of 10 /10
De l’autor d’ELS PITJORS ANYS DE LA MEVA VIDA i EM PIXO

Cristina, Montse CRISTINA ESTAN ENVAINT EL MÓN! Robots ... · De l’autor d’ELS PITJORS ANYS DE LA MEVA VIDA i EM PIXO ESTAN ENVAINT EL MÓN! Bé, especialment estan envaint casa

  • Author
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Cristina, Montse CRISTINA ESTAN ENVAINT EL MÓN! Robots ... · De l’autor d’ELS PITJORS ANYS DE...

  • De l’autor d’ELS PITJORS ANYS DE LA MEVA VIDA i EM PIXO

    ESTAN ENVAINT EL MÓN!Bé, especialment estan envaint casa meva.

    Noi, sóc en SAMMY HAYES-RODRÍGUEZ i tinc una història per a tu!

    9 788416 522514

    10139789

    AURORA

    Cristina, Montse

    CRISTINA

    5 tintas

    Pantone 802C

    PLATA

    Cartoné

    140x202

    145X206

    145X206

    35

    2

    CMYK+802R

    ob

    ot

    s d

    es

    co

    nt

    ro

    la

    ts

    Si t’agrada alguna d’aquestes coses:

    Els robots (evident) Esbrinar misteris misteriosos Els batuts de fruites tropicals (creu-me, són molt guais) Fer piruetes increïbles amb la bici Les històries sobre nens més intel·ligents que qualsevol adult

    Llavors has obert el llibre correcte!QUE COMENCI LA LECTURA!

  • Il·lustracions de Juliana Neufeld

    Traducció de Laia Font i Mateu

    Benvinguts a la

    Robots descontrolats

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 3 15/04/16 09:07

  • Estrella PolarHouse of robots

    Títol original: House of robots. Go wild!© del text: James Patterson i Chris Grabenstein, 2015© de les il·lustracions: Juliana Neufeld, 2015© de la traducció: Laia Font i Mateu, 2016

    © d’aquesta edició: 2015, Grup Editorial 62, s.l.u. Estrella Polar, Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona

    Primera edició: maig del 2016

    La primera edició en anglès va ser publicada als EUA al novembre del 2015. Aquesta edició es publica per acord amb Little, Brown and Company, segell d’Hachette Book Group, Inc., Nova York, EUA. Tots els drets reservats.

    Tots els personatges i fets d’aquest llibre són producte de la imaginació de l’autor. Qualsevol semblança a fets i persones reals és totalment una coincidència.

    [email protected]lapolar.cat

    Maquetació: Emma Camacho ISBN: 978-84-16522-51-4Dipòsit legal: B.7.716-2016

    Queda rigorosament prohibida sense autorització escrita de l’editorqualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació públicao transformació d’aquesta obra, que serà sotmesa a les sancions establertesper la llei. Podeu adreçar-vos a Cedro (Centro Español de DerechosReprográficos, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejaralgun fragment d’aquesta obra (www.conlicencia.com;91 702 19 70 / 93 272 04 47). Tots els drets reservats.

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 4 15/04/16 09:07

  • ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 5 15/04/16 09:07

  • Sóc el millor amic d’en Sammy, però

    no surto en aquest capítol perquè

    m’agrada dormir fins tard.

    NYIC

    NYIC

    CLAC! CLAC!

    HOLA!

    ALERTA! ALERTA!

    És dia

    d’escola!

    ALERTA!

    Tenim esquirols a la teulada. Repeteixo: esquirols a la teulada.

    He segat la gespa.

    Vols que segui la

    moqueta, ara?

    BUB! BUB!

    Aquest vidre s

    empre

    està fosc i bru

    t abans

    que surti el so

    l.

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 6 15/04/16 09:07

  • 7

    CAPÍTOL 1

    Hola! Sóc en Sammy Hayes-Rodríguez, i si us costa sortir del llit els dies que hi ha escola, hauríeu de fer com jo: viure amb robots!

    Sí, tu. Tota la casa està plena de robots que xiulen, xisclen, grunyen i retrunyen, tots dissenyats per la meva mare. La mare no és ben bé una científica pirada, però s’hi acosta bastant.

    Es va inventar un robot que es diu Brunzit que l’únic que fa és entrar volant a la meva habitació cada matí exactament a les set en punt, dóna voltes al meu llit i fa uns sorolls forts molt molestos. Si li intentes prémer el botó de repetició (el barretet vermell que té), els seus detectors de moviment noten la mà i l’esquiva. I tu vas picant a l’aire mentre ell no para de fer aquests sorolls tan empipadors fins que no poses els peus a terra.

    Per això normalment a les 7.01 ja estic ben despert.

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 7 15/04/16 09:07

  • 8

    Fins i tot l’armari i la calaixera són mig robòtics. Així que obres un calaix, et salten conjunts de calçotets i mitjons ben plegats. L’armari, que està connectat als aparells exteriors que donen informació del temps, sap quina camisa, quin jersei o quina jaqueta m’haig de po-sar. També està equipat amb un ensumador de panta-lons i em passa els texans més nets.

    Que per què tenen tanta pressa, els robots, per fer-me ser puntual a l’escola?

    BZZZ! UUMO

    C!

    FLOPFLOP

    UuuuUuuu!

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 8 15/04/16 09:07

  • Sobretot és per la meva germana, la Maddie.Fa tercer i, creieu-me, mai de la vida no hi ha hagut

    cap nen més emocionat per anar a l’escola que la Mad-die Hayes-Rodríguez. Els dies que hi ha escola, es posa com la majoria de nens quan neva.

    iUhU!Avui és dia d’escola.

    Un altre gran i gloriós

    d’escoladia

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 9 15/04/16 09:07

  • 10

    Com jo, tots els robots que volten per casa adoren la Maddie i la tracten com una princesa. Sobretot el Geoffrey, el majordom robot nou de trinca. La mare li va posar un accent força exagerat i sembla una mica presumit.

    —Bon dia, nens —ens diu a la Maddie i a mi—. L’es-morzar és a punt. Si sou servits...

    De seguida que ho diu, l’Esmorzanador, un dels ginys de cuina mecanitzats més absurds de la mare, ens llan-ça unes torrades com si jugués a voleibol. La màquina també ens passa un parell de terrinetes de mel i una mica de mantega. No vulgueu veure quan l’Esmorzana-dor serveix panets i salsa.

    FLAc!P

    Aquest comportament

    és inacceptable. La mantega també és inacceptable perquè ha estat

    a terra més de 3 segons.

    preparat

    FIUUU

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 10 15/04/16 09:07

  • 11

    Si la Maddie necessita res —el que sigui—, els robots de la mare entren en acció.

    Si ha de fer punta al llapis, el McBusca, el gos robot, el rosega fins a deixar-hi una punta perfecta.

    Si necessita ajuda amb els deures, el Tututú, el tutor robot —un ordinador antic amb potes— l’orienta.

    Si, després de classe, vol menjar alguna cosa, l’Es-morzanador li llança una fruita.

    Segurament ja heu deduït que la meva germana és diferent de la majoria de nens de la seva edat.

    Per començar, és genial.Després, tot i que fa tercer, va començar a anar a l’es-

    cola tot just fa un mes, quan el curs ja havia començat per a la resta de nens.

    Ho explicaré més tard. De debò.Però, primer, heu de conèixer l’E.És el meu germabot.

    ROBOTS-2-CAT-tripa.indd 11 15/04/16 09:07