Crous LEDCrous Chemicals GmbH Industrie Allmend 30 CH-4629 Fulenbach Telefon: +41 (0)62 398 39 39 Fax: +41 (0)62 398 39 38 Email: [email protected] Beleuchtung für Schienenfahrzeuge

Crous Chemicals GmbH Industrie Allmend 30 CH-4629 Fulenbach

Telefon: +41 (0)62 398 39 39Fax: +41 (0)62 398 39 38Email: [email protected]

Crous LEDAuszug aus dem Hauptkatalog 2015

T8 LED Tube Train-Series

Beleuchtung für Schienenfahrzeuge

KATALOG 2015 - Auszug

Crous LED Co., Limited Flat/RM A 9/FSilvercorp International tower707-713 Nathan RoadMongkok - Hong [email protected]

香港九龙旺角弥敦道707-713号银高国际大厦9楼A室

Crous LED AG Dorfstraße 38CH-6341 Baar

Telefon: +41 (0)62 398 39 39Fax: +41 (0)62 398 39 38Email: [email protected]

Crous LED PTY 55 Stella RoadMONTAGUE GARDENS 7441Western Cape, South AfricaTelefon: +27 81 44 90 760

Email: [email protected]

Crous Chemicals GmbH Im Heetwinkel 6D-46514 Schermbeck

Telefon: +49 (0)28 53 95 63 800Fax: +49 (0)28 53 95 63 801Email: [email protected]

Wir übernehmen keine Haftung für Druckfehler. Irrtümer vorbehalten, technische Änderungen und Verbesserungen sind möglich und behalten wir uns ebenfalls vor.Farben können drucktechnisch von den orginalen abweichen. Alle Produktabbildungen ähnlich. Produktabbildungen nicht maßstabsgetreu.

Crous Chemicals GmbH Industrie Allmend 30CH-4629 Fulenbach

Telefon: +41 (0)44 829 22 30Telefon: +41 (0)44 829 22 31Fax: +41 (0)44 829 22 32Email: [email protected]

Photos: © 2009 - 2015 Lars Fehlandt © 2011 Crous Chemicals GmbH

03

Länge(mm)

Power (W)

LED Chip CCT(K)

verfügbare Betriebsspannungen CRI(Ra)

Abstrahlwinkel(Grad)

24 VDC 36 VDC 72 VDC 110 VDC 230 VAC

590 11 3020 3000K4000K5000K6500K

• • • • •>80 120°

1200 22 3020• • • • •

>80 120°

Parameter

Installation Dimensionen

Einsatzbereich Ta 25°C Elektrische Daten

Temperatur Luftfeuchtigkeit

Einsatz -20~+40°C Einsatz 10% - 80%

Lagerung -40~+85°C Lagerung 10% - 80%

Spannungsbereich Un 0.7 - 1.25

PF: >0.93 THD<20%

Energie Effizienz: >0.87

CROUS T8 LED “train” P-TypePatentierte, um 180° drehbare Endkappe für eine optimale Ausleuchtung.Aluminium PCB für eine bessere Wärmetransmission.Maximale Effizienz und minimale Blendung.Speziell für den Einsatz in Schienenfahrzeugen optimiert.

2

Crous LED

04

CROUS T8 LED “train” V-TypePatentierte, um 180° drehbare Endkappe für eine optimale AusleuchtungAluminium PCB für eine bessere WärmetransmissionMaximale Effizienz und minimale BlendungSpeziell für den Einsatz in Schienenfahrzeugen.V-Type mit mehr als 200° Ausleuchtung für bessere Ausleuchtung.

Länge(mm)

Power (W)

LED Chip CCT(K)




590 11 3020 3000K4000K5000K6500K

• • • • •>80 >200°

1200 22 3020• • • • •

>80 >200°

Parameter







PF: >0.93 THD<20%


2

05

CROUS T8 LED “train” two sidedPatentierte, um 180° drehbare Endkappe für eine optimale AusleuchtungAluminium PCB für eine bessere WärmetransmissionMaximale Effizienz und minimale BlendungSpeziell für den Einsatz in Schienenfahrzeugen.Optimierte Abstrahlung in zwei Richtungen.


2

Länge(mm)

Power (W)

LED Chip CCT(K)




590 11 3020

3000K4000K5000K6500K

• • • • •>80 2 x 120°

895 15* 3020• • • • •

>80 2 x 120°

1200 22 3020• • • • •

>80 2 x 120°

Parameter






PF: >0.93 THD<20%


*technische Änderungen vorbehalten.

Crous LED

06

Anschluss der CROUS T8 LED “train”

-+

-+

-+ Productlabel

Productlabel

+-

+-

07

Y

Z

Y

X

Y

X

Z

X

814

26

2

11

25

• 589mm • 895mm • 1200mm • 1500mm •

(alle Angaben in mm)

Crous LED

Bemaßung der CROUS T8 LED “train”

08

Instrument StatusScan Range: 380nm-780nm Interval: 5nm PMT HV: -510V

Main: 1 Id: 12 Ip: 22746

Reference: 3 REF: 20389 %: -0.593%

Instrument Manufacturer: VolnicTMPhoto-Electrical www.volnic.cn

Light Source Test Report

Model: Manufacturer:

Ambient TemperatureTa: 26.1Internal Temp. of Sphere: 25.8Humidity: 65%

Instrument:FMS-3000 Color Test SystemOperator:Date:2015-07-08

ElectricalPhotometricColor & Spectrum

Chromaticity Coordinate

x=0.3712 u=0.2207y=0.3725 v=0.3322

CCT 4231KPeak Wavelenth 433nmFWHM 25.1nmRed Ratio 0.192Blue Ratio 0.037Green Ratio 0.770CRI.(Ra) 84.4

( R1= 83 R2= 91 R3= 95 R4= 82 R5= 83 R6= 86 R7= 87 R8= 68 R9= 16 R10= 77 R11= 81 R12= 61 R13= 85 R14= 98 )

Luminous Flux 2280.8lm

Efficiency 98.7lm/WLight Power 7.0467w

Voltage 24.0V

Current 0.964APower 23.1W

380 480 580 680 780

0.5

1.0

SDCM: 4.1 SDCM

F4000(x=0.380 y=0.380)

Messdaten / Lichttechnik (Auszug) / Bsp. CROUS T8 LED “train” V-Type 1200mm 4000K

Wavelength Relative Spectral Energy Distribution Wavelength Relative Spectral Energy Distribution

380nm 0.0050

385nm 0.0033

390nm 0.0024

395nm 0.0019

400nm 0.0020

405nm 0.0028

410nm 0.0061

415nm 0.0137

420nm 0.0309

425nm 0.0597

430nm 0.1174

435nm 0.2054

440nm 0.3769

445nm 0.6300

450nm 0.9445

455nm 0.9793

460nm 0.7259

465nm 0.5680

470nm 0.4526

475nm 0.3608

480nm 0.3038

485nm 0.3059

490nm 0.3331

495nm 0.3743

500nm 0.4294

505nm 0.4801

510nm 0.5269

515nm 0.5611

520nm 0.5887

525nm 0.6116

530nm 0.6296

535nm 0.6460

540nm 0.6616

545nm 0.6832

550nm 0.7011

555nm 0.7212

560nm 0.7431

565nm 0.7636

570nm 0.7824

575nm 0.8003

580nm 0.8150

585nm 0.8261

590nm 0.8325

595nm 0.8340

600nm 0.8274

605nm 0.8147

610nm 0.7902

615nm 0.7629

620nm 0.7217

625nm 0.6840

630nm 0.6338

635nm 0.5901

640nm 0.5375

645nm 0.4942

650nm 0.4423

655nm 0.4012

660nm 0.3544

665nm 0.3161

670nm 0.2753

675nm 0.2438

680nm 0.2101

685nm 0.1852

690nm 0.1592

695nm 0.1393

700nm 0.1180

705nm 0.1031

710nm 0.0874

715nm 0.0758

720nm 0.0645

725nm 0.0561

730nm 0.0479

735nm 0.0416

740nm 0.0358

745nm 0.0314

750nm 0.0273

755nm 0.0240

760nm 0.0208

765nm 0.0190

770nm 0.0165

775nm 0.0151

780nm 0.0137

09

Crous LED


EVERFINE GONIOPHOTOMETERS SYSTEM TEST REPORT Page 1 Of 11

LUMINAIRE PHOTOMETRIC TEST REPORT

NAME: Coach T8 LED tube

DIM.: 1200*26mm

MFR.: Crous

TYPE:V F

SPEC.:24VDC 22W 4000K

SUR.:1.2*0.026

WEIGHT:

SERIAL No.:20150707-03

PROTECTION ANGLE:

Test:U:24.00V I:0.9425A P:22.62W PF:1.000 Lamp Flux:11.3018x204 lm

0

30

60

90

120

150

-/+180

-150

-120

-90

-60

-30

UNIT:cdC0/180,141.9deg

UNIT:cd

C30/210,131.5deg

UNIT:cd

C60/240,113.6deg

UNIT:cd

C90/270,107.6degAVERAGE BEAM ANGLE(50%):123.7 DEG

0

130

260

390

520

650

LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION DIAGRAM C0 PLANE ISOLUX DIAGRAM (UNIT:lx)MH(m)

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0.0 4.5 9.0S(m)91.0

76.060.045.030.0

15.012.07.606.004.50

DATA OF LAMP PHOTOMETRIC DATA Eff: 101.93 lm/W

MODEL

NOMINAL POWER(W)

RATED VOLTAGE(V)

NOMINAL FLUX(lm)

LAMPS INSIDE

TEST VOLTAGE(V)

Imax(cd)

LOR(%)

TOTAL FLUX(lm)

CIE CLASS

up(%)

down(%)

S/MH(C0/180)

S/MH(C90/270)

UP,DN(C0-180)

UP,DN(C180-360)

CIBSE SHR NOM

CIBSE SHR MAX

Everlight3020

22

24

11.3018

204

24

611.1

100.0

2305.6

SEMI-D.

12.2

87.8

1.42

1.25

7.2,46.4

5.0,41.4

1.25

1.35

C Range: 0 - 360DEGC Interval: 30.0DEG

Range: 0 - 180DEG Interval: 1.0DEG

Test Speed: HIGH Test System:EVERFINE GO-2000B_V1 SYSTEM V2.0.274Temperature:25.3DEG Humidity:65.0%

Test Distance:7.100m [K=1.0000]Operators:Peng ShuangTest Date:2015-07-07 Remarks:

Checker: Peng Shuang Assessor: Xue Jinkui


ISOCANDELA DIAGRAM


DIM.: 1200*26mm

MFR.: Crous

TYPE:V F


SUR.:1.2*0.026

WEIGHT:

SERIAL No.:20150707-03

PROTECTION ANGLE:


-90-90

-80

-80

-70

-70

-60

-60

-50

-50

-40

-40

-30

-30

-20

-20

-10

-10

0

0

10

10

20

20

30

30

40

40

50

50

60

60

70

70

80

80

90

90

HORIZONTAL(DEG)

VERT

ICAL

(DEG

)Imax:611.1(H10.0,V0.0) (At:C=0.0,Gamma=10.0)

UNIT: cd

5% 30.5510% 61.1115% 91.6620% 122.225% 152.830% 183.335% 213.940% 244.445% 275.050% 305.555% 336.160% 366.765% 397.270% 427.875% 458.380% 488.985% 519.490% 550.095% 580.5






Crous T8 LED “train” Crous T8 LED “train”

10


AAI Figure


DIM.: 1200*26mm

MFR.: Crous

TYPE:V F


SUR.:1.2*0.026

WEIGHT:

SERIAL No.:20150707-03

PROTECTION ANGLE:


1m3.281ft

282.75cm9.277ft

194.5,604.8lx18.07,56.18fc

2m6.562ft

565.50cm18.55ft

48.62,151.2lx4.517,14.05fc

3m9.843ft

848.25cm27.83ft

21.61,67.19lx2.007,6.243fc

4m13.12ft

1131.00cm37.11ft

12.15,37.80lx1.129,3.511fc

5m16.4ft

1413.74cm46.38ft

7.779,24.19lx0.7227,2.247fc

Height Eavg,Emax DiameterAngle:109.45deg

Flux out:1246 lm

Note:The Curves indicate the illuminated area and the average illumination when the luminaire is at different distance.







ISOLUX DIAGRAM


DIM.: 1200*26mm

MFR.: Crous

TYPE:V F


SUR.:1.2*0.026

WEIGHT:

SERIAL No.:20150707-03

PROTECTION ANGLE:


131.2' 40.00m

105.0' 32.00m

32.00m

105.0'

78.7' 24.00m

52.5' 16.00m

16.00m

52.5'

26.2' 8.00m

0.0' 0.00m

0.00m

0.0'

26.2' 8.00m

52.5' 16.00m

16.00m

52.5'

78.7' 24.00m

105.0' 32.00m

32.00m

105.0'

131.2' 40.00m

MOUNTING HEIGHT: 33'(10.0m)

3% 0.1809lx 0.0168fc

5% 0.3015lx 0.02801fc

10% 0.6029lx 0.05601fc

30% 1.809lx 0.168fc

50% 3.015lx 0.2801fc







Crous T8 LED “train” Crous T8 LED “train”

11

Crous LED

Zertifikate

LVD Richtlinie 2014/35/

EUEN 50155/2007

• für 72VDC

LVD Richtlinie 2014/35/EU

EN 50155/2007

• für 110VDC

LVD Richtlinie 2014/35/

EUEN 50155/2007

• für 230VAC

EMC Richtlinie 2014/30/EU

EN 50121-3-2: 2015

IEC 62236-3-2: 2008

EN 55016-1-2: 2014

EN 50155: 2007

• für 110VDC


EN 50121-3-2: 2015

IEC 62236-3-2: 2008

EN 55016-1-2: 2014

EN 50155: 2007

• für 230VAC


EN 50121-3-2: 2015

IEC 62236-3-2: 2008

EN 55016-1-2: 2014

EN 50155: 2007

• für 24VDC

LVD Richtlinie 2014/35/EU

EN 50155/2007

• für 24VDC


EN 50121-3-2: 2015

IEC 62236-3-2: 2008

EN 55016-1-2: 2014

EN 50155: 2007

• für 72VDC

12

Die in diesem Bericht enthaltenen Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den zur Prüfung vorgestellten Gegenstand. Eine auszugsweise Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Prüflaboratoriums nicht gestattet. Ber2012-0101-VU_Crous_Chemicals_Heuberger(Pdf-Vorlage)

Prüfbericht

Nr.: 2012-0101-VU

Datum der Prüfung: März 2012

Prüfer: Dipl.-Ing. Wenderoth, ,lhörP .gnI-.lpiD

reuahnedafP rekinhceT

Anzahl der Seiten: 20

Antragsteller: Crous LED,ein Unternehmensbereich der Crous Chemicals GmbH Industrie Allmend 30 CH-4629 Fulenbach

Hersteller: Crous LED

Prüflinge: 2x LED Tube / Sunstrip

Model : CLED 0590mm/24V/VPS Model : CLED 1200mm/24V/VPS

Baugleich gemäß Matrix auf den Seiten 19-20

Anlieferung: 08.03.2012

Prüfverfahren / Grundlagen: Vibrationsprüfung, rauschförmig:

Basisnorm: DIN EN 60068-2-64 Prüfvorschrift: DIN EN 61373 / 1999 Mechanischer Schock:Basisnorm: DIN EN 60068-2-27 Prüfvorschrift: DIN EN 61373 / 1999

Berichtsdatum: 20.03.2012

Prüflinge:

Abbildung 1: Prüflinge

Abteilung Umweltsimulation

AKUVIB Engineering and Testing GmbH Sinterstraße 8 44795 Bochum

Telefon Zentrale: +49 (0)234 587-6000 Telefax: +49 (0)234 587-6005 Internet: www.akuvib.de

Geschäftsführung: Dr. Jörg Hansen

Handelsregister:Amtsgericht Bochum HRB 8958

Bankverbindung: Volksbank Bochum BLZ 430 601 29 Konto 123 357 801

Sparkasse Herne BLZ 432 500 30 Konto 363 50

Ust.-Id.: DE814089782

BrandtestDIN EN 54837/2007DIN EN 5510-2/2009

VibrationstestDIN EN 60068-2-64

DIN EN 61373 / 1999DIN EN 60068-2-27

DIN EN 61373 / 1999

Rauchgastoxizität

DIN EN ISO 5659-2:2007DIN 5510-2:2009 D2DIN5510-2:2009

Prüfung nach

DIN 55350-18-4.3.4EN 50155-12.2.3EN 50155-12.2.4EN 50155-12.2.5

EN 50155-12.2.9

Emissions TestEN 50121-3-2:2006

IEC 62236-3-2:2008-12EN 55016-1-2

EN 61000

Zertifikate

EMV Rhein-Neckar GmbHTest Report No.: 4613-302 dated 22.07.2014 Page 3 / 25

© 2014 EMV Rhein-Neckar GmbH, Dornierstr. 5a, 68519 Viernheim

Summary

This test report contains the results of the - emission tests

on the - Coach T8 LED Tube P/590/50/F; - CLED T8 Train Tube V/590/40/F, - CLED T8 Train Tube V/1200/40/F and - Coach T8 LED Tube V/1200/50/F of the Crous LED Co. Limited, Mongkok Hong Kong, China.

The emission requirements according to the regulation - Regelung Nr. EMV 06, Technische Regeln zur Elektromagnetischen Verträglichkeit,

Nachweis der Funkverträglichkeit von Schienenfahrzeugen mit Bahnfunkdiensten, Rev. -Nr. 1.0 dated 29.07.2014

are fulfilled.

The results in this report relate exclusively to the sample(s) tested.

Regelung Nr. EMV 06

Technische Regeln zur Elektromagnetischen Verträglichkeit.

Nachweis der Funkverträglichkeit von Schienenfahrzeugen mit Bahnfunkdienst.

13

Reiner Reck Verkauf Deutschland

+49 170 33 38 710

[email protected]

Norbert Helm Verkauf Schweiz

+41 79 658 40 41

[email protected]

Marcel Ruchti Verkauf Schweiz

+41 79 789 66 72

[email protected]

Thomas Schönberger Verkauf Österreich

+43 664 281 58 93

[email protected]

Wolfgang Gauges Verkauf Österreich

+43 664 450 90 69

[email protected]

Peter A. Müller Sales International

+41 79 758 46 04

[email protected]

Julian Crous CEO Sales International

+49 151 12 20 80 52

+41 79 31 03 509

Camillia Crous Sales International

+41 79 789 73 66

[email protected]

Bettina Heuberger Sales International

+41 78 74 66 488

[email protected]

[email protected]

Byron Walsh Sales South Africa

+27 81 44 90 760

[email protected]

Lars Fehlandt Technischer Support / technical support

+49 171 93 19 501

[email protected]

Marc Goelden Technischer Support / technical support

+49 151 12 20 80 54

[email protected]

Ansprechpartner R&D.

lars.fehlandt goeldenmarc

Ansprechpartner Sales.Crous LED

1414

Schutzart nach DIN 40 050 Teil 9 und DIN EN 60529• Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm.

Schutzart nach DIN 40 050 Teil 9 und DIN EN 60529• Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm.

Schutzart nach DIN 40 050 Teil 9 und DIN EN 60529• Staubdicht.• Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel.

Schutzart nach DIN 40 050 Teil 9 und DIN EN 60529• Staubdicht.• Schutz gegen starkes Strahlwasser.

Schutzart nach DIN 40 050 Teil 9 und DIN EN 60529• Staubdicht.• Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen.

Schutzart nach DIN 40 050 Teil 9 und DIN EN 60529• Staubdicht.• Schutz gegen dauerndes Untertauchen.

Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262(entspricht EN 62262, früher EN 50102)Keine Schlagfestigkeit

Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262(entspricht EN 62262, früher EN 50102)0.14 Joule








Steuerung über Funk via 2.4Ghz

• Remote Control

EU Richtline zur Beschänkung bestimmter gefärlicher Stoffe in Elekro- und Elektronik Geräte.

Explosionsschutz gemäß ATEX.

Symbolverzeichnis

15

DALI

Die CE-Kennzeichnung ist das Zeichen für die Entsprechung der auferlegten Anforderungen der Europäischen Union.

Produkte sind bei der DB gelistet.

Dimmung via 0-10VDC Schnittstelle.(auch 1-10VDC möglich)

Steuerung via DALI.(Digital Addressable Lighting Interface)

Dimmung via TRIAC bzw. phase-cut.

Dieses Produkt wurde nach den für die BahnspezifiischenNormen für elektromagnetischer Verträglichkeit geprüft.Inkl. Nachweis der Funkverträglichkeit.

Dieses Symbol zeigt die Produkt-Garantie in Jahren.

Nur innerhalb von Gebäuden zu verwenden.

Produkt ist nicht dimmbar.

Alle elektrisch leitfähigen Gehäuseteile des Betriebsmittels sind mit dem Schutzleitersystem der festen Elektroinstallation verbunden, welches sich auf Erdpotential befindet.

Betriebsmittel mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangss-pannung beziehungsweise Metallgehäuse.

Betriebsmittel der SK III arbeiten mit Schutzkleinspannung und benötigen bei Netzbetrieb eine verstärkte oder doppelte Iso-lierung zwischen Netzstromkreisen und der Ausgangsspannung.

Produkte sind durch den TÜV zertifiziert.

Produkte sind durch den VDE zertifiziert.

Defekte Elektrogeräte dürfen nicht einfach mit dem Hausmüll entsorgt werden.• WEEE-Richtline Waste of Electrical and Electronic Equipment

Zeitpunkt nach dem ein Ausfall der einzelnen Lampe oder 50% der Lampen einer Anlage zu erwarten sind. (L50)

15

Für den Einsatz unter rauhen Bedingungen

Color Rendering Index / Farbwiedergabeindex / RA-Wert.

• Bei diesem Produkt ist ein CRI optional von >93 möglich.

Crous LED

Documents

Crous LEDCrous Chemicals GmbH Industrie Allmend 30 CH-4629 Fulenbach Telefon: +41 (0)62 398 39 39 Fax: +41 (0)62 398 39 38 Email: [email protected] Beleuchtung für Schienenfahrzeuge