CPVC sprinklerprodukter för brandskydd4 ALLMÄN BESKRIVNING INLEDNING Denna installationshandbok behandlar Tyco® CPVC rör och rördelar tillver-kade av Tyco Fire Suppression & Building

Installationsanvisningar och teknisk handbok

CPVC sprinklerprodukter

för brandskydd

Ins

ta

ll

at

ion

sa

nv

isn

ing

ar

oc

h t

ek

nis

k h

an

db

ok

Tekniska tjänster Tel: (800) 381-9312 / Fax: (800) 791-5500

Installationshandbok IH-1900JUNI 2008

© 2008 Tyco Fire Suppression and Building Products

2 innehållsförteckning

ALLMÄN BESKRIVNING� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Inledning� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Fördelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Utbildning� och demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LISTNING�AR/G�ODKÄNNANDEN (VAR DE SKA ANVÄNDAS)� . . . . . . . .7Underwriters Laboratories Inc . (UL)� och Underwriters Laboratories Inc . (C-UL)� för användnng� i Kanada . . . . . . . . . . . . . . 7

Dolda installationer (UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Dolda installationer (C-UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Exponerad installation - allmänt (UL & C-UL)� . . . . . . . . . . . . . . . .8Jämna, platta, horisontella, fasta tak - Exponeradeinstallationer (UL & C-UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Oinredda källare och exponerade installationer (UL & C-UL)� 10Brännbara dolda utrymmen (UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Ventilationskanaler (UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14G�arag�einstallationer (UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Stig�arledning�ar (UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Vattentryck under jord (UL och C-UL)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Installation utomhus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Factory Mutual (FM)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Dolda installationer (FM)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Exponerade installationer - jämna, platta, horisontella tak (FM)� . . .21Stig�arledning�ar (FM)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Loss Prevention Council (LPCB)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ytterlig�are g�odkännanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Installationer med normal riskklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27BlazeMaster CPVC-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Rördelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Produktdata och kapacitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Närhet till värmekällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Tryckvärden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Friktionsförlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Värmeutvidg�ning� - USA-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Värmeutvidg�ning� – metriska enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fysiska och termiska eg�enskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Tillåten böjning�sg�rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Krav på stöd och upphäng�ning� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Rörfäste med standard päronsvep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Upphäng�ning�s-/stödavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Vertikal förankring� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kemisk blandbarhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Färg� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Hantering� och förvaring� av BlazeMaster CPVC . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hantering� - rör och rördelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Förvaring� - Rör och rördelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3innehållsförteckningHantering� - lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Förvaring� - lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Spillt lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Sammanfog�a CPVC rör och rördelar med 1-komponentslim . . . . 58Uppskatta limåtg�ång� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Kapning� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59G�radning� och avfasning� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Påstrykning� av lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Sammanfog�ning� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Bearbetning�s- och härdning�stider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Provtryckning� (hydrostatiskt trycktest)� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sammanfog�ning� av rör och rördelar under og�ynnsamma förhållanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

I kallt väder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64I varmt väder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Överg�ång� till andra material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65G�äng�ade anslutning�ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Rillade adapteranslutning�ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Rörg�enomföring� i brandväg�g�ar och skiljeväg�g�ar . . . . . . . . . . . . . 67Frostskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Användning� av torrörssprinkler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68G�lycerin frostskydd - användning� och varning�ar . . . . . . . . . . . .68Krav på och förslag� till vadderad isolering� . . . . . . . . . . . . . . . . .70Installationsrekommendationer för vadderad isolering� . . . . . . .70

Tillväg�ag�ång�ssätt vid inkoppling� för systemändring� och reparation . . . 71BEG�RÄNSAD G�ARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73BILAG�A A - RÖRDELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74VIKTIG� INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Viktig� information ang�ående BlazeMaster rörsystem för sprinkler . . 90Information till yrkesverksamma på platsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4 ALLMÄN BESKRIVNING

INLEDNING�Denna installationshandbok behandlar Tyco® CPVC rör och rördelar tillver-kade av Tyco Fire Suppression & Building Products (TFSBP). Tyco CPVC rör och rördelar tillverkas i BlazeMaster CPVC-plast. Vid hänvisningar till NFPA-standarder i denna installationshandbok används aktuell utgåva av den relevanta koden. Denna installationshandbok innehåller kriterier instal-lationskriterier (inklusive systemutformning�, hantering� och förvaring�)� för BlazeMaster CPVC-rörsystem enlig�t föreskrifter från tillämplig�a listning�s- och g�odkännande myndig�het . Handboken innehåller dessutom rekommendationer för installation, allmänna rördragningsmetoder och andra förslag som inte krävs för att myndigheternas krav. Skilj mellan krav och förslag med följande definitioner:

SKA eller MÅSTE – Orden "ska" eller "måste" indikerar en ett krav från •myndigheter.

BÖR eller KAN – Orden "bör" eller "kan" indikerar en rekommendation som •starkt rekommenderas, men inte krävs för att uppfylla myndigheternas krav.

Denna handbok är avsedd som ett tillägg till grundläggande kunskaper om installation och/eller reparation av CPVC sprinklersystem. Innan installationen fortsätter ska användaren förstå och bekräfta tillämpliga riktlinjerna utgivna av National Fire Protection Association (NFPA), National Building Code of Canada (om tillämpligt) och lokala godkännande- och installationskrav på sprinklersystem i CPVC.

OBSERVERA

De Tyco® CPVC rör och kopplingar tillverkade i BlazeMaster® CPVC-plast som här beskrivs måste installeras och underhållas i enlighet med detta dokument, såväl som med normerna utgivna av National Fire Protection Association, samt i enlighet med andra kravställares normer. Underlåtenhet med detta kan försämra anordningarnas funktionsduglighet.

Ägaren ansvarar för att hålla sitt brandskyddssystem och -anordningar i funktionsdugligt skick. Installatören eller tillverkaren skall kontaktas vid eventuella frågor.

Det är konstruktörens ansvar att välja produkter lämpliga för det avsedda än-damålet och att säkerställa att maximala tryck och prestanda inte överskrids. Valda material ska vara lämpliga för den givna applikationen. Konstruktörer och installatörer måste läsa och förstå installationsanvisningarna i denna handbok.

Avlägsna aldrig rörledningsdelar eller rätta till eller ändra brister i rörledning-arna utan att först släppa trycket och tömma systemet.

VARNING

Använd aldrig luft eller komprimerad gas för acceptansprov (hydrostatiskt trycktest). Systemfel som uppstår vid användning av tryckluft eller kompri-merad gas till acceptansprov kan orsaka materialskada, allvarlig person-skada eller dödsfall.

5AllMÄn BeskriVning

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

FÖRDELARTyco CPVC rör och rördelar tillverkade i BlazeMaster CPVC-plast är utfor-made speciellt för rörsystem för sprinkler och har följande fördelar över traditionella sprinklersystem.

Ökad hydraulisk förmåga (C-faktor = 150)•

Kräver inte beredning och dyr tillverkning•

HSF-pw-godkänd för dricksvatten under tryck•

Kan enkelt anslutas till rör i andra sprinklersystem•

Flexibilitet i rördragning ger enklare installation•

Beständig mot rost, beläggningar och avlagring av främmande ämnen•

Kräver inte dyra installationsverktyg•

Enkelt att reparera eller ändra på plats•

Enkelt att transportera och hantera•

Motstår svettning och kondensation•

UTBILDNING� OCH DEMONSTRATIONTyco Fire Suppression & Building Products (TFSBP) rekommenderar starkt att installatörer får en praktisk demonstration av rätt tillvägagångssätt för installation av BlazeMaster brandsprinklersystem. Demonstration på plats med rätt förberedelser av rör, lim, rätt hantering av CPVC och instal-lationsanvisningar är tillgängliga från TFBP kostnadsfritt. När BlazeMasters demonstrationsprogram är slutfört, utfärdar TFBP ett kort till de personer som genomfört de krävda områdena med godkänt resultat. Detta kort ska bäras vid arbete på BlazeMaster CPVC-system. Ytterligare information om demonstration på plats, kontakt din lokala TFBP-distributör eller din TFBP försäljningsrepresentant.

6 AllMÄn BeskriVning

Tyco® . . . . . . . . . . . . är ett registrerat varumärke ägt av Tyco Fire Suppression & Building Products

Head Set® . . . . . . . . är ett registrerat varumärke ägt av Tyco Fire Suppression & Building Products

BlazeMaster® . . . . . . . är ett registrerat varumärke ägt av Lubrizol CorporationCaulk and Walk® . . . . är ett registrerat varumärke ägt av Lubrizol CorporationSoffi-Steel™ . . . . . . . . . . .är ett registrerat varumärke ägt av Grice EngineeringTeflon® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . är ett registrerat varumärke ägt av Dupont

Oatey® är ett registrerat varumärke ägt av DupontGreat White® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .är ett registrerat varumärke ägt av OateyCrisco® . . . . . . . . . . . . . . .är ett registrerat varumärke ägt av J.M. Smucker Co.FGG/BM/CZ® . . . . . . . är ett registrerat varumärke ägt av Lubrizol Corporation

7listningAr och godkÄnnAnden

Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

LISTNINGAR/GODKÄNNANDEN (VAR DE SKA ANVÄNDAS)För kontroll av listningar och godkännanden, se den aktuella UL Fire Protection Equipment Directory, C-UL Products Certified for Canada Directory, Factory Mutual Research Approval Guide eller listan över brand-säkerhetsprodukter och serviceguiden utgiven av LPCB.

UNDERwRITERS LABORATORIES INC . (UL)� OCH UNDERwRITERS LABORATORIES INC . (C-UL)� FÖR ANVÄNDNING� I KANADABlazeMaster CPVC rör och rördelar är UL- och C-UL-listade för användning i:

Light Hazard enligt definition i NFPA 13, Standard for Installation of •Sprinkler Systems.

Bostadshus enligt definition i NFPA 13R, Standard for Installation of •Sprinkler Systems in Residential Occupancies up to Four Stories in Height.

Boende enligt definition i NFPA 13D, Standard for Installation of Sprinkler •Systems in One and Two Family Dwellings and Manufactured Homes.

Ventilationskanaler enligt definition i NFPA 90A, Installation of Air •Conditioning and Ventilating Systems.

Underground Water Pressure Service, NFPA 24.•

Stigarledningar i bostadshus, NFPA 13R och 13D.•

Se kategorierna VIWT och HFYH i UL Fire Protection Equipment •Directory.

Se kategorierna VIWT7 och HFYH7 i C-UL Products Certified for Canada •Directory.

BlazeMaster brandsprinklersystem ska endast användas i våtrörssystem. (Ett våtrörssystem innehåller vatten eller vatten och glycerin (frostskydd) och är anslutet till en vattenförsörjning så att vattnet eller vattnet och glycerin (frostskydd) omedelbart strömmar ut när en sprinkler öppnas.)

BlazeMaster CPVC rör och kopplingar får aldrig användas i ett system med tryckluft eller andra gaser. Standarderna National Fire Protection Association13, 13R, 13D och NFPA 24, tillsammans med andra kravställares standarder, ska anges och följas tillsammans krav utformning och installation i denna installationshandbok.

Dolda installationer (UL)�Skydd enligt UL-listningen ska tillhandahållas för BlazeMaster CPVC rör •och kopplingar. Minimalt skydd ska bestå av antingen ett lager 9,5 mm (3/8") tjock gipsskiva, 12,7 mm (1/2") soffit i plywood eller ett upphängt membrantak med inläggningspaneler eller takplattor med en vikt på 1,7 kg per m² när de installeras med bärverk i metall. Minimiskydd för bostads-hus enligt definition i NFPA 13D och 13R ska bestå av ett lager 12,7 mm (1/2") plywood.

8 listningAr och godkÄnnAnden

Listad quick response-sprinkler med standard- eller förlängd räckvidd, 107°C (225°F) maxtemperatur eller listad sprinkler med maxtemperatur i bostadshus 107°C (225°F) placerad enligt listning får användas.

Fogar med lim ska utföras med TFP-401 eller TFP-500 One Step Solvent Cement.

Dolda installationer (C-UL)�Skydd enligt C-UL-listningen ska tillhandahållas för BlazeMaster CPVC rör •och kopplingar. Minimalt skydd ska bestå av antingen ett lager med 9,5 mm tjock gipsskiva, ett lager 13 mm plywood eller ett upphängt membrantak med inläggningspaneler eller takplattor klassificerade med avseende på ytbrandsegenskaper med en vikt på inte mindre än 1,7 kg/m² vid installation med bärverk i metall. Skyddets effektivitet kan nedsättas om det har stora öppningar för ventilation, med undantag för fläktar anslutna med metallka-naler till tvättrum. Där sådana öppningar finns, måste enskilda öppningar med yta över 0,03 m² och under 0,71 m² vara placerade så att avståndet från öppningens kant till närmaste sprinkler inte överskrider 300 mm.

I dessa fall kan en quick response-sprinkler med standard- eller förlängd räckvidd, 107°C (225°F) maxtemperatur eller listad sprinkler med max-temperatur i bostadshus 107°C (225°F) placerad enligt listning användas. Blazemaster rör och rördelar får inte användas där sådana öppningar överskrider 0,71 m² yta.


Exponerad installation - allmänt (UL & C-UL)�Enligt U- och C-UL-listningar, kan Blazemaster rör och rördelar utan skydd (exponerade), men med följande begränsningar:

Obs! NFPA-standard tillåter utelämnande av automatiska sprinkler i områden som små garderober och toaletter. Det är tillåtet att in-stallera BlazeMaster-produkter exponerade i områden där sprinklers inte krävs och med godkännande av kravställaren.

Obs!Där rörledningarna måste vara monterade direkt på vägg/i tak, är listad upphängning för termoplastiska sprinklerrör monterad di-rekt på vägg/i tak tillåten. Avståndet mellan röret och taket/väggen som en funktion av den använda upphängningen är tillåtet.

Jämna, platta, horisontella, fasta tak - Exponerade installationer (UL & C-UL)�

Sprinkler med standardspridning•Pendentsprinklers ska vara listade, quick response-sprinklers, 77°C -(170°F) maxtemperatur, med spridarplattor installerade inom 203,2 mm (8") från taket. Det maximala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 4,6 m (15'). Rören ska monteras direkt i taket.


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

Uprightsprinklers ska vara listade, quick response-sprinklers, 68°C -(155°F) maxtemperatur, installerade inom 101,6 cm (4") från taket. Det maximala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 4,6 m (15'). Maximalt avstånd från taket till huvudrörets mittlinje får inte överstiga 190,5 mm (7 1/2"). Avståndet från sprinklerns mittlinje till närmaste upp-hängning ska vara 76,2 mm (3").

Horisontella väggsprinklers ska vara listade, quick response-sprinklers, -200°F (93°C) maxtemperatur, med spridarplattor inom 305,0 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från sidovägg. Det maximala avstån-det mellan sprinkler får inte överstiga 430 cm (14'). Rören ska monteras direkt på sidovägg.

Fogar med lim ska utföras med TFP-401 eller TFP-500 One Step Solvent -Cement.

Sprinkler med förlängd räckvidd•Pendentsprinklers ska vara listade, quick response-sprinklers, 68°C -(155°F) maxtemperatur, med spridarplattor installerade inom 203,2 mm (8") från taket. Det maximala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 6,1 m (20') med en vattentäthet på åtminstone 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft). Rören ska monteras direkt i taket.

Horisontella väggsprinklers ska vara listade, quick response-sprinklers, -74°C (165°F) maxtemperatur, med spridarplattor inom 305,0 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från sidovägg. Det maximala avstån-det mellan sprinkler får inte överstiga 5,5 m (18') med en vattentäthet på åtminstone 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft). Rören ska monteras direkt på sidovägg.

Horisontella väggsprinklers ska vara listade, quick response-sprinklers, -79°C (175°F) maxtemperatur, med spridarplattor inom 305,0 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från sidovägg. Det maximala avstån-det mellan sprinkler får inte överstiga 4,9 m (16') med en vattentäthet på åtminstone 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft). Rören ska monteras direkt på sidovägg.

Om rördelar på 1 1/2" (DN40) och större, kan endast Schedule 80-rör- -delar användas.


Boendesprinkler•Pendentsprinklers med maximalt lateralt avstånd mellan sprinklers på -4,6 m (15') eller mindre. Sprinkler ska vara listade med 77°C (170°F) maxtemperatur, ha spridarplattor placerade enligt listning och inte över-skrida 203,2 mm (8") från taket. Flödeskravet ska vara i enlighet med den individuella listningen. Rören ska monteras direkt i taket.

Pendentsprinklers där maximalt lateralt avstånd mellan sprinklers över- -stiger 4,6 m (15') med inte 6,1 m (20'). Sprinkler ska vara listade med 68°C (155°F) maxtemperatur, ha spridarplattor placerade enligt listning och inte överskrida 203,2 mm (8") från taket. Flödeskravet ska vara i enlighet med den individuella listningen eller beräknat på 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft) i verkningsytan beroende på vilket av de två som är störst, enligt


föreskrifterna i NFPA 13:(2007) Section 11.3.1.2. Rören ska monteras direkt i taket.

Horisontella väggsprinklers med maximalt lateralt avstånd mellan sprink- -lers på 4,3 m (14') eller mindre. Sprinkler ska vara listade med 93°C (200°F) maxtemperatur med spridarplattor placerade enligt listning. Flödeskravet ska vara i enlighet med den individuella listningen. Rören ska monteras direkt på sidovägg.

Horisontella väggsprinklers där maximalt lateralt avstånd mellan -sprinklers överstiger 4,3 cm (14') med inte 5,5 m (18'). Sprinkler ska vara listade med 74°C (165°F) maxtemperatur med spridarplattor 305,0 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från väggen. Flödeskravet ska vara i enlighet med den individuella listningen eller beräknat på 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft) i verkningsytan beroende på vilket av de två som är störst, enligt föreskrifterna i NFPA 13:(2007) Section 11.3.1.2. Sprinklerns maximala täckyta för får inte överskrida 5,5 m x 5,5 m (18" x 18"). Rören ska monteras direkt på sidovägg.

Vid tillämpning av krav på minst 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft), ska Schedule -80-rördelar användas när dimensionerna är 1 1/2" (DN40) och större.


Oinredda källare och exponerade installationer (UL & C-UL)�BlazeMaster CPVC rör och rördelar kan installeras utan skydd (exponerade) i oinredda källare enligt NFPA 13D med följande begränsningar:

Taket ska vara horisontellt och byggt med 2" x 10" (50 x 250) träbjälkar på •16" (406 mm) mittbalkar.

ELLER Taket ska vara horisontellt och byggt med 2" x 12" (50 x 300) träbjälkar på 16" (406 mm) mittbalkar. Vid installation av BlazeMaster CPVC rör och kopplingar tillsammans med 2" x 12" (50 x 300) träbjälkar, ska det maximala systemtrycket under flöde inte överskrida 6,9 bar (100 psi) och det maximala statiska systemtrycket (utan flöde) inte överskrida 12,1 bar (175 psi).

Avståndet från golvet till underkanten av träbjälkarna ska vara mellan 2,1 m •och 2,4 m (7' och 8').

Listade pendentsprinklers i bostäder med 68°C (155°F) maxtemperatur och •minsta K-faktor på 3,0 ska användas till denna installationstyp. Det maxi-mala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 3,7 m (12'). Systemet ska utformas grundat på den valda sprinklerns listade flöden, utom att flödet för en enskild sprinkler eller flödena för flera sprinkler inte är mindre än 11 gpm (41,6 lpm) per sprinkler. Sprinkler ska installeras med spridarplattorna maximalt 44,5 mm (1 3/4") under träbjälkarnas underkant för att ta hänsyn till ett framtida tak. (Referens NFPA 13D:(2007) Section 8.2.4.)

Systemets huvudrör ska dras vinkelrätt mot bjälkarna. Grenrören ska dras •parallellt med bjälkarna.

För installationer med 2" x 10" (50 x 250) eller 2" x 12" (50 x 300) träbjälkar •ska alla limmade fogar limmas med TFP-401 eller TFP-500 One Step lim.

När den totala, skyddade ytan överskrider 9,3 m² (1000 sq.ft), ska •


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

klotsning användas för att dela upp området i enskilda avdelningar som inte överskrider 9,3 m² (1000 sq.ft). Maximal längd utmed bjälkarna får inte överskrida 9,8 m (32'). När längden överskrider 9,8 m (32') ska klot-sar användas. Klotsen ska byggas med 12,7 mm (1/2") plywood och ska innefatta träbjälkarnas hela djup.

Vid installation av BlazeMaster CPVC rör och kopplingar vinkelrätt (hu-•vudrör) mot träbjälkarna, ska listade stödkomponenter till termoplastiska sprinklerrör eller andra listade stödkomponenter användas för att montera rörledningarna direkt på träbjälkarnas underkant. En alternativ montering av rör och rördelar under träbjälkarna är att skära hål i träbjälkarna i mitten eller nedanför mitten av träbjälkarna för stöd. Hålen ska vara överdimensio-nerade och tillåta rörelse och placerade så att de inte nedsätter bjälkarnas strukturella integritet.

OBSERVERA

När hål borras i träbjälkarna ska den strukturella integriteten bi-behållas. Konsultera kravställande myndighet (AHJ) eller kraven i byggnadsstadgarna.

Vid installation av BlazeMaster CPVC rör och kopplingar parallellt (grenrör) •med träbjälkarna, ska rör och kopplingar installeras i utrymmet under taket och ovanför bjälkens underkant. Grenrören ska placeras vid eller under mit-ten av träbjälkens djup. Rören ska installeras med listade stödkomponenter till termoplastiska sprinklerrör eller andra listade stödkomponenter som monterar rören direkt på 50,8 mm (2") träbjälkar eller listade stödkompo-nenter till termoplastiska sprinklerrör som håller röret på ett nominellt avstånd på 38,1 mm (1 1/2") från träbjälkarna.

Anvisningarna för oinredda källare med exponerade träbjälkar som beskrivs •här, kräver att man använder Schedule 80-kopplingar vid storlekar på 1 1/2" (DN40) och större.

Användning av BlazeMaster CPVC rör och rördelar är begränsad till käl- -lare där innehållets mängd och brännbarhet är låg och brand med relativt låg värmeavgivning väntas.


Fig�ur 1 – Oinredd källare, stig�arledning� mitt på väg�g� med huvudledning� mitt i rummet

Fig�ur 2 – Oinredd källare, stig�arledning� mitt på väg�g� med huvudledning� på väg�g�

≤ 12'-0"(3,7 m)

≤ 12'-0"(3,7 m)

≤ 12'-0"(3,7 m)

≤ 2'-0"(610 mm)

TILL RÖRSTÖD

≤ 2'-0"(610 mm)

TILL RÖRSTÖD

≤ 32'-0"(9,8 m)

TILL VÄGG ELLER

KLOTSNING

≤ 32'-0"(9,8 m)

TILL VÄGG ELLER KLOTSNING

≤ 12'-0"(3,7 m)

≤ 12" (305 mm)

TILL CENTRUM AV STIGAR-LEDNINGEN

≤ 305 mm (12")TILL CENTRUM

AV STIGAR-LEDNINGEN

≤ 1-1/2"(38 mm) FRÅN

VÄGG TILL CENTRUM AV STIGARLED-

NINGEN

≤ 1-1/2"(38 mm) FRÅN

VÄGG TILL CENTRUM AV STIGARLED-

NINGEN

16"(406 mm) MELLAN

CENTRUM

16"(406 mm) MELLAN

CENTRUM

≤ 6'-0"(1,8 m)

≤ 6'-0"(1,8 m)

≤ 1-3/4"(44,5 m)

≤ 1-3/4"(44,5 m)

≤ 6'-0"(1,8 m)

≤ 6'-0"(1,8 m)

GRENRÖR

GREN-RÖR

STIGAR-LEDNING

1" - 2"(25-50 mm)

STIGAR-LEDNING

1" - 2"(25-50 mm)

HUVUD-LEDNING

HUVUD-LEDNING

2 x 10 eller

2 x 12

2 x 10 eller

2 x 12


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

Fig�ur 5 – Oinredd källare, stöd till g�renrör

Fig�ur 3 – Oinredd källare, stig�arledning� i hörn

Fig�ur 4 – Oinredd källare, klotsning�

≤ 6'-0"(1,8 m)

≤ 12'-0"(3,7 m)

≤ 12'-0"(3,7 m)

≤ BJÄLKENS DJUP

Grenrör stödda med upphängning

Grenrör stödda med

klotsar

≤ BJÄLKENS DJUP

≤ 610 mm (2'-0")TILL

RÖRSTÖD

≤ 32'-0"(9,8 m)

TILL VÄGG ELLER

KLOTSNING

≤ 305 mm (12")TILL CENTRUM

AV STIGAR-LEDNINGEN

≤ 38 mm (1'-1/2")FRÅN VÄGG TILL CENTRUM

AV STIGARLEDNINGEN

16"(406 mm) MELLAN

CENTRUM

16"(406 mm) MELLAN

CENTRUM

≤ 1-3/4"(44,5 m)

≤ 1-3/4"(44,5 m)

≤ 1-3/4"(44,5 m)

≤ 6'-0"(1,8 m)

GREN-RÖR

STIGAR-LEDNING

1" - 2"(25-50 mm)

HUVUD-LEDNING

BJÄLKEKLOTSNING

KLOTSNING TILL BJÄLKENS

HELA DJUP

TAK

2 x 10 eller

2 x 12


Brännbara dolda utrymmen (UL)�BlazeMaster CPVC rör och kopplingar är inte godkända för installation i brännbara dolda utrymmen som kräver sprinklers, enligt NFPA 13, under förutsättning att det inte skyddas av sprinkler särskilt listade för detta ända-mål. Även om NFPA 13R och 13D tillåter att sprinklers utelämnas i brännbara dolda utrymmen, kan Tyco CPVC rör och kopplingar tillverkade i BlazeMaster CPVC-plast installeras i dessa områden vid skydd av bostadshus enligt dessa standarder.

För installationer där sprinklerröret är dragna genom ett vindsutrymme som kräver sprinklers enligt NFPA, ska CPVC-rören skyddas för att uppfylla kraven i UL- och C-UL-listningarna. Kontakta kravställande myndighet före installation av CPVC i vindsutrymmen som kräver sprinkler. Skyddsmetoder och -krav kan variera med myndighetsområde och kan tolkas.

Specialsprinkler - Tyco Fire Suppression & Building Products special-•sprinkler för användning på vind

Produktbeskrivning - I enligt med UL-listningen, är Tyco Fire Suppression -& Building Products specialsprinklers för skydd av vind utformade för skydd av vissa lågriskklassade brännbara, såväl som icke-brännbara, vindsutrymmen som kräver sprinklerskydd. Specialsprinkler för skydd av vindar tillåter användning av Tyco CPVC rör och rördelar tillverkade i BlazeMaster CPVC-plast i vindsutrymmet och för att försörjning till våtrörsprinkler nedanför taket förutsatt att vinden är skyddad av speci-alsprinkler för skydd av vindar.

Installationskrav - När specialsprinkler för skydd av vindar, se tekniskt -informationsblad TFP610.

Specialsprinkler - Tyco Fire Suppression & Building Products special-•sprinkler modell CC1 och CC2 sprinkler för brännbara dolda utrymmen.

Produktbeskrivning - I enligt med UL-listningen, är Tyco Fire Suppression -& Building Products specialsprinklers modell CC1 och CC2 för brännbara dolda utrymmen är specialsprinklers för skydd av vissa lågriskklassade brännbara, såväl som icke-brännbara, dolda utrymmen som kräver sprinklerskydd. Sprinklers modell CC1 och CC2 tillåter i en del fall användning av Tyco CPVC rör och kopplingar tillverkade i BlazeMaster CPVC-plast i dolda utrymmen som kräver automatiskt sprinklerskydd.

Installationskrav - Vid användning av sprinkler modell CC1 eller CC2, se -tekniskt informationsblad TFP630 respektive TFP632.

Ventilationskanaler (UL)�Blazemaster CPVC rör och kopplingar är UL-listade för användning i luft-kammare. Blazemaster CPVC rör och rördelar har undersökts av UL enligt kraven i UL 1887 och uppfyller brännbarhetskraven för termoplastiska sprinklerrör enligt beskrivning i Standard for Installation of Air Conditioning and Ventilating Systems, NFPA 90A och olika mekaniska regler för olika modeller. Blazemaster CPVC rör och rördelar kan installeras i ventilations-kanaler intill, men inte över en öppning i taket som såsom ventilationsgal-ler. Returluftinstallationer kan endast utföras med UL-listade Blazemaster CPVC rör och rördelar och kräver användning av Schedule 80-rördelar när dimensionen är 1 1/2" (DN40) och större.


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

G�arag�einstallationer (UL)�Specifikationerna för garageinstallation gäller endast installation av Blazemaster CPVC rör och kopplingar i garage som kräver sprinklerskydd enligt NFPA 13D och NFPA 13R. Dessa standarder definieras i NFPA-reglerna med rubriken "One and Two Family Dwellings and Mobile Homes" och i "Residential Occupancies up to Four Stories in Height". Enligt NFPA 13D:(2007) Section 8.6.4, "sprinkler krävs inte i garage, öppna verandor, carportar eller liknande byggnader". Installation av Blazemaster rör och kopplingar i garage som kräver sprinklerskydd enligt NFPA 13R gäller endast denna produkts UL-listning.

Krav på rör, kopplingar, limsystem, systemutformning, installation, frysskydd och väggar och skiljeväggar för penetrerande brand behandlas i denna instal-lationshandbok. Läs dessa avsnitt noggrant före utformning eller installation av Blazemaster rör och rördelar i garage.

Installationskrav•

Skydd: Blazemaster CPVC rör och kopplingar ska installeras dolda bakom -skydd bestående av minst ett lager 9,5 mm (3/8") tjock gipsskiva eller 13 mm (1/2") tjock plywood.

Sprinklerkrav: UL-listade, quick response, pendent- eller väggsprinkler -med standardspridning och 107°C (225°F) maxtemperatur ska användas. Alla sprinklers ska installeras enligt installationsanvisningar utgivna av tillverkaren.

Installationsstandard: Listning för garageinstallationer ska gälla för -byggnader definierade av NFPA 13R.

Stig�arledning�ar (UL)�Enligt UL-listningen kan Blazemaster CPVC rör och rördelar användas som stigarledningar enligt NFPA 13, 13D och 13R med följande begränsningar:

1. Vid skyddad installation (dold) enligt NFPA 13, 13D och 13R, ska minimi-skyddet bestå av minst ett lager 9,5 mm (3/8") tjock gipsskiva eller 12,7 mm (1/2") tjock plywood.

2. Vid installation utan skydd (exponerad) enligt NFPA 13D och 13R gäller följande begränsningar:

Stigarledningen ska installeras under en jämn, platt och horisontell -takkonstruktion. A listad pendentsprinkler för bostad ska installerad med sin spridarplatta på ett avstånd från taket enligt specifikation i sprinklerlistningen.

ELLERStigarledningen ska installeras under ett horisontellt oinrett källartak (enligt NFPA 13D), konstruerat med 2" x 10 (50 x 250) eller 2" x 12" (50 x 300) exponerade träbjälkar på 406,4 mm (16") mittbalkar. En listad pen-dentsprinkler för bostad ska installeras med spridarplattorna maximalt 44,5 mm (1 3/4") under träbjälkarnas underkant för att ta hänsyn till ett framtida tak.

Vid installation av BlazeMaster CPVC rör och rördelar tillsammans med 2" x 12" (50 x 300) träbjälkar, ska det maximala systemtrycket under flöde inte överskrida 6,9 bar (100 psi) och det maximala statiska systemtrycket (utan flöde) inte överskrida 12,1 bar (175 psi).


Den listade pendentsprinkler för bostad ska ha 68°C (155°F) max- -temperatur och installeras med ett maximalt horisontellt avstånd på 305,0 mm (12") från stigarledningens mittlinje. Systemet ska utformas grundat på den valda sprinklerns listade flöden, utom att flödet för en enskild sprinkler eller flödena för flera sprinklers inte ska vara mindre än 11 gpm (41,6 lpm) per sprinkler.

Stigarledningen ska förankras vertikalt inom 610 mm (2') från taket eller -bjälkens underkant.

Stigarledningens minsta diameter ska vara 1" (DN25) och största dia- -meter 2" (DN50).

Maximalt avstånd mellan vägg(ar) och stigarledningens utsida ska vara -38,1 mm (1 1/2").

Alla fogar med lim ska utföras med TFP-401 eller TFP-500 One Step -Solvent Cement.

Anvisningarna för exponerade stigarledningar som beskrivs här, kräver -att man använder Schedule 80-kopplingar vid storlekar på 38,1 mm (1 1/2") och större.

3. Systemet ska installeras enligt kraven i NFPA 13:(2007) Section 9.2.5, Support of Risers.

4. BlazeMaster CPVC sprinklerrör och kopplingar ska installeras enligt tillverkarens installations- och tekniska handbok.

5. Stigarledningarna ska stödjas av rörklämmor eller upphängningar place-rade på den stigarledningens närmaste horisontella anslutning. Endast listade upphängningar och klämmar får användas.

6. Vertikala rörledningar måste stödjas med mellanrum beskrivna i styckena 9 och 10 nedan för att undvika för hög last på en koppling på den nedre ändan. Utför detta genom att använda klammor för stigarledningar eller dubbla klamsvep listade för detta ändamål. Klammor får inte utöva tryck-spänning på röret. Om möjligt ska klammorna placeras precis nedanför en rördel så att rördelens skuldra vilar mot klamman. Om nödvändigt, kan muffen modifieras och fästas på röret som lagerbussning (modifierad stigarledningskrage) så att rördelens skuldra vilar på klamman (se Fig 6). Följ härdningstiderna i tabellerna U, V och W på sidan 62.

Obs! En modifierad stigarledningskrage ska endast användas till att ge stöd till stigarledningen och inte till att sammanfoga två rör-delar.

7. Använd inte klämmor till stigarledningar som klämmer ihop röret och är beroende av att trycka samman röret för att hålla upp vikten.

8. Upphängning och klämmor får inte trycka samman, förvrida, skära eller slipa av rören och måste tillåta att rörelse pga. värmeutvidgning och -krympning. Röret kan skadas och tryck ökar risken för spännings-sprickor.


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

9. Håll vertikala rörledningar i rak passning med stöden på varje våningsplan eller med 3,1 m mellanrum (10'), vilket som är det kortaste.

10. BlazeMaster CPVC stigarledningar i vertikala schakt eller i byggnader med tak över 7,6 m (25') ska passas rakt och förankras på varje våningsplan eller med 3,1 m (10') mellanrum, vilket som är det kortaste.

Fig�ur 6 – Stig�arledning�skrag�e

Vattentryck under jord (UL och C-UL)�Rör - Blazemaster CPVC-rör uppfyller kraven i ASTM F442 och SDR 13,5. •BlazeMaster-rör är UL-listade och C-UL-listade för ett märktryck på 12,1 bar (175 psi) för ledningar under mark.

Rördelar - BlazeMaster CPVC-rördelar uppfyller kraven i ASTM F438 •(Schedule 40-muff), ASTM F439 (Schedule 80-muff) och ASTM F1970 (övergångsrördelar ).

Lim - Alla fogar av mufftyp ska utföras enligt TFBP:s installationsanvisningar •med TFP-401 eller TFP-500 One Step Solvent Cement.

Obs! När Blazemaster rör och kopplingar används, måste rören och kopplingarna installeras enligt ASTM D2774, standarden som rekommenderas för installation av termoplastiska rör under jord och ASTM F645, standardguiden för val, utformning och installa-tion av termoplastiska vattenledningssystem under tryck och alla TFBP installationsanvisningar i denna installationshandbok.

Håll del av rördelen utan

sätet som krage

Krage fäst (limmad) på rör

Skär ovanför och parallellt med säte

Kragens skuldra vilar på stödet

SäteStöd

Stöd

Rör

Modifiera rördel

Kassera denna delStödet är stadigt

med trycker inte på röret


Systemutformning - Ett BlazeMaster-system under jord ska beräknas •hydrauliskt med en Hazen-Williams C-faktor på 150 och utformas och installeras enligt "Installation of Sprinkler Systems, NFPA 13, 2007 års utgåva och där tillämpligt NFPA 24, "Standard for Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances".

Installationsprocedurer - Installationsprocedurerna som anges här gäller •BlazeMaster CPVC-rör med limmade fogar i dimensioner från 3/4" till 3" (DN20 till DN80).

Besiktning - BlazeMaster CPVC rör och kopplingar ska besiktigas noggrant •efter snitt, repor, hack eller sprickor på ändarna. Kassera skadade rör.

Diken - Diket ska ha lämplig bredd för att tillåta enkel installation, men måste •samtidigt vara så smalt som möjligt. Minimal dikesbredd kan användas genom att sammanfoga rör utanför diket och sänka ner det i diket efter att tillräcklig styrka i fogen har uppnåtts.

Obs!Se TFBP:s anvisningar för rekommenderade bearbetnings- och härdningstider för limmade fogar i tabellerna U, V och W på sidan 62 i denna installationshandbok. Om rör sammanfogas i diket eller eller om värmeutvidgning eller -krympning är faktorer, måste dikesbredden ökas. Ytterligare information om utvidgning och krympning finns i ka-raktäristik för värmeutvidgning i tabellerna G1 och G2 på sidorna 36-37. Tabell A på sidan 20 visar dikesbredd och minsta djup som krävs för installation under mark.

Alla vattenfyllda BlazeMaster CPVC-rör ska sänkas åtminstone 304,8 mm (12") under det förväntade frostdjupet. Vi rekommenderar att rördragning med BlazeMaster ska föras i ett hölje av metall eller betong när de dras un-der platser med tung eller oavbruten trafik som vägar eller järnvägsspår.

Dikets botten ska vara kontinuerlig, relativt jämn och utan stenar. Påträffas berggrund, ortsten eller sten, måste man skydda dikets botten med minst 102 mm (4") stampad jord eller sand under röret för att skydda det mot skador. Tillräcklig täckning måste erhållas för att hålla den yttre spän-ningen under maximalt tillåten spänning. Tillförlitlig och säker drift är av högsta vikt för att bestämma minimal tjocklek för täckningen. Lokala och nationella regler kan gälla.

Underhåll - Underhåll av BlazeMaster CPVC rör och rördelar för vatten-•ledningar under jord ska utföras i enlighet med standard för besiktning, testning och underhåll av vattenbaserade släckningssystem enligt definition i NFPA 25.

Böjning av rör - När BlazeMaster CPVC-rör har limmats, rekommenderar vi •att böja röret enligt följande rekommendationer bredvid diket under tork-ningstiden. VAR SÄRSKILT NOGA MED ATT INTE PÅFÖRA SPÄNNINGAR SOM KAN PÅVERKA DEN TORKANDE FOGEN. Böjning är nödvändigt för att tillåta eventuell krympning som äger rum i det nyligen sammanfogade röret. Böjning är särskilt nödvändigt på rörlängder som limmats under eftermid-dagen en varm sommardag eftersom torktiden fortsätter under den svalare tiden på dygnet och krympning kan orsaka spänning så att fogarna släpper. Böjningen är också nödvändig med rör som lagts i diket (och kräver bredare diken än rekommenderat) och återfylls med sval jord innan fogarna är helt torkade. Tabellerna B1 och B2 på sidan 20 visar storlekarna för rörböjning och slingförskjutning som kompenserar sammandragningen.


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

Återfyllning - Återfyllning ska i varmt väder egentligen utföras tidigt på mor-•gonen när ledningen är fullt sammandragen så att det inte finns möjlighet för att ofullständigt torkade fogar utsätts för sammandragningsspänning.

Röret ska ha jämnt och kontinuerligt stöd över hela sin längd med ett fast och stabilt material. Klotsar får inte användas till att ändra rörets riktning eller att tillfälligt stödja rör vid utgrävda avsnitt. Rör installeras i många typer av jord. Dessa ska inte bara vara stabila, utan användas på ett sådant sätt att röret skyddas mot skada. Man ska uppmärksamma lokala rörläggnings-erfarenheter som kan på visa eventuella skiktningsproblem.

Återfyllningsmaterial utan stenar med storlek 12,7 mm (1/2") eller mindre ska användas runt röret med 152 - 203 mm (6-8") täckning. Det återfyllda materialet ska läggas i lager. Varje jordlager ska packas jämnt för att ge lateralt passiva jordkrafter under återfyllningen. Vi rekommenderat att an-vända ett vattentryck på 1-1,7 bar (15-25 psi) i röret under återfyllningen.

Vibrationsmetoder är att föredra vid packning av jord eller grus. Bäst resultat erhålls när jorden är nästan mättad. Används vattenspolning, ska återfyllningen vara tillräcklig för att fullständigt täcka röret. Ytterligare material ska inte läggas till förrän den spolade återfyllningen är hård nog att gå på. Se till att röret inte lyfts.

Sand och grus som innehåller en betydande mängd finkornigt material som silt och lera ska packas för hand eller med en mekanisk stöt. Återstoden av återfyllningen ska placeras och spridas i jämna lager på ett sådant sätt att diket fylls helt så att det inte finns ofyllda utrymmen under eller runt stenar eller jordklumpar i återfyllningen. Stora eller vassa stenar, frusna jordklumpar och andra lösa föremål större än 76 mm (3") i diameter ska avlägsnas. Rullar eller tunga stötar ska endast användas för att packa den sista återfyllningen.

Installation utomhusBlazeMaster rör och rördelar är inte listade för annan användning utomhus än under mark.


Tabell B1- USA-enheter Maximal temperaturvariation, °F tid mel-

lan limning� och slutlig� användning�

Sling�ans läng�d

Fot

Temperaturvariation - °F

10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100°

Förskjutning� - tum

20 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8

50 7 9 11 13 14 16 17 18 19 20

100 18 18 22 26 29 32 35 37 40 42

Tabell B2 - metriska enheter Maximal temperaturvariation, °C tid mel-

lan limning� och slutlig� användning�

Sling�ans läng�dMeter

Temperaturvariation - °C

5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50°

Förskjutning� - millimeter

5 65 83 95 105 114 123 133 143 154 164

15 164 219 266 307 343 377 409 440 469 498

30 314 424 522 609 687 758 823 884 943 999

Tabell A – Jordtäckning�Nominell rörstorlekANSI tum

/ DN

Dikets breddtum (mm)�

Minimal jordtäckning� tum (mm)�

Lätt trafik Tung� trafik3

DN80 och under

8 (203,2)

12 - 18 (305,0 - 457,2)

30 - 36 (762,0 - 914,4)

FÖRSKJUTNING�

FÖRSKJUTNING�

FÖRSKJUTNING�

FÖRSKJUTNING�

SLING�ANS LÄNG�D

SLING�ANS LÄNG�D

2 SLING�LÄNG�DER

2 SLING�LÄNG�DER

BÖJT RÖR

BÖJT RÖR


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

FACTORY MUTUAL (FM)�BlazeMaster CPVC rör och rördelar är FM-godkända för användning i:

Olika byggnader inte avsedda för produktion enligt beskrivning i FM Loss •Prevention Data Sheet 3-26, “Fire Protection Water Demand for Non-storage Sprinklered Properties”, tabell 2, sektion L.

Bostadshus enligt beskrivning i FM Loss Prevention Data Sheet 2-8N, •“Installation of Sprinkler Systems”.

BlazeMaster brandsprinklersystem ska endast användas i våtrörssystem. (Ett våtrörssystem innehåller vatten eller vatten och glycerin (frysskydd) och är anslutet till en vattenförsörjning så att vattnet eller vattnet och glycerin (frysskydd) omedelbart strömmar ut när en sprinkler öppnas.)

Dolda installationer (FM)�Skydd enligt FM-godkännande ska tillhandahållas för BlazeMaster CPVC rör och rördelar enligt följande:

Minimiskyddet ska bestå av en permanent installerad icke-brännbar barriär •från områden skyddade av systemet.

Obs! En permanent installerad barriär kan inte tas bort utan av-sevärd kosmetisk skada. Insättbara takplattor som används i upp-hängda tak anses inte vara permanent installera för ändamålet med denna definition. Icke-brännbar definieras som ett minimalt på 15 minuter vid test med ASTM E119.

Som ett alternativ till skydd med permanent installerade icke-brännbara •barriärer, har FM godkänt användning av BlazeMaster CPVC med Soffi-SteelTM täckningssystem tillverkat av Grice Engineering.

FM-godkända sprinkler med quick response, standard eller förlängd räck-•vidd eller FM-godkända boendesprinkler installerade enligt sina godkända begränsningar kan användas.

Fogar med lim ska utföras med TFP-401 eller TFP-500 One Step Solvent •Cement.

Exponerade installationer - jämna, platta, horisontella tak (FM)�Enligt FM-godkännande, kan Blazemaster rör och rördelar utan skydd (ex-ponerade), men med följande begränsningar:

Obs! När rörledningar är installerade ovanför insättbara takplattor, ska den anses vara exponerad.

Tak kan vara brännbara eller icke-permanent installerade.

Sprinkler med standardspridning•Pendentsprinklers ska vara FM-godkända, quick response-sprinklers -med spridarplattorna inom 203,2 mm (8") från taket. Det maximala av-ståndet mellan sprinkler får inte överstiga 4,6 m (15'). Maximal takhöjd får inte överstiga 3,0 m (10').


Pendentsprinklers ska vara FM-godkända, quick response-sprinklers -med spridarplattorna inom 101,6 cm (4") från taket. Det maximala avstån-det mellan sprinkler får inte överstiga 4,6 m (15'). Maximalt avstånd från taket till huvudrörets mittlinje får inte överstiga 2,3 m (7' 1/2"). Avståndet från sprinklerns mittlinje till närmaste upphängning ska vara 76,2 mm (3"). Det maximala avståndet mellan sprinklers får inte överstiga 3,0 m (10').

Horisontella väggsprinklers ska vara FM-godkända, quick response- -sprinklers, med spridarplattor inom 304,8 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från sidovägg. Det maximala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 430 cm (14'). Det maximala avståndet mellan sprinklers får inte överstiga 3,0 m (10').


Sprinkler med förlängd räckvidd•Pendentsprinklers ska vara FM-godkända, quick response-sprinklers -med spridarplattorna inom 203,2 mm (8") från taket. Det maximala avstån-det mellan sprinkler får inte överstiga 6,1 m (20'). När sprinkler inte sitter på fyrkantiga avstånd, ska sprinklerns flöde bygga på tätheten över den fyrkantiga ytan beräknad på det största sprinkleravståndet. Det maximala avståndet mellan sprinklers får inte överstiga 3,0 m (10').

Horisontella väggsprinklers ska vara FM-godkända, quick response- -sprinklers, med spridarplattor inom 304,8 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från sidovägg. Det maximala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 4,9 m (16'). Det maximala avståndet mellan sprinklers får inte överstiga 3,0 m (10').

Minimiflödet eller -trycket för system med förlängd räckvidd ska vara -enligt FM Loss Prevention Data Sheet 2-8N och 3-26.


•Boendesprinkler

Pendentsprinklers ska vara FM-godkända, boendesprinklers med spridar- -plattorna inom 203,2 mm (8") från taket. Det maximala avståndet mellan sprinkler får inte överstiga 6,1 m (20'). Den minsta, krävda utströmningen från varje sprinkler ska vara större än antingen det godkända flödet över hela den fyrkantiga ytan beräknad på det största sprinkleravståndet eller en minimiutströmning på 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft) över den aktuella ytan (S x L) som täcks av sprinklern. Det maximala avståndet mellan sprinklers får inte överstiga 3,0 m (10').

Horisontella väggsprinklers ska vara FM-godkända, quick response- -sprinklers, med spridarplattor inom 304,8 mm (12") från taket och inom 152,4 mm (6") från sidovägg. Det maximala avståndet mellan sprinkler


Tekn

iska

dat

aIn

stal

latio

nB

egrä

nsad

ga

rant

iB

ilaga

AB

ilaga

BV

iktig

in

form

atio

nA

llmän

b

eskr

ivni

ngLi

stni

ngar

och

go

dkä

nnan

den

får inte överstiga 4,9 m (16'). Den minsta, krävda utströmningen från varje sprinkler ska vara större än antingen det godkända flödet över hela ytan beräknad på det största sprinkleravståndet eller en minimiutströmning på 4,1 mm/min (0,1 gpm/sq.ft) över den aktuella ytan (S x L) som täcks av sprinklern. Det maximala avståndet mellan sprinklers får inte överstiga 3,0 m (10').

Minimiflödet eller -trycket för sprinklersystem i bostadshus ska vara enligt -FM Loss Prevention Data Sheet 2-8N och 3-26.


Stig�arledning�ar (FM)�Enligt FM-godkännande, kan Blazemaster rör och rördelar utan skydd (expo-nerade) som en vertikal stigarledning, men med följande begränsningar:

En automatisk sprinkler (av samma typ som de i ytan som ska skyddas) ska •placeras intill och inte längre bort än 0,3 m (1') från stigarledningen.

Den automatiska sprinklerns som skyddar stigarledningen ska inte tas med •när skyddet för golvytan beräknas. Det beräknade flödet för sprinklern som skyddar stigarledningen måste vara samma som för övriga sprinkler och måste läggas till den hydrauliska beräkningen.



LOSS PREVENTION COUNCIL (LPCB)�Användning av BlazeMaster CPVC brandsprinklersystem enligt The Loss Prevention Council (LPCB) “List of Approved Products and Services”, Part 5, “Automatic Sprinkler, Water Spray, and Deluge Systems” Section 21.1 “Plastic Pipes and Fittings” och Section 5 i BS 5306: Part 2.

Loss Prevention Certification Board-listning� är som följer:1. 'Användningsområdet' för plaströr ska överenskommas mellan köparen,

kravställande myndighet och/eller försäkringsbolaget.

2. Användning av plaströr och -kopplingar ska följa vattenmyndigheternas avtal i området.

3. LPCB-godkända quick response-sprinklers ska användas med expone-rade (dvs. exponerade för eld) plaströr och -kopplingar.

4. Plaströr och -kopplingar är endast lämpliga till våtrörssystem.

5. Försiktighet ska vidtagas för att se till att fogarna är tillräckligt härdade enligt tillverkarens installationsanvisningar före trycksättning.

6. Plaströr och -kopplingar ska inte installeras utomhus.

7. Där plaströr och -kopplingar är exponerade (dvs. exponerade för eld), ska systemet installeras nära en platt takkonstruktion.

8. Sprinklersystem som använder plaströr och -kopplingar ska utformas så att inga "now flow"-sektioner uppträder i händelse av sprinkleraktive-ring.

Loss Prevention Certification Board-listning gäller lågriskklassificeringen BS 5306: Part 2, Section 5.2 är inom användningsområdet för NFPA 13, 13R och 13D.

BlazeMaster brandsprinklersystem kan även installeras i vissa normala klas-sifikationer (BS 5306: Part 2, Section 5.3) som kontor, detaljhandelsbutiker och varuhus när de installeras enligt Section 22 i LPCB “List of Approved Products and Services”.

BlazeMaster rör och kopplingar får inte användas i högriskapplikationer (BS 5306: Part 2, Section 5.4) och applikationer med normalrisk där bräns-lebelastningen eller värmeavgivningen är hög, som t.ex. pannrum, kök, tillverkningslokaler och vissa lagerapplikationer.

Fog�ar med lösning�smedelslim ska utföras med TFP-500 One Step Solvent Cement . TFP-401 One Step Solvent Cement till vilken det hän-visas i denna installationshandbok är INTE LPCB-g�odkänd .

25

YTTERLIG�ARE G�ODKÄNNANDEN(MEA, NSF och City of Los Ang�eles)�

BlazeMaster CPVC sprinklerrör och -kopplingar är listade av MEA bo-•stadshus enligt definition i NFPA 13D och 13R. MEA listningsnummer är 434-88-M, Vol. 2.

BlazeMaster CPVC sprinklerrör och -rördelar är testade av NSF för kemisk •extraktion enligt standard 61 och bär NSF-pw-listning.

BlazeMaster CPVC sprinklerrör och -rördelar är godkända av City of Los •Angeles för Light Hazard och i bostadshus.


INSTALLATIONER MED NORMAL RISKKLASSNFPA 13:(2007) Section 6.3.6.2 tillåter användning av rör listade för lågrisk-byggnader att installeras i utrymmen med normal riskklass i byggnader med i för övrigt låg riskklass om utrymmet inte överstiger 37 m² (400 sq.ft). BlazeMaster CPVC sprinklerrör och -rördelar kan installeras i dessa instal-lationer enligt tillverkarens installationsanvisningar och tekniska handbok. Rådfråga lokala myndigheter efter ytterligare information med avseende på särskilda situationer.


listningAr och godkÄnnAnden

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

27tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

TEKNISK INFORMATION

BLAzEMASTER CPVC-SPECIFIKATIONER

RörBlazeMaster CPVC sprinklerrör uppfyller kraven i ASTM F442 och tillverkas enligt SDR 13,5. SDR (Standard Dimension Ratio) är förhållandet mellan rörets ytterdiameter och rörets väggtjocklek. Röret har det internationella NSF-märket (NSF-pw) för användning i dricksvattensystem. Se tabellerna C1 och C2 på sida 28 för rördimensioner.

RördelarBlazeMaster CPVC sprinklerkopplingar uppfyller kraven i ASTM F438 (Schedule 40-dimensioner från 3/4" till 1 1/2", DN20 till DN32), ASTM F439 (Schedule 80-dimensioner från 11/2" till 3", DN40 till DN80) och ASTM F1970 (övergångskopplingar). Invändigt gängade övergångar till sprinkle-ranslutningar innehåller mässingsinsatser. Rördelarna har det internationella NSF-märket (NSF-pw) för användning i dricksvattensystem. Se tabellerna D1 och D2 på sidan 29 för kopplingarnas muffdimensioner och se Bilaga A för tillgängliga typer och storlekar.

LimBlazeMaster CPVC muffanslutningar kan sammanfogas med TFP-401 eller TFP-500 One Step Solvent Cement enligt avsnittet Listningar och godkän-nanden. TFP-401 och TFP-500 One Step Solvent Cement uppfyller kraven i ASTM F493 och NSF. Läs igenom anvisningarna för lim i denna handbok före installation. Andra grundfärger eller lim får inte användas med BlazeMaster-produkter eftersom icke godkända medel gör tillverkarens garanti och produktens listningar/godkännanden ogiltiga.

28 tekniskA dAtA

Tabell C1- USA-enheter Dimensioner BlazeMaster CPVC-rör

Nominell rörstorlek

ANSI tum

Nominell ytterdiam .

tum

Nominell innerdiam .

tum

Tomvikt Vatten-fylld vikt

pund / fot pund / fot

3/4 1,050 0,874 0,168 0,428

1 1,315 1,101 0,262 0,675

1-1/4 1,660 1,394 0,418 1,079

1-1/2 1,900 1,598 0,548 1,417

2 2,375 2,003 0,859 2,224

2-1/2 2,875 2,423 1,257 3,255

3 3,500 2,950 1,867 4,829

Tabell C2 - metriska enheter Dimensioner BlazeMaster CPVC-rör


DN

Nominell ytterdiam .

mm

Nominell innerdiam .

mm

Tomvikt Vatten-fylld vikt

kg�/m kg�/m

DN20 26,7 22,0 0,250 0,637

DN25 33,4 28,0 0,390 0,100

DN32 42,4 35,4 0,622 1,606

DN40 48,3 40,6 0,816 2,109

DN50 60,3 50,9 1,278 3,310

DN65 73,0 61,5 1,871 4,844

DN80 88,9 75,0 2,778 7,186

29tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Tabell D1- USA-enheter ASTM CPVC-koppling�ars muffdimensioner

C

F E ABD


ANSI tum

nominella tum

AMuffens ing�ång�s-diameter

BMuffens botten-

diameter

CMinimalt muffdjup

DMinimal innerdia-

meter

Minimal väg�g�tjocklek

E F

3/4 1,058 1,046 0,719 0,740 0,113 0,141

1 1,325 1,310 0,875 0,990 0,133 0,166

1-1/4 1,670 1,655 0,938 1,335 0,140 0,175

1-1/2 1,912 1,894 1,375 1,446 0,220 0,250

2 2,387 2,369 1,500 1,881 0,218 0,275

2-1/2 2,889 2,868 1,750 2,250 0,276 0,345

3 3,516 3,492 1,875 2,820 0,300 0,375

Tabell D2 - metriska enheter ASTM CPVC-koppling�ars muffdimensioner

C

F E ABD

Nominell rörstor-

lekDN

Nominella millimeter

AMuffens ing�ång�s-diameter

BMuffens botten-

diameter

CMinimalt muffdjup

DMinimal innerdia-

meter

Minimala väg�g�tjocklekar

E F

DN20 26,88 26,60 18,30 18,80 2,90 3,60

DN25 33,70 33,30 22,23 25,15 3,40 4,22

DN32 42,42 42,04 23,82 33,91 3,60 4,50

DN40 48,60 48,11 34,93 36,73 5,60 6,40

DN50 60,63 60,20 38,10 47,80 5,54 7,00

DN65 73,40 72,90 44,45 57,20 7,00 8,80

DN80 89,31 88,70 47,63 71,63 7,62 9,53

30 tekniskA dAtA

Tabell E Närhet till värmekällor

VärmekällaMinimiavstånd från

källans kant tum (mm)�

Sida på öppen eller insänkt eldstad 12 (305)

Framför insänkt eldstad 36 (914)

Kol- eller vedpanna 12 (305)

Köksspis 9 (229)

Väggugn 9 (229)

Rökgasskorsten 9 (229)

Oisolerade värmeledningar 9 (229)

Oisolerade varmvattenrör 6 (152)

Sida på tak- eller väggmonterade varm-luftspridare 12 (305)

Framför väggmonterade varmluftspridare 18 (457)

Varmvattenberedare 3 (76)

Ljusarmatur

0 - 250 W 3 (76)

250 - 499 W 6 (152)

PRODUKTDATA OCH KAPACITET

Närhet till värmekällorInnan brandväggar och skiljeväggar penetreras, konsultera byggnadsstad-garna och kravställande myndigheter i området. BlazeMaster-system ska konstrueras och installeras så att rören inte utsätts för höga temperaturer från specifika värmekällor, som ljusarmaturer, ballaster och ångledningar. Röret ska inte placeras rakt över öppna ventilationsgaller.

BlazeMaster CPVC rör och rördelar får installeras i områden där omgivnings-temperaturen inte överstiger 65°C (150°F).

Det finns inget exakt minimiavstånd för installation av BlazeMaster CPVC rör och kopplingar vid värmekällor, men tabell E (som användas till att placera sprinklers vid värmekällor med 65°C (150°F) och hämtad från NFPA 13, 13D och 13R) kan användas som en vägledning. Minimiavstånd är en funktion av den angivna värmekällan, den maximala omgivningstemperaturen, värme-skydd om sådant finns och CPVC-rörets närhet till ovanstående.

Tryckvärden

31tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Tabell F1 Tillåten friktionsförlust i koppling�ar

(utryckt som motsvarande läng�d Schedule 40-rör i fot)�

Rördelsstorlek ANSI tum 3⁄4 1 1-1⁄4 1-1⁄2 2 2-1⁄2 3

T-rör - ft . 3 5 6 8 10 12 15

Vinkel 90°* - ft . 4 5 6 7 9 12 13

Vinkel 45° - ft . 1 1 2 2 2 3 4

Muff - ft . 1 1 1 1 1 2 2

T-rör** - ft . 1 1 1 1 1 2 2

Tabell F2 Tillåten friktionsförlust i koppling�ar

(utryckt som motsvarande läng�d Schedule 40-rör i meter)�

Rördels-storlek DN DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80

T-rör - m 0,9 1,5 1,8 2,4 3,1 3,7 4,6

Vinkel 90°* - m 1,2 1,5 1,8 2,1 2,7 3,7 4,0

Vinkel 45° - m 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,9 1,2

Muff - m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6

T-rör** - m 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6

* Ovanstående värden för friktionsförluster gäller endast BlazeMaster-kopplingar tillverkade av Tyco. Om andra listade BlazeMaster CPVC 90°-vinklar används tillsammans med BlazeMaster-produkter, se tillver-karens installations- och konstruktionshandböcker.

** Hänvisning till behovet av friktionsförlust i ett T-rör endast i NFPA 13D.

BlazeMaster rör och rördelar är listade/godkända för ett tryck på 12,1 bar (175 psi) och en maximal omgivningstemperatur på 65°C (150°F).

FriktionsförlustBlazeMaster CPVC-rör har ett Hazen-Williams C -värde på 150. Beräkning av friktionsförluster i rör ska göras enligt NFPA-standard. Tabellerna F1 och F2 visar hänsyn till friktionsförluster för kopplingar, utryckta i motsvarande rörlängd.

32 tekniskA dAtA

Värmeutvidg�ning� - USA-enheterBlazeMaster CPVC-rör, som alla rörmaterial, utvidgas och krymper med va-riationer i temperaturen. Koefficienten för linjär utvidgning är: 0,000034 tum/tum /°F. Koefficienten för linjär utvidgning är samma för alla rörstorlekar.

Använd följande formel till att bestämma rörets linjära utvidgning pga. värmeförändringar:

∆L = 12eL (∆T)Där:e = 0,000034 tum/tum/°F (koefficient för linjär utvidgning)L = rörlängd i fot∆T = temperaturändring i °F∆L = tum

Exempel: Hur mycket kommer en 40 fots 3/4" BlazeMaster CPVC-rörledning att öka i längd (eller utvidgas) om omgivningstemperaturen ökar från 35°F till 85°F? Ändringar i längd pga. kopplingar är obetydliga relativt röret.

∆L = 12eL (∆T)∆L = 12 (0,000034) x 40 x 50∆L = 0,82" eller ca. 13/16"

BlazeMaster CPVC har en relativt hör värmeutvidgningskoefficient. Vid kon-struktion av BlazeMaster sprinklersystem, ska man ta hänsyn till utvidgning av långa rörledningar om temperaturvariationer kommer att inträffa (t.ex. sommar- och vintertemperaturer) Metoder att kompensera för värmeut-vidgning är expansionsslingor, förskjutningar och ändring av rörledningens riktning enligt figur 7 på sidan 44.

Slinglängden "L" som används i figur 7 visas i tabellerna H1, J1 och K1 på sidorna 38-43. Om temperaturändringen och den maximala arbetstempe-raturen är lägre än de som används till tabellerna, blir siffrorna mycket kon-servativa. Om till exempel temperaturen ändras från 60°F till 125°F, använd tabell K1 eftersom den maximala temperaturen är större än de som visas i tabellerna H1 och J1.

För förhållanden som inte täcks i tabellerna för slingans längd, använd följande formel:

Där:L = slingans längd, förskjutning eller riktningsändring i tumE = elasticitetsmodul vid maximal temperatur (tabell L1) i psiD = rörets nominella ytterdiameter (tabell C1) i tum∆L = rörets längdändring i tum pga. temperaturändringS = arbetsbelastning vid maximal temperatur (tabell L1) i psi

33

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

tekniskA dAtA

Exempel: Hur stor utvidgning kan förväntas i en 240 fots 2" BlazeMaster CPVC-rörledning installerad i 40°F, givet en maximal temperatur-ändring till 100°F? Hur lång skall expansionsslingan vara för att kompensera denna utvidgning?

Steg� 1: Sök temperaturändringen uttryckt som ∆T.

∆T = 100°F – 40°F∆T = 60°F

Steg� 2: Beräkna ändringen i längd uttryck som ∆L.

∆L = 12 e L (∆T)∆L = 12 (0,000034) x 240 x 60∆L = 5,88 inches

Steg� 3: Sök expansionsslingans längd eller förskjutning i tum

L = slingans längd, förskjutning eller riktningsändring i tumE = elasticitetsmodul vid maximal temperatur (tabell L1) i psiD = rörets nominella ytterdiameter (tabell C1) i tumS = arbetsbelastning vid maximal temperatur (tabell L1) i psi ∆L

= ändring i rörlängd pga. temperaturändringen i steg 2 i tum

L = 71,90 inches

Steg� 4: Se figur 7.

a - för slinglängd: 1/5 L = 1⁄5 x 71,90 = 14,38 tum 2⁄5 L = 2⁄5 x 71,90 = 28,76 tum

b - fö r sk ju tn ings-längd:

1⁄4 L = 1⁄4 x 71,90 = 17,98 tum1⁄2 L = 1⁄2 x 71,90 = 35,95 tum

c - för riktningsändring: L = 71,90 tum

34 tekniskA dAtA

Värmeutvidg�ning� – metriska enheterBlazeMaster CPVC-rör, som alla rörmaterial, utvidgas och krymper med variationer i temperaturen. Koefficienten för linjär utvidgning är: 0,062 mm/m/°C. Koefficienten för linjär utvidgning är samma för alla rörstorlekar.

Använd följande formel till att bestämma rörets linjära utvidgning pga. värmeförändringar:

∆L = eL (∆T)Där:e = 0,061 mm/m C° (koefficient för linjär utvidgning)L = rörlängd i meter∆T = temperaturändring i °C

Exempel: Hur mycket kommer en 12 meters DN20 BlazeMaster CPVC-rörledning att öka i längd (eller utvidgas) om omgivningstempe-raturen ökar från 2°C till 32°C? Ändringar i längd pga. kopplingar är obetydliga relativt röret.

∆L = eL (∆T)∆L = (0,061) x 12 x 30∆L = 22,0 mm

BlazeMaster CPVC har en relativt hör värmeutvidgningskoefficient (se tabell G2). Vid konstruktion av BlazeMaster sprinklersystem, ska man ta hänsyn till utvidgning av långa rörledningar om temperaturvariationer kommer att inträffa (t.ex. sommar- och vintertemperaturer) Metoder att kompensera för värmeutvidgning är expansionsslingor, förskjutningar och ändring av rörledningens riktning enligt figur 7 på sidan 44.

Slinglängden "L" som används i figur 7 visas i tabellerna H2, J2 och K2 på sidorna 38-43. Om temperaturändringen och den maximala arbetstempe-raturen är lägre än de som används till tabellerna, blir siffrorna mycket kon-servativa. Om till exempel temperaturen ändras från 16°C till 52°C, använd tabell K2 eftersom den maximala temperaturen är större än de som visas i tabellerna H2 och J2.

För förhållanden som inte täcks i tabellerna för slingans längd, använd följande formel:

Där:L = slingans längd, förskjutning eller riktningsändring i millimeterE = elasticitetsmodul vid maximal temperatur (tabell L2) i barD = rörets nominella ytterdiameter (tabell C2) i millimeter∆L = rörets längdändring i millimeter pga. temperaturändringS = arbetsbelastning vid maximal temperatur (tabell L2) i bar

Exempel: Hur stor utvidgning kan förväntas i en 73 meters DN50 BlazeMaster CPVC-rörledning installerad i 4°C, givet en maximal temperatur-ändring till 38°C? Hur lång skall expansionsslingan vara för att kompensera denna utvidgning?

35tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Steg� 1: Sök temperaturändringen uttryckt som ∆T.

∆T = 38°C – 4°C∆T = 34℃

Steg� 2: Beräkna ändringen i längd uttryck som ∆L.

∆L = e L (∆T)∆L = 0,061 x 73 x 34∆L = 151,4 mm

Steg� 3: Sök expansionsslingans längd eller förskjutning i millimeter

L = slingans längd, förskjutning eller riktningsändring i millimeterE = elasticitetsmodul vid maximal temperatur (tabell L2) i barD = rörets nominella ytterdiameter (tabell C2) i millimeterS = arbetsbelastning vid maximal temperatur (tabell L2) i bar∆L = ändring i rörlängd pga. temperaturändringen i steg 2 i mil-

limeter

L = 3 x 26546 x 60,3 x 151,4 2 x 107,6

L = 1838 mm

Steg� 4: Se figur 7.

a - för slinglängd: 1/5 L = 1⁄5 x 1838 mm = 368 mm 2⁄5 L = 2⁄5 x 1838 mm = 735 mm

b - förskjutnings-längd:

1⁄4 L = 1⁄4 x 1838 mm = 460 mm

1⁄2 L = 1⁄2 x 1838 mm = 919 mm c - för riktningsändring: L= 1838 mm

36 tekniskA dAtA

Tabell G�1 - värmeutvidg�ning� i USA-enheter

Läng�d i rör Fot

Temperaturändring� ∆T °F

20 30 40 50 60 70 80 90 100

Värmeutvidg�ning�, ∆L tum

5 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20

10 0,08 0,12 0,16 0,20 0,24 0,29 0,33 0,37 0,41

15 0,12 0,18 0,24 0,31 0,37 0,43 0,49 0,55 0,61

20 0,16 0,24 0,33 0,41 0,49 0,57 0,65 0,73 0,82

25 0,20 0,31 0,41 0,51 0,61 0,71 0,82 0,92 1,02

30 0,24 0,37 0,49 0,61 0,73 0,86 0,98 1,10 1,22

35 0,29 0,43 0,57 0,71 0,86 1,00 1,14 1,29 1,43

40 0,33 0,49 0,65 0,82 0,98 1,14 1,31 1,47 1,63

45 0,37 0,55 0,73 0,92 1,10 1,29 1,47 1,65 1,84

50 0,41 0,61 0,82 1,02 1,22 1,43 1,63 1,84 2,04

70 0,57 0,86 1,14 1,43 1,71 2,00 2,28 2,57 2,86

90 0,73 1,10 1,47 1,84 2,20 2,57 2,94 3,30 3,67

120 0,98 1,47 1,96 2,45 2,94 3,43 3,92 4,41 4,90

160 1,31 1,96 2,61 3,26 3,92 4,57 5,22 5,88 6,53

37tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Tabell G�2 - värmeutvidg�ning� i metriska enheter

Läng�d i rör

Meter

Temperaturändring� ∆T °C

10 15 20 25 30 35 40 50 55

Värmeutvidg�ning�, ∆L millimeter

1 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3,1 3,4

2 1,2 1,8 2,4 3,1 3,7 4,3 4,9 6,1 6,7

3 1,8 2,7 3,7 4,6 5,5 6,4 7,3 9,2 10,1

4 2,4 3,7 4,9 6,1 7,3 8,5 9,8 12,2 13,4

5 3,1 4,6 6,1 7,6 9,2 10,7 12,2 15,3 16,8

7 4,3 6,4 8,5 10,7 12,8 14,9 17,1 21,4 23,5

9 5,5 8,2 11,0 13,7 16,5 19,2 22,0 27,5 30,2

12 7,3 11,0 14,6 18,3 22,0 25,6 29,3 36,6 40,3

15 9,2 13,7 18,3 22,9 27,5 32,0 36,6 45,8 50,3

20 12,2 18,3 24,4 30,5 36,6 42,7 48,8 61,0 67,1

25 15,3 22,9 30,5 38,1 45,8 53,4 61,0 76,3 83,9

30 18,3 27,5 36,6 45,8 54,9 64,1 73,2 91,5 100,7

40 24,4 36,6 48,8 61,0 73,2 85,4 97,6 122,0 134,2

50 30,5 45,8 61,0 76,3 91,5 106,8 122,0 152,5 167,8

38 tekniskA dAtA

Tabell H1- USA-enheterSling�läng�d (30°F till 100°F)� ∆T = 70°F


Nominell rörstorlek ytterdiam . och ANSI-tum

3/4 1,050

1 1,315

1-1/4 1,660

1-1/2 1,900

2 2,375

2-1/2 2,875

3 3,500

Sling�läng�d - tum

10 11 12 13 14 16 18 19

20 15 17 19 20 22 25 27

30 18 20 23 25 27 30 33

40 21 24 26 28 32 35 38

50 24 26 30 32 35 39 43

60 26 29 32 35 39 43 47

70 28 31 35 38 42 46 51

80 30 33 37 40 45 49 54

90 32 35 40 43 48 52 58

100 33 37 42 45 50 55 61

120 37 41 46 49 55 60 67

140 39 44 50 53 59 65 72

160 42 47 53 57 63 70 77

Obs! Tabell baserad på belastning och modulelasticitet vid 100°FSe tabell L1 på sidan 44∆T = 70°F, S = 1560 psi, E = 3,85 x 105 psi

39tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Tabell H2 - metriska enheterSling�läng�d (0°C till 40°C)� ∆T = 40°C

Läng�d i rör

Meter

Nominell rörstorlek ytterdiam . och DN, mm

DN20 26,7

DN25 33,4

DN32 42,2

DN40 48,3

DN50 60,3

DN65 73,0

DN80 88,9

Sling�läng�d - meter

3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5

5 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6

10 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9

15 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1

20 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,3

25 0,8 0,9 1,0 1,0 1,2 1,3 1,4

30 0,9 1,0 1,1 1,1 1,3 1,4 1,6

35 0,9 1,0 1,2 1,2 1,4 1,5 1,7

40 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8

45 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9

50 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0

55 1,2 1,3 1,5 1,5 1,7 1,9 2,1

60 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2

Obs! Tabell baserad på belastning och modulelasticitet vid 40°CSe tabell L2 på sidan 44∆T = 38,9°C, S = 107,6 bar, E = 26546 bar

40 tekniskA dAtA

Tabell J1- USA-enheter Sling�läng�d (60°F till 120°F)� ∆T = 60°F



3/4 1,050

1 1,315

1-1/4 1,660

1-1/2 1,900

2 2,375

2-1/2 2,875

3 3,500


10 10 12 13 14 16 17 19

20 15 16 18 20 22 24 27

30 18 20 22 25 27 30 33

40 21 23 26 28 31 34 38

50 23 26 29 31 35 38 42

60 25 28 32 34 38 42 46

70 27 31 34 37 41 45 50

80 29 33 37 39 44 48 54

90 31 35 39 42 47 51 57

100 33 37 41 44 49 54 60

120 36 40 45 48 54 59 66

140 39 43 49 52 58 64 71

160 41 46 52 56 62 69 76


41tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Tabell J2 - metriska enheter Sling�läng�d (15°C till 50°C)� ∆T = 35°C

Rörläng�dMeter


DN20 26,7

DN25 33,4

DN32 42,2

DN40 48,3

DN50 60,3

DN65 73,0

DN80 88,9


3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,5

5 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6

10 0,5 0,5 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9

15 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1

20 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 1,1 1,3

25 0,8 0,9 1,0 1,0 1,2 1,3 1,4

30 0,8 0,9 1,1 1,1 1,3 1,4 1,5

35 0,9 1,0 1,2 1,2 1,4 1,5 1,7

40 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8

45 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,7 1,9

50 1,1 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8 2,0

55 1,1 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,1

60 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2


42 tekniskA dAtA

Tabell K1- USA-enheter Sling�läng�d (70°F till 150°F)� ∆T = 80°F



3/4 1,050

1 1,315

1-1/4 1,660

1-1/2 1,900

2 2,375

2-1/2 2,875

3 3,500


10 14 15 17 18 20 22 25

20 19 21 24 26 29 31 35

30 23 26 29 31 35 39 43

40 27 30 34 36 41 45 49

50 30 34 38 40 45 50 55

60 33 37 41 44 50 55 60

70 36 40 45 48 53 59 65

80 38 43 48 51 57 63 69

90 40 45 51 54 61 67 74

100 43 48 53 57 64 70 78

120 47 52 59 63 70 77 85

140 50 56 63 68 76 83 92

160 54 60 68 72 81 89 98


43tekniskA dAtA

Allm

än

bes

kriv

ning

List

ning

ar o

ch

god

känn

and

enTe

knis

ka d

ata

Inst

alla

tion

Beg

räns

ad

gara

nti

Bila

ga A

Bila

ga B

Vik

tig

info

rmat

ion

Tabell K2 - metriska enheter Sling�läng�d (20°C till 65°C)� ∆T = 45°C

Läng�d i rör

Meter


DN20 26,7

DN25 33,4

DN32 42,2

DN40 48,3

DN50 60,3

DN65 73,0

DN80 88,9


3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,6

5 0,4 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8

10 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 1,0 1,1

15 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,3 1,4

20 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6

25 1,0 1,1 1,2 1,3 1,5 1,6 1,8

30 1,1 1,2 1,4 1,4 1,6 1,8 2,0

35 1,2 1,3 1,5 1,6 1,7 1,9 2,1

40 1,2 1,4 1,6 1,7 1,9 2,1 2,3

45 1,3 1,5 1,7 1,8 2,0 2,2 2,4

50 1,4 1,6 1,8 1,9 2,1 2,3 2,5

55 1,5 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,7

60 1,5 1,7 1,9 2,1 2,3 2,5 2,8


44 tekniskA dAtA

Fig�ur 7

Utformning� av expansionssling�a och förskjutning�

* Upphängare får endast placeras i slingan, förskjutningen eller i riktnings-ändringen enligt indikation. Stödkomponenter för rör ska begränsa lateral rörelse och ska rikta axiell rörelse till expansionsslingan.

Tabell L1Modulelasticitet och belastning� vs temperatur – USA-enheter

Tempe-ratur °F 73° 80° 90° 100° 110° 120° 140° 150°

Modulelasti-citet

“E ” x 105 (psi)�

4,23 4,14 3,99 3,85 3,70 3,55 3,23 3,08

Arbetsbe-lastning� “S ” (psi)�

2,000 1,875 1,715 1,560 1,415 1,275 1,000 875

Tabell L2Modulelasticitet och belastning� vs temperatur – metriska enheter

Temperatur °C 25° 30° 35° 40° 45° 50° 60° 65°

Modulelasti-citet (bar)�

29166 28545 27511 26546 25512 24477 22271 21237

Arbetsbe-lastning� “S” (bar)�

137,9 129,3 118,2 107,6 97,6 87,9 69,0 60,3

Restraint*Hanger or Guide* Expansion

Change ofDirection

Long Run

L

of Pipe

Offset

1/2 L

L

1/4 L 1/4 L

Loop

1/5 L 6" Min.(150 mm)

2/5 L

L

Documents

CPVC sprinklerprodukter för brandskydd4 ALLMÄN BESKRIVNING INLEDNING Denna installationshandbok behandlar Tyco® CPVC rör och rördelar tillver-kade av Tyco Fire Suppression & Building