Embed Size (px)
Citation preview
gerflor.comCREATION CLIC SYSTEM
In
novation
I n s i de
clicsystemCreation
2
Comercios Lojas
Hoteles y Ocio
Hotéis e Lazer
OficinasEscritórios
Administraciones, Sanidad, Educación / Administrações, Saúde, Educação
La solución para el tráfico intensoA solução para o tráfico intenso
Creation Clic System - Portobello
Creation Clic System - Moon Island
Creation Clic System - Muir Oak
Instalación fácil y rápida
Instalação fácil e rápida
Instalación en espacio ocupado, sin ruido ni polvo
Instalação em espaços ocupados, sem ruído nem pó
Solución ideal para las renovaciones.
Solução ideal no caso de renovação
1
2
3
3
La solución para el tráfico intensoA solução para o tráfico intenso
¡Ahorro de tiempo y dinero!Poupança de tempo e dinheiro !
Creation Clic System - Wild Oak
clicsystemCreation
4
Rápida instalación Lamas autoportantes sin adhesivo, fáciles de colocar y quitar.
Sistema de fijación rápido por simple unión vertical › acabados (ángulos, contornos de
columnas, etc…) simples. Fácil sustitución de una lama deteriorada.
Instalação rápida Réguas de fixação e remoção fácil, fixados sem cola. Sistema de fixação rápido por simples encaixe vertical › acabamentos (ângulos, contornos de
pilares, etc…) simplificados. Substituição fácil de uma régua deteriorada.
Una innovación únicaUma inovação única
Clic Vertical
100 cm
17.6 cm
17.6 cm
100 cm
Exclusivo de Gerflor
5
Colocación libre sin adhesivo Proceso de instalación limpio, sin ruido ni polvo › colocación en espacios ocupados.
No es necesario cerrar el local, no hay pérdida de ingresos.
Mínima preparación de la solera. La instalación es posible incluso en soleras existentes.
Instalação livre sem cola Instalação limpa, sem ruído nem pó› instalação em espaços ocupados.
Sem necessidade de encerrar, nenhuma perda no volume de negócios. Preparação reduzida do suporte. Instalação possível mesmo sobre suportes existentes.
Renovación fácil y modularidad
Modificación de sus espacios de venta (secciones, podio…).
Fáciles de quitar › renovación y cambio de diseño o
tonalidades. Posibilidad de combinar en un mismo espacio diferentes diseños y tonalidades.
Renovação fácil & modularidade
Modificação dos espaços de venda (Cantos, palco…). Remoção fácil› renovação e mudança de decoração ou de
cores. Possibilidade de colocar num mesmo espaço decorações e cores diferentes.
Corte fácil con cúter No se necesita herramienta pesada (sierra, radial…)
Sin emisión de polvo.
Corte fácil com o x-acto Nenhuma ferramenta pesada (serra circular, guilhotina …) Nenhuma emissão de pó.
clicsystemCreation
6
Resistência à água 100 % resistente a água (lavagem, tráfico…)
100% PVC, não contém nenhuma madeira nem derivado de madeira. Instalação sobre suporte húmido até 7%. Nenhuma consequência da humidade e da água sobre as características do produto. Nenhuma ondulação sob o efeito da humidade Nenhuma variação na dimensão ou no peso associada à imersão do produto na água. Testes realizados em conformidade com a norma H3-UEAtc.
Durabilidade EN 685 : Classificação Europeia 34-43 Camada de desgaste de 0.7 mm, 100% vinil Tratamento de superfície PUR: facilita as tarefas de manutenção e evita a metalização. 9.8 kg / m² Camada intermédia calandrada reforçada com fibra de vidro. Sistema de fixação vertical Clic System
Resistente, silencioso y atractivoResistente, silencioso e sedutor
Resistencia al agua 100% inalterable al agua (lavado, tráfico …)
100% vinilo, no contiene madera o derivado de madera.
Colocación sobre soleras con hasta un 7% de humedad.
Ni la humedad ni el agua alteran las características del producto.
No se ondula bajo el efecto de la humedad.
Ninguna variación dimensional o de peso debida a la inmersión del producto en el agua.
Pruebas realizadas según la norma H3-UEAtc.
Durabilidad EN 685: Clasificación europea 34-43. Capa de uso de 0.7 mm, 100% vinilo. Tratamiento de superficie PUR : no hay metalizacion
Peso 9.8 kg / m² Capa intermedia calandrada, reforzada con fibra de vidrio.
Sistema de ensamblaje vertical Clic System.
Espiga / Pino
Cuña / BiselExclusivo Gerflor
7
Confort Acústico 12 dB menos que un laminado. Clase B contra Clase C y D de un laminado según norma NFS 31-074.
Muy poca reverberación de los ruidos ambientales (ruidos de pasos).
Conforto acústico 12 dB a menos que um estratificado Classe B contra Classe C e D para um estratificado Muito fraca reverberação dos ruídos ambiente (ruído de passos).
Solución decorativa Diseño madera auténtico: › superficie estructurada,
achaflanada, en formato lama. Todas las tonalidades de la gama Creation Wood están también disponibles bajo pedido.› Cantidad mínima: 1000m² / pedido
Solução decorativa Decoração madeira realista: › superfície estruturada, biselado, em
formato régua. Todas as cores da gama Creation Wood estão também disponíveis mediante encomenda.› Quantidade mínima:
1000m² / encomenda
Eco Responsabilidad 100% reciclable. Sin formaldehídos. 100% Made in Europe
Eco Responsabilidade 100% reciclável. Sem formaldeídos 100% Made in Europe
Laminado / Estratificado Creation Clic System
55100Fréquences (Hertz)
160 250 400 630 1000 1600 2500 4000 5000
60
65
70
75
80Lne (dB)
Frecuencia / Frequência (Hertz)
Lne (dB)
-12 dB !
Creation Clic System - Muir Oak
Creation Clic System - Portobello
10
Toda la gama Creation Wood
0265 Walnut
0356 Denim Wood
0360 Deep Forest
0358 Moon Island
0359 Wild Oak
0357 Portobello
• Todas las tonalidades de la gama Creation Wood están también disponibles bajo pedido
• Cantidad mínima : 1000m² / pedido
clicsystemCreation17.6 cm
100 cm
11
Toda a gama Creation Wood
0337 Victoria Oak
0260 Classic Oak
0272 Sorb
0258 Muir Oak
0335 Sycamore
0262 Elm
• Todas as cores da gama Creation Wood estão também disponíveis mediante encomenda
• Quantidade mínima : 1000m² / encomenda
PUR 100% reciclable / 100% reciclável
65
58
clicsystemCreation
1212
AcabadosUtilizar un perfil de acabado código H202
RemateUtilizar um perfil de acabamento código H202
Instalación / Instalação
Accesorios de acabado / Acessórios para acabamentos
Herramientas necesarias para la instalación: Cúter (cuchilla recta, cuchilla de gancho) maza, metro, regla metálica, rodillo de presión.
Ferramentas necessárias para a instalação : X-acto (lâmina direita, curva) maço, fita métrica, régua metálica, rolo de pressão
Preparación y trazado del eje.
Disposição do pavimento e traçado do eixo
Ensamblado de las lamas con la maza
Encaixe dos painéis com o maço
1
4
5
6
Asegurarse de la planeidad de la solera
Verificar a planimetria do suporte.
2
Eliminar las asperezas y limpiar la solera.
Eliminar as irregularidades e limpar o suporte
3
Colocación por ensamblado Clic System. Colocación libre sin adhesivo. Las lamas deben sacarse del embalaje como mínimo 24 horas antes de la colocación y almacenarse en el lugar de destino. Temperatura ambiente mínima : 10°C Temperatura del soporte mínima : 10°C. La colocación del pavimento será por cuenta de la empresa correspondiente.Esta colocación debe hacerse conforme a las reglas del oficio.Nuestro servicio técnico pone a su disposición consejos de instalación.
Instalação por fixação Clic System. Instalação livre sem cola. As réguas devem ser removidas da respectiva embalagem no mínimo 24 horas antes da instalação e armazenadas no local de instalação. Temperatura ambiente mínima : 10°C Temperatura do suporte mínima : 10°C. A instalação do revestimento de solo é da responsabilidade da empresa de instalação. Esta instalação deve ser efectuada em conformidade com as regras de boas práticas. Conselhos de instalação estão disponíveis junto do nosso serviço técnico.
RodapiésPara el acabado entre el suelo y la pared, se pueden colocar rodapiés de tipo Vynaflex.
RodapésPara o acabamento entre o pavimento e a parede, pode prever rodapés de tipo Vynaflex
Recortes y acabados en el perímetro mediante un simple cúter.
Cortes e acabamentos na periferia com um simples x-acto
1313
La colocación debe ser realizada sobre un soporte plano, limpio, sano, seco y sólido.
La planeidad debe ser ≤ a 5 mm bajo la regla de 2 metros.
La solera no debe presentar desniveles > a 1 mm. Las juntas de trabajo o juntas de baldosas no deben
presentar una abertura > a 4 mm. El porcentaje de humedad no debe sobrepasar el 7%.
A instalação deve ser realizada sobre um suporte plano, limpo, são, seco e sólido.
A planimetria deve ser ≤ a 5mm debaixo da régua de 2 metros.
O suporte não deve ter irregularidades > a 1mm. As juntas de separação ou juntas do mosaico não
deverão apresentar uma abertura > a 4mm. A taxa de humidade não deve exceder 7%.
Recortar una de las esquinas con una cuchilla recta y seguidamente con una cuchilla de gancho.
Cortar um dos ângulos com uma lâmina direita e uma lâmina curva.
Desencajar la lama sacándola desde este ángulo.
Desencaixar a régua puxando a partir deste ângulo.
Quitar la lama. Remover a régua.
Colocar la nueva lama poniendo primero las lengüetas debajo de las otras lamas.
Colocar uma nova régua ,colocando primeiro os encaixes debaixo das outras réguas.
Encajar la lama mediante un maza. Encaixar a régua com um maço.
Renovación / Renovação
Tipos de solera / Tipos de suporte
1
2
3
4
5
Instalación sobre suelo alisado, hormigón, losetas, pavimento ligero o resinaInstalação sobre pavimento regular, betão antigo, mosaico antigo, revestimento ou resina
14
Datos técnicos / Dados técnicos
CREATION CLIC SYSTEM El pavimento seleccionado es de vinilo,
antiestático, decorativo, flexible, no cargado, grupo T de abrasión, disponible en lamas de 17.6 x 100 cm con cantos biselados.
Está constituido por una capa de uso transparente de 0.7 mm de espesor, por un film decorativo y por una capa compacta reforzada con fibra de vidrio. El conjunto está prensado bajo alta presión.
Tratamiento de superficie poliuretano PUR que facilita el mantenimiento y evita la metalización .
El espesor total de la lama es de 6 mm.
O revestimento de pavimento seleccionado é um revestimento em PVC, antiestático, de decoração, flexível, sem cargas, grupo T de abrasão, disponível com réguas de 17.6x100cm com extremidades biseladas.
É constituído de uma camada de superfície transparente de 0.7mm de espessura, de uma película de decoração, e de uma sub-camada compacta reforçada com fibra de vidro. O conjunto é prensado e calandrado sob alta pressão.
Tem um tratamento de superfície poliuretano PUR, que facilita as tarefas de manutenção e evita a metalização.
A espessura total da régua é de 6mm.
Tratamiento PURTratamento PUR
Capa de uso transparente 0.7 mmCamada de desgaste transparente 0.7 mm
Film decorativo impresoPelícula de decoração
Capa compacta reforzada con fibra de vidrioCamada compacta reforçada com a fibra de vidro
Descripción / Descrição
MANTENIMIENTOLos pavimentos Gerflor necesitan un mantenimiento regular y adaptado al tráfico al que son sometidos.Le rogamos que consulte nuestros manuales de mantenimiento.
No utilizar jamás protectores de silla o de mobiliario de caucho (migración indeleble de los aceites del caucho). Utilizar exclusivamente protectores de PVC o de polietileno.
MANUTENçãOOs revestimentos de solo Gerflor necessitam de uma manutenção regular e adaptada ao tráfico ao qual são submetidos.Deve consultar os folhetos de manutenção.
Nunca utilizar extremidades de cadeiras ou de mobiliário de borracha (migração indelével dos óleos da borracha). Utilizar exclusivamente extremidades em PVC ou em polietileno.
12
3
4
1
2
3
4
PUR 100% reciclable / 100 % reciclável
15
Creation Clic System
DESCRIPCIóN / DESCRIçãOEspesor total / Espessura total EN 428 mm 6Espesor de la capa de uso /Espessura da camada de desgaste EN 429 mm 0.7
Peso / Peso EN 430 g/m2 9895 Dimensiones / Formato EN 427 cm 17.6x100CLASIFICACIóN / CLASSIFICAçãONorma/Especificación de producto /Norma/Especificaçao producto - - EN 649
Clasificación europea / Classificação europeia EN 685 Clase 34-43Clasificación Fuego Classificação Fogo EN 13 501-1 Clase Bfl-s1Comportamiento electrostático /Propriedades eléctricas EN 1815 kV < 2
Deslizamiento húmedo / Escorregamento em húmido DIN 51 130 Clase R9PRESTACIONES / CARACTERíSTICASResistencia a la abrasión / Resistência à abrasão EN 660.2 mm3 ≤ 2.0Grupo de abrasión / Grupo de abrasão EN 649 - TAcústica/Acústica EN ISO 717-2 dB 6
Ruidos de pasos/Ruido de passos NFS 31-074 dB 74Clase B
Estabilidad dimensional / Estabilidade dimensional EN 434 % 0.15Punzonamiento / Punçoamento EN 433 mm 0.10Resistencia térmica / Resistência térmica EN 12524 W/(m.K) 0.25Comportamiento luz / Comportamento à luz EN 20 105 - B02 Grado ≥ 6
Resistencia a los productos químicos /Resistência aos produtos químicos EN 423 - OK
Tratamiento de superficie / Tratamento de superfície - - PURMARCA DE CONFORMIDAD CE / SIMBOLOS CE
7 EN 14041 -L Z eR
CONDICIONAMIENTO
1.4 m² / caja 52 cajas / palet 72.8 m² / palet Peso palet: 780 kg Dimensión palet: 1270 x 950 x 755 mm
ACONDICIONAMENTO
1.4m² / caixa 52 caixas / palete 72.8 m² / palete Peso palete : 780 kg Tamanho palete : 1270 x 950 x 755 mm
SOLUCIONES ECO RESPONSABLES / SOLUÇÕES ECO RESPONSÁVEIS
clicsystemCreation
Utiliza materiales reciclados / Utiliza materiais reciclados
- Fabricado con un 53% de vinilo reciclado.
- 100% de materiais reciclados controlados e não sujeitos às restrições REACH*.
- Fabricado a partir de 53% de pvc reciclado. - 100% de materiais reciclados controlados e não sujeitos às restrições
REACH*.
ISO 14001
Certificación ISO 14001 / Certificação ISO 14001
Los centros de producción Gerflor poseen la certificación ISO 14001.
Os centros de produção da Gerflor possuem certificação ISO 14001.
*REACH es la nueva reglamentación europea para el registro, la evaluación y la autorización de productos químicos en el seno de la Unión Europea. *REACH é a nova regulamentação européia para registro, avaliação e autorização de produtos químicos dentro da União Européia.
No dude en pedirnos una evaluación completa de su proyecto. Não hesite em contatar-nos para uma avaliação completa do seu projeto.
Seguridade higiene /Saúde e
segurança
Soluciones totalmente higiénicas / Soluções totalmente higiênicas
El tratamiento Sanosol® evita la proliferación de hongos y bacterias (bacteriostático). O tratamento Sanosol® evita o desenvolvimento de fungos e de bactérias (bacteriostático).
Bajas emisiones COV / Baixas emissões de VOC
- Emisiones de Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) <250 μg/m3 tras 28 días, usando procedimientos europeos. - Sin emisiones de formaldehído.
- Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis (VOC) de <250 μg/m3 após 28 dias, utilizando as normas europeias.
- Sem emissão de formaldeído.
Materias primas seleccionadas y responsables /
Matérias-primas selecionadas e confiáveis
SIN metales pesados, SIN disolventes, SIN formaldehído, SIN sustancias potencialmente sujetas a las restricciones impuestas por REACH*.
SEM metais pesados, SEM solventes. SEM formaldeído, NENHUMA substância potencialmente sujeita às restrições REACH*.
Reciclaje /Reciclagem
Materiales 100% reciclables / Materiais 100% recicláveis
Gerflor ayuda a reciclar sus productos al final de su ciclo de vida.
Gerflor ajuda a reciclar os seus produtos no fim do seu ciclo de vida.
Life-cycle analysis /Análise do
Ciclo de vida
Vida largaa bajo coste / Vida longa a baixo custo
Optando por suelos de alta calidad «sin encerados de por vida» como uno de nuestros productos Protecsol® patentados, puede reducir drásticamente el uso de productos químicos y agua y asegurar los mejores resultados financieros, así como la seguridad de saber que los diseños y colores pasarán la prueba del tiempo incluso en zonas de alta densidad de tránsito.
Ao optar por um revestimento de alta qualidade, com tratamento patenteado Protecsol®, onde não há necessidade de polimento permanente, pode-se reduzir drasticamente o uso de produtos químicos e água, garantindo assim não somente um melhor resultado financeiro, mas também a tranqüilidade em saber que os desenhos e cores não sofrerão qualquer desgaste, mesmo nas áreas de circulação elevada.
16
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED™ / CONTRIBUIÇãO PARA A CERTIFICAÇãO LEED™
La certificación LEED™ (acrónimo de Leadership in Energy and Environmental Design) es un sistema de certificación de edificios sostenibles reconocido a escala internacional, que consiste en la verificación por parte de un agente independiente de que un edificio se ha diseñado y construido aplicando estrategias dirigidas a mejorar la eficacia respecto a unos indicadores clave: ahorro energético, eficacia en el consumo de agua, reducción de emisiones de CO2, calidad ambiental interior y administración de recursos y sensibilidad respecto a sus impactos.
A Certificação LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) é um sistema de certificação reconhecido internacionalmente para edifícios sustentáveis, que consiste na avaliação por parte de um agente independente, de que um edifício foi projetado e construído utilizando estratégias que visam a melhorar a sua performance ecológica:Economia de energia, eficácia no consumo de água, redução das emissões de CO2, qualidade ambiental do ar interno melhorada, gestão dos recursos e responsabilidade sensível aos seus impactos.
Reciclaje / Reciclagem
Transporte
Recogida de recortes de pavimento / Produtos que contêm materiais
reciclados
PRODUCTO RECICLADO PARA REUTILIZACIÓN / PRODUTO RECICLADO PARA REUTILIZAÇÃO
Selección del material para procesar /
Seleção do material para processamento
Transporte y retirada de contenedores /
Transporte e remoção de resíduos
Procesamiento en el Centro de reciclaje / Processamento no
Centro de Reciclagem
Contribución Gerflor • Materiales con bajas emisiones: Productos certificados Floorscore • Productos que contienen materiales reciclados pre-consumo • 2 especialistas LEED™ forman parte del equipo Gerflor
Contribuição da Gerflor• Materiais de baixa emissão • Produtos certificados pela Floorscore • Produtos que contêm materiais
reciclados pré-consumo• Dois especialistas LEED™ fazem
parte da equipe GerflorSCS-FS-02145 SCS-FS-02146
This product has been certified to meet the requirements of the flooring products certification program for indoor air quality.
COMPLETE DETAILS ARE AVAILABLE AT WWW.RFCi.COM
CERT. :
17
ARCHITECTUREDECORATIONSPORTTECHNOSPECIFIC
gerflor.com
Cré
atio
n : G
uten
berg
net
wor
ks -
488
01 -
10/
2011
- V
.ESP
/PO
RT
ENCUENTRE GERFLOR EN SU SMART PHONETENHA GERFLOR NO SEU SMARTPHONE
Todos los productos gerflor en modo pantalla completa - soluciones técnicas - SPM - colores y la aplicación
My Taralay. Para conectarse http://m.gerflor.com o scan con la ayuda de una aplicación mobiletag,
el código 2D o QR.
Todos os produtos Gerflor em tela cheia - Soluções Técnicas, SPM, My Taralay.
Entre pelo endereço http://m.gerflor.com ou utilize uma aplicação mobiletag, 2D code ou QR code,
como o encontrado ao lado.
Recycling
Health & Safety ISO 14001
Life Cycle Analysis
Committed to sustainable development
ESPAÑA: Gerflor Iberia, SA Tel.: (+34) 91 653 5011 Fax: (+34) 91 653 2585 e-mail: [email protected] PORTUGAL: Gerflor Iberia, SA Tel.: (+351) 21 843 95 49 Fax: (+351) 21 846 55 44 e-mail: [email protected] AMERICA LATINA (BRASIL): Gerflor América Latina Tel.: +55 11 38 48 2020 Fax: +55 11 38 48 2023 e-mail: [email protected]
