Arq. M.A Victor Hugo Hernadez.Decano de la Hcultad de ArquitestuaArq. M.A Gustar¡o Guillerino GutiérrezSecretario Académico

Coordinador GenenlRevisón AcadémicaReylslon iotlcgratrcaRevisión GeneralPresilenteVicepresidenteTesorero

Iefe de RedacciónCorreccónIvlacpetacón, diseñografico, portadaycontraportadahtogrrafla poradaEllición

impresión

Arq. M.A José Arfsnio Évii¿ CakónIic. Blanca Azucena Grarnai:Iic. lv1-Á. Cados BrragoLic. frr-nands Añúry, Arg. Cabs Gran&sVwianAlcázarlsis calderón

IodSolor¿anoWalter SaimErón lEHuado l*snfudeGtoriaAvilá

IissRecinosR. / Rodr§o GcalzahsAleiardro de León Casti1l,o

Arq. M.q hsé An¡onü¡ Darila Caldsó¡rEstudiarütes dd guino cido, Carg.ls Cerfial

Icrn¿Oairesp€rtinalatirqnaf (2380€080)

NOTA,DE ],AREDÁCCIÓN.El carácter de la revista "Crecimiento continuo" de la UnircrsidadMariano Gálvez de Guatemala y lo publicado en ella esexclusivamente académico y no ideoló.gico o polftico. Las

opiniones y conceptos vertidos en los artículos publicadm en larevista, son responsabilidad absoluta de los autores, norepresentan la opinión de las autoridades de la universidad, nireflejan los principiosfilosoficos básicos de la misma.Cualquier comentario al respecto de lo escrito por autoresespecíficos y publicados en la rev¡sta deben ser diri$do a cadaautoren partlcular.

lndlce*iw' Acontecimientos HistóricosAnquiteetura en Guatemala en la primena mitaddel si§§o xx

o lmg:crtancia de la Arqueologia en el siglo XXI

sobre el Mundo Maya* Reseña histénica de bucaros aritigüenos« Fnot*tipo de la ciásica piránride l\*aya

o Juan Sebastián Serlio

ffiffiW Noticias y Erentos

Primera pnomocién de fa l\¿Xaestría enf,vaIuacién y üontro! AmbientatBioét§ea

- , ArnbientalDesórdenes ambier¡ta les en G uate¡nalaFomnaletas EcológieasAprcveehan"!iento eie §os ríos conrelmateria prirna er¡ las eonstruccionesV[vienda tsioclimátiea

6

7

8

9

10

11

&

a6

oaa

12

13

1516

'@. Diseño Y ProYectos de. Mes

Ciudades Verticales 19Centrc¡ de Formacion Fastoral de §aeatepéquez 21Cent¡"o Deportivo 22

aPá4i^Á"

??Pái,,a

PúlogoPara seguir creciendo continuamente, en esta edición que esla última de los 30 años de la facultad de arquitectura, hemosquerido darle una nueva diagramación a la revista en la que,como siempre, continuaremos tocando temas ambientales,históricos, de diseño y de mucha relevancia para suconocimiento. Esperamos que continúe siendole util y llenesus expectativas'

A'q. ttA )r¡¿ *^t ^r> Dá»úa, ca!&.d,*

fqiá¡ut,'Ser la Facultad formadora de profesionales de la más altacompetitividad, con amplios conocimientos tecnológicos,cient'ficos e innovadores, conscientes de su entorno y de susociedad, enmarcados dentro de la ética, dispuestos acontribuir a solucionar las necesidades espaciales delhombre.

\/6i^6vvFormar profesionales de pensamiento reflexivo yjuicio crítico,ci ent-fica me nte com pete ntes y ética me nte responsa bles enel campo de la arquitectura; generadores de solucionescreativas y socio económicas correctas, c¿¡paces de propiciarla investigación y transm'rtir el conocimiento que conduzca aun bienestar integral del hombre.

ultect

Mientras que en el resto del mundo los movimientos artísticos sedesarrollaban con gran creatividad y rapidez, en Guatemala noexistra u n apoyo concreto al a rte. Para f inales del siglo XIX y M todoslos artistas y arquitectos eran extranjeros, principalmente europeos,trayendo consigo las influencias de estilos antiguos. Para los años40, Guatemala aún se encontraba décadas atrás en estilosconstructivos, y no fue hasta mediados del siglo XX que se comenzóa actualizar y determinar una arquitectura regional, gracias a la

llegada de arquitectos guatemaltecos graduados fuera de nuestrasfronteras.

Algunos escultores llegaron a Guatemala entre 1892 y 1898, ydurante los siguientes veinte años comenzaron las construccionesgubernamentales, retomando el estilo neoclásico. Entre las obrasque se construyeron durante esta época, gobernada por ManuelEstrada Cabrera, se pueden mencionar: Los Templos de Minerva yla construcción de la Avenida Minerva y Calle Nueva (Avenida

Simeón Cañas y Calle Martí respectivamente).

Para los años l-912 y 1917 se interrumpe el proceso constructivodebido a los terremotos ocurridos, los cuales derrumbaron la

mayorn de edificaciones de mampostería y de gran valor históricode Guatemala, como por ejemplo la desaparlción del Teatro Colón,

el Palacio Reforma y algunos templos y conventos.

Con la reconstrucción, se despertó un gran interés por la tecnolognconstructiva y el estilo colonial se olvidó casi por completo,adquiriendo una arquitectura moderna. Surgió así la construcciónde viviendas de madera impoftadas de California, en los suburbiosde la ciudad. Para después de 1_91_5 con el presidenle LázaraChacón, se marcó nuevamente una etapa que presentaba rasgosde arquitectura moderna, con intención de dejar otra vez la

a rqu itectura neoclásica.

En los años 30 comenzó una búsqueda vinculada al pasado deGuatemala, por lo que se regresó a la utilización de estiloscrecolombinos y coloniales, y de esta forma buscar unacersonalidad a la arquitectura del momento.

}rante la época del GeneraiJorge Ubico, la arqu¡tectura cayó en el

-''en error de mezclar estilos, el cual en algunos casos, se

-;:rorr-¡inaba pseudorolon¡al, porque revuelve pasado con

la

presente. Es entonces cuando surgen edificios como el Palacio deCorreos y Telecomunicaciones, en el que el autor (lVlanuel Moreno)

se inspira en La Antigua Guatemala, y el Palacio de la Policía

Nacional, con algunos detalles de estilo gótico

Cabe mencionar que, durante el año 7929, también se dieron lasprimeras participaciones de la iniciativa privada, lo cual generó unainversión en construcción, y que dio lugar a las apariciones deconstrucciones de tipo comercial. La iniciativa privada no siguió loscánones impuestos por el General Ubico y se comenzó a solicitartrabajos con cemento reforzado, como ejemplo el Teatro Lux(diseñado y construido por Roberto Hoegg), posteriormente seconstruyó el Palacio Nacional, diseñado por Rafael de León, con un

estilo ecléctico (mezcla de estilos).

Después de la Revolución del44, por parte delgobierno, surgieron

obras de carácter social y se abrieron oportunidades en todos los

campos, sin embargo, la orientación fue muy poca en el aspecto

arquitectónico.

Durante el §obierno de Jacobo Árbenz, varios arquitectos jóvenes

regresaron al país, luego de haber estudiado en el extranjero, y se

hicieron cargo de obras públicas como máxima expreslón de la

arquitectura guatemalteca.

Guatemala posee una riqueza cultural inigualable, los valores

artísticos e histór¡cos son reflejados en nuestra forma de vida

pasada y presente, representando a un país en evolución y

desarrollo, sin embargo, es impresionante encontrar hoy en día

obras importantes poco valoradas, este des¡nteres se refleja en

muchos niveles, incluso a nivel estatal. Como guatemaltecos

debemos ser conscientes de la arquitectura que en nuestro pas

existe y hacer que este legado se divulgue ampliamente'

En la Arqueología, como la reconstrucción de la vida de los pueblos

antiguos, así como la investigación arqueológica, ha estado

relacionada fundamentalmente a la Prehistoria y a la Antigüedad;

sin embargo, durante Iás ültimas décadas la metodología

arqueológica se ha aplicado a épocas más recientes, como la Edad

Media (Arqüeob$a' Medieval), la Edad Moderna (Arqueología

Postmedieval) o el Período lndustriat'

Actualmente, tm arqueólogos dedican ocasionalmente su atención

a hs materiales contemporáneos, inestigan residuos urbanos con

lo que está naciendo la denominada arqueologia industriat'

La-aplieaclón cle üácnicas de tetedetección a la arqueología

modema, permitq leuantar map6s de los yacimbntos sin terer gue

excáviar.

Antes de empezar a excavar, los arqueólogm tienen que

documentar los yacimientos de una forma muy exacta' No hay

marcha atrás en una operación que es esencialmente destructiva'

La exacta stuación y dispooición de los objetos, los edificios o los

restm orgánicos, proporcionan tanta informaeión como las Wopias

piezas recuperadas.

irÚr'to= 5-¡' -':d & Arqui+ecturo I acon-rectmtenros HE

La arqueologia Maya, ya sea como medio para conocer el pasado o

como instrumento de legitimación ideoló$ca, ha desempeñado

diferente papeles a través de la historia. Los usos que se le han

dado han respondido al contexto sociopolítico en el que se

desenvuelve, que van desde legitimar un discurso nacionalista que

promueve la vinculación de toda la sociedad bajo un mismo pasado

como se dio en el período Liberal, a una disciplina que enajena a la

sociedad o a ciertos sectores de la sociedad de su pasado, como

ocurre actualmente con la población Maya descendiente'

La Arqueología se desenvuelve dentro de una sociedad cuyo Estado

hace poco reconoció su muiticulturalidad, y en donde la población

Maya ha luchado para que se reconozcan sus derechos e ldentidad

en una sociedad excluyente. Para estudiar al pasado, los

arqueólogos han desarrollado una serie de métodos que permiten

descubrir, recabar, preservar, describir y analizar el re$stro

arqueoló$co. También se ayudan de una teoría que les provee de

las formas para interpretar la evidencia arqueológca y les permite

describir y explicar el Pasado.

De esta corriente, no existe ninguna referencia sobre el papel de la

arqueologia en la sociedad actual ni mucho menos a su relación con

las poblaciones indígenas.

lEntonces, cuáles son ios aportes de laárqueolo gia alos MaYas actuales?

La respuesta es que los arqueólogos trabajan principalmente para

la ciencia, para sus unidades académicas y para producir

conocimientos destinados al mercado intelectual y comercial, por lo

que sus aportes a la población Maya actual son indirectos, inclusive

involuntarios.

En conclusión la relevancia de la ArqueologÍa en nuestros días es de

vital importancia, ya que estudiando el pasado podemosvisualizary

estudlar cómo viviremos el presente y el futuro.

i

Reseña Histórica de¡ .BúcarosWüen6

(Por historia de la arquitectura lll, cent¡o La Ant¡gtn Guatemala)

Catedrátim: Lic. Ricardo Mendoza Siena

La fuente adosada o búcaro fue utilizada comúnmente en el s¡glo

/l/lll, cuando la pequeña propiedad citadina se convirtió en Ia más

característica y abundante, desplazando a las grandes casas, que

se hicieron cada vez menos usuales por el valor que habnalcanzado la propiedad territorial urbana. Como el patio era máspequeño, se empleaba este elemento arquitectónico, a diferencia

del otro tipo de fuente (la exenta), que era la que se utilizaba en lasgrandas casas en el centro del patio.

El búcaro, era uno de los más bellos y caractensticos elementos de

la arquitectura colonial guatemalteca, colocado generalmente en un

punto estratégico de manera que el espectador lo notara

rápidamente al ingresar a una casa; tenÍa una serie de elementos

decorativos con sirenas y arpias o atlantes, además de aves,

leones, figuras emblemáticas como Santiago apóstol, Adán y Eva,

ángeles y otros símbolos religiosos.

Con el paso de los años se agregan a los búcaros, lavaderos que

obviamente servían para el lavado de la ropa en el interior del

inmueble, aprovechando la cantidad de agua que abundaba en el

brocal del búcaro.

Dentro del mismo desarrollo del tiempo y ante la perdida de la

conciencia histórica y de los valores de la arquitectura anügüeña, los

búcaros durante años sufrieron el abandono y la destrucción, al

extremo que muchos de ellos han sido destruidos en su totalidad,quedando únicamente, en algunos casos, pequeños restigios de su

forma original.

Este elemento arquitectónico, muy representatilo de La Anügua

Guatemala, ha estado perdiendo el valor que merece y en algunas

ffisas se manifiesta el deterioro, mucha \€ces por falta de

atención, pero en otras viviendas si se les ha dado el nnntenimientoadecuado.

Actualmente los búcaros se han cor&ertido efl detallesarquitectónicos decorativos, en los cuales el agua emrá brotando y

creando esa música natural que mntribuye a tranqu¡lbr nuestros

sentidos, conectados con la naturaleza, pna decarsar.

[ocullod de Arquilecluro ]

-r--ú-.*

7

Por. Denis Brelio Arana Orantes Estudiante

El origen de la Arquitectura Maya lo constituyó la casa, de la cual

derivaron los mayas el arco corbelado (arco falso o arco maya).

Las viviendas eran simples, construidas sobre una plataforma de

barro o piedra. Estas plataformas tenÍan un carácter simbólico,

pues buscaban una comunicación más estrecha con los dioses, por

lo que poco a poco fueron aumentando su altura, hasta llegar a los

templospirámides.

Las paredes de las viviendas estaban hechas de varas de mafu o

adobe, y el techo de paja. lnicialmente se construyeron de base

absidal o circular. Más tarde se utilizaron bloques de piedra caliza

en las edificaciones de la plataforma sobre las cuales se

construyeron las casas, y las paredes se cubrieron con estuco.

El estuco también comenzó a utilizarse para cubrir los pisos de las

plazas, alrededor de los cuales se inicia la construcción de edificios

pimmidales que generalmente se pintaban de ro.lo; y para la

construcción de acrópolis. Las ediflcaciones crecieron de manera

considemble por medio de adiciones, es decir; las estructuras

fueron ampliándose poco a poco en diferentes épocas, hasta

alcanzar las dimensiones a las que llegaron.

Este crecimiento correspondió al despliegue del poder polftico de los

señores de los centros principales. Además, se construyeron

edificios sobre edificaciones anteriores, dando origen a lo que se

conoce como subestructum.

Los orgenes de la civilización Maya se remonta a la etapa formativa

llamada Período Preclásico (2000 A.C. - 250 D.C) Fue, en este

período donde la orgnización social evolucionó paulatinamente, se

locullod de Arquitecturo I o"o.,.="rmerrtos nsrónrcos B

manifestó con Ia construcción de centros ceremoniales cada vez

más grandes.

Una de las ciudades más antiguas es Uaxactún, (ocho piedras). Fue

la ciudad con la ocupación más larga de Petén, destacó por ser

considerada como centro ceremonial y astronómico del mundo

maya.

No es de suponer que existiemn edificios de piedra en la primera

etapa formativa de Uaxactún pero, al final del período preclásico,

comienzan a aparecer paredes bajas de piedra, considerada la

primera construcción de piedra de gandes dimensiones, una

pirámide truncada con escalinatas a los cuatro lados, también

llamada Templo de los Mascarones; construida para sostener una

estructura de madera y piedra, que funcionaba como templo, los

cuales eran construidos de forma similar a las viviendas.

La pirámide E-V||-SUB de Uaxactún, del Preclásico Tardir, de 4

metros de alto, fue tomada como ejemplo o prototipo para las

subestructuras que surgieron en los períodos Clásico y Postclásico.

EI notable estado de conservación en que se encuentra, se debe a

que poco despuás de haber sido terminada, fue cubierta por

completo por una pirámide de mamposterÍa, de piedras en bruto.

Los costados de esta construcción también estuvieron decomdos

con grandes mascarones de estuco.

Esta pirámide de estuco, decorada con dieciséis mascarones de

estuco detamaño heroico, con cuatro escalinatas, es una maravilla

de la arquitectura maya primitiva. Aunque fue construida de

mampostería, es únicamente una subestructura y procede de una

época anterior a los edificios de piedra propiamente.

Pasado el Preclásico, los mayas llegaron a la época de mayor

esplendor "El Perí:do Clásico", en donde surgió uno de los centros

más gra ndes: T1 ka l. El cua I se caracterizó a rq u itectón ica mente, por

sus cinco grandes templospirámides. Luego llegó el colapso "El

Período Postclásico". Aparecieron centros con influencia Tofteca

como Chichén ltza.

Fmw- Áwry. Bffi.Á §mm# "&ruffim{* ffi&vák *"Nació en Bolonia, viajó a Roma en 1514, donde trabajó en el estudiode Baldassare Peruui. Allí permaneció hasta que en 1527 seprodujo Ia suspensión de todas las obras. Comenzó su carrera

como pintor. Vivió en Venecia enlre 1527 y L54O, pero dejó pocas

huellas en aquella ciudad.

Su principal contribución es sin duda- su práctico tratado dearquitectura. Fue pionero en el uso de ilustraciones de alta calidadpam complementar el teKo. Cinco tomos de su tratado fueronpublicados a partir de 1-537. Dos más, de un total de ocho, sepublicaron después de su muerte. Difundidos como un diccionario

ilustrado para arquitectos, Ios volúmenes de Serlio resultaron muyinfluyentes en Francia, PaÉes Bajos, e lnglaterra, como compendiodel estilo renacentista italiano. Una verción de su tratado fuetraducida del holandes y publicada en lnglaterra en 1611- bajo el

tftulo The Five Books of Architecture (Los cinco llbros dearquitectura).

El tratado fue traducido al español en l-552, y publicado en Toledopor Juan de Ayala con las mismas ilustraciones que el originalitaliano. Las plantas y elevaciones de muchos edificios romanosproveyeron allÍ un útil repertorio de imágenes clásicas, y el libro fuereimpreso en 1563 y en 157 2.

El primer volumen de su tratado apareció en Venecia en 1537.

Este primer volumen, más que cualquier obra espectacular, atralo la

atención de Francisco L La carrera de Serlio despegó cuando fueinvitado a Francia por el rey para construir y decorar el castillo deFontainebleau, junto a un equipo de diseñadoras y artesanositalianos. Serlio aceptó en Francia otros encargos privados, pero elúnico que se mantiene actualmente en forma reconocible es elCastillo de AncyJ+France, construido alrededor de l_546 cerca deTonnerre en Borgoña. Serlio muere en Fontainebleau alrededor de1554.

Aluicio de Javier Aguilera Rojas, D¡ego de Porres (1677-1741)fue elmás notable de los arquitectos que trabajaron en La AntiguaGuatemala durante la primera mitad del siglo Xvlll y su trabajo,<<lleno de ideas personales, contribuyó a la definición del barrocolocal por sus medios expresivos>>, sus sobrios interiores deascendiente renacentista y la influencia manierista de Serlio, fue loque provocó que en la Antigua Guatemala, se diera un barroco demagnificencia que hasta nuestros días se puede ver en algunos delos templos que han persistido a través del tiempo, los distintosdesastres provocados por la naturaleza.

En el caso de la pilastra de tipo Serliana, Luis Luján lVluñoz detalla

que nuestro arquitecto nconsultó con frecuencia el cuarto libro deArquitectura, de Sebastiano Serlio, publicado en España en

traducción al castellano en l-578, pero del que hay versionesposteriores que, evidentemente, circularon en el reino de

Guatemala, y que fueron ampliamente conocidas por Diego de

Porres y sus hljos, también arquitectos, t Pllastra floral,, El paÉ delquetzal. Guatemala maya e hispana, Sociedad Estatal para laAcción Cultu ra I Exterior, Mad rid, 2OO2, p. 37 3).

Por esta razón la Facultad de Arquitectura, ha decidido nombrar alos talleres que han comenzado en este semestre a dictarse en su

Centro Universitario de La Antigua Guatemala, el nombre de Serlio yrepresentarlo con la columna Serliana o doble lira que utilizó Diego

de Porres, como una huella en la solución de la arquitectura barrocaAntigüeña. Dichos talleres tienen la intención de reforzar en el

estudiante su conocimiento práctico sobre la plástica, lapreparación de maquetas, presentación, perspect¡va, sombras, etc.Y así lograr una mejor calidad en el aprendizaje de la arquitecturapara seguir creciendo contin uamente.

Portada de uno de los tratados Ce ar;;::---:= :,-: *=- i-bastiánSerlio

[ocullod d¿ Arqu''z:--': =-e-- = r*.,- I

Todos hemos leílo o escuchado hablar de algunos de los

problemas ambientales, como el calentamiento Slobal, la

contaminación de las aguas, el mal uso de lqs recursos naturales, la

destrucción y pérdida de la biodiversidad.

Por ello debemos modificar nuestras acciones con los recursos en

torno a la problemática ambiental, lo poco que podamos hacer

contribuirá a la preservación de nuestro planeta.

Convencidos de la magnitud del problema, hoy con mucha

satisfacción culminamos la Maestria en Evaluación y Control

Ambiental, somos un pequeño grupo con los deseos de seguir

aprendiendo y buscando alternativas de solución, y así poner un

grano de arena para la mitigación de los problemas ambientales de

nuestro país.

Por lo anteriormente expuesto nos permitimos enfocar en nuestro

trabajo de graduación los siguientes temas:

.BAMBÚ, RECURSO ECOLOG¡CAMENTE SUSTENTABLE PARA EL

DESARROLLO, elaborado porArq. Sandra Rodríguez Ruíz

.GESNÓN AMBIENTAI- COMO HERRAMIENTA ÓMTVIR: PARA EL

DESARROLLO Y CUMPLIMIENTO DE NORMAS AMBIENTALES EN

CONSIRUCCóN DE CARREIERAS. Elaborado por Licda. En

Ad m i n istración de Em presas Nata lia Beta ncou rt Susa n.

.EVALUACIÓN AMBIENTAL DE I-A CALIDAD DE AGUA Y

DISPOSrcóN DE LAS AGUAS RESIDUALES, PARA LGS USOS

DENTRO DEL PARQUE ECOLÓGrcO FLORENCIA, elaborado por: lng

Francisco José Castro Sierra.

. EVALUACIÓN AMBIENTAL PARA EL MANE'O DE I.AS D|SNNTAS

Áneas eug coNFoRMAN AcTALMENTE EL PARQUE EcolÓclcoFLORENCIA, elaborado por Arq. Carlos Rafael RodrÍguez Cabrera.

. EVALUACIÓN AMBIENTALY PROPUESTA DEL PAISAJISMO PARA

EL PARQUE ECOLÓG|Co FLORENC¡A. Elaborado porArq. Anna Ruth

Morales Huergo.

Hace pocos dias, celebrábamos el dÍa internacional de la Tierra, día

de reflexión mundial y concientización por lo que quisiéramos

terminar recordando algunos de los principios de la CARTA DE LA

TIERRA:

De izquierda a derecl^a: Decano de la Facultad de Arquttec¡rra Arq. M A Vlctor

Hugo llemanLlez, Arq. M. Sc. RafaelRodríguez Cábrera, ffq. M. Sc AnnaRuh

Morales Huergo, Llcda. M. Sc. Natalia Betancoun Susan, Arq. M. Sc. Sandra

RodúguezRuiz, Dr. SamuelBoenng, lng. M. Sc. FYanclscolosé Cash'o Sierra.

"Respetar la Tierra y la vida en toda su diversidad.

Asegurar que los frutos y la belleza de la Tierra se preserven para las

generaciones presentes y f utu ras.

Proteger y restaurar la integidad de los sistemas ecológicos de la

Tierra, con especial preocupación por la diversidad biológica y los

procesos naturales que sustentan la vida.

Manejar el uso de recusos renovables como el agua, la tierm, los

productos forestales y la vida marina, de manera que no se excedan

las posibilidades de regeneración y se proteja la salud de los

ecosistemas.

Debemos profundizaryampliarel diálogo globalque generó la Cafta

de la Tierra, puesto que tenemos mucho que aprender en la

búsqueda colaboradora de la verdad y la sabidur-n.

La vida a menudo conduce a tensiones entre valores imporbntes.

Ello puede implicar decisiones difrciles; sin embargo, se debe buscar

la manera de armonizar la diversidad con la unidad; el ejercicio de la

libertad con el bien común; los objetivos de corto plazo con lm

metas a largo plazo. Todo individuo, famllia, organización y

comunidad, tiene un papel vi[al que cumplir.

Que el nuqstro sea un tiempo que se recuerde por el despertar de

una nueva reverencia ante la vida; por la firme resolución de

alcanzar la sostenibilidad; por el aceleramiento en la lucha por la

justicia y la pazy Wr la alegre celebración de la vida." Gracias...

It-.rt: & Arquitecturo I norrcras * *r=.,-o='lo

El pasado ll defebrero del2OLL. En la Universidad Mariano Gálvez

deGuatemala el Dr. LuisAlbefto Ferraté Felice, MinistrodeAmbiente

y Recursos Naturales, lmpartió la conferencia sobre el tema de"Bioética", haciendo énfasis en la capacidad reflexiva del ser

humano, presentó los antecedentes que hablan sobre el origen de

la tierra, explicando el proceso evolutivo a través de millones de

años, en los que han transitado.

kpone que el ser humano transgtrede los derechos naturalqs para

satisfacer otro derecho biológco. "Lo que nos diferencia de los

animales es nuestra capacidad reflexiva. No sé que pensar de la

capacidad reflexiva que tenemos y ahíviene el aspecto, un planeta

marrón".

El Dr. Ferraté indicó que dado a una serie de factores derivados de la

capacidad reflexiva, primero tenemos que satisfacer nuestros

derechos naturales, y como animales humanos con la capacidad

reflexiva tenemos al iguai que cualquier animal satisfacer la

oxigenación de nuestra sangre a través de la respiración de aire

limpio, porque si respiramos aire contaminado, las enfermedades

contaminanan nuestros sistemas.

El ser humano tiene que pagary satisfacer otros derechos bioló$cos

como la sed, la nutrición. Si no satisfacemos uno de ellos viene el

dominio ytodos los demás derechos naturales están insatisfechos;

y de dónde viene esa insatisfacción, si los suelos no producen

alimentos nutritivos o hay acaparamiento de suelos, hay

inseguridad alimentaria, hay desnutrición, y eso va contra los

derechos naturales que cada uno debeteneracceso, dado que esto

es lo que permite viviry la bioética es la ética de la vida, la ét¡ca que

da vida y que permite el desarrollo intelectual, frsico y espiritual.

[-a contaminación del planeta se debe a que no hemos hecho

conexión entre la satisfacción de nuestros derechos naturales y

esos medios de vida, esos bienes y servicios naturales que nos

generan bienestar. Consecuentemente se le llama bioética debido

a que la ética trasciende la moralidad del individuo, porque está

relacionada con la producción, mantenimiento y protección de los

bienes yservicios naturales que nos da y mantiene la vida.

"La bioética está basada en leyes y principios naturales, si no hay

suficiente diversidad biológlca notengo los medios para domesticar

plantas y animales, entonces está basada en principios y leyes

naturales que nosotros con nuestra capacidad reflexiva estamosjugando a querer ser Dios, queremos manipular nuestros genes,

queremos manipular nuestras élulas y todo tiene ventajas y

desventajas, porque la bondad y la maldad son caras de la misma

moneda, en si la ciencia y la tecnología no son malas, depende si

alguien le da vuelta a la moneda, pero lo que no es negociable, es la

bioética".

tcullod de ArquilecLrc rETEeEi. *,=-t* 'l'l

'1áE=

H1 lr#=i-i :i :#='l--'r

. É;:

Desórdenes#%=*ffiÉ =¿ - :+i+*8. Éf*= E € %

, EF=:.',-e. pa i s=% *=T;E 5 E 5; ":.;l'-:, ;5ry€¡g;*+*@

_,, I 5'. * : p ""*-r: l" ='* ",,r =*."- A"='=" +i-* ,C+;

lE F .==a/ArljrlI Ar I F,**= = -=,. 5É#EI I /:i&L!-=:

\,LL .:=_ == Por Curso EcologÍa I

Catedrático Arq. Ma. José Antonio Dávila calderón

Muchas regiores dd plalda stín siendo afectadaspor los desódffies arnb[ermlm, pi'fc,vccados por Ia

iracnrcisaia ecdógíca de ios hab[anes.

Para comenzar, debemos saber qué es un desorden ecológico; es

un problema provocado por el mal manejo de desechos, ya sea

sólidos o líquidos, por la expulsión de gases contaminantes como el

Dióxido de carbono (Co2) y la taia incontrolada de bosques y selvas,

por mencionar algunos, ya que todo este desorden es a raíz de la

falta de conciencia ecológica en los habitantes de las distintas

regiones de la Tierra.

En Guatemala, que ha sido denominado uno de los pulmones del

planeta, se ha manifestado la existencia de este desorden en gran

manera, lo que ha llegado a afectar el ciclo ecológico. En cuanto a la

ciudad de Guatemala, los municipios que Ie rodean i/ otras regiones

urbanas, vemos un problema causante del desorden ambiental del

país: por la deficiencia en el tratamiento de desperdicios urbanos y

la contaminación de aguas, debido a Ia falta de atención al control

de dichos desperdicios. La contaminación de mantos hrdricos en

Guatemala ha provocado gran parte del daño, ya que ha afectado

alarmantemente la salud de los hahitantes que deben beber y vivir

de este recurso. Cada problema, como ios rnencionados

anteriormente, forrnan parte de una cadena, un cÍrculo vicioso que

no puede ser alterado; pero si manifestamos una conciencia

ecológica, que debe ser inculcada en las personas desde temprana

edad, para que el desorden no prevalezca, conservaremos nuestros

recursos naturaies.

ffi¡"*sas, e,fectcs y tresemdryncia a*ürto, ffitedieno y Xa?E* pl*zo"La conciencia ecológica juega un papel importante en el

ordenamiento ambiental, si ésta es deficiente, hace que la gente

utilice los recursos sin pensar en su agotamiento o deterioro, por no

manejar adecuadamente los desechos; el efecto que trae la falta de

cuidado en el correcto manejo de los recursos naturales es de

gran trascendencia en nuestro entorno, pues provoca daños

difíciles de controlar y revertir; estos daños afectan mucho la

del paÍs, como al turismo que es una gran fuente de

[oculloddeArquitecturo --*,=.,.".'12

I

ri

Formaletasffi#sk€Una solución amigable y práctica § Éñ

iI

Por, Virginia Moratalla, alumna de pps, campus central

La ciencia y la tecnología avanzan a pasos agigantados y supercepción en la construcción y desarrollo de obras se consolida diacon dia. Asl, una tarea tan elemental como la armazón deformaletas comienza a vislumbrar opciones más ecológcas y

amigables para los contratistas.

Formaletas y encofrados tienen así una nueva gama de opcionesque pasan de las complejidades que encierran Ia madera yel aceroven al futuro de la mano de nuevos materialqs más prácticos, comola fibra de vidrio.

Pionera en esta nueva tecnología es la empresa alemana EplC ECO

quien ha dasarrollado una propuesta muy interesante para el

mercado, al implementar un compuesto a base de fibra de vidriopara el encofrado mediante un sistema único de panelas en el sitiode la construcción.

Esta nueva tecnología plantea importantes ventajas que van desdela facilidad en su armado hasta la reducción de costos para

contratistas e inversionistas, lo que permitirá aumentar sucompetitividad dentro de un mercado, que cada día requiere denuevas y prácticas soluciones para problemas cotidianos.

As¡', EPIC ECO ha desarrollado un sistema con miras al futuro. (hberesaltarque los materiales compuestos utilizados para la fabricaciónde los paneles, ya han suplantado la aplicación de los metales en elmotor, la aviación y otras industrias. Por lo mismo, no serÍa deextrañarse que suceda lo mismo en el ámbito de la construcción.

De aspecto semejante a cubos de "lego", los páneles elaboradospermiten la realización de construcciones de alta presión, pudiendocontener hasta 100 l\g/m2, denotando excelentes propiedades

mecánicas. Adicionalmente, el sistema de páneles es ideal para el

encofrado en fundiciones, pozos de todo tipo, o el apoyo de paredes

de hasta 1.4 mts de altura. Asimismo, cabe destacar la versatilidadde su uso, ya que stos son aptos para el trabajo manual debido asu bajo peso que va desde los 18 hasta los22Kg/m2, junto con el

sisitema conectivo.

La velocidad para colocar los páneles y el bajo peso son sólo otrasde las muchas ventajas que ofrece el sistema desarrollado por

EPIC ECO y que se contraponen a algunas de las dificultades queentraña la utilización de acero o madera. Pese a estas ventajas, astesistema aún no se ha introducido en Guatemala y su costo para

obras pequeñas podria constituir otro hándicap en su utilización.

Al respecto, cabe analizar de manera general las rentajas ydesventajas de los sistemas tradicionales en contrapcición a lanueva gama de alternativas del mercado. En e$e sentklo, bien esconocida la versatilidad de la madera, ya que se pt¡ede cortar altamaño deseado, es fácil de producir y es muy úilida en obraspequeñas y medianas, donde los cctm de alquiler de encofradmno se compeñsan.

[ocullod de .Ar.*r*.-'r, *. 13

Sin embargo, su utilización supone un mayortiempo de colocaciÓn,

un incremento en la mano de obra y sus costos' Aunado a estas

consideraciones, cabe señalar su vida útil relativamente corta y la

cantidad de desperdicio que puede llegar a generar, a lo que hay

que sumarsu atto costo en términos ecológicos'

Los moldes metálicos ofrecen otro tipo de características que

deberán sertomadas en cuenta, previo a definir la conveniencia de

su utilización, en contraposición a los nuevos sistemas. Fácilmente'

se podrian mencionan

. Es rápido de instalar,

. Eltipo de placa lisa que lo forma, deja el parámento de forma que

no necesita estuco, o si llegase a necesitar esta es muy poca mrga;

. El que una obra de edificación no lleve estuco ayuda a disminuir el

peso muerto que tiene la estructura, $enerando también una

disminución en la dimensión de los cimientqs;

.Disminuyelacantidaddebasuraqueseencuentraenlasobras;

.No absorbe agua, entonces se puede usar una relación de

agua/cemento muy baja, aumentando la resistencia del hormigón'

Cuando se requiera una estructura de concreto visto, se usarán

moldes de metal, madera lam¡nar, madera cepillada u otros que

cuenten con la aprobación del superior.

Por otro lado, vale la pena señalar que en obras pequeñas no se

compensa el costo de alquiler y que en muchos casos se necesita

de grúa para su transPorte.

En conclusión los productos de EPIC ECO son parte de la gran

variedad de opciones innoradoras que tenemos en el mercado de

la construcción y que podemos emp ezar a vilizar pam evitar daños

en el ambiente. valdrá la pena darseguimiento a su ¡ntroducción al

mercado nacional y la apertura a otras tecnologúas que sin duda

vendrán.

Fuentes consuftadas

http://wv¡w.canaiconstruccion.comhttp;/epic.sihttp://epiceco.comAutores varios. curso Básico de construcción, volurnen 1- (Edltorial

Limusa, SA.; Grupo Noriega Editores)'

DemostraciÓn delRmctonarnienlo del ststema depanales desarrollado Por

ep§§ §§§L.Piezade montaje de ángulo

2. lnserción del pivote en la pieza angular.

3. Los elementos se agregan de acuerdo al plan. La pieza angular con el

elemento debe estar bien en su lugar.

4. Piezas de ángulo requieren arandelas debido a la longitud del pivote.

5. Al poner la cuña es importante que el soporte siempre mire el panel'

6. Cuando el ángulo alcanza su altura final, es orucial proteger la parte

superior con una tapa de ángulo debido a la entmda de hormigón'

kuto¿ ¿u Arquilecturo I --=,*a14

Los suelos de Guatemala son muy diversos, igualmente los ríos, al

ejecutar un proyecto cerca de ellos es ventajoso analizar los

materiales allíexistentes y que nos puedan ser útiles al construir.

El conocimiento básico de la textura del suelo es imporbnte, tantopara los ingenieros como para los arquitectos, debido a que se

encargan de construir edificios, carreteras, puentes y otras

estructuras sobre y bajo de la superficie. Además, teniendo en

cuenta qué tipo de suelo tenemos en nuestro terreno para constru¡r,

se puede analizar si este mismo puede ser utilizado para la

construcción, ya que en las áreas cercanas los suelos presentan

similltud en sus caracterbticas.

Se puede observar que en las orillas de los cuerpos de agua existen

rocas de diversas o varias dimensiones. Si en el río se encuentra

arena mezclada con limos, deberá analizarse su plasticidad.

Muchas de estas rocas son las que utilizan para la realización degaviones, muros de contensión, varios tipos de concretos y

ciclópeos.

Además, se puede hacer concreto para elementos estructurales,

separando las gravas de las arenas y luego dos¡ficarlas de acuerdo

al tipo de concreto o morteros de cemento que se necesiten.

Algún río o cuerpo de agua puede estar contaminado por los

deshechos que están sacando las poblaciones cercanas a estos,

pero se puede mejorar eliminando la materia organica. Se podrá

utilizar agua de otra fuente que se encuentre limpia y así lavar el

material a utilizar.

Cuando son suelos aluviales están formados mayormente de

arenas depositadas por los ríos, a causa de la erosión de este y

cuando llueve o corre agua por esta área, mueve las piedras

depositándolas en otros lugpres, dando lu§ar al desgaste mesánico

de las piedras, formando así la arena. El agente de transporte de

este tipo de suelo es el agua.

Los suelos aluviales son depósitos transportados por el agua en

movimiento y depositados cuando la velocidad del agua ha

disminuido, astos materiales pueden ser partículasfinas, gruesas o

entremezcladas. Los depositos aluviales generalmente son

estratificados, y la permeabilidad en la dirección horizontal es mayor

que en la dirección veftical.

En los lechos de los ríos, a lo largo de su recorrido, cuentan con gran

cantldad y variedad de rocas, las cuales favorecen en la economía

de Ia construcción respecto a su cercanÍa y accesibilidad. Si existe

piedra mayor a O.3Omts se puede instalar una trituradora para

producir los materiales necesarios y en la cantidad necesaria. Más

ventajoso es cuando se construye un camino o carretera en donde

se emplean gran cantidad de agregados de todo tipo. Asítambién

en proyectos de gran envergadura, como centros comerciales,

edificios en donde se necesita gran volumen de materiales. A las

fuentes de materiales que encontramos en la naturaleza se les

llama banco de materiales, ya que pueden sertomados de este sitioy adecuarlos para el uso que se le va a dar.

Entonces, es importante saber qué tipos de suelo tenemos y qué

tamaño de partículas, ya que qsto nos podrá servir al mnsüuir en

Iugares aledaños al cuerpo de agua y tener beneficios de dichos

materiales.

tcutoci oe §o-.,--. =-.=,=-r=.15

..:-. =1=a;+ = .:= l:

E= =§ .,..*; ==i== ,r:1+=1e :+=rr+=1+.++.Éj +:=:==+i.= É.:E

:=-: ii' +é É1 é = ; -r= r *.. -:i + E=

I -- :a -- "

: ir ¡ L !":: i*':

POR MYNORALVARADOAlumno de pps, centro universitario La Antigua Guatemala

Pensar que una vivienda se mantenga fresca en el verano, que

proporcione calor durante las temporadas de ¡nvierno, que sea un

espacio confortable en donde la temperatura sea deseable, sin

recurrir al sistema de calefacción y ventilación, ya es una realidad.

Una vivienda donde su diseño bien estudiado aprovecha el sol de

forma pasiva cuando realmente se necesite, y a su vez, elimine

cierta temperatura de forma natural y segura, sin que tenga que

recurrir el habitante a utilizar aparatos eléctricos, da como resultado

un lugar donde cualquier persona quisiera vivir.

Pero ¿cómo podemos hacernos acreedores de un tipo de vivienda

como esta? ¿será que los costos en la construcción hacen que sea

más elevado edificar un tipo de vivienda como lo es la bioclimática?

¿o se igualarían los costos a la vivienda tradicional?. Básicamente la

casa solar pasiva (o bioclimática) tiene un incremento entre un 5 y

un 10% sobre el coste habitual, debido a la mayor calidad térmica y

sanitaria de los materiales, y a un mayor estanque amiento y

aislamiento de la vivienda, pero permitirá ahorros de un 80% en

calefacción, refrigeración e iluminación, haciendo la vivienda más

sana y agradable además de ser respetuosa con la naluraleza.

OBJENVOS DE I.A VMENDA B¡OCLIMÁTICA

El objetivo primordial de este tipo de vivienda es cubrir las

necesidades básicas del propietario, con el menor gasto de energn,

el cual es muy independiente al de temperatura exterior del

ambiente; para lo cual se diseña la edificación con el doble fin de

ganar todo el calor solar posible (cuando se desea) y evitar las

pérdidas de calor (a las ganancias, en verano).

Al cuestionarnos como futuros profesionales sobre ¿co-:podremos diseñar e implementar este tipo de vivienda en =

sociedad actual? debemos hacer responsablemente un estuc : -conciencia sobre el diseño de la vivienda, los materialm a Li-' -'que vayan en pro del ahorro energético y con énfasis al conrc: :=habitante o propietario.

¿Cómo consegpirtan ansiado diseño?Mediante el aislamiento, dimensiones razonables,

aberturas adecuadas y aprovechamiento de los recurs= ." .energia del entorno. Una casa bien aislada pierde la mttac c: -,: -.y si está bien orientada y con aberturas convenientes glar-a 3 .:-,=más energía que una casa convencional, con lo que s-^-=:->ambos conceptos, es posible gastar 6 veces menos e.='1a , --una casa convencional.

REQUISITOS PARA LA CONSTRUCCION DE I-]\iBIOCLIN4ATICA.

I:culod de Arquitecluro --=,=a,--a'16

ORIENTACION: Habitualnrente en nuestro nredio r =:e

que por años y años se ha seguido la regla de que debemos orientarnuestra vivienda siempre hacia el Norte, con este tipo deconstrucción cambiamos rotundamente este canon. Pero ¿de quéforma se hace? Una casa bioclimát¡ca que ambicione el calor enlnvierno (una gran parle de nuestro pai;) "la fachada principal de lacasa mirará al Sur", siendo en esa dirección en la que mássuperficie se expondrá al sol. El sol del verano no perjudicará a unacasa bioclimática. Si se trata de una zona calurosa incluso eninvierno, los ventanales y aberturas mayores se abrirán mirando alNorte.

LOS GRANDES VANOS: (ventanas, balcones, grandes puertas)

deben mirar hacia el Sur (al mediodla). Es la parte más soleada, por

lo que la aprovecharemos para obtener todo el calor pasivo posible(este sol que entra en la casa, además de calentar, sanea el

ambiente y quita humedades). Dentro de la casa aseguraremos unabuena masa térmica (almacenadora del calor que permitimosentraren lnvierno, comoson las plaquetas, muros de ladrillo, etc.). Al

Este, al Oeste, y sobre todo al Norte las ventanas deberÍan ser pocasy pequeñas (para evitar pérdidas de calor). Las pequeñas ventanasal Nofte facilitarán la refrigeración natural en verano. Las

contraventanas, persianas y toldos evitarán la entrada del sol enverano. Un porche en toda la cara sur, así como tejadillos sobre lasventanas de las dimensiones adecuadas evitará la entrada del solen verano, pero la permitirán en invierno (debido a la diferente alturadel sol en dichas estaciones).

AISLAMIENTO óptfVlO: toOas las paredas, así como suelo y tectrodeben disponer de un doble muro, con una cámara de aire y unabuena capa de aislante entre ellos. El aislante quetambién podria iral exterior o al interior de la vivienda deberá ser de alta densidad yecoló$co para ev¡tar que desprenda emanaciones tóxicas dañinaspara los moradores (la paja prensada yconvenientementetratada oel corcho natural son de las opcionas más económicas y ecológicas,y sobretodo más sanas disponibles). Las ventanas dispondrán dedoble cristal y de persianas con aislante interior, o se recurrirá acontraventanas interiores de madera. Unas cortinas interioresgruesas también ayudan a evitar la entrada de calor en verano (o laperdida de éste en invierno). Un pequeño vestíbulo o separadorentre la puerta de entrada y el resto de la vivienda servirá deretención de la climatologa eKerior. Lostoldos pueden ayudarcomocomplemento, dado que pueden abrirse o cerclrse a gusto.

CALEFACCION FOR SUELO RADIANIE: Eq uivatente a la trad iciona I

gloria (y su nombre lo indica todo) consiste en colocar tubos enserpentín por el suelo de toda la vivienda (encima de una capa deaislante y bajo las plaquetas). Dichos tubos haÉn la función de losradiadores y por ellos circulará el agua mlentada por cualquiersistema (incluso por energía solar), con la ventaja de que 3tr C a losumo caldearán perfectamente la vivienda. Este sistema se traduceen un mayor confoft para los usuarios (dado que el calor sale por lapafte más frra de la casa "EL SUELO" y el calor tiende a subir porsimple fsica natural) y supone un reducidsimo gñBl en energÍa(prácticamente gratuito si el sistema de calefaccón es energia solartérmica).

tcutod de Arw,u..-" *.'17

REFRIGERACúN NATURALT La casa bioclimática taroará r]rucho

más tiempo en calentarse que una convencional (cjeDido a su

diseño, al aislamiento y a que se impioe la entrada dei calor

indeseado cle forma radical). Las intencionadas apefturas al no(e,

poslbilitarán la entrada de aire fresco, que anulará el calor generado

y que podrá potenciarse con simples ventiladores eléctricos, de un

consumo minúsculo. Por la noche, la circulación natural del aire

refrescará la casa que se mantendrá fresca durante prácticamente

todo el día siguiente.

En la parte nofte es recomendable la plantación de vegetac¡ón con

un doble fin de amortiguar los fríos vientos del norte en invlerno y el

crear un ambiente fresco en verano, que ayudará a refrescar la

vivienda.

Donde las circunstancias lo permiten, una bodega excavada en la

tierra también puede ser aprovechada para refrescar, como foco

frío, a través de sistemas naturales o mecánicos.

ESTUD¡O GEOBIOLóGrcO: Previoa la edificaciÓn que nosgarantice

que el terreno sol¡re el que se construirá está libre de radiaciones

nocivas, tanto artificiales como naturales. De iguai modo, se

estudiará cuidacjosamente la instalación eléctrica ¡r los

electrodomésticos utilizaclos parc anular o minimizar ios efectos de

la contaminación electromagnét¡ca.

ENERGíAS ECOLÓG¡CAS: Suelen acompañar a la casa solar o

bioclimática. En una edificación diseñada para ahorrar dinero en

energra es interesante inveftir en un calentador solar de agua (entre

1OO.O0O y 3OO.OO0 pts., dependlendo de si es un bloque de

viviendas o vivienda unifamiliar), que ahorrará la mayor parte de la

electricidad o el gas que se utilizará para tal fln en los próximos 15

años.

;:.1

ñ*§a§il¡

üüg

tffi:-.

=::.::a:

Mffi\IerticalesPCIT:

YI.JRI L§T]CIA &RRILLO AYTJSO

ELMTR EUU DUBON P§RAZA

XIOMARA US§TH RM§S DUQUT

En el mundo de hoy ha surgido un problema de mucha controversia;

se trata de la destrucción progresiva de nuestro planeta tierra atravás de la industrialización y agotamiento de nuestros recursos

naturales. La diversidad de riqueza del planeta, y si nuestro futurodepende de que siga existiendo; la ciudad no puede ser ajena a estemecanismo.

En la naturaleza sobran ejemplos sobre los peligros que entraña la

eliminación de la diversidad: La extinción de algunas especies

animales y vegetales, la desertización de tierras fértiles por

deforestación o por cultivos intensivos no rotativos, hasta la

manlpulación genética de semillas que destierra la histórica

relación de los agricultores y su trabajo y hace desaparecer los ciclos

biolóSicos vitales. La rat de este problema es la sobrepoblación.

El mundo esta viviendo un acelerado proceso de urbanización

como consecuencia de la industrialización que se realiza en las

ciudades; que requlere una gran cantidad de "mano de obra"

barala, proveniente del campo; por ser la ciudad el lugar donde seconcentra toda la infraestructura de servicios públicos. Esto dacomo resultado aglomeraciones urbanas que son responsables del

caos urbano, por el espacio que demanda y la contaminación que

produce.

Este es uno de los ejemplos que tal vez revolucionen el urbanismodel siglo XXl, si la tecnología y la economra así lo permiten.

Una de las más interesantes propuestas para solucionar nuestro

problema es la espectacular ciudad vertical. Comunidadescompuestas por enormes y altísimos rascacielos que prometen

desafiar las leyes de la gravedad y brindar un espacio a las

sobrepobladas ci udades.

La vivienda del futuro, dada la fra$lidad del planeta, será másecológica, evitará la contaminación; la destrucción del suelo porprocesos erosivos; usará materiales renovables, que no destruyan la

natura¡eza, que sean reciclables, haciendo de ello un proceso

biosostenible; por ello desaparecerán progresivamente de la

construcción el uso de: maderas, piedras, gra\6s, arenas y por

consiguiente el mismo viejo "CONCRETO"; los ladnllos de arcilla

cocidos, y otros de características contaminantes como el P.V.C. y el

asbesto cemento yse impondrán nuevos materiales como eltitanio,las fibras de carbono, el concreto sintético hecho de poli mtrreno y

otros provenientes de la industria aeroespacial. Dada la escasezfutura de la energia eléctrica proveniente de fuentes hidÉulicas yelpeligro de la energía nuclear, se aprovechará al máximo el uso de las

energías alternativas del sol, el viento, el gas natural y otras.

Estas ciudades vefticales se basamn en edificios sostenibles. o en

otras palabras ecológicos, que 6 una estructura que se diseña,

construye, renueva, opera o vueh¡e a utilizar de fonna emló$ca y

eficiente con los recursos. Son edificim con lnteriors \'erdes de alto

o==-ro19

desempeño o granjas verticales, los cuales son más saludables,

más ambientalmente responsablas y con estructuras más

rentables. Las ciudades deben ser sostenibles, entendiendo

sostenibilidad en su amplio espectro que conjuga lo social y lonatural.

De esta forma ensucia menos, perm¡te mayor claridad y entrada de

luz, y el agua que se recoge para su tratamiento es mayor que si se

quedara adherida, ya que se evaporaría, una sala de control

supervisada 24 homs por un equipo de especialistas. También se

ha comprobado que se puede aumentar la productividad entre el 6

y el26o/o. Las fronteras que han existido a lo largo de la corta carrera

por la construcción en attura nos ayudará a entender mejor en qué

fase nos encontramos, y si este límite actual, que parece estar en

torno a los 500 metros de altura, será superado en los próximos

años. Los rascacielos del si$o XX son los herederos de los del siglo

anterior y las ciudades verticales serán los rascacielos del s¡glo )Xl.

A partir de 15 plantas se consideran rascacielos y los más altos hoy

son lasTorres Petronas de Kuala Lumpur, con 452 metros de altura

y el Empire State en New York con 381 metros de altura. A partir de

500 metros se cambia el modelo y se entra en las ciudades

verticales, con aspacios interiores y varios usos. No hay que pensar

en cajas de cristal ni en sufrir las alturas. El modelo de Torre Biónica

está pensado pam 100.000 habitantesyes una mezcla de biolo$a,

ingenieriia y arquitectura.

En Enero del año 1997, un amplio equipo de arquitectos, ingenieros,

biólogos y diseñadores unieron sus fuerzas e invest¡gaciones y

@menzaron a desarrollar el Prototipo "Bionic Vertical Space" tanto

ideológicamente como flsicamente. En la actualidad el Proyecto

Torre Biónica es conocido en múltiples pa'tses. Con este principio se

analizó, después de descartar los sistemas estructuralqs

convencionales, que se necesitan elementos de gran calibre para

sopoftar grandes alturas, el concepto que toma como base el

mecanismo de crecimiento por esponjamiento propio de algunas

estructuras vegetales, lo que determinó la forma de la torre.

La Torre Biónica, un proyecto de dos aspañoles, Rosa Cervera y

Javier Pioz, que ha sido pensado para que forme parte del paisaje

urbano de la ciudad de Shangai nada menos que con una altura de

1.228 metros. El costo del proyecto sería de unos 10.500 millones

de euros, la Torre Biónica no es el único proyecto de estas

caracter'sticas. La Ciudad del Cielo es otro proyecto, esta vez de la

empresa Takenaka Corporation, que propone una construcción de

más de 1.000 metros en Japón destinada a oficlnas, viviendas y

usuarios que podría recibir a unos 150.000 habitantes.

Para nosotros es una realidad muy lejana y hasta utópica debido a

nuestra economÍa y retraso biotecnológico. El quid de la cuestión

está en verticalidad rs. horizontalidad. La verticalidad ha sido

utilizada históricamente como símbolo de poder y dominación.

Se realizó una encuesta para determinar ia preferericade1 desarrollo de 1a ciudady crecimiento de 1as ctudades

Ya sea vertical o horizontal en la cual 1a mayorÍa -=decrdieron por el desarrollo vertical (6 570) .

BIBUOGRAFÍA Los rascacielos vedes de lGn YeaElCiudades del futuro: Quinto Elemento

www.google.com

:e A..quilecturo I o,==no 20

Universidad tvlariano áWez de Guaenral¡a se proyectaa la sociedadCENTRO DE TORMACIÓN PASTORALDE $ACATEPEQUEZ.Por, ]osué Cerna, alumno de pps, campus certralEn Guatemala siempre nos quejamos del mal estado de lasociedad, "que nadie ayuda a nadie", pues en vista de esto, la

Universidad Mariano Gálvez instruye a sus futuros profesionales a

que hagan la diferencia en nuestra sociedad, esto se logra a través

del trabajo social que se realiza por parte de la Facultad de Arquitec-

tura, por medio de la práctica profesional supervisada, los alumnospróximos a egresar, realizan un trabajo social; que consiste en

realizar el diseño, de un proyecto que ayude a una comunidad en

particular, puede ser algo pequeño como un camino o un parque, o

algo grande como un centro comunitario o una ¡glesia; lo importante

es que sea un proyecto útil yfuncional que contribuya al desarollo y

mejoramiento de una comunidad necesitada de nuestro pa's.

Por mi parte creo que es buena iniciativa que deberíamos seguir y

aplicarla en nuestras vidas; gracias a esta ¡niciat¡va de la facultad mi

persona tuvo la oportunidad de participar en uno de estos proyec-

tos, al seralumno de esta Universidad yser parte de la Facultad de

Arquitectura, tuve la ocasión de estar en el diseño y planificación de

uno de estos proyectos. El proyecto fue el Centro de Formación

Pastoral de Sacatepequez, el cual fue realizado para la i$esia

católica de esa área. Aporta un lugarconfortable para la realización

de eventos reli$osos de distintos tipos; el diseño consiste, en varias

áreas; un salón de usos múltiples para 25O personas sentadas

cómodamente; una escuela de formación, que contiene capilla,

biblioteca, cafeterÍa, librería, oficinas y aulas; además, el proyecto

cuenta con módulos para el hospedaje de sacerdotas, monjas y

visitantes, esto permite la realización de retiros espirituales; todo

esto enmarcado con áreas verdes, parte muy importiante en todoproyecto arquitectónico de un egresado de la facultad de Arquitec-

tura de la Universidad Mariano Gálvez, pues esta entidad no sólo sepreocupa por inculcar aprecio por la sociedad, sino también por la

naturaleza, de la cual dependemos y por ello debemos protegerla.

El diseño de este proyecto planteó múltiples retos a mi persona y a

mis compañeros con quienes realicé el proyecto, Gerson Lópezy

Josué Higueros, ya que al estar ubicado en el anillo de recuperación

de la histórica ciudad de La Antigua Guatemala, debíamos contem-

plar múttiples factores est¡lísticos y constructivos, por ello requeri-

mos el apoyo y asesoría del Dr. Arq. Mario Ceballos, quien fuepresidente del Centro de Restauración y Conservación de La

Antigua Guatemala, del cual es miembro actualmente, además de

ser un respetable catedrático de maestía de Restauración y

Conservación de monumentos de la Universidad de San Carlos de

Guatemala, su aporte al proyecto fue fundamental, pues gracias a

élse logró un proyecto que llenaba las expectativas requeridas porel

apostolado católico de la región y por sus feligreses, quienes

apreciaron mucho el proyecto presentado.

[*Uto¿ ¿. A,rqrrz:rro o=*-,o 21

G rc DenortivoPOR HUGO I Alumno

El proyecto corresponde al diseño del anteproyecto de un complejo

deportivo y recreacional, que prestaÉ servlcio al área de Sacatepéquez, tanto a nivel amateur como federado. En este complejo

encontraremos disciplinas como:

. Fútbol en sus diferentes variantes, Baloncasto, Voleibol, Bádmin-

ton, Tenis, Atletismo, Natación en sus diferentes técnicas, Gimnasia

bajo techo, Área recreacional para todo público. lncluye áreas de

diferente índole como: auditórium, restaurantes, kioscos comercia-

les, estacionamientos, albergue deportivo, área de servicios. El

proyecto estará localizado sobre la Ruta Nacional 14 (RN14) a laaltura delkilometroT6 jurisdicción de Ciudad Vieja, Sacatepéquez.

Este proyecto se plantea al observar la ausencia de un servicio de

esta magnitud y la precariedad de las áreas deportivas en la re$ón.

El diseño del proyecto pretende ser de alta consideración para el

entorno ambiental, se hará uso de tecnologias que permitan un

impacto meno6 de los que podriamos mencionar:

. Visual debido a la construcción de elementos que se integran al

paisaje como:. Estadios. Ediflcios de diferente uso. Planta de tratamiento de aguas negras como elemento

arquitectónico. Tanque elevado de distribución de agua potable

. Estacionamientos a nivel suelo

. Pasos a desnivel

. Subestación eléctrica

Debido a los impactos que estos elementos causan se plantean

planes de mitigación, que sean de una manera práctica y

económica y de bajo mantenimiento; dentro de estos planes de

mtigación se considerará:

PLANTA DE CONJUNTO

nivel de permeabilidad o absorción del agua pluvial, evitando de

esta manera la escorrentía producida por las áreas cementadas o

pavimentadas o las áreastechadas, logrando el mantenimiento del

nivel freático y mitigación de la incidencia solar para el usuario.

. Una planta de tratamiento de aguas negras, como tratamientoprimario para aprovechamiento del afluente en riego de áreas

verdes, con un sistema de infiltración por drenaje francés, funcienando por gravedad.

. Los desechos sólidos se tratarán primariamente colocando

recipientes para los diferentes tipos: organicos, papel, vidrio y metal,

utilizándose los desechos orgánicos para producir fertilizante con

medio biológicos, como el uso de la lombriz coqueta rola, que se

ulilizará en la fertillzación de jardines y áreas verdes. El resto de los

desechos se venderá, para su posterior reciclaje, en plantas

especializadas.

l

1

I

i

. Sembrar árbolesdeespeciesadecuadasal climaylaregión,que . El impacto vial, se mitigará con la creación de varios pasos a

no compitan con las especies autóctonas. desnivel o rotondas jardinizadas, que accederán a rutas internas de

Proveer al complejo de áreas verdes eKensas para mantener el circulación, disminuyendo de esta forma el tráfico en la RL¡¿

[ocultod de Arquilecluro I o,==oo 22

ACAJ ABÓ N de pF centro Úniversitario LarAntig¡ra Guatemala

i=,

;1

Nacional 14, además de colocar un c¡nturón verde alrededor del

ccmplejo, con el fin de generar un filtro natural contra sonidos y

distintos tipos de contaminación existentas en el lugar.

Estos planes son por menc¡onar algunos, para proporcionar un

equilibrio ecoiógico y un proyecto funcional al cien por ciento.

El centro deportivo UMG, tiene como objetivo principal el saüsfacer

las necesidades deportivas y recreativas de la regón deSacatepéquez, principalmente las áreas aledañas.

El proyecto como tal permitirá la ejecución de actividades en masa,para lo cual se encuentra debidamente diseñado para albergar y

solventar las distintas necesidades especÍficas que se den en cada

área interna propia del proyecto.

Pretende, además, ser uno de los proyectos que permita

incrementar la demanda laboralen el sector, como ser un punto de

reunión para atraer al turismo local y exlranjero, permitiendo ser unpolideportivo único en el paÍs y la región.

El Polideportivo UMG, posee un diseño a nivel de anteproyecto

fundamentado en las normas y reglamentos vigentes los que acontinuación se detallan:

DEPORIE:. Ministerio de cultura y deportes, Ley nacional del deporte decreto

7G97, artículo No. 75 a|85..CDAG, plan Nacional de instalaciones para educación fisica,

recreación y deporte. lnternacionalmente por el COl, el cual es el ente superior para el

desarrollo de actividades deportivas a nivel mundial.

SEGURIDAD:. Seguridad deportiva y manejo de riesgo para entrenadores

' Reglamentos de salidas de emergencia, Seguridad contra

lncendios-Utilización de extirltores -Normas Básicas sobreevacuación" - UBA. MANUAL CENTROAMERICANO DE SEGURIDAD VIAL, ELABORADO

POR: ING. FREDDY CARVAJAL ABARCA, COSTA RICA, CONSULTOR -

SIECA

AMBIENTE:. Ley de protección y rnejoramiento del medio ambiente decreto

6886, artÍculos no. l-5 al 1-9

' Ley de áreas protegidas, decreto no.4€9, artículos no. 23 al 38. Guía para el manejo de desechos sólidos artículo no.4 al 45.

DISEÑO:. POT Guatemala. Reglamento de EMPAGUA

. Reglamento de Empresa Eléctrica de Guatemala

. Reglamento de Construcción de Ciudad Vieja.

SEC

l)=ái t :

. El presente proyecto se encuenüa sustentado en las normativasya mencionadas, con el Íin de proporcionar un adecuado mane.jo defuncionalidad de manera legal, asÍtambién de manem funcional yformal denüo del predio a uttlizar y la ubieción que esta tiene.

Como comentarios podemm mencionar que. el desanollo de un

centro deportivo en Sacatepequez permiürá abastecer las necesi-

dades básicas deportivas de toda la comunidad. pennitiendo tenerun desarrollo en los seres humanos, además de proporcionarie a lajuventud una alternativa más fuera de peligo y malm hábitos.

El proyecto es amigable con el medio ambienG. permitiendo

obtener un equilibrio ecológico, además de ser un ejemplo dentrodel ambiente deportivo en el país.

El complejo polideportivo generaÉ fuente de empleo e ingreso, y

serademás un centro de acopio para actMdades de gran magnitudy una forma más de turismo al deparramento de Sacatepéquez.

,iri|riirllilitiÍi ii tlrtt

ri1:rriri.l;rr;iir,1,,l..'l,l

iilri.l1irll,;li

.'++..

,i:.

:j:,,.

tcuffod de A.q¡...r" cxse¡"," ?3

,rÓI!Z

It!(

.,<

..

§a

tl

Lf);f-t

l

.y'-1

n.7T

lt,.;

L.r.i.-.i-. t'\

:,,f,.,.:..,.-,,, -.-.,-

.., i: i li .: i r', r. ,i:r, :, ,.,:..:,

f,