CRUCEROS FLUVIALES 2016

volga · rhin · danubio · mekong · irrawaddy · ganges

Cruceros fluviales

2016

Apreciado Compañero de Viaje,

Le damos nuestra cordial bienvenida a un nuevo año de cruceros fluvialesy le invitamos a conocer el amplio abanico de experiencias a vivirnavegando por los ríos más espectaculares de Europa y Asia.

Desde la creación de nuestra empresa en el año 2008 nuestro objetivoha sido ofrecerle un inolvidable viaje a los destinos fluviales más excitantesdel mundo a bordo de nuestros confortables barcos. Intentamos quenuestros clientes vivan plenamente el espíritu del viaje y que a la vez sesientan como en casa a bordo. Un crucero fluvial es una experienciaúnica: los lugares que se visitan durante un crucero desvelan los fascinantescapítulos de la historia de diferentes países, la Naturaleza sorprende porsu auténtica belleza y el contacto directo con el pueblo en cada destinopermite obtener una visión del lugar cercana y profunda.

Esta temporada seguiremos ofreciendo el exclusivo barco MS“Rostropovich” que cubrirá la ya clásica ruta entre Moscú y San Petersburgo.La lujosa decoración del barco, la exquisita cocina y el impecable tratode la tripulación le hará sentirse como un descendiente de los zares rusosviajando por la ruta fluvial rusa más conocida.

En Europa, le proponemos dos excitantes destinos culturales: el Rhin yel Danubio. El romántico Rhin le cautivará con sus castillos y fortalezasmedievales. El majestuoso Danubio no dejará a nadie indiferente ante labelleza de las capitales imperiales como Viena, Budapest y Bratislava.

En nuestra sección “Outlet de cruceros” le ofreceremos los cruceros máspopulares a precios irresistibles.

Para nuestros clientes más aventureros hemos preparado una selecciónde exclusivos cruceros por los ríos más espectaculares de Asia. Elcaudaloso río Mekong le llevará desde los majestuosos templos AngkorWat en Camboya a través de pequeños poblados donde experimentarála vida sencilla del pueblo hasta la capital vietnamita Ho Chi Minh, conocidacomo la perla del sudeste asiático. A lo largo del río Irrawaddy descubriráel encanto irresistible de maravillosos templos dorados de Birmania y elrico legado colonial inglés. El sagrado Ganges nos guiará por las tierrasdel país más espiritual y enigmático del mundo, India.

Sea cual sea el crucero en el que embarque, recibirá un trato individualy exclusivo a bordo lo que garantizará un viaje relajado y agradable.Esperamos que disfrute hojeando nuestro catálogo y estaremos encantadosde ayudarle a elegir el crucero ideal para Usted.

¡Esperamos verle pronto a bordo de nuestros barcos!

03

PRESENTACIÓN 03

ÍNDICE 05

RUSIAExprés I 06Exprés II 08Clásico 10Multicultural 12Outlet de Cruceros 14

Moscú - San PetersburgoSan Petersburgo - Moscú

Flota rusa 16

EUROPADanubio Clásico 18Rhin Clásico I 20Cruceros Especiales 22

Navidad en el Rhin INavidad en el Rhin II

Flota europea 24

ASIAMekong Legendario I 26Misteriosa Birmania I 28Increíble Ganges 30Flota en Asia 32

CONDICIONES GENERALES 34

05

Volga EXPRÉS IMoscú-San Petersburgo, 8 días DESDE 1.160 MS ROSTROPOVICH 5*

En el transcurso de este crucero de 8 días por la granruta fluvial rusa descubrirá la belleza del Norte del país

más extenso del mundo. La ruta empieza en la cosmopolitacapital de Rusia que alberga el símbolo del país por

excelencia, el Kremlin y la plaza Roja. Atravesandocaudalosos ríos, extensos lagos y embalses,

el barco tomará rumbo hacia la costa delgolfo de Finlandia donde se eleva

majestuosa la ciudad de San Petersburgo.

06

Programación sujeta a cambios

1 Moscú -- -- Embarque a partir de las 14:002 Moscú -- 17:30 City tour, excursión al Kremlin3 Úglich 16:30 18:30 Visita peatonal del antiguo Kremlin4 Goritsy 13:00 16:00 Visita al monasterio de San Cirilo5 Kizhi 17:00 20:00 Visita al Museo al aire libre6 Mándrogui 11:00 14:30 Tiempo libre, barbacoa rusa al aire libre7 S. Petersburgo 08:00 -- City tour, visita al museo Hermitage8 S. Petersburgo -- -- Desembarque después del desayuno

Día Puerto Llegada Salida Programación Incluida

RUSIA

07

DÍA 1 MOSCÚEmbarque en el puerto fluvial a partir de las 14:00.Acomodación en las cabinas. Tiempo libre. Cena ynoche a bordo.

DÍA 2 MOSCÚDesayuno y cena a bordo. Por la mañana, la visitapanorámica de la ciudad llevará por los lugares deinterés más importantes de la capital rusa. Almediodía, tendrán oportunidad de degustar losplatos de la cocina rusa más representativos en unrestaurante de la ciudad. El programa de visitas dela tarde incluye una parada obligatoria en el Kremliny la plaza Roja. Sólo por admirar su majestuosoconjunto ya merece la pena ir a Rusia. Por la tarde,comienza la navegación. Hoy el Capitán les invita alcoctel de bienvenida. Música en vivo. Noche a bordo.

DÍA 3 ÚGLICHPensión completa a bordo. Durante la mañanapueden disfrutar del ritmo pausado de la navegaciónobservando los paisajes del río más grande ycaudaloso de Europa, el Volga. A primera hora dela tarde, llegaremos a Úglich, una ciudad medievalque tuvo un papel importante en la historia de Rusia.En 1591, muere aquí el último hijo de Iván el Terrible,el Príncipe Dimitri. En el lugar de su muerte se cons-truyó la iglesia que actualmente lleva su nombre.Durante nuestro paseo por el territorio del antiguoKremlin de Úglich nuestro guía les ofrecerá datosinteresantes sobre Iván el Terrible, príncipe Dimitriy la ciudad como tal. Por la noche, música en vivo.Noche a bordo.

DÍA 4 GORITSYPensión completa a bordo. Nuestra ruta de hoyatraviesa el colosal sistema de ríos, canales y em-balses denominado canal Volga-Báltico que fueterminado en la época soviética y que unía los 5mares de Rusia. Goritsy es una aldea ubicada enuna región de bosques exuberantes, de lagos deagua pura y de singular naturaleza norteña. A finalesdel siglo XIV, el monje Cirilo de Moscú la edad de60 años abandonó la capital para dirigirse hacia elnorte como la voz de la Virgen le pedía en unaaparición y fundó allí un monasterio que se convir-tió en lugar de peregrinaje. Aquí disfrutarán de lavisita al monasterio de San Cirilo sobre lago Blanco.Por la tarde, música en vivo. Noche a bordo.

DÍA 5 KIZHIPensión completa a bordo. La primera parte del díales brinda una oportunidad de admirar la bellezadel lago Onega, uno de los más grandes de Europa.En el extremo norte del lago se ubica la pequeñaisla de Kizhi declarada Patrimonio de Humanidadpor la UNESCO por el conjunto arquitectónico demadera construido en esta isla. Tras la victoria enla Guerra del Norte, el zar Pedro I mandó a edificaren Kizhi la catedral de la Transfiguración que hastahoy en día representa la mayor atracción de la isla.Nuestro tour peatonal recorre el recinto del museode arquitectura de madera al aire libre ofreciéndoleuna visión de la vida local en estas tierras. Músicaen vivo. Noche a bordo.

DÍA 6 MÁNDROGUIDespués del desayuno el barco llega a la diminutaaldea de Mándrogui en las orillas del río Svir, la víafluvial que conecta los lagos Onega y Ládoga. Lascasas de esta pintoresca aldea están adornadascon todo tipo de tallas y ornamentos de madera.Aquí el viajero podrá pasear por el bosque que larodea, visitar una exposición de samovares, adquiriralgún souvenir fabricado por los artesanos localeso probar vodka en el museo dedicado a esta bebidanacional. Si las condiciones meteorológicas sonfavorables, celebraremos una barbacoa rusa en lasorillas del río Svir. Por la noche, tendrán lugar laCena del Capitán y la gala final del crucero. Nochea bordo.

DÍA 7 SAN PETERSBURGODesayuno y cena a bordo. Hoy amanecemos en la“Venecia del Norte”, San Petersburgo. Esta bellaciudad alberga numerosos edificios de gran interésturístico: el Palacio de Invierno, la catedral de SanIsaac, la Iglesia de San Salvador sobre la SangreDerramada, la catedral de la Virgen de Kazán, elAlmirantazgo, la fortaleza de San Pedro y San Pablo,palacetes de la nobleza rusa. Nuestro tour panorá-mico les enseñará las joyas más destacadas de SanPetersburgo. Después del almuerzo en un restau-rante de la ciudad, una visita al museo más importan-te del mundo, Hermitage, les descubrirá las riquezasdel arte mundial acumuladas aquí por los ambiciososzares rusos. Tiempo libre. Noche a bordo.

DÍA 8 SAN PETERSBURGODesembarque después del desayuno. Fin de nuestrosservicios.

Suplementos• suplemento individual (Dbl/Junior Suite/Deluxe):+50%• suplemento individual (Suite): +100%• visado a Rusia: entre 85 y 150 eur/pax (a consultar)• seguro de gastos de anulación: desde 45 euros• traslados: desde 60 eur/trayecto

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel –10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años –7%• Reserva con 60 días de antelación –7%• Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis• Niños de 2 a 12 años –25% de descuentocompartiendo con un adulto

INCLUIDO Alojamiento en cabinas exteriores segúncategoría elegida; acompañante hispanohablantedurante todo el recorrido; excursiones detalladasen itinerario; audio guías en las visitas; pensióncompleta: día de llegada, sólo cena; día de salida,sólo desayuno; agua en jarras incluida en comidas,una copa de vino de mesa en todas las cenas; coffeestation; agua en cabinas a diario (0,33l por cabina);música en vivo a bordo; seguro de asistencia enviaje; acceso gratuito al gimnasio; wifi (en áreaspublicas, sujeto a la cobertura); tasas portuarias.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratara bordo); propinas (10 euros por persona y día);gastos personales; visados; vuelos; seguro deanulación; traslados.

Descripción del crucero

Fechas EXPRÉS I

Mayo: 7*, 21 • Junio: 4 • Julio: 9, 23 •Agosto: 6, 20 • Septiembre: 3, 17*

* temporada baja

EXTENSIÓN AL CRUCERO2 noches en régimen AD en hoteles de 4* antesdel crucero + 2 noches en régimen AD en hotelesde 4* después del crucero + traslados aeropuerto-hotel (o V.V.). Consultar precios.


Doble, cat. J (1) 1.160 1.260 Twin, cat. I (1) 1.210 1.310 Doble, cat. H 1.310 1.410 Doble, cat. G 1.360 1.460 Deluxe, cat. F (1) 1.410 1.510 Junior Suite, cat. E (1) 1.460 1.560 Junior Suite, cat. D (1) 1.510 1.610 Deluxe, cat. C 1.660 1.760 Deluxe, cat. B 1.760 1.860 Deluxe, cat. A 1.860 1.960 Suite Bolshoi, cat. BSM 2.160 2.260 Suite Bolshoi, cat. BSB 2.260 2.360 Suite Mariinskiy, cat. MSM 2.360 2.460 Suite Mariinskiy, cat. MSB 2.460 2.560 Suite Hermitage, cat. HS 2.560 2.660 Suite Imperial, cat. IS 3.260 3.560

PRECIOS en EUROS por persona

TIPO DE CABINATEMP. TEMP.BAJA ALTA

(1) cabinas sin balcón

Volga EXPRÉS IISan Petersburgo-Moscú, 8 días DESDE 1.160 MS ROSTROPOVICH 5*

Conocer Rusia desde un crucero fluvial significa descubrir la esencia del país, su carácter y su alma. Elcrucero “Exprés” ofrece una oportunidad de conocer lugares normalmente escondidos del turista común.Descubra los misterios del país más grande del mundo, sienta la peculiar belleza de la provincia y sumérjaseen el impetuoso ritmo de la vida de las dos capitales rusas, Moscú y San Petersburgo.

08


1 S. Petersburgo -- -- Embarque a partir de las 14:002 S. Petersburgo -- 19:00 City tour, visita al museo Hermitage3 Mándrogui 13:30 17:00 Tiempo libre, barbacoa rusa al aire libre4 Kizhi 08:00 11:00 Visita al museo al aire libre5 Goritsy 11:00 14:00 Visita al monasterio de San Cirilo6 Úglich 09:00 12:00 Visita peatonal al antiguo Kremlin7 Moscú 13:00 -- City tour, excursión al Kremlin8 Moscú -- -- Desembarque después del desayuno


1 S. Petersburgo -- -- Embarque a partir de las 14:002 S. Petersburgo -- 19:00 City tour, visita al museo Hermitage3 Mándrogui 13:30 17:00 Tiempo libre, barbacoa rusa al aire libre4 Kizhi 08:00 11:00 Visita al museo al aire libre5 Goritsy 11:00 14:00 Visita al monasterio de San Cirilo6 Úglich 09:00 12:00 Visita peatonal al antiguo Kremlin7 Moscú 13:00 -- City tour, excursión al Kremlin8 Moscú -- -- Desembarque después del desayuno


RUSIA

09

DÍA 1 SAN PETERSBURGOEmbarque en el puerto fluvial a partir de las 14:00.Acomodación en las cabinas. Tiempo libre. Cena ynoche a bordo.

DÍA 2 SAN PETERSBURGODesayuno y cena a bordo. San Petersburgo sor-prende con numerosos edificios bellos: el Palaciode Invierno, la catedral de San Isaac, la Iglesia deSan Salvador sobre la Sangre Derramada, la catedralde la Virgen de Kazán, el Almirantazgo, la fortalezade San Pedro y San Pablo, palacetes de la noblezarusa. Nuestro tour panorámico les enseñará lasjoyas mejor guardadas de la “Venecia del Norte”.Después del almuerzo en un restaurante de la ciu-dad, una visita al museo más importante del mundo,Hermitage, les descubrirá las riquezas del arte mun-dial acumuladas aquí por los ambiciosos zares rusos.Por la tarde, comienza la navegación. Hoy el Capitánles invita al coctel de bienvenida. Música en vivo.Noche a bordo.

DÍA 3 MÁNDROGUIDesayuno y cena a bordo. Al mediodía, el barcollega a la diminuta aldea de Mándrogui en las orillasdel río Svir, la vía fluvial que conecta los lagos Onegay Ládoga. Las casas de esta pintoresca aldea estánadornadas con todo tipo de tallas y ornamentos demadera. Aquí el viajero podrá pasear por el bosqueque la rodea, visitar una exposición de samovares,adquirir algún souvenir fabricado por los artesanoslocales o probar vodka en el museo dedicado a estabebida nacional. Si las condiciones meteorológicasson favorables, celebraremos una barbacoa rusaen las orillas del río Svir. Por la noche, música envivo. Noche a bordo.

DÍA 4 KIZHIPensión completa a bordo. En el extremo norte dellago Onega se ubica la pequeña isla de Kizhi de-clarada Patrimonio de Humanidad por la UNESCOpor el conjunto arquitectónico de madera construidoen esta isla. La catedral de la Transfiguración re-presenta la mayor atracción de la isla. A primerahora de la mañana nuestro tour peatonal recorreel recinto del museo de arquitectura de madera alaire libre ofreciéndole una visión de la vida local enestas tierras. Después del almuerzo, aproveche laoportunidad de admirar la belleza del lago Onega,uno de los más grandes de Europa. Música en vivo.Noche a bordo.

DÍA 5 GORITSYPensión completa a bordo. Hoy nuestra ruta atraviesael colosal sistema de ríos, canales y embalsesdenominado canal Volga-Báltico que fue terminadoen la época soviética y que unía los 5 mares deRusia. Goritsy es una aldea ubicada en una regiónde bosques exuberantes, de lagos de agua pura yde singular naturaleza norteña. A finales del sigloXIV se fundó allí el monasterio de San Cirilo sobrelago Blanco que se convirtió en lugar de peregrinajey que vamos a visitar durante la escala en Goritsy.Por la tarde, música en vivo. Noche a bordo.

DÍA 6 ÚGLICHPensión completa a bordo. A primera hora de la ma-ñana, llegaremos a Úglich, una ciudad medieval queforma parte del conocido “Anillo de oro” de Rusia.En 1591, muere aquí el último hijo de Iván el Terribleel Príncipe Dimitri. En el lugar de su muerte se cons-truyó la iglesia que actualmente lleva su nombre.Durante nuestro paseo por el territorio del antiguoKremlin de Úglich nuestro guía les ofrecerá datosinteresantes sobre Iván el Terrible, príncipe Dimitriy la ciudad como tal. Tras el almuerzo, pueden disfru-tar del ritmo pausado de la navegación observandolos paisajes del río más grande y caudaloso deEuropa, el Volga. Por la noche, tendrán lugar la Cenadel Capitán y la gala final del crucero. Noche a bordo.

DÍA 7 MOSCÚDesayuno y almuerzo a bordo. Al llegar a Moscú,embarcaremos en la visita panorámica de la ciudadque nos llevará por los lugares de interés más impor-tantes de la capital rusa. El programa de visitas dela tarde incluye una parada obligatoria en el Krem-lin y la plaza Roja. Sólo por admirar su majestuosoconjunto ya merece la pena ir a Rusia. Al acabar elprograma de visitas, tendrán oportunidad de degus-tar los platos de la cocina rusa más representativosen un restaurante de la ciudad. Noche a bordo.

DÍA 8 MOSCÚDesembarque después del desayuno. Fin de nuestrosservicios.

Suplementos• suplemento individual (Dbl/Junior Suite/Deluxe):+50%• suplemento individual (Suite): +100%• visado a Rusia: entre 85 y 150 eur/pax (a consultar)• seguro de gastos de anulación: desde 45 euros• traslados: desde 60 eur/trayecto

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel – 10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años – 7%• Reserva con 60 días de antelación – 7%• Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis• Niños de 2 a 12 años –25% de descuentocompartiendo con

INCLUIDO Alojamiento en cabinas exteriores segúncategoría elegida; acompañante hispanohablantedurante todo el recorrido; excursiones detalladasen itinerario; audio guías en las visitas; pensióncompleta: día de llegada, sólo cena; día de salida,sólo desayuno; agua en jarras incluida en comidas,una copa de vino de mesa en todas las cenas; coffeestation; agua en cabinas a diario (0,33l por cabina);música en vivo a bordo; seguro de asistencia enviaje; acceso gratuito al gimnasio; wifi (en áreaspublicas, sujeto a la cobertura); tasas portuarias.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales (a contratara bordo); propinas (10 euros por persona y día);gastos personales; visados; vuelos; seguro deanulación; traslados.


Fechas EXPRÉS II

Mayo: 14*, 28* • Junio: 11 • Julio: 2, 16,30 • Agosto: 13, 27* • Septiembre: 10*, 24*

* temporada baja

EXTENSIÓN AL CRUCERO2 noches en régimen AD en hoteles de 4* antesdel crucero + 2 noches en régimen AD en hotelesde 4* después del crucero + traslados aeropuerto-hotel (o V.V.). Consultar precios.


Doble, cat. J (1) 1.160 1.260 Twin, cat. I (1) 1.210 1.310 Doble, cat. H 1.310 1.410 Doble, cat. G 1.360 1.460 Deluxe, cat. F (1) 1.410 1.510 Junior Suite, cat. E (1) 1.460 1.560 Junior Suite, cat. D (1) 1.510 1.610 Deluxe, cat. C 1.660 1.760 Deluxe, cat. B 1.760 1.860 Deluxe, cat. A 1.860 1.960 Suite Bolshoi, cat. BSM 2.160 2.260 Suite Bolshoi, cat. BSB 2.260 2.360 Suite Mariinskiy, cat. MSM 2.360 2.460 Suite Mariinskiy, cat. MSB 2.460 2.560 Suite Hermitage, cat. HS 2.560 2.660 Suite Imperial, cat. IS 3.260 3.560


TIPO DE CABINATEMP. TEMP.BAJA ALTA


Volga CLÁSICOMoscú-San Petersburgo, 15 días DESDE 2.485 MS ROSTROPOVICH 5*

El crucero “Clásico” ofrece una oportunidadde conocer lugares normalmente

escondidos del turista común, descubrirla esencia del país, su carácter y su

alma. Nos sumergiremos en elimpetuoso ritmo de la vida de las

dos capitales rusas, Moscú y SanPetersburgo y admiraremos

la peculiar belleza de laprovincia del país más

extenso del mundo.

10

RUSIA

11

Suplementos• suplemento individual (Dbl/Junior Suite/Deluxe):+50%• suplemento individual (Suite): +100%• visado a Rusia: entre 85 y 150 eur/pax (aconsultar)• seguro de gastos de anulación: desde 45 euros• traslados: desde 60 eur/trayecto

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel – 10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años – 7%• Reserva con 60 días de antelación – 7%• Niños menores de 2 años (sin plaza) – gratis• Niños de 2 a 12 años –25% de descuentocompartiendo con un adulto



1 Moscú -- -- Embarque a partir de las 14:002 Moscú -- -- City tour, visitas opcionales3 Moscú -- -- Excursión al Kremlin4 Moscú -- 17:30 Convento Novodevichiy5 Úglich 16:30 20:00 Visita peatonal del antiguo Kremlin6 Yaroslavl 08:00 20:00 City tour, tiempo libre7 Kostromá 08:00 13:00 City tour, monasterio Ipatiev

Plios 16:00 20:00 City tour8 Yaroslavl 08:00 12:00 Excursión a Rostov con visita del Kremlin9 Goritsy 11:00 13:30 Visita al monasterio de San Cirilo10 Kizhi 15:30 19:00 Visita al Museo al aire libre11 Mándrogui 12:00 15:30 Paseo guiado, barbacoa rusa al aire libre12 S.Petersburgo 09:00 -- City tour con fortaleza de Pedro y Pablo13 S.Petersburgo -- -- Visita al museo Hermitage14 S.Petersburgo -- -- Visita al parque de Peterhof15 S.Petersburgo -- -- Desembarque después del desayuno


Doble, cat. J (1) 2.485 Twin, cat. I (1) 2.585 Doble, cat. H 2.785 Doble, cat. G 2.885 Deluxe, cat. F (1) 2.985 Junior Suite, cat. E (1) 3.085 Junior Suite, cat. D (1) 3.185 Deluxe, cat. C 3.485 Deluxe, cat. B 3.685 Deluxe, cat. A 3.885 Suite Bolshoi, cat. BSM 4.485 Suite Bolshoi, cat. BSB 4.685 Suite Mariinskiy, cat. MSM 4.885 Suite Mariinskiy, cat. MSB 5.085 Suite Hermitage, cat. HS 5.285 Suite Imperial, cat. IS 7.085


TIPO DE CABINA 18 de Junio - 2 de Julio 2016

INCLUIDOAlojamiento en cabinas exteriores según categoríaelegida; acompañante hispanohablante durante todoel recorrido; excursiones detalladas en itinerario;audio guías en las visitas; pensión completa: día dellegada, sólo cena; día de salida, sólo desayuno;agua en jarras incluida en comidas, una copa de vi-no de mesa en todas las cenas; coffee station; aguaen cabinas a diario (0,33l por cabina); música envivo a bordo; seguro de asistencia en viaje; accesogratuito al gimnasio; wifi (en áreas publicas, sujetoa la cobertura); tasas portuarias.

NO INCLUIDOExcursiones opcionales (a contratar a bordo);propinas (10 euros por persona y día); gastospersonales; visados; vuelos; seguro de anulación;traslados.


El itinerario de este crucero sigue el cauce delVolga hasta su desembocadura en el mar Caspio.El gran río ruso consolidó la unión de diferentespueblos que habitan en sus riberas: rusos,tártaros, cheremises, mordvinos, chuvashes,alemanes del Volga. Es una oportunidadúnica de conocer en tan poco tiempoidiomas, costumbres y distintos modos

Volga MULTICULTURALMoscú-Astracán, 13 días DESDE 1.425 MS KOROTKOV 3*

12

RUSIA

13


Suplementos• suplemento individual (Dbl): +50%• suplemento individual (Suite): +100%• visado a Rusia: entre 85 y 150 eur/pax (aconsultar)• seguro de gastos de anulación: desde 45 euros• traslados: desde 60 eur/trayecto• tasas portuarias: 30 eur/pax

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel – 10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años –7%• Reserva con 60 días de antelación –7%• Niños menores de 2 años (sin plaza) –gratis• Niños de 2 a 12 años compartiendo una cabinaTriple con 2 adultos –25%.


1 Moscú Check-in en hotel a partir de las 15:002 Moscú Desayuno y cena en hotel. City tour, visita al Kremlin, almuerzo en la

ciudad, galería Tretiakov3 Moscú Desayuno en hotel. Traslado a Vladimir. City tour con almuerzo, traslado

a N.Nóvgorod. Cena a bordo4 N.Nóvgorod Pensión completa a bordo. City tour, visita al Kremlin5 N.Nóvgorod Pensión completa a bordo. Excursión a Gorodets6 Cheboksary Pensión completa a bordo. City tour7 Kazán Pensión completa a bordo. City tour, visita al Kremlin8 Samara Pensión completa a bordo. City tour, galería del arte9 Saratov Pensión completa a bordo. City tour10 Volgogrado Pensión completa a bordo. City tour, colina Mamayev11 Navegación Actividades a bordo12 Astracán Pensión completa a bordo. City tour, visita al Kremlin13 Astracán Desembarque después del desayuno

Día Puerto Programación Incluida

INCLUIDOAlojamiento en habitaciones dobles estándar en unhotel 4* en Moscú (2 noches); alojamiento en cabi-nas exteriores según categoría elegida (10 noches);acompañante hispanohablante durante todo elrecorrido; excursiones detalladas en itinerario; pen-sión completa a partir del día 2; día de salida, sólodesayuno; programa de animación y música en vivoa bordo; coctel de bienvenida; cena del capitán;acceso a sauna; maleteros a bordo; seguro de asis-tencia en viaje.

NO INCLUIDOExcursiones opcionales (a contratar a bordo); bebi-das; tasas portuarias; propinas; gastos personales;visados; vuelos; seguro de anulación; traslados.

Nota: el crucero del 28 de Septiembre al 10 deOctubre se realiza en el sentido contrario desdeAstracán a Moscú.

FECHAS Triple Doble Doble Doble Single SuiteInferior Principal Superior Lanchas Sup/Lan Superior


Septiembre: 16, 28* 1.425 1.575 1.650 1.725 1.872 2.375

14

OUTLET DE CRUCEROS

OUTLET DE CRUCEROS

15

Suplementos• suplemento individual (Dbl): +50% • cabina individual: + 150 eur (cubierta Sup./Lanchas)• visado a Rusia: entre 85 y 150 eur/pax (a consultar)• seguro de gastos de anulación: desde 45 eur • traslados: desde 60 eur/trayecto • tasas portuarias: 30 eur/pax

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel –10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años –7%• Reserva con 60 días de antelación –7%• Niños menores de 2 años (sin plaza) –gratis• Niños de 2 a 12 años compartiendo una cabina Triple con 2 adultos –25%.

INCLUIDO Alojamiento en categoría seleccionada;acompañante durante todo el recorrido; excursionesdetalladas en itinerario en español; pensión completa(día de llegada, sólo cena; día de salida, sólodesayuno); coctel de bienvenida; cena de capitán;animación y música en vivo a bordo; seguro de viaje;acceso a sauna; maleteros.

NO INCLUIDO Excursiones opcionales, bebidas,propinas, gastos personales, visados, vuelos, trasladosindividuales; tasas portuarias.

NOTA: Estos cruceros se operan indistintamente abordo de MS “Chernishevsky” o MS “Russ”.

Moscú-San Petersburgo, 12 días DESDE 1.050

MS CHERNISHEVSKY 3*

San Petersburgo-Moscú, 11 días DESDE 950

MS CHERNISHEVSKY 3*


1-3 Moscú City tour, almuerzo en la ciudad, Kremlin con visita de una catedral4 Úglich Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri

y la catedral de la Transfiguración5 Yaroslavl City tour, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, la antigua

Casa del Gobernador6 Goritsy Visita del Monasterio de San Cirilo7 Kizhi Visita peatonal del recinto del museo de la arquitectura de madera al aire libre8 Mándrogui Tiempo libre, barbacoa en la orilla. Cena del Capitán, gala concierto9-12 S.Petersburgo City tour con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage, Peterhoff (parque

inferior)


FECHAS DIAS Triple Doble Doble DobleInferior Principal Superior Lanchas


Mayo: 14 11 950 1.000 1.030 1.080

Mayo: 24 12 1.090 1.170 1.200 1.250

Junio: 4, 25 11 990 1.070 1.100 1.150

Junio: 14 12 1.070 1.150 1.180 1.230

Julio: 5, 26 12 1.090 1.170 1.200 1.250

Julio: 16 11 970 1.050 1.080 1.130

Agosto: 6, 27 11 990 1.070 1.100 1.150

Agosto: 16 12 1.090 1.170 1.200 1.250

Septiembre: 6 12 1.050 1.100 1.130 1.180


1-3 S.Petersburgo City tour con fortaleza de Pedro y Pablo, museo Hermitage4 Mándrogui Tiempo libre, barbacoa en la orilla5 Kizhi Visita peatonal del recinto del museo de la arquitectura de madera al aire libre6 Goritsy Visita del Monasterio de San Cirilo7 Yaroslavl City tour, tiempo libre en el mercado local, Iglesia de San Nicolás, la antigua

Casa del Gobernador8 Úglich Paseo peatonal con visita del territorio de Kremlin, Iglesia de San Dimitri y la

catedral de la Transfiguración. Cena del Capitán, gala concierto9-11 Moscú City tour, Kremlin con visita de una catedral


CONDICIONES PARTICULARES RUSIA

· La naviera se reserva el derecho de

ofrecer los cruceros anunciados a bordo

de otros barcos de la misma categoría.

· Crucemundo se reserva el derecho de

cancelar el crucero en caso de no reu-

nirse un grupo mínimo de 50 pax hasta

30 días antes del viaje.

· Las visitas programadas pueden ser

sustituidas por otras en el caso de que

éstas no puedan ser realizadas (festivos,

etc.). Algunos museos y monumentos

establecen restricciones en días y ho-

rarios, así como en aforo.

· Precios calculados en Euros por per-

sona en base de alojamiento en cabina

DBL.

· Se requiere un depósito del 20% del

precio del crucero al realizar la reserva.

Pago total del crucero 30 días anteriores

a la fecha del inicio del mismo.

· Anulación de la reserva:

- con más de 42 días antes de la salida

–20% de penalización (depósito);

- entre 42-28 días antes –40% de pe-

nalización;


nalización;


nalización;

- menos de 7 días antes de la salida

–100% de penalización.

· Recomendamos contratar un Seguro

de Gastos de Anulación (desde 45 ).

· Esta oferta sustituye a las anteriores y

solo es válida para las reservas efec-

tuadas a partir del 1 de Enero de 2016.

· Todos los usuarios, sin excepción (niños

incluidos), deberán llevar en regla su

documentación personal y familiar co-

rrespondiente, sea el pasaporte o D.N.I.,

según las leyes del país o países que

se visitan.

· Los cruceros por el Volga llevan inclui-

do en el precio el seguro de Asistencia

en Viaje. Consulte las coberturas.

MS ROSTROPOVICH 5*

Ficha técnica Eslora – 135 m. • Manga -16,7 m. • Calado - 2,9. • Capacidad de pasa-jeros - 210 pax. • Corriente - 220 V. • Monedaa bordo - Rublo Ruso.

Instalaciones 2 Restaurantes • 2 bares (unocon terraza) • Sala de cine/conferencias •Coffee station • Mini gimnasio • Boutique •puente Sol con tumbonas • Sala de estar •Enfermería • Servicio de lavandería • Wi-fi(sujeto a cobertura) • Ascensor

Alojamiento El barco ofrece alojamiento para1 ó 2 personas en cabinas exteriores con balcón(en función de categoría) radio, TV, nevera,caja fuerte, secador de pelo, espacioso armario,ducha/WC o baño completo (en función decategoría) y tocador.

Para más información consultenuestras “Condiciones Generales”

16

MS CHERNISHEVSKY 3*

Ficha técnicaEslora – 125 m. • Manga - 16,7 m. • Calado- 2,9. • Capacidad de pasajeros - 250 pax. •Corriente - 220 V. • Moneda a bordo - RubloRuso.

Instalaciones• Restaurante • Panorama bar y salón musical• Sala de conferencias • Small bar • PuenteSol • Enfermería • Sauna • Servicio delavandería

AlojamientoEl barco ofrece alojamiento para 1, 2 ó 3personas en cabinas exteriores con aire acon-dicionado, ducha y WC, enchufes de 220V,ventana panorámica (ojo de buey en puenteInferior) y radio.

Ficha técnicaEslora – 129 m. • Manga - 16,7 m. • Calado- 2,9. • Capacidad de pasajeros - 270 pax. •Corriente - 220 V • Moneda a bordo - RubloRuso.

Instalaciones• Restaurante • Panorama bar y salón musical• Sala de conferencias • Small bar • PuenteSol • Enfermería • Sauna • Servicio delavandería.

AlojamientoEl barco ofrece alojamiento para 1, 2, 3 ó 4personas en cabinas exteriores con aire acon-dicionado, ducha y WC, enchufes de 220V,ventana panorámica (ojo de buey en puenteInferior) y radio.

MS RUSS 3*

Ficha técnicaEslora – 125 m. • Manga - 16,7 m. • Calado- 2,9. • Capacidad de pasajeros - 250 pax. •Corriente - 220 V • Moneda a bordo - RubloRuso.

Instalaciones• Restaurante • Panorama bar y salón musical• Sala de conferencias • Small bar • PuenteSol • Enfermería • Cuarto de plancha • Serviciode lavandería

AlojamientoEl barco ofrece alojamiento para 1, 2 ó 3personas en cabinas exteriores con aire acon-dicionado, ducha y WC, enchufes de 220V,ventana panorámica (ojo de buey en puenteInferior) y radio.

MS KOROTKOV 3*

17

16

DANUBIO CLÁSICOPassau-Viena-Passau, 8 días DESDE 910 MS EXPLORER 4*

La mayor atracción de este crucero de 8 días es la belleza singular del paisaje que ofrece el Danubio. Elviaje empieza en la ciudad de los 3 ríos, Passau y sigue a través del legendario valle Wachau hacia lassofisticadas e imperiales ciudades de Viena, Budapest y Bratislava que cada año atraen con su rica historiay cultura a miles de turistas.

18

1 Passau -- 17:00 Embarque a partir de las 15:002 Melk 08:00 12:00 Visita opcional a la abadía de Melk

Viena 19:00 -- Tiempo libre. Visita opcional3 Viena -- 18:00 Tiempo libre. Visitas opcionales4 Budapest 11:00 -- Tiempo libre. Visitas opcionales5 Budapest -- 13:00 Visita opcional a la región de Puszta6 Bratislava 06:30 15:30 Tiempo libre. Visita opcional7 Dürnstein 03:00 12:00 Tiempo libre. Visita opcional8 Passau 08:00 -- Desembarque después del desayuno

Día Puerto Llegada Salida Programación

Programación sujeta a cambiosProgramación sujeta a cambios

EUROPA

19

DÍA 1 PASSAUEmbarque en el puerto fluvial a partir de las 14:00.Acomodación en las cabinas. Comienzo de lanavegación a las 17:00. Coctel de bienvenida. Cenay noche a bordo.

DÍA 2 MELKPensión completa a bordo. Hoy amanecemos enMelk, una pequeña localidad ubicada en el corazóndel impresionante valle Wachau. Es mundialmenteconocida por la Abadía benedictina situada en loalto de una roca que domina el río. Al mediodía, elbarco zarpa río abajo a través del tramo del río máspintoresco hacia Viena, donde llegamos a últimahora de la tarde. Tiempo libre en la capital de Austria.Escala nocturna. Noche a bordo.

DÍA 3 VIENAPensión completa a bordo. Después del desayuno,embarcaremos en un tour panorámico opcional porlos lugares de interés más importantes de la capitalde Austria: la Ópera, el Ayuntamiento, la Parlamento,el Burgtheater y el espléndido Palacio Imperial deHofburg. Por la tarde, disfrute de la ciudad a suritmo o bien únase a otra maravillosa excursiónopcional al palacio de Schönbrunn, la residencia deverano de la Casa Imperial de Austria, Patrimoniode la Humanidad de la UNESCO. A última hora de latarde, el barco dejará la capital austriaca y navegaráen dirección a Budapest. Noche a bordo.

DÍA 4 BUDAPESTPensión completa a bordo. Después del desayuno,llegaremos a Budapest, la capital de Hungría divididapor el caudaloso Danubio en dos partes: tradicional"Buda" y cosmopolita "Pest". Nuestro tour guiadoopcional les llevará por amplios bulevares hacia elfamoso Parlamento, la Opera, Plaza de los Héroes,el Mercado, el Puente de las Cadenas y el Bastiónde los Pescadores con sus espectaculares vistassobre la ciudad. No puede perderse Budapest denoche cuando la ciudad se viste de gala. Descúbranlaa su ritmo o únase a la excursión opcional porBudapest de noche que comenzará con cena en unrestaurante tradicional húngaro seguido de unrecorrido por la ciudad que culminará en el monteGellert desde donde se abre una exquisita vista dela ciudad nocturna. Escala nocturna. Noche a bordo.

DÍA 5 BUDAPESTPensión completa a bordo. Esta mañana o bienpuede seguir descubriendo esta bulliciosa ciudad asu ritmo o bien puede optar por realizar unainteresantísima excursión a la gran llanura húngara,Puszta, durante la cual aprenderá sobre la historiadel país y sus tradiciones. Por la tarde, el barconavegará a Esztergom, una de las ciudades másantiguas del país famosa por su basílica, la másgrande de Hungría. Una breve parada para recogera pasajeros que regresan de la excursión a Puszta.Noche a bordo.

DÍA 6 BRATISLAVAPensión completa a bordo. A primera hora de lamañana llegaremos a Bratislava, capital de

Eslovaquia. Nuestra visita guiada opcional lesofrecerá un recorrido por esa ciudad imperial. Verá,entre otros lugares fascinantes, el Teatro Nacional,la Catedral de San Martín, la Puerta de Miguel, elantiguo ayuntamiento y la impresionante fortalezaen lo alto de una roca. Noche a bordo.

DÍA 7 DÜRNSTEINPensión completa a bordo. Hoy nos despertamosen Dürnstein, un encantador pueblo en el corazóndel sinuoso valle Wachau con un castillo medieval.Desde el muelle podrá acceder directamente alcentro histórico de la ciudad a pie pasando a travésde las puertas medievales de la ciudad y llegandohasta la Plaza Pranger. Desde aquí se abre unahermosa vista sobre las ruinas del castillo, famosopor ser el lugar donde supuestamente RicardoCorazón de León fue encarcelado. Les ofreceremosuna visita guiada opcional con una degustación devinos típicos de la región de Wachau. Por la tarde,disfrute de los paisajes que ofrece el maravillosovalle Wachau. Por la noche, cena del Capitán. Nochea bordo.

DÍA 8 PASSAUDesembarque después del desayuno. Fin denuestros servicios.

Suplementos• suplemento individual (Dbl): +50%• suplemento individual (Deluxe/Suite): +100%• tasas portuarias: 30 eur/pax• seguro de gastos de anulación: desde 45 eur

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel -10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 díasde antelación -7% • Niños menores de 2 años (sinplaza) – gratis (solo crucero) • Niños de 2-12 años– 20% de descuento compartiendo con un adultouna cabina Doble.

INCLUIDO Pensión completa desde la cena delprimer día al desayuno del último; bebidas durantelas comidas y cenas a bordo (vino, cerveza, refrescoso agua, té/café); alojamiento en cabinas exteriores;música en vivo a bordo; cóctel de bienvenida; cenadel Capitán; seguro de asistencia; traslados colectivoslos días de llegada y salida (sujeto a la formacióndel grupo mínimo).

NO INCLUIDO Bebidas no mencionadas; tasasportuarias; seguro de anulación; excursiones op-cionales; traslados individuales; vuelos; propinas.



FECHAS Doble Doble “B” Doble “A” Deluxe SuiteInferior Principal Principal Superior Superior


Marzo: 28 960 1.010 1.060 1.100 1.410 Mayo: 16 1.010 1.060 1.100 1.160 1.510 Junio: 6 1.010 1.060 1.100 1.160 1.510 Julio: 11,18, 25 1.010 1.060 1.100 1.160 1.510 Agosto: 1 1.010 1.060 1.100 1.160 1.510 Septiembre: 12 1.010 1.060 1.100 1.160 1.510 Octubre: 24, 31 910 960 1.010 1.060 1.310

VISITAS OPCIONALES• Budapest: 30 euros• Bratislava: 22 euros• Viena: 45 euros• Palacio Schonbrunn: 41euros

La realización de cualquier visita opcional está sujetaa la formación de un grupo mínimo de 25participantes.

20

RHIN CLÁSICO IÁmsterdam-Basilea, 8 días DESDE 790 MS ALEMANNIA 3*


Es sin duda uno de los ríos más impresionantes de la Europa Central que nace en el lago Constanza (Suiza),pasa por la ciudad francesa de Estrasburgo y es en Alemania donde su belleza alcanza el máximo esplendor.Desde Maguncia y hasta Coblenza y Bonn el viajero simplemente no puede dejar de admirar los paisajesque se abren antes sus ojos. En cada roca, en cada monte hay castillos, ruinas o torres con negras yestrechas ventanas que te hacen sentir como si los siglos de historia te observaran a través de estasventanas. Descubra con nosotros las auténticas joyas que esconde el majestuoso río Rhin a lo largo detodo su cauce.

NOTA: Posibilidad de itinerario inverso“Rhin Clásico II” desde Basilea aÁmsterdam

1 Ámsterdam -- -- Embarque a partir de las 16:002 Ámsterdam -- 13:00 Tiempo libre. Visita opcional3 Colonia 13:00 22:00 Tiempo libre. Visita opcional4 Coblenza 07:00 12:30 Tiempo libre. Visitas opcionales

Rüdesheim 18:30 23:59 Tiempo libre. Visita opcional5 Maguncia 06:00 12:00 Tiempo libre. Visita opcional6 Estrasburgo 11:00 19:00 Tiempo libre. Visita opcional7 Basilea 09:00 -- Tiempo libre. Visita opcional8 Basilea -- -- Desembarque después del desayuno


EUROPA

DÍA 1 ÁMSTERDAMEmbarque a partir de las 14:00. Disfrute de la tardelibre en la ciudad o bien aproveche nuestras visitasopcionales. Coctel de bienvenida. Cena y noche abordo.

DÍA 2 ÁMSTERDAMPensión completa a bordo. Por la mañana, nuestrobarco sigue anclado en el puerto fluvial de Áms-terdam. Los canales de la ciudad, así como los mu-seos de fama mundial y monumentos históricos,convierten Ámsterdam en una de las ciudades másrománticas y hermosas de Europa. Disfrute de nues-tra visita panorámica opcional de la capital holandesa.Después del almuerzo, comienzo de la navegación.Noche a bordo.

DÍA 3 COLONIAPensión completa a bordo. Colonia, la ciudad másantigua de Alemania, alberga innumerables tesorosculturales e históricos, museos de fama mundial yuna variada escena artística. Tome un viaje a travésde 2000 años de historia y visite monumentos cul-turales desde la época del Imperio Romano hastalos tiempos modernos. Nuestra visita guiada opcionalle lleva al casco antiguo de Colonia y su famosa ca-tedral gótica, símbolo de la ciudad desde hace siglos.Tiempo libre. Noche a bordo.

DÍA 4 COBLENZA/RUEDESHEIMPensión completa a bordo. A primera hora de lamañana llegaremos a una de las ciudades más her-mosas y antiguas de Alemania: Coblenza. La ciudadse ubica en el mundialmente conocido "Recodo Ale-mán". El espectacular paisaje formado por cuatromacizos centrales, los viñedos y los bosques rodeanesta localidad, cuya existencia cuenta con más de2.000 años. Mañana libre o visitas opcionales. Aprimera hora de la tarde echaremos anclas en Rü-desheim, uno de los pueblos más visitados del país.Monumentos históricos, como el Klunkhardshof, lafortificada Adler Tower, la milenaria Brömser Castleo las ruinas del Castillo Ehrenfels invitan a dedicarun tiempo a esta localidad. Tarde libre o visitas op-cionales. Noche a bordo.

DÍA 5 MAGUNCIAPensión completa a bordo. Nos despertaremos enMaguncia, una ciudad con la herencia histórica decasi 2000 años. El paisaje urbano está dominadopor la catedral de Maguncia. A la sombra del templo,se extiende la Maguncia medieval donde la vidatranscurre en las angulosas y estrechas callejuelas,en las numerosas tiendecitas, boutiques y cafeteríasque rodean el maravilloso Kirschgarten con sus ro-mánticas casas de entramado. Mañana libre o visitasopcionales. Disfrute del inolvidable paisaje que ofreceel Rhin desde el puente Sol. Noche a bordo.

DÍA 6 ESTRASBURGOPensión completa a bordo. Al mediodía llegamos aEstrasburgo, la capital de la región de Alsacia. Elcentro histórico, Grande Île, fue declarado Patrimoniode la Humanidad por la UNESCO en 1988 por con-formar un claro ejemplo de ciudad medieval. El lugar

Suplementos• suplemento individual (Dbl): +50%• suplemento individual (Deluxe): +100%• tasas portuarias: 35 eur/pax• seguro de gastos de anulación: desde 45 euros

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel -10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 díasde antelación -7% • Niños menores de 2 años (sinplaza) – gratis (solo crucero) • Niños de 2-12 años– 20% de descuento compartiendo con dos adultosuna cabina Triple

INCLUIDOAlojamiento en categoría seleccionada; pensióncompleta desde la cena del primer día al desayunodel último; bebidas durante comidas y cenas a bordo(1 copa de vino ó cerveza ó refresco ó agua, té/café);cóctel de bienvenida; cena del Capitán; música envivo; seguro de asistencia.

NO INCLUIDObebidas no mencionadas; tasas portuarias; segurode anulación; excursiones opcionales; propinas;vuelos; traslados.


donde se conglomeran los canales recibe el nombrede la Petite France, antiguo barrio de pescadoresy molineros. Además de la Petite France, el centrohistórico acoge un gran número de monumentosde interés, destacando la catedral que se alza im-periosa como símbolo de la ciudad. Nuestra visitaguiada opcional les enseñará los lugares de interésmás emblemáticos de la ciudad. Por la noche, ten-drán lugar la Cena del Capitán. Noche a bordo.

DÍA 7 BASILEAPensión completa a bordo. A primera hora de lamañana llegaremos a Basilea, una de las ciudadesmás románticas y culturales de Suiza. El perfil de laciudad es dominado por imponentes torres de laCatedral de Basilea, con sus tejas de diferentes co-lores. En la plaza central del casco histórico Markplatztodas las mañanas de la semana se puede encontrarel mercado de frutas y verduras. En esta mismaplaza se encuentra también el Ayuntamiento de laBasilea con su llamativa fachada de color rojo. Lesinvitamos a descubrir los rincones de Basilea durantenuestro paseo guiado opcional. Noche a bordo.

DÍA 8 BASILEADesembarque después del desayuno. Fin de nuestrosservicios.


La realización de cualquier visita opcional está sujetaa la formación de un grupo mínimo de 25participantes.

VISITAS OPCIONALES

• Ámsterdam: 30 euros• Colonia: 28 euros• Estrasburgo: 54 euros• Basilea: 42 euros

FECHAS Itinerario Triple Doble Doble DeluxePrincipal Principal Superior Superior


Abril: 26 Clás. I 790 930 1.030 1.330 Mayo: 3 Clás. II 830 990 1.090 1.430 Junio: 7 Clás. I 890 1.030 1.130 1.530 Junio: 14 Clás. II 890 1.030 1.130 1.530 Julio: 5 Clás. I 890 1.030 1.130 1.530 Julio: 12 Clás. II 890 1.030 1.130 1.530 Agosto: 2 Clás. I 890 1.030 1.130 1.530 Agosto: 9 Clás. II 890 1.030 1.130 1.530 Septiembre: 13 Clás. I 890 1.030 1.130 1.530 Septiembre: 20 Clás. II 830 990 1.090 1.430 Octubre: 11 Clás. I 790 930 1.030 1.330 Octubre: 18 Clás. II 790 930 1.030 1.330

NOTA: Posibilidad de itinerario inverso “Rhin ClásicoII” desde Basilea a Ámsterdam.

21

22

Hemos preparado propuestas atractivas para el finaldel año: mercadillos de Navidad en el Rhin. Disfrutarde una taza de vino caliente, probar especialidadesculinarias o incluso dar un paseo en patines sobrehielo en las pistas al aire libre, son algunas de lasactividades que no pueden perderse visitando la viejaEuropa en Navidad.

CRUCEROS ESPECIALES

CRUCEROS ESPECIALES

2313

Suplementos• suplemento individual (Dbl): +50%• suplemento individual (Deluxe): +100%• tasas portuarias: 35 eur/pax• seguro de gastos de anulación: desde 45 euros

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel -10% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años -5% • Reserva con 60 díasde antelación -7% • Niños menores de 2 años (sinplaza) – gratis (solo crucero) • Niños de 2 a 12años – 20% de descuento compartiendo con dosadultos una cabina Triple.

INCLUIDO Alojamiento en cabinas exteriores; pensióncompleta: desayuno bufet, almuerzo y cena (desdela cena el día 1 hasta el desayuno el día 8); té/café/aguaen desayunos; coctel y cena de bienvenida; cena deCapitán; cena especial de Fin de Año; música en vivo;asistente hispanohablante a bordo; seguro de viaje.

NO INCLUIDO Visitas; traslados; propinas; segurode anulación; vuelos; tasas portuarias.

La realización de cualquier visita opcional está sujetaa la formación de un grupo mínimo de 25 participantes.

FECHAS RUTA Triple Doble Doble DeluxePrincipal Principal Superior Superior


Diciembre: 27 Navidad Rhin I 700 850 930 1.700

Enero: 03 Navidad Rhin II 550 650 730 1.430

Düsseldorf-Düsseldorf, 8 días DESDE 700

MS ALEMANNIA 3*Día Puerto Llegada Salida Programación

1 Düsseldorf -- 23:59 Embarque a partir de las 16:002 Bonn 08:30 23:00 Tiempo libre. Visita opcional3 Coblenza 06:00 12:00 Tiempo libre. Visita opcional

Rüdesheim 18:30 -- Tiempo libre. Visita opcional4 Rüdesheim -- 00:30

Mannheim 09:00 19:00 Tiempo libre. Visita opcional5 Estrasburgo 08:30 -- Tiempo libre. Visita opcional6 Estrasburgo -- 00:456 Maguncia 15:00 21:00 Tiempo libre. Visita opcional7 Colonia 14:00 23:59 Tiempo libre. Visitas opcionales8 Düsseldorf 05:00 -- Desembarque después del desayuno


Navidad en el RHIN I

Düsseldorf-Düsseldorf, 8 días DESDE 550

MS ALEMANNIA 3*



1 Düsseldorf -- 22:00 Embarque a partir de las 16:002 Ámsterdam 13:00 23:59 Tiempo libre. Visita opcional3 Rotterdam 07:00 20:30 Tiempo libre. Visita opcional4 Gantes 10:30 20:00 Tiempo libre. Visita opcional5 Bruselas 09:00 23:59 Tiempo libre. Visita opcional6 Amberes 07:00 19:00 Tiempo libre. Visita opcional7 Arnhem 08:00 14:00 Tiempo libre. Visitas opcionales8 Düsseldorf 05:00 -- Desembarque después del desayuno

Navidad en el RHIN II

EUROPA

24

MS EXPLORER 4*

Ficha técnicaEslora – 126 m. • Manga - 11,4 m. • Calado - 1,5m. • Capacidad de pasajeros - 170 pax. • Añoconstrucción – 2001.InstalacionesRestaurante panorámico • Bar/lounge • Sala defitnes • Salón de lectura • Boutique • Puente Solcon tumbonas • Ascensor • Wi-fi a bordo (sujetoa cobertura)AlojamientoTodas las cabinas son exteriores (14 m2) con ven-tanas (las cabinas Deluxe disponen del balcón fran-cés). Todas las cabinas disponen de ducha/WC, TV,secador de pelo, caja fuerte.

FLOTA EUROPEACONDICIONES PARTICULARESEUROPA

· El nombre del barco se da a modo infor-mativo. La naviera se reserva el derechoa sustituirlo por otro de similar categoría.

· Crucemundo se reserva el derecho decancelar el crucero en caso de no reu-nirse un grupo mínimo de 50 pax hasta30 días antes del viaje.

· Por causas de fuerza mayor (nivel deagua en el río, etc.), la naviera podrávariar el itinerario y horarios sin previoaviso ofreciendo otra opción similar

· Precios calculados en Euros por per-sona en base de alojamiento en cabinaDBL.

· Las salidas publicadas en el presentefolleto pueden llevar asistencia en cas-tellano (grupo mínimo de 20 pax). Con-sultar en cada caso.

· La realización de cualquier visita opcio-nal está sujeta a la formación de un grupomínimo de 25 participantes. El precio delas visitas es orientativo y puede verseaumentado en caso de no reunirse elmínimo requerido de personas.

· Las visitas programadas pueden sersustituidas por otras en el caso de queéstas no puedan ser realizadas (festi-vos, etc.). Algunos museos y monu-mentos establecen restricciones en díasy horarios, así como en aforo.

· Los traslados son colectivos, no en pri-vado, lo cual puede conllevar esperasen el aeropuerto. Sujeto a la formaciónde un grupo. Consultar en cada caso.

· Se requiere un depósito del 20% delprecio del crucero al realizar la reser-va. Pago total del crucero 31 días ante-riores a la fecha del inicio del mismo.

· Una vez realizada la reserva, cualquiercambio en la misma supondrá un car-go adicional de 30 por cambio.

· Anulación de la reserva:

- con más de 42 días antes de la salida– 20% de penalización;

- entre 42-28 días antes –40% de pe-nalización;

- entre 27-15 días antes –60% de pe-nalización;

- entre 14-7 días antes –75% de pena-lización;

- menos de 7 días antes de la salida –100% de penalización.

· Recomendamos contratar un Segurode Gastos de Anulación (desde 45 ).

· Para el viaje el DNI o pasaporte válidosson obligatorios. Los residentes fuerade la UE deberán consultar con su em-bajada o consulado.

Para más información consultenuestras “Condiciones Generales”

25

Ficha técnica Eslora – 127 m. • Manga - 11,4m. • Calado - 1,5 m. • Capacidad de pasajeros -176 pax. • Año construcción – 2005.

Instalaciones Restaurante panorámico • Loungepanorámico • Zona de fitnes y wellness • Salón delectura • Puente Sol con tumbonas.

Alojamiento Las cabinas (15m2) y las suites(22m2) son modernas y confortables, cuentan conbalcones franceses (puentes Principal y Superior)y están equipadas con camas dobles (camas ajus-tables), ducha, WC, TV, radio, aire acondicionado,teléfono, secador de pelo, etc. En la cubierta Inferiorlas ventanas no se abren.

Ficha técnica Eslora – 110 m. • Manga - 11,6 m.• Calado - 1,7 m. • Capacidad de pasajeros - 184pax. • Año construcción – 1965.

Instalaciones Panorama restaurante • Loungecon bar • Puente Promenade • Piscina exterior •Wi-fi a bordo (sujeto a cobertura).

Alojamiento Todas las cabinas son exteriores (deunos 12 m2; 24 m2 - Junior Suite) y disponen decalefacción central, ducha/WC, TV, secador de peloy teléfono interno. Las cabinas en el Puente Superiordisponen de grandes ventanas. Las cabinas delPuente Inferior disponen de ventanas pequeñasherméticas.

ASIA

29

DÍA 1 YANGÓN / PROMEAlmuerzo y cena a bordo. Por la mañana, trasladocolectivo de Yangón a Prome. Por la tarde nos dirigi-mos a Thayekhittaya (también conocida como SriKsetra, la Ciudad Fabulosa en la lengua Pali), unaantigua ciudad Pyu que gobernó en esta área entreel siglo V y IX. En el centro de Prome visitaremos elimpresionante complejo de la Pagoda Shwesandaw,uno de los más importantes lugares de peregrinaciónbudista en Myanmar, y la Wunchataung Paya (Pagodade la Montaña del Perdón), con maravillosas vistasde la Shwesandaw Pagoda y las montañas circun-dantes. Esta tarde comenzamos la exploración delrío Irrawaddy. Noche a bordo.

DÍA 2 THAYETMYOPensión completa a bordo. Esta mañana explorare-mos la ciudad de Thayetmyo: el campo de golf másantiguo de Myanmar con una historia fascinante. Acontinuación, visitamos el mercado local, así comovarias casas coloniales construidas durante la coloni-zación británica de Birmania. Noche a bordo.

DÍA 3 MAGWEPensión completa a bordo. Llegamos a Magwe estamañana. Visitaremos Myat Que Lun Paya, una pagodaconstruida en 1929 de ladrillos oro situado en unacolina con una hermosa panorámica sobre la región.Noche a bordo.

DÍA 4 SALAYPensión completa a bordo. Visitamos Salay esta ma-ñana, un pueblo fundado en el siglo XIII con santua-rios de la era Bagán, bellos monasterios de tecadel siglo XIX y edificios coloniales británicos. Despuésdel almuerzo, continuamos río arriba hasta el pueblode Tan Kyi. Vamos a llegar a la cima de la montañaen 4x4 de la Segunda Guerra Mundial. Arriba se en-cuentra una de las cuatro estupas que marcabanlas fronteras de la ciudad. Disfrutaremos de unamaravillosa puesta de sol sobre las llanuras de Ba-gán. Noche a bordo.

DÍA 5 BAGÁNPensión completa a bordo. Esta mañana, disfrutede una visita de día completo de las pagodas y tem-plos más significativos alrededor de Bagán. Despuésdel almuerzo a bordo subiremos en los carruajesde bueyes y nos dirigiremos a ver la puesta de solen lo alto del templo más importante de la zona, in-cluye un brindis con champán. Noche a bordo.

DÍA 6 BAGAN / SHWE PYI THARPensión completa a bordo. Explore los mercadoslocales de Bagán donde se venden artículos talladosde madera, telas, longyis y productos de mimbre.Visitaremos un taller para ver la antigua técnica bir-mana de la fabricación de lacas. Alternativamente,los pasajeros pueden contratar a un carro de caballoso una bicicleta y explorar el sitio por su cuenta, obien disfrutar de una espléndida mañana en un vue-lo en globo sobre Bagán (opcional). Esta tarde na-vegamos hasta la aldea de Shwe Pyi Thar para dis-frutar de un paseo por un pueblo típico a orillas delrío Irrawaddy. Después de la cena a bordo, espec-táculo tradicional de marionetas. Noche a bordo.

Suplementos• suplemento individual (Maugham, Orwell): +70%• suplemento individual (Kipling, Mandalay): +100%• seguro de gastos de anulación: desde 85 eur

Descuentos (no acumulables)• Luna de miel -7% (imprescindible libro de familia)• Mayores de 65 años -5%

INCLUIDO Traslado colectivo desde Yangon al barcoy del barco al aeropuerto de Mandalay; alojamientoen la suite elegida; pensión completa a bordo (desdeel almuerzo del día 1 hasta el almuerzo del día 10);desayuno y almuerzo tipo bufet libre, cenas servidas;bebidas a bordo: agua mineral, refrescos, café/té,cerveza y bebidas locales, vino local (solo cenas);todas las visitas y entradas según el itinerario; guíahispanohablante en las excursiones (grupos de 20pax mínimo; grupos reducidos – en inglés); charlasinformativas y actividades lúdicas a bordo; coctelesde bienvenida y despedida; cenas temáticas; wi-fien áreas públicas; tasas de embarque.

NO INCLUIDO Vuelos internacionales; bebidas nomencionadas (alcohólicas); propinas; visado a Bir-mania se ha de tramitar antes del viaje (desde 100EUR); traslados individuales; gastos personales;tratamientos spa y masajes; asistencia médica.


FECHAS Itinerario Maugham Orwell Kipling MandalaySuite Suite Suite Suite


Marzo: 23 Birmania II 3.400 3.770 4.400 5.050

Abril: 10 Birmania II 2.950 3.300 3.950 4.600

Agosto: 23 Birmania I 2.950 3.300 3.950 4.600

Diciembre: 18 Birmania II 3 400 3.770 4.400 5.050

Diciembre: 27 Birmania I 3.400 3.770 4.400 5.050

DÍA 7 YANDABOPensión completa a bordo. Esta mañana llegamosa Yandabo, un pintoresco pueblo famoso por su ce-rámica. Aquí fue donde se firmó el tratado de pazde la Primera Guerra Anglo-birmana en 1826. Reali-zaremos un paseo por el pueblo con parada en talle-res para presenciar un interesantísimo oficio de fabri-car objetos de cerámica. A continuación, visitaremosuna escuela local y el monasterio. Noche a bordo.

DÍA 8 MONYWAPensión completa a bordo. Esta mañana saldremostemprano para Monywa para visitar las Cuevas Hpo-windaung y Shwebadaung donde se encuentrancientos de estatuas de Buda en el interior de losnichos decorados con maravillosas pinturas murales.Después del almuerzo, visitaremos la espléndidapagoda Sambuddhai Kat Kyaw con sus más de500.000 imágenes de Buda. En el pueblo de Sagaingalcanzaremos nuestro barco. Noche a bordo.

DÍA 9 MINGUN / AVA / AMARAPURAPensión completa a bordo. Después del desayuno,visite Mingun, la famosa "pagoda inacabada", y lacampana activa más grande del mundo. Despuésdel almuerzo, vamos a explorar Ava en carros de ca-ballo visitando monasterio Bagaya Kyaung, un her-moso templo de madera de 200 años de edad, latorre de vigilia Nanmyinia (27m de altura) y el monas-terio Me Nu Ok Kyaung. Viajamos a Amarapura, lapenúltima capital real birmana (1783) para visitarel puente de U-Bein al atardecer donde disfrutaremosde un paseo en sampans con champagne antes deregresar al barco para la cena de despedida. Trasla cena los huéspedes podrán disfrutar de un espec-táculo de danza y teatro a bordo. Noche a bordo.

DÍA 10 MANDALAYDespués del desayuno, visita el centro de Mandalay:Pagoda Mahamuni y Monte Mandalay, donde unasescaleras de caracol llevan a unas vistas panorámicasde la ciudad y sus templos. Cerca de allí, vamos avisitar Kuthodaw Paya, donde se conserva el libromás grande del mundo, los talleres de pan de oro,tapicería y de la talla de madera, mármol y fundiciónde bronce. Antes de desembarcar y dirigirnos aYangón, vamos a disfrutar de un almuerzo a bordo.Traslado colectivo al aeropuerto. Fin de nuestrosservicios.

NOTA: Posibilidad de itinerario inverso“Misteriosa Birmania II” desde Mandalay aYangón.

EXTENSIÓN EN YANGÓN2 noches desde 450 por personaVisitas y alojamiento en Traders Hotel* Programación disponible bajo petición

EXTENSIÓN EN EL LAGO INLE2 noches desde 1.050 por personaVisitas y alojamiento en Villa Inle Resort & Spa* Programación disponible bajo petición


INCREIBLE GANGESCalcuta-Calcuta, 8 días DESDE 2.950 RV GANGES VOYAGER 5*

Conozca la rica historia y cultura de la parte baja del río Ganges tambiénconocido como Hugli durante los 8 días de la increíble travesía desde Calcuta.

Este asombroso viaje le transportará a destinos poco visitados por losoccidentales, le acercará a una zona de la India tranquila, pero enérgica yextremadamente espiritual. El crucero en combinación con nuestros programas

de extensión crea una maravillosa perspectiva de una de las partes másculturalmente significativas de la India.

30


1 Calcuta Visita a la casa de Madre Teresa y el orfanato2 Calcuta City tour con visita al Museo Memorial de Victoria

Bandel Visita al centro de peregrinaje Hoogly Imambara3 Kalna Excursión al complejo de templos Rajbari4 Matiari Visita al bazar local5 Khushbagh Visita a la mezquita Nawab Ali-Wardi-Khan

Baranagar Visita de la aldeaMurshidabad Visita del Palacio Hazarduari

6 Mayapur Visita al templo de Krishna7 Chandenagor Visita de antiguo pueblo colonial8 Calcuta Traslado colectivo al aeropuerto. Fin de servicios

Día Puerto Programación

CONDICIONES GENERALES

34


ORGANIZACIÓN: El Organizador de los crucerosfluviales y viajes descritos en el presente folletoson: en Rusia, la compañía naviera rusa LLC“Vodohod”; en Europa, la compañía naviera suizaSelect Voyages AG, la alemana DCS TouristikGmbH, la suiza Breeze River Cruises GmbH; enAsia, la compañía americana Haimark Ltd.Crucemundo S.L. actúa como intermediario entreel cliente y la compañía organizadora. La relaciónlegal entre el pasajero y las compañías estásujeta a la legislación al derecho que rige ensus países respectivos. La responsabilidad delas compañías navieras es la establecida por lalegalidad vigente en dichos países. Serán deaplicación las condiciones particulares de lascompañías navieras que operen el crucero queel consumidor haya elegido y solicitado unareserva y su posterior compra. Sólo en el casoen el que Crucemundo S.L. haya añadido cual-quier otro servicio complementario tendrán laconsideración de “Viaje Combinado”, y Cruce-mundo S.L. actuará entonces como AgenciaOrganizadora. La Agencia de Viajes Minoristase convertirá en Agencia Organizadora cuandofacilite al consumidor servicios complementariosal crucero sin la intervención de CrucemundoS.L. Las presentes Condiciones Generales estánsujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legis-lativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que seaprueba el texto refundido de la Ley Generalpara la Defensa de los Consumidores y Usuarios,y otras leyes complementarias (en su caso) comola de Viajes Combinados.

CONTRATO: El Contrato se regirá por la le-gislación española y las reclamaciones o con-flictos que no puedan resolverse de otro modose regirán y negociarán con arreglo a la legis-lación española, incoándose los procedimientosjudiciales correspondientes ante los tribunalesde Barcelona. Todos los cruceros están sujetosa disponibilidad en el momento de la reserva.No se formalizará Contrato alguno hasta que seabone el depósito, el pago parcial o el importetotal y se emita la factura de confirmación. Seexige el pago completo de acuerdo con lascondiciones particulares de cada crucero. En elsupuesto de que cualquier Pasajero no aboneel importe completo antes de la salida, Cruce-mundo S.L. tendrá derecho a cancelar la reservasin previo aviso e imponer cargas de cancelación(establecidas más adelante) al margen de quese revenda o no la plaza.

PRECIOS: No se efectuarán cambios en el preciodel Crucero dentro de los 20 días previos a lasalida o una vez que Crucemundo S.L. hayarecibido el pago completo del Crucero. Cruce-mundo S.L. se reserva el derecho de modificarlos precios en cualquier momento anterior alplazo señalado para reflejar las variaciones en:a) los costes del transporte aéreo; b) los costesde combustible para la propulsión de la nave;c) los derechos, impuestos o tarifas facturablespor servicios como las comisiones de embarqueo desembarque en puertos o aeropuertos. Si la

Los cruceros y viajes que se ofrecen en el presente folleto han sido seleccionados porCRUCEMUNDO S.L., CIF. B-64955172, con domicilio en Barcelona, Travessera de lesCorts, 348, local 4 y licencia GCMD-211, para su venta en el mercado español einternacional.

revisión del precio supone un aumento superioral 15% del precio del viaje, el Pasajero podráresolver el contrato, debiendo comunicar estaintención a la agencia dentro de los tres díassiguientes a los que le haya sido notificado elaumento. Si el Consumidor no comunica sudecisión en el plazo indicado, se entenderá queopta por la resolución del contrato. Los preciosson correctos salvo error tipográfico. CrucemundoS.L. y/o las compañías por ella representadasse reservan el derecho de ofertar un mismo cru-cero o viaje a precios inferiores a los publicados,sea por ofertas de última hora o por cualquierotra razón. Estas ofertas o descuentos estánsujetos a disponibilidad de camarotes y cate-gorías según la demanda, y los servicios com-prendidos en el precio son exclusivamente losespecificados en la oferta. Crucemundo S.L.recomienda que los Pasajeros contraten unseguro de gastos de anulación (seguro de viajeAXA Básico incluido en todos los cruceros;consulten el ámbito de cobertura en nuestrapágina web o al realizar la reserva). Las presta-ciones que integran los cruceros son las que seindican en el folleto o programa, así como en lasindicaciones posteriores que se hayan indicadoal confirmar la reserva.

LAS EXCURSIONES O VISITAS FACULTA-TIVAS: Las excursiones facultativas durante elcrucero, las visitas a ciudades antes o despuésdel crucero, las excursiones o cualquier otroservicio no contratado conjuntamente en origen,no forman parte del viaje combinado. Ni Cruce-mundo S.L. ni la Agencia Minorista podrán acep-tar responsabilidad alguna por incumplimientoo cumplimiento defectuoso de las mismas. Lapublicación en el presente folleto se hace a títulomeramente informativo, haciendo constar quedicha información nos ha sido facilitada por losprestatarios de los servicios y es correcta en elmomento de impresión del folleto. Cualquierdiferencia en precio, itinerario, fecha de realiza-ción, etc. no podrá ser considerada publicidadengañosa.

PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTA-CIÓN: Todos los usuarios, sin excepción (niñosincluidos), deberán llevar en regla su docu-mentación personal y familiar correspondiente,sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes delpaís o países que se visitan. Será por cuenta delos mismos cuando los viajes así lo requieran laobtención de visados, pasaportes, certificadosde vacunación, etc. Caso de ser rechazada poralguna Autoridad la concesión de visados, porcausas particulares del usuario, o ser denegadasu entrada en el país por carecer de los requisitosque se exigen, o por defecto en la documentaciónexigida, o por no ser portador de la misma, Cru-cemundo S.L. declina toda responsabilidad porhechos de esta índole, siendo por cuenta delconsumidor cualquier gasto que se origine,aplicándose en estas circunstancias las con-diciones y normas establecidas para los supues-tos de desistimiento voluntario de servicios. Se

recuerda igualmente a todos los usuarios, y enespecial a los que posean nacionalidad distintaa la española, que deben asegurarse, antes deiniciar el viaje, de tener cumplidas todas las nor-mas y requisitos aplicables en materia de visadosa fin de poder entrar sin problemas en todos lospaíses que vayan a visitarse. Los menores de18 años deben llevar un permiso escrito firmadopor sus padres o tutores, en previsión de que elmismo pueda ser solicitado por cualquierautoridad.

ALTERACIONES: Crucemundo S.L. se com-promete a facilitar la totalidad de los servicioscontratados a través de este programa y losanexos bajo él amparados, con las condicionesy características estipuladas. Sólo estará eximidade esta obligación por causas de fuerza mayor.Si antes de iniciar el viaje se produjesen causasde fuerza mayor que impidan la realización delcrucero o viaje, el pasajero tendrá derecho alreembolso total de lo abonado, excepto de losgastos de gestión, sin derecho a indemnizaciónalguna. Son causas de fuerza mayor las circuns-tancias ajenas a Crucemundo S.L., las anormalese imprevisibles cuyas consecuencias no habríanpodido evitarse a pesar de haber actuado conla diligencia debida. En ningún caso los servicioscomplementarios al crucero que no hayan sidofacilitados por Crucemundo S.L. (tales como bi-lletes de avión para llegar al puerto de embarque,noches de hotel antes o después del cruceroetc.) será responsabilidad, ni motivo de reem-bolso por Crucemundo S.L. La compañía no sepuede hacer responsable de las desviacionessobre los horarios previstos puesto que el caudaldel agua de los ríos es imprevisible y decisivo.En el caso de que la salida del barco debacancelarse como consecuencia del caudal deagua del río, la compañía devolverá al pasajerolos importes pagados. Los itinerarios están su-jetos a cambios. En algunas ocasiones el caudaldel río, por defecto o exceso, u otras adver-sidades atmosféricas (p.ej., niebla, tormenta)puede alterar los horarios del crucero, en cuyocaso la compañía ofrecerá el mejor programaalternativo posible.

MODIFICACIONES DE RESERVA: Cualquiermodificación en la reserva como cambio de fe-cha de salida, de tipo de acomodación, de barco,de destino etc. comportará un cargo de gastoadministrativo de 30 Euros por reserva y pormodificación, que deberá hacerse efectivo aúnen el caso de que el cambio solicitado no seaposible por razones de falta de disponibilidadde la compañía naviera.

ANULACIÓN DEL VIAJE POR PARTE DELPASAJERO: deberá hacerse por escrito me-diante entrega certificada a Crucemundo S.L. oa través del agente de viajes del Pasajero. Juntocon el aviso de cancelación deberán remitirsetodos los billetes emitidos y la factura de confir-mación. Para cubrir la pérdida estimada ocasio-nada por la cancelación, Crucemundo S.L.impondrá cargos de cancelación (consultarcondiciones de anulación en cada caso). Encaso de que el pasajero abandone el cruceroya iniciado por cualquier motivo, no tendrá de-recho a ningún reembolso. Tampoco tendrá de-recho a ningún reembolso el pasajero que nopueda efectuar el crucero por carencia o irre-gularidad en los documentos personales nece-sarios de expatriación, así como de los visados


35

de estancia y de tránsito válidos para todos losPaíses tocados por el itinerario. El viajero tendráque abonar los gastos de Gestión y de Anulaciónsi el desistimiento tiene lugar por causa de fuerzamayor. A estos efectos se considerará causa defuerza mayor la muerte, el accidente o enferme-dad grave del consumidor o de alguna de laspersonas con quien conviva o cualquier supuestoanálogo que le impida participar en el viaje. Encualquier caso recomendamos contratar unapóliza de Seguros de Gastos de Anulación yotros y así evitar disgustos para todos de últimahora por estas causas.

CESIÓN DE RESERVA: El pasajero que porcausas de fuerza mayor no pueda efectuar elviaje podrá ceder su reserva a un tercero, in-dicando por escrito su intención de hacerlohaciendo constar el nombre y la edad de lapersona que solicita que le sustituya y confirman-do que se hará cargo de las cantidades pen-dientes, si las hubiere, así como de un gastoadministrativo de 30 Euros por reserva. En todocaso, el Consumidor y la persona a quien hayacedido su reserva responden solidariamenteante la Agencia del pago del resto del precio,así como de los gastos adicionales justificadosque pudiera haber causado la cesión.

ANULACIÓN DEL VIAJE POR PARTE DE LAAGENCIA: Crucemundo S.L. se reserva el dere-cho de cancelar, en cualquier momento, cualquiercrucero mediante notificación por escrito (cuandosea posible) al Pasajero. Si la cancelación seefectuara debido a cualquier circunstanciaimprevista o inusual que escape al control deCrucemundo S.L., cuyas consecuencias no po-drían haberse evitado incluso aunque se hayaejercido toda la diligencia debida, CrucemundoS.L. ofrecerá al Pasajero la opción de: a) recibirel reintegro íntegro de todas las cantidades abo-nadas; o b) reservar otro crucero de los quefiguran en el folleto de calidad equivalente osuperior, sin coste adicional, si estuviera dis-ponible; o c) reservar otro crucero de los quefiguran en el folleto de calidad inferior, si estuvieradisponible, con un reembolso de la diferenciaen el precio. Si la cancelación es por otro motivo,Crucemundo S.L. le ofrecerá las mismas opcio-nes que se recogen más arriba. La decisión delPasajero deberá remitirse a Crucemundo S.L.por escrito o a través de su agente de viajes enun plazo de 3 días desde que el Pasajero recibael aviso de cancelación.

RECLAMACIONES: En caso de que el Pasajerotenga un motivo de queja a bordo, deberá ponerloen conocimiento del personal del Crucero loantes posible. Si el personal del Crucero no pu-diera resolver el problema, la reclamación deberánotificarse por escrito a Crucemundo S.L. dentrodel plazo de 30 días a partir de la finalizacióndel Crucero. La ausencia de notificación en esteplazo puede afectar desfavorablemente a lacapacidad de Crucemundo S.L. para tramitarla.

RESPONSABILIDAD DEL PASAJERO: LosSres. Pasajeros serán responsables personal-mente de desperfectos, roturas o daños infrin-gidos a mobiliario, aparatos y utensilios puestosa su disposición. Conductas agresivas y/o pertur-badoras de la convivencia a bordo puedenobligar al Capitán, máxima autoridad a bordo,incluso a expulsar al responsable de la motonave.Las “Normas de a Bordo” deben ser observadas

por los Sres. pasajeros y cuyo cumplimiento esexigido por los responsables de la motonave.Graves infracciones son sancionadas de acuerdocon las regulaciones basadas en las leyes derégimen interno a la nacionalidad del pabellóncorrespondiente.

RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA: Cru-cemundo S.L. y la Minorista o vendedora finaldel viaje combinado (cuando sea el caso)responderán del correcto cumplimiento del viajeen función de las obligaciones que les corres-pondan por su ámbito respectivo de gestión delviaje; y responden frente al consumidor tanto siejecutan ellas mismas las prestaciones com-prendidas en el viaje combinado (cuando seael caso) como si las llevan a cabo sus auxiliaresu otros prestadores de servicios. La AgenciaMinorista, por ser la que vende u ofrece en ventael viaje combinado, responde de los dañoscausados por los errores que haya cometido alinformarle sobre el viaje, por haber omitido lainformación que debía proporcionarle, por nohaberle entregado la documentación necesariapara la correcta realización del viaje y, en general,por haber incumplido cualquier otra obligaciónque corresponda a su ámbito de gestión deacuerdo con la legislación aplicable. La AgenciaMinorista se convertirá en Agencia Organizadora;y por tanto responderá de los daños causadoso ejecución deficiente de las prestaciones delviaje combinado o del incumplimiento de cual-quier otra obligación cuando facilite al consu-midor o usuario servicios complementarios alcrucero sin la intervención de Crucemundo S.L.En el caso de que se contrate únicamente uncrucero, Crucemundo, S.L. o la Agencia de ViajesMinorista actuará únicamente como intermediariaen la contratación de un servicio suelto, esta-bleciéndose el contrato de crucero directamenteentre los pasajeros y la compañía naviera.

La compañía naviera y Crucemundo, S.L. o laAgencia Minorista responderán frente al con-sumidor en función de las obligaciones que lescorrespondan en su ámbito de gestión:

- La compañía naviera responderá por dañoscausados al consumidor por la no ejecucióno la ejecución deficiente del crucero, así comode los daños que procedan del incumplimientode cualquier otra obligación que correspondaa su ámbito de gestión de acuerdo con lalegislación aplicable.

- Crucemundo, S.L. o la Agencia Minorista, porla que se vende u ofrece el crucero, respondede los daños causados al consumidor por loserrores que haya cometido al informarle sobreel crucero, por haber omitido la informaciónque debía proporcionarle, por no haberleentregado la documentación necesaria parala correcta realización del viaje y, en general,por haber incumplido cualquier otra obligaciónque corresponda a su ámbito de gestión deacuerdo con la legislación aplicable.

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Laresponsabilidad de Crucemundo S.L. y la de laAgencia Minorista cesará cuando concurraalguna de las circunstancias siguientes:

· Que los defectos observados en la ejecucióndel viaje sean imputables al consumidor.

· Que dichos defectos sean imputables a untercero ajeno al suministro de las prestacionesprevistas en el contrato y revistan un carácter

imprevisible e insuperable.

· Que los defectos aludidos se deban a motivos

de fuerza mayor, entendiendo por tales aque-

llas circunstancias ajenas a quien las invoca,

anormales e imprevisibles cuyas consecuen-

cias no habrían podido evitarse, a pesar de

haber actuado con la diligencia debida.

· Que los defectos se deban a un acontecimiento

que la Agencia Minorista o, en su caso, Cru-

cemundo S.L., a pesar de haber puesto toda

la diligencia necesaria, no podía prever ni

superar.

Nota Importante. Los horarios tanto de llegada

como de salida de los barcos en los distintos

puertos de escala de indican a título meramente

indicativo. Si bien en términos generales se cum-

plen en todas las escalas, estos pueden ser

modificados por razones de índole técnico, clima-

tológicas, de seguridad etc. Las compañías

navieras indican siempre la hora de cada puerto.

Es obligación del pasajero cerciorarse de la hora

de salida del barco. Ni Crucemundo S.L., ni la

Agencia Minorista podrá hacerse responsable

de los perjuicios derivados de no haber podido

embarcar por las razones que fuere.

DEBER DE AMINORAR LOS DAÑOS: En todo

caso el Viajero está obligado a tomar las medidas

adecuadas y razonables para intentar reducir

los daños que puedan derivarse de la no-eje-

cución o ejecución deficiente del viaje o para

evitar que se agraven. Los daños que deriven

de no haber adoptado dichas medidas serán de

cuenta del pasajero, sean atribuibles de modo

exclusivo a una conducta intencional o negligente

del viajero.

CONVENIOS INTERNACIONALES: Cuando

las prestaciones del contrato de viaje combinado

estén regidas por convenios internacionales, el

resarcimiento de los daños corporales y no cor-

porales que resulten del incumplimiento o de la

mala ejecución de las mismas estará sujeto a

las limitaciones que éstos establezcan.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PORDAÑOS NO CORPORALES: Cuando las presta-

ciones del viaje no estén regidas por convenios

internacionales: las indemnizaciones por daños

no corporales quedarán limitadas por todos los

conceptos al doble del precio del viaje, incluidos

los daños morales no derivados de un daño

corporal y los reembolsos que deban realizarse.

No regirán estas indemnizaciones si la agencia

o los prestadores de servicios han provocado

intencionalmente los daños o han actuado de

modo temerario a sabiendas de que probable-

mente se producirían.

AGENCIA MINORISTA: Se informa al consu-

midor de que en el momento de la celebración

del contrato deberá recibir de la Agencia Mino-

rista la información pertinente sobre la docu-

mentación específica necesaria para el viaje

elegido, así como asesoramiento sobre la sus-

cripción facultativa de un seguro que le cubra

de los gastos de cancelación e información de

los riesgos probables implícitos al destino y al

viaje contratado, en cumplimiento de la Ley Ge-

neral de Defensa de Consumidores y usuarios.

VIGENCIA: La vigencia del folleto será del 1 de

Enero al 31 de Diciembre de 2016 salvo en aque-

llos programas que se indiquen otras fechas.

Documents

CRUCEROS FLUVIALES 2016