Cúrsa GaeilGe BunsCoileNaíonáin Bheaga — Rang 6

2

Séideán Sí - PríomhthréitheCúrsa comhtháite, taitneamhach, páistelárnach le haghaidh múineadh na Gaeilge atá i Séideán Sí, cúrsa a chuideoidh le forbairt teanga, chognaíoch, mhothúchánach agus shamhlaíoch an pháiste. Is ar an bpáiste féin, ar na riachtanais teanga atá aige/aici agus ar a c(h)uid ábhar spéise atá an phríomhbhéim. Ar scoileanna Gaeltachta agus ar scoileanna lán-Ghaeilge atá an cúrsa dírithe go príomha ach tá sé oiriúnach, leis, do scoileanna eile.

Tagann an cúrsa Séideán Sí leis an gcur chuige atá leagtha síos in Curaclam na Bunscoile – Gaeilge (1999). Tá sé bunaithe ar an gcur chuige cumarsáideach agus déantar comhtháthú ann ar an gceithre scil:

l éisteacht

l labhairt

l léitheoireacht

l scríbhneoireacht

Foireann dearthóirí curaclaim a bhfuil taithí fada teagaisc acu i scoileanna Gaeltachta agus i scoileanna lán-Ghaeilge atá ag scríobh an ábhair. Comhthionscadal é Séideán Sí idir an Roinn Oideachais agus Scileanna agus Foras na Gaeilge. Tá an scéim á stiúradh ag Ionad Oideachais Dhún na nGall.

Main characteristicsAn integrated, enjoyable and child-centred course for the teaching of Irish which aims to develop the language, cognitive, emotional and creative skills of the child. Main emphasis is placed on the child and on his/her language requirements and particular interests. Prepared specifically for schools in the Gaeltacht and Gaelscoileanna but also suitable for use in English medium schools.

All the material is based on the guidelines and themes of the revised Primary Curriculum (1999). It is based on the communicative approach to language teaching and integrates the following four skills:

l listening

l speaking

l reading

l writing

Séideán Sí is a joint undertaking of the Department of Education & Skills and Foras na Gaeilge. The material is prepared by teachers with extensive experience of teaching in Irish medium schools. The project is administered by Donegal Education Centre.

Teistiméireachtaí ó Mhúinteoirí bunscoile“Is breá leo na leabhair mhóra, na dlúthdhioscaí agus na leabhairíní. Is aoibhinn leo na scéalta, na dánta, na hamhráin. Tá siad ag foghlaim Gaeilge i ngan fhios dóibh féin.”

“Tá an cúrsa leagtha amach go han-éifeachtach, tá an páiste gníomhach ag foghlaim. Baineann siad an-sult as dá bharr. Tá na háiseanna geal agus tarraingteach. Réaltóga móra is ea Gug agus Lug.”

Léirmheas le fáil ar shuíomh na Comhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta www.cogg.ie (Féach faoi “foilseacháin”)

Naíonáin Bheaga/Junior Infants Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

An Pacáiste Iomlán: Naíonáin Bheaga 498-6 220 IT 420

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

Cúrsa Comhtháite Gaeilge (Leabhar an Oide A) 582-2 16.50 IT 477

Dlúthdhiosca 1 & 2 598-3 33.00 IT 493

Mo Leabharsa (Leabhar an Dalta A) 487-0 5.50 IT 413

An Tusa Mo Mhamaí? (Leabhar Mór) 488-7 11.00 IT 414

Éadaí Liam (Leabhar Mór) 489-4 11.00 IT 415

Rírá i Seomra na Naíonán (Leabhar Mór) 490-0 11.00 IT 416

An Gadaí Beag (Leabhar Mór) 491-7 11.00 IT 417

Ag Siopadóireacht le Mamaí (Leabhar Mór) 492-4 11.00 IT 418

Pacáiste de Leabhair Bheaga – 21 Leabhar Beag 493-1 22.00 IT 419 Mo Leabhar Bia, Mise!, Tabhair dom, Cad atá uait?, Is maith liom, Céard atá agat?, Cad é atá ort?, Am lóin, Féach ar Theidí, Gug ag siopadóireacht, Tá an Geimhreadh ann!, Mo Thigh, Nach mise atá go deas!, Ní féidir liom é a fháil, Ar mhaith leat imirt liom?, An tusa mo Mhamaí?, Éadaí Liam, Rírá i Seomra na Naíonán, An Gadaí Beag, Ag Siopadóireacht le Mamaí, Tá mise mór anois

15 Phóstaer 589-1 16.50 IT 484

99 Pictiúrchárta 661-4 33.00 IT 451

40 Preabchárta 662-1 11.00 IT 452

Ag Obair Liom (Leabhar an Dalta A) 514-3 5.50 IT 423

Leabhar Cúnta an Oide A (Ag Obair Liom) 513-6 20.00 IT 422

18 bPóstaer Aibítre (Ag Obair Liom) 583-9 27.50 IT 478

Pacáiste de Chártaí Aibítre (26 cárta) 515-0 9.50 IT 424

3

4

Naíonáin Mhóra/Senior InfantsTeideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

An Pacáiste Iomlán: Naíonáin Mhóra 540-2 220 IT 447

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

Cúrsa Comhtháite Gaeilge (Leabhar an Oide B) 590-7 16.50 IT 485

Dlúthdhiosca 1 & 2 599-0 33.00 IT 494

Mo Leabharsa (Leabhar an Dalta B) 530-3 5.50 IT 431

Ar ais ar Scoil (Leabhar Mór) 531-0 14.00 IT 434

Cá bhfuil tú i do chónaí? (Leabhar Mór) 532-7 14.00 IT 435

Éadaí Salacha (Leabhar Mór) 533-4 14.00 IT 436

Daidí na Nollag (Leabhar Mór) 534-1 14.00 IT 437

Peata Nua (Leabhar Mór) 535-8 14.00 IT 438

Séimí agus an tSióg (Leabhar Mór) 536-5 14.00 IT 439

Leabhairíní Céim 1 (Droim Dearg)Pacáiste de Leabhairíní – 16 Leabhairín 537-2 27.50 IT 440 Is Féidir Liom, Cé leis …?, Daideo, Teaghlach Liam, An maith leat …?, San Nioclás, Cé atá ann?, Na Trí Mhuicín, Cáit sa Chistin, Peata Áine, Sona Sásta, Daidí, Cé hé mise?, Fliuch Báite, An Nollaig, Sneachta

Leabhairíní Céim 2 (Droim Gorm)Pacáiste de Leabhairíní – 16 Leabhairín 538-9 27.50 IT 441 Ar Maidin, Deir an Cat, Bróga Cháit, Stop an bus!, Sciob agus an Cat, Mo Phictiúr, Cé atá ag caint?, Sciob Dána, Seomra Nua, Daideo ag Siopadóireacht, Mo Chuid Oibre, Éadaí, Na Trí Bhéar, Sciob Salach, Córais Taistil, Eoin ar an Teilifís

18 bPóstaer 591-4 22.00 IT 486

56 Pictiúrchárta 663-8 22.00 IT 454

100 Preabchárta 664-5 22.00 IT 453

Pacáiste biongó: Éadaí 539-6 16.50 IT 442

Pacáiste biongó: Bia 544-0 16.50 IT 443

Ag Obair Liom (Leabhar an Dalta B) 542-6 5.50 IT 432

Leabhar Cúnta an Oide B (Ag Obair Liom) 543-3 20.00 IT 433

23 Póstaer Aibítre (Ag Obair Liom) 594-5 33.00 IT 489

31 Cárta Aibítre 595-2 5.50 IT 490

5

Bunranganna

Tús na Léitheoireachta (DVD)

Rinneadh an DVD seo chun moltaí a thabhairt do mhúinteoirí maidir le conas tabhairt faoin léitheoireacht sna bunranganna i scoileanna lán-Ghaeilge agus Gaeltachta.

Ar an DVD seo tá moltaí/comhairle maidir le

• suim sa léitheoireacht a chothú• eagrú na leabhairíní sa rang• imirt na gcluichí sna boscaí Cluichí Focal agus Cruinn Ceart• grúpaí léitheoireachta a shocrú leis an rang• samplaí maithe de mhodhanna teagaisc éagsúla ó

mhúinteoirí i scoileanna lán-Ghaeilge agus i scoileanna Gaeltachta

ISBN 978-1-85791-778-9 €25

•

Léiriúchán: Máire Ní Bhaoill agus Paul MurphyColáiste Phádraig, Droim Conrach, Baile Átha Cliath 9

6

Rang 1/1st Class Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeAn Pacáiste Iomlán: Rang 1 577-8 230 IT 470

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeCúrsa Comhtháite Gaeilge (Leabhar an Oide C) 604-1 15.00 IT 505

Dlúthdhiosca 1 & 2 630-0 30.00 IT 511

Mo Leabharsa (Leabhar an Dalta C) Leagan Connachtach 602-7 5.50 IT 496 Leagan Muimhneach 601-0 5.50 IT 495 Leagan Ultach 566-2 5.50 IT 459

An-Lá ar fad (Leabhar Mór) 567-9 15.00 IT 460

An Páistín (Leabhar Mór) 569-0 15.00 IT 462

Colm an Cheoil (Leabhar Mór) 568-6 15.00 IT 461

Leabhairíní Céim 1 (Droim Corcra)Pacáiste 1 – Gorm – 5 Leabhairín 570-9 8.50 IT 463Cé hiad seo?, Mam sa Sneachta, An Spideog, Sciob Lá Fliuch, Bia Folláin Pacáiste 2 – Dearg – 5 Leabhairín 571-6 8.50 IT 464An bhfaca tú Daidí?, Caisleán Cháit, Sciob ar Strae, Brídín Bhocht!, Sciob agus an ChuileogPacáiste 3 – Uaine – 5 Leabhairín 572-3 8.50 IT 465Duibhín agus Báinín, Am lóin ar Scoil, Bronntanas do Mham, Rudaí a Chonaic mé, Dialann Ainín Aimsire

Leabhairíní Céim 2 (Droim Buí)Pacáiste 1 – Gorm – 5 Leabhairín 608-9 8.50 IT 498Daideo, An Pota Leite Draíochta, An bhfaca tú mo shliotar?, Liathróid Bhreá, Léiní agus SéimíPacáiste 2 – Dearg – 5 Leabhairín 609-6 8.50 IT 499Raic sa Siopa, Mo Mhála Scoile, Léiní, an Ceoltóir, Ó Mhaidin go hOíche, Scoil na SíPacáiste 3 – Uaine – 7 Leabhairín 610-2 8.50 IT 500Léiní, an Gadaí, Tabharfaidh mise aire duit, Táimid mór le chéile (3 Leagan), Cití agus an Scathán, An Ghráinneog sa Ghairdín

Leabhairíní Céim 3 (Droim Marún)Pacáiste 1 – Gorm – 5 Leabhairín 611-9 8.50 IT 501Peata Sioráif, A Mhamó Dhil, Cá bhfuil mo bhricfeasta?, Cearc an Phrompa, An Corcán ÓirPacáiste 2 – Dearg – 5 Leabhairín 612-6 8.50 IT 502Hiúdaí, Cá bhfuil mo dhinnéar?Jimín ar an bpláinéad Trug, Peata Béir,Rainn agus AmhráinPacáiste 3 – Uaine – 7 Leabhairín, (Droim Uaine) 613-3 8.50 IT 503Coinnigh greim air!Garraí na Scoile, Seachain tú féin! Cliabhán d’Ailbhe (3 Leagan), Tabhair aire mhaith dó! Leabhairíní Séideán Sí:Leabhrán don Oide & Dlúthdhiosca 3 617-1 20.00 IT 5077 bPóstaer 579-2 7.00 IT 47430 Pictiúrchárta 629-4 10.00 IT 475122 Preabchárta 660-7 22.00 IT 471Cluichí Focal – Sa Bhaile 573-0 20.00 IT 466Ag Obair Liom (Leabhar an Dalta C) 574-7 5.50 IT 467Leabhar Cúnta an Oide C (Ag Obair Liom) 575-4 18.00 IT 4685 Phóstaer don litearthacht (Ag Obair Liom) 625-6 10.00 IT 508

7

Rang 2/2nd Class Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeAn Pacáiste Iomlán: Rang 2 653-9 245 IT 539

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeCúrsa Comhtháite Gaeilge (Leabhar an Oide D) 641-6 15.00 IT 518

Dlúthdhiosca 1 & 2 646-1 30.00 IT 532

Mo Leabharsa (Leabhar an Dalta D) Leagan Connachtach 639-3 5.50 IT 519Leagan Muimhneach 638-6 5.50 IT 520Leagan Ultach 640-9 5.50 IT 521

A Chaitín, Mí-abha (Leabhar Mór) 643-0 15.00 IT 522

Slán Sábháilte (Leabhar Mór) 644-7 15.00 IT 523

Ar Thóir an Óir (Leabhar Mór) 645-4 15.00 IT 524

Leabhairíní Céim 1 (Droim Oráiste)Pacáiste 1 – Gorm – 4 Leabhairín 647-8 8.50 IT 525Léiní i bPáras, An Carnabhal, Cat na Caillí, Gruama, an tSióg Ghránna

Pacáiste 2 – Dearg – 6 Leabhairín 648-5 8.50 IT 526Cóisir na gCearc, Misneach, A Chaitín, Mí-abha Murach an Traenáil ar Fad! (3 leagan)

Leabhairíní Céim 2 (Droim Gorm)Pacáiste 1 – Gorm – 4 Leabhairín 649-2 8.50 IT 527Rainn agus Amhráin 2, Cá bhfuil Cóilín?, Uirlisí Ceoil, An dtabharfaidh tú ann mé?

Pacáiste 2 – Dearg – 6 Leabhairín 650-8 8.50 IT 528Cá bhfuil Aoibheann?, Slán Sábháilte Mamó Fadó, Ná lig dóibh éalú! (3 leagan)

Leabhairíní Céim 3 (Droim Bándearg)Pacáiste 1 – Gorm – 6 Leabhairín 651-5 8.50 IT 529Na Beacha Meala, Céard é sin? (3 leagan), Na Trí Mhian (leagan Ultach), Bean Ó Dhia (leagan Muimhneach)

Pacáiste 2 – Dearg – 4 Leabhairín 652-2 8.50 IT 530Máire Mhic Giolla Íosa, Ní haon saighdiúr mise! Ar Thóir an Óir, An Píobaire is fearr in Éirinn (leagan Connachtach)

Leabhairíní Séideán Sí:Leabhrán don Oide & Dlúthdhiosca 3 658-4 20.00 IT 531

7 bPóstaer 637-9 7.00 IT 517

23 Pictiúrchárta 642-3 8.00 IT 536

155 Preabchárta 659-1 20.00 IT 538

Cruinn Ceart (Cluichí Focal – Abairtí ) 657-7 22.00 IT 537

Ag Obair Liom (Leabhar an Dalta D) 655-3 5.50 IT 534

Leabhar Cúnta an Oide D (Ag Obair Liom) 656-0 18.00 IT 535

5 Phóstaer don litearthacht (Ag Obair Liom) 654-6 10.00 IT 533

8

Rang 3/3rd Class Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeAn Pacáiste Iomlán: Rang 3 691-1 160 IT 548

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

Leabhar an Oide E (Fillteán) 690-4 20 IT 547• Ceachtanna bunaithe ar théamaí an Churaclaim • Moltaí maidir le húsáid an úrscéil sa rang• Moltaí maidir le húsáid na filíochta sa rang• Ceachtanna ábharbhunaithe – treoir don mhúinteoir• Ceachtanna ábharbhunaithe – ábhar don dalta

Dlúthdhiosca 1 (Leagan Muimhneach, Leagan 692-8 25 IT 549 Ultach agus Leagan Connachtach)

Dlúthdhiosca 2 704-8 25 IT 550 (Téacs na Leabhar Léitheoireachta: Leagan Muimhneach, Leagan Ultach, Leagan Connachtach)

Cur is Cúiteamh — Leabhar an Dalta E 683-6 8.50 IT 540

Seo, Siúd agus Uile (Leabhar Mór) 684-3 15 IT 541

Ábhar léitheoireachta do na hArdrangannaAn Múinteoir Nua 688-1 8 IT 545An Nathair agus na Spéaclaí 689-8 8 IT 546Seo, Siúd agus Uile 687-4 8 IT 544Siotaí Sí 698-0 8 IT 551Mistéir Lios an Chatha 700-0 8 IT 552Cogar mé seo leat! 701-7 8 IT 553Lá an Dreoilín i gCorca Dhuibhne 702-4 8 IT 554Micheál Ó Conaill/Beathaisnéis 703-1 8 IT 555

Scríobhadh na leabhair seo chun freastal ar Rang 3, 4, 5 nó 6 ach is faoi fhoireann na scoile atá sé na leabhair is feiliúnaí a roghnú do gach rang. Beidh cúiseanna éagsúla le rogha na múinteoirí, e.g. caighdeán léitheoireachta na ndaltaí, ábhair spéise na ndaltaí agus daltaí atá in ilranganna.

5 Phóstaer 685-0 7 IT542

4 Phictiúrchárta 686-7 4 IT 543

Rang 4/4th Class Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeAn Pacáiste Iomlán: Rang 4 739-0 130 IT 572

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

Leabhar an Oide F (Fillteán) 725-3 20 IT 573• Ceachtanna bunaithe ar théamaí an Churaclaim• Moltaí maidir le húsáid an úrscéil sa rang• Moltaí maidir le húsáid na filíochta sa rang• Ceachtanna ábharbhunaithe – treoir don mhúinteoir• Ceachtanna ábharbhunaithe – ábhar don dalta• Tráth na gCeist• Dlúthdhiosca Leabhar an Oide F• Teimpléid Éagsúla

Dlúthdhiosca 1 & 2 (Scéalta, Sceitsí agus Tuairisc) 737-6 25 IT 581 Leagan Ultach, Leagan Muimhneach agus Leagan Connachtach

Fite Fuaite (Leabhar an Dalta F) 726-0 8.50 IT 569

Ábhar léitheoireachta do na hArdrangannaCogar mé seo leat arís! 733-8 8 IT 574 An Teist 728-4 8 IT 575 Seo, Siúd agus Eile 730-7 8 IT 576 Ar Thóir an Toirc Bháin 729-1 8 IT 577 Carraig na Caillí 736-9 8 IT 578 Togha agus Rogha 731-4 8 IT 579 Mairéad Ní Mhaonaigh (Beathaisnéis) 732-1 8 IT 580 Leabhar Mór an Eolais (An Gúm) 634-8 16.50 GR 1762

Scríobhadh na leabhair seo chun freastal ar Rang 3, 4, 5 nó 6 ach is faoi fhoireann na scoile atá sé na leabhair is feiliúnaí a roghnú do gach rang. Beidh cúiseanna éagsúla le rogha na múinteoirí, e.g. caighdeán léitheoireachta na ndaltaí, ábhair spéise na ndaltaí agus daltaí atá in ilranganna.

5 Phóstaer 734-5 7 IT 570

4 Phictiúrchárta 735-2 4 IT 571

9

10

Rang 5/5th Class Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeAn Pacáiste Iomlán: Rang 5 759-8 130 IT 588

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

Leabhar an Oide G (Fillteán) 760-4 20 IT 589• Ceachtanna bunaithe ar théamaí an Churaclaim• Moltaí maidir le húsáid an úrscéil sa rang• Moltaí maidir le húsáid na filíochta sa rang• Moltaí maidir le húsáid na beathaisnéise sa rang• Teimpléid Éagsúla• Tráth na gCeist• Dlúthdhiosca Leabhar an Oide G

Dlúthdhiosca 1 & 2 (Scéalta, Sceitsí agus Cur síos 771-0 25 IT 590 beathaisnéiseach) Leagan Ultach, Leagan Muimhneach agus Leagan Connachtach

Fite Fuaite (Leabhar an Dalta G) 761-1 8.50 IT 591

Ábhar léitheoireachta do na hArdranganna:An Marcach Óg 762-8 8 IT 592 Bean uasal mhisniúil (Adi Roche) 763-5 8 IT 593 Cine Shiabhra 764-2 8 IT 594 Sin Scéal Eile! 767-3 8 IT 601

Féasta Filíochta 765-9 6.50 IT629

Inis seo dom! 768-0 5 IT 621

Go Tóin Poill 766-6 5 IT 615 Leabhar Mór an Eolais 634-8 16.50 GR 1762

Scríobhadh na leabhair seo chun freastal ar Rang 3, 4, 5 nó 6 ach is faoi fhoireann na scoile atá sé na leabhair is feiliúnaí a roghnú do gach rang. Beidh cúiseanna éagsúla le rogha na múinteoirí, e.g. caighdeán léitheoireachta na ndaltaí, ábhair spéise na ndaltaí agus daltaí atá in ilranganna.

6 Phóstaer 769-7 7 IT 595

4 Phictiúrchárta 770-3 4 IT 596

11

Rang 6/6 th Class Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- ChatalóigeAn Pacáiste Iomlán: Rang 6 786-4 130 IT 603

Codanna den Phacáiste Iomlán (thuas) atá ar díol/ Items from Séideán Sí Kit for sale Teideal Uimhir ISBN- € Uimhir 978-1-85791- Chatalóige

Leabhar an Oide H (Fillteán) 787-1 20 IT 604

Dlúthdhiosca 1 & 2 - Leagan Ultach, 793-2 25 IT 612 Leagan Muimhneach agus Leagan Connachtach

Fite Fuaite (Leabhar an Dalta H) 788-8 8.50 IT 605

Ábhar léitheoireachta do na hArdranganna:Úbalonga 789-5 8 IT 606 Amstardam 790-1 8 IT 607

I gCéin is i gCóngar 811-3 8 IT 628Siar agus Aniar 813-7 5 IT 622

Dalladh Dánta 812-0 6.50 IT 630

Leabhar Mór an Eolais 634-8 16.50 GR 1762

Scríobhadh na leabhair seo chun freastal ar Rang 5 nó 6 ach is faoi fhoireann na scoile atá sé na leabhair is feiliúnaí a roghnú do gach rang. Beidh cúiseanna éagsúla le rogha na múinteoirí, m. sh. caighdeán léitheoireachta na ndaltaí, ábhair spéise na ndaltaí agus daltaí atá in ilranganna.

2 Phóstaer 791-8 4 IT 608

6 Phictiúrchárta 792-5 5 IT 609

séideán sí a CheannaCh aGus a ordú

Buying and ordering Séideán Sí

Is féidir Séideán Sí a fháil ó shiopaí leabhar. Sa chás nach bhfuil fáil air i do rogha siopa tá dhá rogha ann:

Séideán Sí is available from bookshops. There are two choices open to schools who find that it is not in stock in their local bookshop:

ROGHA 1Is féidir le lucht an tsiopa a bhfuil uait a ordú ach iarraidh orthu é sin a dhéanamh. Gnáthsheirbhís de chuid siopa leabhar í seo. Chuige seo beidh gá le teideal agus Uimhir ISBN an fhoilseacháin mar aon le sonraí teagmhála an mhórdhíoltóra.

It is customary that a bookshop will agree to process your order and make contact with the relevant wholesaler, if you request them to do so. The title and ISBN number of the publication along with details of the wholesaler will be required to facilitate processing of your order.

An Mórdhíoltóir / Wholesaler

ÁIS, 31 Sráid na bhFíníní, Baile Átha Cliath 2.

Tabhair faoi deara nach nglacann Áis le horduithe ón bpobal. Ag plé le siopaí leabhar amháin is gnó d’Áis.

Please note that ÁIS only process orders from bookshops. Orders from the general public will be returned.

ROGHA 2Is féidir Séideán Sí a ordú ar an bpost ón dá chomhlacht thíos. Ní mór teagmháil a dhéanamh leo roimh ré féachaint an bhfuil stoc ar láimh acu agus costais postais a fhiosrú.

Séideán Sí can be ordered by post from either of the following companies. It is advisable to make contact beforehand to check availability and postage costs.

Foilsithe ag: An Gúm, 2010 Teil: 01-8892800 www.gaeilge.ie/angum

Eolas amháin atá ar fáil ón nGúm. Ní ghlactar le horduithe.

An Siopa LeabharConradh na Gaeilge6 Sráid FhearchairBaile Átha Cliath 2

Teil: 01-4783814 Facs: 01-4785428siopa@cnag.ie

International Education Services (IES)Weston Industrial EstateLéim an BhradáinCo. Chill Dara

Teil: 01-6210310 Facs: 01-6210188info@iesltd.ie