4
CQMUNICACIQNES Subsecretaria de Transporte Agencia Federal de Aviaci6n Civil Direcci6n General Adjunta de Aviaci6n Convalidaci6n No. IA-09/2002 Rev. 6 del Certificado de Tipo No. A1WI La Secretarra de Comunicaciones y Transportes, con base en las Cartas de Polrtica AV-01/02 P4 y AV-05/05 P2, de fechas 24 de Enero de 2012 y 25 de Julio de 2008, respectivamente, y al Artrculo 21, Fracci6n XIV del Peglamento Interior de la Secretarra de Corriunicaciones y Transportes, a traves de la Agencia Federal de Aviaci6n Civil, otorga este documento a favor de: The Secretarra de Comunicaciones y Transportes, based in the Cartas de Polrtica AV-07/02 R4 and AV-05/05 R2, dated January 24, 2072 and July 25, 2008, respectivefy, and the Article 2'l, Section XIV of the Reglamento Interior de /o Secretarra de Comunicaciones y Transportes, by means of the Agencia Federal de Aviaci6n Civil, issues this document to: TEXTRON AVIATION INC. One Cessna Boulevard Wichita, Kansas 67215 USA Convalidando el Certificado de Tipo No. A1WI expedido el 15 de octubre de 1992, reexpedido el 29 de julio de 2015, y su hoja de datos Pevisi6n 30, de fecha 16 de abril de 2021, emitidos por la Administraci6n Federal de Aviaci6n (FAA). V!olidating the Type Certificate No. A7W/, issued on October 75, 7992, reissued on July 29, 2015, and its Data Sheet Revision 30, dated April 76, 2027, issued by the Federal Aviation Administmtion (FAA). Lo enunciado a continuaci6n, reune las especi'ficaciones aplicables para su operaci6n segura de acuerdo coo las Normas, Procedimientos y Peglamentaciones requeridas por esta Agencia Federal de Aviaci6n Civil (AFAC). The described below meets the applicable specifications for safe operation in accordance with the Standards, Procedures and Pegulations required by the Agencia Federal de Aviaci6n Civil (AFAC). Boulevard Adoffo L6pez Mateos 1990, CoforbNa LosAlpes, C. P. O'lOIO, Alcaldra Alvaro Obreg6n, CDMX. T: (55) 5723 9300 www.gob.rnx/afac :j.=BAW*>'..")N,N..X&==.=>Q::,.A!='-a%.i-f...,#'!&'R&...]f.=A.!=:,='%.ffi=W?, I de 4

CQMUNICACIQNES - sct.gob.mx

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CQMUNICACIQNES - sct.gob.mx

CQMUNICACIQNES

Subsecretaria de TransporteAgencia Federal de Aviaci6n Civil

Direcci6n General Adjunta de Aviaci6n

Convalidaci6n No. IA-09/2002 Rev. 6 delCertificado de Tipo No. A1WI

La Secretarra de Comunicaciones y Transportes, con base en las Cartas de Polrtica AV-01/02 P4 y AV-05/05 P2, defechas 24 de Enero de 2012 y 25 de Julio de 2008, respectivamente, y al Artrculo 21, Fracci6n XIV del Peglamento

Interior de la Secretarra de Corriunicaciones y Transportes, a traves de la Agencia Federal de Aviaci6n Civil, otorga

este documento a favor de:

The Secretarra de Comunicaciones y Transportes, based in the Cartas de Polrtica AV-07/02 R4 and AV-05/05 R2,

dated January 24, 2072 and July 25, 2008, respectivefy, and the Article 2'l, Section XIV of the Reglamento Interior

de /o Secretarra de Comunicaciones y Transportes, by means of the Agencia Federal de Aviaci6n Civil, issues this

document to:

TEXTRON AVIATION INC.

One Cessna Boulevard

Wichita, Kansas 67215

USA

Convalidando el Certificado de Tipo No. A1WI expedido el 15 de octubre de 1992, reexpedido el 29 de julio de 2015, y

su hoja de datos Pevisi6n 30, de fecha 16 de abril de 2021, emitidos por la Administraci6n Federal de Aviaci6n (FAA).

V!olidating the Type Certificate No. A7W/, issued on October 75, 7992, reissued on July 29, 2015, and its Data Sheet

Revision 30, dated April 76, 2027, issued by the Federal Aviation Administmtion (FAA).

Lo enunciado a continuaci6n, reune las especi'ficaciones aplicables para su operaci6n segura de acuerdo coo las

Normas, Procedimientos y Peglamentaciones requeridas por esta Agencia Federal de Aviaci6n Civil (AFAC).

The described below meets the applicable specifications for safe operation in accordance with the Standards,

Procedures and Pegulations required by the Agencia Federal de Aviaci6n Civil (AFAC).

Boulevard Adoffo L6pez Mateos 1990, CoforbNa LosAlpes, C. P. O'lOIO, Alcaldra Alvaro Obreg6n, CDMX.

T: (55) 5723 9300 www.gob.rnx/afac

:j.=BAW*>'..")N,N..X&==.=>Q::,.A!='-a%.i-f...,#'!&'R&...]f.=A.!=:,='%.ffi=W?,I de 4

Page 2: CQMUNICACIQNES - sct.gob.mx

COMUNICAC)

No. control AFAC

AFAC control No.14-09/2002 f2ev. 6

Titular Certificado de Tipo

Type Certificate Ho/derTextron Aviation Inc.

Modelo

Model525

Categoria

CategoryNormal

Numeros de serie

Serial Numbers525-0001 hasta / through 525-0701 y / and 525-0800 y posteriores / and On

Marca de Motor

Engine ManufocturerDos / Two Williams International, L.L.C.

Modelos

Models

FJ44-1A turbofans (525-0001 haSta / through 525-0599)

FJ44-1AP (P/N 72100-200) turbofans (525-0600 hasta / through 525-0684 y/ and 525-0686 hasta / through 525-0701)

FJ44-1AP (P/N 72100-201) turbofans (525-0685 y / and 525-0800 y

posteriores / and On)Certificado de Tipo Motor

Engine Type CertificateE3G L

Titular Certificado de Tipo

Type Certificate Ho/derTextron Aviation Inc.

Modelo

Model525A

Categorra

CategoryNormal

Numeros de serie

Seria/ Numbers525AOOO1 y posteriores / and On

Marca de Motor

Engine ManufacturerDos / Two Williams International, L.L.C.

Modelos

Models

FJ44-2C turbofans (525AOOO1 hasta / through 525AO299)

tw*-.va-hb turbofans (525AO300 y posteriores / anri On)Certificado de Tipo Motor

Engine Type CertificateE3G L

Boufevard Adolfo L6pez Mateos 1990, ColoriNa LosAlpes, C. p. O!010, Alca!dfa Afvaro Otxreg6n, cof%/!x,

T: (55) 5723 9300 wwvv.gob.rrxx/afac

!-:;=',"'R&.'X..,..&Q'$!=j.='%VfflA!"$N&..JRA!=';=a,RM&!-V.X

Page 3: CQMUNICACIQNES - sct.gob.mx

CC)MUNICACIQNES

No. control AFAC

AFAC control No.14-09/2002 Qev. 6

Titular Certificado de Tipo

Type Certificate Ho/derTextron Aviation Inc.

Modelo

Model525B

Categoria

CategoryCommuter

Numeros de serie

Servo/ Numbers525BOOO1 y posteriores / and On

Marca de Motor_

Engine ManufacturerDos / Two Williams International, L.L.C.

Modelos

Mode/sFJ44-3A turbofans

Certificado de Tipo Motor

Engine Type CertificateE3G L

Titular Certificado de Tipo

Type Certificate Ho/derTextron Aviation Inc.

Modelo

Mode/525C

Categorra

CategoryCommuter

Numeros de serie

Serial Numbers525COOO1 y posteriores / and On

Marca de Motor

Engine ManufacturerDos / Two Williams International, L.L.C.

Modelos

ModelsFJ44-4A turbofans

Certificado de Tipo Motor

Engine Type CertificateE3G L

NO ES VALIDO SIN LA HOJA DE LIMITACIONES ANEXA

NOT VALID WITHOUT ATTACHED L/MlTA'nONS SHEET

VIGENCIA: Esta convalidaci6n se mantendra vigente hasta que sea cancelada, suspendida o revocada o si se

establece una fecha de terminaci6n por la Agencia Federal de Aviaci6n Civil (AFAC).

Validity: This validation shall remain in effect until surrendered, suspended or revoked or o termination date is

otherwise established by the Agencia Federal de Aviaci6n Civil (AFAC).

Fecha de Ernisi6n

Date of Issue

20 de julio de 2021

July 20, 2027

Ing. Pablo

Director '

Page 4: CQMUNICACIQNES - sct.gob.mx

Ai'l'AC

Anexo a fa Convalidaci6n No. 14-09/2002 Rev. 6 delCertificado de Tipo No. AIWI

Limitaciones / Limitations

Sistema de combustible: Las unidades del sistema de combustible ser.in las del Sistema Internacional de

Unidades; no obstante, se aceptan las unidades en el Sistema Ingles de Unidades.

Fue/ system: The fuel system units will be the International System of Units, however, r::ire accepted in the English

System Units.

Placas/Letreros: Las placas yletreros requeridos para instrucciones a pasajeros, emergencias, compartimentos de

carga y equipaje, en el exterior de la aeronave y cualquier otro que sirva de gufa para el personal de apoyo en tierra,

deben ser bilingOes, espariol-ingles, y deben ser aprobadas por la AFAC.

Placards and Markings: The placards and mr:irkings required for instructions to passengers, emergency, cargo

and baggage compartments, on the outside ofthe aircraft and anyotheras o guide for groundsupport personnel,

must be bilingual, Spanish-English, and must be approved by the AFAC.

Manual de vuelo de la Aeronave (AFM): Las unidades establecidas en el manual de vuelo de la aeronave, estaran

en el Sistema Internacional de Unidades; no obstante, se aceptan las unidades en el Sistema Ingles de Unidades.

Airplane Flight Manual (AFM): The units established in the Airplane Flight Manual will be in the International

System of Units, however, are accepted in the English System Units.

Actualizaci6n de /a convalidaci6n: Cualquier enmienda o/ Certificado de Tipo No. AIWI y/o o su hoja de datos,por parte de la Administraci6n Federal de Aviaci6n (FAA), deber6 ser notificada por /o FAA o /o AFAC para efectos

de actuali;mci6n de /o presente convalidaci6n, debiendo inforrnar en esos casos, los cambios y/o circunstanciasque generaron /o enmienda.

Update validation: Any amendment to Type Certificate No. AIWI and/or its Data Sheet, by the Federal Aviation

Administration (FAA), shall be notified by the FAA to the AFAC for update purposes of this validation, shall inform

the reason or circumstances that generated the amendment.

Aeronaves aprobadas: Solamente /os modelos de aeronaves y sus voriantes cubiertos por /o convalidaci6n No.

IA-09/2002 r:2ev. 6, deben ser aceptados pr:ira su opemci6n por parte de un concesionario, permisionario uoperador mexicano.

Approved aircraft: Only airplane models and variants covered by the validation No. IA-09/2002 r:2ev. 6 must be

accepted for operation by o Mexican licensee, permit holder or air operator.

Fecha de Emisi6n

Date of /ssue

20 de julio de 2021

July20, 2027

Ing. Pabl Plata

Director E,jecutivo de Avi ' -