIoJiTaBH. 1821. roAHne

OABeAe ra OTau, y He^KHH, y jini^ej KHe3a Bea6opoTKa,

TAe je ocrao cKopo ao Kpaja 1828. roAnne. HeatsHCKn

.i0i],ej HHJe HMao laAa KaKBHX oco6iithx npo4>ecopa;

BeknHa oa h>0X HHJe hh KapaKiepon hh soaiteM oa-

roBapa;ia CBOiie HacTaBHHiiKOM RO30By. Y TaKBnx Ha-

cTaBHHKa HHJe ce momo mhofo Hayqaxn, dam n KaA

OH t^aK 6uo BpeAaH a niiao A^pa 3a HayKy. Toro-L,

Jie^yinM, HHJe 6uo MHoro BpeAaH, a Hflje noKasHBao

HH Beke HaKjiOHOCTH 3a HayKy. HapaqnTo je 6110 c.ia6

y CTpaHHM je3Hu;HMa h MaTeMaTHH,H, a noKasHBao je

HcniTo Bnme Jbj6aBu npeiia cipanoj h AOiiakoj ncio-

pHJn. MecTO cxyAHJa ToroA ce OAao 3auaBH;, a 3a ay

je y HesKHHy 6aA0 aoboaho c.io6oAHa Bpeiieaa a Aocra

npfljiHKa, jep je AHCU,nnAHHa y 3aB0Ay 6aASL npn.inqno

.ladaBa. HnaK, roroAeBa reHepau,HJa niia^a je uaiieTiiy

HAejy, A'd CTBopu ce6u KaKBy Kopncny 3a6aBy. TaKBa

je saCiaBa h CTBopena ocHHBaaeji no3opflmTa h noKjie-

laiteM KHcaHor KftHaiCBHor .lucia „3Be3Ae". y 06a njie-

AyaeKa cyAe^OBao je h Poro.L : y nosopHmry je nrpao

Page 6: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

IV

naxHMJe KuMiiHHe y.iore ; y .ihctv je iti'cao CTHXOBe.

II3 Tora IjaHKor BpcMoiia iioMniLy ce, y r.iaBHOM, obh

ibcroBH paAOBH : /lee puOuae (6a.ia4a) ; PasCoJHuuu

(TparoAHJa) ; IleiuTO HcMimy, ujiu aa AyAane uuje

.mmn hu iiucan (rainpa y dot OAO.i.aKa) h Fpafla

Tee]Kiuca(i.MQuH.u (iipmiOBeTKa). H iiope^ lora paAa

roro.b HH Ta^a, Kao iiii iieiiiTu ^ouHoje, uuje 3aMniii.Lao

Aa Le CiiTH bcjUikh KibHseBiiini. Oh je ocehao, Kao h

CBH Ta.UMiTOBaiiii .i.yAH, Aft je y ibora Ayx CHasmijii ho

y H>eroBnx AI'yroBa, 11 qiiHii.io siy ce Aft ^e H.eroBa

;iBqHOCT h36htii Ha Behy bhchhy h MSiaTH yiouaja Ha

mnpii Kj»yr .T.yAJi. 3aMiiin.i.ao jc CBOJ AO^a:uiiv y iipc-

CTuHHuy Kao HoqeiaK TpuyM'i'a, n Hoiuao je y iby c ii.ia-

AuLcKHM 0AyuieB.LeH>eM, catbajyliH 3AaTne CHOBe siAaAOCiH:

KpeuaK K oHeprnqau paA na oiiiiitcm Ao6py ; BiiToinKy

6op6y 3a npauAy ; oAr)]»any HeHo.i.iiiix 11 roH>eHiix u, Kao

noCvicAHUy Tora. noiUTOBaH.e 3a aHBOia, MaBy nocia

CMpTJi. A.iii KaA je, KpajeM 1S2S. roA"He, A<'"'ft'> y Hc-

TporpaA, 6uo je iiajiax cii.iuo pa30'iapaii. Kao oujij 3Ha-

MBHHTu Mpan H3 KpiMOB.LCBe (iacHC II roro.i. jo ocTao

ueonaatcH y ro.it'Moj Hapouni, y Kojoj cy .i.vau hih.iu

MHoro Biime 3a cucjiui uenocpeAiiusi iiHTepecuiia uero

aa KaKBHM oAa6paiinjiiM uAejaiia. Ciipowax Toro.b! Oh

je oqoKHBao \a ce npeA H'"m oTBapajy Bpaia Haj6o.i.nx

AOMOBa u cpua HajqecTUTHJux Ayah, a AoioKao je Aa ra

' .hyijiiu iipoM.'i nono|iiimTy ii:<:i:itiaii:i jc y roroxa join y pn-

iioM ACTHiLCTBy. HicroB oTau, HariUHJo ATaiiacnjouHli, ciiaxiija

rpcAH-cr rTaii.a, '\\\i\ jt; ii(>i:a uprra iiii:i(ipiiiiiii<ii yiipaiiiiiit;a ii r.ian-

nor peAiiT<'.j.a y iipiiiiaTiioM iiiiaopiiiiny . khJo je na cbhm iiMaiby

iioAiirai) ii>i(xoB poi^aK, Aurarii ciiaxiija ii Bc.iiiKam Tpom'uiiicKii. 3aTO iio:iopi(iiiTC I'oro.i.cB orau je cairaB.i.ad ii m:uo iio3(ipiimH'' KO-

Majie. KOJH ce miry Micoro oa.uikob:uii Kii.iixeuiioM BpoAiionihy. Foro.!.

jc Bpjo 10CTO c.iyniao y CBojoj Kyliii paaroBopo o tom rio.ioi)MuiTy,

H HKO My, Moate (tmn, imcy ,tiuii Aa iipiicyrTByje iipcAf'TaBaiia.

rioaimjo, itaA l)auH iiesHiirKii ociioBame iioan|)iiiiiTC, I'drox jo Mo.mnona Aa My oom.i.p nnjic o,\ cnojiix itoiiaAa |);iaii npeACTaB.fcRH.a.

Page 7: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

.i»yAH Kojujia je iipenopyicH iiia-LV o,\ iiejin.ia au hc-

Apara. Ila h oho hito cy my iiyAH^H oh.io jo cyBiimi'

yooro, iijicMa ohomi; Mcjiy ce oaAao. Bek iinje bhiik;

caii.ao yiMOAiiuM iimiuBHiiyKOM Mocry, ca Kora 611

D1T0TMO iipaBAy, a iiporoHHO 3j1o. y HCBQjtH, y Kojy

ra 6'du,n CazmAiVinn iio-ioataj y IleTporpaAy, cem co

CBojer Ijaiiitor r.iyviOBaH>a h noiiy,i.n Cf3 iierporpaACKOM

nosoponiTy. A;ih KaKo je qiiTao upocTO a npnpoAHO, ysiecro

Aa je AeK.iaMOBao c a<i>eKTai],njoM, to ra OA^nme. TaAa

noKyuia ouei a'a name cxaxoBe, Kao y Bece^io ^a^KO

Ao6a. npBa necjia IlTaAuja KOJy 1829. roAHHe noMa(iioA nceyAoiipiMOM) „Ciiuy OiaijiuHHe" (Cun'b OxeqecTBa)

6m Aoiicra miaMuaHa. To oxpa6pii Toro-ta iia licLii paA,

H OH Haniica n lUTasiua cneB „XaHc KHxe.irap'reH^S jeAHy

poMaHTflimy HA^^iy, KaKBHX je laAa Aocxa 6h.io y eBpon-

CKOJ KBHiKeBHOCTH. OBora nyia 3.10 npot^e : KpwTHKa

roTOBO jeAHo,iyniH0 HanaAe Ha iteroBy HAH^iy. llpeda-

i],HBa;io My ce a^ jo cneB HMUTai^aja jgahom He.\iaqKOM

cnoBy (.lyJ3H, oa Ooca), a^ j^ " cyBHrae poMaHinqaH,

H HaJQOcje. Aa cy cthxobh pl^aBH. TanaB aoiok sia.io

pacTyatn Torcia le, h aKO je cneB 6m lUTasinaH noA

nceyAOHHMOM (B. A-iob-l), noKynyje uo KftiiaiapHHiiiajia

CBe npaiiepKe 11 CHa^iH hx.

^aK ce HH na TOMe hb saApaa. Oropqen 36or

eeycuexa, jeAaii u 3aMopeH, Toro-i cKopo no6ea:e ns

PycHJe, H oAe y A^6qk. A.ih ce lauo Ayrt» ne 3a-

Apaa, Hero ce Bpain y UeTporpaA. OAaiAe naine Ma-

Tepii H Mo.iH je Aa My nomjhQ mio Biiiue MaiepHJajia

iKHBoxy H o6fliiajuMa y Majoj PycHJa, uapoqaio Aa

My nooe.ieKH yKpajnncKe necMe h npiiqe. 1830. roAnfle

Toro.L ce oneT jaBH y KH>0a{eBHocTH cbojom npnyoji

BacaepuK iliu hoR y ohm cueroi Jluaua, mTaMuaHOii

y ^OxeqecTBeHHUXL BanncKaxt". Ma.io nosnaje j\o6a u

Page 8: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

VI

niicapcKO iiecTo y iiiiHHCTapcTBy, a.iu KaKoje no.ioxiij 6uo

He.uiaTau a AysHOCT HninTauHM, Foro.b HHJe bb boaho

dpiire (I itjniKMhy le AyainocTii. To y«!iinH re, iioihto je

najnpe iijkoichho ('.lysOy, MOjiaAe jo ycieopo cacBOM

OCTaBHTH.

1S31. r(»,\ime Foro.!. je iirr.iMiiiio y iiojeAHnnM .111-

cTOBUMa neKn.uiKo ciiTiiujiix 'i.iaiiaKa, iit'ca-Ma y npo3H

n OA^iOMaKa, cbb 1104 paaiiiiM nceyAOHHiiiiJia (II. T.ie-

MiiKi., r. IIiiohij u Ap.)'

HoqeTKOM ceuiesiupa 1>>81. ruAime iiijiilje H3

iiiTajine 1 KH.iira H.eroBiix iipima m Jia.iopycKor SHBoia:

„BeMepii iia iiajyjty (j.in^y ,l,»Kaii.Ke" (Be'iepa iia XNiopt

C.iH;n. ,l,niiaQi.Kii. IIoB'fe<Tn, n:M.aHi]ij;i iiacinnniKOM'b

PyAUMi llaubKosii).

y oBoj cy 36HPUH 6ii.ie Menipii iijiHnoBCTKe: Co-

puuuHCKif rajaM, Bene y omi Jinan ^laua (iionpaB-

•bCBa), Majch'ci nofi uau i/Tou^enuua u Jl.ai/i/.bCHO

aucMo.'^ OBa aOHpna H:ui3Ba c jcAue cTpaiic noKyAy,

c Apyre noxBa.iy. CeM Be.i.mii'Kor, uaciuiBaoua pycKe

.iHTepapiie KpimiKe, Foro.i.eBy Kibiiry CHMiiaTiiuno iipn-

Miime ii w.iaBOBH nyBCHora IlyiiiKiinoBa upyra (/KyKOB-

cKii, IlyniKiiii, lI.ierii.eB, inie.! IJja:!OMCKi! 11 aP-)- •^ KnjiiMa

CO Toio.!. Hell diiu iioiniao h iwiciioiuio iieKy Bpcry kjlh-

xcBuor iipHJaTe.bCTBa. IIowctkom Mapia 1832. roA"He

' Jlpsa CTBap Kojy jc Foro.i. iipasHM hmciioii uotuhcuo Ohjbje iiecjia y npo:»H /Kena, iiiTaMiiaiia y 4. ')p. .liiTcpaTypiioR I'a-

aeru o,\ 10. jiiiiyapii H.'U. IliTt- ro.iinic iiaiiitrao jc roro.i, ii njnnyKano ce ceaAuo ilean ItoaHunuH c IIouhdm IIuKU4f>opoeufieM

,

lUH je oiia iirruMiiaiia tck 18M. riuiiiin y iUMaii.ixy „Hoboco.ii.o*.

' Hiir.ioiio cBHx T'lro-icBiix iipiianBc.iaKa Koje ry y iiai- iipc-

Bo.ti-iu' .ia.(px:uH cmo ob,\)> ohuko. KaKO vy iix iipoH(>,\Houii cTa-

Biuii, II aKo cbii no u.troBapajy opnriiiiiuiiiiM iiar.iuBiiMa. Obojo y<iH-

H>eiio pa.lH iMaKiiiiitio iiMHX (piicKiix MiiTiuaiia Kdjii 110 :iiiajy pycBH.l\\f re iiar.iitB y opiirHiia.iT jaio pa:iH.ia.ni c iiar-ioBoM y u|)fBoAy,

cTaB.beiia cy o<ia yii<i|>e4o.

Page 9: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

VII

uM\)e H II KibHra „Beqepii''. oner c qeiiipii n]»ijno-

BOTKe : HoK y onu lyomufia, CTimmHa ocecia, iludn

(peo^o2)oeufi IIIuoThKa u 'tbezooa Terna u ^aeoAcna

iiocAci (3aKo;iAonaHoe m1,cto). y to Ao6a h qHHOBHHqKa

Kapnjepa onex ce ynasa npe^ OMHSia Toro-LeBHSi. 3ay-

:{0Man.eM n.ieTH,eBa, Kojii je raAa (5ho HHcneiiTup ^Ila-

TpDOTCKOr HHCTHTVTa" (iDKOjia 3a n.ioMHLcKe Af'BOJKe),

roro.t Ao(>DJe 3a cTapHJer yqiiie.La iiCTOpHJe y obom

3aB04y. H aKO cy iteroBa npeAaBaita (iii.ia noBprana

H 6e3 Be.iHKe MeioAnqHOCTH, nnaK hobh no;ioxaj no-

jaMa y H.eMy syAity Aa CTeqe cefjn yr.icAa na obom

no.ty. Toro.i jom He oceLarae y ^leiiy je iteroBa CHara;

jom je Tiyiao, npnxBaiajyKn ce noc^oea 3a Koje Hiije

HMao noTpedne cnpesie, a Ha CBOje KH>nseRHe paAOBe

rjieAao je jeAHHM okom, na n to xiinpKajytin. Oh je

caaao Aa noeiaHe c^iaBae HacTaBHHK, a^ 0AynieB.LaBr»

MHoro()poJHe Mymaonie cbojhm .leKunjaiia n Aa HspaAfl

BejiHKO ncTopHJCKO A^.io. ' HapoqiiTO MY je (in.io cTa.io

3a TUM Aa nocTane upofecop HCTopnje na KHJeeeKou

yHHBepsnTexy, ii, Aa 6h to nocTao, HHJe ce ycTeaao hh

OA HCKB BpcTe HasieiaHia. Hajnoc.io,, KaA cbh noKyraaju

3a KBJeBCKy KaTeApy ne noiiorome, Toro.L ce 3aAOBo.LH

Aa, Kao npo^ecopcKH noiiotiHiiK, npeAaje ncTopHJy Ha

neTporpaACKOji jEHBepsHTeTy. II npo^ecopn n tjaqn

()exy H3HeHal)PHn H^eroBUM nocTaB.teH>eM, n npsa .leK-

UHJa oqeKHBana je c Heodnqnosi paAOSHa.iomKy. Oea

je jcAHHa y cTBapn n BpeAH-ia Henrro, jep je y Roj

Toro.L n3Heo nor.ieA na onniTe CTaH,e cpeAH>nx BeKosa

c BHme noexnqHocTH ho nayqHOCTM, n jeAHiui tohom

1 HcTopn.iy Ma.ie Pycnje y 4 Be.inKe cnecKe. Pajn OBe CBpxecuyn-iao je rpaijy ni Ma.ie Pycnje. Ajh roe to, paayiie ce. ocxajo

je caMo se^a, a cas HCTopnjcKH paj roro.iea orpaHaiiio ce HaHeKO.iHKO HeBasHHx i-ianaKa, mTaimannx Maxoii y »Apa5ecKajia*.

Page 10: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

VIII

KuJH My je najiax iiaAo^iio c.iymaouc. Ha saAOcr, uoj-

HBJc .leKUHJe 0TK|iiiine cbv iutobv neciipeJiy ja uBaKM

036H.iaH iiocao, u, uoiuru je hgko Bpeiio iiyuuo ii ceCc

II ciyiiiaouc, Toro.b ce oApeie OBor no3»Ba ii chI^i'

c Kaie^pe, Kano caM Be;in. iioiipn3HaT, liau iutm ce

Heiipii:{HaT Ha iby ii noueo.

HacTaBHii'iKii paA Toro-LeB HHJe iih Ma.io cupeqao

iberoBe KibHxeBHe uociobc. Bpejie oa 1S32.— 1836.

roAiiHe Cn.ia je uejiiiuAa iiaju.iOAUHJera paAa roro.bCBa.

Uhthb 11113 iJpiinoBeAaiia uauiicau jo y tom Bpeweey,

a HCKP CBOJe paAOBe Toro-b je laAa cKHUupau ii.iu

OTDOieO paAHTH.'

roAiiiie 1^35. H3iiiii.ie cy abo cBecne ruro.beBHX

npHia uoA HacioBOM ^MupropoA'b*', Kao HacxaBaK „Be-

Mepii'^. y o6e CBCcKe yiii.ie cy no ,\m iipime, y I:

Crapu CdCT u Tapac liiiJbOa (I pcAaKniija), y II:

Buje H KaKO ce cea^uo lloau lloanoeuti ca IIouhom

HuKuiJjupotjtffir.M. Here roAinie y sjopuHiiy M.iaiiaKa

^ApaCecKe" ii.jiiui.ie cy upii'ie : UopTptT, HmckkupocuehT 11 Jauuci^u cinaaomeia c yMa.

Ha ycKpc 1*J. aii|)ii.ia 1836. ruAHue AiiBaua je y

lleijxjrjiaAy iberoBa liOMOAHJa I'tuajup^ KoMaA je

upomao pljaBo: MCAaouii ii HpuiuKa niicy 6ii.iu 3Ji-

• 18.32. ro,iuiie H3p!i4Ho je iiaupT KoMe.injc Bauaumup 111creaena, a.iii ce oii:i iiocjc jiiiiH.iu y McxiipH aaceruiii oa-iomku.

18iJ;{. ro.\iiiU' ii.tpa.iiio je iiaiipT iipii'ia Crapu ceer (CTapoculircRic

BUMiimiKiij u lleacKu apocutKi, ii khmciiijo JlieHUA6a. \f<'M .iiaiiu-

caHH »v Haitucnu cumaaiueia c i/mu, Iluprper (1 iieAaKUHJ''J' ^"^

pac liy.hOa (1 pcAauuiija) h 7iujf. .^' 18;<.j. iiaimciiie cy iipHiiuii(?TKf

KapyHt II Hue (1 peAHKUiij'*) " KOMUAitja I'mnjitp, a iiuhct jf p"\iaii

HuHUKoa.wau Aoml^aju uau Mpree Ayut>

* y MocKHii je .I'eBiiaop* Aauaii J.j. iiaja, a unaMiiaii j« ynpoiieiM>iioj pc.iauuHJii y aupii.iy Hcre roAHiD'. — I'oi'M. jf riiojc!

PMOBc Hemlio iipepa))iiiia<>. a ii.ijniuiie iipc|ia,\a iinajy .I'citii.iop'

(6) ,MpTB(' .lyui*'' i't).

Page 11: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

IX

AOBOjIhh uiicuesi ; iiucau iiiije oiio 3aA0B0.b;iH r.iyjiuHMu.

roro.ty cy ii|je6aniiH;i.iH ^a Je K.ieBCTHiiK cuoje po{,eiie

31'ii.te, npOTUBuiiK ApHiaBuor ypeljciLa, uyiiruBUHK. Upo-

Uiim-io ce M je KapiiKHpao ^imiHOCTH u HaMHiUAao ae-

upHpoAHe cii,eHe, » Aa iberoB KoiiaA pa:iBpaha ny6.iMKy.

Turo-La je laKBa cyAua KOiiaAa Ay^OKO AupHV-ia. Y ite-

roBQM nacMHiia o upsoj npcAcraBH ^PeBiiaopa^ oceha

ce TyHuaH, MecTiiMHii;e oropqen toh ; nucaii, roBopa Kp03

jeuaite. IteroBoj paaApas.bQBOj iipupoAH, ifceroBOii c.ia-

6011 oprauH3Jiy, iteroBoj HeyiiepeHoj cyjeni, Hnje hu ipe-

6a.io jaqnx vAapa. yjiopen yimuii paAOM, uepBoaaH,

VBpeljeH, roro.L je noxniao Aa y ly^HHH nal^e cnoKOJ-

cTBa H OKpeu.Lett.a, n oTHinao je y A]i6eK. Oa Tora Aoua

(1S36.) na ao 184S. roAHue ToTOJb je siaxosi nposeo

Ha cipaHQ, u y Pycajy je Ao-iasiio caiio na Kpahe BpeMC.

06iimao je MHora necxa : 6qo je y UlBajuapcKoj, Ila-

piisy, Pfliiy, Hai^n, $paHK$ypTy, /l,flce;iAop"i'y 11 no

paaHHM jiopcKHM KyaaTii.iuiia. HaJBniiie je upoxaBeo

y PflMy, u xaMO ce y upBU iiax npu.iuqHO iioupaBHO.

TaMO ce npeAao HipaAQ CBora Hajr.iaBHnjera agm :

UuHUKoeJbeea ^oza^aju uau MpToe 4i/iue, Ha Koje ra

je no6yA0o EyraKHH, 11 3a Koje mv je laK Aao u cany

$a6y.iy ^kptbhii Ayuiaiia"/

IIpBH AGO „MpTBQX Ayma" 6no je AOBpiiieH Kpajeii

1841. roAHHe, a y iiajy 1842. nsHniao je ns niTaiiiie. Ile-

TpurpaACKa i^eaaypa qunn.ia je A^^iy nHore ciieTae, jep

joj je H caii Hac.ioB (,MpTBe Aynie'^) nsr.ieAao cyMBiiB.,

noiDTO ce npoTiiBno Aorsiu 6ecsipTH0CTH Aynie. Mo-

CKOBCKa i],eH3ypa un.ia je d.iasa, a.iii je imaK r.iaBa

^KaneiaHy KonejKHHy" siopam 6flTn uajieaeHa. Po-

1 Ho caMOM upii3HaH,y I'oro.BeBy, y „Ai/TopcKoj ticaoeecTu'

,

H 3a ,MpTBe Ayiue* h 3a ,PeBn3opa* Aao iiy je ochobhv •i-a.jy.iy

IlyinKini.

Page 12: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

ri'.b je 3()ur iiiraMiian.a ,M|»tbiix AViiia" AO.ia;jiio y

llt'TporpaA II MocKBV, a.ui ce i»j)aTiio 'iiim Jo A'^'Bpmea •

liiTamiaibe, ucTaiiHBiiiii CBt».MP iipiiJaTi.i.y lI|)(.iKuiiuBnl»y y

;i\iaueT. Ail orno'ine iiaAaBaibe iteroBHX uciokydbbx Ae.ia.

IIpBii ,v\o ,MpTBiix AViiia" AO'i'^Kaii je CKopo

ji'AiinAyimniM iioxBa.iaJia. TaAa cy na 'le.iy Kii.iixeHnor

II ApyiiiTHeiior iioKpora y Pyciiju ciaja.ia rpii Kpyra:

IJifiUhHHon, y K(»Me Je no cmjitii IIyinKiiii(»H(»J iiaJ:{naT-

iiiijii 6110 iKyKuBCKii, Ciaai'iKKjlu.u'Hif (uaj)uAH>aqKii)

r. AKcaiiOBUM ea Mc.iy, h Hajiiowe IJaaa4n,aHKi(, KOMf

Je HaJr.iaBHiiJii iipcArraBiniK oiio snaMeiiirni .iirrepapim

KpHTii'iap lie.MiHCKii. llyiiiKiiHuB Kpyi" 6110 Je upouo-

BeAniiK iiAeje u 'iiiCToj ysieTHOCTii (I'art pour I'art) ; cm-

Beno<i»iMii cy oil. Ill 6|»aiiiionii CTapor xnBora y Pycnjn.

iipe po*()i»aMa Ileipa Jie.inKora, ii oinTpii npuTiiBiiiiuii

:jaiia,iH.aqKe uiiBii.iii3auiije; JkM.iiiicKii je, HaiipoTUB, 6ii(»

3acTyniiiiK iiaiipeAimx HAeja :ianaAiba'iKiix ii TpaaiiH'

je A<i KiLiiHieBHoCT c.iyxii iioTpeCawa AI>yiin'BeHor sii-

Bora. H nupcA cbc paiuiine y ociiobiiiim iior.ieAHMa.

CBa Tpii Kpyra iipiiMii.ia cy ^MpiBe Aym*!" c jwiAoniKy,

Jep iiM ce cBinia 'iiiiiii.io A^i "Bo A^Ao ciyxiJ :ia iio-

T»j»Ay ibiixoBiix ApyiiiTneiiii\ iiasopa. IlyiiiKiiiioB Kpyi'

iia.iaaiio je y „MprBiiM AVinaMa" MoKau iiapajKaJ 'iiicro

ysieTHOCTH, ('.iaB('iio<Mi.iii cy BiiAe.iii oiirrajt noACMex py-

cKo.M AI'yiiiTHy Kujc Je iiuMe.io A<i noTUaAa ii(»A yTliuaj

iiaiiaAa, De.MiHCKOM je oho Afl-i'> iioKa:ja.io ko.uiivO ce

iii;uiaii,a, imiiiTaBocTH ii JaAa Kpiijf y .lyoiiiiaMa I'y-

ciije, A<> Kujiix lie AOliiipy xysiaiic n iiaiipciiit' ,ijiy-

nTTBCHe HAcJe.

Oiia jeAiioAyiiiiiocT iiiije BiaAii.ia caMo y (.ni'iiii

A|)yiiiTBeiie, iiopa.iiie BpeAnocTii Toro.LeBa AC.Vd. 11 To-

roAena yiieTHit'iKa cnuco6nocT iipinnaia je CKopo 60.1

jteaepBe; cbh cy na,ia:ui.iii .\n je imtobo agao iipoii:iBOA

Page 13: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XI

ciMHora Ta^eaxa h 4a je h>iim cnajKiio ofje.ieseii hoh

npaaan y pycKOM poMany.

RocM 1842. roAHHC TorojieB paA h aKMBOT noKa-

3yje H:5BecH0 CKpe'ra^e. IteroBO SApaB^e iioqe.io je c.ia-

6iiTn ; oH^io je TpofiyiaKa KaA ra je 6o.iecT jaKO caB^ia-

l^ireajia. MaxepHJauio CTan>e iberoBo 6ttA0 je je^Ba

ciionijLHBO, u aKO cy My MuiBene [i3BecHe uoxnope.'

C'rpax OA cMpiii Myquo ra je Menihe, n iKe.ieo je x^i

npe CMpiu uyAe omimheH 04 rpexoBa. tboroBa Ayina

6iijia je join oa AeTuitCTBa naK.iOH.eHa pe.inrHoaHOCTH.

(Jraii, My je yMpo y n:jBecHOM MiicrnqKOM pacno.io-

HieH.y; Maiu My je on.ia Bp.io pe.iHrHoana, n Bacnn-

TaBa.ia ra je y tom npaBuy. Y aerosy TeMnepaMeHiy

6njio je ueqera ^aroHexnor, TajaHCiiieuur — Hucy ra

3a6aAaBa ApyroBii HasBa.in „T<ijaHcrBeHiiM Kap.ioM*.

IIoMe naJBeke Bece.ioc'rn, nourro je AyxoBUTHM Aoce-

TKaMa oi5acHnao CBOJe ApyroBe, noB.iaimo ce oa ainBocTu

^iKHX pa:{roBopa n npoBOAHo qniane qacoBc y caMoKn,

o6pxBaH HCKOM HepasjaniftDBOM xyroM. Ilosnnjn shbot

caMO je uojayao H>eroBO neaaAOBOACTBO caBpeMeHomtiy,

n naroHno ra je a^^ y pa3,\iniu;LaH>y noTpaa^n yiexe

CTBapHHM n yodpaaeHHM nai^aMa. Te3tH>a k pe.iHra-

03H0M MHCTHU03My, Koja je AOT.ie o6y3AaBaHa yMexHH-

qKHM paAOM, nopacre, ojana, odyxBain cas fteroB Ay-

nieBHu JKHBoT, H HOCTaAe 6uTHu e.ieMenai H.eroBa Ayxa.

Tome pa3Bntiy jom npnuoMOHie H.eroBa OKO.inHa, u

MecTO Aa 6yAe 03jieqeH oa tc onaKe AynieBae oo.Le-

1 OcHM MaTepHJajHe noMohn oa npujaTe^a Foro^B je ^o.'jho,

iia saysDMarbe .(KyKOBCKOra. noTiiopy oa napa, najnpe oOOO pyoa.La,

a noTore roAninH,y noMoh o,\ 1000 py(5a,i)a sa xpn roARue.

Page 14: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XII

Time. H>eiiy uoMMroiiic ,vi j".i .laiuue ^iiu^vierHc' .V

T.uioM paciKMdXt'H.y Vnrn.h iMeA'iiiit' fi.i cBoje vmi't

iiiiiKe upoii3Bu,^e c ii3BeciiJiii uMa.iuiiaseH.('M, jep iiy ce

mieii.io ,\a iicMajy HnKaKse ii(»pajiue BpoAiiocTM, Aa no

iinVMaBajy .i.yAe Himesiy ,v»<JpoM. H Kao iiito jo y Ae-

TIIILCTBy CIia.lHO CBOJU IIOieTUH'IKO KILIlSeBlie pa^oBo, Kao

lUTo je y iiuqeTKy npaaor liibHseBQor pa,\a ciia.iiio CBora

^Xaiica", TaKu h 18-45. ro,^niie caa.iH II Ailo „Mji-

THiix Ayiiia'*. y TO Bpejie on je 6110 cacBUSi uau y

ptMiiriio3ny Oo.iecT, 11 XTeo je a'i pacKpcTH ca cbojum

r|»eiiiHOM iipoiii.ioiniiy, Aa Apyi'ojamijiiM shbotom ncKyiiii

cHKJe rpexe 11 Aa iioy»ni cbot Bcpn 11 iiorJoiEHocTii. I'a-

.\i'\\\i II A60 „MpTBHX AViua" xreu je n.HMe Aa uuopH

I II Aa noiiase "niiauitiiMa iiobii cbct : .hyAC 'le-

cniia uapaKTi'pa, uA-iii'ma Avxa 11 iipaBiix siibothiix

cii.ia. II ,\m Tpeua.iu je Aa KaHii' I'yciiMa : uaiua ;{eM.i.a

Hiije oHaKo jaABu Kao iuto cbm je ja y cbojum rpeiiiuiiM

A'BUMa c.iiiKan ; H.eiiii ii.it'MiiKii hiicv 11.111 xa.iocnii XHa-

.iiKMHuii, II. Ill iit'CHucHii Apt-'KaBun, 11.111 yr.ial^euu upa-

3H0BI1, 11.111. najnocie, jaAoe TBpAHue. Miia 11 y Hac

fB'.'T.iiix iiMJ.iBa iiiiTciinT'iiuiije Ji BiicoKor Mopa.ia...

Hiije Pyciija caMo aoM.La omija 11 ueBO.be...

TaKuM ce HACJoM pyKOBoAuo ForoA upii i!;{paAH

II Ae.ia ^MpTBHX Ayma". H Aa je li.eroB Ta.ieiiar 6ho

si;in.u, |)ycKa liibUXeBiiocT 611 AoCu.ia KanBy ucpCAibv

uoyquy iipii'iy, c iiyuo AoniAHor Mupa.iiicaiba n c Muor<»

A-'opux .byAii, KoJH MHue (JoroyroAua At\\A. A.iu je

yuoTUUK y Toiuby 6ho jaK, Bp40 jaK. Te ra Mopa-

' ilapuMHTo je OA yruiiajii iia paauitlio iberuBc upeTcpuui'pciurHojiiorTM i'lH.xn rociiolja (!Mii|)iiou. c KojoM vc OH ynoaiiuo ,iokji- 6H.ia .HMKijua. Oil. I cy o/ioje jciji' Do,\ii.!ii ,\yre p»:irouopo om-pcitiiM uHTHiLifiiii, jep je 11 i-l,:i Cmiijuiob 611.1:1 iiaK-ioibeiia jiii-

cTiiamwy.

Page 15: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XJII

paviHCT HHJo Morao cuB-iaAaTii. II ^eo noKasHBao jc

iieodiiiiHy iieniaBney: r^o je i»uAB.iaAa-ia HUCTUHKxnBna

yiieTiiiiMKa ciiara, cueiie cy jkubg, [ia])a3iiTe, ciiasne

;

r^e jo iiaAJaqa.ia, AHAaKTimKa cnoco^HOCT CBe je 6aqao

II H.iBoiUTaqeno. Toro.t y Toiie ^ejiy mije ycneo Aa

yryiDii CBoj yjieTHimiiii Aap; CTora je join jgahom,

iipeA CBojy ciipT, ciia.i[io HOBy flspaAy II Ae^a „Mp-TBHX Ayina".

1S46. roAflHe ii3ni)e iteroBa KH.)ira „H3a6paiia

iiecTa H3 npeiiHCKe c ApyroBUMa" h sanpenacTH MHore

iteroBe npnja're-'be. Sehao ce Aa je Toroji. Ban yjieTHocxa

jeAaH KoiicepBaTRBaH Ayx, eayqen ,\a uomxyje caBpe-

sieflH nopeAaK, u npoTHBan cBaKOJ Belioj ApyniTBeiioj

pe$opMn. A.1II HiiKO niije OMeKnaao Aa iteroB KOHCcp-

BaTH3aM npeije y CTpamno peaKunonapcTBo; hhko ce

HHJe HaAao onosie 6o;iecHOMe K;iepHKa.iD3iiy,. Kojn ce

jaBAa y nojeAHHOM fteroBHii nncMHiia. H oiiu KOJHiia

je nncao HHcy Jinc^H.in Aa je y itera xaKO yBepeH>e;

pa^yHa^io ce Aa jc to HeacKpeH toh, KaKaB ce qecio

onasao y iteroBHM nnciiHMa. A;ih, Ha sKa^iocT, Kitiira

6eme niTaMnaHa, h mhmo caBexoBaiLe hgkhx iteroBux

npHJaie-ta. Y itoj ce Toro-t jaB.La liao c.ienH uu-

OOHHK CBaKe B.iacTD : cBOTOBHe H AyxoBHe. Oh roBopH

Mysui],nMa CKopo c xaKBDM hcthm oaraiejincaReM, c na-

KEHMJeodecHH piiMCKn naipnunje r.ieAao Ha cBoje po-

6oBe. ToH ^UpenncKe" 6110 je ^ecTO npociaqKn HaAyBen;

VoTOJb je roBopno Kao KaKaB npopoK hah anocioji^ n

ate.ieo je Aa ce aeroBe pe^iii cjiaipajy Kao KaKBc Aoriie.

KftHra n3a3Ba omipe npnroBopi! y ciaBeHO^HjicKou

Ta6opy, a h Be.tHHCKn oA-iy^no ycraAe npoTHB ae, na-

3HBajyLn Toro.ta ^nponoBeAHHKOM KHyie, anocTo.ioii

H63Haita, nodopHHKOii oncKypaeTn3Ma". JeAHHO ApyroBH

H3 nymKHHOBa Kpyra, h aKO h caMn He3aA0B0.i>HH

Page 16: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XIV

oHiTpHM T(»ii(»M roro.bCBHM, iioKviuaiiie ;\a KifcHry y3.My

y uA''{>iiHy (Iija;je.MCKii), a.iii ce Torcby mije Mur.io

IloMOhu. <>H je lU'li (t\U) UC\\)Qll )' CBOil 4(.'CT1IT0M jaBHOM

Mifcciby, (U CBHX iipHJaTeAa pycKora naiipcTKa.

Foro.b ](' iioKyiuaBao ,\a oAroBopn Bcliiuckom,

a.iH 6e;i iinaKBor yciiexa. Be.i.uncKii je cu.iiio yAapuo

uo MpaqiLaHiiHM ii,V'ja.Ma roro.u'BHM, ii ycneo je xi\ ny

oap iia.iu uTBopii omi, a;i ra y neKo.iiiKo oTpesHii. u.iii

Cap iia.iL'WH o,\ CH.iHur cauoBe.iimaiba.

,l,a.bii XHBOT roro.beB mije 04 Be.iiiKa iiuTepeca aa

.iHTepapuy iiCTopujy. ToruJ. je 1S47. roAime ocTBapiio

cBojy ,viBHaiun.y Hicby 11 oTiimao y Jepyca.iiiM ,vi ce

uoK.ioHii rpu6y XpiicTOBV. Ory,!, ce Bpaxiio paao'iapan,

yiupaii ii ()o.iecTa», 11 iijioboaiiu je Bpejie 611.10 y cbom

pOAHOM MeCiy, 6u.lO KO.l, IIOJCAIIUIIX CBOJHX lipiljaTCbil.

Jia TO Bpejie pa^iiu je HanoBu 11 ^eo ^Mpruiix Ayiua*^

II RHTao u|)Be r.iaBe cbojhm iij)njaTe.bHMa. Kao mro

cMu noMCHy.iii, Oil jo 11 laj pyiioiiiic ciia.iiKi iipe.i, cBOJy

cMpT. ' Iluaii, uaiu.iii cy ce iiu cMprn n.eroBoj nei.-ii

OAe.buii oB(»r At'.ia 11 iiiTaMuaHii cy y laKu nenoiny-

HOM o6.4iiiiy.

II

Foi'o.b iio'iHibe cBoj KibinKeBHii j>aA ceiiTHMeiiTa.i-

iiuii puiiauTii'iiiou iioeaiijoii, y Kujoj ce mije oceha.Ki

roToBo uiiuiTa iiauiioua.iuo (Xauc Kiixe.irapTcu 11 Ap)-Tune ce on oAysiio A<'TaA«iii>cM KJbiiiKOHnoM iipaBiiy,

KoMe Ke A<'UiiiijiiM cbojiim A«'.iHiia aaAarii ciipriiii yA^p-

Taj iipaBau Beh je Oik* iipeciiTUo pycKy KibiiseBuocr;

uocTao je Texai: iicciiocau 11 :jaryiii.bnB, i;ao Ba;uy.\

Koju je ucuyibcu BeboM ko.iuhuuoh yi\beue khcc^hhc

• yMjio je 21. 'fruipyupii \^b2. ro,iniu\

Page 17: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XV

Ucelia.ia ce noTpeda ceeatHJe cTpyje ; ripo6yAHO ce OHaj

MotiHll HaHlfOHa.lHH lIHC/niHKaT KOJH, II y IIO.IHTMUH H y

KihiiHjeBHucTii, cTBapa oTiiopHy CHary TyljHninTiuiH iio6e:{-

6ol)yje iio6eAy namiona.iuoM Ayxy. PycKa KpnTHKa ipa-

AoceTHX roAHiia, qaic h OHa noAHiniiKif peaKunoHapiia

a KffcHHieBHO 6ecnpiiHuiiuHa, noiie^a je Aa aaxieea oa

pycKe KJtiiatoBHocTii, iioiviaBHTO OA 6e.ieTpiicTHKe, ah

iiaaycTii iimiTauniy cTpaaHii ysopiiJia, a'i ce OKana

ii.jMHUi.LeHiix .HiiiHOCTii, y Kojiix HHJe 611.10 ii» iia.io

pycKe Ayine, ii ah. sajicHn AOxaAaoiBa Ba;iAyuiacTa, uec-

Te^ecHa u $aHTacTimHa oatia pycKHii .tyAnaa u py-

CKHM SHBOTOM. SuaMCiiiiTa pe^i roro.T.fiBa : „/],aJTe Hasi

pYCKiix KapaixTOpa I"', Koja je uu.ia iteroB uHCTUHKTiiBaa

yMeiHH'iKH npHHmiii, .ie6AH./ia je Ha ycHaMa HaJBekr j\,^.mi

TaAaiiiifciix npeACTaBHima pycKe KpiiTHKe. HrriiHa, obii

aaxxeBO Hiicy oii.iii jacHO $opiiy-mcaHU ; nAt'a.i hobc

KtbflaeBHocTU Tpeiiepao je npeA uiiniia y Aa.i>nHn, KOJa

Hiije AOiiymTa.ia as ce yoqe hh ocHOBHe upie a to.iu

ciiTflnje uojeAHHocTii, a.iH je Te3;H)a (in.ia jaKa, ro-

TOBO onniTa.

O^QKaBSiAa. ce c eeKOii }iey3Ap/K.tnBoii paAo:jaa-

.lomky nojasa KaKBe jaKe yiieiHuqKe cuare, KaKBorAa-

pOBiiTor niicij,a, Kojii 6a Aoneo coooii iiHoro .ty^aBii

aa PycHJy, siHoro oceLaita sa cTBapHocT ainBOTa u

MHoro cnoco6HOCTii fl,a, Ay^OKo npuHiiKHe y xaj ainBOX

II Aa ra jacHo, aioBo u y flajoiiTQiijini oA-inKajia

naHece npeA qHTaoi],e.

TaAa ce jasno Toro-'b ca CBOjiiii ^Beiepniia",

a.in y laKo cKpojiHOJi o6.iflKy, c laKo neiK^pa^eHiiii,

HenoTnyfinji, AiemoBHTHii npoHSBOAQiia, Aa je casio naj-

CBeT.iiiJHM yjiOBOiia pycKOM 6b.io iioryhHO Aa y obuji

') Co^HHenia H. B. l^oroja u3A. XV, t. XI, c. 157.

Page 18: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

\\ I

HecaBi)iii»'HiiM iiiiHiioBeTKaua oceie iipee , HeiioysAaiie

n:i|)aiKajc je^Hor Be.inKor j)o«iMjpMaTopcKur la.ieiiTa. C.ia-

6njii ,iyxt»Bii (iii.iH cy o6.MaiiyTii, ii, miic.u'Kh ,vi Je to

cBe iiiTO ToroA Moxe Anin, Casein cy ce bhiiio noje-

AHHiisi HCAOCTauHMa, IK) oroijnTiiM 3na'iaj>>r no.iiin*'.

;J,0HCTa, ijaiicMapyjyiiii VKyiiiiucT ^ityiiiTBeiiiix ii

Kn.iixoHniix iipii.iiiKa, y Kojiiua cy ce nnjuBii.ie „Be-

qepH", II r.nMajylin iix nan iteao c |>aniijii.M kimispb-

uiia iioc.ioBiiMa, oue iiehe ii|»aBHT» ynicaK ,v»r>po m-Hiiiii.beHiix II TawHo ii3pai)euiix iipHiinBeAaKa. Miioru

niToiiiTa y ii.nMa je caM<» iiar.iaiiiPHo a iiejiasBHJeno ;

uojeAMHU iioTe3ii caMo CKiiUHpauii a ue^oHpiiieiiii; ah-

aji03ii JiecTHMimHo BOpun a iieciiniumio .vie.ioApaMCKii;

oiiiicH uac pea.iiiii a Hac posianTiiMiin. Cawo y iiuHeKiiM

o,\ OBHX npiinuBeaaKa (Copo^uucKH caja.M, Cxpainua

ocBCTa) nsia uene pacnopetjeHOCTii encKor MaTcpiija.ia,

iia H TO iieiiOTiiyiio: y ocra.iiiMa cae je HeiiaKO Kao

HciipeTypaHO, jcaho y3 Apvro cyBiinie poro6aTHO HaMC-

rareiio, itao Aa je y uaJBehoj xyp6ii paijeiiu.

A;iH, 3a6opaBHTe aa qacaK tb eecaBpraenocTB o6paAe,

3aHeMa[»iire cTpore 3axTeBe .iiiTPpapiie T(Mj|iiije. 3ar.i('-

AaJTe A^'^^'p" .hi'Ihoctm y , IJem-jmiia" ii h.iixhb jRiiBdT, ii

cpaBHHTo HX c OHHM iQTo jc AOTaAaiiiiba (Je.ieTpiicTBKa

Aa.ia, 11 iiiTa lii'Tr HHAeTii ? Hob CBex, A'»'r.ie jieTKO yA"-

cTOJeu ua/KiLc iipiiuuBOAa'iKe, iipocT, iipiipoAau, 3aHH.M-

•bHB, o6e^iexeu cbhu BaaumjiiJi OA^iiKaua pace h apJ-

iiiTfleiiiix iijiii.iHKa. To cy iimii'ioBii :{t'M.i.auH, HiiTept'-

caiiTiiii yKjiaJHUUH, (' .ly.iuii y jyCiiJia, ii.ui iicubkuii

iia ycHawa, potobh iia rpy6e AoceTKe, xpafipo ao hc-

BcpoBaTUdCTii, oi'Maiiopiiii iia je.io ii iiniit\ .iniiOMH iia

Ao6nT, roToBH na n3BPCiia iipocrawKa .lyKaBCTua, ii Bunie

cBera Bece.iii, 6i*3(»pi!snn, 3aAOBo.i.nii xhbotom. Toro-i.

je 3acTao ua tomo ; hhjc xtco iipOAHj>aTii y oiiy Mpamiiijy

Page 19: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XVII

CTpany JKHBora ; anje iiOKyiuao Aa uaM iipHKaaie xpe-

HyxKe do;ia u naxFte, kojh y HSBecHoj siepa Aoniipy

a AO HajseKe iipocroxe, Kao h ao BpxoBa HuxtMiireu-

UHJe, AO Ko.ie6a Kao h ao na^iaxa, KaKO ce xo o^iIMho

Kase. To cy, y ocxa.ioii, jeAiiHe npiinoBCXKO y KOJHiia

jeABa A'l "Ma Heiiixo xyre; Ha h>hx je Toro-t noxpo-

uiuo CBy BectMocx CBOJe ii-iaAOcxH. Y CBOjoj ayxopcKoj

ncnoBCCXH Toro-L iia:{yje, a^ je y 'lacuBiiMa hckb hg-

o6jafflH.il Be AocaAe, Aa 6fl cede pasBece.iuo, aajiHm.iao

pa3Ha CMemna .inua, a cxaB.Lao nx, y MHC.iniia, y pasne

CMemne no^oiKaje, He MHC^eLu Aa .in te ko oa xora

BHAexu KaKBe Kopncin.'

y „Beiiepniia" cy jom ABe cxBapii ijjiaiinJHc. IIpBo,

CHJinaxiija Puro-LeBa upejia yKpajuHu ii yKpajiniu,HJia,

Koja ce He Aa caKpBXH nsa cbux KOMuqaiix upnsopa,

H Apyro, yHOfflt'H>e y iipnnoBexKe o-aHxacxiiiiKor e.ieiieHTa

ws HapoAHiix raxaxa m CKacKa, iHiie ce iiojaiaBa h>hxob

exuorpa$CKH eAejieuax. YBOAetH y CBOJe npnnoBexKe

iiHxaB CBex faHxacxfliHHX 6uha : BH.ie, ^aBO.ie, Be-

fflxflue, ByKOA-iaKe, Toro.t nx je nosiemao c .lyAiJa,

Aao n H,HMa iiecTUMHE[e komh^ho ode.iesje, nannHHO

OA H.HX npujaxejLC h^h Henpnjaxe.ie qoBeKOBe, h ckb-

Hyo c ftHx OHV HaHBHy HoexnqHOCT, kojom ce OBa ouLa

npHKaayjy y napoAHOM BepoBaH>y. lIIa-ieLn ce c Ay-

AMa, Toro.L ce majin h c ^aBOJHAia, xe a iiajcxpaffl-

HHJe npnie He aacxpamyjy xo.ihko, ko.ihko 6e ce HHaqe

MOr.lO O^IOKHBaXH."^

' CoiHiienia H. B. roro.i)i, n3A. XV, tomi> VIII, CTp. 25.

2 3roAHO je obag HanoMeayTU, Aa je pycsa KpnTHKa nanua 4a

ce Toro.i y odhm npnnoBeTKaMa yr-ieAao iia HejianKor KJtHseB-

HHKa TnKa (1773.— 1853.) ; y hokum 04 uCTporpaACKHx iipiiuuBeAaKa

Ha HeMaiKor apiinoBeAaqa Xo*MaHa (1776.— 1822.) ; y Biijy, Ilpnno-

BCTKn Tone KaKO ce CBa,ino IlBan IlBaHOBnti ca HBanoM HnKn-to-

TAPAC Br.lCA II

Page 20: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

will

I' „MiJj)ro|)o,i,oM" Toro.!. ce Bt'h iij)1i6.ih-.kiio pe-

.'i.iiicTH'iKoM iipe^cTaB.baii.y swHora. Com iipiiiioHeTKe

„Tnpar Jii/.hOa'^, u Kojo) hejio uoceOHO ruHupmii, y

OBoj 36npuii cy joiu Tpii npHuoeoTKe : Buje, CxapuHCKc

cuaxuje (y cpncKOM npeBo^y : Ciapn cbct) h IJpuiw-

ecTKa TOM naKu ce cua^uo Jloan nmHooutl c

JluauuM HuKiKjjupuiiufieM. Buje je jejuna iij)iin(iBeTi£a

113 OBL' 3<5HpKe, y Kojoj iisia 6\i\iii m HapoAiior Bepo-

BaiLti, Kao iiiTo je n iieAOBpiiieiia npiinoBOTKa Iloan 0eo-

4opoiju/i llliunbKa a wtuua T(T/c<i jejuna iipii'ia y „\h-

qepHMa", y Kojoj nejia Tora jiereH^apHor h niiTCKor

e.ie.MenTa. Kao ,i,Ba i;pyra kojh ce coKy, Taun 36npKe

^MjiprupuA" II ^B("ii'|»u'' y.iate obiim Auesia iijm'ia.Ma

jcAea y Apyry.

BeK y ^,Miipr(»po,i,y''' iie.Ma biiiiio paunje Bece-

.locTH. y caMOM TuKy iipiiiiuBeAaita juiu cc roro.L iia-

npexe Aa OAaraa jie.iaHxo.iiijy, Koja cna/KHO npo6iija

Kpo3 H>eroB xyjiop. A.iii uitu ce Biiiue iipiiMime Kpajy,

y To.iiiKO niicua cBe Bnino oCysiisia lyra, a na 'iiixa-

oqeBHM yceasia 3aiiiipe ucmcx, ii n,eroBe ce o'ln B.iaiKe.

H KaA ce j\o\)(i ao Kpaja, H3 j[y\\w miTaoqeBe necTa.io

je CBaKe Bece.iocTfl, a na ycHajia .ie6A" caiio jeAHu

niiiaifce: 3ap je AOiicia ;ivHb<»t laKO Tysau h raKo

ueiino ?

/l,(»ncTa, II iipiiiiOBCTK*' y „MiiprupoAy" n uiie

y „Apa6ecKaMa^* ii hckc ii()3inije, CBe cy Tysiie.

Pasr.ieAajie hx CBe, ii cByAa hexe onaimiH MeraaBiiiiy

pOBHheM 11 ,^p. iia pycKor iiiiHrioBe.viiH llapexnora; iiajimcan. y^MpTBHM ,iyuiaM;i* na CepnaiiTocuBa A"" linxoTa, .Iccaajoiia /Iviij

Iua3a II iia ii3b<'cii<' pycKc iiyTiiii'iKo |)o>iaiic. A.111 obo yrje,\aH.c

Bp.jo je HcaiiaTiio, 11 iie yMaii.j-je BpcAHOcx 11 opiirmiiuiHocT Foro-

^eBHx 4e.ia.

* Obi- cy H3 ueTporpa^cKor xhbutu.

Page 21: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XIX

Tparnqaor m KOsiiiHiior e.ieMenTa. He XHiaJTc A'I ce csiejexe

^inqnocTHMa; Taj he naM cjiex iioc.io npececTH. Eto Ba.M

CTapuHCKUX caaxiija: iiajupe KoMiPina iiAii.ia A'^^^jy era-

pax Aynia, Koje sac Bece.ie cbojom iiammoM c(.'6ii4noraLy.

roTOBH ere Aa hm ce iiOACMexHeie ; iieiuTo Bac ro.irina y

rpyiy — uo^ieKaJTe aok crapuua ee ysiptj, na k'Te BMAeTii

KaKO CTapoM, Ao6poM ATanacHJy HBaHOBnky cyae 3a;iHBajy

HHHiijy, KaA ce iipn o6eAy cexH CBoje crapHne. IIo-

cuaTpaJTe OHa Asa ciiemiia TlBana Kojti ce saBai^ajy

OKO cnxHui^e. CnpeiiHn ere Aa hm ce noApyr.BHBO Ha-

CMOJere ; oqeKyjeie caMo cBprneTaii, na Aa jcahhm rpoxoioji

saMUHHie paHHJy iioACJiera.tHBOCT. A.in eio cBpiiieiaK

Ao.iasii ca CBoii CBOJoa TypodHoiiihy : Bjiasau, kcuiubiit

AaH, 6jaTH.aBa y.ini;a, sipa^no ue6o, noKHCie ^laBKe n

BpaHe, a jaAHH, ocTape.in HBan Hdkb^opobhL Bpamo

ce Taj miG H3 Hu^iTaBc le, 6am Kao n HBan IiBaHO-

Bnti, roBopa o CBpmeTKy cnopa, kojh he ce peniHTQ „y

ifccroBy KopncT", a kojh je bcK ynponacTno oGa rpeiuna

napHQwapa. Ha OHAa, cexnTe ce KaKO HecpekHO cBpmaBa

cnpoMax 6oroc;iOB y Bujy ; KaKO je HeiiHo npH3op, kba

Haja3e .lemnny jaAnor TIiicKapeBa, c paceqeniiM rp.ioM

H yHaKaaieHiiM jiui],eji (HeecKii upocuenT) ; KciflKO je

TyiKHa cMpT AKai.-flja AKaKujeBHta, KOJie je yKpaACH

Aparoii;eHn mnfte.!, HaJBehn nAea.i ite^ora H>eroBa sn-

BOTa (IUiin>eji). Hajnoc^e, y IlopTpery je jesHBa ciuKa

nojiyAe-ior YMeTHHKa^ a y 'SamicimMa uojiy^ejioza He-

jio.iocpAHa, 6o.iHa aua.insa jeAHor nopeiieheiior yua,

Koja cBojiiM cBpffleiKOM CII.1H0 yBoyt^yje iioTaoua.

y npnnoBeTKajia Toro.LeBHM jom ce Ao6po ne bhah

ApymTBeHH aiHBOT y iimpnM pasMepasia. One ce y r.iaBHOsi

Page 22: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XX

AOTimy nocednHX ciyiajcBa, koje hhcv CHMiiTOMaTimHii

Mi ApyiiiTBo. JKiiHOT je Morao (Jmn y cBojoj uc.ihhii

Bp.id ,\o6;\^, iia ,\a HiiaK npunoBe,\a'i, iiaK.iuH>eH iie-

ciiMiiiiMy, iipoealje, obao ohac, nojcAnne iipn3ope kojh

OAroBapajy n.eroBy n('3a,VJH(».i.H0M TCMiiopaMeiiTy. Ako

je AyiiiPBi"-' cTaii.e jeAuor KiLuxeHuiiKa, u.m HaK ii aeroB

•KiiijimKii caciaB, laKBo npupoAe, Aa ra ynytyjy Ha noA-

cMex II HoroAOBaibP, on he ii y hah.iiiruom siiHOTy,

H iipii uaj6o.teM Ai'yniTBeHoii iiopexKy, iiahn ciicuHJa.me

cueoe, jyii Ha ftiiwa iicKa.iH cBoje 3.10 paciiMoseH>e. A^eKaA je peq „PeBH:)<>py" 11 .MpTBii.M Aym-'iMa", ne

Mose ce JCAUHO TesiuepajieiiTOM iiiiiimeBiiM 11 iutobom

HaK.ioHomLy k OApnqaFLy TyMaiiiiTii 0110 m(j6HM ko-

MU'nnix CHiyauHJa h ona Maca yMno 11 siopa^iiio 3aKp-

s.ta.inx ii.in onaKaajcinix .iiimhocth. Ako ce no pa-

BHJUM iipji'iasia M(»r.io mhc.iutii aji je ToroA rpaMuo3.ieyAe .iiimhocth, ho „PeBU3opy" h ^MpiBeii Ayiuana*'

CMe ce c HpaBOM saK.LyiHTH, Aa cy ce Toro.^y laKBe

.IHHHOCTH HpocTo HaMCTa.ie, jep HX je TaAaiHH.H Apy-

fflTBCHH XHBuT MMao y cvBHiuKy. Y oBii A^'i A^^a

Foro.b ii;nMeAa Kao 'loneK kojh je ynao y iiacy ne-

Ba.La.iaua h r.iyuaKa, ua ce :3aMaH yiiHibc Aa nx ce

oTpcce. Oh ynnpe norjicA Ha cee cipane, ne 6h .ih iuto

do-be car.ieAao, a.iH qe.ia oBa iii;ipena roMii.ia .lyah

c nojioBHOM uaMeby h uo.iyHcyraeiinM KapaKiepuM jypH

OKo H>era, cMCJe ce h .i.yTH, aanaija h MHpii. oiije h

.byijH, H nenpeKiiAHO ce 6opH 3a cBoje cHine Hiiiepece

H CBoja roTuBu aHUiia.ma saAuBo.bCTBa.

M Hiije .iH, AoHcra, Forcb Hwao npaBo, KaA je e

caM Ka3ao, Aa jo y „l*cBH:{0{iy" iipnKyn.beHo y jeAHy

roMH.iy CBB uiTo je y Pycnja p^Bo,' h Aa y »Mp-

' AjTopCKa HciioBCcr. Co'iuii. T. VIII, cTp. 25.

Page 23: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXI

TBIIM Aymaiiu" HL'Ma ill! JCAHO yTL'lllHC lIOJaBC, TO 40-

BeKy, noniTO iipomiT.i iin,nry, iiijrjicAa Kao asl je h3h-

mao 113 KaKBe uaryiii.LiiBe jajie?' A HHJe ^h iipano

usiao II ITyiiiKHii, Ka^ je. uuiuto iiy je Toro.h AOBpiniio

qHiaite npBHX r.iaBa, ysBHKHyo : „Boaie, KaKO jo sa-

40CHa Hama Pycuja?"'

/l,oncTa, 3ar.ieAaJTe caiio iia ii .lOTUMinisjo y „Pe-

BHSopa" H „MpTBe Aynie", u BHAetiere Kpo3 cbux nei

qHHOBa OBO HeBece.ie, CKopo oqajae KOiicAHJe h Kpo3

i^eo npBH Aeo obb leniKe h noApyr.LHBe „necMe o pt;a-

BHiia" HenpeKDAHO cbb cajie .lynCiKe u.ih 6e3JaKe, ca

CBHiia Hiijaiicajia Mopa.iHe u yMiie Ae'»eKTH03H0CTH.

ysa.iyA ce oOsiipeTo n ipaainie BeApo, nomxeHO .iime

u.in naiieTfly n npoHiiu.LUBy $u3noHOMiijy — Hein'ie

HX HaLn? y OBOM aiiiBoxy, kojmm sflBe .luqHOCTH

n3 ;,PeB03opa'' u „MpTBnx Ayma", HHKaKBu ysBDine-

HHJa HAeja, HHKaKBO n.ieiieHHTiije ocehaite, HCKaKUB

CBCT.ioJH HAeaji iie y.iase kro mothb y aKitnjy .laq-

HocTii. Oflc Kojii cy ysiOM Ma6iiJH npoBOAe siibot

orpaHH^cH jeAnno Ha .inqna ocehaaa, He ipase Hnmia

Ao saAOBO.teftO cbojmx uHCTHHKaTa n anexnTa, ne OAy-

meB.taBajy ce ho Jia.io 3a onmxe Ao6po, n yiiHpy ne

ca3HaBajylin KaKBy je CBpxy hmro anxoB xubox. Ohh

mio cy Ma^iojaqn yjioii ne OABajajy oa Apyrnx hh 6o-

raxcxBoii dESHba., nn 6o.i)Hii cxBaxaaeii ApyniTBeHe 3a-

jeAHHUje, HO Joauho BeraxnjnM onepai^HJaMa : Aa na miexy

CBOjux (J.iHHiftnx Aol^y ao cbojhx KopHcxu. Quo mxo

CBe xe .imiHocxfl KapaKxepume nnje Hena Hapoqnxa

cipacr, Huxn cnei^nja.ina s.ioqHHaMKa naK.iOHOCX 0.1 ti ueKa

' Co'inii. T. VII. CTp. S'l.

- IIcTo. cxp. S7.

Page 24: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

WII

iiaTu.ioiiiKa yMo6o.iHocT, Koje ce cnopuAU'inn iia.iaao y

.LVACKOM ApyiniBv. lie, nanpoTFiB. Cue Maxue ii c.ia-

rjOCTH OBnX .IIIMHUCTH, CTWl JMIXOBII HCTVnil 11 uoppeiiiKe,

CBe je TO oi'te.ieiKJe ucioKViiiior ,\pyiin-iieiior cian.a, cBe

je peay.iTaT ApyiiTBenor nopeiKa. To iincy (Jo.iecae

noj«UHiio .iii'iiiocTii, TO jo (jd.iecua ue.ia Pycnja. V

oHOM ciicTeiiy ^KpL'uocuoni iipaBa"; y OHOJ cTpamHoj

aoTMiifteHocTn je^uHX n o6ecTH Apyrwx; y ooum KpyTOM,

,iecnoTCKOM ikmhtipikom ypp|)en>y, y kom<' ce oiiiTpHJe ro-

Hii.ia jeAH«"i xyiiamija ii .iii6epa.iHiija siiicao no Hajrope

iipecTyui! npoTHH Haj)aBCTBouocTH n jaBne (!)e3(5(^A»ocTH;

y nopcTh-y kojii je o^e.icxeu HeupocBeKenorahy Mace, y

TOM nomicTOM H iiesApaBOM Bas^yxy, Jiory .in .i.yAH

ijiiTii HBpcTif, OAjiyiHii. noeocHTii ii cnpeMHH .m biiidh

MOpa.lHH l( yHIIlI XUBOT ?

Yija.iyA cy ce tiini'Te Mpiirni.ie; y3a.iyA cy ii.iaheHii

iipeACTaiMiJiuH ^ApawBue Kii.iiHceHiiucTii'' noAHsa.iii CBOJ

r.iac; yaa^iyA je h casi Foro.t y nacTyay CBOje mfcih-

.la'iKe ^TpeaBCHocTH" uauao aoaioMy na CBOJa poljcea

Ae.ia ! HaiUTa uHJe Mor.io yMaiLHTii orpo.Mny nac.iyry

roroACBex KH-nseBUHX paAOBa aa JiHcaoEia npeoGpasaj

Pyciije II :{a n,eue iio:iiiujo AI'yJirrBene pd'opsic Oh je

yKa:{ao Joauh aco :t.i<i, ii(»iui:{;ijyliii KaiuiB je y iicthhh

oHaj 0Aa6f»;iniijji ago pycKor iiapoAa — cnaxHJe ii 'lu-

nnHiniuH. Typren.cny, r.i.e<jy ycnciicKoM, PeiiieTiiiiKoBy

II A|». ocTahc AJi nac Ay^oKO y36yAt' ii(»Ka3yjyliii iiaa

ouaj ApyrH, necpeliHHJu aoo — pycKc iiyxiiKe. CnAJeCTB.iji ApyiiiTBOHor iiaiipPTKa (jH.ia y noy3AaHHM jtyKaMa:

KiLiiiseBHOCT CO 3aiiHT('pocoBa.ia 3a cTHapmi siibut, h

(5e3 HKaKBiix iiiTOTniix ycTpywaBaii.a, cmo.h>, oA.iyino

iio'io.ia je Aa jaBiioM MH.en.y oTBapa o'lii, Koje cy Ayi'O

oiMe 3aTB0peH0 iipoA cTpaiiinoM cTBapnoiiiKy. Y tom

iioc-iy Toro.L jo ii iipoTiiB cBoje boac (<iio umimijaTop,

Page 25: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXIII

Botj yiiiTe.L ; to cy oci'Th.hi He c.imu iipHJaTe.Lii u.i-

npexKa, Hero a npnBp/Kennii,ii crapor nopeiKa.'

Je .in Foro.t AOHCia uiiao npeA o<iuiia ApyuiTBene

pe*opMe, KaAJecTBapao „PeBB:iopa" h „MpTBe ^yJiie" ?

^li Ml je Kpo3 HberoBe ysieTHiiMKO nponaBOAe ruBopno

peBO^yMHOHapHH Ayx, kojh oa KopeiiQTHX usjiena ynpaB-

.LaiiKe ciiCTejie o^ieKyje 60.^ 6yAyiiH0CT ? Bose caqyBaj

!

H no CBOM oupaaoBaay, u no KapaKiepy, 11 no cpeAnuu

y Kojoj je CTCKao CBoje KanateBHe HAea.ie Votoji je 600

Aa.icKO OA CBHX T0X „onacHHx" Teajfta 3a npeoftpasajeji.

y CBojoj „AyTopcKOJ ncnoBecin" ny nojeAonnji nncjiuiia,

roro.i> jacHo h HecyiiH>nBO yxBp^yje, ji,a. je noiinH>ao

CBOje KifcuseBfle paAOBe qecio 6e3 BKaKBc CBpxe n (>e3

oApeljenor n.iana.' ^laK ha 'i»a6y.ie 3a CBOJa ABa

najr.iaBHHJa paAa („PeB03opa" n „MpTBe Ayjne")

H0je can uaniao — itnx My je IlyniKUH Aao.^ Kpyr

KftUKeBenqini, Kojn je na n^era niiao naJBnme yrnuaja

(IlyuiKnHOB), 6no je npHBp3ieH0K naqe.ia ^yueiHOCT

paAH yuexHocTH", npe3a.io ce n oa cane nouncjin Aa

KH)HiKeRHOCT c.iysn ApyniTBeuoM atHBOTv ; to 6n H>uiia 03-

r.ieAa.io Kao ouecBctiUBafte tfeena vjieinnqKor 3Haqaja.

Haiieffcena n.iejmhcKnM KpyroBnMa h Ma^oji Kpyry npo-

CBelieHux .tyA0, KiLniKeBHocT npe Toro.La 11pe.1a3n.1a

je tyTKC npeKO naJBaatHnjnx a:nB0THUX nnxaita n

OABpaiia.ia je CBOJ nor.ieA oa mnpoKnx ciojesa siace

' roro.ieB uorpeij npomao je fiea yHemha SBaHDHHHx Kpy-roBa, a TypreaeB je Kaaiiteii aa jejaii o.iar HCKpoaor BejUKOM

npaaoBeAaHV.

- C01HH., T. VII, cTp. 24, 20 II 06.

^ IICTO, CTp. 25.

Page 26: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXIV

n;ilM»,\Ht\ 1I>(>J je riaiio ra.ioiicKii ii;i(«i»hm, npniniH h

n'"Mu,;nii i>a:{roBupu, posiaimi'ma jyiiaiiiTua oTJieiiora

XJiBoTa, .i.yOaB BO^eHa no npaHH.iiiMa I'pornKe, HiiTpiirc

6<Mnof.icna rnera... ueu <tHaj hciiito ii(>r(il;OH a neliiiM

Ao.uiJi iiaiiuiii.i.eu iiexaii)i3aM c.iiiTe ApyuTBcne. Meciii-

iiHqe ce tck yB^a'iuo y noesiijy ii poMan iiponaiKH

CBOT : no HOKii bcccjIii \)HK, KaiiaB ocni)oT(Mn ciiaxHJa,

KaKBa ynBe.LCHa ciipoinna ii.iii, iiaj^a,!, HAca.iiiraiio mv-

xii'iKu ce.10. Ocetia.ia ce, iicTiiHa, iioTpe6a :ia pea.iniJMuM.

a.iH 3a 'incTo yMeTnn'iKiiJi, uea iiKaKBe ApyriiTBene

TeiiAOiruiij*'.

IlyiiiKiiBOB Kpyr Tai;o je cxBaTiio TorcLa ; laKO

je, Hajiioc.ie, h on cSm ce6e nojnno. y noMCHyroj „Ay-

TopcKOJ nciiouecTJi *"ii y ^jllpoinicuii c iipiijaTe.i.iiMa"

rpeiiiiiii rorn.i, je,uiaKo ce Cpaiiii oj\ y.iore „iieii]iii-

jaie.La cyBpejieiior iioperiia", liojy jiy je jeAan A'^o

KiniTiiKe ,\",\''-i"<'- On ii|iiiAajo cbojiim .u'-'HiMa caMo

Mnjia.uiy a iie ii cuuiija.iiiy BaaiiiocT. llo iberuiiiiM pa:}-

.iaraH.nMa 3.10 iiiije Ay<5oKO, mije y ApymTBenoj cn-

creMii, oHo je y .iii'iiiuCTiiMa. /l,pyiirrBy ne Tpe()a pe*o-

paMa; iiujeAUHHiiMa caMO Tpeua Mopa.uie eBo.iyunje,

Te Aa CBOjy AvmeBny ciiary iipiiKyne, oko 611 ce H.ue-

Mii.iii OA CBcra 3.1a iiiTO iix AaBii. He oftajiajxe iiorTojclic

Al)yniTBeHe ycranoBe ; iioiijtaB.taJTC cajio CBOJ najia-

KTe|t. TaitaB je y r.iaBnoM caBer, liojii Foro.L Aajo c.ia-

(jiiM H HeA<»Bj»nioiniM vtyAMa.

O'leBFiAiio, r(»ri).L je y 3a0.iyAii- On nc 3na nn

ua.io ucjixo.iornjy Kd.ieKTniuiora Avxa. n npnjia 6e3

ycTesaita ciapo niiAnBnAya.incTn»iKe Mopa.ine Teoj)iije.

J5e:ta n:»M('l;y BAeja 'lOBcKdBnx, ihtTOBUX oreLan.a n

n.eroBHX pa,\ii'a n.t'My Je niMKcMiara. On Bcpvje Aa

jcTCTu 'M\'iV\\\ in 10 M .\wlia, w MHc.in Aa ce .tyAH iiory

Mopa.iiKi iipi'nHpoAiiTn. a x,\ cf jiaTepnja.mn w no.ui-

Page 27: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXV

TiniKH ycjiOBu ApyinTBfMior HtnnoTa ne iipojii'iio. Itoiy

HHcy Hn Ma.io jaonii o^uiocn n:jMctjy juBiior Mopa.ia ji

ApyiiiTBeHHX ycianoBa, h oh iiaiiBiio Bepyjc, ,i,a he cbo-

jiiM caBCTnivia cnaxMJaiaa n MyjKnuiiMa chctcm lipeiio-

CHor iipaBa iiaqunnTii xyinaiinM n H;T,n.iiiqiiiii\i!'

HiiTa.iaiJ, oceha /i,a Foro.L MJicui-ian ii roro.i.

yMexKHK HHcy jcAan h jicth iiobgk. Kao MmAiiASiU, Vo-

TOJb He aac.iyjKyje totobo hh Ma^io CHMnaTnj(3. Oh je

6oro6oja2j;.LHBa, upe'repauo .loja.iHa Ayiua, iipnBp3ieeHK

3aKOHHTora nopexKa, XBa^in^iau, ^npaBHieybCTBa", aane-

ceHH pejiHrno3iin npoHOBeAHHK. Oh ce McriiHa sipuiTH

Ha HOJeAHHe pljaBc Jb'^Ad, a.iH c noxBa.ioji roBopn o

TaAamftCM „HanpeTKy" Pycnje. ILeroBa ApymTBena

HaMeyia uncy KOiisepBaTHBHa — ona cy peaKHHunapna

;

PLeroBe pe.iHriroaHe HAOJe nacy nuooatnocT — one cy

6nroTH3aM.'^

/l,BojcTBeHOCT PoroAeBa ^yxa ^hhh, le oh Kao

MHC-ULiai^ ^lenilio OApnye oho mio je Hanncao Kao

yjieTHHK, H odpnye Aa ce nonpaBii. /l,OHCTa, HnmytiH

II Aeo ;;MpTBHX Ayina", oh noKymaBa ah yBCAe y

poMaH Ao6pe n qeciHie KapaKiepe ; 3a III ago o6e-

L-iBa Aa ^e nonpaBHTu n one please m I Ae-iJi.* KaAAiy Tu He Eo.iaan 3a pyKOM, oh ABanyi ciia.Lyje II

At30 CBora poiiana, a y aaoc'rai^njia nsa tux CHa-tHBaH>a

ocrajy cm6h h 6Aej\,\i nopxpeTH Ao6pHX .ihiihucth.

Obb 6ecKpBHe, nenapasHe, decHasKne oco6e BHuie cy

OaHTOMH HO aiHBH CTBOpOBH — HHCaH, HHje yCHCO HH

Aa cam noBepyje y aax, a tojih j\,'a ynepH y0Taou;e

y ftHXOBy er3ncTeHi;0Jy.

- B. ^jianaK »PjXKiH nomimnKi,'*, Co^dh. t. VIII, CTp. 116.

- Co'inii:, T. VII, CTp. 44, b2, 138 n AHJbe, 75 h Aa.i.e, 116

H X^Jhe DTU.

3 IlcTO, cTpana 72.

Page 28: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

\\\ I

,1,ohct;i, rnri».i. iiii iiojmm, naJHclicr nanpe^aiba

imjo Moraii icao vMeTHHK ,V'ManT(»i»aTn cuoja pamija

y.Mt'THii'iKa uiia'/Kan.a. Y u.cmv jo Cn.ia cTpaxoBina (5up6a

iia.Mt'l)} oYJH(»r necaB.ia^.LiiBur iipniioBP,vi*iKor la.iCHTa,

yBf'K HiOAiior iicTHHe, II yOoror, aaMpaMeuur Miii'.iii.ia-

MKor Avxa, Kojii Sky Hiij<; ,\m fl,i[ ii;{ cBOJiix yjieiHU-

'IKBX ;{aK.i.y«iai:a n;jBCAe iiasii'Tiiy u :{ApaBy ApyuiTBeny

«i»H.ioco«i»HJy. Ta ra je oopCa ueiipeKiMiKt Mymi.ia ; ona

je, y:5 <mi:mpiko ne:up;»B.i.e, paaypBaBa.ia ii.eroB xiibot

n TpoHa.ia li.eroBO cuokojctbo : ona je y(>p3a.ia iLeruBV

CM|iT, Kau niTD Je HsanBa.ia ii iipeciaiiaK iteroBor vmct-

nii'iKor uiilia. Join mhofo iipe CMpin roro.L je yM|io

Kao iipiiiioBeAa'i — y.\iJH» je, jep iiiije xieo .laraiu,

jep, yiipaBO, mije /jmco .larani.

Ill

roro.L lie cauo urro mije ysieo Jiaraiu, nero

'laii Hiije Murao Ka:jaTu hh orpaHiiweHy iicTiiiiy. Apyrn

(5h iiBcau ocrao n|»ii iiiiAiiBiiAya.iiioji, iiciixo.ioinKuM

pea.iii3My, u, uKj)ehytiii r.iuBy ox rTaiiiiix ii pe,\oBBiix

iioJaBa AyiUTBeiiura /KiiBoia, :{ncTao 6\i iia n^yiJOTHo

4o6pHM cuenaMa, na peTK(»cTinia, na cpciiHiiM ir.iiiiiM-

UiiMa. TaKO Kanaiia HCTima lie 6ii fiii.ia nuTuyiia iicTiiua.

a.iii lie uH (jii.ia uii .laa:. To dn Oiio poa.iii;jaM cii»'-

Uiija.iHiix <i»aKaTa, pca.iiiiia.M iio.ioBaH h y:jaK, a.iii :\&

iieBo.i.y CHoiii.tiiB. TaiiBoM pea.iuaMy, Kojif ce (JaBU

ii.{y:u'THii.\i :{aA<»H(i.L(n'BOM y HviiBoiy, iiiiJe ce je,\HHO

iipoiiiHii.iu ,\pyinrHt'iio craii.c y I'yciijii, ueru ii caji

yMeTiiii'iKH Teiiiit'paueiiaT rorowtea. ruroA je 6110 y

,Uiy AViiie iie;{a,v»M<'.i.iiiiK, n ik ii(';{a,i.0Bo.i.CTB0 Hi!J»i

iKiTiina.io ii;i ii»'i;ai>Biix TCupiijcKiix |ia.j.io!a, ii;{ cBecHor

pa;}Miiiii.Lan.a je.\iior Mopa>iH("re, Mch ii:{ iH'Ke Cto.wcwii

Page 29: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXVII

ocekiJHOCTH. 3dor luni je ono Cwm ch.ihhjc, n iinje

ce Aii-io iia.ieiniTU iiiiKaKBUM <i»H^oco<itCKUM vMOBaffceM.

y roro.i.y j'e /Khbco je,T,aH HeiionpaB.LUB Me.uiHXo.inK,

KOJH je c ro,i,iiHaMa ja'iao, o6y;in.Majytin ciiopo n«.iy

Aymy yjieTHHKOBy. Tyra, Koja je y AeTHHCTBy h36h-

ja.ia pel^e ii c.iaCnje, y iiosunjiiu roAHHaua, hiikv-

n.Lena y Be.iHKoj Ko.iBiiiinii, ii:j.iu.ia ce oCn.iaTo Kpo;}

fteroBa A6-ia, iipe.iaaehH Ae.insiHue y ropiin oquj.

HnaK, Ta xyra Hiije Mor.ia cacBiiii yHiimTniii

JBAHy Apyry oco6iiHy Foro-teBa Ayxa. y iteiiy je ii

oneT ocia.io neniTO Bece.iociii HapoMHie Bpcxe; iieiuTo

rauBHCKO, o6eraeftaiKO ; Hena HaK^ouocT k noACMeBii;ii

H pyrafty. Tu je ABOJe aiUBe.io y ibCJiy totobo Hesa-

BiiCHo, He cnajajyKii ce, He AajyLii jeAHocTUBeocT H>e-

roBy ocekaH>y. Te abb AyuieBHe AucnosnuHJe, craB-

•LBHe y ciysCiy jaKOM nocMaipaqKOH la-ieHiy Haqufie.ie

cy Toro.LeBa A^.ia cueiuoM noAciiexa ii caata.Leita, aece-

.locTn H jie.ianxo^HJe. H Be.LHHCKH je imao npaso, KaA

je, DOTBpl^yjyLii caiie Toro-LeBe pe^B, Kasau asl ce

Toro.t cjieje Kpo:i n.iaii. ^IiiTa.iau; ce He uoiEe OTein

yTHuajy fteroBBx aqasl : EWd y H>HMa Jiecra Koja te

ra HarnaTu na rpoxoTan ciiex , niia bx Koja te uy

jeABa pasByhii ycne, inia hx Koja be ra pasa.ieTH ilih

qaK H paurHeBHTH.

yApysnie iiOACMex ca raiKa.i.eH)eM n Bece^ioraty

F.iH AOA'^JTe lesfto 3a 6e3.'io6HHM oMa.iOBasemeM n?-

Beceiix .ifliiHOCTii neKy Ko.munfly .Ly6aBH npeiia ftiiiia,

n exo Ba.M xijMopa. To cy 6hthii e.ieiieHTH obb Bpcie

KoiiBqHor ocetafta, noqeBmn oa BeroBBX iiajrpyC.Lnx

$opjia, na cbc ao Haj<i)iiHHJiix n:5paKaja. y TorcteBnii

Ae.iHiia fla.iaae ce CBa ipn uCHOBHa e.ieiieHTa xyiiopa:

Page 30: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXVHl

Do^ciiex, ciiMiiaTifja n Bece.iorr a.iii ncjiMnaKo jjaciio-

peljeiiii. y iipHHM iipHiioHeTKaMii ii[n'(j.ial)iina.ia jo ne-

ce.iocT; y nuniiijiiM <»Haje ,\uun.ia uu^pel^eiiy upe^iiocT.

llMa, Hajiioc.ie, h laKBHX jiccth y roro.iy, iioja iiiicy xyMopHcli raTiijia, V H>nj!a je iio.v'iiex iiaryuiio cuojy ,^o-

Opo,\yuiuocT ; mccto ciiMiiaTiije ,V'iiUi* je .MpaiH>a ; aece-

JiocTH je CKopo Ht'CTa.io. roro.b mije Jiorao no.ieTe

CBe cBoje jyjiaKe h aKo je Bo^eu Pycejy. Hua.io je

.iiimiocTH, Koje cy 3ac.iysnBa.ie neiiiTeano npeapeibe, icao

iiiToje Oii.iu 11 iiujaaa, Koje cy iiuaauBa.ie CH.iiiy wjixiby

ayiopoBy. TanaB je ciyqaj c „PeBii:{opoM" ii c iio-

iieKUM cueiiajia ,,MpTBiix ^ynia". II aKo je c.HiKaibe

TUX cuena ii iipirjopa no cbom otJ.iiiKy xyMojjiicTinino,

OHO je iiu (BOM iicHxo.iomKOM olje.iexjy roTOBO MHcia

caTHj»a.

roro.LCB je xyjiop ueiiioBHTe Bpcie. MecTHMiiue

roro.L BJia MHoro Ayxa n fl3Ha.ia3H BanpeAno *iiHe ko-

siH'Mie ii{)ii;{nji(3. ,l,pyi'ii iivT, ne:ta •i.oBo.baii chojhm iipo-

HHU.bUBUM oiia;Kaii.i'ii, on cc ynyinia y iiperojinBaibe,

uoja'ia nasiepHo KOMiimic upie h Ha'ninif KapHKaiypy.

HeKa,; jjy ce 'mnii n to iia.io, ii noKyiiiana ah y uo-

jt-'AiiHiiii, qecTO By.irapiiHM n^painiMa nal^e noTnope

xyjiopHCTii'ieoM njicACTaB.baH.y. Un jo neHapaljen, ney-

r.ia'iaii xyjiopncTUHKn Ta.ienaT ; to je cnpoBa a CoraTa

pyA'i, i\'i Koje 6h ce Jiorao a^ohth A|>iirouen MCTa.i,

noiiint ce npeTXOAno omicTU oa cbhx nenoTj»e()nnx ca-

CTojaKa. y Toro.by nsia AOCTa ce.bawKdr Ayxa: oh

ne npodiipa Jinoro. Ilsa H.eroBc neo6ii'nio pa^BUJene

nuCMaTpawKe ciiuC(»6iiocth, h:j.\ jane npniioBeAa'iKe tn-e-

liajnocTii He ctojh yBeK AoBo.bno pa:iBiijeua siob 0Aa6H-

pan.a Hnn.ennna, ho ctoju nenpoKHAno n^Bot-na a<'ih-

KaTHMCT Ayxa, ii;(Ut'rna n])<"Wiiiilioii<»rT ynyca, 6o:{ 'lora

HeMa HpaBor yiieTiiH'iKor noc.ia.

Page 31: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXIX

«

Join HeniTO neAucTaje Forciy — TexiumKa bo-

ujTBHa. Foro.L He yiie Aodpo ah opraHnsyje cuoj yiier-

HiiqicH ii[)Oii3boa; A^ i)a3UHJe ko-ihko T{)e6a iioje4,nne

Ae^OBe ; ,\ii ^iBpCTO fnoJH uoce^HC ecHjOAe. Oh ce no-

Mcie y Aiacn nojeAiiHOCTH, H3ry{>0 npHcycTBo Ayxa n

He yjie a^ ce saycraBH iia noxpeijHoj iieljH. KaA Haul^e

Ha 6oraT JiaTepnja.i ya kojihiho npHKasHBaae.. aera

Kao Aa cnonaAne 6qc, u laAa pet/a qnifceHHnie c neiioji

pacuna'iKOii eHepnijoM. BoraicTBO oTKpuha He Aonyiuia

iiy A<^ x.iaAHOKpBHO uHpa, n narowH ra Aa HcnaAHe h3

noTpeoHor Kpyra, caMO ah. *5ii crb ouyxRaTno, cee Kasao.

H)t'roB ;,PeBH3op", n aKO je hcko-idko nyia npepaljUBan,

BBiiie je H03 noce6fliix kojihiihhx npHSopa;, neroAOopo

HHCi^eHiipaHO A^-io. „MpTBe Ayine" HHcy iipaBH xyiio-

pHCTH^iKH pojiaH, Hero oner nm c.ia6o cacTaB.LeHnx

KOMuyiinx c.iHKa h uopTpera. To je Ae.io 6e:i CBora

iteHTpa n CKopo ue3 r.iaBHor jynaKa. Oho ne ^nqn na

jeAHy Ao6po Hspa^eny rpatjeBuny, nero na Hn3 Kytinn,a

nopei^anux jeAna y3 Apyry, ca no jeAHUM sajeAHu^KHii

3HA0JI. Toro.L je 6ho des jaKor KOHCxpyKTHBHor yo-

6paifieH)a n 6e3 AO<)pe apxHiexnnqKe cnoco^HOcxn. Oh

je 6ho Ae'ra-tncT, n onepncao je Bp.io Aoupo c nojeAn-

HHM 3ace6HHJi iinH)eHnn;aiia. Ofle Aparon;eHe cnoco6HOCTH

Aa 03 roMH.ie nojeAnnocTH 0Aa(iepe naJBasHuje n as hx

c yKvcoii cpeAu Toro-t je niiau najiiaae oa cbux bg-

jIhkhx pycKnx npnnoBeAaqa. Tom cnocodnomiiy y hot-

nynoj iiepn jeAnnn je n^iie^y cbhjv anx bjihaiio Typren^eB.

Toro-LeBa je cnara y uopipeTij. Tyje oh npBn

BeiRTaK He caiio no Bpeiieny , nero n no ciBapnoj

BpeAHOCTH. PeiKo je npnnoBeAa^a Kojn je pacno.iarao

c laKBHH n3o6n.i>eM KOiinqnox innoBa, a iia.io nx je

KOJn cy yiie.in laKO yMOinnqKn HaitpxaTH nojeAune

Page 32: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

xxx

THiicKG, iiji 11 iiQ.uiBiiAj'ii.iHe KiipaKTcpe. 0^ ibcra ce

mijo Mor.ia caKpiiTii nil najcKpiinciiiija KOMii'iiia upTa,

a r.iaum', 6iithi' u iijit'cy.uio ocuoiiiie je,\iiur Kapaiirepa

oCe.iesiiHau je c Heu6HMHoii TauHOiiiKy , ii;{pa3HTo a

/i.iacTii'ino. ,l,o6po je poKao jCAaH 0,1, iberuBiix jiycKiix

KpiiTii'iapa, ,\A cy ticouiia iiMeiia iberouiix .lii'niucTii

nocTa.ia oniuia iiMeiia iiaBecHiix Ayiii''BU"x ocounua.

5" cBdjoj „AyTO|icKoj iic.iioBecTii" Turu.!. c 11 pa bom

TBpAii. A^A OH liiijc paAHu cBoje nopipeTe y cMiic.iy

npocie Koinije, 110 Aa Jix je cTBap'io 11 to iie noMoKy

yoopaHvPita, bgIi yiiopcljJiBan.i'M ra CTuapnomiiy.' Oh

je iiujeAHHnM cbojiim .iH'inocTHMa ii03ajuii<» iigko oa

CBojiix upia, liao a Bene upie cHojiix iipHJare.ba.*

C'BaKaKO, II iiopeA TBpAibC Turo-i-eBe a<*i j*^ uapu'iHio

upiiuiipao v\)ii\}\' :ia noprpeTMcaibe .iu'Iuoctii, iberuBa jf

r.iauiia ciiara y oiioj iiiicTniiKTnHHuj, HoaaBuciioj oa ua-

MepHora, npoyuaBaiba, chocoChoctii : a* occth kumiimbc

iijtirjope ,\ii oTKpiije saniiM.LiiBe npic iiojeAimJix .ui'i-

Ducrn, Ai» nponiiKQo y cyiirniiiy ji:jBecuiix iiciipaiui.iuiix,

iiaHCTHX K Ae*opMncaiiiix Kapaiiiepa. Ta jc ciioco^HOCT.y

H.era ou.ia jai;a i»a iioMeTiia A" i»p;ij''i ii-eroBt' kii.iihk'biio

Kapiiji'pe; ibuj jijia a-'i ^aXBa.iii ;ia Kii.ii.ui'ijiiy c.iauy, Kojy

cy My jeAHiiM ac^iom iipiiaua.iii caBiioMoininn, »i K"jy

join 6().be yTBpi;vjy iioamije reHcj)annje.

IV

„Tapac By.n'ja" ce ii3ABaja oa cbux A|>yi'BX vmi'T-

Hii'iKHX iipon:jBOAa Turo-beBiix. Cbii ce Apyrii criiwy

iia caHpeiieiiii xiibot; „Tapac liy.bda" co oKpeLo iipu-

m.iocTH. I'bh ocTa.iii iKuioce odu'ian xhbot y nopoAiiU"

' COHHH., T. VIII, CTJ). 32.

* HCTO. T. VII. OTp. 87.

Page 33: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXI

M Apyui'i'By ; »Tapac ByA6a" roBopn o BHieiuKHM 6op-

6'dMd H KpBaBHM MGrAaHHMa. y ApyrHJia roro.L ce ro-

TOBO iieupeKHAHO 04UOCU npeiia cbojum jyuauHua c h3-

BecHOM iiOACMCui.LnBomtiy, h^h qaK c npeapHBOJi aero-

AOBaiteii; y „Tapac By-boM" xyMopncrnqKn e-ieMenai

jeABa vj[Q TAe upo6iija Kpos iiuniTOBaibe, Koje iiHcai;

raJH upeMa BHTeniKOM Koaa^KOM aiaMaHy h aeroBHM

caApyaiiMa. „Tapac By^da" » Huje npunoBeiKa ; to

je HeKa Bpcra npoauor BQiemKor eiia. ¥ Pbewy jeABa

Aa nma no Koja KOMuqna citeHa; CBe je ocia^o crpa-

xoBiiTa 6op6a 3a sepy h HapoAHOcx. To je necjia no-

XBa;iBuii;a ahb.lcm h HeYKpoT.LHBOii painnqKoii nHCTHHKTy,

noxBa^ia upo^iBBenoj KpBii, noxBa.ia c.io6oahoj, no.iyBap-

BapcKOJ pacH, Koja na awBOT rjieAa Kao Ha 6e3HaqaJHy

ciiTnnij,y. Ha nircaite OBor A^a Toro/ta cy nodyAn.ie

yKpajiiHCKG iiecue, laKO 3ByiiHe, a xaKO Me-ianxo^iHiHe

!

^^liecMe cy Majioj Pycnjn — cbo : ii nojeanja h hcto-

pnja, n oqnecKa MornAa".' ^Hania YKpaJHHa OAJe-

Kyjo necMajia"^ roBopii roro.L. H Kao y necnajia

yKpajfiHCKHM laKO n y „Tapac By^^n^^ „He Tpe6a ipa-

suTLi KasHBaifce A^iaa n A^TyMa 6HTKe, e.ih la^nor

odjamifceifca o Meciy, iicTHHnTe pe^ai^nje... Ho uaA ce

same.in iictuhckh naqnn mnBoia, e.ieiieHTH Kaparrepa,

CBe Bapnjai],nje n HHJaHce ocekaH>a, eiiOAnja, cipaAaita,

Bece.iiocTn onncanora napoAa, KaA ce ycxie ncnuTaiH

Ayx npomaora Bena, onmin KapaKiep i^e.iime u noje-

AHHHX Ae^OBa... onAa Le ce iobok noTnyHO saAOBoybUTii:

HCTopnja HapoAHa OTKpnBa ce iipoA i^nii y npaBoj

Be.iQqflHn/^^

^ COMHH., T. X, CTp. 51.

- IICTO, T. XI, CXp. 1-Jl.

' ITcTO, T. X, cxp. 51.

Page 34: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

\ \ \ 1

1

Tapac By.bOa imje caMo uecsia o jyuuuiTHV, Hero

11 c.niKa yHyT|)ainH,er xiiBOia Kosaiiioi'. CaBpeMciiimii

cy iioxiiTa.iii ,vi je yiiopcAO c H.iiija^oii, a.iii w je

Beh iipeTCpaua iioxBOJia. OjiiiCKU HHia.ian ;^aua:^llhe

H3Be(Mie c.iH4n<»cTn oBe iiecMe ca cjajeim ciiobchi Ibe-

romoBiiii — „r«'pcKnM Bjijenuesi". Y ooa ciR'Ba npo-

c.iaB.i.ajy ce BHTCiiiKa ,\(iMi ABajy c.io()Oauhx Hap<»Aa,

Kojii (5o3 CTpaxa 6paee CBojy Bepy h Hapo.^nocr. y oC»a

cucBa iiecuimu cb.iho Bo.ie CBaKii cBoj ui\\n\\, ne caMO

CTora niTo cy y H.eiiy uoiiiiK.iii, nero ii aaxo inio

Taj HapoA 3ac.iysyje .i>y6aB. Y o6a cneBa Kpo3 ciiasHe

n cuMiiaTii'me noxBa.ic saiirpaija ce neiiiTo iiaiiBiiura

xyMoj»a II alio Jia.io ciipoBora ii ueiipe'iiimlieuura. Ibe-

roui lie Kpiijo n3H0ciie qucro nHTe.ieKTya.iiie ciadocie

CBOjiix jynaKa: Titro.L ne Kpiije y3 to hh i!3Be('He mo-

pa.ine 4e<K'ivTe cBojnx .ih'iuuctii. M Iberom n roro.b

6aBe ce yuyTapibiiu subotom, oCimaJBMa, BepoBaibBMa,

HaiuiKaiia mora iiapo^vt, ii ii3noce y najuiimTiijiiM np-

xawa TeiiiiepaMeuaT pace ii Baxiie CTHOiiciixo.ioiUKe uco-

6nHe. Hajiioivie, y o()a ciicBa iiMa h Tyre; y ^jFopcKOM

Biijcnuy- naJBiiiiie y iioqoTKy cneBa. y ,, Tapac ByA^ii"

Hajiiiiiiit' iia iwiBpiiieTKY.

„ Tapac liy.b()a" ciiaAU no cBosie iipaBuy y npe-

^ia3Hy enoxy Foro.iieBa paAa. Y ihejiy ce oiiasa Ta-

Kiiri'RMLe H3Si('};y pea.iiioTimKc TCHiibe Toro-LeBe n ibe-

roue jiannje iiahMOHocTii fioMairniiniy. Toro.La je o,\-

rajii.ia je,\iia poM.iirni'iiia Kii.iiiKcitiia I'lioxa, ii iia oboji

Ae.iy, Kan h na iit'i;iiM paiiiijuM oiiaHiajy co jaitii Tpa-

roBii Tora Haciiirraii.a. ',h ii.cra dii ce Mor.it> Kaiiarii niio

inxo je 3o.ia pciiao 3a ci-Cc u iieue o,\ cBojiix ,\pyroBa:

;,Mh cmd 3apaH>eiiii pouaiiTimioH 40 cpxii ; mh cud ra 110-

Page 35: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXIIl

CHcajiH y KOjieaty... mii cmo ra y/^ucHBtUH y oipoBHOM

Ba3y^yxy name M^aAOCTH.'^' C Toro^eM je ncia CTBap:

upoA H>HM y ;iHTepaTy|)H ^M^ioje Aocra poMaHTiiqQux iipn-

uoBe^aKa m npoinyiocTH; y aeroBoj YFcpaJHHH ueBaae

cy poMaiiTflqHe neciie o jyoamiBy KoaaqKOM. Ko 6h mo-

rao 3aMepHTH ToroAy, aito je, nnmytiH „Tapac By;L6y**,

CBaKH qac upe.'iasHO h3 cbojhx peajincTnqKH o^pal^e-

HHX Aeia^ta y poMaHinqno npHKaanBaifce. Ha OH^a,

ToroA HHJe HMao MHoro A^ipa 3a HCTopnjcKy npnno-

Bemy; oh ce y h>oj Hnje yiieo Baku. „Moj npcAMei

6EAS. je caBpeMGHOCT... Moj yM 6ho je CBarAa naKjio&eH

caAaniBune", roBopii ToroA y CBOjoj HCUOBecTH.* To-

TOJb HMJe HHcao „Tapac Byys^y" Aa 3aA0B0jLH CBOJy

yMGTHHqKy naooHOCT npema uponijiocTH, bgLa*'''

HCKame

CBOjy jhj&dB npeMa poAflOJ seMytn. Oh je bojIco YKpa-

JHHy, II xa ra je Ay6aB saHe.ia, onnjia, Te oa pa3-

6opHTa nocMaipaqa h nasK^HBa HcnninBaoita Haqn-

HH^a Baipenor xnMHoneBi^a. KaA roBopn o upupo-

4HUM AeuoTttMa YKpaJBHe, ToroA ho onHcyje : oh

KHTH, yKparaaBa, 6oJH CBeTjiflji 6ojaMa. Oh He bhah

Ao6po CTBapHocT; yTHCi];H h;5 cuojLHor CBeia npeo6pa3e

ce fteroBOJ Ayinu • ii3a30By HaJMHjinje ycnoMene h3

AeTHftCTBa; 3aAo6HJy Heny lajaHCTBeny Apaat, h cee

OKO Bera HSMeAa d^incTaBO h cjaJHO. KaA e npnpoAe

npel^e na 6op6y, ToroA ce yadyAH : KpB ysanpn y H>eMy;

Hai^HOHa^HH noHOc o6y3Me u.e;io aeroBO ymeTHaqKO 6Hte

H, MecTO Afi OHHcyje, ob Be.inqa, npoc^iaBAa, ahkg y

o6^aKe. Tpeda cpaBHHiH To.iciojeB „PaT a Map" c To-

roAeBHM ;,Tapac ByjtdoM", na a^ ce ocein Ko^iHKa je

orpoMHa pa3^HKa H3Mel>y HCTHHe aKUBoia h iiAea^n3a-

' E. Zola, Les romanciers naturalistos, CTp. 340.

* Co^HH., T. VIII, CTp. 35.

TAPAC By.ibBA III

Page 36: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

WXIV

UHJe Aoraljjija ! y To.iCTOja je CBe bshocoho HHpHO h

Ce.i y3f>\ VMi.a, y ra'nniM paiJMOpaMa, ii(»Apo6Ho, no|mo

Ao iiajcHTHnjiix U(»jeA»H(tCTii. Y roiu.i.a jc cBe narpcHo,

nyao ocehaH.a, neoAMopeHo n npeyee^iii'iano, Kao ah je

HaMei'iin TjiaHieH eu^eKai. Ila iiiiaK To.irTojt'Bii MHpmi

oiiHcii cH.ino ya^yhyjy, aok rdrOiLeBo BaTpi'nu c.iiiKaiLt'

6HTK(i ocTaB.ba miiaoua roTOBo x.iaAHHM. Pa3.ior jd

Tosie caruiiM pa^vM.niB : Kpn iipo.iiiHeHa y Tu7iCT(»joBy

poMaHV Miipiiiup iia iipasy .i.yACKy KpB, aok y Turo.La

oHa caMu ^iiqii ea H>y.

Oiiiicii iipiipoAe II 6()p6e y ^Tapac By.t^H" join

cy H CHoiu.LHBii, a^iii HMa FieiiiTO y toJ doomii niTo je

neecKpeiio, iijBeiuTa'ieHo, y qewy iiena hh MpBe hctiihc.

To jo Jby6ae. ToroA je y tom uoMeAy Hapo'iiiia npn-

poAa ; oh ho caMo imjo BO.ieo .i>y(5aBHe cuene, neru iiHJe

YMeo HH y Hajrpy6.bHM noTe;jnMa hsbccth hctjihhti' Ma-

uH<I•ccTa^Hje Ay6aBHor ocetafta. ToroA je, aKO ce trko

Moac peiiii, iiMao CjIchh^o AyijasH, h cbc oito ly xaKu

cH.my M pa;{opAHBy eMoi^HJy o6e.u'saHa ;{a ibera je

6H.ia Tajna. OiyAa y H>oroBHM npHnoBexKaifa jeABa ce

H HaroHemTana .bydaB, a ii kba ce o H>oj roBOjtii,

TO je CB(j MejioApaMCKH h neupupoAHO. ToroA je cra-

jao upeA ^lenoTOM xencKOH Kao KaKas eBHyx ; OHa

ra je Maii.e y36yljHBa.ia ho .lonoia npnpoAt^. Oh je

oDHcyje hjbcchhm crepeoTHinniM HaMHHoM pl;aBHX npH-

uuBCAa'ia, y onmTHM, nporrpauHM noTcaiiMa, itoJH niiiUTa

He Kaayjy, kujh ne AouymTajy ah ce amvl HHAHHiiAy-

a.iHnic y ManiTH qnTao'UMJoj. Bn.ia je ^upHooKa h 6c.ia

Kao CHcr, oGafjaH jyTajtiLiiM i)jMeHii.ioM cvh'Iobhm'^ —TaKo roBopH roro.t. Kao Aa uoaaJMAyje cnoje pe'ni h.j

xeHCKHX iiapoAHHX iiecaMa. ^TpyAii, Bpai ii j)aMeHa

^iexy y ohhm npeKpaciiHM I'pauHnaMa, ihto cy o,\pe-

l^eoe uoTuyuo pajBHJenoj ^enoie." Koje cy to rpaHHue,

Page 37: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXV

H jo jW hx VoTOJb ;mao ? H 3ap jo AOMCia la TToa-

KHiba 6aAR tojihko ^ena, ^a je^aH bhtos ociaBH cBOJy

BOpy, OApo'ic CO iio()OAime h n:meBepH ()Tau6iTny 3a

jOAaH ILOH MIUOCTHB OCMOJait ?

KaA VoTOJb H3H0CH jiy6aBHn ^aajior, ae eepyJTe

My HH Ma^o : trko ce no roBopH y /KHBory, TaKO co

HHKaA HHJe roBopH.io y npom^ocTH, a nelie co roBo-

pHTii HH y dyAyinocTH. ToTOJh ue nosHaje toh hh

aKi^CHaT yLy6aBH0 pe^H ; ho nosHaje nx hh y HajocHOB-

HHJOM o6-iHKy, a TO .m y pasHOBpcHQM Hujaiicaiia. A^ui

CjiymaJTO ra KaA roBopH o o6u'iiium nojaBana iRHBOxa,

Hapo^HTO pt^aBuiTHHH, 3a qajo My je H3H0ineiLe Ily-

niKHn npH3Hao noTnyny cnoco(>HocT. ' KaKo je y tomo

noy3AaH BomiaK, c ko^ihko cnare c^iiiKa nojoAUHe cuene,

c kojihko HCTUHCKor no3HaBaH.a pacuojiaace A6'i'a-i>UMa

H3 atHBOTa ! tteroB ohhc atHBOxa y KypoH>flMa nyn je

CHare, KHBonucaH, hctahht y BoLnHn i^pia. — Tapac

A0;ia3H ca CflHOBnMa Ha 3anoposje, n upoA JbHXOBO oqn

H3Jia3e KHBO, jacHo odojieHieHO cjIuko nojcAUHnx Aan-

HOCTu. Eho TaxapflHa tag OKpete paaaoBO c obhobh-

flOM, oho JoBpeJHHa KaKO uoAH paKHJy, oho najanor

3anoponma, ca CKynoiieHnM qaKmnpaMa ynp^LaniiM Kai-

paflOM, KaKO 6e36pH2tH0 cnaBa aacpoA nyra. Tapac h

CHUOBH yjia3o y Ceiy, h joAaH HHxepecaHTaH, inyMaH,

Boceo H 6e36pBaiaH khbox Bpn oko H>nx. Ha cbo cxpaHO

necMa h cBopKa saxa^iacaBa Ba3Ayx ; napa npocyxor a^i-

KOXOjia Meraa ce c ahmom h3 Jiy.ia; 3ayAapajy K03aqKH

KoatycH ; jiexe rpoMKe ncoBKe; 3Beqe noxKOBHiiie ea

qH3MaMa. A H3a xora ^^npHBaxHor*^ atHBOxa, nojiyAnB.Lcr

u no^ynnjaHor, oho ce jaB-ia ^no.mxHqKH" h „Ap-

* (.'OIHH., T. VIII, CTp. 85.

Ill'

Page 38: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXVl

awBHH'^ shbot; ,\itse cc :j6o|)Ohh h (jupa ce KomeBii

— H oiiei HCia rpaja h Meiex.

„— Hena Ilhuo 0\\\g utumuh? miKiiyme ,J(UHm.

— ^a MCTiieMO IllH.ia 3a icomcBora!— llln.io TH y .\v\yd] pa.'ut'pa ce roMii.ia c rp^itOM.

KaKaB je oh Koaaic, Ka,\ ce iipo.ioiiOHUo, iiacjii chh, Kao

TaxapHH? HcK ii,i,e 40 t^aiio.ia iiiijamma Illn.io!

— Bpa^aiora, Bpa^axora ml'THumo :ja Kouieijora!

— lleteiio Bpa^axora ! Hen H^e BpaAani ^aBOAoj

MaiepH!"

II KaA cy ii3a6pa-iii liuuieBora, cbu KaKu ra Ha

AWHKaxae HaqiiH yBOAe y AysHtiCT, ao Koje je Aomao

„nap.iaMeBxapHUM*' noBepeaeM

:

„^BOJHU,a OA H,ux AOKoiuiiiie ra iicnoA naayxa, li

iipo CBCM xoM iiixo cc oAYiiiipao HoraMa y 3CM.Ly, 6ho

je FiiiaK AOuyncH na iio.Laiiy, a iipaxH.ia ra je iicoBKii,

MyBaite ocxpar ueciiunaMa, Huraiia 11 cBeroBaihC

:

— He ycxeacH ce, ^bojlii chhc ! IIpiiMaj iioqacx,

ncHno, KaA xh je A^yy'"

TaKo je y Miipy, hah KaA Ao^e pax, oBora h3-

MyBauor n HcncoBaeor KomeBura cjiymate h uajGo.bii

jyiiauH 11 HajcxapiiJH axasiaiiH; H.eruBa he pc'i (jhxji

upecyAHa. TauaB jc Mupa.i obhx ciuCuaiiiix h xpaCpHX

AyAH, Kujii aiine 3a CBOjy Bepy h HapoAHucx, 11 kojh

Le, KaA Tpe6a, autu xhbox 6e3 iKa.LCH.a u oxpiiexii

MyKe 6e3 jayKa.

*

r.iaHiiii jyiiaK ueene, Tapac Byji.(»a iipJiKa3aH jo

BanpoAHoM BeiiixiinoM 11 Beowa ciiMiiaxH'nio. To je XHii

CToiiCKor HexHHKa, HeycxpaiiiJiB 6opau, AHBaA u uey-

Kpox.iHB Kao npHpoAa y Kojoj je uouiiKao. Ciiaxau

paxiiH'iKii HHcxiiHKaT o6y3('o je ue.io (Juhe uBora iBp-

CTor, rB03Aeuor jyeaKa. On oceLa oABpaxHoci iipena

Page 39: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXVII

MBpUOM nOpOA»1HOM SHBOTy, TO H aKO BO^H CBOJy

Aeuy, OH ux boau kuo CBOjy paiHimKy aajieiiy, Kao

HaCjicAHHKe CBora jyflaiflTBa. On umu caiio jeAHy ae-

OAO.BHBy noTpe6y : a^ ce dopa, a^ Tyqe HeupHJaxejte

YKpaJHHe, Aa uoKaaie ceHuBiiMa mia oa h>hx om-Kyje

H>HXOBO njiesie. Tapaca je 6op6a BacnHTa.ia ; oea uy

je yjiH^a cu;iHy .tydaB upesia cbom HapoAy n join cm.i-

HHJy Mpaity Ha HenpnjaTejte H.eroBe. To CBOje oceLaiLe

Tapac sacBCAO^aBa jeAHnii crpaxoBHTHM a^om ; oh youja

jijialjera CHHa, kojh je H3HeBepH0 CBOJy sepy u CBOJ

napoA- CKynjLa ce apiBa napoAy hhju iior.ia upHHexH;

uoysAannjn ncnui 03 naipuoTHSsia HBJe iiorao 6hth

HO.ioseH. CueHa y Kojoj ce to h3hoch HJia Be.iHKor

e^eKTa ; hh HajxjiaAHHJa qniajiait He nose ocTaiu He-

yadyljeH npeA tom ysBHinenoM CBHpenoinliy. KpBaBa

uo6eAa Kojy je HaitHonajiHO ocetiaae oahOjIo HaA nu-

poAH'iflHM noTpeca chjiho, h qoBeK ne sea as ^h Aa

aia^H Hecpeknor ou,a, h.iii Aa npoK.ioH>e H>eroBO ag-io.

^a je Tapac yqnHHO Kao Bpyx n npeAao cflna Aa siy

ce cyAH — AyACKo oceLaae He 6h ce momo mhofo 6y-

HHTfl. Aae aeroBe CTpaniHe pe^ia : „Ja caM le pOAHO,

ja Ly le h ydnTH" cxeaiy Kao AaB-LennqKOii pyKOii

Aymy qaxaoqeBy. OBaj npnMHXHBHH iiopa.i, obo ysacno

y6e^eH>e y HeorpanaqeHO npaBO poAHxe-LCKe iioiiH... keko

je xo CBe AHBAe h BapBapcKO ! Ha OHAa, OBaj uexHH

Bnxe3 KOJH je, ne Morytn Ae^iHTH .tyoaB u3Met;y oxa-

U^HHe H Aparane, nocxao HenpHJaxe.t jeAHOj, Aa 6n Morao

6hxh hokjIohhk Apyroj, KaKo je oh nnaK CHiinaxaqaH

ca CBOJe ii.iaAocxH w CBora jynamxBa; CHMuaxaqaH, h

aKO je OBaKO xesaK rpex yqauno

!

iKa^iHTe AHApnjy, a.in ne npoKjaanxe hh cxaper

Tapaca ! Y OBOJ oqBpCjioj h orpy6e.ioj paxHnqivOJ Ayina,

y OBOM rB03AeH0M cKe-iexy o6aBHJeHOM qeiuqHHM mh-

Page 40: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXVIII

niHtiHua iin:iK je iioxHo, ()reT;f>HBO cpuo. Ou ae Moxe

HUUHTi! ii:ua.jnHKa oTau^uine, jep re Towe iip(»TiiBH uo.ia

H.eroBa iipiij»o,\M, a.iu iior.ie,\aJTe Kaui* ch.iho 'lyrvjc

•.id fBojiiM iijiBenucM, 3a OcTaiiuM :

„0h je uA-iaaiio na .innate ii ciene, Kao 4a .loitii,

a.iH My jc MeiaK ocxajao neHarianeo. He iiijCaumtiim iiyiiiKy,

iiyn Tyre, ceo On Kpaj MopcKc ofia-ie. J[)'vo (>n ry vi\\vo

Koopeiie r.iane ii iit'iipccraHo roiiopuo: ^Ocraiic moJ !

Ocraiie MOJ!" \\\n\\ h.iim ci' iipccjaxyje u iiiiipn Hpiio

Mope; y y,v*uLeuoM Tpiii'iaicy iiihiith najna; ci',\ii ihi-iou

f)pK 6ejH ce Kao cpe6po, a cyaa cyay cxeace."

To Bell noqaae fl,a. Miipii HHTaoua c TapacoM, a

H.eroBa jyuaiKa h MyieHnqKa CMpx Hsr.iaAulio h 110-

c.ieAH.H Tpar iioroAOBaJba. ILom he iicKyiinTii cBoje

rpexe, jep je rpeiUHo y line cBere .i.y6aBH iipejia

CBojoj po4HOJ aeM.iii 11 iteHoj cjio6oah.

JoDi je jeAaii tiiu roro4. yMeTHiiwKii iiauprao.

To je atena TapacoBa, je^na HeBo.tHiina, Kojy je yOii.id

po6oBaiLe uopoAH'iuoM ,\ecnoTU3uy. Toiui je H.oj

MiLio peKao, 'dA\i H TO je AoBoAno Aa iiaaaoBe caiKa-

;bHBe cHJinaTHJe iipcMa oBoj uecpeTiioj Max.'pii, Kojoj

ce A«Ua boac Ha KpBaBO .byACito pa:{6oJHUiTe. Iheiia

Tyra Hasape h3 jeAHOr 6ecKOHaqno nesuor poAiiTe.i.-

CKor ocehanua, iipcA kojhm je cue Apyro c.ia6HJe 11 iie-

BaxHHJe. Alio je Tapac ciiMiiaTiiwau c iipeBe.inKt' .Ly6aHM

iipeua OTayCiiiiii, 11 MaTii je TaKot^e ciiMiiaTimna 3601"

CBOJe Toii.H' p(»AH re.i.cice .i.y<')ami, ca Koje oiiaKd cH.iiKt

iiaiH. l^ll'o.L je Aao CBaKoM CBoje : Tapaca je iiumiiuhk

saTOHHHKoM iiapoAHe c.io6oAe, a ii>eroBy xeiiy 2|)TB0M

MaiepiiHCKe ^y6aBH.

Page 41: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

XXXIX

3a ffiHBOTa VoTOJb je Ao(5HBao ii oAynicBjteHe

noxBa.ie n omipc noKyAe. Joahh cy y iteiay onaffia.iH

cuaataH Ta.ieHaT; Apyrn cy ra cMaipa^iH ;ja cpeAiter

KH>HateBHor paAHHKa. /J,aiiac, neAeceT roAHHa noMC

H>eroBe CMpiJi, Bame hiiko He OApaqe H,eroB CHjiaii

yxHuaj Ha pycKy KniimeBHOCT. HajcjaJHHJH nepnoA Jteu

ocuaiKHo ce Ha iteroBOJ vmcthocth ; Hajuo.bH pycKu

Hj)HHOBeAaMH Ho^iejiH cy y ftera yqeae oBe BejiBKC bc-

uiTHHo. Oh je 6110 yr^ieA KH,HateBHOM noTOMCTBy ; c^aBa

pycKor pojiana uoiuH>e oa H>era.

'

22-IX— 1902.

Jama }/[. JIpo/^aHOBnti

' BHorpa*CKH Aeo OBora npeAroBopa pat|eH jc uo iiacpcHHSf

pacupaBaiia lUeHpoKOBHM h no KftHXHUH A. AneHCKe »II. B. Fo-

rojb* nTA- 3a ocTa.iH ,ieo y paciipitBii upoiiiTao cast pycKe pa-

cnpase: Bc.tuHCKora, IlHiiniia. KoTjRa|»eBCKor, Bece.ioBCKora, Bory-

qapeBcKor n <i>paHnycKe: Hornja, MepiiMea n BiiseBa, ajH can ce

y TAaBHOMC HaJBHrae ocjohho na CBOJ concTBeHii cyA, jep cy lo-

ro^esa ^e^a dwin VBeK Moja oMH^eHa aeKTspa.

Page 42: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii
Page 43: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

— Ajua OKpeHii-/i,e ce, chhg ! Kx, Kaico ch CMcman !

KaKBe cy to na Basia nonoBCKe MaHTMJe? 3ap ce TaKOCBH HOCC y aKa^CMHJH?

TaKBiiM je pe^HMa AO^eitao cxapH By^6a CBOja

j[mi cHHa, Kojii cy ce ymiAii y khjcbckoj 6ypcH na j\,omA\\

KytH ouy.

CuHOBii aeroBH tgk iiito 6exy cjaxa^n c KOita. Tocy uiiJia ^Ba Kpuina MOMKa, kojh cy join r^ie^a.m naMp-rot^eno, Kao ceMnnapnciH uito cy CKopo nymxcnn nrj

niKOjie. IIo H.nxoBOM jc^poii, s^paBOM Jinn,y 6exy tck

naunjie MRjbe Koje joni nnjc ^oiaELia 6pHJatiHn,a.

H)nx je Beosia 36ynno xaKiiB ;i,o'ieK o^eB n cia-

ja.m cy Kao yKonann, o6opnBuiH o^n npe^a ce.

— CxoJTe, CTojxe! /l,ajxe ;\a Bac ^oopo pasiue^aM,

nacxaBH on, OKpetytn hx. ~ Kano cy BaM ^yre cbhtkc!

VAe, KaKBe cy xo cbhxkg! TaKHx CBnxaKa nnje joui ChjIO.

Ha 4e noxpiuxe Kojn 04 Bac, /;a r^eAaai KaKO te Jboc-

nyxn seM^-ty, Ka/; ce aan.ioxe y cKyxoBe!— He CMGJ ce, ne ciiej, 6atK0 ! pekn te My cxa-

pnJH CHH.— r.ie xu, KaKO je na^yBen ! A mxo ^a ce ne CMejeM ?

— Ila xaKo; bko en mh h oxau;, Ka^ ce no^cMe-

Baiu, ja ty, Bora mh, 4a Cnjesi!

— Ao, XH, HnKaKn cnne! Ulra! 3ap ou,a? pe^ie

Tapac ByjbCa n o^Maqe ce y/^nB^icno 3a neKo^mKO ko-

paKa Haja^.

TAl-AC EVJbBA 1

Page 44: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

— .Ion, MaKup'ii ou:i Ka,^ jo yupo,\a \ni r.Kv^a.M

Ko jo HUTU ru iioiiixyjeM.

— Ila KaKO tern cc 6htii ca ehom? BaA^a iic-

ciTimaMa?— Ua Bet MHM OyAe.— Vj, x:ij,i,o iiccnuuaMa ! i)C'ic liy.Loa :!acyKyjy!iii

pyKaBC. — ^\:i iiii,i.iiM, i.;u;ai! cii jyiiai; iiu iu'riiii'i;in.y !

il MCCTO j,\paitAan.a iiocic ,\aHUiiiiiM.or jJacTaiiKa.

OTau II oiiii iioMoiiio ii]iiiiiiiiHaTii jo/\aii Apyi'OMC r>yr»oTKo

11 no pe6pii&i:i, II IK) ('.lariiiiiaMa, ii no npciiMa: Mac y:i-

Maicny ii uC;uipy ce, "lac iKiuoiia nacTync.

Page 45: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

— r^iG/i,aJTO, 40f)[)H jr.y/\H, iio.iy^^eo crapau! cicuiim

CHiuao c y.Mii! rouopiua jo 6jig/\!i, cynoibaBa h j[,o6\)ii

Aiaiii ttHxona, Koja jo CTaja,ia iia iipary, a join mijeHiia.ia Ka4 im :iar[).iiiTii iiH.iy ,iou,y CBOJy, — /l,eua

Aoiu.ia KyhH, Hiia miiire o^ ro^yiny ^;aiia KaKO iix hhCMO Bii.^c.iH, a BGiiy na^o Ha yM, Bor le iiHxa uixa:

fl,ii ce necuHia

!

— Ila OH CO ^HBHO finje! peqc By^Lua, Ka,; iipcoTa.

— Tai:o MH I»ora, ,T,oupo! nacTanii, A'>i'0»('^>'i Ha ccoii

Majio xajLUHO. — TaKO 4oCpo, ,\a Mai; hmjc Tpedajio minpoGaxH. HiiLe BiUbau icoaaFc! E, j\ii en mh 34paB0, chfiko!

^0 ;\a ce no.LyOHMO

!

H OTaii, n CHH CTa/;oine cc JhyCttTU.

— /l,oopo je, CHHKo! TaKO th y^pn CBaKora, hh-

KOMC He oiipauiTaj ! Hero uain th je cMemno to pyno:

KaKBa TH to y3Hua bhch? A uito th, lUMOiOLaBe, ctojuiii

H uito ch cnycTHO pyKe? peqe Tapac M.ial/eMy cnny: —IIIto Me ue 6HJem, nacJH cnne ?

— Eto iiiTa My onex na/;a na yM! peqe MaTii, Koja

je y TOM rp.iH.ia M.ia^era. — H Kaico My /^ot>e na naMOTTaKO lUTO, 4a pot^eiio ^eTC Cnje ou;a ! Kao ji,a My je ca^

AO Tor: ^GTC M.ia;i,o, npeiiiio to.ihicii iiyT, VMopii.io ce...

(TOMJe^CTexy dn.io buiiic 04 ,T,Bai.eccT ro^HHan 611.10 je

aa MHxaH xiuix biicoko); — Tpc6a.io Ch 4a ce ca,i, OA,-

Mopii H ^a ce npiixBaTH »ihm, a ou ra ronu ^a ce Cnje!

— E, Ma.3a CH TH, Kaico BimiM ! peie ByjbGa. —He ciyniaj, ciiuko, MaJKy: OHa je iKciia, oua niiiirra He

3Ha. tJap Bii 4a ce Maauxe? liauie je MajKeme — paBiio

Hoybe H 40oap KOH>: cto to je Bauie Mn/KeH>e! A bhahtoAn CBO OBy cao.Lyr* To je Bama MaTH! Cae je ouo tjyope,

nun BaM iiyne luaBy h aKa^eMiije, h cbg one KU>H;KHU,e,

uyKBapH H *H.iocO'i>iije, h cbc oho: ko te ra snaxH luxa,

— ii.i,yHeM ja Ha cbc xo ! (Ob^c By.toa AO^a^e xaicy

pe>i KaKBa ce He yiioTpe(li.aBa y urraMiin). Hero naj-

OojLG he Ohxh ,i,a Bac join one ne^e^LC iioiillcm iia 3a-

HOpoiKJe. TaMO jo iiayica, iipaita nayKa! TaMO je 3a Bac

iiiKo.ia; caMO xaMo cxctiH hexe naMexu.— 3ap caMo HeAejby ^ana 4a 6y4y K04 Kyhey

pe'ie JKa.iocxiiBO cyBoaaBa cxapiiii,a Majua. — Hehe ce,

1*

Page 46: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

j;i,\miii,n, iiH ii|)ORc«rii milki; iiche iiii rnojy pol;Ciiy icyliv

Ao(5po ini,^CTH, a iiii ja iix ce nehy iiai'.io,\aTH!

— ^T,ocra, nc KVKaj, CvaCkiI Ilii.je Ko:iaK :ia to, ,\ii

cc aaiKH'ii ca ;i;onaMa. Tn Cm iix oMojiiny cai.im.ia iio,\

CKyT, iia KHoiuua iia ibiiMa icao Kuo'iica iia jajiiMa. ll^ii,

\i,\\i, iia iiaM iiiTO Gpaio iiocTaiiH na cto cue, iirro iiMa.

He TpcCajy hum yinTMiiuH, iieAeitauii, siaKOBaqe ii ocia.iH

c.iaTKiiiiiH; Aouyuii th nana 'iiiTaiia oitiia, Koay ,v>HecH,

AaJ MeAoiiiiiie 04 'iOTp,i.eceT ro,VJH:i! H iio.^ocTa jtaKHJe,

iie.Moj iKiKiije ca :ia'niimMa, iiejioj one ca cyuii.M rpoiKt^eM

II icojeKaicnM T|)aHaMa, iicro Miicre npeiie'ieuiino, ,i,a iia.M

iirpa li iipii, Kao ueciia.

H By^Ca noBe,\e cuoje ciinoBe y co'>y, o^ahMe Har^oiiCTpnanie fl.hc jeiie /\eBOJKe, c.iyiiiKiiH>e. c HHaoBUJia ,\y-

Kara oko spaxa, Koje cy yciipciiaae co6e. Kao iiito ce

BiiAe.io, Olio cy ce iioii.iaiiin.ie 0,1, ,i,o.iaoKa M.ia,i,iix iia-

Houa, Kojii iiiiKOM iiiicy ()ii|)a!HTa.iii, 11.111 cy ca.Mo xiaie

o,\l)aiaTii ciioj ;kc'hckii ()uiim;ij : it|)MciiyTii 11 iiar.io iiooetiii,

KHA yr.ie,vijy Myiiiiiapua, iia ce ,\yro :{aK.iaibaTn pyuaiioM

OA, ro.iesia ciii^^a-

CoGa Ceiue iiaMciureua no ynycy oiiora Bi)eMeHa,

iiiTO ce acHBO cnoMnn.e caMO y iioiieBKaMa 11 y iiapo.^nnM

iiecAiaMa, Koje wh Biiiiie lie iienajy no yKpajiiini opa-

4aTii crapuii c.ieiinu, y;i riixo y^apaii.e y oaii^ypy, iipev^

iiarpiiy.iiiM oko ibiix uapo^OM, — no yuycy onor paiiior,

Myiiior B|)eMeiia, ica^ cy ce no'ic.ie aaMeiaTii Kame h

(jHTKe no yivpajiinn aCor ynnje. Cbc je Ciuo "incTo, 060-

jeno acM.LanoM OojoM. 3n,v>B"Ma — caG.Lo, naraJKe,

Mpeace :ja xBaran.e Tiiua, iuobh ii nyuiKe, MajcropcKii

napal;('ii |)or ;ta Gapyr, a.iaTiia Kon.cua y;ua h nyxa ca

cpenpiiHM ii.io'iiiuaMa. Ilpoaopii couiiii ^exy siajyiiinn,

c OKpyr.inM siyTiiiiM oKiiiiMa, onaun KaKini ce ca,; Biil^ajy

ca.Mo no cTapnncKn.M upKBajia, icpo3 uoje ce niije moivio

Bn,\eTii, ,\0K ce Ma.iKo ne iio^Hrne noKperno okho. Okoii|io;topa H Bpaia 6exy upBenn ,V'»piiTiui. Ha no.inua.Ma

y yr.ioHii.Ma cTaJa.iH cy GoKapn, rocrape n Co'inue <>,\

ae.iciia n n.iaiia cTait-iera, cpc^opiic r|»aiiiipaiie icyne, 110-

a.iahene paicnjcKe "laiiinne ciiaK(»jaKc ii:ipa,i,t': M.iera'iKe,

xypcKc, •lepKccKc, icojc cy aaiia.ic y Dyj.onny coGy na

Itiunic iiaMnih' iipcicn iiiclic 11 Mcriiprc pyicr, iirro je (»h.io

Page 47: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

iieoMR of)ii'iiio y oiia paTUH'iKa npoMcna. Ciiy^ ynaoKO.io

no coCni uimmtohc K-IYIIC ; iro^ iiicoiiaMa y roptbOM yr.iy

iKMiiKii cro; iiiupoKa iioh :{a liaiiehuiiMa, yccMUiMa ii oaii-

HHMa, iioicpiiHCHa 6oJcHHM, iiiapciiHM iLio'iHuaAia, — cite

Jc TO 611.10 Bjuo /i,o6po ii03HaT0 iiaiiioj /^iioJHun M.ia-

4iilia, Kojii cy ceaKe roomie A0-iii3n.iii jioiiiKe Kyhii o

paciiyc/ry, a a*^-*''^^"-^!! cy noiiiKe ;jaTo uito join iincy

iiMa.iii Koiba II 3aT0 iirro unje 6110 ooii'iaj ^oiiyiiiraTii

IjiiHiiMa ,'i,a jaiiiy. Onn cy iiMa.iii caMO Ayre 'iyiio[)i:e, :5a

Koje iix jc Morao iipo,\j)MaTii citaKH K03aK kojh hocii

opyiKJc. TeK Ka^ cy iiyiiiTCHii n;} iiiKOJie, liyjbCni hm jc

iiocviao ^na M-ia^a ^K^peiina H3 cuora Ta6yiia.

By.i.6a jc, laiji, cy My ^oiilih chiiobh, aanoncAHO ^acc ca;toity citii caTHiinn n ciui 'imioiui 113 riyna, ko cc ro^

6yAc 3aTeivao 17; iia Ka^ ,i,o^oiiic itux ^Bojiina ir ecay.i

/IjMiiTap ToBua'i, crapii iberoB 4pyr, oh mm o^Max iipH-

Ka3a ciiHOBC, roBopchH;— lIoiVlBAaJTB, KaKBH Cy TO M0MIl,Il! Bp30 liy IIX

iiociaTir iia Ce^y.

TocTii cc 3ApaBhuic 11 c By^6oM h c 06a Mja^nlia,

II pcivoiiio iiM, KaKo 4o6po miihc h KaKO 3a M.ia,i,iitia iiesia

6(KLC iiayKC o^ oaiiopoiiiivc Ccic.— /l,c-TC, iiaiioBii opaho, ccAaJTC 3a cto, r^c jc

KOMC HaJ3roAHiije. E, chhii,ii! npBO hcMO iinjiiyTH pa-

KHJc! i)e4C lly^ida. — Boikc, iiomo3h! ^a ctg mii 3ApaB0,

ciiHOBii Mojii: H Til, OcTanc, H TH, An^puja ! ^aj, Bo;ko,

,\<i cTc cBaKa,; cpetiHii na McrAany! ^a oiijcTC HCBcp-

HiiKc, II TypKB X'l oiijcTc, II TaTapiijy ,ia OiijcTC ; iia

KaA II Aqx'a\ iio^my iiito paAiiTii iipoTiiB Bcpc Haiiic, 4aH ^cxc 611JCTC. ^e, iipy/Kii CHOJy qaiiiiiuy; je ah j\Q6\yd

paiviija, a? A KaKo cc Kaiitc .laTUHCKii paKiija? To jc

Gam OHO, chiiko, uito cy ilaTHim 6n^ii .lyA'^^UH : ohii

iiiicy Hii 3Ha.iH, j\ii HMa na CBCTy paKiijc. KaKO cc 3Baiue

onaj, niTO jc niicao jaTnncKC cnixoBC? Ja ce c.iaoo

pasBiipaM y kh>h3H, nan nc 3HaM ! Xopaii,njc, laiKO mi?„r^e TH OafcKa!" noMHcin y ceoii cTapnjn chh,

OcTan: ,CBe 3Ha MaTopn yrypcy3, a OBasio ce iipcTBapa

^a He sHa."

— Ja MHC^HM apxnaiaHApnT Baji hhjb ^ao hh ^aiiOMupHuiBTB paKHJy, HacTaBH Tapac. — Hbfo pei;Hf^

Page 48: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

6

iipjiHO, ,\vi{i>, jc .111 ,\;i cy iiac ,\oC>\u) .m,i:i;i.iii opciKtiiiiM

ll|»yT()M II CllpOIIIIM T|K'IIIII.('li;iK(».M II IK) .U't;IIMa II IK) CIll'My,

iiiTo jr n),\ yK():;;u,a? A, moikc 611111, i{a,; ere iK)CTa.iii

itcli cyitiiiiu' iMMCTim, (iii.vi cy iiac Ka\iyiijaMa ,\e|»a,iii?

.laMa'iiK), iiiije cumo cyrxiroM, iicro iiaM ce to ,;ciiiaiui.io

" y rpe,\y, 11 mctbptkom ?

— He Bpe^n, 6iihK(), ciioMiiH.aTn mito jc Ouao,

oAroiiopH x.ia,;iio Ocraii; — 611.10 iia iipoiiuo!— lIoKa-,'^c ca,^ iioKyiiia! jk-mc Aii,i,piija. — Hcic cc

ai,\ KOi'o,\ caMO aaKa'iii. Kto iicic .mii ca.Mo ^ol^e caA iio^

|)yKy Kaivna iieiic'i)iija. aiia.ia On oiia, iirra jo Koaa'iKa caO.hJi!— TaKO ua.La, ciihko! Tano, liora mm! llaKa^jeHeL TaKO, OH^a hacm c BaMa 11 ja ! H^gm, Bora mm ! Korl;ano.ia ;^a MCKasi 0B,|e? Ba.LAa ^a ccji'M e.i>,^y, ^a 6y-

,\CM KvhaHiiK, ,vi naiiacaM oBne, ,\ii 'lyitasi cBiiihe, 4a cc

;ian()ciiM TV ca JiaMioM? Hck ii|)oiia4He oiia: ja caM ko-

:iaK, ja iii'liyl Ha iirraje, aKo JieAia para? II.^cm c BaMaiia JJaiiopo;KJc onaiio — ^a ce Jiajo iipoBe^eM. TaKo mhBora, hagm!

H cxapH Byjb6a iioie mjuo no muio ao^J^'Juth, a,o-

.laaiiTii y waxjjy, iia leic caciiiiM ii.iaiiy, ycTa^c H;ja

cTo.ia, iiciii)cii ce h .lyim iioiom.

— CvTpa hcMo Jiliii ! 3aiirro oAialyaTirr* K'or hcMoiipara oii^e m.iccacth? HIto he iia.M oita KyLa? Iia iirro

lie najj cue obo? Ha mio obii ip'iaiuii'

II, pcKaBum TO, iioie 6au,aTii 11 pa:j('iiijaTii ip'iaKc

H OoMHue.

Ja^Ha CTapiiua, Koja jc Beh naBiiK.ia iia Taue 110-

cTyiiKC cBojera Myaia, r.iCAiuia jc Tyaciio, ceAchii iia

K.iyiiii. Oiia iiiije c.Me.ia iiiiiiiTa pehii; a.ui, ica^ jc 'ly.ia

TaKy ihoj (Tj)aiiiiiy o^-iyny, iiiije ce Mor.ia y:i,\piKaTii ,\a

lie :iaii.ia4e; iior.i('Aii-iii JG eBdjy ^euy, c kojom joj iipcTii

TaKO Op.'j pacTaiiaK, — 11 miKO ne On Morao oimcaTii oiiy

iicMy xeatiiny ihene xyre, iuto jc hiicto Tpeiicpii.ia y

iLOHiiM o'liiMaii na iteiiUM rp'iCBiiro cTcrnyTiiM yciiasia.

By.iiOa je Oho cTpaiiiiio TBp,i,<'r.iaH. To je Oiio je^aii

ofl, oHiix KapaKTCpa, Kojii v\ Mor.iii iiaiiiiliii caMo y Myi-

iioM W Mci.y y iio.iy,\iiii.i.e.M Kyry Kit|»()iK', Ka^ cy cBy

jyatiiy iipiioGiiTiiy Pyciijy, Kojy Oexy ocraBii.iii iheiiu khc-

»eBH, oiiycToiim.ic ii ,\o :teM.Lu ciiiuiLie ueuAo^/bniie Ha-

Page 49: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

JC3AC MonrojcKHX rpjifij.Hiianu; Ka,^ j(! wohok, irijiiiTo jc

H:»ryoiio Kyhy h ki)Oii, iioc/rao xy oahh/K;ui ; ictv; co mi-

ce^unao iia rapniirry, ua iior^CAy cTpaiiiHHM cyccviMaH ite'iHTOJ oiiacHocTii, H nanHKao VAejynm hm iipaBO y04H, a o^ynHO ce paijflupaTH luia ah KaKBa cipaxa uaCBCTy; Ka/^ jc oj[ BaJKa^a mhphh c^iobghckh ^yx 6ho oCy-

3eT paTHHqKHM iLiaMeiiOM xe je iiocxa.io Ko.iaiuxBO — mn-poK c.io6o;i,aH Max pycKC iipupo^c, ii kuji, cy ce cna iio-

pc^ia, 6pOAOBH, cxpjieHHxa h aro^na iiecxa nope^ oCa.ia

uanyiiJLia K03aKa, KOJHiia hhko hii ripoja HHJe 3Hao, xe

cy xpaCpii H.HXOBH ^pyroBH npaBO OAroBopu.iH cyjixany,

Ka^ je xxeo ^a casaa kojhko hx HJia: „Ko 6h iix 3Hao!

HJia HX y Hac pacxypeno no CBOJ cxenn: Tji,e je roACpeuiiiit, xy je H K03aK".

To je 6ho Aoncxa HeoCnqaH nojaB pycKe cnare

:

H.era je iiCKpeca.io h3 napoAimx rpy^n oritH.io neBo^a.

Mecxo iipe^inaux oCjiacxu, chxuux Bai)OinHii,a, nymixncapa h xaJKa^a, iiecxo chxhux BJiaAaJiai^a, kojh cy ce

r.ioaiJLiH u xproBajH BapomHiia, nuKorae cxpaiuue Ha-

ceo()HHe, Kypeaa u OKO.iHHe, Koje 34pyaiH 3ajeAHU»iKa

oiiacHOcx II MpjKBa iipoxuB ueKpinxeniix rpa6.i)iiBaii,a.

Bet je CBaKOiiy iioanaxo iia iicxopiije, KaKO cy mHxoBaBeqiixa 6op6a h HCimpaH jkbbox cnac.iii EBpony o^ hc-

o6y3AaHiix Hana^a, Koju cy npexiLiu ^a je iipera3e. Ilo^-

CKH Kpa,i>eBH, KOJH cy Ha je^aHiiyx nocxa.iH, Mecxo oOjiac-

IHX B.ia4ajiaii.a, rocnoAapii xiix iipocxpamix 3eMa«,i>a, u

aKo Cexy ^ajcKO h HejaKii, cxBaxH.in cy mxa Bpe^e

K03aii,H II KOAUKa je Kopncx ofl, xaKor paxHiiiKor, cxpa-

acapcKor atiiBoxa. Ohh cy iix no^cxima.iH u iiOB.ialjHBa.iu

XOM ypci^eay. IIoa H)Hxobom y^a^enoM B^iaiuKy xexManii,

H3CpaHii H3ue^y hcxhx K03aKa, npexBopnjiH cy oKO.iHu,e

H Kypeaa y nynoBe ii npaBiLine OKpyre. To HHJe OuAa.

pe^OBHa noKyn^iena BojcKa ; ay hhko ne 6u hh BiiAeo;

a.iH Ka^ uy^e pax h ohiuxh noKpex, sa ocaM ^ana, BmneHe, A0-ia3H0 je CBaKH ua KOfty, ca cbom cbojom onpcMOM,

Ao6HBinH caMO je^au j\,}'KiiT ii.iaxe o^ Kpa.i>a, u 3a abc ne-

fl,ejbe ucKynu ce xoj.uKa Bojcua, KO-iHKy ne 6h Mor.io

HCKyHHXH HHKaKO pcKpyxcKO KyH^cBe. KaA ce CBpmii

pax, — BOJHHK je 04.ia3Q0 y jHBaAe h aHBe, na ^ae-

napcKe Cpo^oBe, .iobho pnuy, xproBao, npaBHO hhbo, h

Page 50: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

8

(5ho cJofioAan Ko;»aK. CyBpeMeimuM tjI^hhuii hmjuii cy

iip.iuo iiiTo cy re Ammm noodii'iiniM h.ciohm.m ii(),\or»ii(t-

CTiiM.i. IIiijo ('nMo Tor uamiTa icoju Ko:iaK lie On aiiao:

Maiietiii paKMJc. ciuoiiiiTii Ko.ia, iiaTyhii Oapyia, cHpiiiiiTi!

KOHa'iKii, Opanajx-Kii pa,; n, join Kao /^o,\aTaK tomc, .\\,\()

riaii-nnii, luirii ii oimjaTii re, uaico ce caMo I'yc Moatc

onnTii, — TO jc on cue 6110 Ka,vil>-

Oct'M i»eAonuHX Koyaua, Kojn cy 611.111 ,i,yH;iiii ja-

BHTH cc y HpcMC paTa, Mor.ic cy ce y cnano .^oOa, Ka,\

je ro,^ ue.iuh'a iioTpc6a, uaKyniiru MiiTane roMii.ie ,v>-

6poBo.i>an.a: ua.i>a.io je casio j[,i^ ecaY.iH njxtljy 110 rpro-

BiiMa II :ir»opniiiTiiMa cniijy cc.ia ii Hapoiiinua 11 ,\a, 110-

iiCHiiiH CO na Ko.ia, aaiJii'iy 113a cBcra r.iaca: „Aj. iin,

iiiiiiiiiiMapii, iiiiitapH! ^ocra ctc mino iiiii)ii.iii, 11 iia.i.a.iii

(C 110 aaiic'huinia, 11 cuojiiM roja;niiiM tc.iom mvhc xpa-

nii.m! Xaj,\eTe ,\a tcictc ciaiie ii 'lacTii HiireiiiKo! Aj,

uu, opa'iii, coja'iH, OBiapii, accuKapii ! ^ocra cie 11111.IH

aa n.iyroM, ii Kajba-in 3Cm^om cuoje ;ivyTe umio.ie, hiipiiKpa,V'V-iH CO K /KCHajia 11 TpoiiiiLiii ciiary iiiiToiiiuy!

HpoMo jo 4a Te'iere Koaa'iiic c.iaHo!" II to cy po'iii 011.10

— Kao na|)Uiine, kh,\ iia,\Hy na cyuo AP»<>- <)|)a'i jo .10-

Miio cBoj ii.iyr, iinuapii cy oana.m cBojo kh,\v 11 pairiii-

jiuiii Oypa,;, aaiiaT.iiija 11 Tproiian oiipoMao je ^uo.iyH aaHai, 11 Aytaii, paaoiijao rpMUKO 110 kvIiH. — ii cbo,

iiiTO ce ro^ saieK-io, ce^a-io jc na Koita. yiipaTKo, tvjo pycKH KapaKTcp ^ofniBao cii.ian, iiinpoK Max, cnaiKiio

cc iiciio.LaBao.

Tapac je 6110 jo,vm <»A crapiix Kyhiiha, iiyK"itniijxa:

f)\io jo caB cTBopcn aa parnii'iKM noMiip 11 o,\.uiKonao

ce rpyooM '^ipcTiinoM CBoje napaiin. Ta,'^ co Boh iio'ico

Bnl;aT;i yrnnaj IIo.bcKc na pycKoM ii.ioMCTBy. Mnoni OoxyBoli iioiipiiMa.iM no.'LCKcoOHMajc, iio'io.iii;KiiBOTn |)acK(»iiino,

,\pii;aTn ro('iio,V'i^y nociyry.coKo.ioBo, .loiiuo, .VH'^nii i'o;ifio,

Apa:aru mo.mkc To co Tajtacy niijo ,\itiia,vi.io. On jo bo-

joo «;iinorii iipocro Koaawicii 11 iiociiat;,io co c omnia o,;

cBoJMX ,\pyi'"i'i', Kojii cy nariiii.a.iii na iia|)!iiaBcKy crpaiiy,

iiaaiiBaiyhii iix ciyrasia iio.lckmx iianoBa. BemiTo hcmh-paii, c.Marpao jo ,\i\ jc on aaKoiiirrii Tipann.iau npaBO-c^aBAa. CaMoiuacno je o,\^a:nio y co.ia, r^o ce roAiioTyjKo na nacii.La apoii,\aTOpcKa 11 na iioito iiaMoro na

Page 51: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

9

Kyhy. CaM hm jc cu citojiiM ico.iaiuiMa iij)Ccyl;nBao h iio-

CTanMO je cc6h kro rfpanii^io, ^a co y rpH c.iyiaja TpcCayiteit M.iiiiiiTii cad.T>e, a to jc: Ka^ KOMiicapii y mcm iic

noun yjy cTapciminc h cToje iipo/l n.iiMa n(>,\ kuiiom ; \in,\

iiCiMenajy iipanoc/iaitLO n no iioiiiTyJy ooifiaj iip(!,vi'"^"7

II, iiaj;}a4, Ka^ cy n('i(piiJaTe^T.ii ucite|)Hmi,{i ha'a 'J'ypnii,

jep je CMaTpao /i.a jc y criftKoj iipn.iiiii,n .i^onyiiiTCHo ,v'^»n

Ha H.HX opyiKJe y c.iaBy xpHiiibaiicKy.

Ca4 je OH yjKuiiao imji, homhcah, Kaivo ho cc ca

I'Hoja ^Ba ciina HOJaBHTH na Co'iii h pohn : ,IIoi'.ie,\aj'''e

KaKBC caM Ban momi.o ,i,OBeo!" Iuiko he hx npHKa:jaTH

CBHMa CTapuM APyi'OBHMa, HpCKJivteHHM y GojeBUMa; KaKOhe r.ie^aTH upBe n.iixoBe ycnexe y paxHOJ Hayu,H i\ yCanioity, Koje je iioiuToeao TaKot^e Kao je^ny 0,1, iviaB-

HHX Bp.lHHa BHTCHIKHX. Y n[)BH MaX XTeO je HOC.iaTH HX

caMe; a.iH Ka^ jc BH,i,eo, KaKO cy MJa,T,H, o^pacHH, .ih'ihh,

6yKHyo jc acroB jjojhuiikh ^yx, h oh je OA-iyiHO x<^

cyxpa H^e c ftHMa, h aEco to hhjc dH.ia HHKaiia HOTpeCa,

Bch caMo aeroBa TBp^or^aBa Bo^a.

Oh je Bch noc^OBao h napei^HBao niTa xpcfJa, 04-

6Hpao KOH.C H onpcMy 3a cBoje M.ia^c chhobc, saBH-

piiBao y KOByniBHuc 11 y cxaje, naaopao c.iyre kojh

he c H>HMa cyxpa nhn. CBOjy B.iaex Hi)e,'i,ao jc ecay.iy

ToBKaqy sajeAHO c onixpoM napc^ooM, a<^ o,i,Max ^ot^e ca

CBHM nvKOM, qHM OH HopyiH ca Ceqe. H aKO ce 6ho

pasBccejiHo, n aKO uy je luaBa jom 6yiajia 04 nnha,

OHcx HHJe HHUixa 3a6opaBHo ; ^aK je iianoBCAHo 4a ce

HaHoje KOH.H H ^a hm cc Hacne y jac^ic Kpynuc h naj-

6o^i>e meHuue, h ^omao je yiiopan oji, CBOjiix HucjoBa.

— E, 4011,0, ca4 Bajba cnaBaxn, a cyxpa hcMO Bch

Me^axH mxo Bor 4a. Hero hc cxepH HaM nocxc^Ly ! He

xpeCa HaM nocxe^La; cnaBahcMO y ^Bopuuixy.

Hoh ce xeK noHcia ciiymxaxn ; a.in je By^<5a yseK

.leiao paHO. On ce H3Ba.iH0 na cary, noKpno ce jarae-

hHM KoatyxoM, 3axo mxo je HohHH Ba3Ayx 6ho ^ocxa

x^a^aH H 3axo mxo je Bo.ieo noKpnxH ce hoxohjihjc,

KaA je 6ho K04 Kvhe. Oh je dpso 3apKao, a 3a H>nM

je sapKa.io cbc ^Bopnmxe ; cbc mxo je roA .leavjuio

HO paSHHM KyXOBHMa, CBC jc xo sapKu.io H 3aiUHKaJl0.

Page 52: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

10

llpc tUHJy :«acii;io je CTpuiKap, jcp cc on uiiiiic n,\ cmiiy

iiaiiiio y 'lacT .^o.iacKa M.ia,;iix iiaiiona.

CaMo Ja.i,iia Maxii imjc ciiaita.ia. CnycTiua cc Kpaj

yar.iaiivba cikijhx mh.ihx ciiHoiia, Kojn cy jea;a,in ji'^aH

,\o ,\pyr(>ra ; paiii'i(3Ui.i>aB;uu ibiixony M.ia^y, iiCMapiio

:jaKyiiiwiany Kocy h KBacu.ia je cyaaMa. rje^a-ia jc yii.iix ona nm, r.ic,v«.''i C'ihm lyjHua, cua ce iipCTBoiJiua

y caMO r.ii',viii>c ii iinje Mor.ia A''^ "x cc Harj(',\a. Ot-xpami.ia iix je ciiojiiM rpy,\HMa; OAraJHja nx, (unero-

Ha.ia — H c.\j\, IIX caMO :ta TpcuvT un,i,ii iipCA C060M.

^ClIIIOIUI MOJK, MOJII MIUH CIIHOHH ! IIITa .lU hc ClITU 0^mic? una .111 uac Mcua?" rouopiua je, h cyae cy ce 3a-

ycTUBAa^e y GopaMa, Kojc 6exy HaMCHiue ftCHO ncKiiA

iipc.ieiio .inne.

/l,oiicTa, ona jc fiiLia 3a xsubetbe, Kao ii cBana

jKCHCica 113 Tor paTHii'iKor BCKa. Ona jc cano 3a ipeuyxyatiiBa^a .LyCaa, casio y iipBOJ Baipn CTpacm, y iipBoj

BaTpH iija,^ocTH, II Bch jc cypouu iipe.iacuHiv aeii ociaB-

jbiio aapa^; caCjbc, 3apa4 APyioU'i-. aap^U Can'ieiLa. Ouaje niil^aja My;Ka fl,\ia, — ipii Anua y ro^HHU, na iiocje

no iieKo.iiii.o ro^^ima mije Ou.io o,i, ii.cra iiii r-iaca. Ila

II Ka,\ cc niil;a.ia c h.iim, Ka,i, cy 6ii.in 3ajeAH0, KanaBjoj jc ;i;mii()T rmo? Titiicia je yHpe^c, iia Maic ii Coj

;

AO'icKHua.ia je MU.ioiiiTy, KiiKBa cc mhhh caMO ii3 caaca-

Acfta; Oii.ia je Kao HCKaKO ryljc 6rihe y tom CKyiiy hc-

aceii.eHiix BiiTC30Ba, iia kojc jc ^iib.lc 3aiiopojKJc na6a-

HHHJUo cypoBii Ko.iopiiT cBoj. ILciia M.iaAOCT Oc3 y«ii-

iiaii.a iipoxyjiLia jc, ii h.chii iipcu'iiii M.iaAn or»j)a:{ii ii

rpy,i.ii iipcii.n:un cy 003 Mii.ioHun.a 11 iioKpii.ic cy nx Oopc

llpc itpcMcna. Cua .hy^an, cBa occLan.a, cne iiiTo jc roAncaciiu 11 ci'itacno y aiciic, — cbc ce to y \hc iipcTHopn.io y

JC4110 JC4HU0 MaxcpHHCKo ocehaae. Oua cc, ca ;KapoM,

ca cTpaiuhy, ca cy3aMa, Hii.ia, Kao CTeiiCKa lajica, na^ACU.OM cBojoM. H>eiic cnnoBc, mh^ic cuiiobc Fbcnc oaboagjoj, — ()AHO,^e 3aTo Aa iix iniKa^ nc bhah ! Ko 3Ha!

MOHio r»HTH, y ii|)BOM r»()jy 0A|)y6nhe iim Tarapiiii r.iafle,

11 ona lU'lic 3iiaTH, i',\(' .icjKc n.nxoHii 0(;raii.i,«'iiH .icuicbh,

Kojc !ic pa(iu,yHaTH rpar»4.iiMC tiiii,c; a ona Tui ce cua

ya.i()atii.ia 3a cuaKy Kan KpBii iliixobc. Una nM je, jcna-

jyhn, r.icA'i-ia y o'lii, ica^ nx CBCMohiiii can no'ic Bch

Page 53: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

11

,^a ('M'»,ui, II ii<>.Mniiij.;i.i;i: „rUii -in ho liy^bfia, Ka^ co iipn-

r)y,i,ir, 6a|) o^ro^U'i'M o,viii3iiK sa ,'\an /(tin; Moaie ohth,

uajMHO je j[,ii Taico upno n,iie, uito jc iinoro niio,"

Mecen je oAaHHo Heh oOacjao c neCccKc juicHiie

CHC ,i,«o|)ninTO, iivho ii()cna.ia CHcra, rycr itpfJai: ii hmcok

KO])Ofi, H.'j Kor ce mije nnji,eo iliot, koJhm je ,i.H'jpni'i'''t^

orpat/CHO. Ona je je^HaKO ce,i,e.ia koa r-iaije cuojiui mh-

jIhx ciiHOBUMa, H HH 3a qacaic imjc o^Haja-ia O'lujy (UH.HX niiTH noiinm^i.ajia ^a cnaBa. Bet cy ii cbh KOibn,

oiiaiKajytn 4a cbhLc, iiojera.iH 110 ipaBu n iipecra.iH

jccTH ; Ha Bp6aMa iioie xpeiiepHTH ropH.c .iumke, 11 Ma.io

no iia^io Ti)eiiepeH>e ce ciiyciH inia h.hx Mai; ,1,0 aeM.Le.

Oiui je iipece^e.ia 40 CBaHyta, hh iia.io uuje uu.ia

ysiopHa u /KB.ie.ia je y Ay inn, 4a ce hoK iipoAyiK", iuto

je MoryhHO /i,yaie. Ca ciene ce sa^y r.iacHO paaite Hi^pe-

6eTa; na He6y ce jacHO yKaaa pysien.

By^6a ce tck npo6y;;H 11 ckomu. Oh ce Bpjio ;^oupo

cehao CBera, mxo je ciinot napel^HBao.

— Xej, MOMii,H, ^ocTa CTe cnaBa^in ! YcTaJTC, yciaJTe!

Haiiojxe koh.c! A r^e je cxapa? (Taico je oGhmuo SBao

CBOJy iKeny.) BpjKe, cxapa, ciipenaj naii a^^i JeACMO : ^a-

jiOKO je nyiOBaxH

!

JaAHa cxapnua, jHciena 11 noc.ieAae na^e, iio^e

y Kyfcy neBece.io u nocpiij'tiH. /1,ok je ona n.ia»iytii ciipe-

Ma.ia mxo xpe6a 3a AopyHan, Aox.ie je By.Loa Hapei>HBao,

xysiapao no Koayuinnmi n caii nsaSpao 3a CBOJy Aeuy

uaj6o.i.y onpesiy.

Bypcau,n cy ce na jeAanuyx npeoupaan.m : Jiecxo

npe^amanx KayiaBHX HHsaiia uexy hm na Horaiia qH3Me

OA ApBcna ca4>njaHa ca cpeSpHHM noxKOBHuasia; uinpOKe

iiaKuinpe, c xu.i.aAy nadopa n 6opa, yxernyxe s.iaxnnM

y^KypoM; y^Kypy oexy npnmnBeHH Ayj'n poMenHtn,

c KHiiaHKasia h ocxa.inji cnxunuaMa 3a .ly.iy. KosaiaiH

n,pBeHe 6oje, oa 'loxe mxo qncxo ropu Kao n.iaMen, ona-

can mapeHHM nojacoii ; 3a nojac 3aAeBeHH KOBann xypcKn

nnmxo^n; ca6^a hm Kyn,Ka no Horaiia. H>hxobo jHue,

Ma.iK0 npenjanyjo , MHTtame ce join .leniiic 11 Oe.ie;

Ma.iH, i;pHu upKOBH caA cy My neKaKO jacHiije ocenia-

BBJiH 6e.iHHy H 3ApaBy, cnajKHy Oojy M.iaAnKcKy ; .lenn

Page 54: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

12

cy 611.111 11(1,1, niiMM upiiiiM jaru.i-'liiiu iiiyriaiMMa, ca a.iar-

HUM HpXOM.

Ja,\Ha Mari! ! I\a,^ iix jc yr.iCAii.ia iiiijo Mor.ia iiii

l>CMii iiayrTHTii, it cyiu! cy joj aacra.u' y o-iiiMa.

— lla, cniionii, cue je ntTOHo! Ho T|i('r»a oicu'iiariil

pc'ic naj;ta,\ Tapat*. — Ca.i, rpo^a, no uriii'iajy ximiiiliaii-

CKOM, ,vi tJHH ce,^HOMO Ma.io iipoA iio.ia.iaK.

Cbh ce,\oinc, iia qaic 11 momhii, kojh cy croja.in

c iioiiiTOuaibeM koj\, iipaxa.

— Ca,i, ri.iarocioMH, MaJKO, ciiojy A<'Uy- 1'C'H' Ta-pac. — Mo.iii llora, ,i.a iiojyjy x|»a6po, ,vi ciiaKaA iiiTirre

«ia('T inrreiiiKy, Aa yitoic opanc iic|»y X|»iicT(»My, a aico to

lie Millie — Ho.LO MCK ii|»oiia,\Hy, im'K mm iiii ipara hc

r>y,\e iia cncTy ! II|>ii1jhto, ,1,011,0, Majnii; Mo.iirma iiaro-

|niHa 'lyRa 11 na bo.ui n na cynoTii I

MaTH, c.ia6a Kao Main, aarp^ii iix, Haiia,\ii ,i,ho

iiKoiiMHc, H o6ecH iiM iip.iT. jpuajyiiii.

— IIcKa uac Myna... Majua Uo/KJa... lie :»a6o-

paii.LaJTC, cniiUH, Hiiiiiy Majuy... iKtiii.i.irrc Ci\\\) r.iacaic

o,\ cHoji! cT|)am'...

Bmiie imje Mor.ia ronopinii.— K, xaj,i,eMo, At^'iV'! pO'i« liy.Loa.

lIpeA itpariiMa cy cToja.iH oco,\jaiiH koh.h. By.i.^a

CKOMM iia cHora 'Liauo.ia, Kojii iioMaMHo yciyKny, Ka,\

occTM iia co6h TcpeT o,\ ,\u;i,\{iccT iiy,\ona, jep .jc Ta-

pac Gho ueoHa xciKau u lujaiiau.

Page 55: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

\^

K:ij[ itiuc MaTH ,xn, cy n iteuH cmioim noco.iii koibo,

OHii jypiiy K M.uiljCMy, komg cc na .inu,y nn^e.io BuiueHeKC HGiKHOcTH; yxnaiH 3a CTpCMCH, iipHitH ce y3 ce^^oH>eroBO H, c O'laJHii'iKUM iioivieAOM, iie iiyiiiTaiiic ra H3

CBOJHx pyicy. /l,Ba cHa/Kna KOBaica yrieiiie je najK^iiBo h

yueme y Kvby. A.iii mum oiiii n.{nV)iiie Ha BpaxHHue,OHa c nynoM .laKohoM A"R'>Ko;iniioM, Koja hhjo OAroua-pa.ia HjCHIIm ro,;iiiiaMa, iicxpqa na iipaTHnu,e, iiciiojaM-

noM CHaroM .laycTaiui KOH>a ii saip.iii je,i,nora 04, ciiuoBa

c HCKOM cvMaiiyTOM, Cc30celiajuoM BaxpoM. Oiiex je oji,-

Be^ouie y Kyhy.

M^a^ii K03aii,ii jaxa.iu cy neBecejio 11 ys^pjKaBajii

cc 4a lie san.ia^y, jep cy ce Ooja.iu ona, Kojn je Ta-

KO^e OHO JiaiKo cMyteii, 11 ano ce xpy^^uo a^ to caKpiije.

^iiu }e 6no Mvxaii ; sejieHH.io je Oiuo oxBopeiiiije; xnu,e

cy nijpKyxaje HenaKO iiecK.ia/^HO. Ka^ cy Ma.io o^siaK.Hi,

o6a3pe.iu cy cc Hasa^: ilhxob wajyp qncxo yxoHyo y3ejLi>Y, caxio cc bhac eaa sejLLOM ^Ba /i,HMitaKa H>HxoBe

CKpoMHc Kyliiiue, II BpxoBu ^pBGia, no Kojnjia cy ce

ne.iii Kao BBBcpime;jom ce iipocxupa.ia npe^ H>HMa

OHa .iiiBa^a, no Kojoj cy ce Mor.in cexuxH ue.ie iicxo-

puje CBora HtiiBOxa, 0^ ohhx ro^uHa Ka^ cy ce Bavi.a.iH

no pbcHoj iteHoj xpaBU, na ^0 ounx ro^nna Ka^ cy

Haitoj ycKa.iu upuooKy K03aKiJH>nu,y, Koja je uojaav.inBO

npe.iexa^a npf^KO ae na cbojhm M.iaAHM, CpsuM noraMa.

Eho join ce bhah caMO t)epaM Ha K.iaAciJny, c n])HBe-

3aHHM y Bpxy ko.ickhm xomkom, KaKo ocaii^tpn nnpHn

y neOo;paBHHHa, Kojy cy iipeuj.iH, Beii um nsr.ie^a h3-

^ajiena Kao op^o n cbc cooom .'saiuiOHH.

3Coi'03i n ^exnfbCTBO, n nrpe, u cbc, h cbc !

II

Csa xpn KoaaHUKa jaxaaa cy hyxehu. Cxapu je

Tapac Muc-ino ^aBunuu: npe^ iteroBiiM oquMa npo-

^asH.ia je aeroBa Mwia^ocx, aeiOBC ro^Hne, aeroBC npo-

xehMO ro^uiie, 3a KOJuMa icoaaiv yiigk ;Ka.iH, jep 6h ace^eo

AH Oy^e CBC M.ia^ 40K je ro^ aiUB. On je Ainc.iuo, Kora

Page 56: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

14

he Hahii iia Co'in (U cFinjiix npol;iiimr.iix Apvi'oiia. Pa-

'lyiiao je, Kojii cy neL iioMpjii, a Kojii cy jom aiiiuii.

Ha ftcroBOJ ce uohuuh .laiaiio aaBpie cyaa, u occAe.ia

r.iana iberoea caniy ce lUisectMO.

CiiHOBii HjCiobh Mnc.iii.iii cy Apyre mhc-ih.

Hero Ba.La Kaaaxu Ma.10 Biiiue fteroBUM cnuonnMa.Ka,; UM jc 611.10 iio A»ii»{itiCT ro^uHa A'ITU cy y kiijcmj-

cKy ;u;aA«'MiiJy, jep cy cbii biiI^chhjh BCiiiKaiini y to

Hpesie cMarpa.iM icao ucMiiiioHiiy iioTperiy ,i,a iiiuo.iyjy

cnojy ,\t'Uy, 11 auo co to pa,i,ii.io itaio ,\a co iioc.ie cue ca-

cBiiM :}ar)(»paiiii. Oim cy Ta,\a r»ii.iii, icao 11 ciiii iiito cy

o,VKi3M.iii y Oypcy, Ami.i';i'«un, oArajciiii y c.io6o,U'. »

rasio Cm ce Hch orni<iiio miuiko yr^a^ii.iu 11 ao6h.i» iieiiiro

:jaje,\FniqK0, no neM cy na.iu'nijii je^aij Ha ,\pyrora.

CTapiijii, Ociari, iio'ieo je cBoje noiii)iiiiire tiim

lino Jc join iipne roomie iiooerao. ILcra cy itpaTn.ni,

cTpaiiiHo iicTyK.iu II iioca^Ujiii 3a KH>iiry. Oh je 'icTiipii

iiyra aaKoiiaBao cnoj CyKoap y aeM^y, n 'leTnjJii iiyTa

KyiioBiuii cy My iiob, hoiiito ra neioBC'iHo H:j6iijy. Oh611, 603 cyMH.e, TO iioiiomio 11 iictii nyx, 4a My oiaii,

iiMJe AiU) TiipAy pc'i 4a he ra iiymix ,V!{U<'t'^''i' ro,\iiua

,^p;KaTii Mt'l; .MaiiacTiipcKiiM iio('.iy:KiiiinnMa, h ,\a ce iiiije

yiiaiipe,\ aaicieo, ^a oil iiehe iiiii{a,\ itii,\eTii oaiiopoiuja,

alio ue iiayiii y aKa,\eMiijii cue iiayice. 4yAiio je oilio,

/Vi je TO pcKao xaj hcth Tapac liy^i/ui, kojh je rpAm>ciiauy yienocT h kojii je, nao iiito cmo Heh nii,V'.iii,

caiieroiiao /\eii.H An ce iiiiKaKO ilom iie aaiiiiMajy. (),\

Ta,vi je Ocraii iiomco iieoOii'iiio Map.T.imo cc.U'Tii iia^

yV)ea,\ii()M Kii.iiroM 11 yupao je ^oiiiao y pe^ iiaji'KU.iix.

TaAanifta ce iiayua cTpaiiiiio Mii.Moii.iaaH.ia c iia-

niiHOM xMBora: one cxo.iacTii'iKe, ipaMaTH'iice, pino-

pii4i(c II .loni'iKc 'MiHohe HHcy ce a^JTHIUUo Bpe.Moiia,

iiiiica,\ ce niicy iipii.Mcii.iiiia.ic iiiitii iioiiaiu.iuie y ;icii-

noTy. Oiiii IIITO cy to y'lii.iii. iiiicy moi'.iii 1111 iia in to iipii-

mchiitm citoja aiiaii.a, iia Ma r»ii.ia 11 Maii.e cxo.iacrii'iiia.

MaK H Ta,\aiiiii>ii iiay>iiiiin,ii 611.111 cy iu'aiia.iiiii,e rope o^

Apyi'Hx, jep cy 6iuh cacuHM ^jucko oa oiMO^a. A ya

TO OHO peiiyo.ui'iiio ypel;(Mi.c 6ypcc, oiia yjKaciia miio-

a;iiHa M.ia,\ux, (-iia:Kiinx, aA[)aBHX ^y,\ii, cue iix je to

Page 57: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

15

Mojjjuo iiocTahfi iia pa^ icojii ju uiio naiuiii ibiixoboi'

uayiHor aauMMaaa.Hoica^ pl^aDO H34pa£aBaH>e , Hena^ qecxc Kaaue

r^at^y, iieKa^ Miiore iioipeCe, Koje co iipo6yAe y je-

4poM, 3,T,paB0M, cuajKHOM M.iaAnhy, CBO TO icaA ce CKyiiu

pa^a.iu jo y H>UMa oiiy iipcv^yaHii^HBOCT, Koja cc noc.ie

paaBMJajia ua 3aiiopoHvjy. Tjia^Ha 6ypca jypn.ia je no

KHJGBCKUM y.iiiii,aMa u HaroHHJia CBaKora j[,ii 6)'j\,e Ha

oiipeay. IIn^LapHij,e, iiito cy ce^e^e iia Tpry, cBanaA

cy iioKpnBa.ic cbojum pyKaMa impore, nepeu,e, ceMeime

0;^ Cyii^eBa, Kao op^ime CBOJe rate, ^ml yr.iCAajy A'l

npo^aaii 6ypcaK. KoHcy.i, Kojii je, no CBOjoj AyatHocrn,

Mopao naauTn na noBepene My ^pyrape, iiMao je y cbojhm

HaKuinpaMa xaKO CTpamne i^enoBe, 4a je Morao y auxCTpnaTH caB 4ytaH neonpesHe nn^apnue.

Tu cy Cypcan,H Cmau cacBHM oco6ut cbgt: y Buino

Kpyr, r^e cy Ouau ho-^bckh h pycKU njiewnKn, ohu ce

HHcy nyniTa.iH. ^aK h BOJBo;i,a A,T,aM Kncejb, npii CBeu tom

uiTO je Ono noKpoBHxe^ aKa^CMHJn, nnje ux nyurrao y

OTMCH CBCT u Hape^HBao je ;;a nx Apace no^ BetoM cieroM.

Me^VTHM, xa je nape^Ca 6HJia cacBHM nsjiHniea, jep peKXop

H npoa>ecopH Ka^yl>epn nncy mxe^ciii npyxoBa u icaM-

i^HJa, II .iHKxopu cy, no FtnxoBoj sanoBecxn, 'lecxo Ma-

3a.iu CBOJe Koncyjie xano acecxoKO, a^- cy ce no neKO-

jiHKO HeAe-?ba iema.iii no cbojhm MaKumpaMa. MnorHwa0^ H.HX HHJe xo 6aA0 6am HHmxa, h qnnn.io hm ce

neuiTo Majio jaqe o^ jaue sadHuepene paKHJe ;4pyrHMa

cy, HaJ3a4, BeoMa yi,0Aujajie xaKO nenpeKHAue 6axHHe,

na cy 6e's.LiAii na Sanopoaye, aKO cy yMejiH hofoahxh

nyx H aKO nx HHcy yxnaxHjiH y nyxy.

M aKO je Ocxan By.?b6a no^eo c Be^HKOM Map^bn-

Bomty yiHxn .loruKy h »iaK Coroc.iOBHJy, HHKaKO ce unjc

onpocxHO HeMHHOBHHX 6axHHa. HapaBHO, xo je cbc mo-

pajio HenaKO oxap^HyxH aeroB KapaKxep h ^axH My ony

'iBpcxHHy, KOJOM cy ce K03an,n yscK 04JHK0Ba.iH. Ocxan je

yBCK CMaxpaH nao je^an oa najSojBHx ^pyroBa. Oh je

pexKO npcABO^HO APyre y cmcjImm npcAysehnMa — ^a

oCepy xy^ BoxaaK u.in rpa^HHy, a.iu je Cuo CBaKa,;

je^au OA npBHX, kojh cy ce Kynn.iH no^ 3acxaBy npe-

AyunM^LHBora uypcana, n HHKa^, iin y kom c^yiajy, iiiije

Page 58: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

16

ii3A<iRao cnojc ^pyroitc ; niiKaKc icaMyiijc iiii (tirniHc iiiicy

ra Mor.ie Hariiiirii 4a to yiiimi. Iliio je Al'B^'HacT aaornue Haic.ioHocTii, oceM para u paitMeriior iiHjJoiiaita;

Cap iiiije roTuHO niiKaA Apyi'OM 'ICmv muc.iiio. liuo jc

HCKpen npe.Ma paiiiuiMa. II.Mao je 4u6|)OTy GHany, naKBaje caMo Mor.ia Oiitii koa TaKe napaan 11 y Ta^aiiiifce

BpcMe. Hjera cy ^Hpny^e y cpu.e cyae ja^ne waJKe, ii

caMO TO jc^iMHO rMYTiiJO la je 11 iiarna.io ah oCopu 3a-

MiiiiLLeHo I'.iaiiy.

M.ial^ii FfceroB 6paT, AiiA!>iija, iiiiao je ocehaitaMa^KO aiHH.La h Kao emiie pa:tmijeHa. Oh ce yqno pa-

AHJe H 6e3 oiior nanpeaaiba, c kojum ce oCmmio iipuxBahauayue Teacaiv u jaK KapauTep. Bug je AoceT-i>iiBHJH o^CBora CpaTa, neiiihe cejaB^ao Kao kojIobgI^ ^ocTa ona-

CHor npe4y:{e}ia 11 Kaiirro je, cbojom AoceT.LiiitoM iiaMcty,

VMeo iiatKM'HyTii Kaaiiy, 40K je iiel^yTiiM H.er(Hi Ttpax,

OcTaii, CamiBiiiu coy opiiry na CTpany, ci{ii,\ao ca ceOe

CBUTKy II jierao na 1104, 11 ne iioMiiiu.hajyhii 4a mo.ih

AH My onpocre. H ou je ropeo ;Ky4iboM 3a jynaiiiTBOM.

JUH je ya to iteroBa ^yiua 6n.ia iipucTyinmna 11 Apyi'HMocehaifciiMa. Ka^ je iiperypiio ocaMiiaecT roAima, iioTpeGa

.LyOaBH ii.iauy.ia je aiiiiio y H.eMy ; Heiuhe ce iio'ie^a

jaB^aTM wioncKa y HaTpeiiiiM MainraMa ifccroBiiM; c.iy-

iiiajyhii 'Mi.iocu'pciie AiiciiyTe, on je cuaKii 'lac bhacoiipe,i, oMiiMa 3J.ia,\y ii,|)iiooKy aicHcKy. Upe,; ibera cy

iienpecraHue ii:j.ia3H.ie ibeee Oe^ie, ruiiKe rpyAii, iieacua,

iipadena, caa ro.ia pyiia ; iia 11 xaAHna, Koja ce oOaaii-

jiua oKo ibeinix ^eBiiiKux 11 cuaaiiiHx yAosa, Auca.ia je

y iberoBii.M MaiiiraMa iieuaKoM iieiicKaitaiioM miliiiuom.

On je ripiiiK.Liiiio KpJio (»A ciiojnx Apy^ii 'ft! iiOKpeie

cTpacne MjaAiilicKc Ayi"<^N j<'l' je y Ta,i,;iiiiH.('M BCKy 6u.io

H cTiiAno 11 ui'iiouiTciJo Ail Kojaic iioMiiui.La ua iiceucKO

11 ua jLyCaB, aok ce HHJe oiueAno y Ghtkh. HaKpaTKOOil ce y iiGCwieAfte npeaie pe^e jaB^ao uao boI; KaKBCpyAe, uero je weiii!ie Bi)^baG caM no KaKBoj iiycToj y.iii-

MMUH KiijcBCKoj. Koja jc iioToiiy.ia y TixMiiibciK^ iioTii.aKe,

ycpoA iiiicKiix livliiiua, iiiTo iipii.Maji.bJiBo r.U'Ac iia y.niny.

KaiiiTo jc ;ta.ia:m() 11 y apncToiipaTCKy y.iiiny, y caAaiii-

ii.ew (Tajio.M iinjcBy, lAe cy iuiiBciii MJLiopychii 11 iio^L-

CKH ii.icMiiliii II I'Ae cy Kytie Oiue norpat^eue ua.iKO .lenuie.

Page 59: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

17

Je^aHnyT, Ka;; ce fjeiue aaCjieayo, Haipia totobo

iia H.era iihtob iiCKaKor iio.i.cKor nana, n KO'iHJaiii c iipe-

I'lV^niiM upicoBiiMa, koJh cet^aiiie iia chum co,i.niiiTy, ouimiy

ra 40CTa Ba^Lauu 6ii4eM, JVLia^H r)y[)caic ycKinie ; c 6e.i-

yjiHuM CMe.ioiuliy ,i,OKOiia cbujom cria;KH0M pyicoM 3a

c'TpaHCPfcii ToqaK n saycxaBH hhtob. Aau KOinjain, 60-

jcKh ce 4a He ^ot/e ,1,0 pa'iynaiba, oiiiHuy icorBe, ohm cc

oTprome — 11 AH,],piija , kojh cpehoM iiycni ToiaK,

^ociiy Ha acM^y, npano .iHnesi y u.iaxo. Boujia jacun

u xapMOHUiaH CMex aauy ce n;jHa,i, Ebera. Oh nor.ieAa

rope H yr.ie^a na npoaopy Jieiioxuuy, KaKBy jom niije

BiiAeo OA KaKO ce po^iio: i],pH00Ky h 6e.iy Kao cner,

ooacjan jyTapftUM pyiieHH.ioM cynqeBHM. (Jna ce CMe-

ja.ia OA cpua, u CMex je ,i,aBao C.uicTauy jaiHuy fteaoj

3aHocHoj .lenoTU. Oa je crao icao yKonan. TieAao je y

rty, cacBUM naryd.ieH, upiiiuyhii pacejaHO c JHu,a CBora

C.iaio, HOJHxi ce joiu BHUie y.Ma3ao. Ko je 6H.ia la

jienoTuua? XTe;^e 4a ynuxa nocjiyry, Koja je y roMu^n,

6oraTO o;;eBeHa, cxojaaa npe^ Kaiiiijoxi, oko jeAQor M.ia-

,^or CaH^ypncxa Kojti je cniipao. A.ih nociyra y^apw y

CMex, Ka^ yiue^a aeroBO y6p.i)aHo .iiiu,e, h hc yAOCxojn

ra o^roBopa. Je^Ba je^HOM 403Hao je, 4a je xo OaAn

KtiH KOBHaHCKor BOJBOAe KOJH je ^oinao xy ,T,a npoBe^e

jieKO Bpeiie.

Ka,4 611 Holi, OH ce, ca CMe.iomty KaKBy cano uyp-

canii njiajy, npoByqe Kpo3 n.iox y Bpx, none ce na ;i,pBO,

Koje Genie" npyiKiLio rpane qaK na KpoB KyiiHH ; c APBexa

ciitje na KpoB , na ce Kpo3 ^niiaaK yBy^e npapo y

cnaBaty cooy .lenoxH^nny, KOJa je y xaj Max ce^e^a

npe^ CBetoM h Ba^H^ia U3 cbojhx yinnjy CKynouene

o6oii,e. Ka,; npe^ena IIoibaKHfta yr^ie^a asHefla^HO npcA

C060M HenosHaxa MOBBKa, ona ce xaKO yn.iamii 4a nnje

Mooa HH je,^He pe^in naroBopnxu; a.in Ka;i, je BH;^e.ia

KaKO CypcaK cxoju, oSopnBiuu oqn, u KaKO 04 CojaiK.LU-

Bocxii He CMe hh pyKOM ^a MaKne, Ka^ je no3Haja

4a je XO OHaj ncxn, mxo je npe^ aennM oquMa nao

Ha y.inn,u, ay je nanoBo oGyaeo CMex. Ys xo Hiije y

AhXpbjhhhm i;pxaMa Su.io Hnmxa cxpanmo: of je 6no

Bp^o -len. Ona ce 04 cpua CMejaja h 4yro 3a6aB.i,aJia

c auM. c/lenoxuu,a je uu.ia Bcxporoaa, Kao IIo.LaKnaa;

TAPAC By.LBA"^

Page 60: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

18

aJH FfcCHC oin, o^u aubhCi npocTpe.T>nBO cjaJHC, 6aua.io

cy iior.ieA ^yi'. k«io cTa.iiiocT. BypcaK mijc Morao MaKnl>yKOM H Ouo je Boaan, Kao y Bpehu, Ka^ My je k\\\\

jJOJBoAHHa 0.1060,^110 npiiiii.ia, Memy.ia My na iMany

cBojy cjajiiy ,u«aAeMy, oGtuii.ia My ycHC oOouc 11 iia-

6aiui.ia iia H.i'ra MvcciiiHcKy iipoBiiAiiy iiieMiirieTy c <i>ecTo-

UHMa, H03CHUM 3jiaT0M. KnTiiJa ra je 11 npaBH.ia c h>hm xh-

.i.a,^y CBaKojaKHX .iy,;opnja, c ACTiiffiCKOM pacnyiiiTeHOUihy,

KOJOM ce o,viiiKyjy BeTpenacTC IIo.LaKiiH.e a Kojaje ja,VJora

Oypcah'a AOBe.ia y joui Behy aaCyHy. Oh je 6ho cMeiiiH.i

•mrypa onaKo, KaKO je 3nJao 11 r.ieAao HenoMiiMno yH.ene 3aH0cne oqu.

y TOM ce qy.io Ha upaTHMa Kyuafte u non.iaiuH.io

je. Ona My je janoBeAii.ia x^^ ce cahpHJe noA KpeneT,

na qiiM je iipoiujo to yaHCMHpiiBafte, 30Bnyja je CBOjy

co6apHU,y, poCuH>y TaTapKy, u napeAH-ia joj ,\ii ra naac-

.LHBo H3BeAe y BpT, na OAaHAC a^ i"i HciipaTH npeKoii.ioTa. A.iu Hani CypcaK HHJe TaKO cpeheo yMaKnyonpCKO ii.iOTa: iipoCyAno ce CTpaJKap h ji,o6i)0 ra Mjuinyo

no HoraMa, a HCKyii.Lcue c.iyre Tyiue cy ra iieh Ayi'o

Ha y.iuuH, AOKje ra Hucy cnacje Opae Hore. lIpo.iaaHTM

HopcA Kyke noc-ie Tora 6hjo je Bp^o onacHo, jep je

y BOJBOAe Ch.io Bpjo MHoro cjyry.

Oh jy je bhago jom jeAannyT y ^pKBH: ona ra je

ciia3H.ia II ocMexHy.ia ce Bp.io .LyOaseo, Kao A«iRHanin.eM

ii03naHUKy. Joui jcAaiiiiyT BiiAeo jy je MUMorpcA : a

noc.ic Tora je KOBnaucKii BoJBOAa y6p:io oiMiiiao, h mc-

CTO Hpe.ieiie upHOOKe Ilo^LaKuae ii3BupDBa.ia je ua iipo-

3op HCKaua AeCeaa ocoGa.

Ero 'icM je mhc^ho AnApuja, norHyBuiii r.iaBy

II ooopiiHiiiH o'ui y rpHBy cuora Koiha.

A McljyTHM iix je crcna iieh oAamio iipnMii.ia y CBoj

3e.iCHii 3cUp.baj, H BiicoKa T[)aBa oiiiio.ui.ia iix h ca-

Kpiua, 11 caMo cy ce jcauhc upnc K():ta4Ke iiiy^apo bii-

Ae.ie KaKo npoMii'iy H3Mel>y iteua B.iaha.

— E, e, e! A iuto ctc ce, a^UO, TaKO yhyTa-iH?

peqe HaJ3aA Y>yjb6a., KaA ce npeny h3 cbojc aaMiiuiAe-

hocth: — Kao KaKBii KJUiyt^epH! Ta hck iiAy Ao BparacBe CpHre ! y3MHTe .ly.ie y 3yOe, h aaiuuHMo, 11 oiuh-

HHMO KOH>e, M liOaCTliMO TaiiU ^a liac HU THU,a He CTHI'He!

Page 61: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

19

H K03ami no^crome no KOH>Ma h iiaryfiBiiic ce yTpauii. Bet ce HHcy BHAcie hh upne iiiyCape; caMO je-

4HHa CTpyja Tpase, Koja ce noBojame, noKaatiaawia je

Tpar anxoBor 6p3or xo^a.

CyHue ce Beti o^ubho noMO.iHJO na pamqHinheHOMHe6y H CBOJOM jkiibotbophom, Ton.ioM CBeT.iomhy o(5a-

cja.10 cieny. Cbg uito je 611.10 neBece.io h caanBO iia

cpuy Ko.iamiMa, ua je^auMax o^^eie ; H>HX0Ba cpii,a oxpe-

come ce Kao xHue.

HIto cy iim.iH Aa^e, ciena je (SHBa^ia cee Jiennia.

Ta4, je caB jyr, CBa ona npocTopiija, KOJa ;;aHac ihhhHoBV Pycajy ao caitor I^pHor Mopa, Cuasl se.ieHa, ne-

AupHyia nycTnita. HiiKaA HHJe iLiyr aaopao no neua-

MepHHM Ba.iHMa 4UB.i.era on^Ba; caMO cy ra yTa6aBa.iH

KOH.H, KOJH cy ce Kpn.in y aeiiy, Kao y myiiH. Hnniia

y npupoAH nnje Mor.io 6hth .lenme; cea noBprnnna

aeM^BHHa H3rjeAaj.a je Kao 3e.ieH0-3.iaTaH OKean, no

KOiie jenonpcKano MH.iHOHUMa paannx 6oja. Kpo3 lanKe,

BHCOKe cTa6.i)Uqun,e ipase npoBnpHBao je n.iaB, CHBacT

H .tyoHiacT pa3.inqaK; aiyin npemiaK nsABajao ce na-

BHine CBOJnsi nnpaMHAa^innM BpniKOM ; 6e.iH cnopnmOqaro ce Ha noBprnnnn cbojom Karamajia Ha.iHK na miu-

Tflte ; B.iaT mennae, AoneceH Bor 3Ha oiKy^, ca3peBao

je y TOM rycTHiny. Oko laHKor anxoBor Kopeaa npoMH-

n,a.ie cy npene.inii,e, ncTernyBniH CBoje BpaioBe. Ba3-

Ayx je '6no nyn xn.La4aMa cBaKOJaKnx thmjhx UBpKyia.

n'oA He6oM cyHenoMuqHO CT0Ja.m jacipeon, pamnpHBran

CBOJa Kpn.ia n ynpeBmn CBOJe oin y ipaBy. Ca cipane

je Aonnpaio raKaae roMH.ie ahb-lux rycaKa y Bor 3Ha

KOM A^-ieKOM jeaepy. Ha xpase ce AH3aja oAMepennM

..lexoM qaJKa n pacKOuiHO ce Kyna.ia y n.iaBHM BajiHiia

i{a3AyinHHM. Eho KaKO je necxa^e y bhchhh h caMO ce

yKaaa Kao je^na upna xaqKa; eno KaKO ce npespxe

KpnjuMa H 6e.iacHy npeiia cynny!.. 'BaBO sac oahco,

cxene, KaKO cxe -lene !..

Hamii cy ce nyxHHn,n 3aycTaB^a,in caiio 3a hbko-

.inKO MHETxa Aa pyiajy, h xaA je rosinj^ua K03aKa,

KOJa je iiin.ia c aima n y Kojoj je 6h.io bhx AecexaK,

cjasiua c KOH.a, Apemn.ia Apsene qyxype c paKHJOM

H xoKBe, Kojniia cy ce c.iyaiH.iii Mecxo cy^OBa. Je.m cy

2*

Page 62: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

20

caMO x.ie6.icac.ii\nMnoM m.ih iipHraHHne, im.in cy caMono jeAHV MaiiiHuy, cumo A'^x ce iioTKitene, jep Tapac r)y.L^a

Hiije n\\\{A,\ ,^ao ,vi t*o ya iiyi Muoro imje, ii iiacTan.La.iii

cy nyr ,\o MpaKa.

y neqp ce rxeiia ciia cacniiM iipoMemiBa.ia : cuaiiiapcna iiporropiija onacjaiia.ia co iioc.uuit.iim jacmiMpC'iaoKCOM cyn'ianuM ii iiocTvmio TaMiie.ui, Tauo ,\a cv,

niiAcio, KaKO CGHKa iipc.iehe iipcico H.e h iiocraje TaMiio

uejeiia; iiPirapoH>a cy cc ,i,n3aja cne ryiiiKa; cnaicn uncr,

cBana ipanKa iiviirrajia je Mnpiic, ii cna ce cxoiia ,\n-

MH.ia MnpoM. llo ii.iaitKacTO TaMHOM iioHy ()cxy, Kao

iiCKOM AUHf^RCKOM KH'niu,oM, naMa3an(' iiiiipoi.'o fi|)a:},V'

|)yjeBa n.iara; ypexKO cy ce oo.in.m Kao iipaMciiouii

.laKH H iipoBiuHu o6.iaii,H, H neoMa cbch;, Cajaii BcrpnKicao MopcKo Ta.iacan^e, tgk je iiiipKao iioBpx xpaBe ii xeic

je^Ba ^o,i,iipiinao odpaac. Cna My:tiiKa iiixo jc nBV'ia.Ta

^aiBy, yxiima.ia co n .laMcmua ,i,i»yroM. IIIaiKMic xc-

Kyniiue ii:uiii.io.ie 6ii ii:t cHojiix pyiia, yciiiJaBU-ic cc iia

.la^^HiC niaiinnc ii fBiixoBa co micKa pa:t.iera.ia cxciiom.

HupManiC iionaua mv.io cc ja'ie. llo kojh iiyx aa'iy.ia Cm

ce 113 KaKBOj' ycaM.LOHor je;}e})a Apeua ^adyAona ii o,\jc-

KHBawia, Kao cpeCpo, Kpo3 Bas^yx.

ITyxmiiui, noiiixo 6ii cc 3aycxaBH.iii ycpc,\ iio.La, ii:ta-

r»pajiii ^11 iioliiimxc, Ha.io:i;ii.iii Baxpy ii iiacxaBM.iii MaH.y Koxao, y kom cy uyBaJin coflii iiypy ; iiai»a cc oAim-

jjua II iiyiiiii.ia koco y na:?,T,yx. Koaaiui ^'ii iioHO'icpa.iii,

iia .icr.iH j\,ii cnanajy, iiycxiiBiiiii no xpaBJi ciiyxaiic koh>o

cBoje. Oim 6m iKuonum iia cbiixkc. Y ibiix cy iii)aBO

I'jCAaae Hohne nBe3Ae. Cjiyiiia.iii cy cbojhm ynoM cas

iiertpojcifn CBCX iinccKaxa, Kojiix jc r»ii.io iiyiio no xpaBii:

CBc iLHxoiio nit|)'iair.c, .iHiuKAan.c, :tiipKran.c, - cue cc

xo aiiyino pa:i.icra.i() y notiii, ii|)("iiiin}iaita.io y cbc:i:cm

Ban^yxy ii ycMaii.Liiiui.io caiLiiH c.iyx. A aKo Ttuce ko o^ n.iix

M AJirao II ycxao Ma.io, Biueo je cxcny 3acejany cjaJMMM

BapnnnaMa OyCuua CBCXibaKa. IIo koJh nyx o6acja ce iiohMo

Ho6o oB^e — oe^o A'^-^ckhm n.iaMCHOM o^ cyBora xpiu'iaKa

Kojii cc cna.i.yjc no .iiii!a,i,aMa ii no poKa.Ma, ii xaMiia

iioBopita .lafiyAOiia, Kojn .icxc na ccBop, ocbcx-iu ce iia

jcAaiiMyx cpc^pMo-pywiiMacxoM cBcx.ioiiitiy. ii xa^ ce mo-

BCKy 'niMii, ,i,a .icrc iijicKO xasiMor Mcoa miBciic MapaMO

Page 63: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

21

IlyTiicu.n cy iiyTOBa.in uea UKaiautx /i,ora^aja. Hm'AeHHcy Hauinjie Ha /^pBeTa; cne ona iicra occKpaJHa, otbo-

peHa, iipcKpacHa ciena. KauiTo ce caMO aaiuaee ca

cTpaHe BpxoBu yjisuhene myiie, mio ce oierja nope^o6ajia /\H>enapcKHx. CaMO jeAannyx noKasao je Tapac

CHHOBiiMa MajyniHy TaiKy. Koja ce npniua ^ajieKO yxpaBH, u peKao dm :

— llorjie^ajxe, Aeii,o, eiio jypii TaiapiiH!

Majia rjaBUi;a c CpKOBUMa 6eme yiip.ia ua^ajieKa

npaao y h>dx CBOJe yaane oqn, iioByuiKa^a Ma.io Baa^yx,

Page 64: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

22

Kao JODaiKo iiceio, iia ce, Kao cpua, uaryfiw, jcp bmac

4a je E03aK& TpHHaCCT.— ^e, Aeuo, noKymaJTe a^ cxiirHexe TaxapHna!

HcMOJie nn iioKyiuaHaTii, — HUKa^ ra ueheie cTiihii:

y H>era jo Koib Gpacii o,\ Mor TiaBo.ia.

A.iu je By-bOa iipu ciieM tom Oiiu iia Ofipeay, jep

cc 6ujao A'l ue.Ma iv;o cK{)iiBeiie aace^e. Oini cy AOKa-

cajH ,\o je,\ne pemjue, iiito ce aiuua TaiapKa, ;wra-

3H.111 y LOAy C KOH.Ma CIIOJHM II Ji,)'VO GpUAH.lll 11113 iby,

Aa caKpujy rpar, iia cy oii^a uaiiiu.iii iia oOiuy h Beh

iiauTaBUJH iiyx ^lUbe.

3a xpii Aaiia iioc.ie xora Oii-iii cy Beh O.may OHor

Mecxa, KyA cy iiom.in. Y BaG^yxy iia je^aHiiyx .uixjaAu;

oc«xiime Ojii.JHuy J\,imi\\)ii. Eho ra oe.iaca ce y Aa.LiiHii

11 oAUOJiio ce OA xopiiituHxa Kao xaMiio luaxiio. IliipKao

je x.uiAHUM xa.iaoiMa 11 lUHpiio ce 6.iiiiKe h Oamxh, 11

naJ3aA aaxBaxHo iio.ioBiiiiy ne.ie iiuBpiiiii aenawLCKe. Toje On.io OHO Mecxo /],n.eiipa, r^e je 011, Aox.ie cTeiiiiheii

cxeHaMa, y:uiMao najaa^ CBOJ Max 11 oyqao Kao Mope,

pa3.iiiBiJiu ce 110 BOwLii, 1*40 cy ra ocTpBH.Oa'iciiii y «ie-

rouy cpeAHny, iicxiicicuBa.m jom An-hn iia o6iuia, h r^e

cy ce xajacH iLeroBu iipocTupa.111 iiinpoKO no 3cmj>u,

lie uaH^aaeKu hii ua Kajieiiuxe o^ceKC iin iia yaOp^uue.

Ko3ai;ii cy cuiiuu ca cuojiix Koita, yiiLiii y cn.iaxy

11, iiocje xpn caxaia iijiOBiiAOe, 611.111 Bch ico,; ooiua

ocxpBa XopTime r,\G je xa^ Ciua Co'ia, Koja jc iip.io

4CCT0 Mcibiua CBOje cxaiiHiuxe.

FoMiMa CBexa CBa^a-ia ce iia o^a.iii c Bo:i;ipiiMa.

It03au,n HaMecxume oiipeMy ua icoibsia. Tapac co iiciipcu,

noiipnxehie jane nojac cBoj u iiohochxo iior.iaAH pyKOMOpKose. 11 fteroBU M.ia^u chhobii iii)er.ie,;aiiie ce o^

iiexe j[0 r.iaBe, c neiciiM cxpaxoM 11 iiejaciiiiJi aa^oBOjL-

cxBOM, M cBii 3ajeAHo yi;ome y iio,\rpa^e, icoje ueiiie 3a

110 Dpcxe OA Ci'He. Ka^ cy yiii.iii, aai.niiiii um yiiiH

iKV\ecex KOBamciix Meunha, Kojii liOBaxy y A"iUCC("r 11

iiex iiMriLeua, ucKoiiaiuix y acM^ii ii iiOKi»iiH('imx 6yce-

H>eM. C'liaaciiM Ko;Kapii ceAe^ii cy iio^ uacT|)eiiiiiiiii,aMa

iia^ BpaitiMa 11a y.iuiui ii cbojum jaiiUM |)yKaMa ribo-

'iH.ti! roBclyC Koau' ; n(),\ iiiarpaMa cy ceAciii cnTiiii'ia|)ii

c ruMU.iaMa KpeueH>a, onbu.iiiua 11 Capy xom ; JepMeHuu

Page 65: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

H3Beniao CKynouene MapaMe ; TaiapHU oKpete na paaiae-BUMa OBiiyjcKe (jyiOBe y leciy ; JeBpejmi ripv/KHo naripe,;

CBOJy r^iasy, na n,pj\,ii paKHJy h.j 6ypcHii,eTa. A.iu ripBii,

Ha Kor Haiit)Oiue 6eme je^aH 3anopo;Kaii„ kojh je ciiaBao

Hacpe4 nyxa, pa36aunBmH u pyne ii Hore. Tapuc By.tuaunje Morao 4a ue cxane 11 ji,a. ra He nor.ie^a.

— Hx, KaKO ce ,t,ubho paaCaunio! IIhx, KaKBaKpacHa <i)Hrypa! roBopno je, saycxaBHBiuu Koaa.

H 40HCTa, TO je 6H.ia ^ocxa ^pcKa c^iHKa: 3ano-poHiau,, Kao .laB, paunipiio ce na nyry ; H.eroB hohochtoycxypen MvnepaK ;iaxBaxuo no apranHa 3eM-i,e; qaiaiiupe

OA CKynouene npBene qoxe yMp.iane KaxpaHOM ,^a no-

Kaate KaKO nx cacBHii npesupe.

IIoiuTO ra ce By^6a Harjie4ao, on ce npoB^aiHO ^ajbe

ysanoM yjiunoM, Kojy Cexy saKpquju iiajcxopu, kojh cy

paAH.iH CBOJ 3aHax, n Jby^H CBaKOJaKe nauHJe, kojh cy

HanyHHwiH xo noArpat)e na CeiH, mxo je 6h^io na.iHK HaBaiuap H mxo je OACBajo h xpaHu.io Ceqy, Koja je yiie.ia

caMO Ad, ce npoBO^u h ^a 6HJe U3 nymaKa.

HaJ3a/;, npotjome no^rpal^e h yr.ie^arae neKo.iHKo

pa36au,aHux Kypeaa, noKpHBenHx 6yceH0M hjo, xaxapcKH,

teqexOM. K04 neKnx 6exy HaiiemxeHu xonoBH. Hnr^ece HHJe Bu^eo n.iox, hhxh one HHCKe Kytime c nacxpeui-

HHn,aMa na hhckhm ^pBeuHM cxySutiUMa, KaKBe 6exy

y Ho^rpai^y. Majn Se^eM h 3aceKa, Koje HHJe a.va hiiko

qyBao, noKasHBaxy cxpamny HeOpnry. HeKo.iuKo KpynHux3anopoaian,a, mxo cy ^eacajH c .lyjaiia y syGima ua caMOii

nyxy, nor.ie^ame hx 40cxa HeiiapHO u He noiiaKome ce

c Mecxa. Tapac hjukjbhbo npojaxa ca cuHOBHMa nsiiel^y

H)Hx, pefiaBmn

:

— J\^sl cxe 34paB0, nanoBH

!

— ^a cxe 34paB0 n bh! o^roBopnme Sanopomun.

CByA, no CBeM najby, mapeHHo ce Hapo^ y c.ihko-

BHTUM roMH.iajia. llo non,pHejiHM jiHuuiia bh^^cjo ce, ^a

cy CBH 6u.iu oqBpcju y onxKaMa, ^a cy OKyma.iH csa-

KojaKe He3roAe. /l,aK.ie exo ae, Ceqc ! Exo OHor ruea^a,

o^aK.ie M3.ielxy xu K03au,u, nonocnxu u cnajKHH, icao ja-

BOBU ! Exo o^aiwie ce pasjeaa c^io6oAa n KOsamiBO no

CBOJ yKpaJHHH!

Page 66: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

24

llyTniiuii mjaxauic iiii npocxpany noAany, rA»' co

0OII4110 iKKyii.La [iCtop. Ha iie.mKusi iiaiipiiyToM ftypoTy

ce^aiiic jo^an •iaiio|)();Kaii, C)C:\ Koiiiy.iio; ^^pHiao jy je y

pyKaMu II iio.iaraiio aaiiiiiiiao iia H>oj pyiie.

OiicT iiM npcsrjia.^H iiyi 4UTana roMH.ia ciuipa'ia,

Mel>y Kojiisia je urpao M.ia,; 3anopoatau, aaTypiiKiiiii icaiiy

II yaMaxajyhii pyKa.\ia. On jo (mmo iiiiuao:

— /Kiiii.Lc citiipaJTc, ciiiipa'ni ! He iHT(vi,ii. Tomo,

paiiiije iipanoc.iaiiiiiiM xpiiiiihaiiiiMa !

11 ToMa, c Mo^piiiioM iic'iKU (iica, ,vinao jr oca pa-

'lyna cBaKOMy Kojii w iipM,i,l»y;Kii no rp,\iiy i-ocTaity.

IlopcA Mja^or iiaiiopoiiiua uyiiKaxy mutiij)!! crapa

AOCTa cuTHO Horasia, yauHT.iajy ce Kao unxop y CTpany,

roTono iia r.iaity cniiiJaMiiMa, iia co iia jcAaiiMax oiiycTe,

y,V>P'' iioK.iomiHaTn n 611111, K|)yTo 11 cnaiKiio, ciujiiiM cpe-

OpHii.M iioTKoiiiiuaMa paiuiu yraOany :}eM.by. ^(^M^La je iior-

My.io TVTibii.ia city,!, y iiaoKo.io, a Kpoa ija:},\yx ce ,i,a.i('ia)

My.iu xoiiKaHie 11 T|)yiiKaH.e o,\ ^iiyiuiix iioTKonuua iia

MnyjiaMa. A^ii je je^au Jicuiu.e 04 luiijy iiu,\miKiiHa() 11

.leieu aa APyi'MMJ*^ y »irpn. Myiiepun My ce Biijopu.iii naHCTpy, CHa;KH(^ rpyA" 6cxy ciic paa.^p.Lene; Toiia.i aiiMCKii

Koiuyx Oeiiie uOyuao, a :inoj je .iiiu c ibcia Kau iia iic^pa.

— Ta cHiiiiii Hap Koiicyx ! |)e'ie My iiajaa,; Tapac:— lin,vi"i, KaKua je itjijliiiiia.

— He Mory! iniKiiy I3aiiop();iJaii,.

— JiaiiiTO?

— He Mory; jep caM Tauc iia|)aiiii: iioiinjeM cue

IIITO CKIIIU'M.

A iiiyoaitc hell iiiijc on. 10 iia to.m AioMuy, iiii 110-

jaca iipoKo Ka«i'iaiia, iiii iicaeiic Ma|)a.Mi'; cue otiiiii.ui

KVA Tjx'ria.

ToMii.ia jo pac.ia; iiipa<iiiM'.i cy ce iipii,i,|)y;Knita.iii

/\|)yiii, 11 'KineK iiiije Morao, ,;a iiy He aaiiipa ipuo, Ka,\

iiorJteAa, KaKo to cue iirpa iirpy najc.ior)(),uinjy, iiaj-

ficiim.y, icaKiiy jt; iiKa,\ ciict iiiiaoo, Koja C(^ no ciiojmm

ciia/Knn.M n:iy.MornniuiMa naaiia.ia: Ko:ta<nili.

— IIx, ,i,a Mil iiiiji' Koih! yaiMiKiiy Tapac: — ny-

cTiio 611X CO, aaiicra Tnix ro. iiycTiio n ja y iirpy.

A.in CO Mot^yriiM no'ioiiio iiiil;aTi! y roMn.in 11 crapii

Myiioj»un, Kojii cy Hiinio nyra Onua.m ciapoiiiime 11 Koje

Page 67: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

26

je 36or 3ac;iyra iioinTonajia cua Ceqa. Tapac y6|)30 iiatjc

Muorc iioaiiaHMKe. Ocran ii AH,;pHJa c.iyiiia.in cy caMoKaKO ce 37^paBe:

— A, TO en TH, IIc.4cpHii,a! 3;\paB0, Ko3o;iyne!— OxKy^ TcOe lior naHeco, Tapace?— luiKO TH unaMO ^ona^e, /1,-ieTu? 3/i,pano, Knj»-

tjara ! S^paBO, rycTii ! Ko ce na^ao /^a by Teoe uh^ctu,

PeMOHe?H BHTeaoHif, KOJH ce 6exy ucKyiinAn m cuera c^o-

Go^Hora cscTa hctoiihc Pycuje, cTa/^ome ce JbyGnTii, u

o,/;Max ce ;?aqyiiie iiiiTaita:

— A uiTa pa;i,ii KacHJaH? KaKO BopoAaeKaV KaKOKajioncpy [llTa muhh 1Ih4Ciiuiok?

M Tapacy By^Ldi cawo o,i,roBopniiie: j[,ix je Bo-

po^aBKa o0emcH y To.ioriaHy, ;i,a cy c Kajioriepa OAepa.iH

KOiKy no/i, Kii3iiKiipMeH0M, 4a je lliiACHiiiKOBa r.aaBa yco-

^.ena y 6ypeTy 11 nociuFia miK y II,apHrpa;;.

Ooopii r.iaBy CTajjH By^6a h saMHui^cHO peqe:— /l,()6l)H TO oexy Ko;jaij,ii

!

Ill

Bet je npoiiLio (5^iH3y ne^e^by ^ana o^ k^ko je

Tapac Byjj6a ca cbojhm ciiiioBiiMa iia Ceiii. OcTan h

AH^piija cjia6o cy ce saHimajiH BOJHuqKOM iuko.iom. Ceqa

HHJe Bo.ie^a ^a ce Tpy/^ii oko BOJHH»iKor BeatGaaa h 4a

ry6» BpcMe; MJia^ea: ce BacnnTaBa.ia n yiuaa Ha H>oj

caMO oKymajeM, y caMOJ BaTpu y diiTKaiia, Koje cy aoor Tor

11 6^Ae roTOBO Henpeim^He. Ko3aii,H cy CMaTpa.in ^T,a je

4oca/i,Ho 3aHiiMaTH ce y mhphhm ./^aiiiiMa iisyqaBaiteM

KaKBe 4Hcn,nnjiHHe, occm ra^aaa y Human, u noKauiTO

TpKe n jypeita 3a 3BepK0M no CTenaMa a .iBBa^aiaa;

CBe ocTa./io Bpejie TpouiH^o ce na npoBot^eite — na to

oCe.ieatje iiiiipoKor pa3MeTaiLa /^yiiieBHe CAo6oji,e.

Cfla je Ceqa oiua iieoouqaH irojaB: to je 6hao ne-

KaKo HenpeKU^HO iiiipoBaH.e, Bece.Le, Koje ce noqe.io

xyHHo ria iiaryuiiAO CBOJ CBpiiieTaK. Hckh cy ce 3aHHMa.iii

3aHaTHMa, hcku cy AP^Ka^H ^ytaue u TproBaju ; ajii je

Page 68: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

26

Behmia 6iunii.ia (U jvTpa ,\o iipaKa, aKo je y ijeno*

Buna 3iu'UK;ua MoryhnocT ii aKo ;ta,\onHBOHO AoHpo inijc

join iiix'iii.io y pvKe Te.ia.iiiMa h K[»'iMai»ii.Ma. To oiiiiiTC

iiHpoBaihe MMiUio je na cc6h hciuto iuto OMa^HJana. ToHiije Olio (Kyii imjaHHua, Kojii cy ce oinij;uiH o^ 6piiie;

Hero je duo caMO MaxHHT Max Bece.iocTH, CnaKii Kojii

TaMO fl,o\)G :uiooi>aii.bao je ii ocTaii.tao cue, iirro ra je

Aor.ie aannMa-io. On je, .mo;k(! ce jtehii, illvuvo iia cimjy

iipoiiuoL'T II rie;ir>jtii;Kno ce iipe^auao c.u)Go,\\i ii ,\pyiirriiy

TaivHX uece.LaKa, uao iiiTo je ii on, Kojii iieMajy iiii \n),\-

Ohuc, hh Kyhe, hii Kyhiiiirra, oceM cioOoAHora iieO;i h

BomiTor niipa Ayme cuoje. To je iiaa.jiiijawio ony iioMajiny

iieceaocT, Koja ce ue 6h Mor^a iiojaniiTii hh h3 Kaivitor

Apyror naHopa. IIpHiioBeiKe h naicianaiba, ycpe,; iicKy-

iLbCHe roMiLie, Koja ce .leHO o,;Mapa.ia na aeii.LH, 6iue

cy qecTo laKO CMeimie ii UMa.ie laKV jaMimy :i:nn()r iipii-

iiOBe^aiba, a^i je ua^iuio UMaiu can x.ui,;uoivpHuii uyr.ie^

je4Hor iiaiiopoiima, na 4a mobck canyaa neiioMUHaH u:jpa3

Ha jiMuy, Ail He mpahc hh 6pK0M, — peiKa upia, kojom

ce u AJiHiic oAJiiKyje jy;KibaK I'yc 04 ocnuie cuoje Gpahc.

Bece-iocT je 611.1a iiiijaiia, xynua, luii iipii chcm tom to

HHJe On.ia Matjaua i{i)>iMa, i^e ce "iobck aauopaujba y Be-

ceAy Koje ra iiaMuiiii MpauuiiM u HarpiyeiiiiM; to je 6110

y3aH Kpyr uiko.ukiix APyi'ona. rau.iiiKa je oiLia cajio y

TOM, iHTo cy, MecTO ceACBa ca CKa:iajbKoM h mccto oTp-

Haiior TYJiaMeiba yHHTCLCBa, 'niinijiii hciuia Ha neT xii-

;LaAa Koii.a; iiiro cy, mccto .iimaAe i'AC I'C iiil»ajy .loirre,

TuLie y ibiix iie'iyiiaiie, Gc'iripifjicnc 1 paiiiiue, KujiiMa je

Ha iior.ieAy iioiiiLiao TaTapiiii ciiojy Opay r.iaiiy 11 ne-

iioMHWHo, cypoBo r.u'Aao Tyi)'inn y ae.ieiioj Ha.iMU cuojoj.

l'iUi.iiiKa je On.ia, iirro cy oiiu, iiecro HaMCTuyTe mm Bo.be,

icoja Hx je cacTaBii.ia y hiko.ih, caw 11 oa CBOJe Bo.bc ocTa-

miAH ouenc 11 Marepe h r>e:Ka.iH 113 poAHTe^bciciix Kyha;

lino <-y ry Oii.iii oiin, KojiiMa ce iieh iti»a.io oko iipara

yiK(! 11 Kojii cy, MecTo O.icAe cMpTii, yr.U'Aajii :Kiiitor, it

TO ;kiiiiot y iiyiioM Maxy; iiito cy Ty r»ii.iii omi, kojii, no

jueMeiiiiTOM ofiu'iajy, iincy Mor.iii 3aAp:Kani y chom yeiiy

na|»y; luro cy Ty Gh.iii oiiii, Kojii cy ,\iy]\h\ A)Iuit cMu-

Tpa.111 Kao OoracTBo, KojiiAia en, 110 ji,o6\)0'm apeiiAa-

lopa JcBpeja, Morao uaapnyTU ijcnoBe Oea uKaKC Gojaaun

Page 69: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

27

Aa ke mTO h3 h>hx Hciiacxa. Ty cy 6h.ih cbh 6ypcai;H,

KOJH HHcy xxe.in TpnexH aKa^eiiajcKe iipyioue h kojh

HHcy H3He.iH U3 iiiKfuc HH je^^HOi' c.ioBa ; ajiH cy :jajeAuo

c BHMa Cu.iii H OHH, KOJH cy 3Ha.iu mxa je to Xopaunje,

lI,»u,epoH H puMCKa peiiy6j.HKa. Ty je 6uao MHoro ohux

O'l'HiUJpa, lUTo cy ce noc.ie o^jioKOBajiH y Kpa^teBCKuj

Bojcu,n ; xy je 6hj10 mhoi'o onpoCaHHX iiapxiiaaHa, Kojii

cy iiAia^iH xo ii.iejieHHxo Muiu^LeiBe, 4a je cbc je,i,no bo-

jeBaxu r^e My 4paro, caiio uck ce Bojyje, jep ue iipu-

Aumi HOBeKy n.ieMHty 4a Cy^e Ge3 Ooja. Meoro je uh.iu

H xaKux, KOJH cy AouijiH Ha Ceqy 3axo 4a siory iioc^e

KaaaxH KaKO cy 6u.iu Ha Ce>m h Kano cy Bet npe-

KajbCHH BHxesH. Ila Kora xy HHJe Cuao? Ta ly^HOBaxa

penyfiJiHKa Ouaa je ynpaBo iioxpe6a xora BCKa. JbyOn-

lejbn paxHuqKor atiiBoxa, 3.iaxHux Kyna, 6oraxHX 3-ia-

xoxKaHHii,a, AyKaxa n pea.ia, moimh cy y CBaKO ^oCa

naiiH xy nocvia. Je^HHii o6oa;aBaori,H iKCHCKnaa Hiicy xy

MorjH Hahu HHinxa, jep hii y caiio no^rpa^e Ce^e HHJe

CAie^a aaBupuxfl hii je^ua ateecKa.

Ocxany 11 AH^paju yiiiHHJo ce BeoMa ny/^HO, 111x0

BH/i,e KaKO AO.iasu Ha Ceuy xaKO MHoro napo^a 11 6ii\)

ji,'(i Koro^ aanflxa: oxKy^vt cy xh ^Ly^H, ko cy u KaKo iix

30By? Ohh cy xy At».ia3H.iH, Kao 4a ce Bpatajy y cBOJy

po^eny Kyty, o^aK-ie cy xeK npe je^an caxax ii3humu.

Ko 4ot;e jaBH ce caMo KomeBOMy, kojh je ooh'iuo ro-

BOpHO :

— ^oCpo 40Uiao! A Bepyjem au y Xpacxa?— Bepyjesi ! OAroBopn /i,oiu^LaK.

— A Bepyjem .111 y CBCxy TpoJHii,y?

— Bepyjeii!— A u^em AU y upKBy ?

— H^eM!— /I,e, npeKpcxH ce!

^oui^aK ce npcKpcxH.— E, .leno ! o^roBopn KomeBii: — H411 y Kojn xoteui

Kypen..

Thm ce CBpniaBa.ia CBa H,epeMOUHJa.

CBa ce Ceqa MO^in.ia Bory y je^HOj upkbu h roxoBa

je Cnja^a je CpaHU 40 iiocie^ae KaiiH KpBii, iia 4a Huje

XTGJia HH 4a Hyje 3a nocx u y34pasaBaH>e.

Page 70: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

28

CaMo JcBpeJH, JepMCHH ii Tariipii, Koje mumh ro-

.icMa A0611T, ycyi;iin:Liu cy cc x*^ J»i"«<' " Aa Tpryjy y

iKUi'l'at^y, aaTO uito 3aiiopoiiiuH Hiicy nHKa,i, Bo.ie.iu ii,on-

Kaiii ce, uero Ko.imco pyua ii^ua^n ii:i yeiia nonaua, to-

-iMKO cy ii.iatia.iii. y ocra.ioM, cy^^ruma iiix .uikumux na,V>r>nT Tpronaua 6».ia je iip.io atiuocua: ohu cy 611.111

Ha.iiiK Ha one, iiiTo ce Hacejiauajy no iioAropjy Be-.'jyua, jep 'ihm y liaiiopoacaiia iiecxaHe iioBaua, ohu cy

<)6nja.iii n,HX()He Ay^ianntie 11 yauMiuiH cne i^afie.

Ha Ce'iii je 611.10 itiiiue oa inesAeceT Kypeiha, Kujii

cy iicoMa najiii'iiMU na uaceGiiie neaamicnc peiiy('i.iiiKe, a

join iiiinic ua iiiKo.iy n Gypcy ^cuc, Kojaacuue cue na roro-

Hiiim. llnKo HHJe iiniiiTa TCKao nnxn iiito ,i,pHiao koa ce6e:

cue je 6n.io y jjyiiaiia KypeacKor aiaMaua, Kojn ce 3Gor

Tor oGuMHo 3Bao ,6aliKo." Y aeromiM pynaiia Ciuh cy

HORUH, XiLtnne, cau avirrau, CiuaMaxa, Kama, na "lau n

,l[iiia; iLeMy cy ,uina.in iioBue na 'lyBaihe.

HecTO 611 ce nocBal)a.in Ky|)cn.n iiitMel^y ceGe ; Ta,\

je o^Max /^OjiaiMi.io 40 ooja. Kypenjii npeiipn.ie iio.Lariy

n iieciiiiuaMa .lOMc je,\nn APJ'i'HMa peOpa, ^OK.ie ro^

je,\nii He Ha^ijanajy 11 He nooeAe, a xa^ ce iioMnEba.io

BeceAe.

TaKBa je 6iua la Ce«ia, Koja je iiMa.ia TO^nice

npnMa.MwLiiiiocTii :ia M.ia,i,e Jii),\G,

OcTan n An^^jnija 6an,n.in cy ce ca chum M.iaAiili-

CKHM atapoM y TO Bece.io Mope, ii aa TpeiiyT ;ta6opaHn.in

H jio^nTCLCKy icyhy, n Oyi>cy, n cbc, uito hm je npelje

y:t6y^nBa.io Aymy, n npe,vi.iu ce hobom ;KUBOTy. ('Be je

H.11X aaniiMa.io: 11 ueceju oCiiMajn na Ce'in, 11 npocrayiipaBa, n aaKoiiii, liojn cy dm ce KauiTo yiniiii.iii 'laic

Ii cyBiiiiie onrr|)ii y Taicoj caMoiio.Liioj j)cnyrt.iiinii.

Ako ce Koaaic nj)o.ioiioiiii, yKpa,v icaKHy ro,; ciiTiiiiuy,

TO ce Bch cMaTpa.io uao iiopyra ciicMy KoaaiiiTBy : n.era cy,

Kao newacHa, iipHBe3HBa.iii aa cpaMOTHii CTyO 11 MeT;LiH

iiopc,^ H.era GaTuny, kojom I'a je CBaKii miimoxo.viu. A)-xaii 6110 y,\apirrii, ^oiue ra na raj naMun ne yfinjy naMpTitd. IIcii.iaTiiiiiy AyJKiiiiKa ni>iiBeanBaviH cy BepnraMaaa Ton, i/V' jc Mopao 'la.MiiTii ^oT.ie, ,\ok cc ko|(),\ o,\

,\pyi()iia lie pciiiii ,\a ra oTKyiiii, ii.iaTiiiiniii aa ii.cra ,\yr.

A.iii je iiajja'iii yiiciaTaK y'liiim.ia na An,\pnjy (ipaiiiiia

Page 71: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

29

Ka.iiiii, o^pe^cHa 3a ydiiCTBO. Bam ce agcho ly, ua^ cy

HCKOiiajiii jaaiy, ciiycriMii y i^y y6jLiua naiBa h noBpx

H>era MCTHy^H can^yK y kom je 6ho jieiu yCiijeiiora, iia

oii^a onojnuy sarpira.in acMibOM. Jijvo iioc.io xora je^-

iiauo My CO iipiiniit^a.iu to CTpauiiio HsupnieHje Karsiie h

je^naKo My je iiajaano n[)eji, omi oiiaj ;kui! 3aK0iiaeH

MOBCK ;{aje,i,Bo ca cxpamHiiM Mpina'nvUM ca»AyKOM.

06a Miia^a KosaKa y6p30 nsii^ome Ha .len r.iac

KO/i, KoaaKa. H^ecTO cy, saje^no c ocra^HM ^pyroBHMa

CBOJera Kypei&a, a Kojii nyi ca qHTaBiiM KypeaeM h ca cy-

ceAHHM KypeibUMa, ii3^ia3HJin y cxene 4a HaxyKy neupo-

Page 72: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

30

jpno Mnoro cnaKojaKHX CToncKirx THn,a, jo.iona h Kona,

n.iH cy H;i-ia;tM.iH iia joiiopa, pcKo ii otokc, o^pol^cnc

KouKoM CHUKOM KvpcihY, X'^ aaiiiiihy :ui()Be, M|)eH;e, h 4aBvicy OoniT .ioh iiito he (iiiTii ^ocTa 3a 'nixan ibiixoii

Eypeft. H aKO ly HHJe 611.10 nayKe, y Kojoj ce ko;uik

or.tp^vi. iinaK cy ce onii nch iicxaiciH MC^y ociiUHMM.ia,\iihii.Ma CBOJOM OABiiHtHoinhy H yciiexoM y CBa^oM.

raf)a.iii cy bcihto 11 noy.'uano y HiiinaH, nj»oiijnnaii;uii

^ibciiaj) y.T BOAy — AC-io, aa Koje ce huhuk iiinixiao

CBewaHO y KoaauKC KpyroBe.

A.iH iiM je CTapii Tapac cnpenao Apyrii pa,v Ibcjiy ce

mije Aona^ao xaiiaB (JccriocieH aciiBOT — on je acojieo

iipaBor iioc-ia. Oh je jo,yiai:<) CMHiii.Lao, Kaico 611 ce 110-

Kpeny.ia Ceua aa OA»a*rKno iipe,\y3elic, r^e 6n ce MoraoBiiTca iipoBecTH, KaKo iia.La. Ha nocieiKy, jeAHora ^auaupline KoiucBOsie ii peie My oxBopeno

:

— 1 1 Ira MnciHin, Kouiean, BpeMC 6u Ciuo ;^a ceiiaiiopoiumi upeny icy,^?

— II»'Majy ce Ky^ Kpenyxu, c^roBOpH koiiicbii,

iio.iixo iiaBa^H H3 ycxa Majyiuny .ly.iy 11 0TiLi,yniiy "acxpaHy.

— KaKo ne-Majy Ky.-^ ? Mor^o 6» ce noLn na Typ-hnjy, n.ui na Tarapujy.

— lie MOiKo CO HH y TypliHJy ini y Taxapujy, 04-roBopii KOIIICBII, yacBiiiii x.ia,\iioKpBiio oiict cnojy -n.iy.

— luiKO lie Moace?

Page 73: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

31

— TaKO. 06pcK;in cmo cy.iTany MHp.— A.Ma OH jo iieiiopFiMK: u ii I)ur ii CrtcTo rincMO

:janonc,;a 4a dnjewu HenepmiKO.

— HeMaMO iipana. ^a cc hhcmo 3aK-ie^ii cbojom

BopoM, oH^a 6a ce, mo/Kg 6hth, h mofao; hao. ca.ji, He,

lie MOJKC ce.

— KaKo ce ne mo/KG? KaKo xii to ne.iuiii: iiesiaMO

iipajtay AMa ja iiMaw j[^Si cuiia, oCa cy JLiaAuhii. Joiu

1111 jeAaHiiyr hii je,T,au 04 aiix Hiije 6ho y paxy, a thKa/Keiu : „nejiaM0 npasa;" a tu bcjihui : „He Tpe6a 4aU4y ^Jaiiopoiuii.H.''

— Aau, to HDJe y pe^y.— OH^a jc, Ba.i)4a, y pe^y 4a ce y3ajiy4 ryon ko-

3a«iKa cHara, 4a npoiia4iie houck Kao iicexo, 6e3 4o6pa 4e.ia,

4a nil 0Tai,i6iiHii, HH CBBMy xiMiuihaiicTBy He 6y4C 04 H>era

HlIKaKC KOpHCTH? Ila 3aUIT0 MH 0H4a aiHBHMO, 3a Kor

npaia ;kubhmo? PacTysiaHu tu Menu to. Th ch qoBCKluiMOTaH, Hiicy Te y3a.iy4 naaopa.iH 3a KOiireRora: pac-

lyMa^II MH, 3aHlT0 mii aUlBtlMO?

KomeBO ne oroBopw na to nuTaBbe. To je oho jo-

ryiiacT KOsaK. Oh Ma.10 iiohyTa, na 0H4a peie

:

— PaTa CBaKaKO nehe 611T11.

— ^aKjie nelie 6uth paxar* yniiTa Tapac.— Hebe.— 0H4a He Bpe4n tom hh MiiciHTiiy

— Hh MHC.IUTH TOM He Bpe4u.

„A qeKaj th, ^aB0.i)a Tparo!" peqe By.zb6a y ce6ii:

„3anaMTnfceHi th Mene!" II 04Max naysiH 4a ce ocBeTH

KOHlOBOMe.

IIoiHTO ce 4oroBopHO c obum, c ohhm, 4ao je CBiiMa

iiaiioJHHuy, H HnjaHii K03au,u, h>hx HeKO.iHn,iiHa, nojypnmeiipaBue Ha nojbany, r4e cy 6H.in npHBe3aHH 3a CTy6 40-

60UI11, y Koje cy o6hiho y4apajiH Ka4 ce ca3HBa 36op.

Ka4 He na^oHie Ma.i)Un,e, Koje cy ce yBGK nyBa^zie K044o6oLuapa, ohh 3rpa6Hiue y pyse no u,eHaHHn,y h noiemey4apaTH y anx. Ha Ty jiyny 40Tp»ia npBU 4odomap,BHCOK 'lOBCK, c je4H0M CEMO oKOii, Koje My 6eme CTpamno4peM./I)HB0.

— Ko ce ycy^yje y4apaTH y 4060106? 3aBHKa oh.

Page 74: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

32

— TvYTU ! Ymm MiivLiiue, iia y^pii, Ka,\ m ce au-

none,\a! o,\ronoi>iinio cTapcimiiie koJo Hexy iipiiiir.io..

^o^oiiiap Haitian u,\Max h3 yciia iiiubniu', Koje je

iioiion y:w ce, ,j«'|» jo iip.io .lonpo anao khko cc cBpiiiyJy

TUKii ,\oial;ajii. rpyHviiic ,i,'»<'»"iiiii, — n yf»pa<) co iio'ieinc

ncKyii.LaTii iia iio.LaHii, Kao ovMnapii. npiio roMiue ){a-

iiopOHCaua. Ciui cc ncuyiiiiiiic! y oupyr, ii iiocio rpehora,V>6oimH>a iiojainiiiie ce, najaa,;, cTapeiiiiine ; icoiiienii

c iia.iiiuoM y pynii, anaicoM cBora ,i,ocT()jancTHa, cyAiija

c BojiMPiKiiM iic'iaTOM, iiiicap (• ,i.m«"TOM 11 ecay.i ni

iirraiioM. Koiiiciiii ii cTapciiiinie cKii,v>tiie iiiy(»a|ie n iio-

K.iouiiiiio ce Ha cue cT|»aHe ituaauiiMa, koJii cy rop^oCTOJa.iH, ii(),VJ<>'iiiniiiii ce j»yicaMa.

— Illra ana'iii Taj cKyii? lllia xuKere, iiaiioiui?

yiiiiTa KoiiK'iiii.

rp.Vba II iiiiica lie .vuoiiie My n)i{<)|)MTii.— OcTaiui iKuiiny! 0,VMax ucTaitii iia.iiiii,v, l^aito.i.ii

('line! IlehcMo 're iiiiiiie! luiica.iii cy iia ruMii.ie icuaaiui.

Ilejiii o,^ T|M'aimx icypeiha xohaxy, Kauo je iiar.ie-

,Vuo, Ail ce iipoTiiiM! ; a.iH ii Tpeaiiii ii iiiijaim icypen.!:

y^apHiiie y iiecHii'iaH.e. Hacra oiiiirra Diiua u ^epH.ana.

KoiueuH 6eiiic aaycnio /\a roBopii, a.m, aiiajyhii x-^

I'a |)aajapena, ca.Moiio.bna ro.MH.ia MO/Ke aa to iia.M.iaTirni

iia MpTiio ijsie, iiiTo I'oToiio yiicK 6iiiia y TaKii.M iipii.iii-

KaMa, — iioK.iuiiii ce np.io ,\yOoK(), ocTaiui im.iiiuy ii

necra^e ra y iomii.ui.

— iJaiioMe^are .111, iiaiiohii, ,vi 11 mu iio.ioHtiiMo

anuKe ,^()cT()jancT«a*:' yiiirraiiie cy^vU'i. mn'iip »• ecay.i,

H ciipeMiiiiie CO All o^Max iio.ioiue ah»»'I". mojiiii'iku iie-

"laT II iirraii.

— He, lie, nil ocTaiiirre! aaBiiKaiiic iia roMii.ie. -

IlaMa je Tpe6a.iu ^a irrepaMu ca.Mo Koiiieiiora, aaro inro

je ;K('iia, a iia.Ma Tper)a 'luiieu Koiiieiui.

— Iia Kui'a liCTe ca^ iiaaOpaTii aa uoiiieiioiay yiiii-

Taiuc cTapemiiiie.— ,I,a iiaOepeMO KyKyfieiiKa! iiiiKaxy je,i.nii.

— HehcMo liyuyfieiiKa I iiiiKaxy Apyi'"- I'aiio je

TO 3a lU'ia: join Miipiiiiie iia m.icko.— IIcKa IIIii.io C>\\\o ara.Maii ! BiiKiiyiiie jeAHii. —^a MCTHe.Mo Illii.ia aa koiiichoi a

!

Page 75: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

33

— IIIiuo TH y Jie^! paa^^epa ce roiiiua c rpAffeo.M.

— KuKau je OH KoaaK Ka^ ce iipo^oiiOBHO, iiacjn chh,

Kao TaxapuEi? HeK hag ^o ^auo^a iinjaiiuu,a LUflio !

— Bpa^arora, Bpa^axora mcthumo 3a KoiueBora!— HeKcMO Bpa.viTora ! IIck 114c Cpa,T,aTH t^aKo^Loj

MaxepH !

— iWiMirre Kiipt^ary! uianHy Tapac liy^Lua iicKiiMa.

— Kupt^ary! Kup^ary! BHKa.mje roMu^ia. — Bpa-/^axora, Bpa^axora ! Kup^ary ! Knpt>ary ! Illu.ia! ^0t^aBOja ca IUiliom ! Kn[)t)ary !

Cbh Kiiii,i,iuaxii, Ka^ qyiue ^a ce criOMeHyme itn-

xoBa iiMGHa, umfyniiG o^Max ws roMu.ie, j\,ii ue j\,aj\]' hh-

KaKa iioBO/i,a2Aa ko iiomhc^h, ^a cy oim jiuiihhm cbojum

yiemlieM iioMara^iH 4a ce U36epy.— Kupt)ary! Kap^ry! opii.io ce jaqe oa ocxajiHx.

— B[)aAaxora

!

Iloqeme AOKaaiiBaxH cxBap necBHn,aMa, h Knp^araoApJKa iio6eAy.

— Pl^iixe no Kup^ai'y! saBiiKaiiie.

O^Max ce 04BOJH OA roMH^e AeceiaK Kosana; neKH

OA H)HX jeABa cy ce AP^Ka.in Ha noraMa, — xojiiko ce

6exy na^ocKa^H, h OAoiue npaBi],e Knp^arH fl,^ Myjaae

Aa je HsaCpan.

Kup^ara, kojh je 6ho MyAap K03aK h aKO ueuie

Beoiia cxap, ceAeo je Bet OAaBHO y cbom Kypeay h Kao

CoaceM HHJe snao HHiuxa inia ce Aora^.

TAPAO KSJbhA 3

Page 76: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

34

— Illxa je, iiauoBH? Ulra cie paAH? ynuia on.

— Xaj,T,P. M:ja6pii.iii cy tc aa KouiCBora!..

— IlMaJTO Mii.iofplja. iianuBii ! pcwo Kiipt^ara. —Otkva t-aM ja ^uiTujaii T;iKe iioqacTii ! Kaico hy ja Cmtii

KoincBii ! Ta ja iiesiaM iiaMeru tojuko, ,\a- oia^aHaMxaKy Aya;uocT. 3ap ce 0am hhko Ooah He na^e y CBOJ

BOJCUH ?

— Ta xaJAe, KaA th ce Kaate ! luiBHKarae 3aiiopoumH.

^Bojiiua (),\ H>iix ,\<»J'>'iaiiie ra ncnoA iianyxa m, iipii

cBCM TOM lUTO CO o,i,yiii)pao iiorasia y aeM.Ly, 6no Je

HiuiK ,T,OHyMeH na iio.Liiiiy, a iii)aTiLia ra je iicoBKa, My-

Baite ocipar iieciiiiu,aMa, uoraiia. ii CBexoBaae:— He ycTCHiH ce, ^aBo^H ciiHe! DpHAiaj no^acT,

ncHHO, KaA tu je Aajy!

TaKO je Kiipt/aia yBe^en y KoaaiKH Kpyr.

— Je -in, naHOHJi ? iioBiiKaiiie cBCXiy Hapo^y ohh

mxo ra aobcaoiiio. — IIpiicTajere .in bh, ,v> HaM OBaj

Koaaiv 6yAe KoiiieBii ?

— Cbii iipiicTajcMO ! ;jaBiiKa roMu.ia, u o^ bhkc je

aa^yro rpMe^o cBe iio.a>e.

Je^an oj[ c ra[)oiiiiiHa y.je na.iiiny u iioAnece je ho-

BOM KomeBOiie. Kiii)l;ara, no oOii'iajy, OAMax oa<5h. Cxa-

peuiHua iioAiiece no Apyrn iiyx, Kiipt^ara o^Oii ii no

ApyiJi iiyx, iia iioc.ic BC'h, KdA On xpehn nyx, yae na-

-iHUy. ycK.iHK uAoOpaBan.a pa;uc;Ke ce no CBOj roMn.ui,

a uauoBo aai'y^n na^a-ieiio o,; KoaaiKe bbkc cBe no.Lc.

ToA Hcxynnnie na cjJCAnHe napo^a lexnpu najcTaj)UJa

KoyaKa, ca cc^hm OpKOBniia n ccahm 'lyncpunMa (na

Cenn nuje On.io MHoro cxapnx, jop nnico oa iJaiioi)u;Kau.a

Huje ywnpao 0,1, cB(»jc cM|)Tn), cisaKU y;io y pyicy aoMJje,

Koja ce xa^ Genie iccjO.iaxn.ia o^ cKo|);unn.e Knnie, n mct-

nyuie My je na r.uiBy. MuK|>a :f(iM.*a iioMe K.m.uiTn c ito-

roBc ivuiBe, noxcMe nn;i uOpaae n un;{ OpKoBe, u cbo My

ce Miufi ytipjbd OjaxoM. A^u je Knpl^ara cxojao, ne Mn-

lyLn ce c Mecxa, n 3axBa.i>nBao Ko;jaunMa na noqacxn

Kojy My 'nine.

TaKO ce cBpninu oyjtan naOop, komc, nc ana ce,

jecy ju On.in xauo pa^n ocuuin, Kao mxo jo ouo paAliyjbGa: tiim ce on ociicxno npel^anin.cMy KdnioBOMe; a

ya TO je Knp^ara Ouo ilciob cxapn ^pyr n nmao c ilum

Page 77: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

35

y je^HG HCTG noxo^^c ii no cyny u no Mopy, ii ,\oau()

OTiiTpuHe II Tpy^Ge j);iTiiH»iKora avHHoxa.

FoMiLia ce o^Max [)a:!nlje ;i,a npocAaHU luCtop, ii

iiacTa Taiio Becc^o, kuicbo Octuii ii Aii/i,piija iiiicy ^ot^cjoin nn,i,e.iii. Kp'iMO rioxy ncnpoBa^LUBanc; Me,i,0Biin:i, pa-

KMJa n UMBO rpaoiLio ce onaKO, 6e3 HOBana; KpqMupniia

je CiiAo MH.io H TO, uiTO cv oiin ocTa.iH qirraBH. iJ,e.ia

not nponMa je y yciunnnjia h neciiaMa, y Kojn.via cy

ce Be.iuqa.ia jynaHKa ^e-'ia, n Meceii,, Kojn Cemo n:niniao,

Ayi'o je joni r.ie4ao roMiue CBUpa'ia, Koju cy npo.ia:{.iii

y.innaMa c 6aM,;ypaMa, Teopoannjia h OKpyiuuM Oa.ia.iaj-

Kaiia, H u,pKBeniix noja'ia, Koje cy ^paia^iH na Ce4n 4aiiCBajy y m)iiBn ii 4a onysajy aanoponiKa AC.ia. Ha no-

ciCTKy, iiutie H yjiop noqe caBjat^uBaxu CHaucne r^iaBe.

Ii BH^ame ce, KaKO qac OB^e, qac oh^c na^a na .-JCM^By

K03aK; KaKO je 4pyrap sarp.ino Apyrapa, pa/Ka.mo ce

H qaK 3an.iaKao, na ce n3Ka.ino aaje^uo c anM. TaMOje ^ecoM Jiera.ia tniTaBa roMH.ia; oiiaMO je iieKn Ou-

pao, KaKO he ce 6ojbe naMecnixn, na Jierao ynpaBo

Ha K.'ia/i,y. Iloc^eAitH, KOJn je ono nonajjaqn, join je 113-

roBapao HeKaKc peiii 6e3 Bcse ; na nocieiKy 11 aeraooopu jaquna nnha, h laj ce npyhn, — n sacna CBa Ceqa.

IV

Cyxpa^aH ce Tapac By^oa BeK ^oroBapao c HOBnM

KomeBHM, KaKO 4a ce Kpeny 3anopoiuu,ii na KaKaa roA

nocao. KomeBU je 6no My^ap 11 jiyKaB K03aK, snao je

3anopouiu,e CKpo3, na iisnajnpe pe^ie:

— He MO/Ke ce norasuxn 3aK.iexBa, iiuKaKo He

Moace, a aaxiiM notyxa Ma.io, na ^o^a^e : — Hero onex,

Moaiece; saK.iexBy HcheMo nora3nxn, nero teiio onaKo

UITO CMiic.iHXU. HeKa cc caMO ucKyiiu Hapo^, a.iii ^a xo

He 6y4e, Kao no iiojoj nape^Sn, uero oHaico 04 CBOje

BOibe, — Bu BeK sHaxe, KaKO kexe to yAecHTU, — a ja

ty ca cxapeuiHHaMa o^iiax ^oxp^axn Ha no^Lany, Kao

Gajarn 4a HHiHxa He anaiio.

Hiije iipom.io hh caxax noc^e anxoBa pa3roBopa,

a BeL y^apHnie y Ao6onie. OAJuax ce na^ouie h iiujaHu,

3*

Page 78: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

3d

M HcptoayMHii K03anM. Ch^cctbo KoaaiKHX my6apa no-

iijuu' ii.i j(uaniiyT na iioAaFiy. 3aiiO'io ce roBop:

— Ko? ^aiiiTO? 'iC)OV "lera ,v>^yJy '•*' -^^op ?

Hhko lie o,\ronopii.

Ha iiocicTKy ii04e ce na obom ii na ohom upajy

I>a;i.i('raTii :

— Kto y.ia.^yA iip()na,\a cnara KoaaMKa: iiCMa paTa

{"Ta|)('iiiiiiie ce eio o.ieim.ie cue (U po^a, cm iim co lie

mi,U' <'A ,\e<'M'»iif ! l»ii»i '<' m'A" A'^ '""^a ii|)aiue iia cHcTy !

^Ipyi'M cy Kouaiui ii;tiiajiii>c (MyiiiM.iii. iia (HiAa ii

onii uu'ieiiie roBOpJiXH

:

Page 79: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

37

— H aancTa Hesia HHKaKBe npaB^c Ha CBexy!CiapeinHne ce Kao naiieHa^^iine Ka^ to nyiiie.

Haj.ia,'^, KoiiieBH h-'jii^c. iiaiipe^ ii pe'ie:

— ^oiiycTHTC, naiioBM SanopomuH, 4a peKHeM Kojy!— FoBopH

!

— Ila exo, Ao6\)ii iianoBW, uito ce Tora TH^e, peije C'dJ\, TOM, a H BH, MO?KC 6nTH, .'uiaTe TO Oo^Le, KaKOcy ce MHora 3aiiopoiiiu,n iiosa^yacHBa.iH y Ep'iMaiia JeB-pejiiMa II CBojoj upatii to.ihko, ,vi ca/^ hh caM ^aiio neiia

Bepe. ria oii,T,a, oiict iuto ce Tora TU'ie, peq je h tom,

4a uMa MHoro II TaKiix MOJiaKa, Kojii joui Hiicy oqimaBiue.iii una je paT, a M.ia;; 'iobck, — to ii caMii 3HaTe,nauoBH, — He mojkc /Kiibcth 6e3 paxa. H KaKaB he ohChtii 3anopo2:aii;, Ka.T, Hiijc join hii je.^aHJiyT y6H0 ne-BepHDKay

„/l,()6po Be.iH", iioMHc.iH r)y.i.6a.

— He MHC.iHTe, iiaHOBH, ;i,a ja, yocTajiOM, to BejiHM

saTo Aa HapyiuHMO Map : caqyijaj Boate ! Ja to caiio onaKOBejiHM. A ys to nam xpaM Boatjn, — rpexoTa je petn,

KaKaB je : eTO HMa Bet to.ihko ro,^HHa, KaKO, no mh.iocth

Bo/Kjoj, CTOJH Ce^a, a 40 ca^ He caMO ihto je npKBaciio./ba, Hero cy qaK 11 ukohc 5e;5 HKaKa naKHTa; ^m ce

flap KO ceToo 4a hm cnyje cpeSpny pnay; ji,o6iiAe cy

caMO OHO, ihto cy hm saBeinTa.iH Apyrn K03au,ii; na hiipiLior hm je OHO CHpoMauiKii, jep cy i'OTOBo cbc ho-

iiiLiH joHJ 3a atHBOTa. 4aK.ie, ja saM obo roBopoM ne

3aT0, 4a HOiHCMO paT c HeBepHHn.iiMa: mu cmo oGeha^nMHp cy^Tany, h Snaa 6h naM Be.iHKa rpexoxa, jep cmo

ce 3aKje.iH no nameM saKony.

„AMa HiTa OH TO 3an.iebe?'' peqe By^toa y ce6ii.

— ^a, ^aK.ie bh^htc, iuihobh, A'I ce paT ne Moace

HoqeTH: ne 3anoBe4a BiiTemKa qacT. Hero cbo niTa ja,

no CBOJoj ciaooj naMCTH, mhcjihm : aci nycTHMO c Myno-

BHMa caMO M.ia^Hte, neK Ma.iKO nponpcTape oko o6a^a

no HaTOJHJu. KaKO Mnc.iHTe, naHOBH?— Bo^H, BOAH cbb! 3aBiiKa roMH.ia ca cbhx CTpana.

— FoTOBii CMO r.iaBC ^aTii 3a iicpy.

KoniCBH ce iij)eiiaAc; on HHKaiiO imje xTeo Kpcr

TaTH^CBe. 3aHopojKJe: iteMy ce mhhh.io 4a je y Toj npHr

jiHU,H HeiipaBe^HO paCKHHyTH MHp.

Page 80: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

38

— ^oiiyiiiTare am, iijihobh, ^a Ban join je,\ny pcKiiCM ?

— /l,ucTa I miKa.iii cy yaiiopoiiiiui. - Txu.y ne-

heiii pehii.

— KaA jc raKd, on,\a hok TtyAC raico. Ja immc.iyra Bame bo.lo. IJcL je iioaiiaTo, a :jna ce ii ii:j Cbc-Tor lIiicMa. ,VUP i"-i'it^ iiapo^vi — r.iac Bu/Kjn! IIIto can

napo,; cMHc.iii, iiaMCTimJe oa tot hc mo;kc cc cMiicinTH.

Cemo cbo mia: bii ;niaTC, iianoBH, ,vi cy.ixaH Hefce ocia-

BlITH 60:1 Ka.'tllC Olio 3a,l,0B0.LCTB0, KOJllM CC 6\,\\ .'laHaB-

.biLiii M.ia,i,iihii. HcTOKa,^ 6iicM0 3aT()BpcMe nii.in ciiiteMHii,

II Ka,i, oiicMO iiMa.iii iioHV HojcKy, oiua <'e no OiicMo miicor

ftoja,!!!. 11a ()ii,\a ;ia upoMC o^viacKa iKUKC 11 TaTapiija 11a-

iiacTii: 01111, TVpcKa iiaiii"ia,\, 110 iiacphy c.uiua iiiitii CMejy

,U>liu AOMaliuiiy y nyhy, iiero yjc^ajy ocxpar aa iicie, 11 Jbyjo

yjc^y. 11a Ka^ je Bch ,\otaq ao'U-io, iipaBO ,vi KiiaiCM,

HCMaMO ^ocia iiii 'lynoBa ciipeMniix, na hh ^apyra HHJe

iiaTyioiio To.iiiKO, ^a Giicmo cc, Mor.ui cbh KpeiiyTii. Aja caM, cTo, pa^: ja caM ciyra Bame boac.

^yKaiiM aiaMaii yhyra. ToMii-ie iioqciiie ,\ii ce ,\o-

roiiapajy, hyjioiLCKH aTaMaiiii 4a ce caBCxyjy; cpehoMiiiijaFiix je Oii.io Ma.io, tc iipiicTaAome Aii iioc.iyiiiajy

iiaMi'Tan caBer.

M Tor iicTor 'laca AUAie ce HeKo.iiiKO ^i>y,\H iia cy-

iipoTHy o6a.iy ^ii>eiipa, y Bojny ociaBy, r,^e ce y iie-

iipiUTyiiHiiM Tail nilHUM a, iicik^ i\n\c 11 y Tpnui, CKpii-

iia.ia BoJiiii'iKa u.iarajiiiina 11 jtvvm 4»'o opy;KJa ,i,o6iiitt'ii(ii'

o,\ iiL'iipiijaTO.La. Cbh ocra^H iio.ieTeuie lyiioBHMa X'^ iix

iiper.ie.vuy n ciipeMajy 3a iiyr. 3a 'rpeiiyr ce uaiiyiiii

oOiLia roMiuoM iiai)0,vi. A^h^ neKO.iHKO ,\|)BOAe,ba ca

ccKiipaMa. Craj)!!, ii|)OiMany.iii o,^ cyima, iMcLaTii, MBp-

CTM 11a iioraMa 3aiio|i(iiiiii,ii, iip()i-(>,\iix 11 upiiiix OpKOBa,

Ccxy aacyKa.iii 'iai;iiiii|)(', iia cToje a<> biiiiic Ko.ieiia y

Bo^H 11 cB.ia'ie jaKiiM viKcriiMa 'lasine c oOa.ie. rl,pyrii

Byicy roTOBc cyBC rpc.^e 11 CBaicojaiiy ,\|niciia|)iijy. On,\e

Kpiic ,\acKaMa 'laMaii.; ou.ie My ii;3Bpny.m ,uit> rope, iia

ra 3aTiicKyjy 11 Mjui;y cmo^om; ouaMO cy, no K03a4K0Mortn'iajy iipiiiio:tnBa.iii y3 6oK0Be ,\pyruM 'laiimiMa cbc:k-

ii.ciic ,i,yra'ii;i' rpcKc, ,vi "X MopcKH ra.iac ik; iiotoiiii;

ra.Mo ,\a.Lc ,\\:i; ucic oCa.ic na.ioiKii.in cy BaT|)e 11 10-

iin.iH y CaKpciiiiM Kajanniiia CMo.iy 3a aa^cBaiLC .lal^a.

Page 81: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

39

Hn'iHHJii H cTupHJH iioy'iiiHa.iH cy iMJi^c. ^lyria m pa^Hii'iKa

miKa ^vii'-i'T- <'« "0 <^ttf>.i OKO.imiH; cuu cc o6a.ia Ta.iacjua

H Kj)eTa.ia Kao HtHBa.

y raj Max none co iipmiHiLaTH ya o6;uy BcmiiaciLifiTa. FoMM^ia .Ly,^ii iirro 6eiiie na Ffcoj Maxa.ia Je py-Kajia joui H3,;a.iei{a. To Oexy K03auH y n;ii,piiaHHM cbiit-

KaMa. Aome o^e.io (mhofm HHcy HiiaAii ira cedn nHiura, ccmKoiny^e u KpaiKe axaq y syGiiiia) noKa:5HBa.io je, 4a cyH.iH Ma.ioqac yjiaKJu 04 KaKse Heeo.Le, ii.ik ce to^hko.^aiiH.iH, ^a cy iionH.m cbc, inxo je ro,; 6aao Ha i&HMa.

H^Meijy aiix oabojh ce h cia^^e HaripcA oFiiiaan, iLiehax

KoaaK, HOBCK OKI) CBoJHX iie,i.eceT ro.uiua. Oh je BHKaoH Aiaxao pyKOM naJBHiue; a.iu 04 Jiyne h ehkc pa^HH'iKC

HHJe ce 'ly.io mia bcju.— Koje Ao6po? ynnxa KomeBH, Ka^ cnjiaTa CTa^^e

ya o6a.iy.

Cbh pa^HHUH npeKH^oine cBOJe pa40Be h, ho^hf-HyBiHH ceKHpe h ^.leia, r.ie^axy mxa he 6hth.

— Hecpeta! BHivfiy OHHsaK KoaaK ca cnjiaie.

— KaKBa?— /l,onyinTaTe -ih, nanoBH 3anopouin;H, 4a roBopHJi ?

— ToBopn!~ Hjh xotexe, Moaie 6hth, 4a caaoBexe 36op?— FOBOpH, CBH CMO 0B4e.

CaB ce Hapo4 ca6H y je4Hy roMHJiy.

— A sap BH HHCxe HHmxa qyj.H mxa ce pa4H no

XeXMaHHIXHHH ?

— A mxa ce pa4H? yHHxa je4aH 04 KypeBCKHxaxasiana.

— E! niTa? Bh4H ce, 4a saM je TaxapHH aaxH-

CKao JienKOM yiuh, na micxe HHmxa nyjiH.

— lla roBopH, mxa ce xaMO pa4H?— Ila pa4H ce oho, mxo jom HHCxe BH4ejiH, 04

KaKO cxe ce h po4H^iH h kpcxh.ih.

— Ta Kasyj HaM, mxa ce pa4H, HcehH cane ! no4-

BHKHy je4aH U3 roMH^e, jep, Kao mxo ce sn^ame, 6emeH3ry6H0 cxpnjbeae.

— Ca4 je xaKo BpeMe Hacxa-io, 4a Bet hh CBexe

UpKBe HHcy name.— KaKO HHcy name?

Page 82: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

40

— Caj, cy Hx JcHpeju luiKvnii.iH. Ako hc ii.kithui

yuanpeA Jcmtcjiiiiy, no. mdjkc ce uh e.iy;Kr>a civ/Kiitii.

— IIlTa roiiopiiiii Tii?

— H aKO iiacjii Jenpejiiu iie MCTiie cuojoM ucni-

CTOM pvKOM CcAcry Ha CBCiy nocKypy, ne Moae ce hh

iiocKvpa ocncmxaTH.

— .lajKe raj, iianoBii 6pato, no Mo;Ke Chth ,^a iie-

'iHCTii 'IiiHYTHii Mohe CiCAGvy na CMeiy iiocKvpy!

— Ciyiiiajre! x^i uaM jora ii obo Hcni)n'iaM : ca,^

ce II KCJ0H3U Bo.io iia ^BOKo.iMuaMa no cnoj yKpajumi.

A.in iiiije 3.10 iiiTO cc B03e na A»OK(MnuaMa, ueru jc 3.10,

iiiTO HMiiic He iipeiKv y itiix Koibe, iioro iipocro iipaBo-

(^laniie xi>Hiiihaiie. C.iyiiiaJTc! ,vi na.M join 11 obo Ka;KOM:

uc'h, rouopii ce, JeujjeJKC miijy ceuii cyj{ii>e 0,1, iioiiouckhx

o^eiKAa. Eto mxa ce pa,^ii no YKpajiinii, iianoBH! A bh

ceAHie Ty iia 3aiiopoaijy, 11 iii)0H04nTC ce, 11 biiaii ce xd.

Ban je TaTai)HH tojiiko 3a4ao cxpaxa, ^a Bet ncMaxeiiii oHHJy HH yiiiHJy, — iiiiuiTa HCMaie, iia 11 He Myjeie,

una ce pa,i,n y CBCiy.

— Ctoj, CTOJ ! iipcKH^e ra KonieBH, koJh Jc aotag

cTOJao, oOopHBUiH OMH y ncM.Ly, Kao 11 cbh 3anopoiiin,ii,

KoJH ce y HpyiiuiiM cTBapHiia iiHcy niiKa^ n(),viB:>-iH

iipBoj BaTi)ii, Horo liyTa.iu 11 nel^vTHM y TMiiiniiii iipn-

Kyiij.a.m cTj»auiiiy ciiary iieroAOBana. — Cioj ! A^njapcKiicM pel. A BH (^aBO BaM Taico h laKo ,\\)M) Baiiier

r»ahKa !)— mxa cxe bh pa^H.iH ? 3ap Hiije Ghjo y Bac

cafiajba, a? KaKO cxe ^onycxu^iH xaKo 6e3aK0H>e?

— E! Kaico CMo AonycxH.iii xauo fIc3aK0H>e!.. A a^.111 (jHcxe BH iiuKyiiia.iH inxo, Ka^ jo 6n.io caMiix ./loxa

iiBAecex xn.T.a,i,a, iia je, iirr(» ,vi KpiijoM cpawoxy, Cii.io

naca m Mol^y naHiiiMa — Beh cy iipHMH.iii ii.HxoBy uepy.

— A Bam xexMaH, a nyKOBininii mxa cy 'ihhh.ih?

— IlyKoBHHUH cy iio«iHHH.iH xahc cxuapii, M nc

Aft Bor HiiKOMc OA Hac.

— KaKO?— TaKO, xe caA xexMaii, oiipAeH y CaupeHOM 6HKy,

.lOJKH y HapiiiaBH, a iivkobiiii'IKO pyKC h rMiwG Hocajy

HO BaiiiapHMa xo iiuKaayjy cHOMy napoAy. Kro mxa cy

IIUMHHIUII IiyKJBIIIIUH !

Page 83: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

41

YcKOJiefla ce cb.i roMina. Hcripna n.acia no CBOJ

o6ajiu Tajan ouaKO Kao irrro Cmwa irpc,T, cTpamny o.iyjy,

na ce 0H,T,a na je^^aniiyr qyine pe^ni h rna o(5a.ia 3ar[)aja:

— nrra! 3ap Jespejii 4a ^pHte tio,'^ saKyii xpw-iiihaHCKe npicne! 3ap Kcjonsw j],ii npC/Kv y KOjia npaBO-cjannc xpiiniliaHe ! IIlTa ! 3ap ^onycTHTH xaiia Myqeaana pycKoj 3eM.i)H 0,1, npoK^eTiix HenepnnKa ! Sap 4a no-

CTyiiajy TaKO c iiyKOBiiinuiMa 11 xeiManoM ! Aiia HeteTora 6hth, nete 6utu !

TaKO cy peqii npe^eiajie no CBnM KpajeBHMa. 3a-rpajaiue Sanopoinnn n oceTnnie CBOjy cnary. Ty ca^HHJe 6n.io y36yne .laKoyMHora napo^^a: ysSyHH.in cy ce

KapaKTepn HBpcxH h jaKn, kojh ce nncy 6p30 naKa^bn-Ba.iH, a^n Ka^ cy ce naKa.in^u, qyBajin cy ynopno a^yro y ce6u ynyTparaan iKap.

— IloBeinaJMO CBy HnByxapnjy ! qy ce H3 roMH.ie.— HeK ne ranjy o;i, nonoBCKHx o^eiK^a cynae cbojhmRnBVTKaMa! HeK ne Mety 6e^iere na CBeie nocKype!lIo^aBHMO Hx, noranne, CBe y ^itenpy

!

Te peqn, uito nx nsroBopji neKO h3 roMn^e, npo-jiexeme Kao MyiLa no CBHMa, n rojin^a jypny y no^rpa^ec HajiepoM A^ nceqe CBe Jespeje.

Ja;i,nn chhobh n3pan^eBH, n3ry6nBmii cbc npncy-CTBO cBora n onaKO cjia6or ^yxa, Kpn^in cy ce y npasny pa-

KHJCKy 6ypa4, y neiiii, n qaK cy ce 3aB.1aqH.iH no^ cyKH.e

CBOJHM JcBpeJKaMa ; a.iH cy hx K03an,H csy^ Ha^ia3H.iH.

— CjaJHH H Be.ieMofcHH nanoBH! BHKao je je^anBHCOK u 4yraqaK, Kao Parana, JeBpejnn, noMO.aiiBmH h3roMH.ie CBoJHx /^pyroBa ja^HO cBoje .iHD,e, Harpt^eno o;^

CTpaxa. — CjaJHH h Be.iesiotuH nanoBn! /l,aJTe naM ^apeKHCMO caiio peq, je^ny peq ! KasaheMO Baai xaKO nernxofflxo join nnKa;; nncxe qy.m, — xaKO sajKHo, ^a ce hhKa3axu ne Moase, kojihko je Baatno

!

— lla Ao6po, HCKa Kaa:y, peqe By.i>6a kojh jc CBEKa^BOJieo caciymaxH OKpHB^enora.

— CBexjiH nanoBu! peqe JeBpeJHH. — TaKHx na-

HOBa HHJe jom HHKa.zt Bnl^aHO, nnKa,!,, Bora mh! TaKOAo6pux, KpacHHx n xpa6pux nuje jom un.io na cbcxy.

(r.iac My ce vy6no n ^pxxao oa cxpaxa.) Kuko je mo-rytHO, ^a mh mhcuimo 3anoponinuMa nixoro^ pyaiHo!

Page 84: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

42

Oiiii iiiTo .i|)0!iA:i|)C no yupaJHiiH iiiicy hiikuku iiaiiiii!

'I'aKo Mil liora, iiHcy HaiUH! Ono li micy .rcH|)ojii; ohocy ]}AUo lie MX aiiaiM iirra: oho cy xaico neinro ,\a ra

ii.i.yiiciii iia ,\a oammi! Ero ii oiin he Kaaani. ,!(> .111

iicniiia, III.hoMa, h.ih tii, llI.My.ic?

— IIcTiiHa, Uorasin! (uronopHUieuin'OMH.ie III^OMaII IIImv.! y iixipiiaHiiM aHiepiijaMa, 06a C.ie,vi, Kao Kpna,

— Ml! join iiiiKa,\ iiiicMo KpniuoM iiiyiiJKa.iii c hc-

iipiijaTe.biiMa, a :ta icaKuiiKe iiehcMo iiii ,i,a 'lyjc.Mo: J^aBO

ii.M ce iipiKHno! Mh 11 l^aiiopoiiiiui, Kao opaha j)ol;eHa...

— lllra ? 3ap ^aiiopoiiiiui h nil HpaVia ? pcneiieKo in roMii.ie. — Ilehe're to ,V)'i^^'KiiTH, iipoiueTii Hn-iiyiii ! y ^Ffceiiap, iianonH, iioCauajie cue noranuc.

To peMH Oexy Kao ciirna.i. 3rpa6iiiue Jeapejenciu),\ iia3yxa >i rio'ieiiie nx <^ypaTH y Ta.iacc. Ha cro

CTpaiie paii.icraiue ce /lia.iocHa ^peica, a.iii cy ce cy-

poHii Uaiiopoiiinii caMo cMeja.iu, rje^vuyhH, KaKO Jen-

p(^jcKe Hore y naiiy'ia.Ma 11 'lapanaMa M^aiapajy noHa.x^yxy.

Ja,\nii roROpHiiK, kojh caji Haayqe ceCn sao HaHpaT, ncK04M H3 Ka'Haiia 3a kojh ra 6exy yxHaxiun, ycaMOM ncraBOM, yaaiioM npcHUKy, oGacny Hy.Lrni okoHory n MO^auie ra :Ka.iocTiiBo

:

— Be.mKM rocno.vme, cbct.iii n bb-icmoKhh iiane!

Ja caM iio3naBao n nainera Hpaxa, noiiojiiora 4'MJ<""'^'

Bho je Bojnnic na /U'l^y citeMy HHTCiuTBy. Ja caM My ji,iio

ocaM CTOTiiHa 4yKaTa, Ka^ My je aaTpcOajo ^a ce oTKyiin

iin poncTBa y Typqnna...— Th ch no3naHao Cpaia? ynnia Tapac.— Bora Mil, iio:)iiaBa() caM! Bno je mujIOCthb nan.

— A KaKO Til je iiMe?

— JaiiKe.!,.

— ^oOpo, pe'ie Tapac, na ce oii,;a, iionrro Ma.10

pa3MHc.iu, 0K|)eT0 K03au,nMa » pC4e: — BnKo yBCK spe-

Mena 4a ce JeBpejnn o^iecn. Ka^^ to ycxpeCa; a na ^anacra ^ajxe mchh.

Ii'a,\ TO pe'ie, Tapac ra noBCAe cbomb Boay, nope^Kora cy croja.iii H>eronii Ko:)an,n.

— Xaj^e, 3aHyun ce iio^ ico.ia, .lean xy h lie Mirni

ic. a nil. I'palio, iicMojxe nycTUXii JeB|)CJUHa ^a o^e.

Page 85: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

43

Ka;^ TO pc'ic, oh cg Kpcre na no;Lany, jep ce Bcto/^auuo ncKynjBa.ia Ty cua roMii.ia. Cbh cy oqac ocra-

iiH.iii H ofiajiy H oiii)e.MaH>c MaMau,a, jep je aiA 6no iipo/i,

H>HMa 110X0,1, no cyny, a lie MopcKH, h ca^/i, HHcy Tf)('oa.ie .lat^e

HH Ko:5a4Kii 'luMnn, nero TepexHa Ko.ia n koh>ii. Ca^ cy

Bct CBii XTCiii A'l "otjv, H cTapH, H M.ia,i,n ; CBH cy no

AoroBOpy CBHX CTapeiiiniia, KvpetbCKHx, KoiiiOBora, h noBO^H CBe saiiopoinKC bojckg o;i.iyiin^H 4a u^y npaBO HaIIo^LCKy, 4a ce ocBCTe 3a cbg 3.10 11 iiopyry Bepe u ko-

3aiKor rjiaca, ^a HaKyne hapa o^ Bapoinn, ^a yacery

iiOHjap no cojiiMa h itHBaiia, ,T,a nycie ^ajiCKO no cienn

rjiac ceon. Cbb ce o^jiax cnpoMa.io n opya£a.io. Ko-lucBH HncTO Hspacre 3a qniaB apmnn. To seJi ne 6emeonaj 6ojaiK-i.nBn H3Bpiinuau, BexpeHacTHX ;Ke^a c.10604-

Hora napo^a : to 6eme Heorpann'reH 3anoBe,T,HHK, to 6euie

^eciiOT, Koju yiie cajio sanoBe^aTn. Cbh caMOBO^nn h .le-

BBHTe BHTcaoBH CTaja.iH cy ype^no y peAOBHiia, c noinxo-

BaTLBM o6opiiBmH luaBB, H HHcy cMe^H noAHtn oqnjy,

KHA je KoineBH H3AaBao aanoBecxn: oh hx je H3;i,aBao

THXO, He ysBHKyjyJiH n ne iiiypetn ce, nero no.iarano,

Kao CTapn, Beoiia BnqaH y noc.iy K03aK, KOiie HHJe np-

BHHa mTo H3Bpmyje naMeiHO CMHUi-?beHa npe4y3etia.

— IIper.ie/i,aJTe, cbg nper.ie^ajie .leno! xaKO oh

roBopame. — IlonpaBuie Ko.ia n KaTpaHnu,e, onpo6aJTe

opy/KJe. He HocuTe mhofo y3a ce o^CMa: no Komy^By h

no 4Boje qaKiunpe na K03aKa, h no .iohiihIi ca^iaMaie n

Tyqena npoca — BHnie 4a ne 6y4e hh y Kora ! 3a xpaHyte 6nTH y KOJiHiia csera mxc Tpeoa. CBaKH K03aK hbknoBe,;e no 4Ba KOBa ! M hbk ce noTepa Asecra napn bo-

jiOBa, jep Ha 6po/i,OBHiia n iio^bo^hhm JiecTUJia ipeSate

BO.10BH. A.iH naJBHine ce ^pajnie pe^ii, nanoBH. Ja 3HaM,

HMa Meljy Baiia Tannx, kojh, ihm Bor A^UHe KaKBy 400HT— o^Max onaj qac cxany u,enaTH tuTaJKy h CKynou,eHy

Ka^HBy ce6n na o6oJKe. OKaHHTe ce Te t)aBO.i>e naBa^e,

OTypaJTe CBaKe ^poaKe, y3nMaJTe caMO opyaije, aKO ce

^ecn ,T,o6po, h ^vKaxe, h.ih cpe6po, jep cy to sro^ne

CTBapu H Ba.tajy y caaKoj npu.iiin,n. H bbo Bail, nanoBH.

ynanpe^ naiKeM: aKO. ce ko y noxo^y nanHJe, ue.Ma iiy

HHKaKa cy^a, nape^niiy ^a ce nao nac iipnBVMe 40 KO.ia,

na Aia ko on 6ho, MaKap to uho HajjyHaHHHJn KoaaK y

Page 86: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

44

cnoj iiojruH ; Kao iiac Ouho iia mcctv y^njcii ii fiaicn r»c3

iiKaKor iiorpoGa ^a ra tmuc K.LVjy, jt'|) imjaimua y

noxoAY HHJc A<>CTojaH xpniiihaucKor norpcGa. IJii, iija-

AHtiH, ciyinaJTe y cnewy crapue! Ako sepune Kypmyn,ii.iH Ma3He ca6.La no r.iaiui, ii.iii no Apyr^M qejiy, ne

o63H|)HT(' ce Miioro iia to : pa:{MyTHTe MciaK 6apyTa y'laiiiiiUH i»aKi!Jo, iioiiMJTc y je,;an ryr.Laj ii ciic he iipoliii

— Hche r»HTii ini rpo;jHini,e; a na paiiy, auo mije uo-

.iHKa, iii)iiiiiiJTe caMO aeM.LC, noiUTo jc najripe aaiiecHTC

iij)yBaqKnM iia A-iii"y, ":i J>c pana aajjacTii. A ca^ AeHa iiocao, Ha nocao, momi;ii, a.in ne xinaJTC, uero ce

.leno .lataJTC nucia

!

TaKo HnronopH Konieini, ii mum oh ciipiiiii 6eceAy

CHOJy, CHH ce Ko;iaiui onaj wac .laTnnic nocia. Cna ce

Ceia OTpeann, h HurAC ce imje Morao iiahu hm jcAan

HHJaH, icao roA 'Aa iix imje iinuaA ^h.io jaq\)Y Ko;?a-

UMMa. JoAiin cy iioii|)aiu.a.iH iian.iarKC na To'iKonniia

11 MCH.a.iH ocuitiinc! y lio.iiiMa; jcahh cy ciiocM.iii na

jeAHa KOjia npehe c npoiiiijaHTOM, a na Ai^yva TOuapiuHopyacjc

; jcahh cy ao'ohh.ih kohjC h ho.iorc. Ha cue

cTpaiic qyo ce koh.ckh toiiot, oimoaho iiyii,:MLe H3 iiy-

iiiaica, :iHUi;Ka}Lc ca6a.La, pHKa Bo.ioita, iiiKpniia KO.ia

HiTO cc aaoKpohy, ronop h jacna niiKa h iioioihch.c. II

ydpao ce oTc^ce A'»-^<*K(), a-i-X'Ko una cue iio.tc KoaaiKii

Ta6op. H MHoro On ujuLa.io TpMarn miiomc, ko Cm xTeo

Aa npoTpHH c jcAHor Kpaja ii.eroHa ,\n ,\\))nn\ Y Mn.toj

ApHCHOJ UpKIllI ()AC.1Y;KII CIKMIITCHHIC MO.lPllCTUO, IlOKpOHH

Page 87: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

45

cue ciJCTOM HO,i,HHOM ; CBH i;e.inna,iiic KpCT. Ka^; ce Kpexexauup 11 iiot;e cu Ceqe, citii ce 3aiiopoiiiu,H ouaapemenaaa^ ii peKoiue totobo y r-iac

:

— ouoroM, nama Majico! HeK 're 'lyea Dor oa ceaKCHecpehe

!

lIpojiaaehM Kpoy ii(),;rpal;e, Tapac Lly.b6a yrjie^a,

KaKO je H>eroH JeBpeJHH, JaiiKe.L, neh paaaiieo HenaKyiiiaTpy, iia iipoAajc Kpe.Meitu, aaiipraMC, Oapyr m CBaKO-

jane BOJiiHUKe iioTpcOe, uito TpeOajy ya iiyr, iia laK ii

Ko.ia»ie II XjjeuoBe. ,E r.ie th BpaiiiKor JcBpejuHa!"iioMiiciH Tapac y ceCii , iia iipirrepa k aejiy KOJta

II pe>je

:

— Illxa iicui Tii oB^e, 6y4a.io? I3ap xohciii ^a le

yCiiJy Kao BpaimayMecTo 0/i,roBopa Ha to, JaiiKe^L Jiy ripnt^e iiaao

ruii/Kc H, iiouiTO MaxHy oOeiia pynajia, Kao /^a xoLe 4aKaaie hbiuto TajaHCTBeHO, pe<ie

:

— Hei: luiH caMO tiyxu u hck hhkom ue roBopii:

Mel; K03a*iKnM BoaoBuiia ima je^aii moj bos ; hocum CBa-

Kojaue ii0Tpe6e aa KoaaKe 11 yarpe,; ty naGaB^LaiH cBaKii

iipoBHJaHT xaKO jcBTHuo, KaKO joiu Hii jc^aH JeBpeJHH

iiHJe iipo^aBao; xohy, Bora mh; xaKO mh Bora, xotiy.

Tapac By.L6a c.ie;Ke paMeHiiMa, aa'iy/],H ce /i,pcKoj

jcBpejcKoj iiapaBii 11 o^jaxa k xaCopy.

yCpao oGyae cxpax csy jyro-aana^Hy cxpany Elo^-

CKe. CByA ce paanoraaxy r.iacoBH: ^lianopoumii! noja-

Bii.iu cy ce SanopoumH!.." Cbc mxo ce iior.io cnacaBaxii,

ciiacaBa.io ce. Cbc ce ^naajio ii Ceata.10, no oOiiqajy oHor

Heypet^enor, CcaGpiiaiHor ^oua, Ka^ ce Hiicy rpa^iLie bii

XBpi^aBe, hii aayiKOBii, nero je MOBeK, KaKO 6eao, no^Haao

npHBpejieHO cBOJy KpoBHHapy, Mhciiio je: „na 4a He

xpoiiniM Ha Kyky pa^ h HOBH,e, Ka;i, te je h onaKO cih-

CTHXii xaxapcKa Hajca^a!" Cse ce y3pyja.io : hcko Jieaa

Bo.ioBe H Hjyr aa Koita 11 nyuiKy n o^-iaan y iiyKOBe;

HCKO CO CK.iaH.a, (uroHii iiapBy 11 0;1,hocii mxo ce ro^

Moace OAHCTH. Ua.iaaH^iH cy ce r^emxo ya nyx « xaKii, Kojii

Page 88: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

46

cy c opyacjcM y pyiui ao'i^'»"»''^-"' toctp, a.iH je iimiro

^(H.io oHiix iiiTo bc/KC .jiipiiHiije. Cbh cy sn.OwiH, a«i j*"

TCIIIKO r»OpHTII CC C (lyJHOM II pilTHII'IKOM TOMILIOM, 'ly-

IICIIOM lln.l, MMCIIMM ;iaiH»|i()IIIKC HOJCICC, KOJJI \ CHUM CIIO-

.hillllH.O.M (MMoHO.Mlo.M Iiep(M,y IKtCH IIO|K',VHm ••.Mlllll.bCII

:j;i OIK) iipcMe K;i,i, r»y,\u r)irrK;i.

iioibamiuii cy jaxiuii, nc oiiTcpcliauajyliii ii lie

AyieliH K()H>c, iieiiiauii cy iiiii.in TpcaecHO aa Bo;u)niiMa,

II can ce TaGop Ki)eTao ca.Mo iiohy, a ,\ii}hy cc o,\Mai)a()

II C)]i\iiio aa TO iiycTape, iienaccbcua Mecra ii iiivmc

liojiix jo Ti\,\ 011.10 join ,v>cTa. Haiipc,^ cy c^iaxe yxo,U' ii

y.iauii M ''yjy H caaiiajy i\\e jc iiito ii Kaiio je. U 'le-

(;to 6tt ce Koaauii Ha je^amiVT iiojaiui.iii oiiac, i'AC

cy iiM ce HaJMaite naAa.iii, h Ta,\ ce cue oiipaiiiTiuo

ca acHuoTOM : iiO/Kapii cy o6y3HMa.iii ce.ia; cTOKa ii koh>h,

Kojii CO nucy (uroim.iii mx hojcicom, fnuii cy iioyCiijaim

oii,V' Ha Meciy. PcKao Cm 'iobok, hhihc cy iiii[)ob;uh,

nero paToita.iii. ,l,aHa(; oh ce Koea HajeiKii.ia 'lOBCKy o,\

OHHx cTpaiiiimx Tparoiia cuHpeiu-THa Ho.iyAHii.bera BCKa,

Kojc cy i3aiioi)oiiiii,H ciiy,i. ocraii.La.iH. yoiijaiia cy nejaKa

,l,eua, o,i,pc:{iiBaHC AOJKo iKCiiaMa, ry.LCiia Ko;Ka c iiory

,\o Ko^eiia oHHMa urro cc nycre y cior»OAy, — jeAHOM

pc'iH KonauH cy KpyimoM mohotom B|)aha.iH iipel^aHiae

aaJMoiic. llpe.iaT j(',i,H"ra MaHacTiii)a, 'lyiuiiii aa ce ohh

iipiio.iii/Kyjy, iioHi.Le ,\mi ica.iyl^epa, ^a hm Ka;Ky. ,\a ce

OHH lie lua^ajy KaKo TpeOa, ^a Mel^y oaiioitoiimnMa h

B.ia^oM inia noroA^a, Aa ohh raae CBOjy oCiaheay iipcMa

Kpa.Ly, a ya to laac h cBaKo Ha|)OAiio iipaBo. „Ka;KH

eiiHCKoiiy oA CTpanc Mojo h oa cbhx ijaiiopoaiai;a," OA-

roHojiiKt jc KomeBii: ,Aa ce oh miMer lie Oojh; to ko-

iiaiui :tacaA caMo iipHiia.i.yjy ii paciia.byjy cBojc .ly.ic."

11 6|).iO je |)a:iopHBH ii.ia.MeH odyaeo iie.iH'iaiicTiieiiy oiia-

iiijy H H.eiiH Ko.ioca.iim iotckii iipoaopii r.U'Aii-iii cy

cypoBo Kpoa HapaaAnajane M.iaaeue ii.ia.Meiia.

i'oMii.ie fterynaua Kiuiyi^ejia, .lenpeja, ;KeHCKiiH.a na

jcAaiiiiyT iiaiiyiiHiiie one Bapoiiiii, iac je Oii.io KaKno roA

yaAaihc y rapiniaoH. Kaciia iiumoIi, Kojy je luaAa no-

Kainro cia.ia y oMaiiaiM iiyKoiiiiMa, ii.iii iix iiiije Mor.ia

iialiii, II.HI oil ce iioii.iaiiiii.ia, iia oK|)eiiy.ia .iclja mum hx

yr.ieAa ii yreiua na dpaim KoiLMa cbojhm. /l,eiHaha.io ce

Page 89: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

47

H TO, fl,^ cy ce MHore Kpa^CBCKc BOJCKOBol^e , kojm cy

40T.1C 04HOCHJH iio6c,i,e y iipe^aiiiitiiM oHTKaiiu, O/Viy-

'iHiia^iif, /vi 34pyjKe cBojy bojckv, iia j\,n ce fuyiipy 3a-

iiopomuHMa, H xa/j, cy cc iraJBHiiic OKViiia.iH .M^ia,i,H ko:j;iii,m,

icujn cy CO K.ioiiii.in n.Tia'iKaitii, hapa n hcmoKhoi' hc'II|)H-

jaie.ba, iicro ii.ia.MTe.in oji, iKe^Le ^a ce iiOKa/Ky iipe4

ciapiiMa, ^a ce orje,i,ajy na Mer^auy c apckum m XBa-

.lucaBHM AexoM, Kojii jop4aMH Ha nouocirry kobv, a naBCTpy iiy ce .lenpmajy yciypeHii pvKaBU oa iLiaiura.

Beceja je 6HJia to HayKa ; seti cy MHoro 3a4o6ii.iH icoft-

CHe onpeiie, CKynoii,CHHx ca6a.i.a 11 nyiaaKa. 3a je^an

Mccen, AaHa ojaqauie 11 cacBiiM ce iipoiicHiime tck jy-

Hepaiiiaa ^ena 11 iiooTame siyji^eBn ; i;pTe H>iixoBa .iiiua,

y KOJuMa ce ^oca^ Biue.ia HenaKa M.ia^iihcKa o.iarocT,

iiociajie cy ca^ cTpauiHe 11 ourrpe.

A ciapoiie Tapacy 6eiiie 1111.10 BiiAeTii, KaKo cy 06a

fteroBa cima iie^y npBHMa. EI3r.1eAa.10je, 4a je OcTany iiim

ce poAuo 0Apct)0H paTHiiqKn iiyT 11 Myqno Bpiueite paTHiix

noc.iOBa. Hii jeAamiyT ra Hiijc ;56yinio hiith 3a6pHHyo hh-

KaKaB Aorat^aj ; oh je c iiiipuohoji, totobo HCiipiipoAUOJi aa

.M.iiiAntia OA ABaAeccT 11 abg roAHHe, Morao 3a Tpeuyi ona

ii3iiepHTH caB no.iO/Kaj 11 CBy onacHOCX, 11 OAMax iiatiH

HayiiHa, KaKO fee ce oa H.e yiLiOHHTH, a.iii yiuiouHTii

TaKO, Aa je noc.ie iioyaAaHiije casjaAa. Bet cy H>e-

roBH noKpeTU iioqe.iii hochtii oocieaije oKviuane iioyaAa-

HOCTii II y Bbima ce onaiKaTii A^ip iioTOBera Bolja. ^iBpcTiiiia

je Anca.ia H3 aeroBa xe.ia, a aeroBe BirreiuKe ocouime Bet

cy Aooii.ie ro.ie.My Moti .laBOBiix ocoouHa. .,0, Taj fee Bpe-

MCHOM 6axH Aooap nyKOBHiiK!" roBopiioje cxapii Tapac:

JecT, jecx, Ao6ap fee 6iixh nyKOBHiiK, na jom xanaB, A'T.

fee II 6afeKa aa iiojac 3aAeHyxH!''

AHApHJa ce ueme caB aaneo y Hapo6ny iiyaiiKy

KypmyMa 11 iiaqcBa. Oh Hiije anno, mxa je to pasMH-

ciHTH, ii.iii iipopaqyHaTii, iij^h 3apaHiije ii3iiopimi cBojy

H xy^y CHary. Oh je y ohxku lueAao Maxuirry Mii.iiiHy ii

3aHoc: Heiiixo roaoeHO Ha3Hpao je y ohum xpeayuima,

KaA ce y qoBena yna.111 r.iaBa, KaA npcA oiiiiia cbc npo-

Miiqe H Menia ce, .lexe i\iaBe, c xpecKOii naAajy Ha 3eM.Ly

Koaii, a oh jypii, nao iiiijau, Kpo3 'i>iijyK Kypmyjia, Kpo3

ceBaae cao<iAa, h aaAaje cBaKOiie yAapue, a He onaaca

Page 90: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

48

one iiiTo Hx itcMV 3;uajy. Bnmc nyia ,v'""o cc otuii, h

AnApHJ" \iM ra biia"i Kauo, iioKpeiiyr caMo jcwnisi

HaT[)OHiiM aanoioM, name ua oho, iiaiiiTO ce ue 6ii uii-

K.\,\ (U»ajKii() x.iaAiioKpnuii ii iiaMeian Koaau, ii kjiko

caMiiM MaiiiiTHM iiaiia^oM ohojum iio'iiimi Tana yy^a, ,\a

cc ya,i,mi(' ii uiin iirro cy ocTape.iii y riojoiuiMa. /I,iiuno co

crapii 'I'apac ii rouopiio: „ll on jo — upar ra no o^iieo !

— ,\oCKi[) iioJiiiik! Hiijo uao Ocraii, iuii jc ii on ,v>^ap,

/\ooap iiojiihk!"

BojcKa ju iiayMiiJia ^a 1140 iipauo ua rpa^ ^yOiio, r^e

jc, KaKo cc iiponoiiiaxy r.iacomi, 611.10 sinoro AP^^aBuora

iioHu,a ii oorariix cTawjHiiiiKa. lliii.io ce ,\a!i n 110, h cJa-

iiopoiiinii ce iiojaiMiiiK^ npcA rpa^oM. ClTaiKnuiiiiui nay-

Miiiiic ,\A ce opaiie ,V' iioc.ic,i,ibcr Moiicica ii ,V' Kpajiiocrii,

II Ho.ie.iii cy ii;irniiyTii no TpiKiiiiiTii.Ma 11 na y.iiiiui npe^

cHojiiM iiparoM, nero iiycTiixu iiciipiijaTe.ha y uytiy. OiU)

r|»a,i,a oeiiie hhcok aeM^auii ocaom; r^e je Oe^cM Oiio

1111:1:11, ry ce Hcrnnao iiiicoic 3114 ii.iH 40M, 11.1U, najaa,;,

xpacTOHo iipomhe, to (uyyciijio icao ;}aicioH. lloca^vi je

OH^a jajca 11 (iiia;iuuia jc Kauai! jc o;t6n.Laii iiocao 4eKa.

oaiiopoiiiHii uaTpeno iiojypiinie na oe^CM, a.iH Oiiuie

^o'leKaiiii cH.iniiM Kapre'ioM. Meinrauii 11 rpa^cKii cxa-

jiuBUUUH iiiicy, Kao niTo ce unAe.io, xitviii 6irni a.uyAHH,

Hero cy roMU.iaMa cTojjuiii na rpa^cKOM OcACMy. llo n>n-

xony iior.io,\y moimo ce no;jiiaTii ^a cy cnpcMiiii iia o'laj-

nipiicii oTiiop; H iiccncKiiibe ce laKol^e oA»a;Kii.io ^a ee

Tiopn, 11 ocy cc na r.iaue i3anoi»oiiiuiiMa liaMcite, Oyita^,

.101111,11, itpe.ia Bo^a 11, najiia^, iii>elio iiccKa, Kojn iim

aac.ieiiH o'lii. ;jaiiopoiiiii,n niicy Ho^ie.iii iiJiaTU iioc.ia

c TUpi^auaMa; oiiceAani rpa^oBO to iiiije Ouo ibiixoii

iiocao. KoineBU aaiioBCAM Aa cc ociynH h pcue:— He Mapii, jiaiioBH Gi)aho, ocTyiiiihcMo; a.in iick

iiiica.M xpnniliaiiHH nero iioraiiii TarapHii, auo nycTinio

Ma jcAHoia na rpaAa ! HcKa iix hck iiocicaiiajy, iicii, cnii

oA r.iaAiiI

JJujcKa ocTviiii II (MiccAe caB rpaA, Jia, ouaiio aa-

.lyAiia, Ho'ie iiycToiniiTii oKojuny. luuehH oKo-iHa ce.ia,

cToroBe iieoBpuiena iKHia, u iiyniTajyhii TaGyue KOH>a

na ibiiBc, join iicTaKiiyrc c|)Hom, iac cc, icao naii.iain,

iiuHiijxiu xeiuKo luucje, luiuA iieoOH4iie JCTUue lioja

Page 91: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

49

ricmc Ta;^ o6HJiaTo narpa^HJia cne paiapc. Hs rpaAa cyc ymacMw i'AO,,\iiMi, Kaico cc yHHiHTana ono iiito hm jo

:{a .;iaiiu)T iiOTpeouo. A MoJ^yruxi cy cc ojiiiopoiiinn, hdiiito

cy pacTCMMH OKO i^c.ior rpa^a y ahg iionopivc CHuju Ko.ia,

l»a:iMCCTii.in iia ivypofta oiraKO ivao Ha Ce4H, nyiiiH.iH

cnoje .ly.iiiuc, MeH>a.iH ce sa^oCuBciniM opy;KJeM, nrpajiii

ce op.ioHa, KOJifiKa^H ce ii c yGncTBenoM x.ia^iiohoM iio-

i\ie,vi-^iH Ha ri)a,^. HotoM cy ce .lOJKHjie Baxpe; ityBapH

cy y CHai{OM KypeH.y KyBa.iH Kauiy y orpoMHuii 6aKi)eHHMKaoaniiMa; K04 isaiapa Koje cy cny noh ropejie croja.ia

jo 6y,i,Ha crpama. A. in t3aiinpoiiiniiMa upso noie riOMa.io

,V)oa})Hi{aT[i Taj Hopa,], h ^yra rpesHoha, Koja inije yBC31I riu c KaKMM noc^OM. KomeeH aanoBe^n j\,a. cc

yAnojii nopii,iija BHHa, mxo ce no kojh nyx hhhh.io yBojcuH, Ka,^ HCMa TeiUKHX p.'iTnH'iKiix nocjioBa u Kpexaaa.

I\I.i;i,i,iitiiiMa, a OC0611TO CHHOBiLMa Tapaca By^Se,HHJo ce ,i,unao TanaB ;khbot. Ona/Ka.io ce KaKO je An-/;pnjii ,^0('aAH0. „Hepa3yMHa r.iaBO," rouopno My je Ta-pac: „TpnH, Kosaqe, — OHKera aiaiMaH ! Join nnje ^ouaj)

ROJHHK onaj, KOJH He H3ry6H Kypaat y 036n^H0M oojy.

Hero je ;^o6ap bojhhk onaj, KOMe h Ka^; je decnoc^eii

iinje ^oca^Tio, kojh CBe hsap^kh, h Ma uiTa th H>eMy

r()j{oi)iio, ou nnaK o^pjKH CBOJe." Ajh Ky4 he ce cao-

JKHTH ca CTapu,eM BaipoH Myia^nli: /T,pyKiiija je napait

y o5ojnu,e, h ^pyrHM oqnMa rao/^ajy je^nny Hciy ciRap.

Me^yiHM CTH/Ke n TapacoH nyK, 71,06040 ra ToBKa'i;

c ibHM 4ot)Ome joiu 4Ba ecay.ia, nncap n APyi'H ihhobh,

a K03aKa ce SeraenaKynHao BHmeo^qe'mpn XH^'ba^e. Bhjio

je M.ci)Y H>HMa 40CTa h 4o6poBO.i)an,a, Kojn cy ce caMH, 04ciioje BO.ie, AHr.in, 603 HKaKa noanBa, mm cy Hy.m inia ce

pa,i,n. Kcay.iH cy 40He.iH cnnoBHMa TapacoBHM nos^paB.tc

04 crape MaJKO n CBaicoiie no iiKOHnu,y 04 Kunapnca h3

MoauiropcKor KHJOBCKor MaHacrnpa. 06a upaxa ouecnmona ce cBexe ukoho h noxoTHu,e ce saMHC.innie, Ka4 co

coTHine CTape MaJKe. nira .m hm iipopu»ie h inia jih

Ka3yje xaj 6jiaroc.iOB y Ilpopnqo .111 hm nooe4y Ha4 se-

iipiijaTe.t.eM u 3aTnM bocco noBparaK y 3aBnMaj ca hapoMII ciaBOii 4a ux 40BeKa noBajy y necviaMa uaH4ypHCTH,

H.in?.. A.1H je 6y4yhnocT neno3HaTa, n cxojn npe4 40-

BOKOM Kao jecoucKa Aiar.ia, Ka4 ce 4nrH0 h3 MOiiapfi:

TAl'AC liJ-bJiA 4

Page 92: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

iO

•lyAO JcKy no ftoj naBiirne u naniiJKe Time, .lenetyliH

KpiuiiMa, a ne pat'iinaiiajy .jOAna AI>yiy, vo.\)'C) ho hh.vi

jarT|)e6a, jacTpc6 iic uiia" r<).iy6a, ii mi je^an hc ana

Ko.iiiKo yAa-LCHO .leiii o,\ CHoje norH6iije...

OcTaii je neK (;h|hiiii » cnoj iioi-ao ii ,^a»no OTHiiiao

KypcHiiiiia: a AhaI'HJ'I Jc, hh ciiM hc aiiajytiii aaiirro,

onajKao hokii Teper iia cpuy. BcK cy Koaaiui cnpiiiM-iii

cnojy nc'icpy. (),\aiiH() cc csiiumo, ,i."»"ii' jy-icica iioh

()(»ai)ii.ia na3,\yx; a.iii on iiiijc o.viaaiio Ky|)OiBiiMa, mije

.lerao ,\a ciiana h ivic^ao jc iijjeKo ho.lc city c.iiiKy iiiTO

ooiiio iipPA ibJiM. Ha norty cy T|)ciic|)n.ie Hc^pojeiie aiiea^c

cuojiiM cutihim ii (imT|)n.M C.iecKOM. Uo.hQ 6euie inua-.H'Ko aay.'U'To pacTypcmiM no HjOmv Ko.iiiMa, o uoJHMa unco

KaTpaiiiiue oO.iuiieiic KarpaiioM, a iia hojiiMa jc cnaKOJaKo

,V»(^p<> II iii)oiinjanT, naviiiiMaii 0,1, HciiiMijarcLa. lIo|»eA

Kojia, iicnoA Ko.ia ii no,vi-i,e o,\ Ko.ia — cny^ cy ce

it)!,\c.ii! iionaHn.LMnaiiH 110 Tpaiui 3anoponiiui. Cun cy

ciiaua.in y c.iHKoiumiM iio^oHiajiiMa: hgko noTypno 1104

r.iaity ropCy ))oro;KH.a'iy, iieico iiiyriapy, iicko ce nac.io-

iino, iipocTo, na rioK ciiora ^^pyra. Y ciiaKor jc Konaiia

dn.ia ii('(),i.i!"jiH) cao.i.a, ( aMOKjtcc, KjjaTaK 'm6yMi!li 11 .ly.ia

(' rtai.pi'iiiiM iiy.n'iua.Ma, rnoa.u'H ii|)or)()jan, 11 orihii.io.

lipyimn no.ioini .iciKa.iii cy, inuaitiimim iiure iio,vi ce,

i.ao iic.iiiuc Oc.iyniKacTO Mace, 11 M3r.ieAit.iii cy Kao cypoijaMen.e, pacTy[)Ciio no im:jop,\HHH y no.ty. Beti ce homo,\M:jaTii ca cimix cTpana 11a T|>anc rycTO pKaibc aacinueitojcKc, a 11a iio.La mv ce o,\aaiiitaxy jacmiM paaihCM

:k,!,P''Iiiui, KojiiMa lit; dcnic no i(o.i>n iiiTo cy mm noie

raiK'TC

y TOM ce neniTo iio.iii'iancTMeno n cTpainno yMeina

y .leiioTy jy.icKe nohn. To Oexy noHapii iirro cy A<Ji'o-

peiia.in ^a.ieKO no oKo.imiii. Ha Je,\noM ce MCCTy ii.iaMeii

Mnpno 11 ite.iii'iancTueno ^naao y iieCo; na AI>yi"'»M Merry

nanl^e na ncnrro aaiia.LnMo, na na jo,i,aiiMax naonjc uaoitnop, aiiMJKAii n .icTii na imnio ,\o raMnx auoa.ui, 11 ot-

KnnvTM npaMcnn n.eroiin I'acc ce MaK \\o,\ hiicokum ne-

6ecnMa. OnaMo ona.Len npn ManacTiip cTojn cTpanino,

icao cypoHii Kaj)re3njancKii Kiuyl^ep, noKaayjyhn npn<naK0M o^ceuy cBojy Mpauiiy uciii'inny; Tawo ropn Ma-

nacTMpcKH KoTii.aic: poiiao 6h, lyje ce icaico unuiTO Ap-

Page 93: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

51

ncTa, 40K Hx ;^HM o6aBHja, a Ka^ HsfiHJe njaMeii, oh aajc,^aiiiiyT oCacja a-oC'i-opnoM, ^yoH'iacTO-orff.ciiOM cucr-

.Kjiiiby ypcjie rpon,e iir^iiBa, 11.1 h iii)eTBOi)ii y pyjcuo

;j.iaTO KpyiiiKe mio ce acyie on^e 11 oh,t,(;, a o^iiax iiei^y

iBHMa 3aupHn ce le.io ja^nor JeepeJHua u^h Ka.iy^epa,

o6eiueHO 3H;!.y na 3rpaAH iuh rpanii na ^peexy, le

iiponaAa aajc/^HO ca arpa^oM y iLiaiieuy. H3na4 iiJiaMeiia

BHJy ce y j^ajbuuu thug, Koje H3r;ie;],ajy nao rosiH^a

xaMHiix cuTHnx KpcTuKa Ha orBeiioM iiOj^y.

OnceAHyiu rpa^ ueme, penao 611, aacnao; BpxoBU

Ky.ia H KpoHOBii, n iipomKe, 11 3h^obh fteroBH OACJaxH-

Ba^ii cy OA y^a.ijCHHx iioaiapa.

AHApuja je ooumao Kosaqne pe^OBe. Baxpe, ko/\

Kojiix cy ce^ejiH cxpaatapii, cnpeiia.ie cy ce a^- ce caaKii

'lac yrace, na 11 cxpauiapii cy cnaaa^iH, nomxo cy ce

AOupo npHXBaxiLiH Hera 6h.io c KoaanKiiM anexuxoM.

Oh ce Jia.io sa^iy^ii xaKOJ 6e36pHHiuocxH , u homhc^u

y ce6H : ^Cpeha, mxo neiia 6.iH3y HHKaKor jaKor ne-

iipujaxe^Ba h mxo ce neMaiio lera 6ojaxH." Ha no-

ciexicy, H OH npal^e je^noMe B03y, none ce ua aera h

.lejKe Ha.ie^Hn,e , noxypHBnin 1104 rjasy cacxaB.Lene

pyKe; a.iu He Moranie 3acnaxH n ^yro je r.ie^ao y He6o;

ono 6eme je;i,HaKO pauiupeno Ha;^ H)Hm; y Ba3,i,yxy oeuie

'incxo n npoBHAHO ; ona rycxHHa 3Be3Aa, mxo luun Ky-

MOBy c.iaiiy h mxo ce npyaia npeKO He6a Kao koc nojac,

cBa ce CBex.in.ia. Kamxo ce An^puja Kao sanece, h HCKa

.laea Mar.ia ApeMeiKa 3ac.ioHH 3a xpenyx na^ H)Hm

He6o, na ce 3axnM oho onex pamqncxn h nauoBO ce

yr.ie^a.

y xoM My ce yyunn, Kao ^a ce oope npcA bhmHeKaKa Heounina c.iHKa .ty^CKora .iHii,a. MHC^ieiiH, ^a

je xo npocxa x.ianH,a y CHy, KOJe lie o^iiax uecxaxn, oh

oxBopH 6ojbe OHH H yr.icAa, KaKO ce 6am narjia k aeiiy

HCKa nsHypena cvBa oco6a h me^a My npano y oih.

^yra, Kao yr.teH npna Koca, Henpnopana, pauiqynaHa,

Bopn.ia je ucnoA n,pHor noKpiiBa.ia HaoaqcHor ua r-iaBy;

H Heoonqan cjaj nor.ie,;a, n iipxBa^Ka 6oja .iHua, Koje

ce OA-inKOBa.io onixpnM n,pxaMa, ^OBOAn-in cy ra npe na

noMHcao, Aa je xo yxBopa. Oh ce HexoxHn,e yxBaxu py-

KOM 3a numxo.L n BUKHy roxoBO ;^p[nllyh^

:

4*

Page 94: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

r.2

— Ko cu Tn ? Ako rii iic'imct .i,yx. iniryrin mii ro

iicii|t04 oMiijy; aKo rn acnn moiumv, y ncMipcMo cii co iia-

uixnin — yfintiv to c mcct.i!

MccTO o,v'onopa iia to, yTnn[»a iipiinocp npcT ycnaMa

II, pcK.in rill. naMo.in ra ,va tiVTH. On cnycTii pyuy n rTa,\o

jo iiaiK.T.imiijo .i;ir.i(>,i,aTM. IIo ,\\'vo'] Kocn. npary ii no y

iio.ia I'o.iiiM upmiM !'py,i,MMa n():iiia.i,o ,\a Jo to ;KCnoKa.

A.iii niijo 6ii.ia po,i,n.M iin rora Kpaja : cro joj Jinuo

doino TaMiio, iianypcno rio.ioiiiliy; iiin))0KC jaro.i,iiqHiiuo

ncKoqii.ic jaKO Ha,\ oiia.iHM iiciio,; imix oflpaaiiMa; yaaiie

o'lii HiiLiP cy Kao .lynrni pan|)cn na niiiiio. IIIto jo nniiio

r.iGAao y tlcho upTO, one jo niimo iia.iaaiio y n^iiMa immiito

rioanaTo. Ha noo.iOTKy, iro mo/Ko oxpnoTii, nom yimra:— Kaayj, kg cm? Miniii mm cv. uao ,i,a <"im t(^

iionnaBao, h.im ner^^e niuco?— llpc fl,ne ro,^iine, y Kiijoity.

— IIpc ;^ne ro;\nHe, y Kiijei«y? iioiioiiii Aii,i.piij.i,

TpyAcliH ce a«i npcJjo cne iiito ce caMyna.io y ihoronoj

iiaMOTM 0,-^ iipoViniTBor (lypcanKor nciiitoTa.

On 00 joni jo,^noM .V^fip^^ :iar.io,vi v ii.y, iia iia jo-

^aiiiiyT y:(iuiKiiy iiyniiM r.iaooM:

— Tn on Tarapica! o.iyiiiKiiii.a lociioljiiuo. nojiio-

,\iino icliopn...

— Ilooo! yMunn TaTajJica, oKMoimitiiiii Mo.irtono

pyico, ,ipnitiy]iH ona h y ncTn Max ooM])!iyl.n co iia:ta,\.

X'i Hii,\". ,^a 00 iinjo ko ii|)oriy.i,i!o i),\ Tai.'o jai;(ir yiniiiKa

Aii,i,piijnnor.

— Ka.iyj, Ka.'tyj, oTijy.v KaKo tii 011,10? yiinra Aii-

ApMJa, roToito :Kiryiiiono, inaiiaToM, Kojn 00 oiiaicor Tpo-

iiyTKa npoKn,i,ao 0,1. ynYT|)ainn.or yaHytjOHia. — r,U' J«'

rocnolyiiua? Jc .in join wnna?— Ona jc Ty, y ri>a;^y.

— y r|)aAy? po'io on 11 vMa.io oik't no yiiitiii.iiy.

a oooth Kaivo jiy ona Kpii iiojypn ic cpuy. — A aannojo ona y rpa^y?

— IJaTo niTO jo n orapii nan y rpa,i,y : noli jo lo-

AHiia n no. uaKO je noJHO,vi y ,l,y^>"y-

— IIlTa jo, je .^H \x.\Td ? Ta roiio|»n, Kaico en

ny,\na! niTa puAH cua ..

— ,1,pyni jo ,\aii hai.d niijo iiiiiiira jo.ia.

Page 95: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

y'i

— Kaico?— IIii y Koni 0,1, i'|);i,icivii\ cTiuroiiiiuKa iic.m.i iicK

o,i.;ii!i(u nil iiap'icra x.icoa, cmi je^y c.iMy aeM.by.

AH.^piija ce ii[)ene[)a:(ii.

— IlanoTKa to yr.ie,i,ii.ia c rpa^cicora ue^^oiia aa-

jtVUio t^^ii oariopoiiiunMa. 1'eK.ia mii: JI411, Ka;KH nuro.'jy:

aivo Jie ce ceha, hok /;ot)C k Menu ; aKO ce ue ceKa —iiGK TH ji,3i iiap'ie xaqOsl 3a crapimy, Mojy MaJKy, jepHchy 4a r^e^aM, icaKO mh jiaTii yjiiipe Ha iioje ohii. Bo.i>e

HGK ja yMpeii iiajiipe, a iiocie ona. Mo.in ra 11 ouiicuii MyOKO KO.iGHa II Hory: h oh luia ciapy iiaJKy, — hck thsa jbyCnui H>eHy ^a^e x.ieoa!"

Mnoro ce CBaKojaiaix ocehaaa iipoCy^H 11 n.iany

y iLia^uM rpy^iiiia KoiiaKOUHM.— A.1H Kaiio Tii OB^e? KaKo ch /\oiii.iay

— TaBHUKOM.— 3ap iiJia TaBHUK ?

— Hjia.

— Til Me Heteni o,;aTn, i!iiTe;i:e?

— KyneM th ce KpcxoM CBexuM !

— KaA ce CH^e y japyry u npet^e hotok, ou^erji,e je TpunaK.

— H H3.ia3H oaui y I'pa^?— IIpaBO Ko,; rpa^;cKor MaHacTHpa.— Xaj,;eMO, xaj,i,eMO o^Max!— Ajih, TaKo Til XpHcra u CBcre iMapiije, iiap'ie

x.ieria

!

— J\,o6po, 6u\xe. Ctoj oB^'^e iiope^ ico.ia, uau 6o.i>g

jieniH ua itiix: Hehe Te huko Bii^^ern, cbii cnaBajy; ja

hy ce caA Bpaxirru.

il^ou o,^e Ka Ko.iiiMa, ua KOJiiMa oeiue iipoiuijauT, iuto

je iipuiia^ao itiixoBy Kypeay. Cpu,e My je jyiia.io. CoaiipouiJocT, CBe mxo 6eme sarjymeHO ca^auiiLiiM K03a'i-

KHM CUBaU,lIMa, CypOBUM paXUHHKUM JKHBOTOM, — CBC Ha

je^auiiyT 113611 Ha noBpiiniHy, a noxoim ca^z^aiuitocx.

Oiiex iicKO'iii iipe,\ itera, Kao h3 Mpa'ine Mopcice iiyiiiue,

iioHociixa ;i{OH('Ka; iiaiioiio 6.ieciiyiiie y ibcroBOM ('t'li;iH.y

iipiMvpaciU' pyKi', o'iii, iiacMojaiia ycxa, rycia ciief^a Koca.

mxo ce KV^^paBo ciiycxii.ia 110 rpy,i,iiMa, 11 cbh iuiikii,

Page 96: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

54

y cHiiCTpuMiiDj xapiiouiiJH cTBopeuii, yAonii A^'Bmicora

cTaca. Aja, iiucy cc oiiii iin raciMH, hhcy nn imi'iena-

Biuii m:i v]))',\\i ibcroHHX, caMO cy cc cK.ioim.in, ,\a ,vuyaa HOKo HpcMc siet'Ta AI'Vi""-^' jaKUM iioKpeTiiMa; ;uii cy

«iccTo 6pKa,'Hi ,^y6oKn can .vLia^Dra Ko^aiia, ii on jo mccto.

Ka^ ce iipoOyAii, .lojKao pacaii.eii iia iiurTo.Lii, a iinjc,

yiieo pacTyMa«iiiTii una jo tomc yapOK.

Oh je mnao, ii cpuc 6ii My aaayiia^o jaqe, ja^e, kii,\

caMO iiOMUCiii, icaKO he jo oiiot nii^cTH, n :iaK.U'na>ia

Tui My .M.ia,;a KO.iena. Ka,^ je .v^miio Ka iccuiiMa, 601110

caciiMM MaOupamio, ;iauiTO je ,i,oiiia() : iipiiHece j)yKy k 'io.iy

11 ,\yru la je Tp.Lao, Ti»y,U'liii ce ,\i^ co corn iirra ipcGa

^a paAH. Hajaa^ ce Tpaio, cuera ra oGyae crpax : ua

jeAfiHiiyr My ^oj^e ua yM, Kaiio uua yMiipe o,; rja^H.

On ii|)HT[)Ma Boay u 3rpaCn neKO.iUKO bo.iiikhx upmixx.ie^oBa iioA iiaayxo ; ajii o.piax iioMiiCwiii : ,v>' -i" Ta xpaiia,

lUTo 110,1,110011 3a cuaiKiior, ;{a,v)iio-Luoi' c ohiim iiito iiMa

3aiiop()iiiua, ne Gy^c rpyCa u iioynuiia :ja ibcii iio;i:nii

ciuoii ? y TOM ce ceni, Kauo je Komoiiii cuhgK icapao

icyBape, iiito cy oji, jeAamiyT yTpoiiin.ui cbo o^Manor»paiiiH0 ua ca.iaMUTy, uaA Cii ra Ou.io TaMaii aa Tpu iiyTa.

TiipAo yiieiieii, x^i Lo iiahii y KaaaHiiMa ^ocTa ca.iaMaTe.

on n;iHyMo o'leu iiyTiin icoT.inh n iiolje c ibUM KyBai)y

ii>iixoBa icypoiba, Kojn cnaiiaine ico,; ,\Uii icaaana, Ho.uiiia

aa AcccT HO,;apa, 110,1, KojiiMa Oemo join Toiia.i noiieo.

[iii,\ aaimpn y ibiix, on co ;!aiipcnaoTii, jop Bn,\o x^i cy

oOa iipaana. 'J'peOiuo je iia,vioBO'ije cuaro iia ,i,a co to

CBO nojcAO, thm iijic, uno jo y ibiixoBy Kypeiby Cu.io

Maifce jbyAu. ncro y ocTaanMa. Oh aaiiui)n y Kaaano

,\pyrnx nypoita — iinrAo iniiiiTa! II iiexoTiiuo My iia^e

na yM iioc.ioHiiii,a: „3anopoiiiu,n cy uao a^^Hh: mifl, je

MJLio — CBO iiojoAy, icaA je Muoro — iiniirra 110 ocraBe."

lllTa Ail paAH caA^ AMa Oiua jo, 'iniiii My cc,

iierAC na Boay OHCBa nyiia Topoa c ne.iiiM x.h'Gom, kojii

cy Hani.iH, KaA cy on^aMKJun MaHacTii|)CKy iioKapnun.y.

On iipnl;o iipaHne o'lOBy Boay, juh TopOe no Ccnie na

Ko.iMMa: MOTiiyo je OcTaii ccOii iioa iviaBy, na cc iiaBJUiio

na aoM.i.n n pMO jyn co |)aa.ioHvo no cBOMy no;i>y. An-

Apiija arpa6n Tojidy j(!,\iioM pyivo.M n T|»a;o jo iia joAaiiiiyr

laKo, M je i\AaBa OcTanoBa ciia-ia ua aoM.i.y, a on l^nnu

Page 97: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

CyiioBtiii H, cc/^eliH oh.-iko 3aTB0pcnHx oqiijy, 3aniiKu iirro

nr^a mojkc:

— ^piKHie, ApjKiiTe IjaBOJber ^exa, a Koita xua-

TaJTG, KoiLa XBaxaJTC !

— ytyrn, y6uhy le! BiiKFiy non^auieiio Aii^^pHJa,

naMaxiiyHiiiii iia itera TopuoM.

Aau Ocxan ii onaico Hiije Biinie roBopiio, iiero ce

yMiipiio II TaKo aapKao, ^a ce o^ iteroBa /i,ncaH.a no-

BHJa..ia TpaBa, na Kojoj je .leiKao.

AH,i,i)iija ce n.iaTn.'T.iiBo o6a3pe tia cbo cipaiie, ^a

Bu^H 4a Hujc CyuoBna BiiKa OcTanoBa iipoCy^iLia Kora

Page 98: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

ne

oA Koa.iKa. II Aonnu jcAn.i 'lynana r.iaiia no^Hacc co yo0.iiia;n.cM icypcihy, iioiic.V' o'liisia 'laMo ii aMo, iia cc

CiiYMt oiii'T ciiurni ii;i itc.M.i.y. Aii,i,i»nja iio'icKa 411a Mii-

iiyia, iia cc K|»eT(' ca cuojiiM ripoMCMio.M. TarapKa jc .ic-

acji.ia, jcAua ,\iiiiiyhH.

— Vcraj, .\aj,\eMO ! Cnii ciiauajy, iic fioj ce ! Mo-;Kem -iii iioHeiu jiaKa]) JeAan o,\ oniix x.icr»oBa, aKo mchh

r»yAe nearoAHo ji,a iioneceM CBe?J I peKanuiH to, oh ynpiii na .le^ Top6e. Ka,\ Gfi

iiopeA JcAHora noaa, cMa^c join je,\ny Topoy c iipix-oM,

yae y pyue u one x.ieGoHC, Koje xT(\i,e ,vvtii TarapKii

^a iionece, 11 nariiyiiiiin ce Ma.iKo 1104 TcpeioM, iiol^c

oABaH;no ii3Met;y pe^oua iiociiajiix i:Jaiiopoaiaii.a.

/'

' I

— Aii/^i)iija! po'ic cTapii Dyj/ia, i,a,\ iiaiil^c iio-

pc.i. u.cra.

('pii,(^ cv. y Aii.i.piijii cK-.i,!!; on cTa.ir n, can .i.ihii-

li\lin, pc'io THXO :

— I lira je?— C TofiOM jo /Kcna ! Ao, 40K .in ycrancM, ncnpc-

onjaliv rn cna jicripji! Ilcticni m ,v»'''p<» npolin ca accna.Ma!

II Ka.i, TO pc'ic, on c(! nac.ionn r.iaiioM na .laiiaT

n aar.i(',\a co nonoMn'ino y y.Morany y noKpniia.io 'I'a-

lapuy.

Page 99: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

1

Aii^pnja jc CTOjao iin iKUu iiu wpTfin, it hhjc cmcoliur.iUvViTii y uMii ouy. 11 iiotom, ica,!, ,i,iijkc omi u Ka,'^

iioiJu^a y Jhcra, 11114c, liaKo craim liy.bCIa iich cmiiui,

MOTiiyiiiiiH r.iaity na ,i,^aii.

Oil cB iipcKpcTii. llu jeAiiHiivT necTa^e onor (TpaxaOKo cpua 6pa;e Hero miu ra uciiie h oOyaeo. A Ka^; ce

oKpe're, 4a iioivie^a TaTapiiy, oiia je CTOja.ia iipoA ifciiM,

Kao upua CTaiya 04 rpaHirra, CBa suMOiaHa y iioKpii-

lULio, II CBeT.iocT y4a^eHora no;Kapa, mio na je^aiiMax

113611, ( 6acja joj cumo onii, Koje 6cxy yKoqeee, Kao y

iipxHana. On je nouyie 3a pynau, h iiot^ome o6oje 3a-

je^Ho, oosiipyKii ce HeiipeciaHO, 11 najsa^ ce ciiycxHiue

uii3a CTpauy y je^Hy HHCKy Au.iy, — totobo japyry,

Koja ce no ueKiiM KpajcBinia 30Be h Bo^ojaaia, — kojoai

je .leHO MQduo noTOK, mio 6eme oCpacTao uiameM h

iiyH GycoBa. Ka^ ce cnycTiime y ly ^o.iHHy, ii3ryuniiic

ce cacBiiM H3 Bii^a CBera iio^a, 3ay3eTor 3aiiopoiuKii.M

rauopoM. Bapeii Ka^ ce An^piija ocBpnyo, Bii^eo je,

KaKo ce ii3a itera H34Hr.ia Kao cxpji 3114 Biiiiie 04 40-

BCMJer uoja ona iiu36p4iiii,a; Ha Bpxy jbchom auxa.io

ce neKo.iiiKO cTao.tuuHua iio.tCKora oii^a, a H3Ha4 ilux

4U3ao CO Ha Heoo Meceu, y oO-iHKy koco OKpeHyxor cpna

04 cjaJHor pyjeBor s.iaxa. UoBexapau, Koju impHy ca

cxene icasHiuime hm, 4a Bet Hiije Miioro 40 pacBHXKa.

AjIii ce HHr4e imje 'lyo y4a^i)eii nex.iOB KyKypCK: hh y

rpa4y, iiii no oiiycxoiueHiiii oKO.iiinM jiecxinia nnje ocxao

nil je4ai[ iiexao.

Oim npe^oiue y3aun.M upBHoM hoxok, H3a Kora ce

6ciue H34Hr.ia cyiipoxHa o6;ua, KOJa lui ce y4HHii Biiiua

04 one mxo iim ocia 03a4ii u KOJa ce H34U3ajia Kao

iioxnyii ouponaK. Ha xom siecxy ou.ia je, peKao oh 40-

iHK, no ceoii jaKa 11 noy;{4aHa xa4Ka ri)a4ci;e XBp^ane;

uap 3eii.'Lanii 06401 Gno je xy luuiin u uujc uiiinipiiBa.ia

n3a H>era iioca4a. A.ih ce 3axo Aia.io 4a.i)e 4n3ao 4eoeo

jiaiiacxnpcKii 3114. OKOMiixa ooa.ia oeine cBa oopac.ia

KOpOBOM, a lio suuoj 40.111 U3Me]^y o6a.ie u noxoKa pa-

cxao je xi)iii4aK, biicok roxoBo c 40Be4Jcr Ooja. ila Bpxy

oOponKa Butjaxy ce ocxami luiexepa, kojh iuiKa3iiBaxy 4a

je xy iieKa4 uii.ia ipa4iina; iiciipe4 ibera — innpoKn

jHUihc aonyuinue; H3a iteia nixp4u .iouo4a, 4UB.La .Lyxa

Page 100: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

58

n;uaim,\a ii cyiiuoKpeT, Kojii 6eme hsiuia caera HSAuriio

cuojy luaiiy.

Ty TaiapKa uay uuiicic ii no^e 6oca, iipuKyiiiimiiii

iiaauiiiiio cuojy xa.tiiHy, jop ly 6eiue iio^bo^uo u iiyuo

uoAe. lIpoH-iaiebii ce icpo;} Tpiu«iaK, aaycTaumuc ce iipe^

HarpiiauuM rpaiU'M ii iii)yhoM 3a <i'aiiimie. Onii yiuioiiiiiiie

rpaii.c 11 iiai^oiiio ni'Ky ii|)CTy ncM.Laiior cHO^a — upara,

m;ui() iieiiiTO itcLa o,; itpaia iia x.ieniioj iiehii. Tarapica

ce caniy 11 yljc ii|»ua; ua h>om yl^e Aii,\pnja, cariiymiiii

CO iirro jo Morao iiua;e, KaKo Oii cc iipuityuao ca citojiiM

ToiHKiMa, II Gp30 ce oopcuie uooje y iioTiiyiioj iiosip'iiiiin.

VI

An,\|nija CO jo^na Miiuao ki)03 Mpa'iau ii y:{aii 3C-

MJ>aiin X04HHK, iiAyJiii :ia TaTajdioM, 11 Jtyiiyliii iia ce6ii

Top(1c x.iefia.

— CKopo he iiaM uiiTii 1111,1,110, po'io oiia; — iipii-

Mii'ie.Mo CO oiioM M(!(Ty i^e caM MeTiiy.ia cHOTii.aK.

JI ,i,("i<"i'ii iipa'imi :iCMJjaiiii ;ni,V"i" iioMome ce Ma.io

no .Ma.io ooacjauam. Omi CTiirome ,\o hoko m;uio iipo-

cTopiiJe, r^e je, Kaii^a, Chah Kuiicia; GapoM y3a 3H,\

riciiie HaMoiiiTeu ysan crcmh icao o.iTap, 11 ua^ h>iim ce

imljaiiie totobo cacmiM ncTpHona, inu.ioAO.ia iiKoiia ica-

TO.ui'iKC Ma,V)He. ,Ma.U)^cpoupiio Kaii,i,n.u), Kojo je hu-

cii.io upoA ILOM, je,ina je ocHOT.i.aiiaiiie. TarapKa ce cariiy

11 yac ca aeii^e ocTaii^eii OaKpcii CBoni.aK, iia TaiiKoj,

iiHcoKoj HOiKiiHii, oKo Koje cy micii.iii iia jtopii;KiinaMa

ycciuiw, iii'jia 3a AOToimitaihe luiaMoiia n raciuo. Ouara ii|)iim;liii iia KaiuiLiy. Ciiot.ioct ce iioja'ia, 11 oiiii cy

ii,\yliii ;iaje,i,no, Mac jauo oGarjaiiii ciiehoM, Mac iioKpii-

iicim u|»ii()M Kao yi.,beii ceiiKoM, iio,\(elia.iM coodm iia

IVp;ip,\()ite ciiiKO dalle notti. .kupo .nine iiHToaono KOJe

'•yja a,\paii-i>e.M 11 M.ia,V)iiiliy rtoiiie jaica iiponiiuiocT ii|)e.Ma

iiaiiypeiioM 11 Tuiv^oM .inuy n.eroiie iipaTii.iiiue. llpo.iaa

iiacra,\e Ma-iKo iiiiipii le co AiiApHJa Morauio uciipaiJUTii.

Oil je pa,\oaii;LK) paaiMe^ao re ae.M.i.ane 3»uoue, Kojii

cy ra iio^voIuliii iia Kiijeucise iieLiiiie. Kao ro^^ y kii-

Page 101: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

59

jeBCKiiM iieiiHHaiia, Taico cy ce h Ty bh^Gjiu Hs^yiiuii y3HA0BiiMa, 11 TAeniTO CTHJa;iH jipTBauKU caH4yu,H ; iiecTU-

Muu.e inuiasu.ie cy ce, ouaKO, qoBCMJe kocth, 04MeKHy.ie

0^ B.iarc II iipeTBopeiic y iipaiiinuy. liiue^io ce, ^a cy

u xy Ohjiii iioCoavHii ^y^u h ^a cy ce iqjiLiH o^ cbbtckc

xyKC, ja^a n aaBol/eaa. B^ara 6effle MecTHMim,e Bpjio

jaKa: rAemTO hm je dnjia no^i, Horaiaa caMa BO/;a. Ah-Apuja ce Mopao qecTO saycxaB^aTH, ;;a ce o^Mopn ae-roBa iipaxiijiiiua, Kojy je yiiop Henpecxano ocaajao. Maju3a^ioraj xjieCa, Kojn je iiporyxajia, naasBao je cajio 6o.i y

Page 102: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

GO

;Ke.iyAUy, kojh co (Uhhkhjo o,\ xpaiic, ii oira je 'lecTO ocra-

jjLia in'iioMinutt iKt HCKo.iiiKo MiiHyra na joahom mcctj.

.Ic,\iia jo,\ii(».M yiciinaiiic cc u\k\\ ihiisia suua rno-

;ueiia itpara.

— Xna.ia IJory, ,v>"i-i" <">i<S l»^"'c c.ia^iiM rjacoMTaxapKa ii ,\\\:\\V \>\k)' .^a .jaKyna, a.iii iw. iiMa^e ciiaro,

Aii,\piija aaKyua, mltto ilo, ciia;KiU) iia uparusia;

o^VJOKiiy .lyiia ii iioKaaa j\,i\. jc iiaa Bpaia uciiiiia iipo-

cTopnja. Taj ce jeu Hajieiin, jep naii!)e, Kauo cc »niH>aiiie;

iia niicoKC CHOAOBe. lloc.ie ji,\ii\ MHHyra aaK.ioiiai>aiiie

luLyicim M HCKo, poKao on, cnl^e Hua cTciiciiiiue. Jcuiia

jcAHOM OTUopiiiiie cc iipara; ,\0MeKa iix i;a.iy})Cp, Kojii

CTajaiiU' iia yaaiiiiM cTeiiciiiinaMa c KJ>y'iCHiiMa h cBctiuM

y pyKajia. Aii^piija u iicxoninc :»acTa,\c Ka,^ yr.icAi^ Ka-

To.iiiMKor Ka.iyi^cpa, koJh je iiaaanBao xaKo MpcKO iipe-

niipaii.c y KoaaiuiMa, kojh cy iiocTyiiiLiii c ftiiMa iicio-

iic'iiiiijc, iicro (t .IcBpoJiiMa. II Ka.iyi^cp Ma.iKo o«-,Tyiiii

iia:ia,\, Ka,i, yr.i(',i,a aaiiojioiiiKor Koitana; a.iii ra VMUpii pci'i,

Kojy iio.iaKo ii.tronopii 'l'aTaj)Ka. On mm iiocbct.iii, aaTnupnaa ibiiMa Bi)aTa, iioitc.^c iix y;ta cTciiciiiiiU' iiaitiiiiic, ii OHJi

cc oopciiic iio.i, iiiicoKiiM TaiiiiiiM ('ito,\uJiiiMa MaijacTup-

CKC UpiiBG,

lio.i, jc,\iior o,\ o.rrapa, na kom Ctcxy biicokii cbct-

iImIIiii II cBctic, K.ic'iau jc CHCiHTeniiK ii thxo cc mo.iiio.

Ilopci, ii.cra c. one crpaiic K.ic'iiuia cy ,\Ha M.ia,i,a Ijaua y

^LYoii'iacTiiM MaiiTiijaMa, c ricjiiM <iuiii;acTa.M cnixapiiMa

iioiipx II, IIX II c Ka,\iioiiiiii,a.\ia y pyicaMa. On cc mo.iiio ,\a

Dor iioiii.iic 'ly^^o: ,ia ciiacc i'i)a,\, ,\i^ oicpcim ,^yx Kojii jc

iLioiiyo, /\a iioni.LC cTpn.Lcihc, ,\a yiuoiiii l^aiio.ui, Kojii

iiaitpaha iia |)oiiTaii>c ii iia .Ma.to,\yiiiaii, 6oja;ic.i>iiit ii.ia'i

arior acMa.hcKiix iiccpclia. llcKo.iiiu'u :kciickii\, ii:liiiic iia

yinopc, K.ic'ia.io jc, oc.ioiiiiitiiiii cc! ii caciiiiM Mcriiyiiiiiii iia-

iic.Mor.u' I'.iaiu! iia iiac.iuiic o,^ cTo.iiiHa ii u|»iiii\ ,;piiciiiix

li.iyiia iiiTo ocxy iipc,^ ii.u.Ma; iicko.iiiko MyiiiKa|»aii,a iuc-

'la.io jc Tyaciio, iipiicioiniitiiiii cc yaa cTyOoiic ii iiii.iacTpc,

iia icoj(( cc nac.ioihajy iio('io'niii cho,\obii. Ilpoaop c Gojcuiim

oicmiMa, iiiTo riciiic iia;\ o.viapOM, ocbcimh cc pyaiiPiacriiM

jyiMpii.iiM pyMciiii.ioM, Tc iia,v)iiic o,\ iMM'a no iu>.\y ii.iami,

SKVi'ii 11 .\pMiix iMija i;o'i ypiiliii (-iicr.incin. n iiaiiciia,uio

ociu'T.iiiiiic upKiiy. I'aB o.naii y ciiom ,\a-ii'KoM iKUyiiicy iiu-

Page 103: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

«1

icana cc iia .)CAairnyT y cjaiy; ,-\mi oa KaAIIonH^e naycTann

re y nan,i,yxY Kao o6.iaK ocrot;boti AvriniuM (^ojaMa, Aii/ipuja

jo 3aiy!)0Tio iviOAao na rnor TaMiior yrjia ^yAO, Koje iia-

THHFi cneT.iocT. y Taj Max ne./imaHCTRono f)pyjaFhe op-

ryjba iicnymi na jo,T,'innyT cny upKRy ; oho je 6nniiA0

CRO ja^c n jaMO, ])aipacTa.io ce, npoiii.io y npynny rpM-

^any ii aaTHM cc iia joAannyT iipoTRopiMO y neSecKy

My3HKy, aaopH.TO ce rhcoko ncnoA CROAORa crojum Tono-

nuMa, mTO nenaxy n noAceKaxy na TaHite AGRHiKe rjia-

coRe, a .laTiiM ce onex OKpexe y jaKy jcKy ii rpMibaRy,

Ti ytiyia. H Ayi'o jc join 6pyja.ia rpM.'baBa, Tpenepe^iH

iicnoA CROAORa, ii AnApnja ce safi.ieHVTO a^^bho nejiirian-

CTRonoj Myiiiinii.

y TOM oceTH KaKO ra hoko noRy^e 3a CKyx oa Ka^Tana.— XaJAeMo! peqe TaTapKa.

liposome npeKo n:pKBe, a hiiko hx no onasH, ii

U3H^omc na no.i>any, Koja 6enie npeA h>om. 3opa 6emeneti Aanno 3apyMene.ia na ne6y; CRe je HaroRemTaBa.io

n3;ia3aK cymcR. TIo.i.ana, Koja nMal^anie KBaApaxHH o6auk,

6enie cacRUM npasna; nacpeA H.e CTaja.iH cyjoni apbghhCTonH^H, Kojii noKa^iiRaxy, Aa je Ty, MOJKAa jom npeireAe.i)y ji,nuR, 6n.io TpmnniTe 3a iKHTaK. y.inue, KOJe TaAajom Hiicy ica.iAPMH.in, 5exy npocTO ocyniene roMHJie

fJ.iaTa. Oko no.tane 6exy ynaoKo.io Ma.ie KaMene n

3eM;bane Kyfie oa jeAHor cnpaTa, KojnMa ce biiah y3HA0RnMa APBPHO KOJbG n AwpeD,H ko.ihko cy roA bh-

coKn, Hcnpen.ieTaHH koco ap^phom qaTMOM, Kao mTocy TaAaniH>H CTanoRHnr[n yonniTe rpaAH.m Kyiie, niTO

ce H caA jom mojkc rhacth y hckdm KpajeRHMa J.HTBe

H ITo^cKe. Cfie Ky!ie 6exy noKpiiRene npexepano bhco-

KHM KpoBOBHMa. c MnoFO TaRaHCKHx npo3opa n OAyniana.

Ha jcAnoj cTpann, roTOBO 6jin3y i^pKBe, nsAnr.ia

ce jcAna 3rpaAa Biiine oa APyrnx n cacBHM pa3JiiwHa

OA ocTa.iHX, no cbo] npnjini];H MarncTpaT n.in KaKBaApjKaBHa ycTanoRa. Ta srpaAa 6erae na A^a cnpaTa hna H)OJ 6erae na^uiten na Asa Jiyna 6e.iBeAep, rAe je

CTajao CTpaatap; y KpoBy 6eme yMemTen bcjihkii caxaxHHKaApan.

ITo^Bana je fJn^ia Kao MpTRa; a.iii re AnApnjn y^nnnAa 'lyje iicko c.iauo jc'ian>c. rasr.ieAajyiin iio.i)any ciiaaij

Page 104: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

62

ira Apyoj cTpaiiii ir.onoj ^Ba — Tpn MoncKa y rpyiin Kojii

ry .iejKa.111 na aeMAn i'otobo Oea iiKana iioKpexa. Ohyiipe oMii iiaacjbumije, aa niiAU, jecy .111 th Ay,\H 110-

ciia.iii, 11.111 cy MpTim, 11 y iicru Max iiaraaii iia uoiiito,

iiiTO je .icHva.10 iipcA itcroHiiM Horaiia. To neiiic JipTno

TOAO HCKO :k(Micko, i{ao iiiTo vc iiiiljauio, JenpcJKe. Hii-

ibuiiic ce, a:i jc (niAn join M.ia,vi, 11 aico ce to unje Mor.io

BiueiH y narp!;eiiHM, HsiiypemiM mmana fteiuiM. Har.ianii ftciioj Geiuc upoena citii.icna Mapajia ; ilchii Ha-

yiiiH>auii 6exy yKparaeeH c Ann po^a 6iicepa ii.iii ^hh-ijyija; a^-'^ TpH Avra, cna yiiOHjiqcHa, FipaMcna kocg na.ia

cy iicnoA ibiix iia H.eH ocyincn ijpaT ca aaiicriiM avii.iawa.

lIopcA ihc je .ie;Ka.io Aerenne, Kojc ce fioiiic rpqcniiTO

yxBaTii.io pyKOM aa iipaany AoJKy aeny 11 0,1, hcxotiihhc

AyTHHC ariLcnuo je cbojum iipcTuiia, hc iiaiiiaHiuii yH.OJ M.icica. Olio nch imje luaKa.io hmth luiKa.io, ii caMoce 110 iteroBy ipnyiii'mhy, Kojii cu .larano ii3Aii3ao 11

ciiyiirrao, Morjio mhcihtii, ^a join mijc yMp.io, ii.iu 6ai»

Aa ce ciipcMa a<^ mciiycth iioc.io,Uhii ,v'ix.

Omi cKpc'Tome y y-iiiny 11 na jeAaiiiivT ux aay-

cTaiiii nci<:aKaB 3rj)aH0Bni!K, icoju, Ka^ yiMo^a y AH^piije

AparoueH Tosap, jypny na ibera Kao xjirap, o6iiiiiTe

ibeMy, BiiMyhii: ^X.ieGa!" Aau iie Oeuic 11 ciiajKan ko-

.iHiJO 3r|tanoiian; AnApuja ra OArypny: oh iio.iCTe naaeM.LV. lIoKpeiiVT caaiajLCH.OM, 011 My 6aiui Joaiih x.ie6,

iLa KoJH oBaj iranaAc icao ^eciio nceio, iiarpuae ra,

M:jcAe H oAMax xy, ua yjinu', iichyctm y crpauiHOM xp-

3aH.y AVHiy, jep ce o^aBHO Ociiie oAiniKao A'-^ npuMaxpany. ToxoBQ ua cuauoM KopaKy n()|)aajaiiajc cy iix

aipTHc r.iaAii. li^vAQA'dAO jc, Kao A'^ mwrw iincy moimhIKUHOTH MVKo y KvliH, Iia cy iiaiuani ii('Ti)'ia.iii 11 a y.iiiny:

iielic .111 ce iialiii iirroroA y Baa^yxy, into oApHcaiia ciiary,

IIpeA HpariiMa je,uit5 ityhc ct'l;aiiie iieua crapiiua, 11 mije

ce Morjio 3Haxu, je am aaciiiua, yMp.ia, H.111 ce, oiiaKo,

aaneaa; Cap Bch Huje niiiiixa ini 'ly.ia hii nHAcua, 11

ce^ciaje Heiiojinmio na jcahom hcxom Mccxy, ciiycTiiniiiii

r^aBy iia rpvAii. C Kpona a\)\vq kyIic bhch.u) je yaiexy

oxcriiyxo H ii:iM|iniajo xe^o: niije jaAiniK Morao iioahcxh

AG K|)aja MVKc oa r.iaA"i uo^eo jo bo.lhiim canoyOH-CXBOM yC)p:iaTH cBOJy ciipx.

Page 105: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

63

Km je Air,\piijti bhago t.iko CTpamnc ciic^oijifje

iM.'vvi, oil Fie MOMce oipneTH 4a iie ynnTa TaTapKy:— 3aj) 6;iiii iiiicy HHin'ra iiaiii.iH, mm 611 iipo^y-

jKiuii yiuiBOT? Ka,; 'lOHGKy Aoi)C nocAC/i,rLa iieno^ba, oir^a

on HOMa Ky,!,, iioro cc Mopa xpaiiHTH oiihm, iia iiito cc

AOT.ie ra^iio, noma cc xpaniiTH oiihm cnuipnMa, iiito cy

yaCpaTBeiie aaitoiioM, cue ce 'ra^ mojkg jecxii.

— Cee cy noje.iH, peie TaiapKa, — cey croKy:

iiclioiii iiaJiH y CBGMy rpa^y hh KOH,a, nn ncexa, na Manuii Miiiua. y iiac y rpa,T,y HHJe ce HiiKa;; /^p;Ka.ia HUKaKaocraBa, CBe ce /^oiiocilio H3 ceaa.

— Ila KaKO Bii join je^HaKO noMiiui^aTe 4a o^dpa-

inrre T\ydA, Ka^ yMupexe 04 xaKO ^yie cMpTii?— Ila BOJBO/vi On ra, Moat^a, u npe^ao, a.iH ny-

KOBiiiiK, Kojii je y Byi;ranHMa, nycTHO je jy^ic Hsjyipa yrpa^ acypimy c niicaimeM, 4a He iipe/],ajy rpa^ : ^a ohiiAo y iiOMoh c iivKOM, a leKa caMO APyi'oi' nyKOBHHKa,na 4a HO^y o5a 3aje4H0. II ca^ hm ce na^ajy CBaKn

yac... Hero eao /i,o]^ocmo uytiH.

Aii^pHJa je Beh H34aieKa BH^eo Kyty, Koja hu'c

Ha.in4H.ia na ocraiie a Kojy je, KaKO ce Mnitanie, rpa^noKaKaB Ta.iujancKn nenMap ; 6eme casu^ana 04 ^ennxTaiiKHx oncKa na ^ea cnpaxa. IIposopu na ^oaeii cnpaxy

yoKBiipeiin y BiicoKe rpaniiTne KapnHsc; ropan cnpax Cno

je can 04 Ma.iiix CBO^OBa, Kojn cy inun.in ra^epnjy;

n:jMC^y h.hx Bn^e.ie cy ce peniexKe c rpCoBHiia ; na yr.io-

BHAia icyhnHM xaKotje 6exy rpSoBH. IIInpoKe cno^tamfte

cxenennu,e 04 o6ojeHHx oneKa na.iaaHAe cy na caMy no-

^any. Ha ^ny cxeneHnn,a ce^ame c o6e cxpane no je^ancxpaaiap, KOJn cy ce c.iiiKOBnxo n cnMeTpnqno ^pma-in

je/i,no.M pyKOM 3a a^eoap^e iiixo cxajaxy nopeA anx, a

4pyroM no4yinipa.iH CBOje narnyxe iMase, xe cy xaKo,

pcKao On, BHine najminiJin na khhohc, nero na jkhbg

cxBopoBe. Ohh Hiicy cnaBa^in hhxh cy Apeiia^n, nero

cy, Kan^a, 6h.ih neocex^HBH npeMa CBOMy ; nncy o6pa-

thjih naatme hh na xo, ko ce neae y3a cTenenHn,e.

Haspx cxenennn^a natjonie doraxo o^eBena, 04 rjiaBe

40 nexe HaopyjKana BOJmiKa, KOJn 4pa{auie y pyun mo-

.inxBenuK. On Kao i[orde4a y anx yMopnuM o^ujia, a.iH

My TaxapKa peie je4Hy pe'i, n on nx uanoBO ouopn y

Page 106: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

64

nxnopoHC cTpano cnnra Mo.inTnoiniKa. Onii y^niic y iipny

,\nrTa nporrpany cnfiy, Koja lo c.iyavn.ia Kan cof^a aa iipii-

Man.oiMii ynpaiio Kan iijkvv'O^ao; o\v.\ <1oiii(Miyna cn.i xaxa,

r.nTV. mirapa. iioxapniiKa it nr,Ta.io iincnTO. iipoKo iio-

Tpp^HO Aa ro iinKajKc ,v»('Tnj;inrTno iin.TiCKnra no.iMKaiiia.

Kann nnjunnKnra, laKn n nManiia ciinjiix ciiaxinvKn. Oco-

haiiio CO .\mi yramciip cnetic : ii awn je neh .laitiin aadoic.in

iyrpo Kpoa iiinpnu npoaop c peiiiOTKaMa, join cy ropo.io

,\RP ,^pyro rnolio y .^na orpoMiia, rnroHn c ftnja MnnoTJor

inirnKa. cMOTn.aKa, iiiTn ciajaxy iia cpe,\ vo()0. Aii.ipiija

xTo,\o nntiii iip.iiu) ira iinipnKa [jacmna npara, yKp.iiiioua

rp^nM II MHoiKMiioM po.^^apcKiix yupara; a.iii ra TaTaj>Ka

iionyno na pynan ii iinuaaa My Ma.ia npaia y no6onHOM

aiuy. Ha Ta npara n3iit)0ine y xn,^iiiiK. na on,\a y cofly,

Kojy OH no'ie naacwinn paar.ic,vaTFi. CneiAOcx iiito je

npo.iaaii.ia Kpnn iiyKoxiiHo na npnaopcRnM Kanny 6cine

AO,v'P"y-^'^ noiieniTo : aaiioco Ma.iiinoiio finjo, nnn.ialien

Kapniia ii HiHunmic na an,T.y. TarapKa pene An.^pnjn ao.

nnanc tv, a nna oTnopn iipara y Apyry oofiy, na Koje

6.iecny crct-ioct o,\ cnehc. On My inaiiaT ii tux r.iac,

o,\ Kora ycrpenra crc y n>eMy. Bn^e npoa oTBopcna

npara, Kauo ce 6pao ynaaa ciaciiTa acencKa *nrypft

c AyroM ftyjnoM kocom, KOja jo naAa,ia na noAnrnyryna nHine pyny. TarapKa co nparii ii poMo My, Aa yJ)C.

On niijo anao naico jo yiiiao n KaKo cy co aarno-

piua npara aa imim. V cofin cy ropo.io arc cnotjo, iipoA

nKonoM je ropcio KaiiAH-io ; ncnoA nicono ricino nncoK

CTOiHti ca crononimaMa Aa co, no o(»Hqajy Karo.iinKnM,

na H>HX KJiOKne a^k to F>ory MOJin. A.in to niicy rpa-

HtR.ie o'lii n.oronc. Ou co ncnpro na AI>yry crpany ii

yr.ioAa /Kchckv, poKao Hii, vkomohv n cKaMoniony y iiokom

fipanM iinKpcTv. Mnn.aiiio co. Kan Aa jo cna ii,ona 'MI-

rypa xro.ia Aa iio.iorii k n,OMy, na na joAannyr aacra^ia.

H on aacraAo iianonatjon npOA n.oM. Hiijo aaMiiin.T.an

Aa !iO jo BiiAcrn rauny : ro no (loino nna, no 6eliio ona Kojy

je npo},o noananao ; nnnira na n.nj no 6cino na.inK na ony,

a.iHJocaA^n.ia AKanyr .lonma n Annnnja. norn npcl)0: oiiAa

jo fiii.in y n.o nouirn n(\\iiiipiiiciin. nciioTiiynn. caA jo

TO f»nn iiponaiKiA, kom jo yMoriiiiK Aan noc.irAn.ii noroa

Kii'iiino. Ona j(^ rin.ia AP''':'^''<'"a. itoT[ion;i(Ta VMioJKa:

Page 107: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

65

a OBa je jienoTflu,a, atericKa y noTnyno pasBujeHOJ Jie-

iiOTH CBojoj. y BftHUM iioAHriiyTHM o'lHMa or.ie,;aiiie ce

iiyHO ocehame, He U/Viojmn, ne 3iiaii,n ocetaita, ueroij,e.io ocehaH>e. Join ce cyae y ihima ue Oexy iicyuiHae;

join joj ce y Buma BHJ^aiiie 6.incTaua B.iara, Koja y4yiiiy Time; rpy^H, Bpai h paiieHa Oexy y ohmm ripe-

KpacHHii rpaHimaiia, iuto cy o^pet^ene iioxnyHO pasBu-

jenoj ^enoTH ; one Koce, uito cy ce iipej^e pacHna^ie noftCHy .iHuy y jaKUM KOBpiHuaua, ca^ cy ce npexBopa^e

y ryciy 6yJHy Kocy, o/i, Koje jc/^aH ^eo 6eiue noTKyn.toH,

a je^aH ce paaacyo hh3 CBy ^yjKimy H>eHe pyne, h yTaHKiiM, 4yrHM, iipeivpacHO caBiijenuM iipajieHOBHiia naojoj Ha rpyAH. Har.ie^a^o je, Kao ;^a cy ce iLCHe upxeii3MeHHJie CBe ao je/i,He. y3a.iy4 ce oh ynuaao /;a nat^e

y H)HMa MaKap je^^Hy 04 ohhx, hito cy ce Bp3.ie no ae-roBoj naiiGTH, — hh je^He ne 6eme. Aar jua ko.ihko 4a6eine jaKa aeua 6.ie/i,ota, onex Mnje noxajinejia ^iiBHy

fteny iienoxy, Hero joj, HanpoxHB, qncxo ^o^ajia nernxo

njiaxoBHXO, HeoAo.i>HBO ocBajaiKO. II ocexn An^pHJa y4ymH CBOJoj CMepny 6ojajK^iiBOcx, n cxajame HenoMH^aHnpe^ H)OM. H OHa, penao 611, 6eine nopaatena Ka^ yr^e^aK03aKa, KOJH ii3H^e npe,; ay y nynoj .lenoxn h cnaan M./ia-

4HliCKe MymKocxu, kojh je, peKao 6u, h y caMOJ neno-

MHiHOCXH cBojoj Bet o/i,aBao HeycHibeHy caoOoaj noKpexa;

H3 OKa EberoBa cesajia je jacHa qBpcxHna, Kao ^yra no-

BHJia My ce Ka^HBacxa oCpBa, npen^ianyju odpaan 6jh-

CTajiH cy CBHM cjajeM Mwia^niiCKora n.iaMeHa, a M.ia^H

Apmi 6pK .laniXHO My ce Kao cBUJia.

— He, ja XH HHcaM Ka^pa HnqnM saxBa^uxH, bc-

JiHKOAymHU BHxejKe, pe^e ona, n cpeCpHH 3ByK aenarjiaca caB je Tpenepno. — CaM Bor Moaie xe narpa-

^HTB, a He ja, c.ia6a acencKa...

Ona oGopn o'ln ; Kao npcKpacHH CHemHii nojiyKpyan

Ha^Heme ce Ha^ Bbnx Kann,u, oKpajqenn aJTHm, Kao cxpe-

^UH,e, xpenaBHU,aMa; HaKJOHH ce HjCho ^hbho Jinne n

A&KSL pyMCH iio/\H^e ra.

An^piija He yMe^e HHrnxa na xo petn ; oh 6h d3-

roBopuo CBe mxo My je ro^ na cpi;y, H3roBopMO 6ii onaKO

BaxpeHO, KaKO My je 6h^o na cpuy, — aau ne Moate.

OcexH, KaKO My HemTO saBeaa ycxa, peiH ce o^yse sbjk;

TAPAC ByAEA 5

Page 108: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

rt6

occTii, K.-iKo on, Kojn jo OArajoit y 6ypcn n y paTiiii'iicoM

cKiiT.-i'iKOM iKHHury Hc y.Mi' (uronoiniTii na rai:*' |m'iii. ii

6h My KpHBO iia CBojy Koaa'iKy npiipoAY

y Tom yl)C y co6y TaiapKa. Ohu m-li Dtim- ii.iiu--

;uua na KpHi'iiKC x.\o.6, koJii je iiiitcj ,i.oneo, aohccc ra

iia a.iaTHoM c.iy-KaimiiKy ii M(rrny u\)v.,\ cBojy roc'ii()l;imy.

^IciioTima ii()i'.ic,vi y n.y, y x.ieO, ii oKpcre u'lii iia A(i-

ApHJYi — M MHoro 6cine y tiim oi»Ma. Taj raiiyin iio-

r.icA, niTO iioKaaiinaiiie icaico je iiaiioMOr.ia ii iiaivo mije

KaApa ncKaaaxii una oceKa, ficiiio Ahaphjh paayM.LiiHUJii

OA CBHX pcqii. Ua joAauiiVT My .laniiy na cpuy; poKao 6ii,

cue My (.'0 oApciuif. ,l,yiiioiniii iiuKpeni ii ocoliaiba, Kojc

AOT.ie HiiCTo iieKo aa,\pJKai;aiiii; TeiiiKoM ya,V)M, ca^ ce

oceTHiue oc.ior»o})emi, iia c.ioOu,\h, ii uoh xohaxy 4a cc

najHJy y Gyjue hotokc pciii, a.ui ce .leiioriiua na je-

AamiyT oKpeie Tarapwi 11 yiiura yaiieMiipeno:

~ A MaTH ? Jecii OAiic.ia H.oj ?

— Ona ciiaBa.

— A ouy':'

— OAiie.ia caM ; on je pcKao, ,v^ J«e j\,o)\\i /V^ :ja-

xuiLiii iiiiTeay.

Ona yae xjeC 11 iipimecc ra ycrnMa.

AiiApiijaje I'wicAao c neHCifaaaHiiM y:Kiman.i'.\i, k.iko

la ona .loMii iipcTHMa 11 je,\e; 11 iia je,\;iiinyT ce cerii

OHor arpanoiJiiHKa o^ ivia^ii, ihto je na o'lii ibcroHC

MciiycTHo Ay'"y» liiU i^ iiporyrao aa.ioraj x.ieGa. OnnoG.ieAe, yxbarn je aa pywy n nonniia:

— ^ocTa ! He je^n unnie! Tn raKo OAaiuio iiiiru

je~ia, na he tm ca^ x.ieO r»iiTn orpuH.

II ona o^Max cnycTii i»yKy; Morny x.ier) na cay-

iKaiinnK n, Kao noKopno ,;eTenno, rjie,\aine My y o'in.

II nPK ncKa/KO nHJa voa |)e»i... n.in nncy Ka^pu ncna-

aaiH HH Bajap, nn Kn'iMna, n» najcnamnnja po'i ono,

niTo ce ncKaA Bn^n y nor.ioAUMa Aeimja'iKnM, nnrnonor ranyroc occhaiba niTo ofiyaMe OHor Kojn iMo^a y

TaKC ACBojawKe noi'.icAe.

— B^aAapKo! yaBHKny AHApnja, n|»enyFTa cpua, n

Avnie, n cnera: — Illia in TpcOa. nna a;e.iniir:' lianoiiCAn

Mciin! OApe^n mu ciyaioy najnoMorytinnjy, KaiCBo caMO

Page 109: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

67

iiMu iia CBCTy, — riOTp'iahy jya je hbbpiiihm. KaacH mh

^a yniHUM oho, iifto iinje Kii,n,R\) ynunvni hii je,i,a" lo-

BGK, — ja ty y4HHHTn, iiorHHyhy. lIornHyKy, iiorHHykyI

a KyHGM TH ce 'kichiim KpcTOM Aa MH je iiorHHyTH 3a

Tc6e TO.iuKO c.iaTKO... a.iH HHcaM Ka^ap to HCKaaaiHl

lliiaM Tpii Majypa, iiojoBHua o'icbhx xaSyua Moja je, cbc

uiTO je AOHe^ia ouy MaiH iioja, na h oho hito KpHJe o^

itera, — cbc je Moje. TaKor opyjKJa nesia ca^ hh y Kora

OA, Hamux Koaana, Kao y Mene: 3a can 6aviqaK Moje

C'd6jhe A^jy MH HajGo.tH xaOyH h xpH XH^ta^e onaii,a. II

ja hy cc ceera lora OApcbn, ocTaBHty, 6au,H!iy, ca-/KetiH,

noTOHHTJi, aKO caMO TH H3ycTuui je^ny peq, h.ih aKO Gap

caMO MaKHeui cbojom TanKOM, itpnoM o6pBOM. A.iii sHaii

^a, MOJKe 6nTH, roBopasi .ly^e peiii, u asl ne npu-iuqn,

H ;^a He npo^a3H to CBe OB^e, a^ ja, kojh caw npoBeo

acHBOT y 6ypcH u Ha 8anopoHijy, HHcaM Ka^ap roBopHTii

OHaKO, KaKO je ooniaj roBopuxH OH^e, I'Ae A0-ia3e npa-

^eBH, KHeaceBH u cbc idto je Hajocte y B.iacTe.iHHCKOM

BHTeuiTBy. Bh^hm ^a cu th ^pyKqnje ciBopeae Bo/Kje,

Hero CBH MH, H A^ cy ^a^ieKO 3aocTajie H3a Te6e cbc

ocTaje oojapcKe azeHe h ^eBOJKe. Mh hhcmo HpncTa-iH

HH poCoBH 4a TH Oy^eMO ; caMO He6ecKH aH^e.iH Mory

TH CJiyaiUTH.

Ca CBe BetiHM ^HB^eaeM, npeTBopHBoiH ce CBa y

cjymaBe u He nponycTHBHiH hh je^He peqir, c.iyma.ia je

^eeoJKa oTBopeny, cp^a^Hy Cece^y, y Kojoj ce, nao. y

OMCAa^iy, or.ie^a.ia MJia^a, nyna cnare ^yuia. U cBaKa

HpocTa peq y Toj decern, H3roBopeHa rjiacoM, kojh .icth

npaBU,e ca ^ua cpD,a, 6eme oGyqena y cnary. 11 npe-

KpacHO tteno jjun,e 6eine ce Har.io Hanpe^, 6eHie 3aoanu.'ia

^ajicKO Hasa^ /i,ocaAHy Kocy, OTBopH.ia ycTa h ^yro je imc-

^ajia OTBopeHHX ycxa. 3aTHM xotaiue neuiTO pelin, na

Ha je^aHMax sacxa^e, u ceTH ce, a^ BHTCsa boah ApymnyT, A^ OTau,, 6paiia h CBa OTa^Cmuix H>eroBa CTOJe H3a

ftera Kao cypoBii 0CBeTHHH,H, a^ cy 3anopoiiiu,u, hito cy

OHcejiH rpaA, CTpaiHHu, ^a cy ohh cbh ca cbojhm rpa^OM

ocy^eHu Ha .i>yTy CiipT... h oqn joj ce na je^aanyT na-

HyHHuie cy3a; h ^yi'O je ceAe.ia, saGauuBHiH HasaA

Hpe.ieny r.iaBV, cTernyBniH oe.iHii Kao CHer 3y6HMa CBojy

npeKpaciiy ^oay ycHy, — Kao ro^ a^ Je uaneHaAHO

5*

Page 110: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

08

occTM.iii yje,^ oTpoRHe ryje, — n nnje cKH^a-ia c .iiiua

MJipaMc, A'l ne on oii Hii,\eo H.eny yftncTiieny iKiuocr.

— Ka/KM Mil jeAHy pci, peqe AnAP"jii h yae je

MX Cc.iy Kao ar.iac pyuy.

iK'iiBH ii.iaMCH iipo.iero no asujiaMa HjCroBHM oaToi' AOrUM'iii " 0" JG CTiicKiiBao pVKy, Koja CO neocoT.Liino

iiaxul^aiiic y i)yu.ii fteroiioj.

A.ui jc ona hy'ra.ia ii mijo cKHAiua MapaMe c. .muaM ocTa.ia je ueiiOMHuiia.

— A aainio ch laKO xyacna? Ka/Kii m» :iaiirro cu

TaKO TyjKHa?

Ona Oami MapaMy, ycxypii Ayry Kocy CBojy ii CBa

ce pa.i.ui y ;Ka.U)CTiiHC po»iu, Koje uaroBapaiiie tiixum,

THXiiM r.iacoM, c.iiiMiiiiM OHOMO, KaA ce Beiap naiioAGHe y

iipCKpacuo Bc»ie, iia npo.ieTii na jeAaHiiyi no rycTOM

Tpiu'iany Kpaj mj[,Q le aaiiiyMope, iiajeue ii aa'iyjy ce iia-

iienaAa ryiKHO lanKH 3ByuH, h aacTiuiii nyinuK ciyiiia

iix c iieiiojaMiioM lyroM, a ne oiiaiKa Aa. ce xuaia cyiou,

UHTH nyje Bece.ie iieciie uapoAa, kojq mac uojiaKo c iio-l-

cKiix paAoBa ii JKexBC, im yAit-teiio luioiiapaftc TCpennix

Ko.ia Kuja Ht'i'Ae iipo.ia;je.

— Ta 3ap Hiica.M BpeAua Be'iiiror ava.LOtta! Ta;iap Hiije necpehua Mam, Koja mo je Ha cbot poAii-ia?

3ap MH HHJe ropKa cyA^iiina iia^ia y ago ? 3ap th,

oriaKa cvaOiiho Moja. huch moj -ByTU KpBUUK? Cbc cu tm

AOBe.ia iipCA Moje Hore: najGo^e ii.icMHLe H3 cBer iugm-

cTBa, najooranije iianoHc, rpo^oBC ii 6apoiie 113 tvI^hho,

11 cHe iiiTo je roA UBgt naiiicr BiireiuTBa. CBiuia je Gn.io

CwU)r)()AH() A'l i'G Bo.ie, 11 cBaKii oa if>nx cMaxpao 0\i icao

Bc.iiiKo ri.iaro .byCaB Mojy. Ha.La.io je caMo A'l MaxneMpyKOM, iia 611 Ma Kojn oa H»nx, Haj.ieiiiiiii, iiajiipeitpac-

imjii II .iimcM 11 |)0A0M, Oho moj Myac. II xh, cxpaiuea

ryA^HHo Moja, hhch hh 3a jeAHora oa h>hx OH'iHHU.ia

Moje cpuo; iiero cH oHMiiHU.ia Mojc cpnc, mhmo uajOo^e

BnTe30He name 3eM.i.(', :ia Tvl^nna, :ia nenpHJare.ba na-

Hiera. II ijaiirro Me m, llpcMHcTa MaJKo l)u;i;ja, :ia uaiCBo

rpcxoiie, aa icaKBe xeniKc i;piiiiHii,e xaKO neyMo.LiiBo 11

neuixeAHUe roHiiui? y OoracxBy n pacKOiunoM oOuj>y

cBeia npo.iaini.ni cy ,\iiu\i mojh; najTuKLa, cKyiia je.ia 11

ciaxKa Biina Oexy mu xjtaHa. Ii na iiixo je xo cbc 611.10?

Page 111: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

60

HcMy je TO cee 6hjio? Je jih saxo, 4a, Hanoc.ieTKy, yiipeM

oj\ Jbyre cmpth, oa kojc ne ynHpe hh nocJieAftM npocjai:

y itpa^tCBUHH? H nope4 Tora iirro caM ocy^ena na trkocTpaiuuFi y^ec; nopeA Tora, iuto iipe^ cuojy csipx MopaMr^e^axH, Ka^ CTany yimpaTH y uecHociiiiM MyKaaia OTaii,

11 MaTH, 3a qiije Cmx cnaceme ^Ba^eceT nyia Ouah roTOBa^a 4aM CBOj ;kubot; nopc^ csera Tora: xpeCa, 4a npej\

CBOJy cMpT BiiAUM H 'lyjeM peqii h ;by6aB, KaKBy inicaM

BH^ejia. Tpeua, 4a oh cbojum roBopoM iicu,eiia Ha Hapia^Moje cpu,e, KaKO 6u ropKH Moj y^ec 6no jom ropqn, KaKoOh mh joHi JKa.iuje 6u.io cBor M.ia^or atHBOia, KaKO 6n mhce joui CTpamHHJa yqaHH.ia CMpi Moja, n KaKO 6ux, yMu-pytiH, jom BHiue npeKope^a Te6e, onaKa cy^GHHo MOJa,

H Te6e, — onpocxH mh rpeiUHOJ, — Cee'ra BojKJa MaJKo!H Ka4 yKyia, na aeny ce ^Hu,y ooe^ame oqaj-

HHHKO OHajaBc; CBaKa upxa H>eroBa noqe KasHBaxH xeinKy

xyrVj^H CBG, HoieBuiH 04 cexHO norHyxor qe.ia h oOopennx

o'lHJy na 40 cyaa, Koje cy ce ox.ia4H^e h ycaHy.ie ho

EbeHHM THXO 3an.aaM^eHHM o6pa3HMa, cbc je, penao 6n,

roBopHJio: ^Heiia cpehe obo .iHE^e!*

— Hnje ce qy^o na cBexy, HHJe iiorytHo, peqe

AH4pHJa, — HHXH fee 6hth, 4a uaj^enma h najSo^aH3Me^y JKena H04HOCH xaKH ropKH y4ec, Ka4 je poJ^eua,

4a ce Hpe4 H)OM, Kao Hpe4 CBeinaoM, K.iaaa CBe uito

je ro4 Hajdo^e na CBexy. He, th nehem ysipexH ! ThHHCU 3a yMHpaH>e; KyneM xh ce cbojum po^eaeM h cbhmmxo MH je MH.io Ha CBexy, — xh nekein yMpexn! A aKO

Jia Beii 4ot)e 40x.ie, h HmHM ce — hh cnaroM, hh mo-

AHTBOM, HH jynauiTBOM, ue ysMorne oxKyioHHXH ropKa

cy46HHa, 0H4a JieMO yMpexH 3ajc4H0, h npe ty ja yiipexH,

yjjpetiy Hpe4 xodoM, K04 xbojhx HpeivpacHHX KO.ieHa, h

Beh aico Me Mpxsa pacxaBe 04 xeSe.

— He Bapaj, jynaqe, n ce6e, h Mene! peqe ohu,

MamytH xhxo npcKpacHOM oaBOM cbojom: — Ja 3HaMH, na Be.iHKe ja4e CBOJe, 3HaM h cyBHUie 4o6po, 4a xh

He CMem mchc bojicxh; h 3HaM KaKBa je 4y;KH0Cx h 06a-

Be3a XBOJa: xeCe 30Be oxan;, 4pyroBH, oxai^^HHa, a mhCMO — XBOJH nenpHJaxe^H.

— A mxa je mghh cxa.io 40 OH,a, 4pyroBa h oxaij-

6HHe? peqe AH4pHJa, ycxypuBuiH 6p3o r.iaBy h Hcnpa-

Page 112: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

nHFuiin can CBOJ ciac, iipau nao Toiio.ia icpaj pcKC. —Ako jc xaKO, OHAa euo iiiia jc : ja h('m;im nnuora! Hu-Kora, HiiKora ! iiouohh oh ouum raacoM w iiponpani ra

OHIIM ll()K|)eTOM pVKe, KOJMM CiaCTJlMUM, (Ta.lini K03aK

iicK;i:nji' .i,a ce jr'UIUO iia ^v'.io iicMyiKMio ii aI'Viomc nc-

Moryliiio. — Ko jo pcuao, .\i^ jc yK|tiijiiiia Moja oiai^-

oima? Ko Mit je H.y Aao Aa mu r)y,i,L' orayrdiua? Orai^-

TiHiia je OHO mro Tpjiaiii Aynui Haiiia, uno jojje Mu.nijc

o,\ cucra. OiayOHna Moja — tii cm I Kto Moje-oTai^Oniie!

11 ja !iy xy oTaijGMHy iiochth y cpuy cbomg, uocHliy je,

AOK MM HCKa Tpajo, iia ,\ii bii,uim : xohe jh je KoroA o^

i.oaaKa ncTprnyTii o,\aT.iel II cue, iiito jc ro,i,, iipoAaliy.

Aaty, yimiiiTuhy aa Tany oiayGHiiyl

J'KoHeHa 3a Tpeuyr, uao n[)eKpaciia ciaxya, r.ie-

Aaja wy je ona y ohh, iia ce na jc^aHnyx aaiuaKa, h( ncodnMHOM ;kc!1ckom Cyinoiiihy, na Kojy jc noAoCna caMo

jcAiia neiij)OMiiiii.ijCHo iicuiKOAyiiiHa /icencKa, cxBopcna

:ja iipeicpacaH cpAiiMiiii iiokjjcx, iia,i,c Jiy oko Bpaxa, 06-

ip^ii ra ne.iHM Kao cHer, a"»hhm pyKiiJia, h .lapHA'*-

y xoM CO aaopumc Ha yjiiuH nejacHu y.iBiiuH, piipaxny xpyfia n AoOoma; ojiu hx oh hhjc qyo: on jc

cajio occliao KaKo ra AHHna ycxa aanaxyjy JinpncaiioM

I'oH.iHHoM cBora AHt^iifti'i KaKo ifcene cyae xckv motokom

H.CMY no .uiuy, u KaKo cy ra cBe ibene MHpiiciic icocc,

ciiynrrcHe c r.iaBe, oOaBH.ie CBera cbojom ajjanoM 11 n.in-

CXaBOM CBHJOH.

y xaj Max yxpna mm Taxapiia c paAociioM bukom:

— CiiaccHH CMO, ciiaccHn! niiKa.ia jc ona, icao nan

cc6e. — IlaiiiH yni.iM y ipa^, A'>"yK.iii x.icfia, iiicniiuc,

npaiuna H cBeaaHHX ijanopoHiaua

!

Aaw Fui jcAUO OA ifcHx HHJe ly.iu, KanuH cy xo

jianni" yiuJiH y rpaA, nixa cy xo aouvk-ih ca coGom, h

KaKBe cy xo iJanopoiiin,c cBcua.iH.

ilyn occhan.a icaKua cc hc oKyuiajy na :jcm.lii, Ah-

A|)HJa nojLyOn y MHj)McaBa ycxa, npucioiLcna ya o6pa3

iheroB, H MHi)HcaBa ycxa hc ocxanie 6c3 oAi'OBOpa. Oiia

ce 0Aa3Baiiic xhm hcxiim, 11 y xom, oa o^tora cxoh.i>chom,

Hiu>yMHy (iccTH ce oho, iHXO jc 'lOBeKy Aaxo Aa ocexH

caMo jcAHHnyr y acHBoxv.

Page 113: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

71

1

Page 114: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

72

H npon&Ae KoaaK! ITponaAe cneMy KOsaqKOM bh-

TeuiTBy! HeKe oh hiiacth nniiie 3ariopoHcja, ini Majypc

cnoje, HH upKBy Boaijy. Hmtm Ke yKpajiiiia unAeiii naj-

xpa6[»iijora oa cbojiix cuHona, kojh cy ce noAyxHaTii.iH

Aa je 6paHe. Iliimyiiahe ciapn Tapac ce^ iipaiieH Koce

ca CBOJo r-iaue h npoiueiii h j[^h, ii lac, y kojh je po-

AHO ce6H Ha cpaMOxy xaKora CHHa.

VII

y aanopomKOM Ta6opy 6eine ce AHr.ia rpaja if ya-

6yHa. Ilcnpna hiiko unje Morao a^th ripaaor paMyna,

KaKo cc TO AGcu-io, 4a BOJCKa npo^e y rpa^. Ilocie ce

BcJi ra3ua.io, ai^ je can nepejaciaBCKFi Kvpeft, kojh ce

6eiiie naxiecTHO npo^ hoCoihom rpa^fKOM KannjoM, fino

Mpian HHJaH; a-ik-ig, nnje 6h.io HHKaKO My^o, inio je

noJOBHHa noCiijena, a APyra no.iOBHna noBeaana npe,

Hero cy h mof.ih caanaiH una 6nBa. /1,ok cy ce o6.iHa««>H

KypeifcH, pa36y^enH bhkom, Maiim.iH 3a opyjKJe, BOJcKa je

Befc y.ia3H.ia na Kainijy, h iioc.ieAn>H pcAOBH 6paHH.iM

cy ce BaTpoM U3 iiymaKa oa r)ynoBHHx h no.iyoTpeaiLCHHX

Sanopoacana, kojh cy y nepcAy nana.iH.iii na ibHX.

KoincBH napcAH ah ce cnii ncKyiie, ii, KaA cy cbh

cia^H y Kpyr, CKHiiy.iH iny6ape h yTiiiiia.iii ce, pcne:— Eto, Ci)a!io naiioBH, mia ce A^roAH Hohac ; eio

AC qera aob^ac niihe! Eto Kaiiy HaM nopyry yqnnn He-

iipHJaTCjii! Bhah ce, KaKO je y Bac Boh TauaB oCmaj:

aKO AoiiycTHiu a^ ce yAROJH iiopunja, bh ctc OHAa ro-

TOBH THKO noBy!iH, Ail he Heii|)iijaTt'.B bojckc XpncTuBe

ne caMO CKHiiyTii c Bac qaKiiiupo, Horo naM h y caMO

AHUe HaKiijaTH, na hh to nehexe qyTn.

Cbh cy KoaauH CTOja.in, oOopHBiiiii r.iaBy, jop cy

3HaJiH Aa '7 itpHi'" ; ^^i^i^' HeaaMaJKoiicicH Kypeir.cKH axa-

MEH KyKyOciiKO oAiOBopn,— CTauH, 6ahKo! j)eMC oh: — H aKO imje y peAy

OAPOBapain ihto, KaA koimobii roBopn ii|»eA .uiucm cbg

BOJCKe, HiiaK TpcOa roHopHTH, jep nnje raKo (tH.io. ThHHCH cacBHM iipaiiHqHO FipoKopeo CBy xpHiiihaucKy Bojcsy.

Ko3au.H Oh r»ii.in Ki»UBn h aac.iyatHJM Cm CMpi, A^i cy ce

Page 115: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

73

HanHAH y noxoAy, y paiy, ea Tpy^ny, TeniKy pa^y ; ajin mhCMO ce^e.iii 6ecnoc.ieHn, 6a3a.iH y3a^iy4H0 Hcnpe.i. rpa.^a.

Hnje 6ttA0 HM iiocTa, hhth APyror xprnnhaecKor ya^p-acaBaifea : na icaKo Moaie 6htii, ^a ce qoneK an Cccitocjihuh

[je naiinje? Ty nesia rpexoie. Hero 6oJbe Ke 6»th 4aMH H)Hm;i noKaateMO, mxa je HaiiaAaTH Ha npaee ^y^e.Ilpe CMO Hx Baj>aHO TyK.ni, a ca,^ heao hx uciyhH laKo,

Aa HH iieie neKe o^HeiH Kytin.

Ko3aii,HMa ce 4ona4e roBop KypeacKOi'a axajiaHa.

Ohh no^urome Ma^iKO set cacBUM iionivTe rjaBe, h mhofhKAHMHyme r.iaBOii OAo6paBajyliH, h ya to peKorae

:

— ^o6po Be.in KyKy6eHKo!A Tapac By;b6a, Kojii je CTOJao 6ar3y KomeBora, peqe:— Ea iiiia Be.iHui, KoiueBH, bh^h ce 4a je Ky-

Ky6eHK0 peKao iictmhy? EHia tem th Ha to petiH?— A iirra ty 4a peKHCM ? Petn ty : 6.iaro on,y,

KOJH poAH TaKora chhu! Hnje jorn Be.iiiKa iiy^pocT Ka-

aaTH npeKopHy peq, a.iH je Beta siy^pocT KasaTH TaKypeq, Koja ce Hete HapyraTH neBo.tH 'iobckoboj, nero raoco-

kojIHTH, 4aTH My xpa6pocTH, Kao iiiTO ocTpyre ^ajy cnare

KOH>y, onopaB^BHOM Ha BO^onojy. M ja can BaM xieo

nocie petu yTeniHy pefc, a^n ce KyKySeHKO npe aocbth.— ^eno Be.iH h KouieBii ! qy ce Mei)y 3anopoinn,HMa.— Ba.tana peq ! nonoBuine 4pyni.

H caMH ce^H CTapuH, kojh cy CTOJa^n Kao chbh

ro^ydoBii, K.iHMHyine r^iasoM, iip^Hyme ce^HM 6pK0M, hpeKome thxo:

— 4oopo peqena peq!— ^yJTe Me rianoBU ! HacTaBH KomeBH. — 0th-

MaTH TBpl)aBy, nyaaTH ce n noTKonaBaTH ce, Kao hito

pa^e TYt>»Ht'Kir HCMaqKH MajcTopn — neK je J^aBO hoch!— HHTH 40J.iiKyje, HHTH je KoaaqKH nocao. A cyAehnno TOM KaKO je, HenpnjaTeib Hiije ymao y rpa^ c Be-

AHKOM xpanoM; Kan^a je Mavio Ko.ia 6h.io c h>hm. Hapo4je y rpa^y r.ia4aH, ^aKje, CBe he 04 je4H0M nojecTH,

na HH KOBMa cena... ja He anaM, Maa aKO um 6ai;H naBu.ie c He6a KanaB mnxoB CBeTan,... to he jom je4nHH Bor3HaTU ; a anxoBH kcjoh3h BeniTH cy caMO na pena. Bii.io noje4H0 BAK no 4pyro, ohh he h3hIih h3 rpa4a. ^e no4e.iHTe

ce na Tpn roMH.ie h cxanHTe Ha TpH nyTa npe4 TpH

Page 116: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

7 1

KaiiHJc. IIpcA r.iHUHOM KaiiHJOM FicT Kypeifca, npc^ ocxa-.iHMu no Tpii KypcH.a. 'Bal^KHncKH h KopcyucKH Kypeit yaaccAy! IlyivoiiHiiK Tapac c iiyivOM y 3aceAy ! TiiTai)e«-

CKM II TiiMomeiuKM Kvpeih y pencpiiy c Afcnor OoKa uo-

30Ha! III<io])6iiii()ii<i;ii ii (•T('r..biiKniicKM roj)H.ii — c .icnor

(ioKal II o,\6v[n\TC cc iia (1)0,1,11111', .Moiiu,M, Kojii cie iio-

3yr»aTiijii ua pcm, ,^a ^paacirri' iiciipiijaTCLa! ^e.\ jc iia-

Ayueiie uapanii: iielie oTpiiem rpAifce; 11, MOiKi- Ohtii,

Aaiiac he ciiii nyiihii iia Kaiiiijc. Bii, KVpfifcCKii araMaiiii,

iipcr.i('Aaj'''G CBaKM cuoj Kypvoi : y Kor niije iiotiivh r>poj,

iicKa ra iiuiiymi 113 ocTaxKa iiepcjaciaHcKoiM. Hck ce

iipor.icAa « ho naiiona! Hck cc ,\ii iiiiha cuaKoMV no 4a-

lunna, II no x.icO na KoaaKa. A.iii jo, jaiiamio, cuaKii join

OA oiiHoliMimo CUT, jop, ncMa ce ii)\\ Kpirrii, cini cy ce

Haje.iii To.iiiKo, Aa cc nyAiiM KaKo iioLac imje iihko iiy-

icao. II oito HaM joiii jo^uc Hape,\Co: auo 11a Kojii Kp'iiiap

•loupojiiH lipoma Ko.niKy iiaKap jo^an Oap^aK i)aKiiju,

iij)iiKouahy My. iicy, na «ieio (niiiLCKo yiio 11 oOcciihy

ra oTpMor.iaiinu! Ha nocao, 6paIio! lla iiocao!

TaKo HapoAH koiiichii, 11 chh My cc aJ'^oko iiokjIo-

iiniiio H, lie Mchyhii myoapc na r.iany, oAoiiie chojiim

H030HiiMa II TaHopiiMa, 11 icaA cy Beh caciuni Ai'-icKo

OTHiii.iii, TOK cy on,i,a narai.Mn myoapc C'lin cy ce no-qo.Hi cnpoMaTii: or.ieAa.iii cy car»wLc 11 na.ionic. iiacii-

iia.iii na Koca Oapyr y poroite, ii3H.ia'iii.iii n aaycraBjtiUii

KO.ia H 0A(5iipa.iM KOibc,

OA-iaachii cbomc nyuy, Tajiac jc miumiio h imjeMorao ,vi <'c ,v»Mii<'-ifi, kya On cc to Aoiiyo An,i.I»nja:

,/l,a .111 cy ra yxBaTn.in c ocTa.iiiMa 11 caibima cBoaa.in?

.\Ma niicy, nnjc TaKaii AnApuja, ,\ii ce AJi iKH" yxBa-

THTii." Mol;y iioCiijoHiiM Koaaii.iiMa Hiicy ra TaKo^e nii-

ACiH. Beiiie ce jaKO 3aMiiciHo Tapac ii miiao je HcnpCAiiyKa, a iiiijo nyo, KaKo ra o^aBno BH«ie iioko no HMcny.

— Ko MC soBc? pc'ic on, iiajaa^, iipenyBinn ce.

II|)OA H.11M je cTojao .JoBpejiiii JaiiKeji..

— llano nyivOBnii'ic, naiie iiyKOBiiii'ic ! pen- .Job-

pojnn 6p3o 11 ncnj)eKnAan(), Kao ,\'^ .xohanio Aa kjuko

CTBap nc cacBiiM cirniy. — Ja caM 6uo y rpaAy, *, niiHC

nyKOBiume !

Page 117: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

75

Tapac iior.io/i,a y Jeepcjuifa h rjany^H ce, KaKO je

on TO BcK yciico 4a dy^e y rpa^y.

— A KaKan Te upar 04Hece laMO ?

— OAuax Ky nciipunoBe^aTH, peqe JaHKe^, —Hhm caM 4yo y :jopy Bpeny, u hum K03au,u iioMeuie ny-

uaTH, ja arpaCHM Ka«i>TaH, na, He o6.iaqeiiu ra, noTpquii

onajio xpKOM; yarpe^ caji ra Bet oCynao, jep caM XTeo

iiiTo 6pjKe 4a 403HaM, aauiTO je BHKa, h aaiiiTO cy ko-

3aun y cau pacBuraK noqe.iH iiyii,aTH. 3aiiHeM h ^OTpqHM40 ca.MC rpa^cKe Kannje, ynpaBO Ka^ je iiocieAaa BojcKa

y.ia3H.ia y rpa,^. T^e^aji — iipeA jc^hom qexoM nan 3a-

CTaBiiuK ra^an^oBHli. To mh je noanaT qoBen: jom iipe

ipii ro^HHe aa^yiKHo mh ce cto ^yKaxa. Ja sa H)HM, Kao6ajarii j\a Haii.iaTiiM 04 aera ^yr, n yt^cM aaje^HO c aHMay I'paA-

— lUxa, 3ap TH yuiao y rpa^, na jom 11 ^yr xxeo

4a Han^axnmy peqe By.i.6a. — A sap oh HHJe saiio-

Be^uo 4a xe 04Max o6ece, Kao nca?

— Bora MH, xxeo je 4a Me o6ecH, 04roBopH JeB-

peJHH. — Bet cy Me aerose c.iyrc 6H.ie 40Kona.ie h

HaxypHje mh y;Ke Ha Bpax; a.iHJa saMO.iHM nana, peK-

HCM, 4a fcy ra npHqenaxH 3a 4yr ko.ihko nan xote h

oSehaM My 4axH jom y 3ajaM, mum mh noMorne 4a Ha-

n.iaxHM 4yroBe 04 4pyrHX BHXC30Ba; jep y nana aacxan-

HHKa, — ja ty cBe KasaxH nauy, — ncMa hh je4Hor

4yKaxa y ijeny. IlcxHHa, oh HMa h Majype, h ce.ia, n He-

xnpu 3aMKa, h 3eM.i)e y cxenn qaK 40 IllK.iOBa, a.iH ho-

Ban,a, Kao ro4 y K03aKa, neMa hh nape. Ila hh ca4 He

6h HMao y qeM oxntn na BOJCKy, 4a ra HHcy onpeMH.iH

CpecJiaBCKH JeBpeJH. 36or xor HHJe 6uo hh Ha caCopy...

— Ila mxa ch pa4H0 y rpa4y ? Jecn .ih BH4eoname y

— 4'^ KaKO ! TaMO je MHoro HamHx: Hu.ko, PaxyM,

Cawyujo, XaJBajox, JeBpeJHH apeH4axop...

— HcK H4y 40 Bpara, namqa4! no4BHEuy Tapac,

pacp4HBmH cc. — Hlxa xh MeHH ynjetem CBOJy qHByx-CKy copxy? Ja xe6e mixaM aa name 3anopomu,e?

— Harae 3anopomi],e HHcaM BH4eo ; a.iH can BHAeonana AH4pHJy.

Page 118: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

7fi

— AnAPHJy en BHAeo? yaniiKny By^fia. — IHraKaaera, r^o en ra BHAe<»? y iio^pyMy? Y xaiicy? ,Io

Jii ocpaMohen? Je .iii cBciaH?— Ta Ko Cm cmco CHe:}aTii nana Au,^)njyy Ca,\ je

OH xaKo ;tnaMeHMT uiiToa... Hiica.M ra, Bora mh, hh iioanao!

H iian.ietiHimH y ;uaTy, h iiapvHFmiui y a.iary, h okjoii

y sjaiy, ii nana y a.iaiy, h no iiqjacy a.iaTO, h cHy;^

3.iaT0, n cee ^.laio. Kao vo,\ cyiinc iiito ce noMo.iH ynpo^ehe, na^ y rpa,i,HHH cBana Tii'inua uTipnyho h neiia,

H ipaiiKa MHpiime, TaKo h oh can cFija y n.iary. II KOH>a

My je AJio BOJBO^a Haj6o^Lcra 4a ra jaiiie; ca.M koh>

Ba^a ABecia Aynaxa.

By.i)6a ce aanaitH.

— A aaniTO je ofiyicao xyt^c pyBO?— Ila .lenmc je, naro je h o6yKao. U on iipdja-

xyje Ha Koay, h APyin iipojaxyjy; n oh ir>HX yiii. n

OHH itera yqe: Kao Haj^orarnJH ho.lckh nan!— A Ko ra je Ha to HjJHMopao?— Ana ne bcjhm ja, ,\a je aera hcko Ha to npH-

Mopao. 3ap nau ne ana, 4a je oh o^ cbojc no^e npe-

mao H>HMa?

Ko npemao?— Ha nan AH,i,pHJa.

— KyA npeniao?— Ilpemao iia ifciixony cTpany; 011 je ca,\ iwh

cacBHM i&uxou.

— ^a«effl, CBHH.CKO yBo!— Kaico 6h to Gmao, ^a ja .la^KCM? Jiap casi ja jy,\,

A,a. jaaceM? iiap Onx ja .larao 4a iMany \iM\Ct\m? 3apjaHe3Ha.M, a-i .Ii'itpcjiina ortecc, Kao iica, Ka,\ ciaiKc nana?

— Oii,vii IK' TH'iM Ka;jiinaH>y, HiJ.iaan, ,\''^ jv 011 npo-

Aao oTayOHiiy h Bei)y ?

— Aiia ja He bc.imm, m }Q oh uito Hpo,vio: ja

caMO KaaceM, A'd je npeiuao n.HMa.

— .laacem, I^aiiu^LH .Iy,v»! TaKo niro hhjo oh.ki

na xpHHihaiiCKoj ae.M.LH! Tn riyHuani, hciiho!

— IIcK Tpaita noi»acro no iipaiy Mojo Kyhc, aKo

jajKCM ! HcK ciiai; M^Lync na rpofl ou.a, MaTcpe, TacTa n

oua ona Mora, h ona MaTope Moje, aKO .lajKCM. Ako nan

xoKe, ja hy KaaaTH h uanrro je npeuiao H,HMa.

Page 119: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

77

— 3amT0 ?

— y BoJBo^e je KhM ^enoTHUii. Boate CBeia, toKRKa ^eiiOTHua!

Ty ce JeBpeJHH iioTpy^u 4a, kojIhko voa Moace,

iioKajKe Ha Amxy cbom ^enoxy, nouiTO pauiHpH pyKe,

liaiuKH^Lu 04HiMa H HCKpHBH unjiKO ycxa Ha CTpany, Kao

A'd je HeiuTO oKycHO.— /l,o6po, na mxa je c thai?

— Oh je 36or ae h yquHHO cbc, h npemao. Ka^ce HOBeK sa^ydH, on^a je oh Kao tjon, kojh Ka;^ pacKBa-

cuiu y B04H, ysMH, caBHJ — h oh ce caBHJe.

Beoiia ce aaiiHc.iH By^6a. ^o^e My na yii, KaKOje BejHKa Moh y cjaGe aceacKe, icaKO je ona MHore jaKe

.ty^e ynpoHacxHJia, KaKO je c xe cTpane no^JOJKHa Hapas

y An^pHJe; h 4yro je CTOJao, Kao yKonan, na je^HOM hHCTOM MecTy.

— HeK ciyma nan, ja ty CBe npHHOBe^HTH nany,

pene JeBpeJHH. — Hhm can qyo BHKy h BH^eo, KaKOyjiase na rpa^CKy Kannjy, ja 3a CBaKH c^yqaj 40KonaMu HOHeceM yaa ce hh3 6Hcepa, jep y rpa^^y Hua ^eno-

THn,a H n.ieiiKiiaa; a Ka^ njia Jienoxoua h njieMKuaa,

peKOx y ceOn, oee he KynnxH Sncep, na Manap h ne-

Majie luxa jecxn. 11 qoM cy Me aacxaBHHKOBe c^yre

nycxH.ie, ja oxpqHM y bojbo^hh ^Bop ^a npo/;aM 6h-

cep. HsBecxHM ce CBe 04 c^yuiKuae TaxapKe : ^CBa^dahe 6hxh o^Max, qui! oxepajy 3anopoiHi].e. Ilan je Ah-

Apuja oCehao 4a he oxepaxH 3anopomD,e."— H xu ra hhch youo OH^e na Mecxy, j^aso^er

CHHa? ysBHKHy By^Loa.— A 3amxo ^a ra yCnjeM? Ou je 4o6poBOibHO

npemao. UIxo je mobck kphb? TaMO My je 6oJbe, na je

xaMO H npemao.— 11 XH cu BH^eo Cam aera .inqHO?— Bora JJH, H.era .mqeo! 4"^^^ bojhhk! BHl^e-

HnJH OA CBHJy. Bor My a^io s^paB.ta, Mene je o^Max.loauao ; h kiij\ caM My npHmao, o^Max peqe...

— nixa peqe ?

— Peqe — najnpe mh je MHruyo npcxoM, na OH^apcKao: „JaHKe.i>y!'' A ja aeMy: „IlaHe An^pHJa!" —„JauKe./Ly ! Kaa;ii ou,y, Kaain Opaxy, KaaiH K03aii,iiMa, KaasH

Page 120: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

78

Uaiio|i()iiiunMa, Ka;Kn roHMa, ,\i\ mh caA oran inijc oran,Opar Hiije upar, ,\[))v inijc Apyi', " X<^ f>y ^o 6htii ca

CBHMa iLiiMa, ca cnHMa hy cc 6htii!"

— jliuKciii, l)aB0.tn Jy^o! aaHHKa Tapac njBanceCe. — ^laa;eiii, iiceio ! Th ch h Xpiicra paciieo, upo-lucTH 0^ Hora uoBcqe! YCuhy le, caiaHo! \\cx,h OAaxje,HiiaMe — xy tu je rpo6!

H, TO pcKaBuin, Tapac noTpate caO^y. IIon.iaiueH

JcBpojiin \u\JKii rx'/Kani iiito mwi Moate, ii ko.iiiko cy ro^Mur.iH ii3ApiKaTii iLLM'OBH TauKii, cyBii .iiicToiiii. /I,yro je

joijj (jt'JKao Oca ori.iiipa K|)o:{ KOija'iKn TaOop h aaxHM A,a-

AGKo iipeKo CBera iiinpoKoi' iio.La, h aiio ra Tapai- mije

HH roHHo, jep je pasMUCJiio, a^v Hiije iiajiexHO HCKa.iHXHTHCB Ha IipBOMC KO Ce ^eCH IIOA pyKOM.

CaA ce oh ccxh, a^i je npouLie hoKh bhago Ah-ApHJy, KaKi) iiAc no xaHopy c HCKaiiOM :koiickom, h oGopHceAy r.iaBj ; a.iii joiu inije xxco BepoBaxu, A,a, cc Mor.io

AoroAHTH xaKO cpaMHO a^-JO h ah je H.eroB po^enu cuhnpoAao Bepy h Ayujy-

HaJ3aA noBCAe CBoj iiyK y aaccAy h necxaAe ra

c H.HM H3a iiiyMC, jcAHHC Kojy Koaaiui join hc 6exy cna-

.lU.iH. A 3aii()pniiiii.H, Ii neiiianii n KOH.aiinuH, H3.iaHiaxy

Ha xpH ApyJiii K ipiiiia KaiiHJaMa. JcAaii no jeAan hj»h-

MHuaxy ce KypcftH: yjiancKii, nonoBiihcHCKM, KaH,eBCKH,

CTc6^LiiKifBCKH, HcaaMaJKOBcKH, ryprpnn, xnxapcBCKH, x»i-

MOHicBCKH. CaMo Hc CuiiuG iiopcjac.iaitcKora. ^l,o6po cy hh-Hy.iii Ko.iami H.eroBH, ii hciih.ih CBojy cyA^HHy. HeKo ce

"pi'OyAno cBcaan y HciipnjaxctCKiiM pyuaMa, hcko go

inije iiiiKaKo hh iipoOyAiio, nero y cny oxHiuao noAaeii^y, na ce ii axajuau X.ihO o6peo y .ichikom cTaHy,Cea 'I a Kill n pa h ropitcra pyBa.

y I'piiAy AO'iyiiic Aa ce Kosaiui Kpchy. Cbh noBpBciueHa 6('ACM, H ii|)OA Ko.JaHiiMa ce iiojaBii auma c.iUKa: iioa-

CKii HincaoiiH, CBC j(!Aan oa Apyoia .umiiiim, ctojjuii cy

na 6eACMy. Ila jcAmiMa cy cc CHJiue Kao cyiiu.a Kaiio oaoa mcah, OKiiliCHc Oc.iHM Kao .laOyA iicpjcM. Ha Apyi'iMaOexy ^aKe Hiyr»apHn,e, pyjKHHacxe h luaBC, c HaKpHu.LcHiiMBpxoiiiiMa; Ka-i'TauM c ycTypciiMM pyKMUHMa, iicaciiii ;i.ia-

XOM u iipocxo umapauu rajiaiioii. V oiiux Oexy caO.Lc h

Page 121: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

79

o[)y;Kjo y cKynoueny naKiiTV, kojc c.y iranoHii cKyno n^ia-

ha.iH. H MHoro Ceuie CBaicor 4pyror iiaKHia.

Hanpe^ je cTajao rop^o 6yvaK0BCKH nyKOimHK, ynpuciioj iiiyCapH, OKHhcHoj 3.iaT0M. TojaaaH Ceiiie ny-

KOHHHK, 0,1, cBuJy H HiiiiiH H ^eS.tii, H iipocTpau CKyno-

UCH Ka<i>Tan je^ua je ooyKao. Ha Apyi'oj cxpaHii, roroeo

/\o iioCo^iHc Kannje, cxajao je ,i,pyrii iiyKOBHHK, oiia.ieH

HOBCK, caB MpiiiaB; a.iii iia.ie oiuTpc oqii ifceroBC r.ie/^a.ie

cy a(HBO iicnoA rycxiix oOpBa, ii oh ce ocBpiao 6p:J0 na CBe

cxpane, iiOKasyjyliii khbo cbojom laHKOM, cyBOM pyKOji

H H3Aajyhii saiioBBCTH; BUAe.io ce, 4a je, h ano je Ma.ieH,

3Hao 4o6p() paxny iiayny. He,i,a.iCK0 oa itera cxajao je

aacxaBHiiK, ;T,yra'iai{, ,i,yra'iaK, rycxHx opKoBa, h, KaKO

ce BH^aiiie, niije siy ocicy^eBa-ia y Coja Ha .'iHU,y ; Bo.ieo

je nan jany Me^OBnHy n Ao6py rosoy.

A H3a H>nx ce bhacjo MHoro CBaKOJaiiHx iLieaiHta,

KOJH cj ce onpeMH.iH, kg 3a CBOje ^ynaxe, ko Kpa^es-CKOM XpOUIKy, KO qHByXCKOSI HOBUy, 3ajlOJKHBmH CBe

mxo ce ro,; Haui.io y ^e^oBCKuii 3aMK0BHMa. Bif.io je

Aocxa n CBaKojaKHX ceuaxopcKiix iiauKo.iH3a, Koje cy ce-

Haxopii BO,i,iMii ca coooji na pyuKOBC noqaciH pa^ii, a Kojn

cy Kpa.iH ca cxo.ia h ii3 fiH'tea cpeSpne nyne, h nocie

AaHamme iioqacxH, cc,4a.iH cyxpa,i,aH na KoqiijaniKO ce-

AHUixe A^ Tepajy kobc KaKBor nana. Bh^o je xaiio cea-

KojaivHX. lIoueKa^ HHcy nMa.iii 3a mxo hu nanuxu ce,

a.in cy ce na BOJCKy cbh onpejiH.iH.

Ko3aqK[[ pe/i,OBU cxoja.in cy iinpno npe^ sH^OBniia.

Hu Ha jeAHOii o;i, bhx hc 6eme 3.iaxa; Maa caMO mxoce r^emxo ciijajio na 6ajHau,HMa h nymnaHHM HanaxHiia.

Ko3au,ii Hiicy siapujH khxhxh ce doraxo y oHXKajia ; au-

xoBH nanuiipH n cBHXKe OiiAU cy npocxH, n us^a^eKa

cy ce i^pHii.ie u upBenn.ie BHxoBe n,pHe jaraete my-Oape ca upBennji BpxoBHiia.

II3 sanopomKux pe^OBa H3jaxame ABa Kosana: je-

AaH jom cacBHM M.iaA, APym nocxapHJn, o6a 3y6axo na

pcHH, a H Ha ;i,e.iy nncy .lomn K03ai;H : OxpHii Ham u

MHKHxa FojOKonnxeHKO. O^iiax 3a aHMa H3jaxa h ^bmualIonoBiili, xejie^HX K03aK, kojh ce Beh OAaBHO Bpae no

Ce4n, Kojii je Ono no^ JeApenexoM n MHoro npoipneo y

BCKy cbom: ropeo je na Baxpu n ^oocrao ua Ce^y c ycMO-

Page 122: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

80

ACHOM, noii.pno.ioM I'.ianoM n ocjiy^eHUM 6pK0BiiMa; a.iH

ce HiiHono oiiopaiiiio Iloiiomih, iiycrnu ii3ii yna nej)4iiii,

Cpiui MV iiapac.iii lycrii h upUH Kao ('.Mo.ia. 11 ouiTup je

Oho y 3aji'AaH>y lIoii(>mi!i.

— A, JieiTH cy acyiianH Ha CBOJ bojcu,h, nero xieo

6mx ao. :jHaM, A''^ An je .leiia h cHara y bojckg?

— ^aty ja uaiia! BiiKHy uaro KpyiiuH iiynoBHUK.

-- Cbc hy Bac iioHeaaTii ! IIpCAaJTC, po6oBH, iiyuiKe h

KOftc. JecTG .iH BI140.111 Kaiio caM iiouciao aauie? ila-

BCAHTP MM Ha 6eA0M LJaiiopoiiiue!

II H3neAouie Ha 6e,\eM TBp^o Bcaane yaicTHMa 3a-

iiopuniue. U]H\\ HwiMa Ceme KypeH>cKU axaMau XjhO,

6e:i 4aKiiiHpa h ropjLera pyBa, — ouaKO, Kaso cy ra

yxBarn.iH niijana. OCopM r.iaBy aiajiaH, ctuacLh ce na-

roTe CBoje a npe.i. cbojjjm KoaauiiMa 11 uixo jc nao y

poiicTBo y CHV, Kao iiac. 11 aa je^ny hoK oco^e-ia je

r^aBa aeroBa.— He 6piiHH ce, Xjh6c! MaGaBHlieMO xe! BHKa.iH

cy My oa^o K03au,n.

— He ;Ka.iocru ce, ^oCpH APya^e! /^OBHKny My Ky-

peHjCKH axasiaii Upa^axn. — Huch xu KpMB mxo cy Te

yxBaxii.111 uara: uccpeha ce Moace ^oroAHTH cnaKOMy;

a.iH je itiixoBa cpaMoxa uixo cy xe naBCin ua iiopyry,

a Hucy noKpii.iii npnciojno ro.ioxnfty XBOjy.

— 13ii cxe, Kaho ce bh^h, xpaGpa Bojcica kua yAn-

pHxe ua nocna.ie Jby^e? peic Fo^ioKOiiuxeHKO, norje^a-

jyliH Ha Ce^eM.— Ta, noneKajxe Majio, noxKpaxHheMo mh BaMa

ncpMHHc! BHKiUil Cy HM OMO.— liani Oux Bo.u'u bjiacxh, Kauo he HaM ohu nox-

Kpaxuxii nepHMne! peue IIonuBuh, oKj)c'uyBiiin ce iipo^

H>HMa na K0H.y, na iior.icAa y CBOje h pe'ic: — A luxo

He ! Mo;Ke Chxm jlecu npaBO h bc^c ; auo hx HsaeAe eHO

oiiaj nyiioiLa, 6iihc hm cBiiMa Ao6ap aaiuoH.

— A aainxo mhciuiii A'^^ he mm Oiixii ^o^'^P aaiuoH?

yiiinaiiie KuaauH, jcp cy ;iHiuiii, A^i ce IloiioBuh jaMa^uo

Bell ciipcMa ,v^ uiroroA <>ABa.iu.

— lla yaxo uixo iic ce iiaa ibera caKpHxii cua BojcKa,

na hch Bpara mxo Lorn Mohii naa H.eroBe MciiiHiie ^o-

MaiiiHxu Kora RoiiwbeM!

Page 123: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

81

Cbh ce K03ai;H sacMejame; u MFioni o^ h>hx jomcy ;^yro Maxa^iH r.iaBOM, ronopehu:

— E, Beh IIoiioButi! Ka.T, laj KOMe iipnmnje peq,

OH^a Beh...

Aah Ko3aD,n ii He iiaroBopume, iiiTa to „Beli."

— YaMaKuiiTe, yaMaKHiiTC 6pjKe 04 3H/i,0Ba! aasHKaKomeBu; jep ./lecH, KaH/vi, micy oipnejiH 3aje/i,ibHBy pel,

II nyKOBHiiK je MaxHyo pyKOM.

Tbk uito ce CKJiOHHiue Kosauii, a rpynyuie c Ge^eMaKapieioM. Ha deAeaiy ce ycKOMemauie, iiojaBii ce u ce^H

BOJBO/ia Ha KOfty. OTBOpii ce Kaiiiija, ii iKiutje Bojcna.

Hanpe/^ ii3jaxaiiie y ype^uoM KoaiiHKOM nopeiKy uiapeHH

xycapii, 3a BHiia naHU,np.iHJe, na OK.ioriHHU,H c KOiLtHMa,

na CBH OHH y OaKpeuiiM Kaiiaiia, a saiuM cy jaxa.in noce-

6Hn,e Haj6o^Ln iLiCMHtu, CBaKii o^eaeH na CBOJ naqwH.

rop.^u HjeMiiliu Hucy xxe^n ,T,a ce VMeiiiajy y pe^oBe

c ocTajHMa, Hero ko HHJe niviao KOJiaH^e, Taj je jaxao

caM ca CBojuM c.iyrajia. oaTUM ohct pe^OBo, na 3a awAia

H3Jaxa 3acTaBHHK; 3a h,um oneT pe^OBH, na H3jaxa ^e-

oe^iu nyKOBnHK; a nosaAu n,e^e BOJCKe H3jaxa noc^e^BHOMa.ieHH nVKOBHHK.

— He Ai^JTC um! He ^aJTe hm ^a ce ype^e n ciany

y pe;iOBeI 3aBHKa KouieBH. — Oji, jeAannyT naBa^iHTe

na BHX CBu Kypeftu! OcTaBHTe cse Apyre Kanuje! Tii-

TapeBCKH Kypea hck nana^^ne c 6oKa ! "Bat^KUBCKu Kypeit

HeK y^apn c ^pyrora. HaBa^iHTe c .lel/a, KyKyOenKo ii

Ua.iHBO^a ! CiieTHTe bx, CMeTHie n pacTaBHie

!

H y/^apnuie K03au,H ca cbhx CTpana, ysonme n CMe-

Touie ^exe, na ce h ohii ciiemame. He /],avi,ome hm laK

hh nyuiKe n3MeTHyTH ; nooHuie ce Ma^CBHiia h Kon^BHMa.

Cbh ce caunme y roMH.iy h cBaKOMy ce XM^ npHJiHKa

^a ce noKaate.

4eMH4 EonoBHti noceye Tpn npocTa BOJHHKa h 4Ba

Haj6ojba H.ieMnlia oSopn c Koaa, roBopetn:— Ebo 4o6pHx Koaa! CUaBHO caM ate.ieo CTetn

TaKe Koae.

n ncTepa K0H.e ^a-ieKO y H0.i.e, BuqytH K03an,HMa

KOJH TaMO 6exy ^a hx npnxBaTe. Hotom ce HanoBO npoSn

y roMHjy, nana^te oneT Ha n.ieMHtie o6opeHe c KOBa:

je^Hora yOa, a ApyroM Ha6ai;H apnan na BpaT, HpHBe3a

TAPAC £y^I>BA ^

Page 124: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

82

ra 3;i cga-ki " ny'ic ra no chcm iio.lv. iioiiito ckhao(• ftcra ('a6.by ca cKyiioueiiiiM ua.i'iaKuM ii oiiiaca MyiiyH hesicp f AyKaTiiMa.

KoGiiTa, naj.an ii join M.la^^ KOsaK, \Aii\ni ce la-

Ko^e c jcAHiiM OA naj.\|tar»|>iijiix y iio.lckoj bojuh, h Ayoce Ouiue. BeL ce yMciTiimc y kocth. OtBojii ko.uik m,

Ka4 ra caB.ia^a, y,i,ai)ii la ()1iit|)1im TVpciiiiM iioiKCii yrpy,^!!; a.iii ce on nc caiyua: Gam y raj Max :{ro,^n ra

Hpeo KvpiiiyM y cioiio oko. Ouupii ra jc,vin "A HJij^y-

HciiHJiix iianona, HaJ.ieiimn ii o,; ciapuHCKor KiieHiCBCKor

iiDpi'i.'.ia Biirea. CiaciiT Kao Toiio.ia, jyj)iio je iia cbompiiijaiiy. llHchje iioKa:{au MHoru ii.ieMiiticiiur ii HirreiiiKor

jyiiaiirriia : ,;Ba uaiiopoiima iij)CccKao jo iia iio.ia; «l>e-

Aopa liujcKa, Ba.Lauor icoaaKa, ouopiio jc ijajcAHo c ko-

ibCM, Kon>a iior(),iiio ii:{ iiyiuKO a Ko;jaKa ^uMaiiiiio iiya

Koiba Koii.bcM, Mnonnia jc oiKiiuyo r.iaBc ii pyKC ii oGopiio

K03aKa KoGiiiy, 3roAiiBuiii ra nypiuyMOM y cieno oko.

— Ebo c kiim 6hx ce bo.ico or.ie^aTii ! .jaBiiKa ne-

.laMaJKOBCKii KypeitcKii araiiaii KyuyocnuO.11 iiycTii K()H>a, na.H'Te iij)aHo c .iel;a u iio.iHiiKny

ciuoBiiTO, laKO ,\a cini iirro 6cxy o.iiiay saApxraiiic oaiiaAMOiiCHJe BJiKc. Xohaiiic Av\ o^Max oOi)HyTH Koita h

craxn My c .iiiu,a; a.iii uc Jioc.iyiiia koil: iioii.iaiiicH

CTpaiiiuoM BiiKOM cKoiH y cipany, u KyKyCeuKo aroAH.h'xa KypiiiyMOM H3 iiyiiiKe. y^apn ra Bpco icypuiyM ii3-

Mci^y ii.iehaKa, ii on ce cBa.iii c Koiba. A.in ce join nuje

Aao Jcx, join ce yniiii.ao ,vi yAiip» nenpnjaTc.La, a.ui

My Genie Ma.iaKc;ua pyiia u K.iony.ia saje^no ca cao.bOM.

A KyKyOcHKO y3e y oOe pyne CBoj TCiKaic na.ioni, caOnMy ra y caMa noG.ieAcia ycia: n;uoiu iiaGn ABa 3yCaoe.ia Kao uietep, paceie iia iio.ia jcshk, pa3CH rp^icnu

npni.i.cn ii imOn ce avCoko y 3eM.Ly. U xaKo ra on nj)H-

KoBa 3a naBOK 3a uj)ny 3eM.Ly. UliiKny M.ia30M naimnieUpiicna, Kao Ka.inna Kjiaj pcKo, iincoKa n.icMMliCKa Kpu,

M oGojn My can, a.iaioM Hc;tt'nn, iuyin Kalian. A Ky-KyoiiiKo ra nch ocTaBU ti npoxyie ce ca cbojhm He3a-MajKuBUUMa y Al»yi"y roMii.iy.

— Hx, rAe ociaBii nenoKyiLLcn OBaKo cKynoitennaKMT! pcMe yMancKH Kypcn.CKM araMan lii)aAaTn, KaA(»,y;'xa Ao onor Mccra, rAc .leiKanie ii.icMiiL Kor noryGii

Page 125: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

83

KyKvoeuKO. — Cc.vim ii.ieMHha 1106110 cam ciiojoii pvKOM,

a OBUKor HUKirra joiu nc un,i,ex hh iia je4H0Ai.

II iio.iaKOMii cc lipa^aTH na hap : iiarny ce ^a no-

ci{U4ii c .'lexa cKyiioucHO opyiKJe, neh naua^n 'rypcKH

ho;k y KOpiiiviMa 0,; ^parora Kaiieaa, oinaca .My heiiep

c AyuariiMa, ck'h^o mv jaiiKccy c xaHKUM pyo.LeM, CKyiiiiM

cpeOpOii II npajiGHOii Aciioja'iKe Koce, Kojy je iiyBao aa

cnoMeH. H He ny Bpa^aiii, Kano na^iexe Ha H.era oaa^H

saciaBHUK ca upueniiii hocom, koi' je oh Beti jcahom odopno

ca ce^ja h kojii je 40UH0 4o6ap oaiUw(baK 3a ciioMen. 3a-

Maxny oh 113 cise cuare u yAaj)H ra ca6.i>0M no Harnyiy

npaiy. Hiije ^oimit oii.ia K03aKy na ^oopo: ockohii cnaiKHa

r.iaiui I! iia^e oue3r.iai}/beH .leiu, oKcacHBiuH ^a.ieKO y na-

OKO.io 3eM.i)y. 0,vieTe y BHCune cypoBa KoaaqKa ^yiua,

MproAehH ce h 3.ioBO^Ha, a y hcth Max nyAetii ce, uito je

TaKO pane ii3jeTO.iaH:iTaKorcHaiKuorTe.ia. Jom 3acTaBHHK

HHJe Aociieo Aa yxBaxii 3a nep^HH aTaManoBy r.iaBy, xe ^aje npviBeavC 3a ce^-io, a Bet je 6ho xy cxpaiuHH ocBexHUK.

Kao jacxpeO k&a mecxapii noA neSoM, na ce, noiuxu

naiiiuH Muoro KpyroBa jaKUM KpiLiHMa, na je^annyx sa-

ycxaBH paiuiipen na jc^hom Mecxy u o^ax.ie y^apn Kao

cxpe.ia Ha npene.inu,y siy^KJaKa luxo ce paciieBao nope^

cajior iiyxa, xaKo TapacoB chh, Ocxan, Ha^iexe n3HeHa4H0

Ha 3acxaBHnKa n 04 jc^hom My Ha6au,H yace na spax.

Jom ja^e ce 3au,pBeHU upBeno .mu,e sacxaBHUKOBO Ka^

My cxeate rp.io cxpauma aaMKa : oh ce Mamn 3a hhiuxo^l,

rp^eBHXo CKyn^ena pyKa ne Moaie npaBO HaHHUiannxH

H KypmyM OA.iexe ysa.iy^ y no^e. A Ocxan oApemn ojt,

aeroBa ce^ja CBu.ieHu rajxan, Kojn je sacxaBHHK hocho

€a coooM 4a Beave aapoG^ennKe, h aeroBUM rajxanoM

cBe3a My h pyne n Hore, npiiBe3a Kpaj yjKexa sa ce^.io

H noByqe ra iipeno no.ta, AosHB^iytn cBe Koaane yMau-

cKora Kypeaa, 4a ii^y xe yyune iiocie^ity nouixy axaMany.

Hum qyme yManun, 4a h>dxob KypeacKU axaMan

Bpa^axH HHJe Bet Met; ;KMBHMa, ocxaBHuie 60JH0 iio^^e

H ^oxpganie 4a o^necy xe.io meroBO; h o^Max ce no^eme^oroBapaxH, Kora te usaopaxii 3a KypeacKor axaMana.

HaJ3aA peKOuie:— A mxa /],a ce ^oroBapaMO? Bo^era ne MoaieMO

nocxaBUXH 3a axaMaua 04 Ocxana By^toeHKa: oh je,

6*

Page 126: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

84

Page 127: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

85

iicTHHa M;iat;H oa ciMijy nac, ajiH My je paayM, Kao yCTapa qoBGKa.

OcTaii CKH.a,e Kany ii aaxeajiH CBHMa KoaauHMa Apy-roBoiia Ha Toj nowacrn ; ne xtgag ce H3roBapaTn hh M^a-

Aoiiihy, Hii jLiaAOM naviehy, jep iiuji,e 4a je Bpeiie paiHO

H A^ ca^ niije ao top, Hero ux oAMax noBCAe y OKpmaju noKaaa hm CBuma, ^a ra Hncy yaa^y/i, H3a6pajiH 3a

axaMana.

Onasiiiiie ^lecn, j\.-d oopua nocxaAe u cyBHine Baxpena,

na ysMaKomc h npexpqame no^te, ^a ce iicKviie na Apy-roM Kpajy H^eroay. A OMa.ieuH nyKOBHiiK iiaxny Ha ^e-

xiipn OAMopne caxHHJe, mxo cxajaxy OABOJeno koa caMe

KanHJe, 11 rpyny oxyA Kapxeq y K03aiKe roMu.ie; suiii

cia6o Kora jioroA": Kapxeq y^apii y Kosa^Ke bo.iobc, kojii

cy 3a6e3eKuyxo rjeAa.iii oiixKy. oapiiKame iion.iameHii

B0.10BII, OKpenymc na KoaaqKe xauope, no.iOMHme B030Be

H MHore nora;jiiuie. A^m y xaj siax ncna^e Tapac ca

CBOJHM nyKOM H3 sace^e, na BHqytiH nojypH ji,-d hx no-

XBaia. OKpexe ce Hasa^ CecHO cxa^o, non.iameHO bhkom,

H HaBa^iH Ha .leniKe nyicoBe, iioxHinxe KOH.Hn,y, cse sdynnn pacxepa.

— 0, xBajia Ban, bo.iobh ! saBHKame SanoponmH.— CjyaxH.iH cxe naM yecK y noxo^y, a ca^ Haji n y 6ojy

nociyavHCxe

!

11 y^apHHie c hobom cnaroM na HenpHJaxej>a. MnoroxaA HouHHie nenpHJaxe^Ba. MnorH ce xy noKaaame : Me-xejiHU,a, lllii.io, 06a IhicapeHKa, BoBxy3eHKO, u jomAocxa Apyrnx. BiiAeme Aecii, j\,a. Beh 3.10 Aoi^e, Hcxa-

Kome 3acxaBy n noBHKame ^a, hm ce oxBopii rpa^cKa

KanHJa. UlKpHnehn oxBopiime ce rBO/Kt)eM OKOBaHa spaxau iipuMinue fiarpny.ie, Kao OBU,e y xop, n3HypeHe h npa-

miiHOM noKpiiBeHe KOJtaHHKe. Mnoni o^ 3anopo/Kan;a

Harname ce 3a ansia, awiu Ocxan 3aycxaBn CBOje YMani^e,

peivaBinu :

— noA;i.i>e, naHOBH opato, oa 3n,i,0Ba I Hnje Ao6ponpH.ia3uxH HM o.iiisy.

II HcxiiHV je pcKao, jep ca cbhx cxpana y^apHmeH ocyme csaqiiM mxo ce roA Ham.io npn pyuH, n iiHoni

-cy aar.iaBn.iH. Y xom kouicbh npuxepa Koaa OaujE-q hjioxBaju Ocxana, peKaBmii:

Page 128: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

86

— Eto hob je iiTiiMaH, a bo^h BojcKy Kao h crapu

!

()CB|»TC re CTapii By.Lrta ,\ii m\,\\\ Kai.an jo to hobh

aiawan, h bmac Kauo iipo,i ciiUMa vMaiimiMa ccam na Kofty

OcTaii, n iiiyuapa My iiaivpHnAcna, ii aiaMaiicKa iia.iima

y pyi''-

— r.ie TH H.era I pCHo oh, r.iCAajyIiH y ibcra; h

oOpaAoua cc ciajjau h CTa,\e .'uixnajbiiiiaTH ciiuMa yMan-

itDwa Ha nonacTH, Kojy cy yKana.ui CHuy.

Konami Hanoiio o,V'Tym!iiic, ciipCMajyhii co ,T,a H^y

K Tartopii.Ma. a na rpa,i.cKO.M otvu'My Jiaiioiio c(> yKa.tauie

Accii, caA <• iio,u'P!iniiM ii.iaiirniMa. Ha MiioniM cKyno-

n,eHHM Ka-naiiiiMa .iaiiOK.ia ce Kpii, a iipaimiua noKpii.ia

jene CaKpeiio Kane.

— lllxa Jc, noBo.'uicTe .111 nac? Biii.axy um o;jao

3anopoiiiun.— Ohii.m hy ja Bad /\epao co jeAiiaKo onro ^eCejii

nyKOBHUK, iioKaayjyhii y;Kc; 11 iipaiiiJE.iiBM, iianypcHH Boj-

Humi ii!»t'Tii.iii cy join HoiipccTaHo, II cBii Kojii nexy 3a-

jo.vi.iiiiiijii. aajoAiUM cy co. c ono cT|)aHO oiiit|>iim pciiiMa.

Ha iKic.ioTKy cc jtaaiiljoiiio cbii. Hoko ce iia.MecTno

Aa ce ojMopii, yiiopaH o,\ ooja ; hoko je iiociiiiao .jeMJbOM

CBOJe pane 11 ueiiao Ha aaBoje JiapaMe h cKyiioaone xa-

AHHe, CKiiiiyTc c y^iijoHora iiciipiijaTo.La. A ocTa.iii, kojh

Coxy iia.io OASiopiiiijii. ("ra,viiiio KyiiiiTu .loiiioiio 11 o,vi-

BaTH TH ii.M iioc.ioAihy iioiirry; iia.ioiiiiiMa 11 Koii.LiiMa

KOiia.iH cy i)aKo; y KaiwiMa 11 CKyroitiiMa ii;tii(icii.iii ao.M.Ly;

cnycTii.iii cy 'laciio HonaMica To.ioca 11 aacy.iii iix cho/KOM

aeM.LoM, M MM He KJbyjy o'lii raBpanii n I'pad.tiiBU oj)-

jiOBH. A jioniKC .lenniHC niniito.ja.in cy, icaKO cy cthfjui,

no Ae<"('TniiY :ia pciioiic A'hi.lii.m KoibMa, iiycTii.iii hx noCBCM iKi.i.y, 11 Ayi'o MX ;ta tii.m lomi.iii 11 iiiiina.iii no6()K()i!iiMa. .icTc.iii cy nccim |{((h,ii iipoKo japaica. xy.Miiha.

npCKo pOBoBa II noTOKa, 11 paauiijii.io cy ce o aoM.i.y Kjt-

BaBC H Hpaiii.bMBe .iciiiko Tpyiiimo.

H0T0.M coAonie na KpyroBC cbii Kypoii.ii ,ia iiciopajy,

II Ayio cy paai'OBapa.m 6o[)6ii 11 jyHauKiiM ,U'.uiMa,

KoJHX jo A'>"'<-i<> cBaivosiy y ^eo, na bommtv iipii'iy ,\o-

iii.i.auiiMa II iioroMCTBy. Ija^yro oiiii micy iKueraaii.

A. Ill jo iiaJAy.Kc (),\ CHiijy co^eo crapii Ta|tac. pa;t\iniii.i.a-

jyliii Hciipcciano, inro .m to Aii,\pnja ii.ifje miio Mel;y

Page 129: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

87

TieilpHJaTeybCKHM BOJUIIUIIMa. PLlH je JvAy 6HJ0 CTH4

H3Htin ripoTHii CHOJHX, H.iii JG JcBpejiiH c.iiirao, a OH je,

iipocTO, ;i.ona() poncTHa. A.iu My o^Max iia.^e Ha yM, Kano

je cpue AnApJijiiiio iipcKOMepno hobo^vlhiu) 3a iKeHCKHM

roiiopoM, oHy.ic ra lyia it Ti5p,;o cc aahMO y Ayuiu, ,iii

}ie ce ocBeTHTii lIo.i)aKHH.H, Koja je ripHMaMiua aerona

CHHa. H OH 6u HcnyHHO cBOJy .laiuieTBy: He on ce ooaspeo

Ha H>eHy Jienoxy. HasyKao 6n je 3a Beny rycxy, KpacHy

Kocy, HOByKao 6n je 3a cooom npcKO CBer no.i>a H3Met)y

CBHx KosaKa, H3pa36HJaiie 6n ce, ORpBaB^Lene u noKpii-

Bene npamnnoM, Bene ,;uBHe rpy^n ii pa.\ieHa, 6e.iflH0M

paBHa HeoTon.teHDM cneroBHiia, uito noKpHBajy 6p4CKeBpxoBe. Paaneo 6h na napqa^ aeno ^hbho, npejienoxe.io. A.1H By.tSa nnje 3Hao, mxa Bor cnpejia lOBeKycyxpa, n cxa^e ce 3aH0CHXH y can n Haj3a,^ 3acna. AKOsai^H cy ce jom jeAHaKO pasroBapa.iu, n CBy Hoti je

cxaja.ia ko^ Baxapa n naat^tiiBO Moxpu.ia mi CBe cxpaHexpe3Ha, 6y4Ha cxpaaca.

VIII

Joui cyni^e ne ueine ^oni.io ^o no.iOBHHe He6a, a

CBH ce SariopoumH ncKynnme y KpyroBe. Ca Ceqe je

cxHrao r.iac, ^a cy Taiapu, y lo Bpeiie Ka^ K03an,n HHcyxaMO, on^taiKaju no aoj CBe, ncKonajn ocxaBy, Kojy cy

Page 130: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

88

KoimuH ,\|>H{;i.in y iiotjijii no,^ neM.LOM, iioriii.m n iiopo-

fiiLiH cno, Ko.jii cy TaMo (icTa.ui. ii ca ciiiiM aaii.iLii.t'HiiM

CTa,uiMa II TaOyHUMa OTiiiii.iit iijtaiiuc iiyi IIcjiOKOiia.

Casio j(U;iH K03aK, MaKciisi l'(U(),iyxa, iiiii'iyiiao ce

nyresi 113 TaiapcKiix pVKy. .uiiuao iiiip^y. o,\|)ciiiiiu MyKecy ca m'KiiniiMa 11 na TaTai)CKOM Koifcy. y larapcKOMpyBy, Gerao o,; iioieix' ^aii 11 no u ,\iw iiohii, caTjto

KOH>a, y:\jaxao ya iiyr na Apyi'oi'a, carpo 11 acra, 11 leKHa ipehi'M cTiirao y rjaiiopuiiiKii ranop, pa3arii)aiuiin yiiyxy ,|a cy 3aii()poiimn 1104 ^yGnoM. Casio je siorao

naycTHTii Ail ce AoroAii.io TaKo :uo : a aamio cc AoroAJi.io,

ASL Au cy ce saocTajiii 3aiiopoiimii iiaiiii.iH, 110 Koaa'iKOMoCH«iajy, n Kao iiiijami ^a-i" ce yapodiixn, 11 KaKO cy

Aoana.iii TaTaj)ii, ivi,e je Cii^a aaivoiiana paxiia ocraBa.— miiiiTa 0,1, Tor mijo Ka^ao. In'me cc Ko.jaK jaKo ysio-

puo, can iiOAaAyo, .iiiuo oiip.i.('HO 11 oiiajLcno o,\ BCTpa;

GAMax je iiao na aesi.Ly 11 aaciiao Kao aaiwiaii.

y TaKiisi iipu.iiiKasia oaiiopoiuuii cy iisia^iii o6nqaj

Aa Tor qaca nojype y noiepy :ia rpaG^HimiiMa, TpyAetuce Ail iix CTiiriiy y nyiy, jep co ;japo6.LeHiiiui siui'y HaJBAaHiiyT oOpeni ua TjiaiHiu'riiMa y Ma.ioj AanJH, y CsiiipHU,

Ha ocTpiiy KpiiTy, it Cor ana I'Ae 011 cc joui HojaaiueKocsiare .'iano|>oiiii{c r.iano.

Eto .laiiiTo cy ce ucKyini.iH 3aiiopoiiiu,ii, Cini aojeABora 6exy hoa uaiiasia, jep iiiicy Aoiu.111 A'd 'lyjy cia-

pemHHCKy aTasiaiioBy aauouecT, Hero cy Aom.iii Aii ce

AoroBopc, Kao paBHii iiel^y coGosi.

— HcK Hajnpe crapiijii XM)' caBCi! aaBHKame yI'OMIUH.

— IleK KOUiCBU A^i canerl pcKonic Apvrii.

II Koniemi ckiiac niydapy, ajii He icao cxapeinHHaiiero Kao Apyi", :«axBa.iii cBiisia Koaauiisia iia iioqacTii

II pene:— Mel^y iiasia usia siuoro crapiijiix h y cauery siy-

Apiijiix, a.iu KaA ere mcik^ iio'iacToiuuiii, ouo je sioj ca-

bct: A'l He rydnsio Bpcsie. Apyoiiii, iiero x^ iiAesio ynoiepy aa Tarapiniosi; jep itii 11 caMii aiiare, KaKaB je

TaTapnn: nehe oh leKarii c Har|)aOjb('iiiiM A^><JI>t>M ni^u

AOJaaaK, nero ra o'lac paciiyhiiaTH ah iiy nil rpara nchemHaLH. J\,ii\\Jie, Moj je caoei : a^ ce uac. Ouac csio ce Bch

Page 131: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

89

TyivjiH. ./Igch cy .jiiiiaMTH.iii, iirra cy Ko:jai],n; 3a sepy cmo

ce ocBeiHJH, kojIhko cmo iior^H; a AoCiiTKa oa rja^Harpa^a c^aGo he 6hth. li xaKo je Moj caBeT — 4a ce HAe.

— ^a CQ HAG I qy ce iviacito no .-{anopoiuKHM Ky-

peFtHAia.

Aau Tapacy By^LuH iie Cexy 110 bo.t.ii laKC peqii, h

cnycTu joui uumQ iia^ 04u CBOje iiaupane, npoceAe oGpse,

HajiHK Ha ac6yH0Re, inspacie no BncoKoj koch 6pACK0J,

KOJHMa je BpxoBe nona.io cnmo ceBcpno HH.e.

— He, nnje npan caBCT tboJ, KomeBa! pe^e oh.

— Tu He roBopnui Kaiio ipcoa: xn ch, bh^h ce, 3a6o-

paBHO X'^ ocTajy y ponciBy namn, Koje cy ilecH noxBa-

TajiH? Tu xohein, KaKO ce buah» Aa mh He nouiTyjejio

npBO CBCTO npaBHJio APyr^ipCTBa, xoteui 4a ocxaBUMO

CBOJy 6paiiy ^a c h.hx jkhrhx o^epy KOJKy, n.in a^ HceKy

Ha qexBopo anxoeo Koaa^KO xe.io, na 4a ra Hocajy no Ba-

pouiHMa H ce.in.Ma, Kao mxo cy BeL yimniijin c xexManoMn Haj6o^i.HM pycKHM SMxesoBnaia y yKpaJHHH, Sap cy ce

Ma.io n 6e3 xora HapyraAH nainoj cBexnan? Ila mxa cmo

MH? nnxaii ja cbc Bac. KaKaK je xo KosaK, kojh ocxaBH

y HeBOwi.n APyi'^^) ocxaBu ra Kao nca a^ npona^He y xy-

$HHH? Ksifl, ce Bet na xo n^e, Aa huko hh y mxo He

*epMa K03aqi;y lacx, jep ^onymxa ^a Aiy ce n^^byHe yce^e y opKOBe h ^a. ce npeKopn yBpeA^LHBOM pe^H, OH^a

aiene nete uhko npcKopexn. Ocxahy ja casi!

YcKOMemanie ce cbh Sanopomun.— A 3ap en xn 3a6opaBno, xpaCpu nyKOBHHqe,

peqe xaA KouieBn : — ^a cy n y xaxapcKHM pyKaMa HamnApyroBH H Aa te, aKO nx caA ne H36aBHMO, Gnxn npo-

AaHH y BeiHxo po6oBaH>e 6e36o2£HUHnMa, mxo je rope

OA CBaKe .zbyxe CMpxH ? Sap ch xh sadopaBHO, Aa je ca^

y anxoBHM pyKaivia CBa pH3HUH,a nama, Koja je 3aAo6H-

Bena xpnmlaaHCKOM KpB^ty?

SaMuc.iume ce cbh K03an,u n ne 3Hal)axy mxa te

peliH. HnKO OA anx Hnje tjno paA Aa saciyiKn npeivopan

r.iac. TaA H3Ht)e nanpcA no roAHsaMa najcxapnJH oaCBHJy y cBoj sanopomKoj Bojcn,n Kacujan BoB^yr. Bbera

cy nornxoBa^iH cbh K03au,H ; Bet je ABanyx 6uo Cnpan 3a ko-

mcBora n y paxoBUiia 6no je Beosia Ba^Lan K03aK, a^iH je

Bet AaBHo ocxapeo u nnje iimao nn y KaKe noxoAe; nnje

Page 132: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

90

Bo.ieo ,v»b;itii hm caucr hiikomv, Hcro jc no.ico ciapu

paTiiiiK .leiiiKapiiTH Kpaj Ko.iaiKHX Kpyrona, le cjyiiiaTii

iil)iiii(iBOTK(' cHaKojaKiiM ,i,orat)a)iiMa ii K():uimkiim iioxo-

AMMa. HiiKaA ft' on iiiije n.icn y imixoiic paruoiiopc, nero

je cue ca.Mo c.iyiiiao, ii iipiiriicKiiiiao iipcToM iienco ycBOJoj KpaTyiiiiioJ .ly.iH, Kojy iiiijc iiyiirrao iia ycia, Ji

iioc.ie je aa.^yro ccaco. aaHCMypiiiniiii .laraiio. ii Ko:jaun iiiicy

3Ha.iH, ciiana .in ii.iii join c.iyina. CiwiKora noxo,xa ocTajao

je KOA Kyhe; a.in cc ca,; n crapau icpenyo. Maxnyo jo

pVKOM Hoaa'iHn n pfcKao: „IIa niia je ty je! IIaom h

ja: .Mo:K,T,a h)' )' MeM ro,\ Ba.La'rn Koitainriiy!"

Citii ce K():{aii,n yinniame, Ka,i. on \\.u\\)C npeA aCop,

jep oAaBiio nncy 'ly.in o^ H.ora nn joAiie pcni. CaaKnje XTeo A.ii 'lyje, inra Le i)ehn lioid^yi-.

— ^oljc pe^ n Menn. nanonn opaho, ,\ii KaaeMKojy! TaKO no'ie on. — IIoc.iyiuaJTe

, Acuo, cTapn,a.

MyApo je peKao KOineBH; ii, Kao crapemeHa Konaine

BojcKc, Kojn je ^v^Kan ,\a je 'ivBa ii .i.a cc cxapa o boj-

uii'iKoj ocTai:n, MVAiinje nnje Morao pehn. Etc ;nTa ! OboneK riy^e npua iioja pe-i ! A ca,!, noMVJTe, mxa he pehn

Apyra Moja jm'M. A eBo mxa he |)c1iM ,\\)\vii Moja pen:

Be.mKV je ncrnny pCKao n Tapac nynoBiniK, nen My Bor

Xd noBunie Bena n hck ^a x^ Ta»inx nyKonnuKa 6yAenoBnnie y YKpajuHn! UpBa je AyHfiiocr h npBa 'lacx ko-

aaKoBa ,vi 'iVBa ,i,pyi'«'il""'i''*>- ^^l '^''^'^o ca>i ;i;nB, niicaM

qyo, MauoiiM Tipalio, ^a je ikymik ocraitno r,V' ii-m "3Aao

KaKO c'Bora Apyi'^- 1' j<Mii" n AI>yi'u Apyi'oun cy nasi

— 6h.io nx Maihe n.in Bniiie, (,'iie jeAHo. oiict ey Apy-roBn, cBn cy ii.im Aparn. /l.aK.ie enu KaKBa je Moja pen:

HCK onn, Kojn.Ma cy Tarapn noxBaTa.in Mn.ie, nAV aa

TaTa|)nMa, a neKa ocrany onn Mnje cy Miue aapoftn.in

Aem n Kojn nncy jtaAii ocTaB.Larn iipaBn'Juy cTBap.

Koinenn he no AyiKnocm nohn c jeAno.M iio.ioniinoM :ta

Tarapn.Ma. a A|»y:'a he no.ioiinna iiijaoparn cer»ii :<aMe-

iiMKa arasiana. II aKo ticrc nociyniarn ceAy r.iaBV, nnuoApyin nnjeiipn.ni'ninin AaTjyAe aaMennic aTa.Man.AojeAiinH

Tajjac liy.i/M. Ilnje .My nniio n:tMet;y nac paBan y jynaniiny.

TaKO pe'U' lioBl^yr n yhyra; h orijKiAoBaine ce cbh

Ko;tan,n niTo nx cTapau Taico opa.ivMn. Citn riannino Kane

y Bnc n aaBniiaine:

Page 133: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

91

— XfiiiJia TH, CatKO ! Ttyxao ch, fcyxao, Ayro ty-

Tao, nil CH eio najsa^ peKao : hhch th ysa.iy^ roBopHO,

Ka^ CH ce npeaiao na hoxoa, A^ ^eiii Ba^aiH KoaamTBy;

TaKO exo H Ofi.

— niTa je, npHCTajcTe .ih na to? yniiTa kohjcbh.

— Cbh npucTajcMo! saBHKame K03au,H.

— 4'^K.ie, 3oop je CBpmeH?— CBpuieu je 36op ! BHKQvme K03au,u.

— A ca.T, qyJTC, Aeu,o, BojurnKV sunoBecT, peie ko-

msBH, H3H^e Hunpe;; u Haxaqe my6apy, a cbh 3ano-pomu,u, KO.iHKo Hx i'o,i, oeuie, nocKii^ame Kane h ocxarae

ro.ior.iaBH, o6opnBuiu oqn y 3eMwi.y, Kao mxo je Ba3^a

6nBa.io Motjy K03au,HMa, kaa ce cxapnjn cnpcMao ^^a ro-

Bopn mxo. — CiXA ce o^Bajajxe, nanuBH opako ! Ko xote

Aa H^e, xaj neK npe^iasn na ^ecny cxpany; kg ocxaje,

xaj neK npetjc na .lOBy ! F^e npeJ^e BeliHHa Kypema, xajio

HBK npetjCH axajian ; aKO iiaitima npe^e, neK ce npHApyacH^pyrnM Kypeauiia.

H CBH noqeuie npe.ia3nxH ko na ^ecny, ko na lesy

cxpany. Fag je 04 Kyi)eH.a npem.ia BeLnna, xaMO je npe-

jiaaHO H KypeacKH axauau; a r^e je npein.ia Maanea,ona ce npn,i.py}KHBajia ^pyrnji KypeftHiia; h H3Ht)e 6e3

Majio noAJe^naKO na o6e cxpane. Xxe.m cy ocxaxH : ro-

TOBO caB neaaMaJKOBCKH Kypeft, Beta no.iOBHaa noiiOBH-

tcBCKor Kypefta, caB yjiancKH KypeEh, caB KaiteBCKH Kypea,BetiHHa cxe0.i)HKnBCKora KypeH.a, Betnna luiioineBCKora Ky-

pefta. Cbh ocxa.m jaBHiue ce 4a n^y y noxoi 3a Taxapnjia.

Ha oCe cxpaee 6euie mhofo KpuiHHx n xpa6pHXK03aKa. MeJ^y onnsia uito navMnme 4a H^y 3a TaxapHiia

6enie M^ei)eBaxH, Ba.i>au cxapn K03aK, noKaTHno.zbe, JbeMnni,

IIpoKonoBnfe Xoiia; h ^e.MHA IloaoBHlinpeinao je KibHiia,

jep xo 6eiue BeoMa aiHBe napaBH kosuk, nuje ce Morao

Ayro CKpacHXH na je^HOM Mecxy, c ^lecniia ce Bet or.ie-

fl,ao, na je 6ho pa^ 4a ce oocAa jom u c TaxapuMa.KypeftCKH axajiaHH 6exy: Hocxjyran, IIoKpiimKa, He-BH.iHHKH, u MHoro joiu ^pyiMix qyBeHHx H xpa6pux KO-

3aKa xxe.io je orae^'iTH Jiaqa u cnascne MHmnu,e y 6ojy

c TaxapHHOM.Hcxo xaKO 6kao je Jinoro u MHoro Ba.LauHX ko-

saKa H Metiy onniia, mxo cy xxe.in ocxaxH : KypeBCKH

Page 134: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

92

aiaMauM ^l,OMiiTponiiti, KyKyuonico, BepTHxmicT, Ha^iaCan.

Iiy.L6L'iiKo OcTaii. 11a oii^a juiu mhoio AJ)yi'"X r.ia-

COHUTHX H KpilIHlJX KO:}aKa : BoHTy.UMIKO, HepeunHCHKo,

CieiiaH TycKa, OxpiiM FycKa, MiiKo.ia rycTii, iJaAopoaco>ii,

MeTC.iiiua, llnaii i^aKpyrmyoa, Mojciije lllii.io, ,l,crTJa-

penKt). C"ii,\t)ponKo, lliicai)t'nKO. iia ,\pyrii lIiicapenKO,

iia join je,\an lliicapi-iiK(». ii mhoio ,i,(»yriix iia.baHHX Ko-

.'jaiia. Cue cy to oiijh irmutii, iii)eKa.L('un : Jiiu.iii cy no

aiiaAo.icKHM oOa.ia.Ma, no KpiiMCKiiM c-iaTiinaMa h ctc-

iKiMa, no CHUM peKajia n ne.iiiKHM n Ma^nM. mio yinqy

y ,l,ifcenap, no ciuiMa KyioiuiMa n ah>(*iijW><^''^"^' ocTpnuMa;

6n.in cy y mo.i,uihckoj. it.ianiKoj n lypcKoj ;{('M.Ln; npo-

n.ioBii.iii cy CHO Hpiio Mo|)e ua Ko;ia'n{nM Mynouniia c A^aBec.ia; Hana.i,a.in cy c mcaocct nynoBa y \)GA,]' na uaj-

GoraTiiJc n HooMa luicoKe tlpoAone; noTonii.m cy AO(^Ta

TypcKnx I'lucpa n ncnyua.in iiHoro h jiuoro Gapyia yCBOM BC'Ky. liniue nyra u,eiia.iH cy na o^ojue cKynouenyCBM.iy n Ka,i,nBy; Biinie nyxa na6nja.in cy yiKype o,\

qaKHinpa cbg 'iiicrnM ucKnnniia. A Bch ko-hiko je CBaKu

04 ibnx noiMio M npO'i-yhiiao Aoopa, Koje 6u Apyi'OM Gi'.io

40CTa AOK je ;kiib, to ce nii iiapa'iynaTM nc moikc. Cbgcy TO onn yTynKa.in KoaaMKii, MacTchn caH cbct n y:m-

Majyhn Myanny, ,;a ce bocc.iu cue uito je ro^ ua cBCTy.

Joni H caA i)eTKo y Kora oa ftux ah nnje On.io aano-

nannx CTnapii: GoKapa, cpo6|)niix KyTJnba n napyuBHua,

iicnuA TpiimaKa na AH^'-HiipfKiiM ocT|)iiiiMa, A^i nx nc iioaie

nahn Tarapnn, ano on ce ^t't'ii-iii iiccjicha ,i.a nitnenaAno

nana,\He na Cewy ; a.in On nx TaTapnii Myino nauiao, jejt

je H caxi roca ueh noneo yaGojtan.LaTn na kom nxjeMecTyaaiioiiao. Taun cy to On.in KoaaiMi, nrro cy xre.in ofTUTn n

ocBCTnTn ce ^Iccniia 3a Bcpue 4p)."0Be n ;ja Bepy Xi)ncT0By I

11 cTapH KO^aK ljoBl;yr XT(',i,e a^ ocrane c n.nMa, peicaBiuu:

— CaA Mn nncy re roAnne, a^i lan^aM TaTape, a

n OBA*' JiMa Mecra, lAe ce iioiKC no'iniiyTn .icnoM ko;ki'ikom

CMphy. Ja Bell oAaBiiu Mo.insi llora, ai»o A<'i;e 'M*'U^""

BOTy, A^ la iiaHpninii y i)aTy aa cBeiy n xpiiiiihancKy

cTBaj). TaKo ce cto h Aecn.io. C.iaBunje CMpin ;ja cTapor

Ko.jaKa nehe 6»Tn na AI»yi'OM Mecry.

KaA ce chm non.JOABajaine n cTaAonic na AnecTpane, fABa peAa, naKypeiLa, Konienu ii|)ol;e najiel^y pcAona u pCHo:

Page 135: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

93

— Ha, nanoBii Cpato, je .in no bo^h o6eMacxpaHaMa ?

— CBHMa je no BOibH, 6aliKo! o^roBopHine K03au,H.

— /l,o6po, a BH ce HJK^yOuie m onpocTuxe ce je^^an

c 4pyrHM, jep, Bor 3Ha, xoheTe .lu ce jom buagtii y atu-

Boiy. Ciymajxe CBora aTUMana, u qiinHxe foHO, mio hcuMU 3HaTe: a caiin GHaxe, mxa na.iaiKc nacx KoyaiKa.

H CBH K03an,ii, kojhko iix roA oerae, ua-.tydiinie ce.

IIpBO noneme axaMann, ii, nor.ia,i,HBmii pyKOM ceAe 6p-

KOBe, noiby6Hme ce ynanpcx a aaxim ce yserae sa pyKS

II ^Bpcxo AP2Jaxy pyKy y pyiiH; Kao An xxe^ome je^an

Page 136: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

94

^pyror ynnT.iTM : .TTTrii miic.ihiii, iiaiie rt|)aTe, ,\a .111 hejio

cc Hii,\('rn ii.iu cc iii'hcMo uii,\('riiy" iia co ne yiiuTaiiie,

Hero .'laliYTauie, — 11 .uiMiicuimc ce oOe ce^e r.iaiic II

K03aii.li cy ce CBii ,u> je^Hora oii|)aiiiT;Liii, jep cy :jiia.iu

Aa he OuTH MHoro pa^a ii jcAmiMa 11 ApyniMa: a.m ce

iinaK lie xxcAouie OAMax pacTaiii, lie 10 AOKonaiiie a^AO'ieKajy Taiiiio iiohuo AoHa. KaKO lie 6ii X'^aw iieii|)iija-

T('.i.y ,vi ciiaaii Maihan y Ko.taHKoJ nojuii. JaiiiM ce cbhpa:jiil)Oiiie no uypciMiMa ,vi pyiajy.

Cuu, mro oexy :ja iiyxoM, .lerome iiocie py^ica ,\3,

ce oAMOpe, n cnaiia-iH cy XBpAO n Ayi'O, Kao roA A^ JIM

ce ciyuLio, a^ je to, sioacAa, nocieAan can iiiro ra 60-

jiane y xaivoj cjoCoau. Ciiaiia.iii cy hak ao aaxoAa cyn-

Manoi'a : a "iiiM jo cyiiue :jaiii.io ii mjuko ce cMi)a>ni.io,

cTiUii cy ii<tAMa:tiiBaTii KO.ia. IvaA cy ce oiipeMii.iii, iiy-

CTiiiiic Ko.ia HiiiipcA, a onu ce join jcahom itApaHiiiiie c Apy-roiiMMa, iia iiotjoiiie .laraiio 3a Ko.iMMa ; Koifciina ypcAno,Oe3 BiiKe Ha KoiLe 11 SBii^KAafta, 3aT0H0Ta xuxo 3a iie-

iiiauHsia, H yCp:to ce uaryOume y xaMHiiHH. CaMO ce

Hoxiiy.io 'lyo koilckh xohox h niKpuna noiieKor xoHKa,

Kojucejoin niije VKapapiio y xoAy, 11.111 iiiije 6ho A<"''PO

noAMa3aH :t6or iio.M[)MiiHe.

/l,pyroHii, Kojii ocxaAoiHc, Ay 10 ^)' 'JM joui MaxiUiu

H3Aa.U'Ka |)yKaxia, u auo ce Hiinira Hiije buacio. A KaAcy ce Bell iipaxii.iH na cBoja siecxa 11 KaA cy iipeiia

jaciio cBex.iiiM 3Be3AaMa bhacui, Aa Beh iio.iOBHua Ko.ia

uiije iia siecxy, Aa Miiorux 11 mhoihx Apyi'OBa nciia, cua-

KOM iiaAc HCKa xyra na cpue, 11 cuii ce iipeico ho.lc ;ia-

Miic.iniiic, onopiiiiiiiii K ite.M.hii HeMiipiU! r.iaiu' cHoje.

r>ii,U'(t je Taj)ac, KaKo Koaa'nui pcAOBU iiocxaiue

3a6pMnyxii 11 Kaiio cexa, Koja hc AO.iiiKyje xpar»poMe,

no«ie .larano oriysiiMaTii K03a»iKe luaBc; iuii je hyxao:

xxeo je Aaxu cBaneMy BpcMena, Aa ce HaBUKoy u iia

cexy, Kojy ocxaHU oni)amxaiF>e c ApyroniiMa. A Mct^yxuM

ce y Tiiiiiiinn cii|ieMao Aa iix oa jcAaiiiiyT 11 iiitHcnaAa

cue pa3(')yAii, iioAUHKiiyitiiiii lioaaMKii, re Aa ce iiaiioHo

H c iiehoM ciiaroM, iicro iipelji!, BjtaTii xpaOpocx cBaKoMe

y Aymy* ^''' ^To je hoaooho casio jeAiiHO c.ioiiciicico

iue.Me, Be.iHKO, moLho ii.ieue, iipe&ia ocTiUiiM ii.ieMeuuMa

Kau Mope upeMa ciithhm pcKaMa: KaA J6 Bpo^c Cypuo,

Page 137: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

95

(H(o ce ue.io iipexRiipa y oyiaihe n I'pM^any, yaaopu ii

411/K0 liAAe, KaKne iie Jiory iiu,;nhii iKijuKo poKe; u kuaH(!Mil IlOTpa II KdA je TIIXO, OHO OHCTpUJC 0,\ CBIIX pGKapa.'iacTpe cuojy m'Aor.ie,i,iiy cTaK.iacry iioitpiiinHy, Be'inry

HacAa^y omisia.

II aanoueA" Tapac cboJiim Cjiyrajia Aa paaApemeje^aH OA B030Ba, kojh je crajao .laceoHio. Bexy la KO.ia

Beha H jaqa 04 cnajy ocTa.iiix y KO.saqKoj KOMopn; 4B0-

CTpyKOM jaKOM luiiiroM Oex)' OKonami Aeoe.iii fliixobu

TOHKOBii; oexy xeiiiKO naTOBapeiia, noKpiiBCHa iiOKpoB-

miMa II Aeoe.iiiM no.iyjcKiiM KOJKa.Ma, 11 yBeaaea tbpaoYCMOJbeHiiM yjKeTiuia. Ha Boay oexy CBe 6peMeHHu,e ii

Ma^a 6yi)aA ciapor Aoopor liUHa, Koje je Ayi'O ciaja^io

K04 Tapaca v noApyMiiMa. lloiepao ra je oh neK ce

Hal^e, 3a cBCMaHy iipii.iiiKy, KaKO on, aKO 'e ^ecu y3BH-

uieH TpcuyTaiv 11 aKO Gy^e cBaKora 4eKa.io ^e.io, ao-CTOJuo Aa ce HpnnoBCAa iiOTOMu,HMa. CBaKH 40 jeAHoraK03aK iniao Aa ce naniije saBCXHora Biiua, xe Aa y y3-

BHincHOM xpenyxKy ooy3.vie qoBCKa u y3BHineH0 ocebaite.

KaA 'lyuie c.iyre nyKOBHiiKony 3anoBecx, nojiexeme

K B030BiiMa, iia.iomuMa ncnpeceu.aine jaua y/Kexa, HOCB^ia-

^Huie c Ko.ia Aeoe.ie Bo^yjcKe Ko;Ke 11 iioKpoBD,e 11 no-

CKUAame opejieuiiue u GypaA-— ^e ysMuxe cbu, peie By.i.6a, — cbh, uixo Bac

je roA, y3Mnxe urru ko ima: Kyx.iiih, uar Koiiaay kojom

Koaa noju, ii.iu pyKaBHi],y, hjih Kany, hjih hck npocxo

noAHeco o6e maKe.H CBH K03aii,ii, UIXO ux je roA, yseine: ko Kyxjuat,

KG KOHaay kojom Koaa iiojii, ko pyKaBiiD,y, ko Kany, a

HCKO noAHece onaKO ooe uiaKe. C.iyre Tapacone 3a^onie

HSMe^y ppA<JBa 11 cBaKOAiy Haxoiume 113 upeiieHima h

6ypaAH. Aau mi Tapac He AaAe niixn, aok iim He AaSHaKa, le Aa Hcniijy cbh ciodikh. Bhacjo ce, Aa je

xxeo Heraxo peiiii, 3Hao je Tapac, hck je cxapo AoGpobhho Ma KOJiKKO HO ce6n jaKO n hck je Ma uaKO EaApoOKpenuxu aJ'x HOBCKy, Aa tie, aKO My ce npHAPy^u jomH npuKjiaAHa peq, 6uxh ABa nyx jana h cnara Buna

H Ayx.— ^acxHM Bac, nanoBH opaLo ! xaKO no'ie ByibGa,

— He y c.iaBy xora mxo cxe Me y^HHHJiH cbojhm axa-

Page 138: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

96

MilHOM, Mil KO.IHKO ,\a JO RO.UIKa Tilha ROqaCT, HHTll y

(MUHy ()ni)aiiiTaH>u c iiaiiniM ,"^pyromiMa : He, y ApYK'inj<;

upeMe ,^o.iuKyjc n jcAn^' •' Apyro: Cii^ imj^^ "P^A naMuTaKaB TpPHyiaK. I lac HCKujy iiocmorii nc.uiKora TpyAa,

ue.iuKor KonaiKor jynaiiiTBa! U laKO iicniiJMO, ApyroBii,

iic'iiiiJMO citii cioiuKii iipe cBcra .ia cBery iipaBociaBuy

uepy: ncKa Oh, najnaA, Aom.io Bpeiie ji,a. ce no cbgmc'BCTy paciipocTpc ii ,\a ch\\\ Oy^e jcAiia cRoxa Bcpa, n cnii

noranHnn, ko.iuko hx je ro,\, cbii ,vi no( rany xi)iiiiilianii!

II no jeAMOM ncnnJMo ckhiiku n aa (("ly, ncKa Cm On.ia

na nurnOnjy cnoj ucBcpiiJii. ueua On cHaKe ioauhc- ji;j-

Page 139: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

97

.la^HJiii u:{ H>e JyHai],ii, cBe 6oJbu 04 6o.i.era, CBe Jieniiiii

oji, .loiiiucra. II join y3 to iicmiJMO 11 aa CBOjy concTseHyc.iaBy, HCKa fin Kaanna.iH yHynn n ripaynyuH, KaKO cy

OEAU HeKa4 laKH JBy^ii, kojh HHcy nocTH/;e.iH Apyrap-CTBa HHTH cy H34a.iH cBOJe. H TaKO 3a Bepy, iiaeoBH

opaho, 3a Bepy!— 3a Bcpy ! 3ary^nrae cbh, iuto oexy y 6.iHaiH>UM

pe.^OBiiMa, h'pynuBM r.iacoM.

— 3a Bepy I npuxBaTHOie j^ajhu.

H CBii, mTO Hx roA ^fi, n ciapa h MJia;;H, Hcname3a Bepy.

— 3a Ceiy ! BHKHy Tapac u A^ume pyny bhcoko

ii3HaA r^iase.

— 3a Ceiy ! saopii ce rycTO y npe^aHii peAOBHua.— 3a Ceqy ! peKome tiixo cxapUH, MaKHyBiiiu ce-

,i,HM opKOM ; a M.ia^HiiH, npeHyBinn ce Kao Myia^H coko-

.1OB0, noHOBHine :

— 3a Ceqy!H qyy^ajieKO nojbe, KaKO K03aii,H cnoMnay CBOJy Ceqy.— Ca^ nocjie,;H.n ryiitaj, ^pyroBH, 3a cjaBy n 3a

CBe xpiiuitaHe, niTO ux je Ha cBeiy

!

n KoaaitH CBH 40 iTOCjeAaera iicnuoie noc.ie^aH

ryijbai 3a c^iaBy u aa CBe xpniniiaHe mio hx je Ha CBeiy,

II ^yro ce jom noHaB.^ba.io no cbum pe^OBOMa HSiietjy

CBHX Kypeaa;~ 3a CBe xpHmtane, iuto iix je roA na CBCTy!

Bet KyT.iHliH 6exy npasHH, a Koaaun cy jom cto-

ja.in, noAHrHYBUiu pyKe ; h aKO cy y CBiijy Bece.io r.ie-

XdAe oqn, Koje ce 6exy sacBeTjiu^ie o^ BHHa, iinaK cy

ce jaKO 3aMiic.iHJH. Hacy ohh ca^ mhcuilih ^ouuxKy h

BOJHHqKOM tapy, HHcy mhc.id.ih tom, ko he 6hth cpeban 4a

HaKynn ^yKaTa, CKynora opyaija, Be3eHHX Ka^TananqepKe-

CKHX K0H>a ; Hero cy ce 3aMHC.iH.au Kao op.iOBH, Ka^ na^ny

no BpxoBHiia KaMeHHTHx 6p4a, okomhthx bhcokhx Sp^a,

c Kojnx ce Ha4a.ieK0 bhaq KaKO ce npocTp.io 6ecKpaJH0 iiope,

HaqnqKano ra.iepaMa, 6poAOBHMa n CBaKOJaKH.y .lat^aiia,

Kao CHTHHM THuaiia, orpa^eno ca CTpane je^Ba bhahumTaHKHM npHMopjeM,;c npHMopcKHM rpa^OBHiia, Kao uyniune,

n mysiaMa mTO ce cnyniTajy, Kao cnxna Tpasa. Ohh cy,

Kao op.ioBH, r.ie^a.iH oko ce6e cbc no^te n cBOJy cy^-

TAPAC ty-lBA 7

Page 140: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

98

6BHy niTo ce iipiin y ,i.;i-i>i'iin. liiihe. oiilic cue iiOwbe

c OKpiijiiHJia II iiyroBiiM;i iiorpyiiiciio ibiixuitiiM (>.ium

KOCTIIMJl, IIOIUTO Ce oCtUMi'lO OKyil.l H.llXUllOM KO.taMKOM

KpB.by H iiOKpiije n3.ioM.i>eniiM Ko.iuMa, iiciiper»nj;innM caO-

^aMii H KOii^UMu; Aiiic'^'^ ^1*' <-e paaOauaiii KOcMaio r.iaBe

c iicnpecaBiijaHUM ii aaiieK.iiiM y Kpiui iiC'ii'iiiiiiiMa ii ode-

iiicniiM na hiihvC OpKoiuiMa; AO.ieiehe op.ioiiH Ad K^Byjy

H ua,i.i' ii:i ifciix KoiJU'iKe O'lii. A.iii jo lu'OMa ,\<>'''pu na raiiOM

iiiupOKUM II ciodoAiioM fiipTHoM nohniiiTy I Ilc llpOIiaAHC

nu jcAHo BC.iuKoAyiiino ac.io hiitii ii|)oiiaAHe, Kao lui

m:uo apiine uapyia iin nyiimaiK' ucnii, Ko;jaMKa c-iaBU.

Hahu he ce, nahii GanAypiicT, ca ceAOM OpaAOM ao no-

jaca, a MOHiAa joiu iiyn ype.ic siyiDKe cuare, a.iii ccAor.iaB

ciapau, My^ap AyxoM, ii Kajaia o ftiisia cBojy Kpyiiny,

MuLiiy |»eM. II iiohii he npaime no cBesi cbotv r.iac o

ibHMa, II cue, iiiTo ce voji, noamije nipoAi). roHoi)nlie o

H.iiMa: jep ce ^a-iCKo pa:niucn Jioliiia jiCM, jep je ciimnaauyiHoj Me,\ii y iniony, y Kojy jc .iiiiiau. Mcriiyo cicynora

qacTor cpeO|)a, 4a Oh cc ^ii-iPHo no rpa^oBnMa, Ko.iiiriaMa,

na^aiaMa u cc.iHMa opu.io .leno SBOFteFLC, casHBajyhii iioa-

je^naKo cBaKor na CBexy MciniBy.

IX

y rpa^y niije hhko Aoanao, ^a je no-ioniina 3a-nopoaaua OTiiuKia y noiepy aa TarapnMa. CaMO cycTpaniapii V MariicTpaTCKB Ky.ie onaaii.iii. Kaho ce je^an,\ei) Ko.ia itrerao naa niVMe; a.iii cy noMiic.iii.iii. ,\ii ce

K03ami cnpeMajy ^a yxnare aace^y; a to jc miicuio 11

4>paHU.y('Ki( iiiCKiiniip.

MeljyTMM peiH KonicBora niicy Oii.ie naiii)a3Ho, ypaAy je nacTiua ocKy^nna y xpann : no oOimajy npoui.iiix

HCKoita, BojcKa nnje napa'iyua.ia ko.uiko joj TpeHa. IIo-

Kyunuii cy ^a yiune ncnaA, iuiii cy Koaaun iio.ioHiiuy

THX CMf'.iHua norni.m, a nojoBuny caTcpa.in y rpaA6e3 M'icra.

.lenpejii cy ce, iipii cbom tom, i{0|)Iictii.jii iiciiaAOM

H npoifayiiiKa.iM cue: Ky,; cy n aaiuio oTiini.iii iiaiioimmnn,II c KOJiiM iior.iannuaMa, n koJh Kypeifcn no iiMeny, 11

Page 141: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

99

KO.IHKO IIX jo OTHIU.U), 11 KO.IBKO HX JC OCTa.lO, H UlTa

MHC^e MiiHHTu, — HiiKpaTKO, iiocjig hckojhko MunyTii yrpa^y cy cee Aoana^o. IIyKOBHHii,H ce oxpafipHme hcnpeiiaxy ce asl 3aMeTHy CniKy.

Tapac je TO Bch nostiao no Kpeiaay h BpeBH yrpa^y, n Beiiiio jc pa^no, ypeljHBao, ji.a.na.0 aanoBecui h

HapeAoe, naMecTiio KvpeiBa y xpn Ta6opa, OKpyaciiBmH

IIX Bo:{OMiiMa Kao TBpl^aBOM, — Bpcra CiiTKe, y Kojoj cy

3aiiopoiiiu,H Gh^h oeiioGeAHBii ; ABasia KypCBHiia HapCAHO4a ce cK.iOHe y3ace;^y; no je^HOM Ae.iy no^a iioaaCa^ao

oiuTpa Kon.i>a, na.ioMJteHO opyatje, ojomkc oa Kona^ta ^aTy Harna HeiipiijaTe.LCKy K0H>Huy, ano dy^e npn.iHKe. II

Kiifl, je CBe TO on.io ypatjeno Kano Tpe6a, naroBopHo je

6ece4y KOsamiMa, ne 3aT0 4a iix ocokojh ii OKpenii —3Hao je OH, ^a cy ohii h 6e3 Tora jaKii avxom, — Hero

OHaKO, xTeo je 4a iicKaate cBe, iiito My je 6u.io Ha cpuy.— Xofcy, naHOBH, 4a Bau Kaaceii iiiTa je name

ApyrapcTBO. Bh ctc c.iynia.in 04 ouesa n Ae^OBa, kojdkoje cBaK iioEiTOBao namy 3ejLi.y : h FpuH cy je 3anaMTH.iH,

II OA I],apHri)a,T,a je ysHMa.ia ^ynaTe, h HMa.ia je rpa^oBe

Kpacue, u xpajiOBe, h Bja^ape, Bja^ape pycKora po^a,

cBoje B^ia^ape, a He KaTo.iuiKe no.iyBepu,e. Cbc cy OTe.iH

HeBepHnu,H, CBe je nsryS.Leno ; caiio cmo 0CTa.iH mh, cn-

pOTHii, II, Kao mTO yAOBHii,a ocxane noc^e jana iiy/Ka

CHpoTHa, TaKO CMO ocTa.iH n MH, Hama 3eMiba! II eTO

y TaKO Bpeiie, APyroBii, npyaiH.iH cmo pyKy y 6pacTBo!

Eto Ha qeM ce ap^kh naine APyrapcTBO ! HeMa cseTii-

JHX Besa OA Apyi'^ipcTBa. OTau, BO.in CBOJe A^xe, MaTH

BO.111 CBOje AGTe, a^'TC boju on.a h Majny; aaa to HHJe

ApyrapcTBO, 6palio: h 3Bep bo.ih cboj nopo^.! A.ih opo-

AQTH ce cpoACTBOM HO Ayma, a He no KpBn, to MO/Ke

caMO jeAHHii 40BeK. BnBaiJO je n no ApyruM seM.iaMa

Apyrapa, a.iu TaKHX APyrapa, Kao y PycKOJ seM.Bn, nnje

6m.io. BaMa ce MHonma AemaBajo a^ ce Ayi'o 3ary6HTe

y Ty^iiHii ; nor.iCAam : n TaMO cy .tyAQ ! u TaMO je Bo:kjh

qoBeK, H pasroBopnin ce c anM, Kao ca cbojum; a.iH qiiM

AO^e AOT.ie, ji,'-^ ce Kaaie peq oa cpna — BDAnin : HHJel

naMCTHH cy ^yAH, ajii HHcy ohh; onaKH cy ^LyAH, a.iH

HHcy OHu ! HeMa, 6pali0, TaKO BO.ieTn, Kao niTO Moaie bo-

jieTH pycKa Ayma, — BO.ieTH ne yMOM h.ih hum apjtiim,

7*

Page 142: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

lUO

neio cHa'iiiM, iiiTO jc ,\^o Bor, iiito je ro,x y leoii — aja I.,

pone Tapac u xiaxny pVKoM, (i iiuTpece ccaom r.ianoM,

II Ma'ii' fipKDM. iia naciaBii :— Aja, laKo uo.ieTii hiiko

IK' MoaJC'I iJiiaM, ca,\ je iiaciao ra,Vin or»inaj y ;te.M.Lii

iiaiiioj : Miic.ie caMO, KaKo te iiMaiii CToroiie aiiiia, ii.ia-

cToHc cena, ii Ta6yHe cBOJiix KOH,a, ii Kano he hm ociaxir

'iirraBa y rioApyMHMa iianeyatieiia Me,\oBiiiia; iipiiiiajy,

l^aiio Le iix aiiaTii, HCKane iioraiiii'iKo ooii'iajc; riiymajy

ce CBora jeaiiKa; CBOJ ca cbojii.m iicho X'l roBopii; cBoj

CBora iipo,vijc; Kao iirro ce iipuAajo 6e:{,\yiiiiia cTBapHa TpaciiiiiTy. Mii.iocT Tyl^era Kpa.La, iia joui iic Kpa.ta,

Hero OAB|)aTiia mu.ioct iio.LCKora Marnaia, Kojii nx cbojom

xvTOM 'ni3M0M Ohjc 110 H.ynmii, AP'^iKii "M jti o^, cBaKoraCpacTBa. A,iu h y iiocie^fter no,vi:iHa, Ma naKan X'^ je,

jiaKap ce caB yvp.Lao y Ka.iy ii K.iaH>aH.y, iiMa, 6paho,

iipBima pycKora ocehaH>a : ii oiio he ce iipooy^iiTii i{a,i,r(U,

— II on he ce, Heci»ehiiiiK, iij>eciiyTii pvKa.Ma: yxnaTiihe

ce aa rjiasy h npoK.U'Tii r.iacno CBoj iioa-ih ;kiiiiot, totor

Aa MyuaMa OTKaje cpaMHO ,\eAo 11 neic anajy ohh can,

una .'JHaiu y 'soMJbtt TycKoj APyriipCTBo! A ua^ je BehAOT.ie Aom-io, ji^a ce Mpe, hiiko oa h>iix nehe laKo vJipeTH!

HIIKO, HHKo! Hilje aa to AOpac.ia ifciixoBa Miimja rpara!

TaKO je roBOpiio aiaMaii ii, KaA je CBpniiio CeccAy,

join je jcAiiaKo iioxpecao r.iaBOM. oceAe.ioM y K():ui<ikiim

noc.ioBHMa. CBaKora, ko je roA tv CTOjao, raiiy.ia je jaKoTaKa OeceAa n xaKiiy.ia ra MaK y ca.Mo cpuc; Hajciapiijii

Meljy H>HMa ocranie neiioMH'iHH, oCopuHiuH ceAo r.iaBo

K acM^iu ; cy3a ce jarano ;jaBpTa.ia y h>hxoiiiim ciapiiM

omiMa; ohh cy je iio.iaKO OTiip:).iii pvKaiioM. II hotomCBii, Kao roA Aa cy ce A<Ji'""()pii.iii, iiaxiiyiiie y jeAaniicTii Max pvKOM II iioTpocoiiic (TapiiM r.iaiia.Ma. ^l,aK.ie,

iiiiA<'-io ce, Aa nx je cTapii Tapac Miioro iioAceTiio iia ohoIIITO iiM je aiiaiio ii iht<» je Oo.Le, a inxo oiiiia na c|)uy y4oBeKa, opa.iyM.ieHa ^Ka.iomtiy, TpyA^oM, cmcium aciom hCBaKojaicoM He:u'OAOM y iKiiHoTy, ii.iii y .LyA" Kojii to iicT'iiia

iiHcy iio;tHa.iii, ;liii cy oceTii.iii M.iaA'iM, 'IIIctd.m aviiiom naiic'iHTV paAocT cTapiiM iioAHTt'.i.liMa, icojii cy nx lUpoAH.iii.

A iia rpaAa je Bch ii;t.ia;iii.ia iiciipnjaTe.i.cKa iiojcica,

rpMo.iH cy AoCtoinii n TpyCic, ii iiuje;tAiiine iuihobh, hoa-OoiHBHiH ce, oKpyjKeiiH HeOpojeHHM c-iyraMa. ^I,e6e.in

Page 143: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

101

nyhOBHiiK HS^aBao je 3anoBecTn. H iio'ieme HacTynaiH3Cnjeiio Ha Ko;}a'iKe lauope, iipcTehii, uHuianeKii 4y-riiii iiyiiii.iiMa, ceiiajyhii 04iiMa h ruHcrajyhri riaiipeiniM

OKwlOlIlIMa.

M.U.M BHAeiiie K03au,n ^a cy ce iipnMaK.iii na nyiDKO-

jiex, CBH ciOHiHO oiuuHuie U3 4yrHx iiyiiiaKa h nyuaxynenpeKiiAHO. /l,a,iCKo ce pa3.ie/Ke iiyniiaHii npacaK noCBiiM OKO.IUHM iioJLiiMa u ftUBaiia, c.ieBajyhH ce y He-iipcKHAHy rpM.LaBy; ^iim noKpii CBe no^Le ; a oaiiopomnHcy je^HaKO Hyua.iH, He OAyiuyjytiii: 3a4H>ii cy caiio iiy-

HiLiH II AOAana.iu npeAanMa, xe ce saMy^H nenpujaxejb,

jep ue Morame pasyjieTu, KaKO xo K03aiiH nyn,ajy, a Henyne nyniaKa. Beh ce Hiije BH^ejio 04 Be^HKor AHSia,

Koju of)y3e H je^ny 11 APyry BojcKy. rnije ce BiiAe.io, KaKOHac jcAHor ^ac APyror Hccxaje y peAOBiuia; a.iii onasiinie

.If'cn. 4a rycTO .lexe KypujyMn m Aa je npiixyaviLia Baxpa;

u KaA ce noByKome naaaA Aa ce Ma.io CK.iOHe oa AHMan Aa ce nper.it'A-Jjy, MHore Hiicy Haopoja-iii y peAOBtiJia

CBOJHM; a y K03aKa je norimyjo, iioace 6hxh, A^^a — tphOA cxoxDHe. A KosauQ cy jora jeAHaKo nyn.a.111 113 nymaKa.He npeKDAajytii hii 3a xpenyx. 4aK ce xyt^nean, hhhvUhiip

sanyAH xaKoi xaKxnii,!!, Kujy He 6eme HiiKaA buago, npeie xy npeA CBHMa:

— Exo KaKO cy 3anoporaii;H BaibaHH jyHan.H ! ExoxaKo xpeGa Aa ce 5ujy u Apyi'u no APyrHM seii^aMa I

Id cBexoBa iiJi Aa OKpeny xonoBe na xaoop. CdjIho

rpjuHyine h3 mupoKiix rpjia rB03AeHn xonoBii; saxpecece H Aa^ieKO 3axyxEbii seiiiba, h abojhhom BHme noKpii

AHM cBe no.ie. OcexiMii cy iiHpiic oa Oapyxa no xp:Kn-

mxHiia u yjDitaMa y Aa^HHM C.iuhjhm rpaAOBUAia.

A^n cy HHUiaHijiiije HiimaHH^ie cyBnme bucoko, jcajana ^y-

.laA liainaHme cyBiime bhcok JiyK: saaBHacAaine cxpauiHoKpo3 Ba3Ayx, npe.iexeuie ii3HaA rjaBe cBBMy xauopy 11 3a-

6Hine ce Aa.ieKO y 3eMJ)y, u3pHBffln n u36au,HBnm bhcoko

y BasAyx n,pHy 3eii.i)y. YxBaxn ce 3a Kocy «i>paHitycKH

EHainHiip, KaA B^Ae xaKy HeBernxuny, na y3e caii HaBn-jaiu xonoBe, ne o5;mpytin ce na xo uixo K03ai];ii nenpe-cxaHO nyuajy n ciinajy Kypiuyiie.

BuAe Tapac jom usAa.ieKa Aa te 3.10 npotn caB nesa-

MaJKOBCKH H CXeG^UKllBCKD KypCB, lUl lIOABHKHy r.iacoBHXo:

Page 144: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

IHJ

— Bpaifi j'K.iaftaJTe ce ii3a no30Ba ii ceAajxe ceaK

HA KOB>a !

A.1I1 Koaauii HO 6n iimiuii h:u yMMiiimi ini jeAHO

0,; Tor, ^a Ocxaii no yAa|)ii v caMV ciKUimy: iiiecTopHHii

ToOynja na6» ii;j pvKV <Mmi.ho, caMO 'iCTBopiinii nc Mo-

raine 113611T11, orepame ra .Ictii HasaA. A y tom Ty^iinaii.

Kaneiau yac <'a\f y pyny <i>iith.l, fl,a. ona.iii naJBcKii toii,

KaKaB AOT.ic imje iuiaco huko o,\ KO^ana. CxpainHO iiy

je Giija.io iiinpoKo :KApe.io, 11 xilljiav cMpTi'i luipH.io je

u;i Fbcra. II KiiA rpyiiy 011 ii :ia n>iiM ipii Apy^i Tona, iio-

TpccaBiiiii 'iCTiipii iiyia aeM.LV Koja. iiotmv.io oAJCKHy,

MHoro jaAa .uiAaAoiiie ! 3a MiiornM he KoaaicuM aaKVKaTii

crapa iiaJKa, oujyhn ce KoiiiTyn>aBiiM pynajia y ciapaqKe

iipfii; ocrahc MHora yAonima no r.iyxony, HeaiipoBy,

Mo|niiiruny 11 Apyi'HM Bapoiiiiiiia. Ila.iaaiilie, jaAHiiua,

cHaKH Aau Jia rpacHiiiTC, XBaraTii ce ;<a cBaKora mumo-

xoua, saiMCAiiTii CBaivor oa ibiu y ohii, Aa -i" ""j*^

iic'};y HjIIMu jcAan, iiaJMJi.inJii oa cBiijy; a^iii he npoiiii

Kpoa rpaA sinoro CBauojaKe nojcKC 11 A^'BCKa iioKe dirrn

y H>oj OHor jeAnor, naJMii.injei' oa cbiijv.

H TaKO. iio.iOBiina iiejaxiaiicoiiciiOiM KypeH>a uao A'l

mije un Gn.ia! Kao iiito rpaA Ha jcAamiyT iioTyie

CBv ihiiBy, I'Ae ce cnaKH K.iac ;KyTeo Kao ikvt AVKai,

Tai;o je 11 ifeiix iiOTyiuo 11 iiooGapa.io.

KaKO .lu iiaBa.imiie Ko.iann ! KaKo .111 ce cnii .\o-

Kuiiaiiiel l{aK(» .in ii.iiiiy KypeH^cKii aiaiian KyKyoeiiKO,

KaA BHAC All My HCiia Biinie oa no.ia KypeH>a! C ocTai-

KuM CBOJHX HCiasiaJKoBana yiiaAc y cajiy cpcAnny- VriieBy uceie na KOMaAO iipuor uito My Aohe noA Pyny,

Miiore Kon>aiii[i:e oGojni c KoifcJi. AoMaiimiuim koillcm m

Koihannna 11 i^ofba, iiporyqe ce ,\o Toomija 1; ore jeAaii

Ton; a neh onaMo. BnAn, r»nje ce yMancKn uypeFbcKH ara-

Mau, n Crenan I'ycKa Beh ocBaja r.iaitnn Ton. OcxaBii

KyKvoeuKo le Koaaue, na oKpexe ca CBOJUMa na Apyryue.ipiijaTCACKy roiin.iy: n I'Ae npol^onie HeaajiaiKOBUB— ly ce yjuna iiammii, i'Ac aaoKpenynie — xy ce a no

Aiii' r[)aAeI C'aMo ce BHAn. KaKo le npope!)yjy peAOBH

n i.aKo .lecn naAajy Kao cnon.M'

I

A KOA casinx Boaoisa rinje ce liiiBxyaeiiKo, a cnpeAaMcpeiiM'ienKo, a koa Aa.bnx Buaoua ,l,erTJap('nKo, a naa

Page 145: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

103

Hera Kype&CKii aiaMan BepTiixBHCT. BeK je ^erjaie-jtenKo ,i,iirao Ha koiubb ^ua n.ieMnha, h nanao Ha Tpe-

iicra, Koju ce He 4a caB.in^aTH. Bcnrr n cnajKan Ceme^ex, Kpacna je na ifceMV onpaB 1 h noueo je ca co6om ca-

jinx c-.iyry neAecei. JaKO cajeiii /l,erTJapeHKa, o6opu la

HI SBM^Ly II. saMaxnyBinii Ha H>era cdChhOM. BUKny:— Heiia HH je^Hor Met^y Basia, ncuiia KorjaqKHM,

KO 6h ce ycy^iiio craTii mii ua McrAan

!

— Ebo iiiial pe^e n Hcxynn nanpe,; Mojciije IUh^o.

CojiaH TO KO.'uiK Ceuie, Biiiiie je nyxa aiaManoBaono MOpy II Haxpnoo ce MHoro cBaKOJaKiix neBCLa. Yxbji-

THju cy ux Typuii kqj, caiior Tpaneayiixa 11 cbc OABe.iii

Kao po6.i>e Ha ra.iepe, OKOBa.iH um h Hore a pyne yTKCAesue Bepure, no HHxaBe He^e^^e HHcy hm ^^aBawiii

x.ie6a n nojH.iu cy hx oxyiKHOM MopcKOM bo^om. Cae cy

no^nocu.iu H npexpne.in ja^HH cyiKH>n, caMOAanenpo-iicne npaKOc.iaBHy Bepy. Hiije oxpiieo axaiian Mojciije

lIIiLio, iioraano je noraiia cBexn ;jaK0H, 3aBno oko rpeuiue

r.uiBe ra^ny qajiiy, cxeKao noBepeifa koa name, nocxao

K.bynap na dpo^y h cxapeuiHHa ua^ CBHJia cyjKEbUiia.

Mhoi'd cy ce saopHHv.in 36or xor ja^nn cvTKThu, jpp cy

3Ha.iii, Ka^ CBoj npo^a Bepy u iipet)e k Hacn.innmiM.i,

OH^a je TC/Ke 11 rp^e 6nxu no^ aeroBoii pyKOM, Hero 1104

iiKaKiiM Apyruii neKprnxeHUKOM : xaKo je n on.io. Moj-

cnje IlJjMo oKOBao je CBe y hobc okobc no xpojnuy y

peA, npuxeraoHXAO caiinx oeanx Kocxiijy xup^Hii yiKexuiia;

CBe nx OHO no Bpaxy n qacxiio JiyiuKaiia. II kuji, cy Typmi,oopa^OBanii mxo cy ao6h.iu xanor cayry, noqe.iii 4a ce

rocxe u, saoopaBiiBUin aanoH cBOJ, cbh ce ohh.ih, oh je

Aoneo CBa mesAecex u ^exnpH K.Lyqa 11 paa^ao cyavH>iiMa,

^a ce oxK.i)y'iajy, ,\ii nuoanajy Bepnre n oKOBe y Mope,

na Aa iiecxo anx ysiiy cao.te h ^a ceiiy TypKe, TaAcy K03au.n .'uiao6ii.iu iinoro fcapa u Bpaxn.iu ce ca c.ia-

BOM y oxaij[6iiuy, 11 ^yro cy 6aHAypncxn npociaB^tajn

Mojcnja IJIiLia. IlaaGpa.iH on aera u 3a KouiCBora, aaii

jeuno cacBiiM ivAan KOGan. HeKii nyx nsBpinu xaKaB nocao,

KanaB ne 6u nao Ha yii hu HajjiyApujeiiy, a ueKn nyx,

Hah'paxKO, .ly^ocx ciionaAne KOsaKa. lloniio je n npo-

<i>Y}iKao CBe, cBHiia ce 3a4y/Kno na Ce^n n, Kao AOA^xaK

TOiie, noieo Kpacxii, Kao nocacAau johob : nsByKao je

Page 146: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

104

Hohy 113 Ty^er Kypema noTnyiio koiui'iko opyacje ii aa-

joacuo K(U Kp'iMapa. '.Va tuko cpaMHO ag.io npiiBeaa.iii

cy ra na Tp;iJiiiiiTy 3a cTy6 ii Memy-iH nopcA H>era (5a-

Tuny, Aa My cnaKU, kojuko io,\ Mo;Ke, o^^na.iii iki y,;a-

pau ; a.iH ce Mel^y iiaiiopoumiiMa mije naiiiao mi ji'AaHi

Kojii 611 iioAHiao Ha ib CaTiiny, Ka^ ce cerii iipi'l)amH>iix

H>eroBiix aaciyra. TaKiiB je 6110 KosaK Mujtnje IIIii.io.

— Hua Hx, niTO 6njy Bac, nee! pcRe oh, jypuyBiini

Ha H>era.

II Bch ce VAapume caC.LaMa! H Han.iehHHun ii

noiipcja y.iyiiiimo ce y ooojiiue oa yAapaua. Paceqei{pa;i:jii .lex iiaiiij,iip-K(»iiiY.i>y, ,v^x»aTHiiiiiii la pi'aosi ^0caiioia Te.ia: ;wpyMeHn ce K03aMKa Koiiiy.ba. A.iii Illn.io

ua TO H He r.i»'4a. iieio aasiaxny ;KH.iaBOM jtyuoM (a

TeiUKa wy je GH.ia cHaJKHa pyKa) h y^apn ra no r.iaBH

H3HPHaAH0 H onecBecTii ra. Paa^eie ce Ganpena icana,

3a.Ly,La ce u Tpecny 3eM.Ly .lex; a llln.io cia^e cehii

M yAapaiii ooeaiaftcnora. He y^pn nnnie, Koaaue, ne-

iipnjare.La, Boh Oo.Le ocBpnu ce iiaaa,!,! He ocBpre ce

K03aK Ha3aA, n je^aH oa c.iyry yuiijoHora yA^ip" '''^ "^J-

iKCM y BpaT. Onpeie ce Illn.io n bcL Oh CMcumy ao-Mauino; jun ce naryOn y A"My. Ca cbhx cipana 3anpa-uiTanie caMOKpecii. Ilocpie IUh.io u ocexn Aii My je panacMprna. IhiAe, npiiinnne pyiiOM pany 11 pe'ie, 0Kpenyiiiini

ce ApyoHiiMa:

— iJOoroM, naiJOBii Citatio, Al>y''<">ii ! i'^''^ "^i n^'-

HHTa BpcMena jkiibh npaBOC.iaBHa 3eM.i.a I'vcua 11 hckjoj OyAe BeHHia qacT

!

M ciuonn CBOje MiuiaKca.ie o'ln, 11 iia.iehe KuaaHKa

Aynia n3 cypoBura xe.ia.

A ouaMo Bell H3JC3au 3aAop();Ku.ii ca cBoJHMa,

npo.iaMa peAOBC KypeacKH aiaMan BeprnxBucT n ua-

cryna Ila-iafian.

— Ilira jo, nanoBM . jtcMe Tapac, AoBiiKyjyliii ce

c Kypen.cK'iiM araMaiiuMa: — UMa .in joni TtapyTa y <I'M-

uiejUHJaMa? /l,a nnje Ma.ianca.ia KosaMua ciiai-a? ,.J,a ce

no noAuJy Kosaun?

— Join iiMa, 6ahK(), Oapyia y 'MiiiicK.iiijaMa ; join

Jiujc iia.iaiica-ia Ku:jaHKa ciiara; join ce lie AaAV i{i>aan,u ?

Page 147: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

105

II naBiUHiiio jiiKo Koaauii: cacBHM aCyHHiiift cee

])eAOBe. Oiia^cHii onkobhuk y^apn auop h aaiioBe^n ^ace HCTaKne ocaM iiiapeHiix sacxaBa, A'^ ^u iiCKyiino cBoje,

Kojii ce oexy pacy.iH Aa.ieKO no coejiy iio^y. Cuii ^ecanoxpiiaiue 3acTaB;iMa; a.iii ce join h ne ypcv;iiiiie, a Ky-

peftCKii axajiaH KyKyoeiiKO y^apn naHOBO ca cbojum ne-

saiiaJKOiiiiiiiia y cpeAiiuv h uana,i,e (uiiu Ha xpoymaToranyKOBiiiiKa. He H3,ip;Ka iivkobhhk, Hero oKpexe Koiba aHaaie 6c}KaxM; a liyKyOeHKO ra roaauie 4a.i(!Ko npeKOCBcr noiba h He ji,dji,e Jiy ji,ii j\,o\)e 40 nyna.

Cna3u xo na noCoqnoi' icypeaa Cxcnan rycKa, nace nycxH aeiiy na HpexeK c apKanoM y pyuu, no.ie-

rnyBuiH no rpnBH Koay, u Ka^ yrpaCu sro^y, oh iiy

jeAHHii iiaxoii Ha6au,[i apnan ua Bpax : hvkobhhk caB

HOUpBene, XBaxajvLn ce ooeiia pyKaiia 3a ya:e h ynn-ByliH ce x<^ ra npeKHne, ajH jiy jaK 3aManjaj 3a6H oip-xoHOCHO Kon.Le y cajin xp(5yx. II ocxa oH^e npHKOBau3a aeM^y. A.iu hh Cxenan ue npo^e ^oCJpo ! Joui ce ko-

3aH,H u He ooaapeiue Aoupo, a bcL Bn^enie CxenanaTycKy noAHrnyxa na qexnpH Kon^a. Caaio mxo jaAHHKH3ycxH

:

— HeK npona^ny cbh Henpnjaxe^u, n hck BaseKBCKOBa jinKyje aeiL/ta PycKa!..

H OAMax HcnycxH Ayuiy CBOjy.

06a3peme ce oko ce6e K03auH, a Bet onaMO c ijOKa

K03aK Mexe.iHn,a lacxn ^iexe, oGapajytn OBor n onoi;

a onaMO c 4pyror uoKa HaBa.i.yje ca cBOjnMa axaiian

HeBn.iuHKH; a K04 B030Ba y3uuja h xyqe HenpHJaxe.i.a

3aKpyxnry6a; a ko;i, a^^hx B030Ba xpetn IlucapeHKO

Bet oxepao ^axasy roMu.iy; a onasio K04 Apynix 40-

Kona.iu ce na ce dujy na caMUM BoaoBBAia.

— KaKO je, nanoBH, y^OBHKHy axaiian Tapac, npo-

jaxaBuin ucnpe^ cBHJy: — niia jh jom dapyxa y <i>u-

uieKjnjaMa? Je ah jom jana Koaa^iKa cHara? ^a .ih ce

jora He XMY Koaau.u-'

— Jom HMa, 6ahK0, Oapyxa y ^nmeKjnjaiia; jomje jana K03aTiKa cnara; jom ce He 4a4y K03au,H.

A Bek na^e c B03a BoB^yr. Y^apu ra Kypmyii GamncHO^ caiior cpu,a; a.m cxapai; npnOpa CBy CBOjy CHary

H peie:

Page 148: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

106

— Hnjc Mil TKiio pacTaTii ce cu cneioii. HeK Bor

Ak cB;iKOMy oiKiKY CMpT ! A ucK ce c-iaBH ,\o nena ;}eM.i>a

I'ycKa :

11 o,vicTe y HMc'iiHc IioHl^yrona Ayi";i Aa iipima

AaBHO ii3nmy.iiiM cTapmiMa , uaKu ce yMejy 6htm y.^eM.i.n Pyi'Koj n, iiito je join .leiiiiic, kuko viieiy riinyiH

y Hioj Mi cBcry ncpy.

y6p:io iiocic Tora xpecHy o seMJLV ii KypcH.CKii

aTaMaii na.iarjaH. Sa.vifiuo 6ciiie ipii cMpiiic pane, o,\

KOiKLa, KvpiiivMa H leiiiKe iia-ioiuiine. A Cuo je jc^au

o,\ HajjyiiaMHiijiix Ko.iaica; :t;i cBojera aTaMaiicTua yiii-

Hiio je Miioro MopcKiix iioxo^a, a.iii My je Oiio naj'ivBe-

inijii iioxoA iia aua,i.o.iiiJ(.'K() iipii.MOpje. .\Iiinro cy Ta,i. iia-

Kyim.iH ncKima. cKyiioueiiiix TyjicKiix eTiiapii, KimljaKa u

cBaKojaKa iiaiiina, a.iii cy 3J0 iipoinjii KaA cy ce epa-

Tii.iii: iiaiiljoiiie, ciipOMacii, no^ xypcKy t^yja^. Ka,^ hx

AoMamiiiiie e 6|)0Aa, — noJOBiiua co nyiioBa .laoiimja ii

iipeit|iTe, yToiiiiBiiiii Miiorora y BO^y; a.iii iipune.'taiia

y3 OoKuBe TpcKa caMvua 'lynoiie ,;a ce lie iioioiie. Ba-

.laHan aaiie cbiim nec.iiiMa, oKpeie ii.idbhtii iipaiui iipcMa

cynuy ii nni ymiiiim ,i,a la iie Moraine bii,U'TH lypcKii

Opo,!,. 3aTiiM cy CBy hoK ii(.iio.iu,iim.i ii KariaMa iicii.i.ycKH-

Ha.iii BOAy H aaTHCKHBa.iii iipoOiijeiia iiecxa; o,; KoyaHKyx

>iaKiiiiii>a cKpojii.iii cy je,ipa, iRuexc.iii u yxeK.m o^ naj-

6p;Ker xypcKor upo,;a. 11 oceM xora uixo cy cxniMif

3ApaB0 na C'c'iy, ,V'"e.iii cy ;ui.ixoM Be3eHy 0Ae;h\i,y ap-

xiiMaiMpiny McsKiiropcKora KiijeHcKoia Maiiacnipa ax|taMy

Cuerora IloKpona, iiixo je na DaiiojioiKJy, iiauiiT o.^ mh-

crora cpeOpa. H ^yro cy iioc.ie OaHAypiicxii Be.iii'ia.iu

jyiiaiiiXHo K03a'iK0.

Cd,\ Biuiarjaii odoj)!! r.iany, oiia;Kajyhii casipxee

MyKC, 11 pe'ic Tiixo:

— Hiiiiii MM ce. iiaiioMii Tipaho, ,\ii yMHi)eM .leiiOM

CMpliV : ceAMojuiny caM iioceKao. ,U'neXv)pimy koii.i.cm

uciipoOa,vi(), ,V'exa n.iix icoibCM iiorasiio, a Bch lie cehaMce, Ko.iiiKO caM hx ii3 iiyiUKB noOHO. 11a hck Bequxo

ilBexa 3eM,La PycKa!..

11 (),vieTe Ay Ilia ibcroBa.

KoaauM, KoaauH! ne Ti)()iimxe iiajr(().i,ij hbct sameBOJCKcI Bell cy oiikojiliii Kyicyneiiua; iicL je caMO ce-

Page 149: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

107

Aayi JhyA^i ocTiUO oji, cuer iiesaiiaJKOKCKor icypeaa; Bcti

ce u OHii je^Ba 6pane ; eeK jc ncKpnau.Lena na KyKy-6eHKy xa/bnna. CaM Tapac, Ka,^ BH/;e y Kaivoj je HeBOJbH,

iioxma My y iioMoh.

A.iH ^^onKan cTiiroiiie Koaami ; Bch ra 3ro,;ii Kon^eiicno^^ cpii,a npo, Hero iiiro 6exy OTCpaiin ne[[p»jaTe^n

Kojii cy ra oiikojh.ui. ^laraiio K.ioiiy on Ha pyne K03a-

n,MMa KOJH ra npnxBaTHHie, u .inny hotokom ii.ia^a KpB,

Kao roA cKynoi;eHO biiho, Koje cy Hoiie.ie u:i no^pyiia

y CTaK^eny cy^y HCiiaac^HBe CMyre , na noK.iH3Hy 6amHa y.iacKy n paaOnjy cKynou.eny 6ou,y; cee ce bhho npo-

.inje HO aejLLH, h yxBarn ce 3a Kocy AOiiahuH, kojh ra

je MyBao 3a najocLy iipn.inKy y ^KUBory, ^a 6ii ce, ano

Aii^ae Bor xe ce y crapii.M ro,i,Hnaiia cacraue c ,i,pyroM

H3 jLia^ocTH , ceuLiH 3aJe4H0 Hpetiamaer , ApyK'injer

BpeMena, KaA ce 'lOBeK ^pyKHiije n ou^Le bccciuo...

IIoBB^e KyKyoeHKO O'uiJia oko eeoe h nporoBopn:— XBa.iHM Bora, iiito jjii a-t-Ac A'I yjipeii na oqii

Bame, APyroBw! Hen noc.ie nac ovAe joui oo^lhx oa nac,

H HGK ce Aumi Be'iiiTo XpiiCTOM .bvo.teHa PycKa 3eMyi)a!..

II H3.ieTe M.ia^a ^yuia. Yyeme je aHt^e.iu no^ pyne

n OAHeme na He6eca. .deno te iteMy 6ht{i Taiio. ^Ce^HMil, KyKy6eHK0, c ^ecHe crpane!" petn fee My XpucToc:

„Tn HHCH H3neBepH0 APyrapcTBa, nncii yqunno neno-

mxeHQ Ae^io, hucu u:i,\ao qoBena y neBO.BH, qyBao cii u

6paHH0 Jiojy upKBy."

C'Be je oiKa.iociiua cMpi KyKy6cuK0Ba. Bet cy ce

jaKO npopeAH.iu Koaaqnii peAOBH ; Muonix n MHoraxxpa6pux HHJe Bet 6h^io Ha 6poj ; a.iii cy ce jom dopa^nH Apaia.iH ce K03au,n.

— KaKO je, HanoBd, ^OBUKHy ce Tapac ca saocTajiHM

KypeBHMa: — uMa an join oapyxa y <i>nmeK.injaMa?

^a ce Hucy cao.Be ncTynH-ie? /J,a ce uHJe VMopH.ia CHara

KoaaHKa? /l,a ce He HO^ajy Koaaun?— Jomte, CatiKO, oiixn oapyxa; jom Ba.i>ajy caC^LS;

Huje ce yMopH.ia Koaa^iKa cnara ; jom ce He ^ajy KoaaiiH

!

H HaBa.iHuie uanoBo K03aij,n xaKO, Kau ji,ii HHcy hhnpexpne.iii HHKaKiix ryouxana. Bet cy ocxaja y jKHBOxy

caMO xpH KypemcKa axaMaua ; Bet cy ce cBy^a u,pBeHu.ie

n,pBeHe pcKe ; HaroMH^ame ce bucoko mocxobq oa kg-

Page 150: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

lOS

aaqKHx ii HcnpHJaTe.tcKnx .leuicea. ITorjeAa Tapac yueOo, a uoh ce no Hc6y orcr.ia nonopica ranpaiioita.

^l,ai;.ie, 6iiho noKOMe mi Aviiiy! A uoh OFiaMO iiu^^nroiiie

ua Koii^e MeTo.iimy; ho!i ce r.iaua APVrora IIiicapoHKa

3aK0Tp.i>a II :iaTj)oiiTa omiimu; ueti iiocpxe ii Tpociiy u

acM.Ly Ha icxHOpo iiccmmi OxpiiM TycKa.

— XaJA'! BiiKny Tapac ii jiaxiiy jiapa.MOM.

Par^yMeAC Ociaii laj aiiaK. iicnaAe ii3 aaceAe ii

y,VipH cH.ioBiiTo iia KOH.iiuy. .Iccn iie n3Aj)Hcaiiie jauy

iiaiuuiy, II on iix iiOTopa ti iiania ynj)aii() iia ono jiecTo,

rA<* 6einc no6njeno y .ii'M.ty nojb'i ii oa.iomum o^ ko-

na.ba. Ct;i,\oiiio cc ciioTiiuaTii ii iia^aTii kofhi ii .leTCTii

npoKO ibiixoiiiix r.iaiia .Iccii. A y xaj Max KOpeynmi.Kojii cy CTOja.iii iiociCAftii ii:ia BoaoBa, na^ BiiAome ,\a

to AOTvpiiTii iiyiiiKa, rpjuyiiie Ha jcAaHMax 113 canoKpeca.

Cmice.lecii ariyHiiiiic 11 noMt'Toine, aiioaimii ce ocoKo.iHiiie.

— Eno Hama jc iior)(',i,a! aaMyiiie ce ca cbhx cipana3aiiopoiiiKii y3Hiiuii, 3aTpyOHnie y Tpyoe w iiciaKome no-

Oe,\HH'iKy 3acTauy.

C'ByA cy OejKa.in n Kpii.iii ce pa^uiijenii JecH.— He, He, join niije cacBUM noCcAa! aaBHKa Tapac,

r.U'Aajyhii na rpa^cKy Kaniijy, m liCTimy je pouao.

OTBopu ce KaiMija, 11 ns.icTe na ity xycapcKH iivk,

yKpac CHiix KOibii'iKiix iivKona. IIo^ cBiiMa Kon.aniiunMa

6exy CBU, nao jcAan, MjtKo.iacTii ai1raMa11.11. Upc,; ibii.Ma

iio.icTe BIITC3 o,\ cBiijy iiu'iiiliii, 0,1, ciiiijy .lenuiii; npiia

Koca .leiipina My ce jicnoA iberoiie CiaKpcne Kane; na

pyUH ce BuopH iipiiBC3aHa cKyiiou,ena Tj)aKa, Besena py-

KoM npse ^enoTiine.

Tapac ce oKaMciiii, KaA Bii,V' A'^i je to AiiApnja.

A OH Mel^YTiiM. ooyaeT aaiiocoM u BaxpoM Cutkc,

;Ky,\aH ,\a 3ac.iy;ini iipiiiKMaim na pyKV x-ip, nojypii Kao

M.ia^ pT, naJ.R'iiiiiii, najopaiii 11 najM.ial^ii o^ cbmx yiioBo^y. Tyrnyo ra je iieiirr .lonau, — 11 uh je no.ieTeo,

HycTHBinn cBoje nore Kao npany npyry Kpo3 BaaAyx,

cau uaKpnB.bCH na CTpany, MapiiuajvLii cner h ji,vceT

nyra npecTii/Kyhii y Barpii ciioje ipKe 11 caMora aeua.

iJacTaAc <"rapii Ta|»ac 11 r.U'Aaiiic, liaKo on Hiicrn

npCA coCtoM iivT, pa:iioiiii, ccie n ciiiia yA^pue 11 At'dio

u .UBo. He oTpne Tapac n aaBHK;):

Page 151: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

109

— IIlTa? 3;ip cnojp? ijup citoj(! 6njeiii, Jjano.Lii cmie?

Ajh An^pHJa mije paaaHKoiuio kg je iipe,; h.h.m, 4aMl CBOJH UAU APyn HCKII; HHOITa OH UHJC BU^GO. yuOJKGKoce, yBOJKG je ou buaco, 4yre, ^yve yBOJKc h I'pyAu

ciimne peiHOMe .laCy^y, u Bpai Geo Kao CFier, ii pa-

MC'iia, H cee, uito je cxBopeno 3a CeayMne no^bynue.

— Ej, Moiiqa^n ! aajiaiiuie mii ra caiio y myjiy,

aaiiaMHie mh ra caiio! BUKHy Tapac.

H o^Max ce ua^Bojn Tpn^ecex Haj6paiHX Kaaaxa

Aa ra saiiaMe. H, HajiecTUBiiiH Ha r.iaBH sncohe my-6ape, o^Max ce nycTiime Ha KOH>iia, npaBO Ha npeceK

Page 152: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

no

xycapuna. YAapnuie c 6ok:i iia npcAH>e, CMeTOUie hx,

oABoJHUie (U 3a,^ifcnx, ,\apii»aiue no neKora, a To-ioko-

iiHTCHKO y,vip" n.LoiJiT»Mnu.e caO.LOM AuApHJy no .le-

})iiMa, Fi y iicTii Max naroiiie Geaiain oa h>hx, ko.ihko

cy nu iiMu.iH Ko:ja'iKe cnare.

KaKo -HI HaiiaA<' AnApiij:i! Kauo .111 ce y.j^yiiii no

ciJiiM aiu.iasia ii-ia^a KpH I Uuu,;e Koiba oiiiTpiiM ocipy-

raMa, na nojeie niTo hfah mokg 3a KoaaiuiMa, ne oO-

3npyliH ce Ha3aA hutd Hn,\eKH, ah. 3a h>um ni)HTHqe

cawo ABaAeceT .Ly,\n ; a Koaaun cy .lexcin iia KoiLMa

y can TpK u OK|ieToiiic npauue k mysiH. 3axyKTao ce

6enic na Koity AnApnja n y Ma.io niro ne cinaxe Fo-

jOKOHMTcnKa, KaA na jeAannyi noHnJa cnanina ])yKa

ni'iena My KOfta 3a ya^y- llor.iOAa An,i,pHJa : npcA h>hm

CTOJH Tapac! 3aApxTa caB h he jeAaniiyi noG-ie^e: Tano

tjaK, KaA Hena/K.bUBO saje^e CBora ^pyiJipii na 3a to a,o-

6nje o,\ itcra vAapau .lennpoM no nc.Tv, OyKne Kao n.ia-

Men, ncKO'm btcan n3 CKaMiije n iyi>n aa non.iaiiicnnii

ApyroM cuoJmm, iotob ,\a. la iicKnAa na napMCTa, n na

jcAannyr narp'in na yqHTC.i.a Kojii y.ia;ni y niKO.iy: onor

TppnyiKa yiuiua ce deciia uaipa n K.ione ncMohna .ty-

Tnna. Cinqno tomb, 3a je^an TpcnyT u:{ry6n ce rnee

y AnApnje, nao ^a ra nnjc imKaKo nii Cn.io. II on je

BHAC'O njx'A cofiOM caMO cijiainnora ouu.— Iia mia hi'MO ca^":' |tem' Tapac, i.iCAeliii My

npaeo y oqn.

Ajh Aii,\i>nja ne Moianic niiniTa na to pchii, nero

jeJcTojao, oGo])nuuiu 0411 y acM.Ly.

— UlTa 6h, chhko, noMorome jn th tboju ^ecn?AHApnja ne o^roBopn.— iiap TaKo ii:uaTn ? IlancBcpnTU Bepy? HsAaTH

CBOje? ("Tann, c.iaan c Koiba

!

IIoKopHo, Kao Ma.io APTC, cjaxa on c Koaa n cra^e

HH atHB nif M|)TaB npc'A TapacoM.— Ctoj, ne Mn4u ce! Ja caM re po^no, Ja hy Te

n yOniH ! pene Tapac.II, OAMaKnyiiniH co KojiaK naaa^. ck\\,\c nyniKy

c paMena.

AnApiijii GiMHc r».ieA Kao Kpna; 1111^0.10 ce, KaKOMy ce Tnx(t wnny ycTa u KaKo n3roBa]»a nemije hmg;

Page 153: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

Ill

_^

Page 154: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

112

."uiM TO Hiijo r»n.io iiMo oTiiyfiMiic, n.iii iiaiepe, d.ih 6paKe— TO Ctonw. iiMC npcit'iie IIo.mikhh.o.

T;ipac OKHAC.

Kao lUiiT JKiiTU, (),\po;iaii c|irio.M, Kao M.ia,; jaih'iiih,

KaA occTii iK'iiuA I'pua yrtiicTiiono riio;K{j('. k.iohv AiiA|»MJa

i.iiiBOM 11 na,\o y Tpany, ne ii.'iycTiimiiii mi j(M,ne pemi,

CTaAe c'liHoyrJij.iau ii ^yro r.ic^aijie MpTuu Tpyii.

V>uo jo 11 MpTan iipcKpacau: itcioijo MyiiiKO .inue, fl,o

iia-i04ac iiyHO ciuirc n iiP(),\o.Lnrte aa jKeiie Mapii, joui je

oH.io HcoCimne -leiiOTe; upnc o6pBe, Kao upHa KUAHBa,

oceunauavie cy H.erone iiod.ieAeit^ U[»Te.— H y HPM lie On Tmo KuaaKy pcMC Tapac. — II lui-

COK CTacoM, II npiioMaiBacT, 11 .lime Kao y iLicMiiha, ii pyKa

My ociiie KpeiiKa y Oojy! lIpoiia,i,eI iii»oiiaAt' cpaMHO,

Kao iioA.io nccTo!— BatKO, iiiTa yHiiHii! To ra tii you? |>e'ic OcTaii

KDJii y Taj Max ^ojaxa.

Tapac K.iHMiiy r.ianoM.

3ar.ie,vi fi' OcTaii MpTUo.Me y o'lii. /K'ao mv OemeOpaTa, II riporoitopii

:

— Ila ,i,a ra iipe,iaMO, OahKo, 'laciio ncM.bU, AA ce

He Hapyrajy iia,!, h>iim ncnpiijaTCLii ii Ai> ^y ue payBjaie

Te.ia rpao.Liiue Time.— Ilorpt'iiiiitif la II Cc3 nac ! peqe Tapac. — Hahii

he ce ifce.My ii iioKajiiiiua ii vKoiiHiiKa I

II iipeMiiiii.Lao jc Ana Miiuyra: ^a .iii Aa ra ocTaiin

iieiia ra pa.tnocy iiyuii, ii.iii Aa iioihtcam y ibciiy hhtb-

iiii.o jyuaiiiTiio, Koje jynaK iwuia Aa iioiiiTyje iia Ma yKOM to rm.io, — KaA nor.icAa, .ictm k H.eMy ua Koiby

roJOKOiiHTeiiKo:— Hecpeha, aTaMane, ociiaiKiLiH ce .lecii, cTHr.ia

IIM y iioMoh oAMopiia BojcKa!..

Join lie Geiiio A<'6po ii.iycTiio ro.ioKoiinTeHKO, a

AonaAC lioTiiy.ieiiKo :

— Hecpelia, araMaiic, iipiiAu.ia;jii juiii iiuita ncijcKa!..

He iiaycTH Ao^po mi BoirryaeHKo, a TpKOM Tp'iii

CuKi KOH>a IliicapeiiKo:

— Vm' cii oaliKo? TpaiKe Te Koaaun. Beh noniOo

KVpcifccKii iiTaMaii Heiiii.iii'iKii, ;iaA<i|i()H{H.ii iioniCe, He-

pL'iiii'ieHKo iioriioc; iUH ce AP*e Kouauu, iielie a^^ iiiHy»

Page 155: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

113

40K Te6e He lui^e: xohe, ah hx iior.ieAiiiii npe cupx-Hora Hiica.

— Ha Koaa, Ocxaiie! BUKuy Tapac h iioxma 4a3acTaHe joiu KOsaKe, j\,n hx jom bh^h, a 4a ohm npe^cMp'f nor.ie^ajy y CBora axaMana.

Ajih jom u He naiiljouie H3 myMe, a Bet nenpy-jaTej)CKa BOJCKa oiiko.ih ca cbiix cTpana iiiyiiy, h cBy4ce U3Met>y ^paeia nojaBHOie Kuaanimu ca caC.Lajia n

Kon^UMa.

— Ocxaiie ! Ocxane ! ne ^aj ce ! aasHKa Tapac, a

OH ipaie caCiby h iioqe KOMa^aTH npBe mxo 40Mamnc ode cxpane.

A Ha Ocxana BeL Haxp'iame 04 je^HOM mecxopHua;ajiH, BU4H ce, HMcy Haxpqa.iH y 4o6pu nac: je^HOiie

OA^exe rjaBa, Apyru ce npexypn 11 ocxynw, xpetera aroAMKon.i>e y peGpa, qexBpxH Oeiue noo4BaacHHJu, ckiohu r.iaBy

04 KypmyMa, xe yAapii Bpeo'KypiuyM Koaa y rpy4u, —npone ce 6ecHii Koa, xpecHy 3eM.i>y 11 yraaBH 1104

codoM KOftauHKa.

— TaKO, CHHKO ! TaKo, Ocxane ! Buqe Tapac. —Ebo m Mene 3a xo6om!

A II OH ce je4HaK0 dpanii 04 HaBa.ie. Ceqe h diije

Tapac, Ciina y4apn,e l^a obom t>a ohom, a ie4HaKo rjie4a

Hanpe4 y Ocxana, n yr,ae4a, Kano ce HanoBO 4oqeiiame

c OcxanoM Ma.10 xe ne ocMopHu,a CKyna.

— Ocxane ! Ocxane 1 ne 4aj ce

!

A.iH Beh caB.ia4ame Ocxana ; Befc iiy je4aH naoauHHa Bpax apKaH, Bet Beaiy, Bet xBaxajy Ocxana.

— Ej, Ocxane, Ocxane! ysBHKyje Tapac, npodiija-

jyhii c K H>eiiy u ceKytu na K0Ma4e n Kor naa^e n Kor

40MamH. — Ej, Ocxane, Ocxane!..

Xah y xoii xpeHyxKy Jiynn h H.era hcuixo Kao

xeaiaK KaMen. Cbc ce OKpexe 11 npeBpxe y BcroBH oqaiia.

Ha je4aHMax naurpaiue npe4 itUM H3MeiuaH0 r.iaBe,

Kon.La, 4nM, ceBaae njaMena, .iHCHaxo rpaae na 4p-

BexHiia npoMane iiy ncnpe4 caiiux 04HJy. H cpymnce na 3eM.i>y, Kao no4ceqeH xpacx. 11 naBvqe My ce

iiar.ia ua oqu.

TAPAC Br^EA 8

Page 156: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

114

X

— A.ia CUM AVi'o cnunao! \^e^e Tapac, npeHynuihce, sao JI3 TBpAor cua iioc.io nn!ia, u TpyActn ce aa pi-

cnoioa npcAMeie oko r(?Ctc.

CTpaiiiiia c.iaCocT Cciiip ocHojjua itcrone vaobc.

TciDKO je pacno3HaBao npe^ couom sH^oue u yr.iOBC hc-

no3HaTe co6e. Je^Ba jbahom bhac, a«i ni>eA h>hm cgaoToBKaq II, penao 6ii, oc^iyniKyje CBaKii H>eroB a:^x.

,,l,a,' noMiic.iH y ceCii ToBKai: .tm Cm, MoacA^i, h

sawaBCK aacnao!" A.m ne pcie miiiiTa. nero my nonpcienpcToM H AaAC nuaK Aa hyrii.

— Amu Ka/KH mm. iao casi ja caA? ynma oncTTapac, nanpcHiyhu yM ii xpyAcLii co Aa ce ccth miaje 6h.io.

— Ta ytyin! iioABiiKny cypoBO iia H.era Apyr: —ILIia 6ii XTCO join niiaTU? 3ap ne biiaumi Aa cii can

ncc'ieH ? lieh je A'li' HOAP.tc, KaKo ^eiKiiMo Hea oamojjk.i,

II KaKO y I ito.tmmii ii BaTpyiiiTniiii nvimaiu ii roBopiiiii

.iyAO|)iije. CaA en eio iipiiii iiyx ciiaBao Miipno. 'JVyTH,

aiiO Hiicii paA A^ ca.M cc6ii HaByieiii iicc|)e!iy.

A.iii ce Tapac jcAiiaKO ipytjame u yiiiiftaine m "|)"-

KviiH CBoje Miic.iH H A^ ce ceiH iipom.iocTii.

— JccT, MCHe cy ca^eie^in ii caciiiiM oiiko.iii.ih

^lecH? Ja ce imcaM jiorao iiiiKaKo nporiMTii m roMii.ie?

— A&ia tiyiii, KaA rii KaiKo.M, t^ano.Le Acp^'uxe!iKiAiMiicny ToBKa'i .tyniTO, Kao iiiTo iioabiikho AaAH-i>i^ hb-

MiipiioM ciiaAa.iy A^TcTy, KaA bcIi iiaryOii cTpiiACBe. —Koja Til je BaJAa ,\ii .snaiii KaKo en ce H3ByKao? ^ocxa je

lUTO CM ce M:uiyKao. Haiii.io ce JbyAW Kojii to iiiicy m.ia;i.iu.

— luiH heiiMaTii iioc.ia .jnor tv/)C ! .loiii hc.Mo mm Aocra iiohu

6ea;aTH .TajcAHo! Tii mmc.imiii, a^i cy tc cMaTpiUH Kao

npocTa Ko.iaKay Hiicy, tbojv cy r.iaBV yueiin.iii c AueXHAaAe AyKaxa.

— A Ocran? biikiiv iia jcAaiinyi Tapac, yuc ce

^a ce iipMAiirMe. na ce na jeAaiinvT ccth, uaKO cy OcTanayxBaTM.iii II cBc.ia.iii iia omii iLcroitc, ii KaKo je caA bcK

y .leiiiiciiM pvKaMa.

II oOyiie Tyra cTapy r.iaBV. (Ma'ic ii :tAC|)a cue 3a-

Boje c pana cnoJHx; Gauii iix A^'-ieKo oa ccfte, xtcac

Page 157: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

u

HeiiiTO r.iacHO pehu, — na MecTO xora 3aycrn neiiiTO

.lyAO: narpa ii oyuy.io onei la ocbojh, h iioqe naroaa-

|)aTH 6e.i cMHc.ia ii Ce.i neae .ly^e pe^ii.

A Mct^yxiiM je ncpnu ^pyrap crajao npe,^ h>hm,

cBa^ao cc h cnnao Ha mera mhoiutbo ouiipHX peiH h

iipeKopa. Ilajaa,; ra ^oKona aa Horc h pyne, noBH ra

Kao >ia.io Aeie, aaBu iiy CBe aanoje, yBii ra y Bo.iyjcKy

KOHiy, vBeaa y .lyooBe, iipHueaa ra yHteTuiia 3a ce^-io, h

Kpcre ce c h.um onei Ha nyi.

- MaKap jipiBa, ajiH fcy xe OAHein I HeLy ja 40-

iiycTUTH, j\,a ce .IfCH pyrajy tbojhm KoaaqKHM n.ieMeHOM,

4a KH^ajy Ha iiapqa^ iBoje le.io, ;^a ra 6auajy y Bo^y.

Ako th 6aui II opao yciLByje oih, HeKa iix K-i>yje namciencKH opao, a ne .leuiKH. He onaj iuto AO.iete 113

no^CKe seji.te. Ma h JipiBa, a.iH ty le aohcth 40YKpaJMHc!

TaKO je ronopiio sepHFi 4pyr. JypHO je ues o^iiopa

II Aaay u noty u ^OHeo ra oaecBec.ia Ha 3aiiopouiKy

Ceqy. Ty ce .laiHO .leiHTii ra HevMopHO Tpasaiia u iia-

soBiiiia : Ha^e HCKany Beiiiiy JeBpeJKv, Koja rajoMecen^aua iioju.ia i)a;5Uiiii jenoBiiMa, ii Hajsa^ Tapacy oh Go.Be.

ILiH .iGKobH, ii.iii ftciOBa VB03ACHa CHara ocBOJu, leK

OH je 3a iieceu u no A^^na yciao ; pane cy aapacie, a

O/KiLibUH 04 ca6.i>e noKaauBa.in cy, KaKo je neKa^ ^yCoKOOlio paaeH CTapii KoaaK.

A.iH je nocxao oceiHO TvpoSan h HCBeceo. Tpn Be-

.iHKe 6ope HaByKome mv ce Ha qe.io 11 Bet ce HHKaABHuie He nar.ia^umc. Ilor-ie^ao je caj, ok> ceoe: cBe

HOBO Ha Cein, cbh cxapu APyi^Bii nojip.10. Heiia hhje,;Hor 04 ohqx, uixo cy ce 6opiLiH sa npaBe^Hv ciBap,

3a Bcpy n CpacxBO. II ohh mxo cy oxhui.ih c KomeBuii

y noxepy sa Taxapniia, n aax Bet OAaBHO neiia : cbh

cy na.iH, cbh narHHv.iH, neKO y caiioji 6ojy H3ry6HO ie-

cxHxy r.iaBy, hcko yuj)0 oa r.ia^u 11 aiet^n no ki)HMckhm

ciaxuBaiia; hcko npoiiao y poncxBv, jep nuje iiorao

no^Hexu cpaMoxy; na hh iipet^amaer KomeBora nuje Beh

o^aBHO oH.io Ha CBCxy, hiixu HKora 04 cxapnx ^pyroBa, h

HeKa^ oyjna K03aqKa cnara BeiijeoAaBHO 3apac.ia y xpasy.

Oh je caMO Bu^eo ^a je oii.ia ciuHa roaua, oypna ro36a:

CBejeH0cyl)e n3pa3CHjaH0 y KOMa^e; Har^e Heje ocxa.10

8*

Page 158: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

116

HH KaiiH luina, pajrpaGu.in rocTii ii ciyre cue cKyiiouene

Kyiie H cyAOBe — h CMyhcH cTojn AOAiakiiu, siiic^ehu:

„()OJ>e II ,\ii HHJe Gajio Tor niipa!"

yna.iVA ty ce TpyAH.m Aa ;ta6aite ii j)a3Beceae Ta-paca; y;ta.iy,i, cy fipaAani, ve,\\\ r»aii,i,ypiicTii, iipo.ia.^eLu

IK) ABOjMna H HO Tpojiina, iieuajii n.eroita KoaauKa jy-

Haiiiina, — on je cypoBO u x.iaAHo iMC,i,ao cue, a Ha

H>eroBOM HcnoMii'iHOM .iHU.y or.ieAa.ia cc neiia.iciHBa xyra,

H OH je, o6opHBiiiii r.iaBy, tiixo iiianyTao: „CHHe Moj

!

Ocxane moj I"

CiipeMa.iH cy ce iiaiiopoiumi iia siopcKy ckchbah-

mijy. ^Bv cTOTinie MViioHa ciiynircHo Je y /],H>eiiap, u

Ma.ia Aanja iiuA^'-ia iix je, c oupJijiuiUM r.iaBaMa ii Ay-

ri'M nepMHiniMa, Kojii cy iipeAaaa.iu Ma'iy u orn.y ite-

3HHe OoraTc oCa.ie: r.ieAa.iaje 'la.iMe cHojiix iiyxasieAaH-

CKHX CTauoBHHKa KaKo cy pa:}6auaHe, Kao iieCpojenu Beini

UBexoBii, no iio.biiMa oKnaiiiCHUM Kpn.Lv ii haico n.iHBnjy

iiopeA oua.ia. BiiAe.ia je Aocra itaiiopoiiiKiix MaKiiiiipa

yMp.baiiiix KaxpuHOM, h MycKy.io:mHx !)yi>y ca upiiiiM na-

rajiuiMa. ^Jaiiopoumil cy noje.in ii iio.ioiiii.iii cue r-HiKirpaAC;

no MC'ieTHMa ocTai'ii.iii 'iirraue lOMU.ie t;y6pera; cKvne

nepcHJcKC nia.iOBe yiioTpe6^iaBa.iii cy Mecxo yqnypa ii

oiiaciiBa.iii ibiiMa ynp.tane cbiitkc Joui cy :jaAyro noc^ie

Tora iia.iaaii.iii no ohhm MecTiiMa .lanoponiKC HpaiKe

jy.iuue. ()nn cy uece.io n.iiiBa.in iiasaA; .'ui ihwua ce

3arHao rypcKii fipoA c a^cct Tonoita n ii-iotyhom U3

CBUX TonoBa cbojhx pacrepao, Kao Time, Ha.iyK.ie ihw-

xoBe qyHOBe. Tpehiiua hx je noTOHy.ia y MOpcKe Ay^HHe;

i\A\i cy ce ocTJLiH oner ncKymi.in :iajeAHo h cTiir.ui

ua yuihe /l,H>eHpa c Auanaccr Ttypiiha, nanyftennx u.e-

EUBHMa.A.m TO cne niije aannna^o Tapaca. Oh je oAJaaiio

na .iiinaAe ii cTene, Kao Aa .loitn, a.iii My je MexaK ocxa-

jao neiiaCaueH. 11 cnycTiiBinu nyniiiy, iiyn Tyre, ceo Cii

Kpaj MopcKe oCa^e. ^yro 6u xy ceAeo ooopcHe r.iaBe

u nenpecxano roBopiio: „Ocxane moJ ! Ocxane Mojl"

IlpcA ifcUM <ti n|)ecjaxYJe n ninini Hpno Mope; y yAa-

JjCHom TpiNMaKV iiMinxn "lajica; ceAH fteroB r»pK 6eAU

ce Kao cpcCpo, a cy;ia cyiiy ctii/Kc.

II najaaA Tapac nnje n3AP*"ii<J'

Page 159: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

117

Page 160: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

118

— Ma una 6u.io, hacm ,\a pa36epeM, mia je c h>um:

je .in HiiiB ? 11.111 y rpoOyi:' ii.in ra eeh qm y rpo6y acMa?ra;jar»patiy no iiiTO no to!

11 iiocie aeAe^y xuui iieL ce o6pe y rpa^y Yiiaftu,

onpCMAcii, na KOH>y, c Kon.teM, caC.ioM, iiyTiin'iKOM «iy-

lypoii ccA-iy, iiaTnii'iKiiM rpiiue.M '.'a.iaMare, 'MimenuMaoapyia, kohickiim iiyroM ii ocia.ioM oiipcMoM.

Ou iipirrt'pa Koif.a iii)ano k je,\Hoj iifiiicTOJ, yiip-

•Laiioj Ky!iiiuii, y Koje cy ce sia.iii iipcKioftiitiu je^BaBHAP.iii, .jaiip.Laini ne .iiia ce 'iiim; ,\niiH'iiiv 6eiiie aa-

Tucuyr KpnoM, a ucnpoBa^LiiBaii Kpou Ceuie can noKpiieeu

BpaniuiMa, ll|ie,\ caMiiM npaiiiMa pna cnaKojaKa cmct-

juiura. Ha npo.iop n.'iRiipii r.iaita je,\iR' .Jcn|)cJKe y qcnuyc iioTaMnciiiM riiiccpoM.

— Je .in rn .My;K ko,\ Kyht-y ynnra r>y.b6a, cja-

xyjyhii c K0H.a n npnitcayiylin y;{,i,y aa rnoaAeny KyKy,

uiTO 6cnie ko,\ cajinx upara.— [\o,\ Kyhe je, pcne JcBpcJKa ii r>p;KC Oo^e na-

nece K0H.y nienime y Mci)Mun a iinTc;jy doKa.i iiiiBa.

— A ivU- jc TBOJ Jcupojnn y

— On JC y ,i|>yi()j coon, iio.iii ce L)i>ry, o,\roBopn

.IeBi)OJKa, K.iaibajyhii cc ii no<Ko.icBinn >iy a,\paiu>a yncTii Jia.x, Ka,^ liy.LCa npiincce 6oKa.i ycxiiMa.

— OcTaini 0B,^e, naxpann mii ii nanoj lioma, ajan,\cM ,\a cc pa.iroBopnM c iliim naca.Mo. IhiaM noc.ia'• ILII.M.

Taj jc .IcBpejnii fiiio iioiMiaTii JaiiKc.ii. On ce bcL

ry CTBdpno nao apcn,i,aT(ip n iqciMap; npiiKyniio jc Aia.io

no iia.io y ciiojc pVKC cue naiioitc n n.ic.Miihc no oko-

-innn, najiy.iao Ma.io no mjlio rorouo cue noHuo ii jano

ce ocern.io ibcroBo jcBpejcKo npucycTBO y roii ii|)ajy. HaTpM II no iin.Lc AJi.iCKo na cnc cTpane nnje ocra.io nil je^ne

ypc,\ne Kyhe: cue jc npona,\a.io n [)yinn.io ce, cBe ce

nponn.io, a ocra.ia (•npoMaiiiTiina n ,i|>'>H.un ; canjcKpajunycidincn Kao noc.ic n(i;i;apa ii.in 'lysic. II na,\ On ly

.laiiKc.ii »iiin(» join 4CCCT lOAniia. on on jaMa'ino ony-

cToinno 11 cny iiojii(t,\oiiniiy.

Tapac )\)(i y co6y. Jcupcjiin cc Mo.i.anic L'ory, no-

KpiiBcn cnojiiii 40CTa np^LauiiM caBanoM, n ocBpie oo

,\a, no orni'iajy cuoje lU'pc, n.iync in c.ic.uf'" nyt, na

Page 161: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

119

Ha je^iiHiiyx ohh H.eroBe yr.ie;\aiue By.LCy I'AtJ CTojii

oaa^H. 0,^Max ce cxBopiiuiP JeBpeJMny npe^ oqwiia npeCBera abc xH^iue Ay^^iTa, uito (Jexy o6etiaHe 3a By.L-

oHny r.iaBy; a.in ce aacTHAe o^ CBOjera KopHCTO-i.y6.La

h yiie ce ah yryiuii y ceoii Bennxy rioiiiicao Ha ri.iaro,

Koja, Kao upB, rpn3e Aymy JeBpejimy.— C.iymaj, JaiiKO.Ly! pe^ic Tapac JeBpejiiuy, Kojii

ce noie npe,; h.um K.iaH.;iTii ii aaxBopu onpesHO Bpaxa

Aa Hx KO HO BiiAii. — TeCe On 3aiiopouiu,H pacTprnyjii

Kao nea... Ja caji xh caiyBao hcubox. caAJe na xeoe peA,

Aa XH MBHii Y4UHHUI yciyi'v.

JoBpeJHH ce iia.iKO naMproAH.— KaKBy yciyry? Ako je yc.iyra xana, Aa ce jiojKe

yiHHHxn, OHAa uixo je ue ohx yinnno ?

— He roBopii UHiiixa. Bo3n lie y BapiiiaBV.

— y BapuiaBy ? Illxa, y BapmaBy ? yaBHKHV JaHKe^i..

06pBe H paiiena A"i'otue My ce Ha Biirue oa m3-

HeHal)eH>a.

— He roBopn mh HHdixa. Boan xie y BapmaBV.Ma mxa Oh.io, xohy x^ ra mixiibi joui jeAannyx, ji,a iiy

KaaiCM iianap jeAHy pe^i.

— Koiie ,\a Kaaiexe pei?— H>eiiy, Ocxany, cuHy momc.— Sap nan HHJe qyo,. jxa je...

— 3uaM, 3HaM CBe : 3a Mojy r.iaBy A^jy A^e xh-

.itaAe AJ'Kaxa. Ta 3HaAy ohii, pi)e, ko.ihko ona BpeAHJa ty XH A'T-XH nex xn.iaAa. Ebo xh abo xn LaAe OAiiax

(By.Loa H3pyqu U3 Ko:KHe Kece Ase xH.LaAe Aynaxa), a

ocxaxaK — qHM ce BpaxHJi.

JeBpeJHH oAMax 3rpa6u yCpycuh u noKpn H.nM

AyKaxe.— Ao, ji,a Kpacea HOBna ! Ao, a^ A0''pc Monexe I

roBopame oh, onpehyhn jeAaH Aynax y pyKaiia h npo-

Cajytn ra na 3joHMa. — Ja Mnc.iHii, Aa onaj qoseK oaKor je nan yn.ieHHO oBaKO .lene Ay^axe, Huje hh qacKa

aiHBeo Ha CBexy; oxHinao je oh onaj qac y peKy, h no-

iohvo y ay noc.ie OBaKUx aubhhx Ai'^axa.

— Ja xe ue oux mo.iuo. Ja ohx, Moaee 6htu, casi

noroAHO nyx y BapmaBy ; a.iu iie Mory npoK.iexii JecuKaKO no3HaxH u yxBaxaxn; jep HHcaM Beiiix AOBHJaBy.

Page 162: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

120

A Bii iiTo, JeBpeJM, 3a to h cmopeHH. Bii heie h caMor

^Bo.ia ni»eii;i[)HTH; Hii :niaTe caaKV uaj('TOj)HJy : eio ;}a

uiTO caM K Term ,\oiua()! Ila ii y liapiiiaiiii no 6iix can

Morao HHUiTa yMiinnTM. (UMax iipeaiH Ko.ia ii bo:ju Mel— A nan Muc.iii. Aa je to TaKO, y.iMii caMo KoCH-iy,

ynpernn, na: /IjIi, xaj^e, l^orymo!" Man jihc.ih. ^a ja

Mury Ho;uiTii nana Tano, a a* ra He caKpujoM ?

— Ila, caKpiij Me, caKpiij ; je .in y iijtaiHo 6ype, a?— Jao, jao! A 3ap nan Mucin, 4a ra Mory ca-

KpiiTH y 6ype? 3ap nan ne 3Ha, a^i t»e ctaKo noMnciuTii,

Aa je y 6ypeTy pannja?— lia HeK noMnc.m, ,\ii je paKDJa.— KaKO? Heii noMHC.iii M jc paKUJa? (te'ii' -leBpe-

jnn n yxitaru ce o6eMa iivKaMa aa nejcuKe a .lainM no-

AHiKe HaBMine o6e pyne.

— IllTa jo, UITO cii ce TaKo npeHepaauo ?

— A 3a|) nan He ana, A*''- j*^ l>t)r CTBupnti paKnjy 3a

TO, All je cBaK npo6a? TaMO cy cbc caMu .laKOMun n 110-

naiUHHUH : iuj>axTnli he Tp'iaTH ne.T BpcTa 3a HypcTOM,

na he tok npouyiiiuTn pynnuy, oAMax he nnAoin ,\a ne

Te4e H pehn: ^.h-iqu'jnn nehe noHccrn iipaauo 6ype;

jaMa'ino, Ty nMa nenjrol yxuaTUTe JeBpejnua, cBe:KnTe

.leBpqjnna, oAvaMnre cBe HOBue o,\ .leBpejnna, r»anuTe yTaMHUuy JeBpejiinal" Jep CBe, uito je roA p^aBO, CBe

ce TOBapii na -leBpejnna; jep CBan cMaT|)a .IcBpejnna

Kao nccTo; jep mhcjo, a;» n"je uu "iobck, aKo je JeBpejnnI

—^V''''!'"' '' 'I'" ^1'' MeTUU na Ko.ia c piiHoM.

— Hiije Moryhiio, nane; liora mh, nnje Moryhno.

CaA cy .LyAH no cnoj Ilo.bcKoj r.ia,\nn Kao ncn : n pnOyhe no4eTn KpacTU, u nana nannnaTU.

— A TH Me B03n MaKap na l^aBo.iy, caMo Me bo3H I

— Cjyiuaj, c.iyniaj, nane! pcie JeBpejnn, ycTy-

pHBUiH pyiiaae h npn.iaaehu My c |)aninp('nnM pyicaMa.

— Ebo inra hcMo paAnTU. CaA ciiVAa anAaJy THpl^aBc

|] 3aMKiiB(': n:i IIlHanci.e cy Aoni.ui a'pannycKH nn^Kn-

nnpH, na ce •.iCn)i Tora B(»3n Apy^onnMa Muoro unr.U'

M KaMena. Hen nan .lerne na a")' uo.ia, a ja hy ra 0310

aaTpnaTn unr.ioM. Ilan je 3ApaB h jai; icaKo H3r.ieAa,

iia My Hehe 6hth HumTa, ah'o 6yAe mjuo noToniKo; a

ja fcy naunnnin y Ko.iHMa ,\o.\e pynnuy, M xpannM nana!

Page 163: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

121

— HiiHH, KaKo xoKeui, caMO Me bo.jh !

H iiocie jeAHor caxaia n:{H})ome n.i ywaBM Ko^ac oneKOM, y Koja Gexy ynpernvTe abg pare. Ha je^Hoj

OA Ebux ccACO je JaHKe^L, li ,iyni KOBpqaBH iiejcuiui

BcroBJi BnopuJii cy iiciioa jcBpejcKora ja.iOMKa, a ohje K^aiiiiao na Koay, Avraqaic Kao owaj ^npeK iuto ce

yAapa Kpaj nyxa 4a oGciescaiia Bpcxe.

XI

y OHO BpcMe, Ka^ ce AemaBao OBaj ^oral^aj uito ra

ooHcyjeMO, HHJe Chad na rpaHHHHHii iiecTHjia joiu HUKaKHxn,apHHCKHX qiiHOBHiifca Hii CTpa-<Kapa, le CTpamne ona-

CHOCTH 3a npeAyauiLtHBe JbyA^i h aaio je CBaK MoraoyBOSiiTH, uiTO My roA naAHe Ha yii. Ako je ko n hhhuonpeipec 11 npeivicA, to je qnHuo setHHOM 3a CBoje

.1HIH0 aaAOBo.BCTBo, ocooiito aKO je na Buay 011.10 npii-

MaMJbHBUx 3a OKO CTBapu 11 aKO je aerosa B^iacTHTa

pyKa iiiia.ia npH.iHqHV leatHHy u aaMaiiiaj. Aau onsKa

HDJe Hiia.ia Myraiepiija n Yui.ia je 6e3 cMeiae Ha r.iaBHy

rpaACKy Kaiiiijy.

By^LGa je, y cbom lecHOJi saiBopy, qyo caiiy BpeBy,

BOKy KoinjauiKy 11 HiiujTa BHme. JaHKe.L, K-iHiiajytn

Ha CBOM KpaxKOM, ynpauieaoM Koay, HauuHu hcko-ikko

npyroBa na CKpeie y Mpaqny, yaany y.inn,y, Koja ce 3Ba.ia

I\a-i)aBa 11 yje^HO JeBpejcKa, 3aT0 iuto cy Ty AOHCTa611 iH JeBpeju roTOBO n3 CBe BapmaBS.

Ta je y.inna hcooiihho na.iHiH.ia na nsBpnyTy yny-

TpaniBOCT cTpa/KH>er ABopnuiTa. Cyuu,e, peKao uh, HHJe

TY saBiipnBa.io HUKaKO. CacBHM nou,pHe.ie APseHe Kyhe,

c MHoaiHUOM npyaiCHHx c npo3opa cproBa jora cy Biime

yBetLaBa.ie MpaK. FAeniTO ce u,pBeHuo Me^y BUMa 3iu

OA oneKa, a-iu n oh oeme na mhofbm MecTHMa cacBUM

nou,pHeo. TAemTO je napqe 3HAa, OKpeMeno caMO yBpxy, ouacjaHO cynueM, G.iemxa.io ucuihom, Kojy HHcy

Mor.ie O'^iH ii3ApJKaTii. Ty je cBe jaKO naAa.io y ohu :

AUMH)aE[H, piiTe, o.LyuiTiiHe, H36aueHe paaoiijeHe KaqHite.

CBaKU je oauao na y.iimy iuto je roA iiMao HenoTpeoHO,

Aajytiii MUMOxouHMa Moryiiue aroAe a^ tum l^yopcTOM

Page 164: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

1-J_'

HaxpiiHC cna cooja 'ly.ja. Koibaimic na K()H.y y m;uo imje

AoxBaiao pyKoM rproHe, iipy;KtMic' iipt'Ko y.ume oa je,\He

Kyhc ,v» AI'Vi'*'. na Kujii.Ma cy iiiicii.ic jciiftejcKe 'lapaiie,

KpaiKc ii.iina.Kino n ocyiiiciio rycKo. llo Kojii iiyr 113-

Liipii na rrapn iip():iopiih ,\on'ii i.iaTKO .imime KaKue Jee-

peJKe, iiaKiiheuo iioraMuc.iiiM lyiiiit^yuaMa. ToMiMa Jespej-

m;i,u>, KUAaBe, ,;poHiaiie, c KoBp'iacTOM kocom, ,^epa.ia ce

II HM.La.ia no Taary.

lla jc^an npo.iop n.iiinpn pnl; J(>ii|)(>iMn , c ne-

raMa no ciic.My .inuy, Kojc cy la na'innn.U' na.iUK naiipaii'ijc jajnc : nnLix iiumc rniuiiumi c .I.iniic.bCM cuo-

Page 165: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

123

JHM nepaayji.BHBHM je.iiiKOM, ii JauKc.B oamux yrepa KO.ia

y je^uo ,V"JI>i""re. y.iiiii,o.M je iiiiiau Apy'H JeBpojiiH,

iia 3acT;i II ynycTH ce ii ou y puaruHuj), u Ka,\ ce liy-tCa,

uajya^, HCKoCe^bao iicdOA oiiena, nii,;eo je xpH JeBpe-

jnHa KaKO ce paaroBapajy Beoiia ;kiiho.

JaHKejb ce OKpexe ftejiy ii pene, A'I ^e cbb 6hthCBpraeHO, 4a je H>eroB Ocraii y rpaACKoj rasiuHnii » A'^^

ce OH na^a, h aKO je xeuiKo uaroBopiiiii crpaJKape, 4ahe My H3pa,i,HTn ^a ce BH^e.

By.LGa yl^e c Tpojuu,oM JeBpeja y co6y.

JespeJH iioqeme oner paaroBaparn jiet;yco6oMCBOJHM

Hepa3yM.i>HBiiii jeaiiKO.M. Tapac je nor.ie,i.ao y CBaKora 04H)Hx. HeiiiTo ra je, peiuio 6h, jaico rioipecio: Ha H>e-

lOBOM rpySoM 11 x.ia^uoii .inu,y njaayo je Kao HeKii

n.iaiieu na^e, — oue Ha^e uito ^o-iaau nauiTO qoBCKy

y nocueAfteM cTynity o'lajaaa; H>eroBO crapo cpue nolo

jaKO Kyi;aTH, Kao y Mja^Hha.

— Ciyiiiajxe, JeBpejn! peie oh, 11 y peiHJia H>e-

roBHM oeuie Heinxo ycxiiheno. — Bu Mo;Kexe yniunxii

CBe Ha CBexy, bu ncKonaie .Manap ca ^ua MOpCKora, h 110-

c.i0BHu,a je Beh ^aoiio pcK.ia, 4a he JeBpejim h ce6e

caiia yKpacxii, caiio Ka^ xxe^ue yKpacxu. HaCasHxe mhMora Ocxana! ^ajxe mv npH.iHKe a^ nooerue 113 {>aB0.i-

CKHX uiaKa. Ja caM cbo obom 'lOBCKy ooetao ABauaecr

xu.?baAa AyKaxa, — AOA^ihy joiu A^aHaecx xiLBaAa. CBe,

mxo TOA HMaM, CKyiiou,eue Kvne 11 aaKonano y 3eM.Lii

3jiaxo, Kyhy 11 noc.ieAH.y xa^LHuy iipoAahy, 11 yr.iaBiihy

c BaMa yroBop ao BCKa, a^ cbc mxo ro,; 3a4o6njeM ypaxy AejHM c BaMa na no.ia.

— 0, HHJe Moryhuo, .Ly6a3Hii naue! niije MoryhHo!

pe^e JaHKejb 11 ysAaxny.— Hnje, HHJe Moryhno! pe^e APyni JeBpeJHH.

Cfia xpii JeBpejnna nor-ie^aHie ce.

— Da Aa noKvmaMO, pe^e xpehn, nor.ieAajyhn 60-

ja2t.i»HB0 y ona ^aa: — mojkc 6nxii, A^^he Bor.

CBa xpii JeBpejuua cxaAome roBopuxn HeMannu.

Byibda HHJe Morao HHiuxa paaaopaxn, Ma ko.iuko nanpe-

3ao CBOJ c.iyx ; ^yo je caMO KaKo qecxo HsroBapajy pe4

nMapAOxaj," 11 Humxa Bnoie.

Page 166: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

124

— Cjyraaj, n;iHeI pciv. J;iHKe^. — TpeCa 4:1 ce

iiocanoTyjcMO c jeAuiiM qoHCKOsi, KaKBor joui iinKa,^ Hiije

6H.10 Ha ciieTy. Y, yl to je laKO My^ap, icao Cojomoh,H aKO OH HUiuTa He yqHHii, oH^a Bet hiiko na csexy HeMOJKe yinniiTii. Ce,vi xy; cbo th ka,)^, ij hg nymiaj HHKorl

JeBjX'jii H3ii4oiiie na y.iim,y.

Tapac aaK^VMa Bpara 11 cxa^^e lucAaxn Kpo3 Ma-jyinaH Hpciopuli xy iip.bajjy jcBpejcKy y.iHuy.

Csa xpii JcBpejnHa aaycxaBiiuie ce Hacpe4 y.mueH noqeiiie roBopuxH ^ocxa JUMm ; 6p30 hm ce npHApyJKHlexBpxu, na najaa^ 11 nexH. 13yj,0a je qyo KaKO ce onein()uaB.La: ^Map^oxaj, Mnp^oxaj." JcBpejii cy HcnpecxaHOii()r.ie,i,a.iu na Je^uy cxpauy y.iime; je^Ba je^iioM, 110-

MO.iH ce Ha Kpajy ibenoM n;{a jcAHe oiuue Kyhe uora yjcBpejcKoj n.iHXKoj luine^u h npoMaKome ^CKyxoBH jgb-

pejcKor iiojyKa*xaHa.— Ej, MapAoxaj ! MapAoxaj ! aaBKKanie cbh JeBpeji:.

MpuiaB .TeBpeJHH, mjuko Jiaau o,\ JaniccLa, ajiii

MHoro Biiiiie iioKpHiieH uoi)aMa, c ii[)erpAH()M ropiLOM

ycnoM, iipiiu.iiiiKii ce necxpii^LiiBoj roMiLiii, 11 cbu JeBpejii

noxiixauje iiaA.Mehvhii ce npiinoBe.vixii My, a ya xo je

Mai);\oxaj hcko.uiko iiyxa norje^ao y Majyuinii npoaopnti.

II Tapac ce cexiio, ^a xo roBope acsiy. Map,i,o-

xaj je paasiaxiiBao pynaMa , c.iyiuao,

yjia^ao y pen

,

necxo n.LyB.io y cxpany, aarpxao ciiyxoBe iio.iyiuK'Taiia,

aaB.iaMUo jjvKy y yen 11 Ba^iio ncKaive urpamie, u ya xo

HOKa:uiBao CBoje BeoMa iip.Laue nanxa.ioue. Ha nocjiexicy,

cbh .IcBpeJM AHrouie xaity BpcBy, x^\ hm je ,IcBpt\JHU, Kujn

je cxojao na cxpajKH, Jiopao ;T,aU'i'r" ^'"J^k /T,a yLyxe, u

Ta|)ac Bet Hoie cx|)axoBaxH 3a CBojy ciirypnocx, sum ce

ysiupH, Ka,\ iio.MHc.iii. ,i,a .IcBpejn lie Mory ,i,pYK'iiije mii-

c.iUTii Hero iia y.iiinii 11 ,i,a ihiixoB jeaiiK mi ca.M .U'^'on

Hche pa.'iyMexH.

lldc.ie ^na Miiiiyxa, cbh Jeitpejii yl^oiiie y iheroBV

co6y. Map^oxaj ce Hpu6.iuavU Tapacy, iioxanKa ra pyKOMno paiicny h pe'ic:

— Kii,\ MH n Bor iiayMHMO /T,a iiemxo ypa^njio,

OH^vi Le 6hxh oiiaKo, Kaico xpe6a.

Tapac ii()r.ie,;a y xor ("o.ioMOHa, ;,1v'IKB01' joui HHJeO0.IO na cBexy," u ^oOii iicky iia,i,y. ^oucxa, BeroB je

Page 167: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

125

H3rjie4 Morao jAnm iieKo iioya^aite : ropaa ycua oHJia

My je, je^i,HOM penu, cxpaiunjio; iteua ce AcG^HHa, ja-

MaqHO, yeetiajia 04 yarpcAHHx y.ipoKa. Y Opa^n Tor Co-.lOMOHa 6eiiie caMO iieTuaecT ^vi^^'iHua, h to na ^leBOJ

CTpaHH. Ha jiHity Co.iOMOHOuy oeme to.ihko Ce^iera 0.1

6oja, Koje je no;i,ooHBao aa cimjy 4pcK0CT, 4a hm je^

6e3 cyMite, OAaBHO H3ry6uo pa'ryH h HasHicao ce cwa-TpaTH Hx Kao 6ejiere c KOJHMa cc po^HO.

Map,T,oxaj o/\,e aaje^uo c ^pyroBHivia, nyHHM ^hb-jbQ&a aeroBOJ My/;pocTH.

By^6a ocTa;i,e caM. Oh 6eme y hgoCii'ihom noAO-atajy, y KasBOM HHKa^ join Hiije oho: ocefcao je npBHiiyx y ;KiiB0Ty HecnoKojcTBO. /I,ynia My 6euie y rpo3HH-

MaBOM craay. Oh Huje 6ho oaaj npe^uiftn, KpyiH, qspcTH,

jaKii, Kao 4y6; oh 6euie Ma^iOAyiuan: 6eme ca^ ciaC.

Ou aa^puitie mm mxo myuiHe u ^hm ce homojih na

Ki)ajy y.iHii,e KaKBa HOBa jeBpejcKa <i>Hrypa. Y xaKOMcxaay npoBeo je u,eo ^an; mixii je jeo, hhxh nno, h

oqH aeroBe Hucy ce hh qacKa o^Baja^e o^ MajyuiHora

nposopaka mxo r.ie;^a ua y.inu,y.

Je^Ba je^HOM, Beh ^ouKaH y Be^e, nojaBHUie ce

MapAOxaj h JaHKe^.

— inxa 6h? Je ah cpehao? ynHxa hx oh c hbo-

6imHHM HecxpnibeaeM.

Ajih joni npe, Hero ce JespeJH npaopame ;^a 04-

roBope, cnasH Tapac, 4a y Map^oxaja neMa hh OHor

nociie^aer qynepKa, kojh ce, ncxnna ^ocxa npibaB, a.iH

HnaK BHO y yBOJUHMa hchoa aeroBa jajiOMKa, Bn^amece, KaKO xxe/i,e neiuxo petn, a.in HsroBopii xaKy 36pKy,

^a Tapac HHJe HHHixa pasyAieo. Ila h caM JaHKe^i. npn-

HOCHO je Bp^o MecTO pyKy ycxiiMa, Kao ro^ ^a naxH

OA HaseGa.— 0, ^y6a3HH nane ! peqe JaHKe^t : — ca^ ce

HiiKaKO He MO/Kc! TaKO mh Bora, He MOiKe! TaKO je xo

pt^aB CBCx, 4a My xpeOa HibyHyxH na caMy rJiaBy. Etou Map^oxaj te Ka3axH. Map^oxaj je pa^HO, KaKO jomHHJe pa/^HO HH je^aH qoBCK Ha CBexy; a.in Bor uHJe

xxeo, ^a xaKO 6yAe. Tpn XHw!ba;i,e bojckc cxojh, h cyxpa

te HX CBe KaSHHXH...

Page 168: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

12C

Tapac nor.JGAa JoBpejiiiiu y omm, ;un neh Oc3 He-

cTpiiAcifaa II Cc3 rueBu,

— A ah'o iian xohe Aa cc bhah, OH^a TpeOa cyT|)a

pann. TaHO ,\a to Cy^c join iipc cynua. C'Tpaavapn iipii-

CTajy. H jo,\an jo laMiiii'iap ofieljao. A.iii iiciia.in, ,\a

l)or ,\a. cpohe iia oiiom cueTy, jao, jtaj Mnp! KaKo je

TO rpaG.LMB chot! Taiaix Hosia ini \iv\)\ HaMa : iio,\('ceT

AyKaTa x^xo caM cBaKOMV, a Taiimi'iapy...

— ^ori|)o. IJOAH iie K ii.CMy! pe«ie Taj)ac (»,uyHHO,

H cea qBi»iTHHa upaTH ce y ftcroBv Ajuiy-

Oh iipncTa,^e iia .laiiKc.LCB iipe4.ior ,\a co iipcpymii

Kao Ty^MUCKii ipo-i', kojm jo A'»mao ii.} iionaMKe neM.he,

a 3a TO je yiiiil^aimii .lenpojiiii iteh ii pyno ciipoMno. A.ni

bgL Oeme iiuli. ,],OiialiJiii. oiiaj iioitnaTii |>iil>n JeBpejiiH

c ncrajia, n3ByMc ^eOeo AyiiicK, naTKpiiBOH neKaKOM acy-

poM, H iipocTpc ra na K-iyiiii aa WyjbOy. JaiiKCL auxqHa noAy tti^ TaKii hcth ayiuck. Pnl)ii JenpcjuH iionn Ma.iy

'laiiiiiuy iicKaKC aaMnii.eiiL' paKiije, cKHAti iio.iyKa'i>Tan,

tc y cnojiiM Ma|)aiiaMa ii ii.iiitkiim umic.iaMa iiocTa^e

Ma.iKo iia.iiiK Ha iin.ic, iia oag ca cnojoM .Ic'HpeJKoM y

iieiiiTO iia.iiiK Ha opjian. ^Ba .lenpejicra, Kao A,\i:\ ,\o-

Maha KV'ieTa, .leroHic na hoa nopcA opsiana.

A.iM Tapac Hiije cnaBao; ccaco je HcunMU'iaii h

.laraHO j\oGobao npcTHMa no CTo.iy; y ycTHSia jc ap^J^'I^

.ly.iy II iiyiHTao Ai'ii, o,\ Kor je JeBpt\jiiH icnjao y cny h

yaB.ia'iiiu hoc y jopran. Tok iuto ce iieGo 3a6e.1e.10

O.ieAHM o6e.ieHijcM :io|)e, a 011 iteh 1 ypny hoiom ,Iani{ej.a.

— yciaj, .IeB|)eJMHe, II Aaj TBoje rp()«i>oucK() j»yBoI

3a 'lacaK ce oOyne Tapnc; iiaupini Opnoiie h o6pBe,

HaTa'ie iia r.iaBy Majy upny Kamiuy — h HHKOOAHaj-6^ii:kiix h.ciobiix Ko.jaiui He (m ra siorao no^uiaTU. IIo

Har.U'Ay "iHH.aiiie cc Aa siy iiOAia iiiiiiie oa TpiiAeoOT 11

iicT roAiiiia. oAl'aiia pyMCM Tjx'iU'iui.ia je iia li.eroimM

o6|»a3H.Ma, iia 'laK 11 onii ojKii.mn iipiiAaita.iu cy My

Heinro rociiocKo. TyBi), Beaeiio ;t.iaio.M, iteoMa mv jc

40.1111.OBa.10.

y^iuue cy joiu ciiaita.ie. Ihi jcAaii Me|)i{aiiTii.iaii

cTBop joiu ce He 6euic iiojaBno y rpaAy c KOTapiiuoM y

pyi.jiiia. V}\A,Cni u Janiie.!, a<'^<<J>"<* A'> jfAi't' 3rpaAo, K<\ja

jc n;ir.ieAa.ia Kao 'laii.ba KaA -leiKw iia rue3Ay. liii-ia je

Page 169: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

127

HHCKa, iiinpoKa, orpoMfia, iionpne^a, ii c jeAnn cipaiie

iicierAa joj ce, Kiio iipar y po^e. Ayra'iKa y.'jaua Ky^a,

HaBpx Koje lUTp'in napqe Kpoua. Ta jc srpa^a BpiUHJaMHoatiiny pasHiix ^yiKHocrii: Ty cy On.ie ii Kacapwe, hTaMHHua, H 'laK cyA 3a KpHiumc.

HaiuH iivTiiHun yl^oiue iia Kaniijy ii oupeTOiiie ce

y npocxpaHoj ^Hopniinii ii.iii y iioKpHitciioii '4»opHuiTy.

Oko XH^a^y ^Ly^ii ciiaua.io jc sajeAHO. lIoiiiaB npuiso OexyHHCKa Bpaia, npe^ KOJHMa cy cc^tMa ,\iia crpaiKapa nHrpajia HeiiaKy hi py. a Ta hm nrpa Ceiuo ^a je^aH ^py-ror y4aj)a c 4Ba Hj)CTa no A-^any. Ohh cy c.iaGo oGpa-

huAii naiKBy Ha /T,unLLaKe n OKpcHjme iviaise caMO OH^aKa^ JaHKG^ pene:

— To CMO 5ih; Tyjeie, naeoBU, to cmo mil— y^iaaiiie! pcie je^aH o,\ h>hx, oiBapajyhn jc^-

HOM pyKOM Bpaia, a Apyry Hpyn^ajylin CBOJie ^pyrapy ^aHpHMH 0^ Rera y^ajjue.

Ohh yl>oine y xo^nnK, yaan h Jipa^iaH, kojh hxo^Be^e oncT y Tah'y 4BopHnuY c MajieuHM npo3opHMa

y npxy.-- Ko HAG? saBHKa HeKO.iHKO r.iacoBa h Tapac

yr^ie^a Hpn.imiHy KO-iH^iuHy Bojnnna y Hyuoj onpeiiH.

HaMa HHje aanoBetjCHO An Kora nyniTaMo.— To CMO MH ! BHKao je JaHKe^\ — Bora mh, mh

CMO, CBeiau naHOBH

!

A.iit to HHKO HHJe xTeo A^ 'Jyje. CpetoM y Taj Maxnpni/e hokii 4e6e.i.K0, kojh je, no CBHMa 3Haa,HMa, Cno

ciapeuiHHa, jep je ncoBao rope 04 CBHJy.

— IlaHe, TO CMO mh; bh nac Bck snaTB, a nanrpo* join te BaM 6hth 3axBa.iaH.

«. — npouycTHTe Hx, CTO ijaoojia ^aBO^oj hm MaTepn!

II BHme HHKor ue nyuiTaJTC. M neK hhko hb OTnacyje

ca6^y H Hen ce He Ba.ta Kao ncexo no noAy...

HaciaBaK oBe .lenopeKe 3anoBecTH Bek HHcy ly-iH

HamH HyTHuu,H.

— To CMO MH, TO caM ja, HauiH cMo! roBopHO je

JaHte^, c KHM ce toj\, cpeTne.— Ha MOiKe AM ce ca^? ynnTa oh je^Hora o^ cTpa-

aiapa, Ka^ ce, najsa^, npnOjiHavnme ohom mbctv, r^e ce

X04HHK BeL 3aBpuiHBao.

Page 170: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

lz8

— Moace ce ; caMo He 3HaM, ,\ii .ih he iiac nycTUTH

y cany laMunuy. C'a^ ueh ue.Ma .lana : mccto ibera Apynije, oAroHopH CTpaatap.

— ,Iao, jao, peqe iiojaKO JcupejJiu : — to jo

p^BO, ^i>yOa;jHH iiaHe

!

— iioAJi Me ! pe'ic yiiopno Tapac.

JeBin'jjiii ra iioc.iyiua.

Ko,\ Hpaia TaMunHKHX, iiiiiJbaTiix iipii upxy, cia-

jame bojhiik, c 6pK0iJHMa iia ipii Kara. I'dptBii HaT 6p-

Koua oriiuiao siy Haaa^, Apyvu iipaBO Haiii>e,\, a Ti»ehii

ua iinace, luro ra je Ha'iHHiuo BeoMa ciii'hium Ma^iKy.

JeBpeJHU ce HajeiKii Kao iicnpeOnjaH n roTOiio ua-

caiKC iipii{;e My.

— liaiiia cBCT.ia ue.ieiiohHociI Cbct.iu ii Beae-

Mohnii iiaiie!

— lie.uiiii .III Tu Meuii, 4iiByTHue?— liaMa, cneT.iH ii Be.ieiiohiiii iiaue.

— Xm... naja caM caiio iipocT boJuhkI pe«ie rpo-

KJiTHH 6pK0ffca c Mtuo BecciiijiiM iiorje^uii.

— A ja caM, liura mm, miumiio ,vi i't^' bji r.iaBO.M

BoJBOAa. Ao, ao, ao!.. (Ty JcBpejiiii iia.xiiy luauoii ii pa-

imipu iiiirrc.) Ao, KaKo ujukuo nar.K'Aare I lioia mh, iiv-

KuuiiiiK, iipauji iiyKouiuiK! CaMo juui ;!a je^aH iipcT a^i

ce AOA'd, ria iiyKoBiiuK! TpeOjuo Oh nana iiocaAJiTii Ha

KOH>a, TaKo OpM, Kao iiyaa, na ueK y4ii nyKOBe

!

BojiiiiK iior.ia^ii aoh>h Kai opKOBa, a ya to iiy omii

Aotjouie cacBiLM Buce.ie.

— Kaiio je TO |)aTiiii'iKii cBeT! nacTaBii JenpeJHH.— Ox, Baj MHp, KaKoje.ieii cnei I l^ajraiiiiliii, iiy.niue...

Tiiije OA HjIIx o.iecaK Kao OA i^'yuU'i: ^i uypiiuc 'iiiM yr.ie-

Aajy BoJHUKO... ao, ao!..

JeijpeJHU oncT :jaBpTe r.iaBoM.

BojuHK aaBH pyKOM ropH>e opKoue ii iiycTH npoaa

;}y6e hbkii rjac, Ma.iKO iia.niK iia koh.ck() puaibe.

— iMo.inM nana Aa yiimn yc.iyry ! pe'ie .leupeJHH.

— Ebo Aouiao <nv:i ii.\ Tyl>e itoM.Le; xoho Aa unAM KoaaKC.

Joni OA KaKo ce pOAHo, nuje Biueo KaKan je to (JWJT

— Koaauii.

IJojaBa TyljuncKHx rpixtoBa h uapona on.ia je y

IIo.LCKoj Aocra uOumui: n.nx je 'lecTO ByK.ia jcahho pa-

Page 171: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

129

TAPAC BYABA

Page 172: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

130

A03Ha.iocT ,\A iiiiAe laj roTOBo no.iya^njaTCKii kj't Enpoiie;

;i MocKOUHJy M yKpajimy CMiiipiuii cy ,\i\ iipiiiuuajy neK

A.mjii. 11 aiiTo je HoJiniK, iiouito ce iioiuoiiiio ,\-oct<\

AvOoKo. ApiHao XI jc y.MecHO AOAJiTii hckojuko pcmi oacijoje CTpaiR'.

— .la He 3HaM, naiiia cucT.ia bc.icmoKuoct, pene

OH : — saiiiTo cTc paAH A:i hx r.ieAiiTc, To cy iicn, a

HHcy AyA"- 11 uepa mm je Tuna, Aa je hhko He nouiTyje.

— jla<Kein, tii tjaHo.wi cnne! iniiiny By.bOa. — Tueii nac! KaKo tii cmoiu pehn, Aa Hainy uepy ne iioiiiiyjy?

To He nonrryjy iiaiiiy jepeTimuy iiepy

!

— Exc, xe ! YMiiHii iioJHiiK: — Ila nuaji ja, iipu-

jaie.Ly, ico ch th. 11 th ch oa ohhx ihto ey ueh obag

KOA MCHe. Heiiaj tu, a^ ja :u)itHt'M aMo name.Tapac BiiAG Aa Hiijc 6ho onpeaaii, a.iii TBpAor.iaB-

CTBO H .bVTHHa HC AaAoiiic My Aa nojiiic.iii. Kaico On to

iDnpaBuo. CpchoM JaHue^L ce y tom TpenyTicy yiieiua:

— Cbct.im iie.ieMoliini naue! Kauo On to Tmlio, Aa

je rpO'i> Ko.iaK? A kma Ou h Oho Koriaic, lAe Oh naiuao

TaKe xa.LHHC h Taiiau HiuucA rpixi'OucKH?

— IlpHHoHCAaj tii to Apyi'i^Mel.. pe'ie bojhhk h

Hck oTBOpH CBOJa iHupoKa ycTa, Aa biikhc.

— Banie Kpa.LeBCKO BejiH'iaiicTBo ! LyrMTC ! LyTiiTe,

TaKo HaM Bora! aauuKa .laHKe.b. — TtyTHTc! A mh LgmoBaM aa ro inaniTH To.iniio, ko.ihko joiii hmkua HiicTe mi

BHAe.iH; A''l'<'iio iiaM A'ta ;uaTHa AyuaTa.— Kxel A»ia AyuaTa! ,l,Ba AVicaTa inicy mchh Hiiiiira:

ja Aasi ''•c|)OepnHy AHa AynaTa Aa mh caMo iio.ioiiiiHy opaAe

oOpaje. Gto Ay^aTa Aaj, HiiByTHue! (Ty bojhhk 3acyKa

ropfte OpKOBG.) A aKO ne Aaiii cto Ay^aTa, oAMax hy niiKaTu!

— A aauiTo TaKo MHoro? pc'ie xyHJiio n|H'o.ieAe.iH

.IcBpeJHH, ApeineliH koikhv Kecy ; iiero Oho je cpehaH,

iHTO My y KecH iiHJe On.io bhhic ii ihto noJHiiii inije

yMeo OpojaTii ,\A-'i>^' OA ctothhc.— llane, iiaiie! xaJAe.MO OpJKc! Buahtc, KaKO jc

oBAe p^aB cbbt! pe'ie JaiiKe.L, Ka^ oiiaaH Kauo bojhhk

iij)eMclic iia A-iaiiy hobuc. hiicto Hia.ie!»H, hito Hiije aa-

HCHao BHIIie.

— niTa TH, l;aB().i>ii Bnjnii'ic, pe'ie By^LOa: — :ap

yaeo noBUe, a ii ne mhcihmi Aa naM iioKa;Kem y He, lie,

Page 173: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

131

Til cii Ay^ii'i noKaaaTii hum. Kua ch ao6ho uoBue, caAHeiiaiu iipaea oApehn.

— Hahtg, lUHxe 40 l^aBO.ia ! Ako He OAeie, ja hyo^siax jaBHTM, II Bac te ly... Il3MHHHTe 6pace, aok BaaKaaceM

!

— HaHG ! nane ! xaJACMO, xaico BaM Bora xaj^eiio I

'BaBO Hx o^Heo ! ^a Bor 4a ycHH.iu TaKO Hemio, na iuto

ce Mopa n-LyHyiH ! BUKao je ja^HH JanKe^b.

By^Ca o6opii oaBy, .larano ce OKpeie h no^e,

npaheH npeKopHiia JanKejLCBHM, Kor je jeo ja^ Ka^ iio-

MHCJin Ha Aynaxe u^ryOjhene yaajy^.— H IUTO CTe ra ^Hpa.iii ! Hgk ce, nac, rp^H ! To

je TaKaB cbct, 4a iie Moa;e 40K ce He rpAw! Ox, Baj

Miip, KaKBy cpefcy 4a Bor noneKHM ^y^HMa I Cto AynaTacaMo 3a TO, uiTO Hac je oTepao! A nam JeBpeJHH: Beiiy

H nejciiKe no'iynajy, a 04 Hoca iiy naqene TaKO ly^o4a ce HH r.icAaTH ne MOHte, a hhko Jiy He ^a cto Ay-KaTa. 0, BoHvG moJ ! Boaie mii.iocthbh !

AjIH je Taj ueycnex ^a-ieKO BHoie yTHuao na By^Cy;

oh ce or.ieAao y cTpaxuBHTOM n.iaMeny y aeroBaii oqiuia.

— XaJ4eM0 1 pe^e ou na je^aHnyT, Kao ro4 4a ce

iipeny: — xaJ4eM0 hu tp/Khiiitg. Xohy 4a B04HM, Ka4

ra cTany JiyqiiTu.

— Jao, nane I SaniTO 4a H4eTe? Ta tiim ce ne-

teMO lIOMOtiH.

— XaJ4eMo! peqe ynopno By^tCa, u JeBpejim iiol/e

3a BUM, y34iiiny}iu Kao 4a4H^La.

Hiije 011.10 TeuiKO nakii TpamuiTe, Ha kom ce Mopa^aH3BpmnTii Kasna: cbct je BpBeo TaMo ca cbiix CTpana.

To je y Ta4aiiiH)eii rpyooM BCKy 6110 je4aH 04 naj-

sanuMibiiBHJHx npu3opa He caMO npocToj CBeTUHii, Hero

H BiimuM pe40BnMa. Mnore CTapHn,e, HajnouoaiHuje, MHore

M.ia4e 4eB0JKe n aiene, Hajn^am^zbiiBiije, Kojima cy ce

noc.ie CBy Hoti HpiicHiiBa^iu KpaaBH TpynoBu, Koje cy bu-

Ka.ie H3a cna TaKo r.iacuo, KaKO Moate BHKHyTH caiio

nujan xycap, HHcy, HnaK, iiponyuiTa-ie npii.iiiKy 4a ce

MaJio Harjie4ajy. ,Jao, KaKBO je to Myqeae!" BHKa.ie cy

MHore 04 H)HX c ucTepHiKOM rposHHHaBomty, 3aTBapa-

jytH OHH n OKpetyiiii r.iaBy, a.iH cy nnaK npecToja^ie

KauiTO 40CTa BpeMena. Hcku uh, h sunyBmu n iipya;nBmH

9*

Page 174: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

1»2

pvKe Hiinpe^, xieo t-KOHiiTii (iiiiMa ii;i r.iany, ,\a o^an^eOo^e BiiAii. W:j roMH-ie ynainix, siiUHx ii oOiihhiix r.iaBa

noMa.j>ao je cBojc 4eOe.io .mue Mecap, nocMaipao can

npouec Kao anxiau h pa3ronapan je,i,iK)c.ioHiniiM pe>iHMa

c nvuiKapoM, Kor jo .tiiao kvmom, jcp cc iipaaiimcoM oiinjao

C IfcllM y JCAHOJ HJ)MMH. IICKll CV lOHOJ)!!.!!! O TOM HaipCUO,

;^py^l cy tc Mali ii K.ia,ui.iii: a.ui je Bt'hiiiia Tin.ia omix

lUTo Ha caB CBBT H Hu cue, iiiTo ce roA Aoro^H ua cbctv,

r-ie^ajy MaiKajyhn iipcTOM cBoj hoc.

Haiipe^, iiopeA casinx 6pK0H.a, kojh 6exy rpa^cKa

rapAa, cTojao je M.iaA iii.LaxTiih, n.in je iiar.ieAao icao

m.baxTHh, y hojhhmkom pyiiy, Kojii je naifVKao iia rv iioTiiyno

CBC, nrro j«^ nu iiMao, xauo xd My je y craiiy ocTa.ia caMo

noApxa Koiiiy^a ii crape 'iiiaMe. ,],Be neiuiHiiiue, Je^Ha

noHpx Apyi'e, BHCHje cy My o Bpaiy c HeKauiiM AynaioM.

Oh je CTojao ca cbojom ApJ^raHOM, JyancoM, n nenpe-

CTauo ce ocBpTao, x<^ joj KoroA ne ynp.*a cBu.ieny xa-

.Ltmy. Oh joj je pacxyMaHHo noTUVHo cue. laKO a:^ ('^

Bell Huje Mor-i(3 Hiiiiira aoA'ITU.

— Eto, Ayiiinue Jy.'uica, roBOpHo joj je oh: —caB OBaj CBCT. HiTO BiiAHie, AOHiao je .iaio, a^ r.ieAa

KaA cxaHY KaaiftaBaTH KpHBue. A eno onaj, Ajniune,

niTO AP»H, BHA"Te, y pyKajia ceKupy h ocra-ie cnpaBe,

OHO je i;e.iaT, u oh he KaacftaBaxH. 11 KaA no4He ko-

.leeaiii h oeia-ie Myue npaBMTH, .Tio'iuiian he ohtu joni

;kmb; a KaA My 0Ai)y6n r.iany, oha'i oh, Ayiini'U', ('"^J

qac yM|)e. IIajiii»e he iinKarn m Miiuarn i-e, a.iii KaA >iy

OApyOe r.KiBy, oHAa nehe Muhn hii uiiKaTH, iin jecTU, nil

HHTO, .laio HiTO y H>era, Ayoii'ue, Beh nehe 6hth r^iaBe.

H Jyaiica je cne to c.iyma.ia ca cTpaxoM n pa-

A03Ha.ionihy.

KpoBOHH Ha KyhaMa ficxy HaMiiMKaini ciieTOM. Ila

xaBaHCKC nj»():w)j)e n:uinpMMa.ia cy iieoMa >iyAna .nina

c ^pKoiiiiMa 11 y iie'ieM Ha.uiK iia 'lenue. Ila na.iKomiMa,

noA Oa.iAiixHiiiisia, ceAC.ia je apHcTOKpaxiija. .lena pT-

MHua HacMOJaHC, TuHCTaBe Kao 6eo mehep nane AP'»'J>-iii

ce 3a nepHjio. CBeT.iii ii Be.ioMohHU naHOBii, A<>cTa Ae-

Oe.iH, rjoAa^iH cy o36h.lho. C.iyra, y cjaJHOM oAeay,

c ycTyi»enMM nanaA pyKaniiMa. parnntciio mm je pa3He

HanHTKc H i^aKOUHJe. Mccto naKBa l^ano.iHua upHiix oiujy

Page 175: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

133

3rpa6ii 6e.ioM pyqnuosi Ko.iaqe h Bohe, na 6a^n y cee-

THHy. roMiLia r^a^Hnx BHxeaoBa no^MeTa^a je Kane ^ayxBaiii, a KaKaB bhcok ni.LaxTnh, kojh je H3Mo.iho h3 ro-

MH.ie CBOJy r.iasy, y H3.iu3aH0M apuenoM Ka^iaay c no-

TnMHe.iHM 3.iaTHnM rajraHHMa, XBaiao je AyrHM pyKawaiipHii, .LyoHO ,i.ooniieiin hap, npiiTiiCKao ra na cpue, na sa-

THM xiexao y ycia. Coko, kojh je bhcho y 3.iaTH0ii KaBc.jy

ncnoA 6a.iK0Ha, 6ho je laKot^e r.ieAa.iaa: Harnyo 6enie

ua cipany R^yn h no^nrao Hory, na je n oh, 04 CBOje

cipaHe, pa3r.ieAao xaKO^e naactHBO onaj cbbt. A^h ro-

MH.ia na je^aHnyx sarpaja n ca cbhx cxpana lyrae ce

iviacoBH

;

— Bo4e HX ! BO^e ! KoaauH

!

^

^f&

Onn H^axy ro.ior.iaBH, c AyrnM KHKaiia; ^pa^e hm<5exy Hapac.ie. Hucy Hm.iH hh n.iam.i)UBo, hh xypoono,

Hero c HeKiiM xhxhm hohocom; anxoBe xajBHHe 04 ckv-

nouene ^oxe Beh ce 6exy H3H0CH.ie u BHCH.ie cy Ha aaiia

Kao cxapH 4pofEi)Un; nncy r.ie^a.m onaj CBex hhxh cy My

*ce K.iaH.a.111.

HanpeA npe^ CBDMa n^anie Ocxan.

rHxa .iH je oceliao cxapu Tapac, Ka^ je yr.ieAao

CBora OcxanaV Kano .luje xa,; uh.io cpny aeroBy? Ohje r.ie^ao na roiin.ie y aera n mije nponycxno hh jeAan

HOKpex aeroB.

Bet ce npH6.iH-/Kume rySa-inmry. Ocxan ce 3ay-

cxaBH. Bbeiiy npBOM npnna.io je x^ ncnnje xy ropKy

Page 176: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

1»1

Muiuy. Uu iior.icAJi Ha cBojc ApyoBo, ^HHie [lyny y luic

U3 H3roBopH r.iacHo:

— ^aj, Boa:e, ji,a. iihko o^ jepeiiiKii, iiito nx je

ro4 OHAe, OeuaKonHKa, He 'lyje, KaKO ce wymi xpuiiiha-

hhh! ^aj, Ijo;Ke, ^a hii jtu:iH 04 nac uc H3ycTii im

jcAHe pe'in !

Iloc.ie Tora npii^e euia^ory.— TaKO, cHHKo, TaKo ! iiianiiy By^^a (i oGopii

K 3eM.LH (.'Bojy ce4y raasy.

I^e.iar 3Aepa c Ociaiia crape ,i,pf>H'Ke : yBe3ame MyH pyKo 11 iii»re y HapoqnTo HaMUftCHC ciipaBc, n...

HehOMO MJTHTH MHTaOUO C.IIIKOM llaK-U'llUX MyKa,

OA Kojnx Oil MM ce Koca naj(';KH.ia. One cy CnuG u.\ox

TaAaiiiHicr ri)yGi)r A'l'i.M'r iieKa, k;ia je uoiicu iipoBOAHO

joiu KpBaB paxHii'iKu aiHBOT u iipeKa.iiio Ayiuy y aeiiy,

He ocehajyLn iirra je HOBeiHo. YsajyA cy ce hcku, MajoHx je ou.io, Ko.jH 6exy Hsyaeuii lora nena, iicTima.111

Kao iipoTiiiiiiimii THx yHxaciiHX Myna. FaajiVA cy Kp;i.L 11

MHoni BiiTe.'Ui, iipocBchona Vila h AyJi'^^s roHopii.iii, KaKOTaKa 6o3,i.yiiiiiocr y KaH:H>anaihy mohic casio paciia.iiiTH

ocueTV y K()3a<iK0M napOAV. A.in Kpa.LeB.i Muh 11 Moli

iiaMeriiiix MiiiiJ.LciLa uiije Oii.ia ununa iipe,; HCpoAOM h

ApcKOM BCboM ApHianFJHX iiarnaxa, kojh cy cbojom hc-

npOMHiiLienoiiiliy, neiiojaMiiiiM ocycTBOM caane yBiit>aB-

HocTU, A^^TinbcKiiM i'dJAOJbyOjbQM u HuiiiTaBnoM rop,V'iiitiy

iiI»(;TBOpii.iH cariop y campy na iua,i,y.

OcTaii .|(! Tpiieo Myieibc 11 MyKe, nao ahb. Hiije

jaoKnyo imni jcKiiyo uii on^a, Ka^i, cy My cra.iii iiperm-

jarn II pyKc 11 iiorc, Ka^ cy h yAa.bemi r.ieA-'iomi y hcmoJ

roMii.iii Hy.iii cTpaxoBHTo KpuKaae KocTujy, Ka^ cy ro-

ciiotje OKpcHy.iP 0411, — HHiiJia hiuhic iia jo'ian>o niije

ce oxe.io U3 ycra aeroBHx, hhth ce humiiiiitilio juueH>eroBo.

Tapac je cTojao y roMii.111, o6()|>hbiuii r.iaBy. na yTiij Max AH'K*' iioHociiTo o'lii II caMd (),\<)6paBajyi>ii lua-

iiyraiiie

:

— TaKO, CHHKO, TaKO !

A.iH KaA intBCAOiue Ociana Ha iiO(MeAH>e caiipTiie

w\Ko, HHH.anie <e, Kao j^a noMc MiuaKcaHaxii cnara H>e-

idiia. II oil iKiurAe (I'liiMa oko c( fie : Doaie I cBe ueno-

Page 177: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

135

3FiaTa, CBe TyV^ -iniui ! ^ajeMaKoo^ npHJaxejfca ly Ka^yMiipe! Oh Hiije /Ke.ieo ,\ii 'lyjo luaM h ryry CMiC)e iiaJKe,

HiiTH Gesyiiny KyKH.aBy ;KCue, Koja 4yna KOfty h 6n\e ce

y 6e.ie npcu ; ou 6u caA a;e.ieo Bii^eiii inp^a iiyata, kojh

6ii ra paayjiHOM peHH OKpenno h yieniiio na caMpm. li

K.iOHy My CHara ii oh y:}BHKHy y AyuiCBHoJ ifeMohii:

— BatiKo! r^e ch? 4yjpiii .ih tii oho?..

— Hyjeii! rpMHy ycpe^ onmie TuiUHne, h caB OHaj

ciLiaH CBeT OA Jgahom aaApxTa.

Je^aa ji,eo KoaaHiiKa jypHy iiaai.LUBo paar-ieAaiu

no roMH.iaiia OHor cseTa. JaHKe.i. npeCae^e Kao Kpna;

a Ka;^ ce Koaauimw Ma.io OAMaKome oa aera, oh ce ca

cTpaxoM o6a3pe HaaaA, Aa Hor.ieAa y Tapaca ; a.iH TapacBek HHJe 6no nopeA aera : HiirAe Tpara oa ftera.

XII

Hainao ce Tpar TapacoB.

Cto h AsaAecei xH.taAa KOsa^Ke bojckc nojaBH.io

ce Ha rpanan,aMa yKpajimcKHM. To Beli Hnje 6H.ia KaKsa

Ma^a BojcKa huth qeia. uito ce Acr.ia Aa n.i.aqKa n.aii ynoiepy 3a Taiapiiiia. He; to ce A"rao caB napoA, jep

ce npeBpQiH.10 cTpn.tefte HapoAHO, — A^rao ce Aa ce

ocBeiH 3a ncxieBaae CBOJiix npaea, 3a cpaiiHO noHHHceae

CBOJHx oSaqaja, aa spe^aae Bepe npcAaiKe ii CBeiora 3a-

Koaa, 3a nopyry n,pKaBa, 3a senoqimcTBa xy^iiHCEBX

naaoBa, 3a nacH.Be, sa yFiHJy, 3a cpaMorny B.iacT jeBpej-

uiTHHe y xpnaitaifCKOj 3eM.Lii, 3a CBe, uito je oa AaB-

Hamaiix Bpeiiena npHKyn.i»a.io u yABOJH.io cyposy Mpacay

KosaTKy.

^MjaAH, aAQ Ayxoii cnaaiaH, xeTiian OcTpaHHiia

npeABOAHO je cby OBy neOpojeny CH.iy Koaa^Ky. Ys aera

ce BHAeo npeciape.iu. hckvcuh aeroB Apyr u caBeTHHK

Xyaa. Ocjiopima nvKOBUuna boah.ih cy nvKOBe no oa

ABanaecT xu.LaAa. ^Ba r.iaBHa ecay.ia n r.iaBHii 6yH-

qyqKH noMotiHnK jaxajn cy OAMax 3a xexiiauoii. T.iaBHU

3acTaBHHK uuiaojenpeA r.iaBUOM aacTuBOM; MHoro Apy-

rnx cTeroBa ii aacTasa bhjo ce y Aa.i>HHu; 6yH'iyqKii

noMohunmi Hocn.iH cy oyHnyKe. A 6h.io je Muoro ii

Page 178: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

136

Apynix 'iiinoBa y nyKOBOMa: Boaapcaiix, bojhhx iioMoh-

HHKa, iivKoitcKiix iiiicapa, n c H>MMa iieiiiaMKifx ii ko-

itiiMKMX oApe^a. Ko.iUKO je roA Ouao peAomiiix Kosana,

To.iHKo ce naKyniijo ,io6poBO.Lana ii uppcvu>unnx. OaCByAu cy ce a^uwh Koaami: ua Mniupuua, oa Ilepcja-

ciaBa, OA BaiypuHa, oa F.iyxoBa, oa AOH.era Kpaja

^H>eiipa H OA cBiix iheronnx ropibiix Kpajeaa ii rreipHa,

Koibii Oct (jpoja ii iie^pojomi xa^opa 'lepcTHiix Ko.in

orer.iii cy ce iipcKO iiu.ta.

^A ii-iMC'l^y TUX Koiuiica, ii iiaMcl^y tiix oraM iiyKOua

j!ajoAaf»i):imi|ii 6ciiie jcAair iivk: i\ Taj je nyK iipCAHc.Ano

Page 179: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

137

Tapac By^6a. Cee My je AaBa.io npeier hu^ ociaaHMa:II cTape roAiiiie, u ueiiiTHiia, h yMCffce 4a ynpaB^a cbo-

JOM BojCKOM, H Hajja'ia Jip;KH>a iipejia neiipujaTe.Ly. HaKce H caMiiM KO.iamiMa muhh.io a^i j^ iipeiepaHu HjoroBa

HefflTe,;u4na CBHpeiiocT 11 HcecniHa. CaMo oraH> 11 Beiua.ia

;;ocyl)HBa.ia je ce^a iviaua itcroBa, ii H>eroB caeei y Boj-

HOM Behy j^Hcao je caiio .'jarnpaaeM.

Hiije noTpeuuo onnciiBaTii cae OuTKe, y Kojuiiacy ce

04wiuK0Ba.iii KO.iami, hu caB nocTyiiun tuk KaMnasbe

:

CBe je TO vmicaHO y .iCTOiiiice. IIu:{naTo je, KaKaB je yPycKoj seiLLii par, Ka,^ ce ;}apaTii 3a aepy. Heiia ciue

ja4e OA Bepe. Oaa je HeoGopiiBa h cipaiima, Kao ca-

MOTBopa CTCHa ycpe^ oypHor, BeqiiTO iipoiieaHBur Mopa.

4aK ca AHa MopcKC AyOime iij^iiaie OHa no^ neoeca ne-

iipoGoJHe CBuje sjiaobc, cBa CTBopeea 04 je^Hor i].ejor,

HBpcTor Kasiena. Oa CBy,;a ce bh^h ii r.icAa npaBO y oqu

Ta.iacnMa mxojype nope,; H>e. Id tcuiko 6po4y, Koju na-

.leiii Ha ay ! Pa^jexii ce y iiBCpje iteroBa nejiiKa rpa^,TUHe II Kpuiii ce CBe, mio je 104 na aeiiy, 11 Kpo3 no-

paaseH Baa^yx paa.ieaie ce a;iuiocTaH jays norii6a.iaua.

y .lexuiiiiciiMa je HaciiiKano onuiupHO, KaKO cy

nojbCKa rapHnaOHH Oeaia-iii 113 oc.ioCoijeHiix rpa^OBa;

KaKO cy noBeiuanii HecaBecHii aaKyiimi JcBpejii; KaKO je

KpyHCKii xexiiaH HiiKO.ia IIoxoii,kii c MHoroopoJHOM cbojom

BojcKOM OHO c.iao ijpoxiiB xe HeoAO.LUBC cu.ie: KaKo je,

paaOiijeH, roH>eH, noxoinio y Ma.ioj pe11.11 naj 60^11 ^eo

CBOje BOJcKe; KaKO cy ra cxpaiuHii KOsa^Kii iiyKOBii on-

KO.iii.iH y Ma.ioj BapomHii,Q Ilo.iGHOMe, 11 KaKO je no^iCKU

xexiiaH, AOBCAeu y KpajHocx, no^ 3aK.iexB0M ooehao y Hiie

Kpa.LCBO II AP^iiBHUx qiiHOBa noxiiyno aa^oBO^BeBe yCBCM K noBpaxaK cbiix iipe^auiH-nx npaBa n noB.iacxima.

A-iii Koaauii Hucy oii.iu xana, x^ ^^ to npiicxaHv : 3Bajii

cy OHu Be!i mxa je xo no.LCKa aaiwiexBa. 11 noxoii,Ku He

611 Buuje jopAaiiiio Ha cbom apraiiaay mxo My Ba.La mecxxH^a^a le iipHB.iaiuo noi\ieAe snaxHiix rocno^a h aasucx

iLieMCiBa, He Ou npacKao na ca6opuMa n A^Bao pacKouiHe

ro3oe ceHaxopHMa, ,\a ra Hiije cnacjo pycKO CBemieH-

cxBo Koje ce uaiu.io y xuj Bapouinu,u.

KaA cy h3hiii.ih y cyc[)ex cbh nonoBu y cjaJHHM

3.iaxHiiM OAC/KAaua, Hocehii UKOue 11 KpcxoBe, a npeA

Page 180: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

138

h>hm;i B.iaAMica c k|)CT()m y pyu,ii ii rio^ B.iaAHHaHCKOM

MiiTjtoNf, ciui cy K03au» caiMii cROJc I'AAW H nocKH,i.a.m

Kane. Omi ce y to npcMc no 611 mi iia Kora ona3i)e.in,

na H» na caMora Kpa.La; a.111 inicy CMe.iii iiponiH cuoje

UpKBe XpilIUhailCKC 11 IIOIIlTOHil.lII cy CIJOJO CBCIUTCHCTHO.

llpucTaAe xcTMaH aajcAHO c nyKOBHimiiMa x^\ iiycTii Ilo-

TouKora, iiuiiiTo iim cc saKvue, Aa he ocTaiiiiTH y c.io-

Oo^M CBO xpniiihancKc upKne, m ^e ;ta6opamiTii ciajiy

Mp;Kii>y M ,t,a nehe miihiitii iniKnKe Heiii)aiiAe Koaa'iKoj

BOjcuii. CaMO je,T.aii iivkohhiik hc iipiicraAe na TaKau Mnp.

Taj JBAan iiVKonnnK Oenie Tapac. HcTpace oh npa-

MGH Koce ca CBoje r.iaite \i noABHKny:— Ej, XBTMane u nyKounnun ! He paAHie toko

aiBHCKu! He BepyJTC ^ecuMa, naneBcpnKe raAonn!

A Ka,; nyKoiicKii nncap no,\nece yroBop u xcTiian

ra noinuca chojom :!aii()iie,i,nnHKOM pyKoM, Tapac ckuag

ca ce6e 4»CTy ^nMnnihiijy, cKyiioucny lypcny cafujy, oa

naj»')OJtera rBOHJ^a, npe.ioMH je na AB'^je, Kao Ti)CKy, n

6aun Ai'-iCKO na pasnc crpane 06a KOMa^a, peKaiinin

:

— lla n6uroM! Kao iuto ce oaa A^a KOMa,i.a one

caG.be nehe cacTanMin y jcAnn nn ^nrii .ioA»a caO.ba,

TaKO ce nn sin, AI>yi"<"«Hi nchcMo luiuic iniAern na oitoM

cBCiy ! A ynaMTnio niTo hy nail pchn na paciaiiKy...

(koa Te i)eMn r.uic My ce nuja'ia. iionncn ce, ao<''I1 ne-

HyBeny cnary — 11 cbu ce cMyTwuie oa npoj)()>iKnx pc>in)

na cMpTuoM CBOM 'lacy ceTiiliere cc Mcne ! Mncu'Tc. Ky-

nn.in cxe ciiokojctbo 11 Mnp; MnciiiTe, Aa fceie iiano-

Barny IlanoHaheTc Apyii'i'ijnM ManunaniCM: OAepa!ie rn,

xeiManc, cr.iaite Ko;i;y, iiaiiyiinTn jc I'.i.AanoM n.icKoM, n

Ayro he je iKicarn no cmiMa caJMonnMal A' nn iin, na-

HOBn, Hchere ca'iyiiaxn r.iaBe cBuje! lIponainlieTe no

MCM.inBHM noApyMiiMa, aaanAann y KaMenc ;niAOBe, aKO

Bac, Kao oBiioBe, ne caape cbc acuBe y KOT.ioBUMa !.. ABH, MOMun ! iiacxaBn, oKponyBinn ce cBojiiMa: — ko oaBac xohe Aa yMpo cbojom CMjthy, — ne no aaiiehuiiMa

M no iKoncKnM .u';KanKaMa, ne iinjaH aa ii.iotom^ koa

Kp'iMc, Kao cBaKa cTpiiiina, ncro "lacnoM Koaa'iKoM c.Mpliy,

tini na jt'Aiioj nocre.bu, Kao jKeniiK r ncHorroM f ll.in, Moace

611TH. xohere Aa ce BpaTiiio Kyhn. Aa ce oGpaTHie y no.iy-

Bcpue, Aa iKciare na citoiiiM rpr»nnaMa no.bcKe Kcjonae i*

Page 181: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

139

— C T060M feeMO, nane nyKOBHHqe! c to6om ! iia-

BHKaine cbh uito 6exy y Tapacoey nyny, n k ibmm upa-xpqa 40CTa h .^pynix.

— lla Knjx tieie ca mhom, a bii xaj^'xe ca mhom !

peqe Tapac, Haiyne Oo^e na r.iaBy uiyOapy, CTparano

nooe^a CBe one iiito ocTajy, HaMecm ce 11 a KOH.y cbomu BBKHy cBojuiia: — Huko Hac uehe npcKopein pyacnoMpemi! A ca^ xaj^'iio, 40110, y rocTe KaTo.iiiu,iiMa

!

il 04Max oiuimy Koita, h OTenje ce 3a anii laoop

OA CTOTHHy KO.ia, II c BHiia 6eme MHoro KoaaiKHX ko-

BaHHKa u nema^HJe, h oh ce ocBpxao h npeiiio norjie-

AOii CBHiia iiiTO ocia^ome — h rHCBan my 6eine norjie^.

HuKO He csie^e 4a hx saycxaBH. npe4 oiuMa ue.ie bojckc

04j]a3uo je iiyK. u Tapac ce jom 4yro ocBpxao h je4-

HaKO npexHO.

XexAian n nyKOBHQi];u cxaja,in cy CMykenn, cbh ce

aaMHCJiH.iH H Lyxa.iH cy 4yro, Kao ro4 4a iix xhuixh

HeKO xeniKO npuKasHBaae. Huje Tapac y3a^iy4 iipopH-

n,ao : cse ce 4oro4u.io OHaKO, KaKO je npopeKao. HujeMHoro npom.io noc.ie Bepo.ioMHor iiocxynKa no4 Kaae-BOM, a 6Hjia je xexManoBa r.iaBa naonjeHa na Ko.ian, 3a-

je4H0 c MHoriiM r.iaBaMa najr.iaBHHJHx cxapemnna.A mxa je pci4iio Tapac? lla Tapac je X04H0 ca

CBOJmr nyKOii no CBOJ IIo.lckoj, ciia.iHo ocaiinaecx Ba-

pomnu,a, 6jH3y qexp4ecex KaxojiHqKHX itpKaBa, u Bet4onnpao 40 KpaKOBa. Mnoro je no6uo cBaKojana n.ieM-

cxBu, on.taqKao HajooraxHJe n najdo^Le aajiKOBe. Ko3ai;n

cy oxBapaju h npo.ieBaju no seiLWi BaJKa4aiuH.y Me40-

BUHy H Biiea, mxo cy ce CpHHi^iUBO qysa.ia y nancKUii

no4pyMiiiia; Hceiuu cy 11 HOcna.LUBa.iu cKynoueiiy qoxy,

pyBo H cxBapH, mxo cy nauiju no ocxaBawa. ,Hniuxa hb

nixe4Hxe!" roBopuoje Tapac. Hncy K03au,u mxc4e.iu hhi^pHOiiaaacxe rocno^e, hii 4eB0JKe de.iux rpy4H n Be4pa

JHU,a; Hncy ce MOiue cnacxn hii K04 caMiix o.ixapa: cna-

^BHBao HX je Tapac 3aje4H0 c OAxapniia. Mnore 6e.-ie

Kao CHer pvKe 4W3a.ie cy ce h3 oraenor ii.iaiieHa k ne-

CecHiia, ys aiajocny BpncKy, 04 Koje 6n ce noKpeHy.ia

H caiia upna seujba. a cxencKa xpasa noHiiKja 6u 04 aca-

^ocxH HUKOM. A^iu OHaKH K03ai;n Hucy hh 3a mxo xa-

jajiu, OHH cy Kon.iHMa no4U3a.iH c y.iune 4eu,y anxosy

Page 182: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

140

II 0;ma.in MX K itiiMii y iMauen. Tapac je caMO ysBH-

KiJBat. : Jhio HUM jo, tjauo.bii Aqcu, iioAyiuje Ocianyl"II TaKii JKuyiuja OcTaiiy ,viBao je on y ciukom ce.iy,

AOK nojbiKii B-ia^a iiuje yiui^c.ia, a^i ji* to iiito qnini

Tapac HeiiiTo .laMauKnije oa ouinuora paaCojiiuiuTua,

II OHOM ucTOM II0TOU.K0M Cy^e HajoHieHO 4a c nex iiy-

Koua Ha cuaiiii ua'inii yxaaru Tapaca.

llIecT ,u»"a ii.ninna.iii cy K03an,ii crpannyxHuaMaOA cnaiie iioTcpe; KoihH cy jeABa noAHOciun uvoCnviuo

OcJKaite II cnacaBa.111 KoaaKC. A.111 je IIotduku OBoranyia 6110 Ao<^TojaH A-'^ror iiy Ha^ora; roHiio hx je ney-

MopHo ii cTurao ua ooa.in ^aecipa, i'ac By^Ca 6eiiie

aayaoo ocTanAcny pa3Ba.i,eHy THpI^aBy ah ce ly OAMopii.

Ha caMoj ctpmohii y;? ,l,n>ecTap Biiljaiiic ce ra iiip-

VxBa ca CBojiiM iiciipoua.bHBanuM GcAeMUM 11 cbojum pai-

BxbenHM ociamiiia oa 3QA0Ba. Bpx xe cxp.MeHii deiiie 110-

cyx CHxmiM KaMOHOM 11 iia^GiijenuM oncKasia, 11 roxoB X''-

ce cnaKii qac oiiyni 11 c.iexii a<'-io. Ty ra oiiko.iii Kpyii-

CKH XCXMaH IIOTdUKll c ABC cxpaHG OA iio^ba.

McTnpu Ai^H'i uii.iii cy ce m (iopii.iii Ko;jau,ii, r)j>a-

Hcbii ce oiicKaMa 11 KaiicifcCM. A.iu ce iioxpoinii 11 xpaii.i

11 CHara, 11 Tajiac Hay.Mii ji,ii ce ripoonje Kpo.T BOJcKy. II

Koaauii 611 cc Bek npo^ji.iu h, mo/KC Girrii, join jeAaimyriioc.iy;Kii.iii C)]\ MX Bcpiio opaii koh.h, a. 111 ua jeAauMaxycp('A caMor X[)Ka .laciaAe Tapac 11 BHKiiy:

— Cxoj! uciiiuia Mil .ly.ia u AyuJiu; Hcfcy hq .ly.ia

AH AonaAue ^aBo-LiiM .leciiMa!

II naHie ce cxapii axasiaii 11 cxaAe xpaacuTJi no

xpaiiH cBoj Aviian ii] .ly^y, iiep;utABojny iipaTn.iimy 11

110 MopiiMa 11 iio cyuoxii, 11 y iioxoAiiMa, 11 koa Kyhe. Ay xoM iia.icTe ua jeAamiyx roMii.ia u ;iii)aGii ra uciioA

ciiawcnux MHiiiiina, Ma'ie ou cbom cuaroM, lun Beh ne

noiiaAaiue Ha ueM.by bojhhuh, kojh ra 6exy A^^Kona.in,

Kao III TO je HCKaA 6iiBa.io.

— Kj, cxapocTii, cxapocxii ! pewe h aan.iaKa ce

cxapM Ko.iaii.

A.iH iiiije cxapocx OH.ia KpiiBa: cu.ia je casjaAa.iaciijy. i'oToBO xpiiAcccT ^LyAn Geine My oOHcuy.io 11 pyKa.Ma II 'I lloiMMii.

Page 183: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

41

Page 184: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

14.

— ^T,(Uiija .iiic.ima I ^aiiiiKame .lecii. — Ca^ TpcCucasio iiaMiK'JiiTii. Kuuuy hciio ncy najGo.Lv noqacT oautii.

II iipecyAHuie, c xeTMaiionuM o,\o')peK>eM, a^ ra

cna.ic jKima iipcA cBJiMa. Ty 6eiue ro.n) ApHO, komg JeHpx ou.ioMiio rpuM. llpHiJcaaiue ra iKe.ie.niuM KcpiiraMa 3a

AeO.H), K.iMMOM My iipiiKonaiiic ])\\H' ii. iioiuto ra 110411-

roiiii' ii()iiii:ne Aa ce K();;aK ua cijyAa itUAii, yaeiiie oAMiix

jo;kiitii ii<»a aphotom Harpy. A.iii Tapac Jiiijf r.icAao uanaipy, iiiije miiciuo luiTpn, kojom co ciipi-Majy Aa ra

ciia.ic; r.ieAao je oh, ucce.muK, 11a ouycTpaiiy I'Ae cc ko-

3aan Opaiic iinnyiiiaKa: miAeojeciic CBiicnHe,KaouaA-iaHy.— 3ay:jiiMaJTe, momuii, BiiKao mm je ou, — aaysH-

MaJTC GpiKC OpAC.LaK ujtu je ilaa iiiyiie: la.MO nail hc

Mory iipuhn I

A.iu Heiap lie At^Hece peqii ifccroue.

— E»o iipouamhe, iipoiiacni y .lyAo! pe>ie o'laj-

HiiqKQ II iior.ieAa ua hii/KB, i'ac ce Cciacao ^aeciap.PaAocT My ciijuy y o'liixia. Cnaaiio je, KaKO cc 110-

MOJii.ie n:ta lueiiapa qcriipii Kpiie, iipiiKyiiii cny ciiary u

r^acuo saBiiwa:

— OOa.iii I oua.iii, Aeuo ! CnycTnie ce ciaaoM iicnoA

6pAa, .U'Bo. Ya oOa.iy cy •iyhohh, yasurre CBe, aa ne OyAenoxepe

!

CaA iieiap Ayxay c APyi'c cipaiic h Kosami 'lyrae

CBe. Ajn OH aoGii aa Taj caiior OAMax yAapau, Te.iyheji

no I'jaBii, OA Kojera iiy ce c.m|)"ic iipeA oquMa.

llycTiiiiie ce Koaauii y eaii xpK ciaaoM iiciioA CpAa;

a Beh iiM iiuiepa iiaa .le^a. IJiiAe oiiii: iiyiaiba ce 3a-

ii.ieLe 11 aaniija 11 iiiioro Biijyra y crpaiiy.

— A, Cpaho, caA iHTO Dor ,\^l pcKoine cnii, aa-

craAoiiie aa rpenyT, aaMaxnyme cbojhm naraJKaMa, 3bo-

auyiiie — 11 ii.iixoitii TaTa|)CKii koh>ii oAnojiime ce OA3eM.be 11 iipy;Kiiiii(' ce y HaaAyxy uao awiije, 11a npe.ie-

leiue iijK'KO ii|»oii;uiiije 11 Oyhnyiiic iipaBue y ^l,ifaecTap.

CaMo A'lojiiua lie AocKo'iiiiiie ao i»eKe, rpynyme c nn-

ctiue KaMeibc 11 npoiiaAonie AO.ie aa iianeK h oiih 11

KOH.U, 'laK ucMaAouie KaA hh jaoKHyiii. II Koaauii cy

Bell n.iiina.111 c KoHjMa 110 peuH h Apeimi-iH 'lynone.

3acTaA0iHe *lecii iiaA iipoiia.iiijoM, AUBehii (;e ne-

HyBeuoM Koaa'iKUM jyuaiuriiy 11 Miic.ieliu: Aa .111 u ouh

Page 185: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

143

^a CKiiqy, i\a\\ ne? Je^an mmia iivkohhhk, jkhbu luiTpcHa

KpR, poi^GHii 6paT 011(3 npe.it'iie Ilo^annfte, iuto je 3a-

ueAii jaAuora Aiupnjy, HHJe Ayro mhcjho, Hero n3 cee

CHare jypHY c KOEbOM 31 Ko.jaunMa: npeBpxe ce Tpunyi

y Bas^yxy c KOftCM cboJum 11 Tpecuy yiipuHO Ha oiuipe

CTGHO. H oinipo KaMCFbe iicunAa ra iia KOMiiAe, h ou rio-

TuCe YcpeA iipoBa.iiije. 11 MoaaK h>ciob, iioMeuian c KpB^Ly,

iTonpcua meBap mro jc napacrao no HepaBHHM CTeHana

y npocn.iHJH.

/'JTO/^Cv*,/

KaA ce Tupac By.iua ocBecTiio oa yAapua u 110-

rjcAao ua ^H>ecTap, Kosuun cy Bet 611.111 na qyHOBiiMa

n Bec.ia.iii Bec^ima: Kypmyiiu cy ciiiuuii osro ua h>hx,

a^H ux Hncy AOMama.iu. II aaciijame ce paAOCHO omi yCTapora aiaMana.

— C BoroM, upato ! bhkhy iim oh oaro : — Cetajie

ce II iiene u Ha npo.iehe ao^utc onei osaMO, na ce Aoopo

Page 186: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

lU

npoBCAHTe! IIIt.i ere aoOhah, IjaeoAH .lece? Sap mhc^htg4a iiMa HeiiiTo Ha rBexy, qcra Cm re iio6oja() Ko.iaK? IIpn-

leKajxe, Aoliii !«<* iipeMe, iiacraHyhe BpeMO, iio-'naKeie

Bii. una je iipaBociamia pycKa uepal Heh 11 ca^ ( laaiajy

AaAHii II ((.iHHiH Hapo.v' : A'l'i" t>e ce U3 3eiiJ>e l*ycKe

CBOJ uap, H Hehe Oiitu Ha cBexy CHje, Koja ce He 6hjfcCMy noKopn.ia !...

A Beh ce n.iaMeH noAHsao HSHa^ aaipe, AoxBaxHoMy Hore 11 .inaao y3 apbo... A.iii 3ap nsia na cBexy xaKororjha, iiyna 11 xane cH.ie KOJa 611 cH.ia.vi-ia pycKy cnaryl

Hnje Miua pcKa ,I,Fbe(rra|), 11 MHoro je y n.e OKyKa,

pcMUHX lycxiix xpui'iana, iipy^oBa 11 AyooKMx BupoBa:

Tuiicxa ce peqno orjcAa.10. no kom ce i)a3.i('a;e rjiacHO

raKaii.e .laHy^^oBa, u nonocnxa yxBa 6p30 h.iobh no H>eMy,

II iiiioro je ui.LyKa, upB0HOK.i>yHHX nex.nifia h cBaKOJa-

KHx .^pyi'HX xHiui no X|iiu«iauiiMa n iiopCA oOada. Kosauii

cy acuBo h.iobh.ih na y^anuM 'ivHOBMMa ca ,^Ba Bec.ia,

cjoniKH cy Bcc.uun BCc.niMa, oiipcsHo ou.iaan.m npy^oBC,

n.iainii.iii Time ii p;i:u'onapa.iii cbom araMany.

•'^^im.'^'-^

.. *JCi' .•'•' . _ .

~\

Page 187: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

TVMAM HEnoSHATHX PE4H

ApmMfiK — npyiiuii, CKyuouen koh. asHJCKor coj:i.

ApKan — yxe ca 3fiMK0M na Kpajy, kojhm ce xBaxajy Aiifi.i>n

KOH>H, SBcpKC v .lony, a h nciipnjaTeji> y uojy.

Atumuh (xeTMUHJ — CTapemHiia iiaj sanoponiKnM KoaaunMa.BaAUAaJKa — Hapo4iia cnnpaMKa ciipana c 4Be luii Tpn

xni^e ox upfua, y Koje ce y^apa cuHsia npcxuMa.EaH^ypa — ua.inK ua /^aja-iaJKy, a.iii je c iieTajanii sii-

uasia H y^apa ce y h>hx nepoM. Kao y iiamy xasrlypy.

BaxAypiiCT — oiiaj niTo yjapa y 'lanAypy.

EafiKo — Kase ce ox iiiuomTe ony u.in cTapy HOBeny, Kao

y Hac: laia, Laha.EojapcKu — BjacTejiiiicKn.

ByH'DjK — najniia xcTiiaiicKa y jia/iopycKnx KoaaKa.

EyHHyuKu uoMofiHUK — BojnuqKii hiiii y KoaaKa; uesa BpcxaxeTiianoBor noBepcHHKa.

Eypca — ceJiHeapnja, y Kojoj ce l)aun HSApaiaBajy o 4p-aiasHOM Tpoinny.

EypcuK — })aK kojh ce yin n na^pHiaaa y Cypcir.

Bnj Mupl — Jao Menu I TeniKO iieiin!

BeApo — Mepa ox 12,29 jHTapa.Bpcra — jiepa sa Aa.tiiHy, HMa 1,0(3 Knaojiexpa.

r.iaaHU CyuHyHKu— CTapemiiiia iia^ uyHHy^Kiiu tOMotHun,rMa.Dalle notti — ii3 uohu.EcayA — ^na y Koaa'iuoj Bojcn,n. Bhjo je rjaBHHX, nyKOB-

CKiix, apTn.iepiijcKHx n caTunjcBiix ecay.ia. To cy Cm&v. noMoLiiimnCTapemuHaMa, ueKa spcia a^yTauaxa.

iKyuau — Bpcxa Ka'HaFia, Touja ropaa xa.i>HHa.

JuAOMOK — HCKa jeBpejcKa Kaunua.

KapiesiijaHCKu Ka.iyi^epu — uocTajH cy y XI Beny, kh-BBJin cy Beoiia CKpoMHO, uocTnjn, aaiinsiaju ce saHaTHSia, npenn-

CHBaHiOM KH>nra nx^.

KuH^aK — cBHiena lecxa xKaHHHa.HosuKUH — no.iyKai>x;ui, uaoopau, c upaBHM KOJHpoM, 6e3

uyuaAH.Ko.iecaTu — aosiHxa kocth tohkom (Bpcxa Myqeaa).KoHcyA — mxo y nac n,eH3op y niKoaH.

Page 188: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

Kouienu (Kouieau uruMaH) — mccuii mubiih uaiioBc.uiiiK

uojcKC. 'I'aJ jc uaauu iioctuo o,\ pcsn: Kom (niTo siiain: 3<j(j|iii()

MecTO H ;j5o|) .i.y4ii, sApya^'iiiix 3ajf.iiiH<iKHM niiTcpecHwa), u toje MCCTo, T\e ')(»paBe aaiiopoiiiKii Koaauii, h.hxob yTiii)l;eii ctuh, kojhmaauoBe.vii kihiiciiu aTaMaii.

lipijHCKH xcTMOH — iicorpaiiHHca aaiioBCUiiiK usla iiajaM-

uniKOM noJcKOM y IIo.i.rKoj, roToBo cacBOM iieaaBHcaii rocixuap.Kcjona — 1I0.I.CKH lion.

KifpcH, — Biiuio iiaiiopoinKiix Kyha njii K0.in6a y jciiioj ro-

Mji.jn; ii.iixoiiii nojcAiiHii ctuiiohh iia Cciii.

Ki/i)eH,cKii araMan — cTapoiiiHiia iiaA KypeitCM.

^lex — IIo.iaK.

.IciUKU — UO.LCKII.

.hii;rojJu — l)auH o,il)el)Ouii Aa 6iijy Ijana ocy^eiia na CiaTHiie.

Mupaa — TarapcKii Kiie:i, BiMmtaui.

Hauijua — ra-rapcKa KaMuiija.

Ilapi/HHimu — Aojouii 0K.Kiia, iuto iiospnBajy pyne oAaaaaTaAU uiaKa.

JlaroAuja — AHaAOJHJa. Maja Aaiija.

IIuH — rociioAiiii, rociio.iap ; nana — rccoo^.JIuHDOOHie — rOCIIOCKH iKIIllOT.

JIuHOdaru — avHueTH rociiocKii, 6c:\ ilpiire.

JlanoHKa — rociioliiiua.

JlejcuUiU — joitptjcivH Ayrn, K0Bp>iacTii ayjoBii.

JIoeoA — Au:i "i" bihiio iccpunu Kojc iiOBeAe .loHau y .iob.

IIyA — iiMii 10,37 Kiuorpasia.

IlyK. — KosanH cy ce oiiAa Aciiuic ji iia iiyKonc, yiipaao,

ua Man.e bojckg. Ilyn jc iiMao iiaJMaibo a«o .\ii.i.aAO .tyA" ; a 611.10

Hx je H oA Biiuie xii.i.aAa. CnaKii jo uyK HMao cBora iiyicoiinHKa, eca-

yAii, cyAHJy, aacxaHiiHKa 11 iim'ai)e.

IhjKOttHUK — CTapeiimiia iiaA iryicoM h uko.ihhom, ii;i kojc je

uyK; on je KOM.iiiAonan iiyKOM, iipecyl^iinao Kpiiitii'iiio 11 ipal>aiicKe

napuHiic. pasAauai) apM.Lc iit.i.

I'e,ioaHU Ko:iami — oii.iii cy oim iuto cy Kyii.i.ciiii yiiiicoM;

OUH cy 6H.1H iioT'iiiii.eiiii KpyiicKOM xcTMaiiy, Ao-^Hiia.iii cy oa iio.i,-

CKor KjiiLta i!.iaTy,-ii ii.iix xH.iaAy siopa.io ce ii;ua.uiTii iia l5aiiopua;jy.

Cauan — KOMaA luaTiia itojiiM co iiOKpHJo .I('H|icjiiii uaA ce

Mo.iii llory.

CaAUMara — OBceua Kpyiia npxciia iia apJTiiiiy luii ua MacTii.

CauTKa — miipoKa, Aya xai>niia 603 CTpyKa.

Ta6\jH — e|)re.ia.

Teop6au {TypCniH, Teop6a) — .lavTa aa 'mcoBaibc, luia Bp.io

AyraMau BpaT h BHine Ae'xMiix miiua aa Ay'JO'to toiiobc.

XCTMOH — HCrO UlTii II «/YI.WrtH.

XeTMamuTuiift (xeTManoauH(i, xcTManuja) — 3Bao co oiiaj

Kpaj iMa.iopycnje. kojh je Oiio hoa xoTJiaiioBOM yiipaiioM.

'laJKU — BjiCTa CTCiicKiir iiiiBKa.

Ill.haXTufi - UO.LCKII ILlCMllli.

Page 189: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

nonPABKE

rpana:

Page 190: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii
Page 191: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii
Page 192: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii
Page 193: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

PG Gogol', Nikolai Vasil'evich3332 Taras Biiljba

T3191902

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

Page 194: CPnCKA - University of Toronto Librariesscans.library.utoronto.ca/pdf/5/27/tarasbuljba00gogouoft/... · HHKOJIABACMJLEBHTirOfOJL VoTOJhCOpoAHO19.Mapxa1809.roAnneyMa.ioj PycnJH,yCopoqimniBMa,narpannuiino^xaBCKorniinp-ropo^CKoroKpjra.IIlKO.iOBaoceuajnpeycbompoAHOii

^.