by

LUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZ

www.dreamlight.kiev.ua

Diamante

02

Euclide Greca

Bell

06 10

12

Slim

38Reflex

28

Mary

Punto Ultraflat

32

34 36

Pivot

16

Sampler

Umbrella Notte

20

22 26

Bean

52

PuraLuce

54

Caskata

50

INDEX

Twist

44

BYCREMASCO ILLUMINAZIONE

Siamo orgogliosi di presentare la nostra nuova collezione di lampade.Cremasco gode di grande reputazione in tutto il mondo come fabbricante leaderdi prodotti innovativi, sia nel tipico classico (Rilegato) come pure nel designcontemporaneo. Fondata nel 1972, l’Azienda ha prodotto più di tremila modelli in variefiniture. La Cremasco è estremamente dinamica e flessibile, in grado di offrire ognimodello strettamente conforme agli standard elettrici europei. La presente collezione, unmisto di minimalismo e di design innovativo, segna un altro passo di un’Azienda chesempre guarda al futuro.

We are very proud to introduce our new lighting collection.Cremasco is highly respected throughout the world as a top Manufacturer of innovativelighting both in the typically classic and also contemporary design. Established in 1972,the Company has produced three thousand models available in various finishes. AsCremasco is extremely dynamic and flexible it can offer any design meeting the strictconformation of the European electrical standards. The present collection which is amisture of “minimal” and innovative design marks another step forward for the Companyand is always looking to the future.

02

03DiamanteSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

Dalla prestigiosa collezione “Rilegato”, un nuovomodello, presentato con freschezza e realizzatocon l’abituale accuratezza della Cremasco.Montatura cromata con particolari in nickelspazzolato. Struttura del diffusore in cromo.

Following the prestigious “Rilegato” collection,a new model, fresh and handmade carefully byCremasco, as usual. Chromed frame with brushednickel details. Diffuser frame in chrome.

3050/11x60W o/or1x75W

E14 230/240 V

16• •

3054/11x100W

E27 230/240 V

41•

•

41• •

3055/11x100W

E27 230/240 V

54•

•

54• •

≅90

16

••

•

max106

••

≅90

14

••

•

max104

••

≅93

24

••

•

max120

••

16•

•

04

05DiamanteSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

3053/33x60W o/or3x75W

E14 230/240 V

16• •

16• •

≅93

24

••

•

3051/22x60W o/or2x75W

E14 230/240 V

Dalla prestigiosa collezione “Rilegato”, un nuovomodello, presentato con freschezza e realizzatocon l’abituale accuratezza della Cremasco.Montatura cromata con particolari in nickelspazzolato. Struttura del diffusore in cromo.

Following the prestigious “Rilegato” collection,a new model, fresh and handmade carefully byCremasco, as usual. Chromed frame with brushednickel details. Diffuser frame in chrome.

max120

••

16•

•

3052/33x60W o/or3x75W

E14 230/240 V

16• •

≅93

24

••

•

max120

••

≅93

24

••

•

max120

••

16•

•

16•

•

06

07Diffusore in vetro disponibile in cristallo trasparente,arancio, celeste o decorato con fili oro-argento.Montatura cromata con particolari in nickel spazzolato.

Glass diffuser in transparent cristal, orange,sky blue or with gold-silver decoration.Frame in chrome with brushed nickel details.

2906/3/35

3x60W o/or3x100W max

E14 230/240 V

90• •

2907/4/35

4x60W o/or4x100W max

E14 230/240 V

90• •

11• •

11• •

11• •

≅80

35/50

••

•

≅80

35/50

••

•

≅80

35/50

••

•

≅80

35/50

••

•

2903/3/35

3x60W o/or3x100W max

E14 230/240 V

2904/3/352906/3/502907/4/50 2903/3/502904/3/50

11• •

3x60W o/or3x100W max

E14 230/240 V

EuclideSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

08Diffusore in vetro disponibile in cristallo trasparente,arancio, celeste o decorato con fili oro-argento.Montatura cromata con particolari in nickel spazzolato.

Glass diffuser in transparent cristal, orange,sky blue or with gold-silver decoration.Frame in chrome with brushed nickel details.

11• •

≅90

35/50

••

•

2902/2/35

2x60W o/or2x100W max

E14 230/240 V

2901/1/352902/2/502901/1/50

1x60W o/or1x100W max

E14 230/240 V

11• •

≅90

35/50

••

•

23x23• •

50

130

••

•

2900/11x60W o/or1x75W

E14 230/240 V

2905/11x100W max

E14 230/240 Vcon/with dimmer

11• •

5• •

35

••

11• •

EuclideSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

09

10

90

11Diffusore in poliestere, perla, rosso ogrigio. Montatura laccata color nickelcon particolari in nickel spazzolato.

Diffuser in polyester pearl, redor grey color. Frame in nickel colorlacquered with brushed nickel details.

GrecaSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

3005/11x75W

E27 230/240 V

3008/44x75W

E27 230/240 V

20

••

45

••

20• •

3006/11x75W

E27 230/240 V

30• •

15

••

3009/54+1x75W

E27 230/240 V

50• •

42

••

90

•

3007/11x75W

E27 230/240 V

35x35• •

18

••

90

•

50x50• •

27

••

•

12

2923/11x100W

E27 230/240 V

2920/11x75W

E27 230/240 V

Ø 25• •

≅90

20

••

•

Ø 33• •

≅90

24

••

•

2924/22x100W

E27 230/240 V

Ø 33• •

≅90

24

••

•

BellSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

Sospensione singola o in gruppo. Montatura cromocon particolari in nickel spazzolato. Vetro in duemisure, disponibile in rosso, nero o argento goffrato.

Pendant individual or cluster. Chromed frame withbrushed nickel details. 2-size glass available inred, black or embossed silver.

13

14

15

Sospensione singola o ingruppo. Montatura cromo conparticolari in nickel spazzolato.Vetro in due misure, disponibilein rosso, nero o argento goffrato.

Pendant individual or cluster.Chromed frame with brushednickel details. 2-size glassavailable in red, black orembossed silver.

Ø 25• •

≅90

20

••

•

2922/33x75W

E27 230/240 V

2921/2

Ø 25• •

≅90

20

••

•

2x75WE27 230/240 V

BellSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

16

La sfera, in vetro soffiato,consente l’orientazione delparalume in poliestere,disponibile nei colori perla,rosso o grigio. Montatura inmetallo cromato.

The sphere, in blown glass,allows the orientation of theshade in polyester, available inpearl, red or grey colors.Chromed metal frame.

Ø 40• •

28

••

90

•

2932/11x100W

opalina/frostedE27 230/240 V

2933/11x100W

opalina/frostedE27 230/240 V

Ø 40• •

28

165

••

•

2931/11x75W

opalina/frostedE27 230/240 V

Ø 35• •

20

45

••

•

PivotM. CAGNATELDESIGN

17

18

Applique modulare. Corpo in alluminio anodizzato,diffusore in policarbonato. Le parti vuote possonoessere usate come vani portaoggetti.

Modular wall lamp. Frame in anodized aluminium.Diffuser in perspex. Empty frames for using as a shelf.

FIVEEYES STUDIO

SamplerDESIGN

70x20• •

70

••

2947/31x18W G24d-21x26W G24d-31x26W G24d-3

57x20• •

57

••

2946/31x18W G24d-21x26W G24d-31x26W G24d-3

2945/21x26W G24d-31x26W G24d-3

57x20• •

31

••

20

Applique modulare.Corpo in alluminio anodizzato,diffusore in policarbonato.

Modular wall lamp. Framein anodized aluminium.Diffuser in perspex.

FIVEEYES STUDIO

SamplerDESIGN

21

22

APERTO OPEN

^

CHIUSO CLOSED

^

Lampada da terra e da tavolo, con asticelle mobili, si apre e si chiude comeun ombrello. Struttura in nickel spazzolato, doghe in alluminio anodizzato neicolori argento, rosso o blu. Su richiesta la possibilità di un mix di colori.

Floor or table lamp, with movable strips. To open and close like anumbrella. Frame in brushed nickel, strips in anodized aluminiumsilver, red or blue colors. On request, it can be provided with amisture of colors.

UmbrellaFIVEEYES STUDIODESIGN

ALLUMINIO ANODIZZATOANODIZED ALUMINIUM:

23

Ø 32• •

Ø 68• •

140

••

2950/33x100W

E27 230/240 V

Ø24• •

Ø24• •

Ø 25• •

Ø 49• •

70

••

Ø19• •

Ø19• •

2951/33x75W

E27 230/240 V

ARGENTOSILVER

ROSSORED

BLUBLUE

24Lampada da terra e da tavolo, con asticelle mobili, si apre e sichiude come un ombrello. Struttura in nickel spazzolato, doghein metacrilato lucido nei colori bianco-latte, blu o arancio.Su richiesta la possibilità di un mix di colori.

Floor or table lamp, with movable strips. To open andclose like an umbrella. Frame in brushed nickel, stripsin shiny metacrylate in opaque, blue or orange.On request, it can be provided with a misture of colors.

CHIUSO CLOSED

^

UmbrellaFIVEEYES STUDIODESIGN

25

Ø 32• •

Ø 68• •

140

••

2950/33x100W

E27 230/240 V

Ø24• •

Ø24• •

METACRILATO LUCIDOSHINY METACRYLATE:

BIANCO-LATTEOPAQUE

ARANCIOORANGE

BLUBLUE

26

Diffusore in poliestere,perla, rosso o grigio.Montatura in cristallo molato.

Diffuser in polyester,pearl, red or grey color.Bevelled cristal frame.

35• •

68

••

3002/11x75W

E27 230/240 V

3003/11x100W o/or1x100W

E27 230/240 V

25• •

49

••

NotteSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

27

28Montatura cromata con particolari in nickelspazzolato. Specchio riflettente temperato.Tondini in policarbonato lucido.

Chrome frame with brushed nickel details.Reflecting tempered mirror.Arches in polished polycarbonate.

Ø 46• •

max105

••

3100/11x100W

E14 230/240 V

3103/1

Ø 55• •

110

••

1x100WE27 230/240 V

Ø 36• •

26

••

3104/11x100W

E27 230/240 V

ReflexM. CAGNATELDESIGN

SP. 10• •

29

30

Ø 25• •

150

••

3105/11x100W

E27 230/240 V

Ø32• •

31Montatura cromata con particolari in nickelspazzolato. Specchio riflettente temperato.Tondini in policarbonato lucido.

Chrome frame with brushed nickel details.Reflecting tempered mirror.Arches in polished polycarbonate.

Ø 35• •

9 ••

3101/11x100W

E14 230/240 V

Ø 60• •

14

••

3102/11x100W

E27 230/240 V

ReflexM. CAGNATELDESIGN

32

33

Vetro colato con fili in cristallo.Montatura nickel.

Cast glass with cristal threads.Frame in nickel finishing.

2570/11x60W

E14 230/240 V

2573/11x18W

2G11 230/240 V

2572/22x24W

2G11 230/240 V

L 50 - Sp. 5• •

50

••

L 35 - Sp. 5• •

35

••

L 20 - Sp. 5• •

40

••

L 20 - Sp. 5• •

20

••

2571/22x18W

2G11 230/240 V

MarySTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

34

35

2930/11x150W

E27 230 Vcon/with dimmer

Ø 25• •

25x25• •

177

••

2931/11x100W

E27 230 V o/or1x13W G24d-1

Ø 21• •

44

••

PuntoSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

Montatura cromata con base innickel spazzolato. Diffusore inbianco, arancio oppure azzurro.Finitura satinata.

Chromed frame with base inbrushed nickel. Diffuser inopaque, orange orsky blue. Satin finish.

36

2552/11x250W

R7s 118 mm 230 V

50• •

50

••

50• •

50

••

2561/22x24W

2G11 230 V

2562/33x36W

2G11 230 V

70• •

70

••

2554/11x100W

R7s 118 mm 230 V

20• •

40

••

20• •

40

••

2563/11x18W

2G11 230 V

37

Plafoniere ed applique invetro satinato temperato.Montatura in nickel spazzolato.

Ceiling and wall lamps.Satin tempered glass.Brushed nickel frame.

2550/11x75W

R7s 78 mm 230 V

20• •

20

••

2560/22x18W

2G11 230 V

2551/11x150W

R7s 118 mm 230 V

35• •

35

••

35• •

35

••

UltraflatSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

38

39Montatura in rame cromato con particolari innickel satinato, oppure brunito, tale da consentireuna composizione a piacimento.

Copper chromed frame with satin nickel details,or burnished, allowing any compositions.

2855/2020x10W

G4 230/240 VElectr. transf.

Ø 19• •

75

••

2854/1616x10W

G4 230/240 VElectr. transf.

19• •

16• •

Ø 16• •

75

••

SlimSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

40Montatura in rame cromato con particolari innickel satinato, oppure brunito, tale da consentireuna composizione a piacimento.

Copper chromed frame with satin nickel details,or burnished, allowing any compositions.

2853/1515x10W

G4 230/240 VElectr. transf.

28• •

82

••

2851/2020x10W

G4 230/240 VElectr. transf.

Ø 60• •

95

••

Ø 60• •

185

••

2857/1818x10W

G4 230/240 VElectr. transf. + dimmer

Ø 12• •

45

••

2850/66x10W

G4 230/240 VElectr. transf.

SlimSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

41

42Montatura in rame cromato con particolari innickel satinato, oppure brunito, tale daconsentire una composizione a piacimento.

Copper chromed frame with satin nickeldetails, or burnished, allowing anycompositions.

2852/1010x10W

G4 230/240 VElectr. transf.

22• •

77

••

Ø 19• •

77

••

2856/2828x10W

G4 230/240 VMechan. transf.

SlimSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

43

44

45

Collezione di lampade con diffusori in vetrosoffiato disponibile in vari colori e finitura.Montatura in rame cromato con particolariin nickel satinato, tale da ottenerecomposizioni a piacimento.

Collection of lamps with blown glassdiffusers available in various colors andfinish. Chromed copper frame with detailsin satin nickel allowing any compositions.

2807/4+48x25W

G9 230 V

Ø 55• •

140

••

2806/3+36x25W

G9 230 V

Ø 45• •

130

••

TwistSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

46Collezione di lampade con diffusori in vetro soffiato disponibilein vari colori e finitura. Montatura in rame cromato con particolariin nickel satinato, tale da ottenere composizioni a piacimento.

Collection of lamps with blown glass diffusers available in variouscolors and finish. Chromed copper frame with details in satin nickelallowing any compositions.

2801/66x25W

G9 230 V

Ø 19• •

65

••

2800/33x25W

G9 230 V

Ø 12• •

41

••

2808/6+39x25W

G9 230 Vcon/with dimmer

Ø 30• •

190

••

TwistSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

47

48Collezione di lampade con diffusori in vetro soffiato disponibilein vari colori e finitura. Montatura in rame cromato con particolariin nickel satinato, tale da ottenere composizioni a piacimento.

Collection of lamps with blown glass diffusers available in variouscolors and finish. Chromed copper frame with details in satinnickel allowing any compositions.

2803/55x25W

G9 230 V

28• •

82

••

2802/33x25W

G9 230 V

16• •

75

••

2805/4+48x25W

G9 230 V

Ø 65• •

50

••

2804/3+36x25W

G9 230 V

Ø 55• •

40

••

TwistSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

49

52Vetro curvato lucido.Montatura in nickel satinato.

Curved glossy glass.Satin nickel frame.

2504/55x75W

G9 230 V

80 x11• •

22

••

2506/55x75W

G9 230 V

80x11• •

19max110

••

2505/33x75W

G9 230 V

51x11• •

19max110

••

53BeanSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

2503/33x75W

G9 230 V

11• •

19• •

53

••

2502/22x75W

G9 230 V

11• •

17• •

34

••

2507/11x75W

G9 230 V

11• •

14• •

21

••

2501/12x75W

G9 230 V

35x11• •

45

••

54

Plafoniera con ottagoni epuntali in cristallo Swarovski.Montatura cromatae specchio temperato.

Flash with octagonals andtips in Swarovski crystal.Chromed framewith tempered mirror.

3150/33x75W max

G9 230 V

Ø 40• •

50

••

3151/33x75W max

G9 230 V

Ø 65• •

57

••

PuraLuceSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

55

56

3152/22x75W max

G9 230 V

Ø 40• •

38

••

3153/22x75W max

G9 230 V

PuraLuceSTUDIO TECNICO CREMASCODESIGN

Plafoniera con ottagoni e puntali in cristalloSwarovski. Montatura cromata e specchio temperato.

Flash with octagonals and tips in Swarovskicrystal. Chromed frame with tempered mirror.

SP. 10• •

Ø 40• •

38

••

SP. 10• •

Nella continua ricerca di miglioramentitecnici e funzionali, CCRREEMMAASSCCOOIILLLLUUMMIINNAAZZIIOONNEE si riserva il diritto diapportare modifiche anche sostanzialiai propri prodotti, che potranno essereeffettuate senza preavviso. Disegni, quotee colori sono da intendersi a titolo puramenteindicativo e non sono impegnative perCCRREEMMAASSCCOO IILLLLUUMMIINNAAZZIIOONNEE..

Due to constant R&D aimed at improvingfunctional and technical features of theproducts, CCRREEMMAASSCCOO IILLLLUUMMIINNAAZZIIOONNEEreserves the right to modify or alter its products in any way without prior notice.Drawings, measurements and colours are forreference purposes only and as such shallnot be deemed binding upon CCRREEMMAASSCCOOIILLLLUUMMIINNAAZZIIOONNEE..

CCRREEMMAASSCCOO IIlllluummiinnaazziioonnee ssnnccVia Ronchi, 8635010 LOREGGIA (Pd)Tel. +39 049 9301621Fax +39 049 9301969www.cremasco.itcremasco@infinito.it

CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE · CREMASCO ILLUMINAZIONE