Cruceros Holland America Line - Itinerarios 2014/2015

Descubra la diferencia de Holland America Line

S O F I S T I C A D O S R E S TA U R A N T E S

S E RV I C I O A M A B L E

A C T I V I D A D E S I N S P I R A D A S

B U Q U E S E S PA C I O S O S Y E L E G A N T E S

I T I N E R A R I O S P O R T O D O E L M U N D O

descubrimientosINCREBLES

Le invitamos a acompaarnos a bordo para compartir desde exticas aventuras en nuevos paisajes y culturas hasta cruceros cerca de casa, queofrecen sol, diversin para toda la familia y un merecido descanso.

hollandamerica.com 33

TOMBSTONEPARK

Whitehorse

Dawson City

INSIDE PASSAGE

DENALINATIONAL

PARK

Fairbanks

Anchorage Skagway/Haines

Juneau

Ketchikan

Denali

Seward

Kodiak

Homer

Sitka

GLACIER BAYNATIONAL PARK

HUBBARDGLACIER

Icy Strait Point

TRACY ARM

CALENDARIO DE NAVEGACIN

LA

ND

+S

EA

JO

UR

NE

YS

PO

R A

LA

SK

A

on LOCATIONPara hacer su crucero todava ms ameno, el programa On Location de

HollandAmericaLine le trae a bordo cultura, cocina, amenidades y actividades

de inspiracin local. Para ms informacin, visite hollandamerica.com.

MS INFORMACIN EN INTERNET

Para obtener ms informacin y consultar precios, visitehollandamerica.com

AlaskaBUQUE CRUCERO NOCHES ORIGEN DESTINO SALIDAS PGINA

ms Volendam Pasaje Interior por Glacier Bay 7 Vancouver Vancouver 2014: Abr 30; May 7, 14, 21, 28; 34Jun 4, 11, 18, 25; Jul 2, 9,16, 23, 30; Ago 6, 13, 20, 27;Sep 3, 10, 17

ms Zuiderdam Pasaje Interior por Glacier Bay 7 Vancouver Vancouver 2014: May 10, 17, 24, 31; 34Jun 7, 14, 21, 28; Jul 5,12, 19, 26; Ago 2, 9, 16, 23, 30;Sep 6, 13, 20

ms Zaandam Pasaje Interior por Tracy Arm 7 Vancouver Vancouver 2014: May 2, 9, 16, 23, 30; 34Jun 6, 13, 20, 27; Jul 4, 11,18, 25; Ago 1, 8, 15, 22, 29;Sep 5, 12

ms Oosterdam Pasaje Interior por Glacier Bay 7 Vancouver Vancouver 2014: Sep 14, 21 34

ms Statendam Pasaje Interior por Tracy Arm 7 Vancouver Vancouver 2014: Sep 21 34

ms Oosterdam Descubriendo el Glaciar de sur a norte 7 Vancouver Seward (Anchorage) 2014: May 11, 25; Jun 8, 22; 34Jul 6, 20; Ago 3, 17, 31

ms Statendam Descubriendo el Glaciar de sur a norte 7 Vancouver Seward (Anchorage) 2014: May 18, Jun 1, 15, 29; 34Jul 13, 27; Ago 10, 24; Sep 7

ms Oosterdam Descubriendo el Glaciar de norte a sur 7 Seward (Anchorage) Vancouver 2014: May 18; Jun 1, 15, 29; 35Jul 13, 27; Ago 10, 24; Sep 7

ms Statendam Descubriendo el Glaciar de norte a sur 7 Seward (Anchorage) Vancouver 2014: May 25; Jun 8, 22; Jul 6, 20; 35Ago 3, 17, 31; Sep 14

ms Westerdam Explorador de Alaska 7 Seattle Seattle 2014: May 3, 10, 17, 24, 31; 35Jun 7, 14, 21, 28; Jul 5,12, 19, 26; Ago 2, 9, 16,23, 30; Sep 6, 13, 20

ms Amsterdam Explorador de Alaska 7 Seattle Seattle 2014: Jun 1, 8, 15; Jul 13, 20; 35Ago 10, 17; Sep 7, 14

ms Amsterdam Explorador de Alaska 14 Seattle Seattle 2014: May 18; Jun 22; Jul 27; Ago 24 35

VancouverVictoriaSeattle

Ketchikan

VANCOUVER

JuneauSkagway

INSIDE PASSAGE

ANCHORAGESEWARD


Ketchikan

VANCOUVER

JuneauSkagwayGLACIER BAY

NATIONAL PARK

INSIDE PASSAGE

TRACY ARM

Ketchikan

VANCOUVER

JuneauSkagway

INSIDE PASSAGE

TRACY ARM

34 Holland America Line

Vancouver a Seward (Anchorage)

ms OosterdamSalidas en domingo2014 May 11, 25; Jun 8, 22; Jul 6, 20; Ago 3, 17, 31

ms StatendamSalidas en domingo2014 May 18; Jun 1, 15, 29; Jul 13, 27; Ago 10, 24;

Sep 7

DA PUERTO DURACIN

Dom VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA Salida 17:00 hLun Crucero panormico por el Pasaje InteriorMar Ketchikan, Alaska Todo el daMi Juneau, Alaska Todo el da y tarde-nocheJue Skagway, Alaska Todo el da y tarde-nocheVie Crucero panormico por el Crucero panormico

Parque Nacional Glacier Bay de da completoSb NavegandoDom SEWARD (ANCHORAGE), ALASKA Llegada 6:00 h

Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por un cargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE

Camarote interior 1,299Camarote con vista al mar 1,599Camarote con terraza 2,399Suite Signature 3,199Suite Neptune 4,699

Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 11 de mayo de 2014. Impuestos aparte de hasta 149.99 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Vancouver

ms VolendamSalidas en mircoles2014 Abr 30; May 7, 14, 21, 28; Jun 4, 11, 18, 25;

Jul 2, 9, 16, 23, 30; Ago 6, 13, 20, 27; Sep 3, 10, 17

ms ZuiderdamSalidas en sbado2014 May 10, 17, 24, 31; Jun 7, 14, 21, 28;

Jul 5, 12, 19, 26; Ago 2, 9, 16, 23, 30; Sep 6, 13, 20

DA PUERTO DURACIN

0 VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA Salida 17:00 h1 Crucero panormico por el Pasaje Interior2 Tracy ArmD Escala tcnica

Juneau, Alaska Medio da y tarde-noche3 Skagway, Alaska Todo el da y tarde-noche4 Crucero panormico por el Crucero panormico

Parque Nacional Glacier Bay de da completo5 Ketchikan, Alaska Todo el da6 Crucero panormico por el Pasaje Interior7 VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA Llegada 7:00 hD Si las condiciones lo permiten.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por un cargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE

Camarote interior 1,249Camarote con vista al mar 1,449Suite Vista 2,749Suite Neptune 3,949

Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 30 de abril de 2014. Impuestos aparte de hasta 147.26 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Vancouver

ms ZaandamSalidas en viernes2014 May 2, 9, 16, 23, 30; Jun 6, 13, 20, 27;

Jul 4, 11, 18, 25; Ago 1, 8, 15, 22, 29; Sep 5, 12

ms OosterdamuSalidas en domingo2014 Sep 14, 21

ms StatendamSalidas en domingo2014 Sep 21

DA PUERTO DURACIN

0 VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA Salida 17:00 h1 Crucero panormico por el Pasaje Interior2 Juneau, Alaska Medio da y tarde-noche3 Skagway, Alaska Todo el da y tarde-noche4 Crucero panormico por Tracy ArmD Crucero panormico

de da completo5 Ketchikan, Alaska Todo el da6 Crucero panormico por el Pasaje Interior7 VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA Llegada 7:00 hu Los cruceros en el ms Oosterdam visitan el Parque Nacional Glacier Bay

el da 4 en lugar de Tracy Arm, as como Ketchikan durante medio da (tarde) el da 5.

D Si las condiciones lo permiten.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por un cargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 2 de mayo de 2014. Impuestos aparte de hasta 147.28 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

7 nochesPasaje Interior por Glacier Bay

7 nochesPasaje Interior por Tracy Arm

7 nochesDescubriendo el Glaciar de sur a norte

CRUCEROS A ALASKA7 O 14 NOCHES

Atraviese el famoso Pasaje Interior y disfrute de un da completo de navegacin panormica en Glacier Bay o en Tracy Arm hacia los glaciares gemelos Sawyer. Glaciares activos, avistamiento de ballenas, culturas nativas, fiebre del oro: aqu no slo encontrar todo eso, sino tambin interesantes excursiones en tierra para culminar su experiencia en Alaska.

Ketchikan

VANCOUVER

Juneau

Haines(Skagway)

INSIDE PASSAGE

ANCHORAGESEWARD


Ketchikan

Juneau

AnchorageHomer

Kodiak TRACY ARM

HUBBARD GLACIER

Victoria

SEATTLE

Sitka

Icy Strait Point

VANCOUVERISLAND

Ketchikan

JuneauGLACIER BAYNATIONAL PARK

Victoria

SEATTLE

Sitka


Seward (Anchorage) a Vancouver

ms OosterdamSalidas en domingo2014 May 18; Jun 1, 15, 29; Jul 13, 27; Ago 10, 24;

Sep 7

ms StatendamSalidas en domingo2014 May 25; Jun 8, 22; Jul 6, 20; Ago 3, 17, 31;

Sep 14

DA PUERTO DURACIN

Dom SEWARD (ANCHORAGE), ALASKA Salida 20:00 hLun NavegandoMar Crucero panormico por el Crucero panormico

Parque Nacional Glacier Bay de da completoMi Haines (Skagway), Alaska Todo el da y tarde-nocheJue Juneau, Alaska Todo el daVie Ketchikan, Alaska Medio da (tarde)Sb Crucero panormico por el Pasaje InteriorDom VANCOUVER, COLUMBIA BRITNICA Llegada 7:00 h


TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 31 de agosto de 2014. Impuestos aparte de hasta 121.44 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Seattle

ms AmsterdamSalidas en domingo2014 May 18; Jun 22u; Jul 27u; Ago 24

DA PUERTO DURACIN

Dom SEATTLE, WASHINGTON Salida 16:00 hLun Crucero panormico

a la Isla de VancouverMar Ketchikan, Alaska Todo el daMi Crucero panormico por Tracy ArmD Crucero panormico

vespertinoJue Juneau, Alaska Todo el da y tarde-nocheVie Icy Strait Point, Alaska Todo el daSb NavegandoDom Anchorage, Alaska Todo el da y tarde-nocheLun Homer, Alaska Todo el daMar Kodiak, Alaska Todo el daMi Crucero panormico Crucero panormico vespertino

Glaciar HubbardJue Sitka, Alaska Todo el daVie NavegandoSb Victoria, Columbia Britnica Medio da y tarde-nocheDom SEATTLE, WASHINGTON Llegada 7:00 hu Estos cruceros visitan Juneau el mircoles durante medio da y tarde-

noche, con un crucero panormico por Tracy ArmD el jueves durante todo el da.

D Si las condiciones lo permiten.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargoadicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 22 de junio de 2014. Impuestos aparte de hasta 210.18 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Seattle

ms WesterdamSalidas en sbado2014 May 3, 10, 17, 24, 31; Jun 7, 14, 21, 28;

Jul 5, 12, 19, 26; Ago 2, 9, 16, 23, 30; Sep 6, 13, 20

ms AmsterdamuSalidas en domingo2014 Jun 1, 8, 15; Jul 13, 20; Ago 10, 17;

Sep 7, 14

DA PUERTO DURACIN

0 SEATTLE, WASHINGTON Salida 16:00 h1 Navegando2 Juneau, Alaska Medio da y tarde-noche3 Crucero panormico por el Crucero panormico

Parque Nacional Glacier Bay de da completo4 Sitka, Alaska Todo el da5 Ketchikan, Alaska Medio da (maana)6 Victoria, Columbia Britnica Tarde-noche7 SEATTLE, WASHINGTON Llegada 7:00 hu Los cruceros en el ms Amsterdam varan como sigue:

Da 0 SEATTLE, WASHINGTON Salida 16:00 hCrucero panormico por Puget Sound

Da 2 Crucero panormico por Tracy ArmD Crucero panormico vespertino

Da 3 Juneau, Alaska Todo el daD Si las condiciones lo permiten.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargoadicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 20 de septiembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 166.61 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

CR

UC

ER

OS

A A

LA

SK

A

7 nochesExplorador de Alaska

14 nochesExplorador de Alaska

7 nochesDescubriendo el Glaciar de norte a sur

Izquierda:Pasaje Interior

Para consultar precios y disponibilidad, visite hollandamerica.com.

Puede ahorrar hasta 100 si reserva anticipadamente.

R E S E R V E ANTICIPA-

DAMENTE YAHORRE!





DAMENTE YAHORRE!

Y3 11 O 12 DAS YUKN+DOBLE DENALI Dos noches en Dawson; dos noches en Denali

con Excursin a la Tundra Salvaje Draga de oro 8; Klondike Spirit navegacin por

elroYukn Ferrocarril con cpula panormica McKinley

Explorer; ferrocarril histrico por White Pass ylarutadel Yukn

3 o 4 noches navegando por el Pasaje InteriorCOMIENZO EN TIERRA COMIENZO EN CRUCERO12 dasMay 12Sep 1, 2014

11 dasMay 14 Sep 5, 2014

Desde 2,449 Desde 2,019

Y4 12 O 13 DAS YUKN+DOBLE DENALI Una noche en Dawson; dos noches en Fairbanks,

Whitehorse; dos noches en Denali con Excursin ala Tundra Salvaje

Draga de oro histrica 8 Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer;

ferrocarril histrico por White Pass y la ruta del Yukn 3 o 4 noches navegando por el Pasaje Interior

COMIENZO EN TIERRA COMIENZO EN CRUCERO13 dasMay 9Ago 31, 2014

12 dasMay 17Ago 30, 2014


VIAJES A YUKN+TRIPLE DENALIConozca Denali ms de cerca todava:

cachorros de perros de trineo, rafting, el monte

McKinley desde el aire, etc. Aada Klondike

como toque de distincin a su aventura

por Alaska.

Y1 20 DAS YUKN+TRIPLE DENALI Dos noches en Whitehorse, Dawson, Fairbanks,

Anchorage; tres noches en Denali con Excursin alaTundra Salvaje

Draga de oro 8; navegacin en el vapor de rueda Discovery; Klondike Spirit, navegacin por el ro Yukn

Ferrocarril de lujo con cpula panormica McKinley Explorer; ferrocarril Cruisetrain Anchorage/Seward

Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 nochesCOMIENZO EN TIERRA COMIENZO EN CRUCERO20 dasMay 20Sep 2, 2014

20 dasMay 11Ago 24, 2014


Y2 14 O 15 DAS YUKN+TRIPLE DENALI Dos noches en Skagway y Dawson; tres noches

enDenali con Excursin a la Tundra Salvaje Draga de oro 8; Klondike Spirit, navegacin por

elroYukn Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer;

ferrocarril histrico por White Pass ylarutadel Yukn 3 o 4 noches navegando por el Pasaje Interior

COMIENZO EN TIERRA COMIENZO EN CRUCERO15 dasMay 7Ago 29, 2014

14 dasMay 14Sep 5, 2014


COMIENZO EN COMIENZO EN TIERRA CRUCERO

TARIFAS DESDE DESDE

Camarote interior 2,779 2,369Camarote con vista al mar 2,879 2,469Camarote con terraza 3,179 2,669Suite Vista 3,379 2,869Suite Neptune 3,729 3,119

Las tarifas incluyen las tasas y los impuestos estatales por un importe de 173.33 para el comienzo en tierra y de 187.90 para el comienzo en crucero, debido a la inclusin del vuelo entre Fairbanks y Dawson City. Las tarifas con comienzo en tierra indicadas corresponden al Y2, msZuiderdam, con salida el 10 de mayo. Las tarifas con comienzo en crucero indicadas corresponden al Y2, msZuiderdam, con salida el 17 de mayo. Sujeto aciertas restricciones; ver pginas 169171.

VIAJES A YUKN+DOBLE DENALIPosibilidad de pasar menos tiempo en Denali y Dawson City para ajustarse a su programa.

Aunas vivir de cerca las maravillas de esta tierra.

LAND+SEA JOURNEYSA YUKN+DENALI10 A 20 DAS

Preprese para un plato fuerte: el esplendor del monte McKinley, la montaa ms alta de Norteamrica. En viajes que incluyen hasta tres noches en el Parque Nacional Denali. Igualmente emocionantes: los encantos de la regin de la fiebre del oro ylabelleza del Pasaje Interior y ms all.

Y5 10 O 11 DAS YUKN+DOBLE DENALI Una noche en Dawson; dos noches en Denali con

Excursin a la Tundra Salvaje Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer Ferrocarril histrico por White Pass y la ruta

del Yukn 3 o 4 noches navegando por el Pasaje Interior

COMIENZO EN TIERRA COMIENZO EN CRUCERO11 dasMay 11Sep 2, 2014

10 dasMay 14Sep 5, 2014


COMIENZO EN COMIENZO ENTIERRA CRUCERO

TARIFAS DESDE DESDE


Las tarifas incluyen las tasas y los impuestos estatales por un importe de 161.85 para el comienzo en tierra y de 176.42 para el comienzo en crucero, debido a la inclusin del vuelo entre Fairbanks y Dawson City. Las tarifas con comienzo en tierra indicadas corresponden al Y5, msZuiderdam, con salida el 14 de mayo. Las tarifas con comienzo en crucero indicadas corresponden al Y5, msZuiderdam, con salida el 17 de mayo de 2014. Sujetoa ciertas restricciones; ver pginas 169171.

HORA1FAIRBANKS aDAWSON CITY VUELO desdeNOVEDAD EN 2014Las maravillas del Yukn, ahora a slo 1 hora deavin desde Fairbanks.


uA SU SERVICIOIncluido en cada

viaje Yukn+Denali: la experiencia de un

gua de viajes profesional.

LA

ND

+S

EA

JO

UR

NE

YS

PO

R A

LA

SK

A

VIAJES A YUKN+TRIPLE DENALI hollandamerica.com/YukonTripleDenali

Land+Sea Journeys

10 a 20 das

YUKN+DENALI

Y5u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11comienzo en tierra

Anchorage Doble Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway

Glacier Bay o

Tracy Arm* KetchikanPasaje Interior

Desembarque en Vancouver

comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Juneau Whitehorse Dawson Fairbanks Doble Denali Anchorage

Fin del viaje

Arriba: Mt. McKinley

Avin Ferrocarril Autocar Crucero

Y4u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13comienzo en tierra


Glacier Bay o



comienzo en crucero


Fin del viaje

VIAJES A YUKN+DOBLE DENALI hollandamerica.com/YukonDoubleDenali

Y3u das1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12comienzo en tierra


Glacier Bay o



comienzo en crucero


Fin del viaje

* El ms Zaandam visita los glaciares gemelos Sawyer de Tracy Arm en lugar de Glacier Bay.

Smbolos de los medios de transporte

Y2u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15comienzo en tierra

Anchorage Triple Denali Fairbanks Dawson Whitehorse Skagway Skagway

Glacier Bay o



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Juneau Skagway Whitehorse Dawson Fairbanks Triple Denali Anchorage

Fin del viaje

16 17 18 19 20

Dawson Whitehorse VancouverFin del viaje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

comienzo en crucero

Vancouver Pasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Anchorage Triple Denali Fairbanks Dawson

16 17 18 19 20

Haines (Skagway) Juneau Ketchikan

Pasaje Interior


Y1u das1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15comienzo en tierra

Vancouver Whitehorse Dawson Fairbanks Triple Denali Anchorage Seward Navegando Glacier Bay





DAMENTE YAHORRE!

VIAJES TRIPLE DENALIConozca el monte McKinley y la vida silvestre

que lo rodea antes o despus de los 7 noches

del crucero Descrubiendo el Glaciar.

D1 13 DAS TRIPLE DENALI Tres noches en Denali con Excursin a la Tundra

Salvaje Navegacin en el vapor de rueda Discovery Ferrocarril con cpula panormica McKinley

Explorer; ferrocarril Cruisetrain Anchorage/Seward

Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 nochesCOMIENZO EN TIERRA COMIENZO EN CRUCERO13 dasMay 13Sep 9, 2014

13 dasMay 11Sep 7, 2014


D2 12 DAS TRIPLE DENALI Tres noches en Denali con

Excursin a la Tundra Salvaje Conexin Directo a Denali entre el buque y Denali

en el mismo da Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 noches


12 dasMay 11Sep 7, 2014



TARIFAS DESDE DESDE


Las tarifas con comienzo en tierra indicadas corresponden al D2, msOosterdam, con salida el 14 de mayo de 2014. Las tarifas con comienzo en crucero indicadas corresponden al D2, msOosterdam, del 11 de mayo de2014. Impuestos aparte de hasta 156.08 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

VIAJE A DENALIDisfrute de una noche en Denali ms Fairbanks

y Anchorage. Una rpida escapada opcional

para complementar sucrucero Descubrimiento

de Glaciares de 7 noches.

D7 11 DAS DENALI Una noche en Denali, con tiempo libre para explorar

por su cuenta Pernoctaciones en Anchorage y Fairbanks Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer;

ferrocarril Cruisetrain Anchorage/Seward Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 noches


11 dasMay 11Sep 7, 2014



TARIFAS DESDE DESDE


Las tarifas con comienzo en tierra indicadas corresponden al D7, msOosterdam, con salida el 15 de mayo de 2014. Las tarifas con comienzo en crucero indicadas corresponden al D7, msOosterdam , con salida el 11demayo de 2014. Impuestos aparte de hasta 144.04 por husped, sujetos a cambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

VIAJES DOBLE DENALICombine Denali, Seward y las poblaciones

fronterizas de Fairbanks o Anchorage, as como

el complejo de cinco estrellas Alyeska Resort

adems de su crucero Descubrimiento de

Glaciares de 7 noches.

D3 14 DAS DOBLE DENALI+SEWARD Dos noches en Denali con Excursin a la Tundra

Salvaje; dos noches en Fairbanks, pernoctacin enSeward

Draga de oro 8; navegacin en el vapor de rueda Discovery; navegacin al glaciar Portage

Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 noches


14 dasMay 11Sep 7, 2014


D4 14 DAS DOBLE DENALI Dos noches en Denali con Excursin a la Tundra

Salvaje; dos noches en el complejo Alyeska Resort Vapor de rueda Discovery; navegacin al glaciar

Portage Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 noches


14 dasMay 11Sep 7, 2014


D5 12 DAS DOBLE DENALI Dos noches en Denali con Excursin a la Tundra

Salvaje Navegacin en el vapor de rueda Discovery Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer;

ferrocarril Cruisetrain Anchorage/Seward Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 noches


12 dasMay 11Sep 7, 2014


D6 11 DAS DOBLE DENALI Dos noches en Denali con

Excursin a la Tundra Salvaje Conexin Directo a Denali entre el buque y Denali

en el mismo da Ferrocarril con cpula panormica McKinley Explorer Crucero Descubrimiento de Glaciares de 7 noches


11 dasMay 11Sep 7, 2014



TARIFAS DESDE DESDE


Las tarifas con comienzo en tierra indicadas corresponden al D6, msOosterdam, con salida el 15 de mayo de 2014. Las tarifas con comienzo en crucero indicadas corresponden al D6, msOosterdam, con salida el 11demayo de 2014. Impuestos aparte de hasta 150.74 por husped, sujetos acambios. Sujeto a ciertas restricciones; ver pginas 169171.

LA

ND

+S

EA

JO

UR

NE

YS

PO

R A

LA

SK

A

Abajo: Parque Nacional Denali

DIRECTO A

DENALI

DIRECTO A

DENALI


DIRECTO A

DENALI

DIRECTO A

DENALI

Smbolos de los medios de transporte Ferrocarril CruceroAutocar

VIAJES TRIPLE DENALI hollandamerica.com/TripleDenali

VIAJES DOBLE DENALI hollandamerica.com/DoubleDenali

VIAJES A DENALI hollandamerica.com/Denali

DIRECTO A

DENALI

LA

ND

+S

EA

JO

UR

NE

YS

PO

R A

LA

SK

ALand+Sea Journeys

11 a 14 das

DENALI Desea una experiencia Denali completa, pero en menos tiempo? Elija Directo a Denali y viaje directamente entre su barco y Denali sin

pernoctar en Anchorage.

DIRECTO A

DENALI

D1 das1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13comienzo en tierra

Fairbanks Triple Denali Anchorage Seward Navegando Glacier BayHaines

(Skagway) Juneau KetchikanPasaje Interior


comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Anchorage Triple Denali Fairbanks

Fin del viaje

D2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12comienzo en tierra

Anchorage Triple Denali Seward Navegando Glacier BayHaines



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Triple Denali Anchorage

Fin del viaje

D7 das1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11comienzo en tierra

Fairbanks Denali Anchorage Seward Navegando Glacier BayHaines



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Anchorage Denali Fairbanks

Fin del viaje

D3 das1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14comienzo en tierra

Fairbanks Doble Denali Anchorage Seward Seward Navegando Glacier BayHaines



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Seward Anchorage Doble Denali Fairbanks

Fin del viaje

D4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14comienzo en tierra

Fairbanks Doble Denali Anchorage Alyeska Seward Navegando Glacier BayHaines



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Alyeska Anchorage Doble Denali Fairbanks

Fin del viaje

D5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12comienzo en tierra

Fairbanks Doble Denali Anchorage Seward Navegando Glacier BayHaines



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Anchorage Doble Denali Fairbanks

Fin del viaje

D6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11comienzo en tierra

Anchorage Doble Denali Seward Navegando Glacier BayHaines



comienzo en crucero

VancouverPasaje Interior Ketchikan Juneau Skagway Glacier Bay Navegando Doble Denali Anchorage

Fin del viaje

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, PACFICO SUR y ASIACRUCEROS DE 9 A 90 NOCHES

El enorme Pacfico atrae por sus ensoadoras islas meridionales, la Gran Barrera de Coral y la fascinante cultura maor de Nueva Zelanda. Levante el misterioso velo de Oriente: Myanmar (Birmania), Shanghai, Pekn, etc.

hollandamerica.com 41hollandamerica.com 41


De izquierda a derecha: Sdney, Australia; Singapur; Nueva Zelanda; Gran Barrera de Coral

AU

ST

RA

LIA

, N

UE

VA

ZE

LA

ND

A,

PA

CF

ICO

SU

R y

AS

IA

on LOCATIONPara hacer su crucero todava ms ameno, el programa On Location de

HollandAmerica Line le trae a bordo cultura, cocina, amenidades y actividades

de inspiracin local. Para ms informacin, visite hollandamerica.com.

Australia, Nueva Zelanda y Pacfico SurBUQUE CRUCERO NOCHES ORIGEN DESTINO SALIDAS PGINA

ms Oosterdam Australia y Nueva Zelanda 11 Sdney Auckland 2015: Feb 13 42

ms Oosterdam Australia y Nueva Zelanda 14 Sdney Auckland 2014: Oct 24 432015: Mar 22

ms Oosterdam Nueva Zelanda y Australia 14 Auckland Sdney 2014: Nov 7 432015: Abr 5

ms Oosterdam Tesoros del Pacfico 14 Sdney Sdney 2014: Dic 5 432015: Ene 2, 16; Mar 8

ms Oosterdam Descubrimiento de Nueva Zelanda 14 Sdney Sdney 2014: Nov 21 432015: Ene 30

ms Oosterdam Fin de no Descubrimiento de Nueva Zelanda 14 Sdney Sdney 2014: Dic 19H 43

ms Volendam Gran Barrera de Coral 16 Sdney Singapur 2014: Nov 22 44

ms Volendam Travesa del Pacfico Sur 24/21 Vancouver/Los Angeles Sdney 2014: Sep 24, 27 44

ms Oosterdam Travesa del Pacfico Sur 25/24 Vancouver/Seattle Sdney 2014: Sep 28, 29 44

ms Oosterdam Travesa del Pacfico Sur 22 Sdney Vancouver 2015: Abr 19 45

ms Volendam Circunnavegacin de Australia 34 Sdney Sdney 2014: Oct 19 45

AsiaBUQUE CRUCERO NOCHES ORIGEN DESTINO SALIDAS PGINA

ms Volendam Descubrimiento del Lejano Oriente 14 Singapur Hong Kong 2015: Ene 5; Feb 16; Mar 30 46

ms Volendam Descubrimiento del Lejano Oriente 14 Hong Kong Singapur 2015: Ene 19; Mar 2 46

ms Volendam Fin de no Aventuras en Asia 14 Singapur Singapur 2014: Dic 22H 47

ms Volendam Aventura Asitica 14 Singapur Singapur 2015: Feb 2; Mar 16 47

ms Volendam Descubrimiento de China y Japn 14 Hong Kong Kobe (Osaka) 2015: Abr 13 47

ms Volendam Travesa del Pacfico Norte 17 Kobe (Osaka) Vancouver 2015: Abr 27 47

Viajes de Coleccionista por Australia, Nueva Zelanda, Pacfico Sur y AsiaBUQUE CRUCERO NOCHES ORIGEN DESTINO SALIDAS PGINA

ms Volendam Descubrimiento del Lejano Oriente y 28 Hong Kong Singapur 2015: Ene 19; Mar 2 48Aventura por Asia

ms Volendam Descubrimiento del Lejano Oriente y 28 Singapur Hong Kong 2014: Dic 22H 48Aventura por Asia 2015: Feb 2; Mar 16

ms Volendam Lejano Oriente, China y Japn 28 Singapur Kobe (Osaka) 2015: Mar 30 49

ms Volendam China, Japn y Travesa del Pacfico Norte 31 Hong Kong Vancouver 2015: Abr 13 49

ms Volendam China, Japn y Travesa del Pacfico Norte 45 Singapur Vancouver 2015: Mar 30 49

ms Volendam Tesoros del Lejano Oriente y Asia 42 Singapur Kobe (Osaka) 2015: Mar 16 50

ms Volendam Circunnavegacin de Australia y 50 Sdney Singapur 2014: Oct 19 50Gran Barrera de Coral

ms Oosterdam Descubrimiento del Pacfico y 28 Sdney Sdney 2014: Nov 21; Dic 5, 19H 51de Nueva Zelanda 2015: Ene 16

Explorador del Lejano OrienteBUQUE CRUCERO NOCHES ORIGEN DESTINO SALIDAS PGINA

ms Rotterdam Explorador del Lejano Oriente 990 Rotterdam/ Rotterdam/ 2015: Ene 7, 8, 19; Feb 17; Mar 3, 14, 29 53Southampton (Londres) Southampton (Londres)

ms Rotterdam Explorador del Lejano Oriente 41/40 Rotterdam/ Singapur 2015: Ene 7, 8 54Southampton (Londres)

ms Rotterdam Explorador del Lejano Oriente 49/48 Singapur Rotterdam/ 2015: Feb 17 55Southampton (Londres)

H Celebre el fin de ao en estos cruceros. Estos Viajes de Coleccionista combinan dos itinerarios consecutivos en el mismo buque, para que usted disfrute durante ms tiempo su experiencia a bordo por un precio increble.

SYDNEY

FIORDLAND NATIONAL PARK

AUCKLAND

Hobart

PortArthur Akaroa

(Christchurch)Port Chalmers (Dunedin)

Wellington

11 nochesAustralia y Nueva Zelanda

Sdney a Auckland

ms Oosterdam2015 Feb 13

DA FECHA PUERTO DURACIN

Vie Feb 13 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 hSb Feb 14 NavegandoDom Feb 15 Hobart, Tasmania, Australia Todo el da y

tarde-nocheLun Feb 16 Port Arthur, Tasmania, Australia Todo el daMar Feb 17 NavegandoMi Feb 18 NavegandoJue Feb 19 Crucero panormico por Crucero panormico

el Parque Nacional Fjordland de da completoVie Feb 20 Port Chalmers (Dunedin), Todo el da

Nueva ZelandaSb Feb 21 Akaroa (Christchurch), Nueva Zelanda Todo el daDom Feb 22 Wellington, Nueva Zelanda Todo el daLun Feb 23 NavegandoMar Feb 24 AUCKLAND, NUEVA ZELANDA Llegada 7:00 h

Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargoadicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Impuestos aparte de hasta 187.73 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDAy PACFICO SURCRUCEROS DE 11 A 34 NOCHES

La lrica silueta de la famosa Casa de la pera le alegrar la vista a medida que su barco navega junto a Sdney, epicentro denuestros cruceros por Australia. Destino: la fascinante cultura Maor de Nueva Zelanda, las ensoadoras islas del Pacfico Sur y una circunnavegacin de Australia, con tres dascompletos explorando la Gran Barrera de Coral.

De izquierda a derecha: Australia; Nueva Caledonia; Milford Sound, Nueva Zelanda

Wellington

Picton

Port Chalmers (Dunedin)

Auckland

Napier

Tauranga

Waitangi(Bay of Islands)SYDNEY


MilfordSound

Akaroa(Christchurch)

SYDNEY

DravuniIsland, Fiji

Port-Vila

Luganville

le des Pins

Nouma

Lautoka,Fiji

Anelghowhat

SYDNEY


AUCKLAND Tauranga

Hobart

Melbourne


Wellington

PictonMilford Sound

Port Chalmers (Dunedin)

Napier




DAMENTE YAHORRE!


AU

ST

RA

LIA

, N

UE

VA

ZE

LA

ND

A y

PA

CF

ICO

SU

R

14 nochesDescubrimiento de Nueva Zelanda

Sdney a Auckland (y viceversa)

ms Oosterdam2014 Oct 24; Nov 7u2015 Mar 22; Abr 5u

DA PUERTO DURACIN

0 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 h1 Navegando2 Melbourne, Australia Todo el da 3 Navegando4 Hobart, Tasmania, Australia Todo el da y tarde-noche5 Navegando6 Navegando7 Milford Sound, Nueva Zelanda* Escala tcnicaCrucero panormico por el

Parque Nacional Fjordland 8 Port Chalmers (Dunedin), Nueva Zelanda Todo el da9 Akaroa (Christchurch), Nueva Zelanda Todo el da10 Picton, Nueva Zelanda Todo el da11 Wellington, Nueva Zelanda Todo el da 12 Napier, Nueva Zelanda Medio da (maana) 13 Tauranga, Nueva Zelanda Todo el da14 AUCKLAND, NUEVA ZELANDA Llegada 7:00 hu Estos cruceros realizan la ruta inversa y no visitan Milford Sound. Los

horarios en puerto varan.

* Escala tcnica para excursiones en tierra.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargoadicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 7 de noviembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 289.00 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Sdney

ms Oosterdam2014 Dic 5u2015 Ene 2n, 16; Mar 8

DA PUERTO DURACIN

0 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 h1 Navegando2 Navegando3 Nouma, Nueva Caledonia Medio da (tarde) 4 Anelghowhat, Medio da (tarde)

Anatom (Isla del Misterio), Vanuatu5 Port-Vila, Vanuatu Todo el da6 Luganville, Vanuatu Todo el da7 Navegando8 Lautoka, Fiyi Todo el da9 Isla Dravuni, Fiyi Todo el da10 Navegando11 le des Pins, Nueva Caledonia Todo el da12 Navegando13 Navegando14 SDNEY, AUSTRALIA Llegada 7:00 hu El crucero del 5 de diciembre vara como sigue:

Da 3 Nouma, Nueva Caledonia Todo el daDa 4 Mar, Nueva Caledonia Todo el daDa 5 Anelghowhat, Anatom, Vanuatu Todo el daDa 6 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el da

n El crucero del 2 de enero vara como sigue:Da 4 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el daDa 5 Anelghowhat, Anatom, Vanuatu Todo el daDa 6 Port-Vila, Vanuatu Todo el da

El crucero del 8 de marzo vara como sigue:Da 3 Mar, Nueva Caledonia Medio da (tarde)Da 4 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el daDa 11 Nouma, Nueva Caledonia Todo el da


TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 5 de diciembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 173.21 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Sdney

ms Oosterdam2014 Nov 21; Dic 19Hu2015 Ene 30

DA PUERTO DURACIN

Vie SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 hSb NavegandoDom NavegandoLun Milford Sound, Nueva Zelanda* Escala tcnicaCrucero panormico por el Parque

Nacional Fjordland Mar Port Chalmers (Dunedin), Todo el da

Nueva ZelandaMi Akaroa (Christchurch), Nueva Zelanda Todo el daJue Picton, Nueva Zelanda Todo el da y tarde-nocheVie Wellington, Nueva Zelanda Todo el daSb Napier, Nueva Zelanda Medio da (maana)Dom Tauranga, Nueva Zelanda Todo el da y tarde-nocheLun Auckland, Nueva Zelanda Todo el daMar Waitangi (Baha de Islas), Todo el da

Nueva ZelandaMi NavegandoJue NavegandoVie SDNEY, AUSTRALIA Llegada 6:00 hH Celebre el fin de ao en este crucero.u El crucero del 19 de diciembre se encuentra navegando durante el da 6.

* Escala tcnica para excursiones en tierra.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargoadicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 21 de noviembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 274.14 por husped, sujetos a cambios. Sujeto aciertas restricciones; ver pginas 169171.

14 nochesAustralia y Nueva Zelanda

14 nochesTesoros del Pacfico

E Q U A T O R INT

L.D

AT

E LI

NE

Apia

LifouAnelghowhat

Suva, Fiji

FromVANCOUVERSEATTLE

le des Pins

Nouma

SYDNEY

Honolulu

SYDNEY

SINGAPORE

DarwinKomodo Island

Bali

Semarang, Java

Port Douglas(Cairns)

HamiltonIsland

THE GREAT BARRIER REEF EXPERIENCE:

RIBBON REEF REGIONSHERRARD ISLANDFAR NORTH REGIONTORRES STRAIT

E Q U A T O R INT

L.D

AT

E LI

NE

Pago PagoLautoka, Fiji

FromVANCOUVERLOS ANGELES

Hilo

Dravuni Island,Fiji

Nouma

SYDNEY

Honolulu




DAMENTE YAHORRE!


AU

ST

RA

LIA

, N

UE

VA

ZE

LA

ND

A y

PA

CF

ICO

SU

R

Vancouver/Seattle a Sdney

ms Oosterdam2014 Sep 28 25 noches de Vancouver a Sdney

Sep 29 24 noches de Seattle a Sdney


Dom Sep 28 VANCOUVER, Salida 16:00 hCOLUMBIA BRITNICA

Lun Sep 29 SEATTLE, WASHINGTON Todo el daMar Sep 30 NavegandoMi Oct 1 NavegandoJue Oct 2 NavegandoVie Oct 3 NavegandoSb Oct 4 NavegandoDom Oct 5 Honolulu, Oahu, Hawi Todo el da y pernoctacinLun Oct 6 Honolulu, Oahu Todo el da y tarde-nocheMar Oct 7 NavegandoMi Oct 8 NavegandoJue Oct 9 NavegandoVie Oct 10 NavegandoSb Oct 11 NavegandoLun Oct 13 Paso de la lnea internacional

de cambio de fechaMar Oct 14 Apia, Upolu, Samoa Todo el daMi Oct 15 NavegandoJue Oct 16 Suva, Fiyi Todo el daVie Oct 17 NavegandoSb Oct 18 Anelghowhat, Todo el da

Anatom (Isla del Misterio), VanuatuDom Oct 19 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el daLun Oct 20 le des Pins, Nueva Caledonia Todo el daMar Oct 21 Nouma, Nueva Caledonia Todo el da Mi Oct 22 NavegandoJue Oct 23 NavegandoVie Oct 24 SDNEY, AUSTRALIA Llegada 7:00 h

Estancia ampliada.Nota 1: La duracin de este crucero vara segn el origen: 26 noches desde Vancouver y25 noches desde Seattle.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos poruncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero de 25 noches del 28 de septiembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 179.36 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

Sdney a Singapur

ms Volendam2014 Nov 22


Sb Nov 22 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 hDom Nov 23 NavegandoLun Nov 24 NavegandoMar Nov 25 Isla Hamilton, islas Whitsunday, Todo el da

AustraliaMi Nov 26 NavegandoJue Nov 27 Port Douglas (Cairns), Australia_n Todo el daVie Nov 28 Amanecer en la Isla Lizard_n

Regin del arrecife Ribbon_nIsla de Sherrard Tarde-noche y pernoctacinfondeadero_n

Sb Nov 29 Fondeadero de la isla de Sherrard_nLejana regin del norte, Estrecho de Torres_nAtardecer en la isla Piper_n

Dom Nov 30 NavegandoLun Dic 1 Darwin, Australia Todo el daMar Dic 2 NavegandoMi Dic 3 Slawi Bay, Isla de Komodo, Medio da (tarde)

Indonesia*nJue Dic 4 Bali, Indonesia Todo el da y tarde-noche Vie Dic 5 NavegandoSb Dic 6 Semarang, Java, Indonesia Todo el daDom Dic 7 NavegandoLun Dic 8 SINGAPUR, Llegada 8:00 h

REPBLICA DE SINGAPUR_ La Gran Barrera de Coral. El itinerario exacto por la Gran Barrera de

Coral depender de las condiciones climticas, de los permisos de paso y del tiempo disponible. No se desembarca en la Isla de Sherrard. Las visitas en barcos de crucero a la Gran Barrera de Coral requieren la correspondiente autorizacin gubernamental. HollandAmericaLine ha obtenido la autorizacin oficial necesaria para realizar este crucero. Sin embargo, existe la posibilidad que esta aprobacin sea cancelada en caso de modificarse los requisitos gubernamentales pertinentes.

n Lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

* Escala tcnica para excursiones en tierra.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



Vancouver/Los ngeles a Sdney

ms Volendam 2014 Sep 24 24 noches de Vancouver a Sdney

Sep 27 21 noches de Los ngeles a Sdney


Mi Sep 24 VANCOUVER, Salida 16:00 hCOLUMBIA BRITNICA

Jue Sep 25 Navegando Vie Sep 26 NavegandoSb Sep 27 LOS NGELES, CALIFORNIA Todo el daDom Sep 28 NavegandoLun Sep 29 NavegandoMar Sep 30 NavegandoMi Oct 1 NavegandoJue Oct 2 Navegando Vie Oct 3 Hilo, Hawi Todo el daSb Oct 4 Honolulu, Oahu, Hawi Todo el da y tarde-noche Dom Oct 5 NavegandoLun Oct 6 NavegandoMar Oct 7 NavegandoMi Oct 8 NavegandoJue Oct 9 NavegandoVie Oct 10 Pago Pago, Tutuila, Todo el da

Samoa AmericanaDom Oct 12 Paso de la lnea internacional

de cambio de fechaLun Oct 13 Isla Dravuni, Fiyi Todo el daMar Oct 14 Lautoka, Fiyi Todo el daMi Oct 15 NavegandoJue Oct 16 Nouma, Nueva Caledonia Todo el daVie Oct 17 NavegandoSb Oct 18 NavegandoDom Oct 19 SDNEY, AUSTRALIA Llegada 7:00 h

Nota 1: La duracin de este crucero depende del puerto de salida: 25noches desde Vancouver y 22 noches desde Los ngeles.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero de 24 noches del 24 de septiembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 143.76 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

24 o 25 nochesTravesa del Pacfico Sur

16 nochesGran Barrera de Coral

21 o 24 nochesTravesa del Pacfico Sur

De izquierda a derecha: Dining Room principal; Oahu, Hawi; Gran Barrera de Coral

SYDNEY

Darwin

KomodoIslandBali

Brisbane

BurnieHobartPort Arthur

Fremantle(Perth)

Exmouth

Adelaide

AlbanyPenneshaw

MelbourneEsperance

HamiltonIsland

Cairns

THE GREATBARRIER REEF:RIBBON REEF REGIONSHERRARD ISLANDFAR NORTH REGIONTORRES STRAITE Q U A T O R I

NT

L.D

AT

E LI

NE

Pago Pago

ToVANCOUVER

Nawiliwili

NoumaLifouPort-Vila

SYDNEY

Honolulu

Suva, Fiji

Circuito de Sdney

ms Volendam2014 Oct 19


Dom Oct 19 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 hMar Oct 21 Brisbane, Australia Todo el daJue Oct 23 Isla de Hamilton, Todo el da

Islas Whitsunday, AustraliaSb Oct 25 Cairns, Australia_n Todo el daDom Oct 26 Amanecer en la Isla Lizard_n

Regin del arrecife Ribbon_nIsla de Sherrard Tarde-noche y pernoctacinfondeadero_n

Lun Oct 27 Fondeadero de la Isla de Sherrard_nLejana regin del norte, Estrecho de Torres_nAtardecer en la Isla Booby_n

Mi Oct 29 Darwin, Australia Todo el da y tarde-noche Sb Nov 1 Slawi Bay, Isla de Komodo, Medio da (maana)

Indonesia*nDom Nov 2 Bali, Indonesia Todo el daMi Nov 5 Exmouth, Australia Todo el daVie Nov 7 Fremantle (Perth), Medio da y pernoctacin

AustraliaSb Nov 8 Fremantle (Perth) Medio da (maana)Dom Nov 9 Albany, Australia Medio da (tarde)Lun Nov 10 Esperance, Australia Todo el daJue Nov 13 Adelaide, Australia Todo el da y tarde-nocheVie Nov 14 Penneshaw, Isla Canguro, Australia Todo el daDom Nov 16 Melbourne, Australia Todo el da y pernoctacinLun Nov 17 Melbourne Todo el daMar Nov 18 Burnie, Tasmania, Australia Todo el daMi Nov 19 Hobart, Tasmania, Australia Medio da

y tarde-nocheJue Nov 20 Port Arthur, Tasmania, Australia Todo el daSb Nov 22 SDNEY, AUSTRALIA Llegada 7:00 h_ La Gran Barrera de Coral. El itinerario exacto por la Gran Barrera de



* Escala tcnica para excursiones en tierra.Estancia ampliada.

Nota 1: No se indican los das en alta mar.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



Sdney a Vancouver

ms Oosterdam2015 Abr 19


Dom Abr 19 SDNEY, AUSTRALIA Salida 19:00 hLun Abr 20 NavegandoMar Abr 21 NavegandoMi Abr 22 Nouma, Nueva Caledonia Todo el da y tarde-nocheJue Abr 23 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el daVie Abr 24 Port-Vila, Vanuatu Todo el daSb Abr 25 NavegandoDom Abr 26 Suva, Fiyi Todo el daDom Abr 26 Paso de la lnea internacional

de cambio de fechaLun Abr 27 Pago Pago, Tutuila, Samoa Americana Todo el daMar Abr 28 NavegandoMi Abr 29 Paso del EcuadorJue Abr 30 NavegandoVie May 1 NavegandoSb May 2 NavegandoDom May 3 Nawiliwili, Kauai, Hawi Todo el da y tarde-nocheLun May 4 Honolulu, Oahu, Hawi Todo el da Mar May 5 NavegandoMi May 6 NavegandoJue May 7 NavegandoVie May 8 NavegandoSb May 9 NavegandoDom May 10 VANCOUVER, Llegada 8:00 h

COLUMBIA BRITNICA

Nota 1: Este crucero tiene una duracin de 21 noches.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



34 nochesCircunnavegacin de Australia

22 nochesTravesa del Pacfico Sur

HONG KONG

Ko Samui

Laem Chabang (Bangkok)

Sihanoukville (Kompong Som)

SINGAPORE

Phu My(Ho Chi Minh City)

Halong Bay

Da Nang

Nha Trang

ASIACRUCEROS DE 14 O 17 NOCHES

Su buena fortuna consiste en estancias con pernoctaciones en las ciudades ms vibrantes de Asia. Levante el velo del encantamiento del misterioso pas Myanmar (Birmania). Comapato al estilo Pekn en Beijing, navegue por los klongs deBangkok, practique los grciles movimientos del tai chi en elsoleado Bund de Shanghai. Y tambin: Bali, Vietnam, Camboya y Japn.

14 nochesDescubrimiento del Lejano Oriente

Singapur a Hong Kong (y viceversa)

ms Volendam2015 Ene 5, 19u; Feb 16; Mar 2u, 30

DA PUERTO DURACIN

Lun SINGAPUR, Salida 18:00 hREPBLICA DE SINGAPUR

Mar NavegandoMi Nathon, Ko Samui, Tailandia Todo el daJue Laem Chabang (Bangkok), Todo el da y pernoctacin

TailandiaVie Laem Chabang (Bangkok) Todo el daSb Sihanoukville (Kompong Som), Todo el da y tarde-noche

CamboyaDom NavegandoLun Phu My (Ciudad Ho Chi Minh), Vietnam Todo el daMar Nha Trang, Vietnam Todo el da y tarde-nocheMi NavegandoJue Da Nang, Vietnam Todo el daVie NavegandoSb Halong Bay, Vietnam Todo el da y tarde-nocheDom NavegandoLun HONG KONG, Llegada 7:00 h

REPBLICA POPULAR CHINAu Estos cruceros realizan la ruta inversa y salen de Hong Kong a las 23:00

h. Lostiempos en el puerto pueden variar.Estancia ampliada.


TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 5 de enero de 2015.Impuestosaparte de hasta 144.22 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

De izquierda a derecha: Bangkok, Tailandia; China; Halong Bay, Vietnam; Japn

Malacca

Phuket

Port Blair

Langkawi

Port Kelang(Kuala Lumpur)

George Town

Thilawa(Rangoon)

SINGAPORE HONG KONG

Shanghai

Xingang (Beijing)

Jeju (Cheju)

Nagasaki

KOBE (OSAKA)Busan(Pusan)

INT

ER

NA

TIO

NA

LD

AT

E LI

NE

KOBE(OSAKA)

INSIDEPASSAGE

TokyoHakodate

KushiroSitka

Kodiak

VANCOUVER




DAMENTE YAHORRE!


AS

IA

14 nochesDescubrimiento de China y Japn

17 nochesTravesa del Pacfico Norte

Circuito a Singapur

ms Volendam2014 Dic 22H2015 Feb 2; Mar 16

DA PUERTO DURACIN

Lun SINGAPUR, Salida 16:00 hREPBLICA DE SINGAPUR

Mar Malacca, Malasia Todo el daMi George Town, Penang, Malasia Todo el daJue Phuket, Tailandia Todo el daVie NavegandoSb Thilawa (Rangn), Todo el da y pernoctacin

Myanmar (Birmania)Dom Thilawa (Rangn) Todo el da y tarde-nocheLun NavegandoMar Port Blair, Islas Andaman, India Todo el daMi NavegandoJue Langkawi, Malasia Todo el daVie Port Kelang (Kuala Lumpur), Malasia Todo el da y tarde-nocheSb NavegandoDom Singapur, Repblica de Singapur Todo el da y pernoctacinLun SINGAPUR Desembarque 7:00 hH Celebre el fin de ao en este crucero.

Estancia ampliada.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 2 de febrero de 2015. Impuestosaparte de hasta 144.69 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

Hong Kong a Kobe (Osaka)

ms Volendam2015 Abr 13


Lun Abr 13 HONG KONG, Salida 17:00 hREPBLICA POPULAR CHINA

Mar Abr 14 NavegandoMi Abr 15 NavegandoJue Abr 16 Shanghi, Todo el da y pernoctacin

Repblica Popular ChinaVie Abr 17 Shanghi Todo el daSb Abr 18 NavegandoDom Abr 19 NavegandoLun Abr 20 Xingang (Beijing), Todo el da y pernoctacin

Repblica Popular ChinaMar Abr 21 Xingang (Beijing) Todo el daMi Abr 22 NavegandoJue Abr 23 Jeju (Cheju), Corea del Sur Todo el daVie Abr 24 Busan (Pusan), Corea del Sur Todo el daSb Abr 25 Nagasaki, Japn Todo el daDom Abr 26 NavegandoLun Abr 27 KOBE (OSAKA), JAPN Llegada 7:00 h


TARIFAS DESDE



Kobe (Osaka) a Vancouver

ms Volendam2015 Abr 27


Lun Abr 27 KOBE (OSAKA), JAPN Salida a medianocheMar Abr 28 NavegandoMi Abr 29 Tokio, Japn Todo el da y pernoctacinJue Abr 30 Tokio Todo el daVie May 1 NavegandoSb May 2 Hakodate, Japn Todo el daDom May 3 Kushiro, Japn Todo el daLun May 4 NavegandoMar May 5 NavegandoMi May 6 NavegandoJue May 7 NavegandoJue May 7 Paso de la lnea internacional

de cambio de fechaVie May 8 NavegandoSb May 9 Kodiak, Alaska Todo el daDom May 10 NavegandoLun May 11 Sitka, Alaska Medio da (maana) Mar May 12 Crucero panormico por

el Pasaje InteriorMi May 13 VANCOUVER, Llegada 8:00 h

COLUMBIA BRITNICA

Estancia ampliada.Nota 1: Este crucero tiene una duracin de 16 noches.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



14 dasAventura Asitica

Malacca

Phuket

Port Blair

Langkawi

Port Kelang(Kuala Lumpur)

George Town

Thilawa(Rangoon)

SINGAPORE

HONGKONG

Ko Samui

Laem Chabang(Bangkok)



Halong Bay

Da Nang

Nha Trang

Izquierda: Sdney, Australia

28 noches Descubrimiento delLejano Oriente y aventura por Asia

Singapur a Hong Kong (y viceversa)

ms Volendam2014 Dic 22H2015 Ene 19u; Feb 2; Mar 2u, 16

DA PUERTO DURACIN

0 SINGAPUR, REPBLICA Salida 16:00 hDE SINGAPUR

1 Malacca, Malasia Todo el da2 George Town, Penang, Malasia Todo el da3 Phuket, Tailandia Todo el da 4 Navegando5 Thilawa (Rangn), Todo el da y pernoctacin

Myanmar (Birmania)6 Thilawa (Rangn) Todo el da y tarde-noche7 Navegando8 Port Blair, Islas Andaman, India Todo el da9 Navegando10 Langkawi, Malasia Todo el da11 Port Kelang (Kuala Lumpur), Malasia Todo el da y tarde-noche12 Navegando13 Singapur, Repblica de Singapur Todo el da y pernoctacin14 Singapur Todo el da15 Navegando16 Nathon, Ko Samui, Tailandia Todo el da17 Laem Chabang (Bangkok), Tailandia Todo el da y pernoctacin18 Laem Chabang (Bangkok) Todo el da19 Sihanoukville (Kompong Som), Todo el da y tarde-noche

Camboya20 Navegando21 Phu My (Ciudad Ho Chi Minh), Vietnam Todo el da22 Nha Trang, Vietnam Todo el da y tarde-noche23 Navegando24 Da Nang, Vietnam Todo el da25 Navegando26 Halong Bay, Vietnam Todo el da y tarde-noche27 Navegando28 HONG KONG, Llegada 7:00 h

REPBLICA POPULAR CHINAHCelebre el fin de ao en este crucero.u Estos cruceros van de Hong Kong a Singapur, comienzan con los das

28 a 14 y finalizan con los das 0 a 14. Los tiempos en el puerto pueden variar.Estancia ampliada.

Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 22 de diciembre de 2014. Impuestosaparte de hasta 276.50 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA, PACFICO SUR y ASIACRUCEROS DE 28 A 50 NOCHES

VIAJES DE COLECCIONISTA

Hong Kong

Ko Samui



Nha Trang

Da Nang

SINGAPORE


Halong Bay

Shanghai

Xingang(Beijing)

Busan (Pusan)

Nagasaki

KOBE (OSAKA)

Jeju (Cheju) IN

TL.

DA

TE

LIN

E

INSIDEPASSAGE

Hakodate

KushiroSitka

Kodiak

VANCOUVER

HONGKONG

Jeju (Cheju)

Nagasaki

Kobe (Osaka)

Busan (Pusan)Xingang (Beijing)

Shanghai

Tokyo I N T E R N A T I O N A LD A T E L I N E

INSIDEPASSAGE

Hakodate

Kushiro Sitka

Kodiak

VANCOUVER

Hong KongJeju (Cheju)

NagasakiKobe (Osaka)Busan (Pusan)

Xingang (Beijing)Shanghai

SINGAPORE

Tokyo

KoSamui


Nha TrangDa Nang

Phu My (Ho Chi Minh City)

HalongBay





DAMENTE YAHORRE!


VIA

JES

DE

CO

LE

CC

ION

ISTA

: A

US

TR

AL

IA,

NU

EV

A Z

EL

AN

DA

, P

AC

FIC

O S

UR

y A

SIA


Nuestros Viajes de Coleccionista combinan como mnimo dos itinerarios consecutivos

en el mismo buque, para que usted disfrute durante ms tiempo su experiencia a bordo por

un precio increble. Los cruceros marcados con ofrecen ms puertos de escala y das

adicionales de cruceros panormicos.

28 noches Viaje de ColeccionistaLejano Oriente, China y Japn

31 noches Viaje de ColeccionistaChina, Japn y Travesa del Pacfico Norte

45 noches Viaje de ColeccionistaChina, Japn y Travesa del Pacfico Norte

Singapur a Kobe (Osaka)

ms Volendam 2015 Mar 30


Lun Mar 30 SINGAPUR, Salida 18:00 hREPBLICA DE SINGAPUR

Mar Mar 31 NavegandoMi Abr 1 Nathon, Ko Samui, Todo el da

TailandiaJue Abr 2 Laem Chabang Todo el da y pernoctacin

(Bangkok), TailandiaVie Abr 3 Laem Chabang (Bangkok) Todo el daSb Abr 4 Sihanoukville Todo el da y tarde-noche

(Kompong Som), CamboyaDom Abr 5 NavegandoLun Abr 6 Phu My (Ciudad Ho Chi Minh), Todo el da

VietnamMar Abr 7 Nha Trang, Vietnam Todo el da y tarde-nocheMi Abr 8 NavegandoJue Abr 9 Da Nang, Vietnam Todo el daVie Abr 10 NavegandoSb Abr 11 Halong Bay, Vietnam Todo el da y tarde-nocheDom Abr 12 NavegandoLun Abr 13 Hong Kong, Todo el da

Repblica Popular ChinaMar Abr 14 NavegandoMi Abr 15 NavegandoJue Abr 16 Shanghi, Todo el da y pernoctacin


Repblica Popular ChinaMar Abr 21 Xingang (Beijing) Todo el daMi Abr 22 NavegandoJue Abr 23 Jeju (Cheju), Corea del Sur Todo el daVie Abr 24 Busan (Pusan), Corea del Sur Todo el daSb Abr 25 Nagasaki, Japn Todo el daDom Abr 26 NavegandoLun Abr 27 KOBE (OSAKA), JAPN Llegada 7:00 h


TARIFAS DESDE



Hong Kong a Vancouver

ms Volendam 2015 Abr 13


Lun Abr 13 HONG KONG, Salida 17:00 hREPBLICA POPULAR CHINA

Mar Abr 14 NavegandoMi Abr 15 NavegandoJue Abr 16 Shanghi, Todo el da y pernoctacin


Repblica Popular ChinaMar Abr 21 Xingang (Beijing) Todo el daMi Abr 22 NavegandoJue Abr 23 Jeju (Cheju), Corea del Sur Todo el daVie Abr 24 Busan (Pusan), Corea del Sur Todo el daSb Abr 25 Nagasaki, Japn Todo el daDom Abr 26 NavegandoLun Abr 27 Kobe (Osaka), Japn Todo el da y tarde-nocheMar Abr 28 NavegandoMi Abr 29 Tokio, Japn Todo el da y pernoctacinJue Abr 30 Tokio Todo el daVie May 1 NavegandoSb May 2 Hakodate, Japn Todo el daDom May 3 Kushiro, Japn Todo el daLun May 4 NavegandoMar May 5 NavegandoMi May 6 NavegandoJue May 7 NavegandoJue May 7 Paso de la lnea internacional

de cambio de fechaVie May 8 NavegandoSb May 9 Kodiak, Isla Kodiak, Alaska Todo el daDom May 10 NavegandoLun May 11 Sitka, Alaska Medio da (maana) Mar May 12 Crucero panormico por


COLUMBIA BRITNICA

Estancia ampliada.Nota 1: Este crucero tiene una duracin de 30 noches.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



Singapur a Vancouver

ms Volendam 2015 Mar 30



Mi Abr 1 Nathon, Ko Samui, Tailandia Todo el daJue Abr 2 Laem Chabang (Bangkok), Todo el da y pernoctacin

TailandiaVie Abr 3 Laem Chabang (Bangkok) Todo el daSb Abr 4 Sihanoukville Todo el da y tarde-noche

(Kompong Som), CamboyaLun Abr 6 Phu My (Ciudad Ho Chi Minh), Todo el da

VietnamMar Abr 7 Nha Trang, Vietnam Todo el da y tarde-nocheJue Abr 9 Da Nang, Vietnam Todo el daSb Abr 11 Halong Bay, Vietnam Todo el da y tarde-nocheLun Abr 13 Hong Kong, Todo el da

Repblica Popular ChinaJue Abr 16 Shanghi, Todo el da y pernoctacin

Repblica Popular ChinaVie Abr 17 Shanghi Todo el daLun Abr 20 Xingang (Beijing), Todo el da y pernoctacin

Repblica Popular ChinaMar Abr 21 Xingang (Beijing) Todo el daJue Abr 23 Jeju (Cheju), Corea del Sur Todo el daVie Abr 24 Busan (Pusan), Corea del Sur Todo el daSb Abr 25 Nagasaki, Japn Todo el daLun Abr 27 Kobe (Osaka), Japn Todo el da y tarde-nocheMi Abr 29 Tokio, Japn Todo el da y pernoctacinJue Abr 30 Tokio Todo el daSb May 2 Hakodate, Japn Todo el daDom May 3 Kushiro, Japn Todo el daJue May 7 Paso de la lnea internacional

de cambio de fechaSb May 9 Kodiak, Isla Kodiak, Alaska Todo el daLun May 11 Sitka, Alaska Medio da (maana) Mar May 12 Crucero panormico por


COLUMBIA BRITNICA

Estancia ampliada.Nota 1: Este crucero tiene una duracin de 44 noches.Nota 2: No se indican los das en alta mar.Nota 3: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



Hong KongKo Samui

Sihanoukville (Kompong Som)Nha Trang

Da Nang

SINGAPORE


HalongBay

Shanghai

Xingang(Beijing)

Busan(Pusan)

Nagasaki

KOBE(OSAKA)

Jeju (Cheju)Laem Chabang(Bangkok)

Malacca

PhuketPort Blair

LangkawiPort Kelang(Kuala Lumpur) George Town

Thilawa(Rangoon)

Darwin

Komodo Island

Cairns Port Douglas(Cairns)Hamilton

IslandBrisbane

BurnieHobart Port Arthur

Fremantle (Perth)

Exmouth

Adelaide

Penneshaw MelbourneSYDNEY

SINGAPORE

Albany

Esperance

Semarang, Java

Bali

THE GREAT BARRIER REEF:RIBBON REEF REGIONSHERRARD ISLANDFAR NORTH REGIONTORRES STRAIT




DAMENTE YAHORRE!



Nuestros Viajes de Coleccionista combinan como mnimo dos itinerarios consecutivos

en el mismo buque, para que usted disfrute durante ms tiempo su experiencia a bordo por

un precio increble. Los cruceros marcados con ofrecen ms puertos de escala y das

adicionales de cruceros panormicos.

Singapur a Kobe (Osaka)

ms Volendam2015 Mar 16



Mar Mar 17 Malacca, Malasia Todo el daMi Mar 18 George Town, Penang, Malasia Todo el daJue Mar 19 Phuket, Tailandia Todo el daSb Mar 21 Thilawa (Rangn), Todo el da y pernoctacin

Myanmar (Birmania)Dom Mar 22 Thilawa (Rangn) Todo el da y tarde-nocheMar Mar 24 Port Blair, Islas Andaman, India Todo el daJue Mar 26 Langkawi, Malasia Todo el daVie Mar 27 Port Kelang (Kuala Lumpur), Todo el da y tarde-noche

MalasiaDom Mar 29 Singapur, Todo el da y pernoctacin

Repblica de SingapurLun Mar 30 Singapur Todo el daMi Abr 1 Nathon, Ko Samui, Tailandia Todo el daJue Abr 2 Laem Chabang (Bangkok), Todo el da y pernoctacin

TailandiaVie Abr 3 Laem Chabang (Bangkok) Todo el daSb Abr 4 Sihanoukville Todo el da y tarde-noche

(Kompong Som), CamboyaLun Abr 6 Phu My (Ciudad Ho Chi Minh), Vietnam Todo el daMar Abr 7 Nha Trang, Vietnam Todo el da y tarde-nocheJue Abr 9 Da Nang, Vietnam Todo el daSb Abr 11 Halong Bay, Vietnam Todo el da y tarde-nocheLun Abr 13 Hong Kong, Repblica Popular China Todo el daJue Abr 16 Shanghi, Todo el da y pernoctacin

Repblica Popular ChinaVie Abr 17 Shanghi Todo el daLun Abr 20 Xingang (Beijing), Todo el da y pernoctacin

Repblica Popular ChinaMar Abr 21 Xingang (Beijing) Todo el daJue Abr 23 Jeju (Cheju), Corea del Sur Todo el daVie Abr 24 Busan (Pusan), Corea del Sur Todo el daSb Abr 25 Nagasaki, Japn Todo el daLun Abr 27 KOBE (OSAKA), JAPN Llegada 7:00 h

Estancia ampliada.Nota 1: No se indican los das en alta mar.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



Sdney a Singapur

ms Volendam2014 Oct 19


Dom Oct 19 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 hLun Oct 20 NavegandoMar Oct 21 Brisbane, Australia Todo el daMi Oct 22 NavegandoJue Oct 23 Isla de Hamilton, Todo el da

Islas Whitsunday, AustraliaVie Oct 24 NavegandoSb Oct 25 Cairns, Australia_n Todo el daDom Oct 26 Amanecer en la Isla de Lizard_n

Regin del arrecife Ribbon_nIsla de Sherrard Tarde-noche y pernoctacinen fondeadero_n

Lun Oct 27 Fondeadero de la Isla de Sherrard_nLejana regin del norte, Estrecho de Torres_nAtardecer en la Isla de Booby_n

Mar Oct 28 NavegandoMi Oct 29 Darwin, Australia Todo el da y tarde-noche Jue Oct 30 NavegandoVie Oct 31 NavegandoSb Nov 1 Slawi Bay, Medio da (maana)

Isla de Komodo, Indonesia*nDom Nov 2 Bali, Indonesia Todo el daLun Nov 3 Navegando Mar Nov 4 NavegandoMi Nov 5 Exmouth, Australia Todo el daJue Nov 6 NavegandoVie Nov 7 Fremantle (Perth), Medio da y pernoctacin

AustraliaSb Nov 8 Fremantle (Perth) Medio da (maana)Dom Nov 9 Albany, Australia Medio da (tarde)Lun Nov 10 Esperance, Australia Todo el daMar Nov 11 NavegandoMi Nov 12 NavegandoJue Nov 13 Adelaide, Australia Todo el da y tarde-nocheVie Nov 14 Penneshaw, Todo el da

Isla Canguro, AustraliaSb Nov 15 NavegandoDom Nov 16 Melbourne, Australia Todo el da y pernoctacinLun Nov 17 Melbourne Todo el daMar Nov 18 Burnie, Tasmania, Australia Todo el daMi Nov 19 Hobart, Tasmania, Australia Medio da y tarde-nocheJue Nov 20 Port Arthur, Tasmania, Australia Todo el daVie Nov 21 Navegando


Sb Nov 22 Sdney, Australia Todo el daDom Nov 23 NavegandoLun Nov 24 NavegandoMar Nov 25 Isla de Hamilton, Todo el da

Islas Whitsunday, AustraliaMi Nov 26 NavegandoJue Nov 27 Port Douglas (Cairns), Australia_n Todo el daVie Nov 28 Amanecer en la isla de Lizard_n

Regin del arrecife Ribbon_nIsla de Sherrard Tarde-noche y pernoctacinen fondeadero_n

Sb Nov 29 Fondeadero de la isla de Sherrard_nLejana regin del norte, Estrecho de Torres_nAtardecer en la isla de Piper_n

Dom Nov 30 NavegandoLun Dic 1 Darwin, Australia Todo el daMar Dic 2 NavegandoMi Dic 3 Slawi Bay, Medio da (tarde)

Isla de Komodo, Indonesia*nJue Dic 4 Bali, Indonesia Todo el da y tarde-noche Vie Dic 5 NavegandoSb Dic 6 Semarang, Java, Indonesia Todo el daDom Dic 7 NavegandoLun Dic 8 SINGAPUR, Llegada 8:00 h

REPBLICA DE SINGAPUR_ La Gran Barrera de Coral. El itinerario exacto por la Gran Barrera de




Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE



42 noches Viaje de ColeccionistaTesoros del Lejano Oriente y Asia

50 noches Viaje de ColeccionistaCircunnavegacin de Australia y Gran Barrera de Coral

VIA

JES

DE

CO

LE

CC

ION

ISTA

: A

US

TR

AL

IA,

NU

EV

A Z

EL

AN

DA

, P

AC

FIC

O S

UR

y A

SIA

SYDNEY

Wellington

Port Chalmers (Dunedin)FIORDLANDNATIONAL PARK

Milford Sound

NapierPicton

TaurangaAuckland

Waitangi(Bay of Islands)


Anelghowhat

DravuniIsland, Fiji

Lautoka, Fiji

le des PinsNouma

MarLifou

Circuito de Sdney

ms Oosterdam2014 Nov 21; Dic 5u, 19Hn2015 Ene 16

DA PUERTO DURACIN

0 SDNEY, AUSTRALIA Salida 18:30 h1 Navegando2 Navegando3 Milford Sound, Nueva Zelanda* Escala tcnicaCrucero panormico por el Parque

Nacional Fjordland 4 Port Chalmers (Dunedin), Nueva Zelanda Todo el da5 Akaroa (Christchurch), Nueva Zelanda Todo el da6 Picton, Nueva Zelanda Todo el da y tarde-noche7 Wellington, Nueva Zelanda Todo el da8 Napier, Nueva Zelanda Medio da (maana)9 Tauranga, Nueva Zelanda Todo el da y tarde-noche10 Auckland, Nueva Zelanda Todo el da11 Waitangi (Baha de Islas), Nueva Zelanda Todo el da12 Navegando13 Navegando14 Sdney, Australia Todo el da15 Navegando16 Navegando17 Nouma, Nueva Caledonia Todo el da 18 Mar, Nueva Caledonia Todo el da19 Anelghowhat, Anatom (Isla del Misterio), Todo el da

Vanuatu20 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el da21 Navegando22 Lautoka, Fiyi Todo el da23 Isla de Dravuni, Fiyi Todo el da24 Navegando25 le des Pins, Nueva Caledonia Todo el da26 Navegando27 Navegando28 SDNEY, AUSTRALIA Llegada 7:00 h

Estos cruceros comienzan con los das 14 a 28 y terminan con los das 0 a 14.

u El crucero del 5 de diciembre de 2014 se encuentra navegando durante elda20.

n El crucero del 19 de diciembre de 2014 vara como sigue:Da 6 NavegandoDa 18 Easo, Lifou, Nueva Caledonia Todo el daDa 20 Port-Vila, Vanuatu Todo el da

El crucero del 16 de enero de 2015 vara como sigue:Da 4 Anelghowhat, Medio da (tarde)

Anatom (Isla del Misterio), VanuatuDa 5 Port-Vila, Vanuatu Todo el daDa 6 Luganville, Vanuatu Todo el da

HCelebre el fin de ao en este crucero.

* Escala tcnica para excursiones en tierra.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero del 21 de noviembre de 2014. Impuestos aparte de hasta 415.77 por husped, sujetos a cambios. Sujeto aciertas restricciones; ver pginas 169171.

28 noches Descubrimiento delPacfico y de Nueva Zelanda

Derecha:Java, Indonesia

EXPLORADOR DEL LEJANO ORIENTECRUCEROS DE 9 A 90 NOCHES

Recorra la antigua ruta de los mercaderes en busca de especias y sedas brillantes, desde Rotterdam a Singapur y vuelta, en90 inolvidables das. Tesoros por todo el camino: palacios moriscos, mercados rabes, las modernas maravillas de Dubai, la antigua luz de Birmania. No tiene tanto tiempo? Navegue deRotterdam a Singapur o viceversa.

E Q U A T O R

SOUTHAMPTON(LONDON)

LisbonCdiz (Seville)

TangierGibraltar

Civitavecchia (Rome)Naples

Barcelona

Piraeus (Athens)

ROTTERDAM

SUEZ CANALSharmel Sheikh

Salalah

Muscat

Aqaba

Mumbai (Bombay)

Colombo Singapore

PhuketSafga

Mlaga (Granada)

Valletta

Dubai

JakartaSemarang, Java

MakassarKomodo IslandLombokBaliSurabaya, Java

Marmagao (Goa)MangaloreKochi (Cochin)Port Blair

Thilawa (Rangoon)

Port Kelang (Kuala Lumpur)Langkawi




DAMENTE YAHORRE!


EX

PL

OR

AD

OR

DE

L L

EJA

NO

OR

IEN

TE

9 a 90 nochesExplorador del Lejano Oriente


Dom Feb 22 Bali, Indonesia Todo el da y pernoctacinLun Feb 23 Bali Todo el da y tarde-nocheMar Feb 24 Lembar, Lombok, Indonesia Todo el daMi Feb 25 Baha Slawi, isla Komodo, Todo el da

Indonesia*Jue Feb 26 Makassar, Sulawesi, Indonesia Todo el daSb Feb 28 Surabaya, Java, Indonesia Todo el da Lun Mar 2 Singapur, Tarde-noche y pernoctacin

Repblica de SingapurMar Mar 3 SINGAPUR, REPBLICA Todo el da

DE SINGAPURMi Mar 4 Port Kelang (Kuala Lumpur), Todo el da

MalasiaJue Mar 5 Langkawi, Malasia Todo el daLun Mar 9 Colombo, Sri Lanka Todo el da y pernoctacinMar Mar 10 Colombo Todo el daVie Mar 13 Mumbai (Bombay), India Todo el da y pernoctacinSb Mar 14 MUMBAI (BOMBAY), INDIA Todo el daMi Mar 18 Salalah, Omn Todo el daLun Mar 23 Aqaba, Jordania Todo el daMar Mar 24 Sharm el Sheikh, Egipto Medio da (maana)Mi Mar 25 Entrada al Canal de Suez por Suez, Egipto

Pasaje diurno por el Canal de SuezSalida del Canal de Suez por Port Said, Egipto

Sb Mar 28 Npoles, Italia Todo el daDom Mar 29 CIVITAVECCHIA (ROMA), Todo el da

ITALIAMar Mar 31 Barcelona, Espaa Todo el da y tarde-nocheJue Abr 2 Gibraltar, Territorio Britnico Medio da y tarde-nocheVie Abr 3 Cdiz (Sevilla), Espaa Todo el daLun Abr 6 SOUTHAMPTON Medio da (maana)

(LONDRES), INGLATERRAMar Abr 7 ROTTERDAM, PASES BAJOS Llegada 8:00 h

Estancia ampliada.

* Escala tcnica para excursiones en tierra.Nota 1: No se indican los das en alta mar.Nota 2: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargo adicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE

Camarote interior 13,899Camarote con vista al mar 16,699Camarote Lanai 21,499Suite Vista 25,099Suite Neptune 50,199

Las tarifas indicadas corresponden al crucero de 90 noches del 7 de enero de 2015. Impuestos aparte de hasta 1,150.91 por husped, sujetos a cambios. Sujeto aciertas restricciones; ver pginas 169171.

Circuito de Rotterdam o Southampton (Londres)

ms Rotterdam2015 Ene 7 90 noches, circuito de Rotterdam

Ene 8 88 noches, circuito de Southampton (Londres)

Ene 7 12 noches, de Rotterdam a El Pireo (Atenas)

Ene 7 24 noches, de Rotterdam a DubaiEne 7 41 noches, de Rotterdam a SingapurEne 19 29 noches, de El Pireo (Atenas) a SingapurFeb 17 14 noches, circuito de SingapurMar 3 35 noches, de Singapur a RotterdamMar 3 26 noches, de Singapur a Civitavecchia

(Roma)Mar 14 24 noches, de Mumbai (Bombay) a

RotterdamMar 14 15 noches, de Mumbai (Bombay)

a Civitavecchia (Roma)Mar 29 9 noches, de Civitavecchia (Roma) a

Rotterdam


Mi Ene 7 ROTTERDAM, PASES BAJOS Salida 16:00 hJue Ene 8 SOUTHAMPTON Medio da (tarde)

(LONDRES), INGLATERRADom Ene 11 Lisboa, Portugal Todo el da y tarde-nocheMar Ene 13 Tnger (Tangier), Marruecos Todo el daMi Ene 14 Mlaga (Granada), Espaa Todo el daSb Ene 17 La Valeta, Malta Todo el daLun Ene 19 EL PIREO (ATENAS), GRECIA Todo el daMi Ene 21 Entrada al Canal de Suez por Port Said, Egipto

Pasaje diurno por el Canal de SuezSalida del Canal de Suez por Suez, Egipto

Jue Ene 22 Safga, Egipto Todo el da y tarde-nocheJue Ene 29 Muscat, Omn Todo el da y tarde-nocheSb Ene 31 DUBAI, Todo el da y tarde-noche

EMIRATOS RABES UNIDOSMi Feb 4 Marmagao (Goa), India Todo el daJue Feb 5 Mangalore, India Todo el daVie Feb 6 Kochi (Cochin), India Todo el da Mar Feb 10 Port Blair, Islas Andaman, India Todo el da Jue Feb 12 Thilawa (Rangn), Todo el da y pernoctacin

Myanmar (Birmania)Vie Feb 13 Thilawa (Rangn) Todo el da y tarde-nocheDom Feb 15 Phuket, Tailandia Todo el daMar Feb 17 SINGAPUR, Todo el da

REPBLICA DE SINGAPURJue Feb 19 Jakarta, Indonesia Todo el daVie Feb 20 Semarang, Java, Indonesia Todo el da y tarde-noche

Izquierda: Agra, India

Piraeus(Athens)

SUEZCANAL

MuscatDubai

Safga

Mangalore

Marmagao (Goa)

Kochi (Cochin)Port Blair SINGAPORE

Phuket

Thilawa (Rangoon)

Lisbon

SOUTHAMPTON(LONDON)

Tanger (Tangier)

Valletta

Mlaga (Granada)

ROTTERDAM


40 o 41 nochesExplorador del Lejano Oriente

De izquierda a derecha: Singapur; Bali, Indonesia


Mi Ene 7 ROTTERDAM, PASES BAJOS Salida 16:00 hJue Ene 8 SOUTHAMPTON Medio da (tarde)

(LONDRES), INGLATERRAVie Ene 9 NavegandoSb Ene 10 NavegandoDom Ene 11 Lisboa, Portugal Todo el da y tarde-nocheLun Ene 12 NavegandoMar Ene 13 Tnger (Tangier), Marruecos Todo el daMi Ene 14 Mlaga (Granada), Espaa Todo el daJue Ene 15 NavegandoVie Ene 16 NavegandoSb Ene 17 La Valeta, Malta Todo el daDom Ene 18 NavegandoLun Ene 19 El Pireo (Atenas), Grecia Todo el daMar Ene 20 NavegandoMi Ene 21 Entrada al Canal de Suez por Port Said, Egipto

Travesa del Canal de SuezSalida del Canal de Suez por Suez, Egipto

Jue Ene 22 Safga, Egipto Todo el da y tarde-nocheVie Ene 23 NavegandoSb Ene 24 NavegandoDom Ene 25 NavegandoLun Ene 26 NavegandoMar Ene 27 NavegandoMi Ene 28 NavegandoJue Ene 29 Muscat, Omn Todo el da y tarde-nocheVie Ene 30 NavegandoSb Ene 31 Dubai, Todo el da y tarde-noche

Emiratos rabes UnidosDom Feb 1 NavegandoLun Feb 2 NavegandoMar Feb 3 NavegandoMi Feb 4 Marmagao (Goa), India Todo el daJue Feb 5 Mangalore, India Todo el daVie Feb 6 Kochi (Cochin), India Todo el da


Sb Feb 7 NavegandoDom Feb 8 NavegandoLun Feb 9 NavegandoMar Feb 10 Port Blair, Islas Andaman, India Todo el daMi Feb 11 NavegandoJue Feb 12 Thilawa (Rangn), Todo el da y pernoctacin

Myanmar (Birmania)Vie Feb 13 Thilawa (Rangn) Todo el da y tarde-nocheSb Feb 14 NavegandoDom Feb 15 Phuket, Tailandia Todo el daLun Feb 16 NavegandoMar Feb 17 SINGAPUR, Llegada 7:00 h

REPBLICA DE SINGAPUR

Estancia ampliada.Nota: Ofrecemos excursiones opcionales desde la mayora de puertos por uncargoadicional. Consultar los tiempos de permanencia en puerto en la pgina 142.

TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero de 41 noches del 7 de enero de 2015. Impuestos aparte de hasta 567.45 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

Rotterdam/Southampton (Londres) a Singapur

ms Rotterdam2015 Ene 7 41 noches, de Rotterdam a Singapur

Ene 8 40 noches, de Southampton (Londres) a Singapur

EX

PL

OR

AD

OR

DE

L L

EJA

NO

OR

IEN

TE

E Q U AT O R

SUEZCANAL

Aqaba

Sharmel Sheikh

Mumbai(Bombay)

Port Kelang (Kuala Lumpur)Langkawi

SINGAPORE

SOUTHAMPTON(LONDON)

GibraltarBarcelona

ROTTERDAM

Jakarta MakassarKomodo IslandLombokBaliSurabaya, Java

Semarang, Java

Cdiz (Seville)

Colombo

Salalah

NaplesCivitavecchia (Rome)




DAMENTE YAHORRE!


EX

PL

OR

AD

OR

DE

L L

EJA

NO

OR

IEN

TE

48 o 49 nochesExplorador del Lejano Oriente


Mar Feb 17 SINGAPUR, Salida 17:00 hREPBLICA DE SINGAPUR

Mi Feb 18 NavegandoJue Feb 19 Jakarta, Indonesia Todo el daVie Feb 20 Semarang, Java, Indonesia Todo el da y tarde-nocheSb Feb 21 Navegando Dom Feb 22 Bali, Indonesia Todo el da y pernoctacinLun Feb 23 Bali Todo el da y tarde-nocheMar Feb 24 Lembar, Lombok, Indonesia Todo el daMi Feb 25 Baha Slawi, isla Komodo, Indonesia* Todo el daJue Feb 26 Makassar, Sulawesi, Indonesia Todo el daVie Feb 27 NavegandoSb Feb 28 Surabaya, Java, Indonesia Todo el daDom Mar 1 NavegandoLun Mar 2 Singapur, Tarde y pernoctacin

Repblica de SingapurMar Mar 3 Singapur Todo el daMi Mar 4 Port Kelang (Kuala Lumpur), Malasia Todo el daJue Mar 5 Langkawi, Malasia Todo el daVie Mar 6 NavegandoSb Mar 7 NavegandoDom Mar 8 NavegandoLun Mar 9 Colombo, Sri Lanka Todo el da y pernoctacinMar Mar 10 Colombo Todo el daMi Mar 11 NavegandoJue Mar 12 NavegandoVie Mar 13 Mumbai (Bombay), India Todo el da y pernoctacinSb Mar 14 Mumbai (Bombay) Todo el daDom Mar 15 NavegandoLun Mar 16 NavegandoMar Mar 17 NavegandoMi Mar 18 Salalah, Omn Todo el daJue Mar 19 NavegandoVie Mar 20 NavegandoSb Mar 21 NavegandoDom Mar 22 Navegando

Singapur a Rotterdam/Southampton (Londres)

ms Rotterdam2015 Feb 17 49 noches, de Singapur a Rotterdam

Feb 17 48 noches, de Singapur a Southampton (Londres)


Lun Mar 23 Aqaba, Jordania Todo el daMar Mar 24 Sharm el Sheikh, Egipto Medio da (maana)Mi Mar 25 Entrada al Canal de Suez por Suez, Egipto

Travesa del Canal de SuezSalida del Canal de Suez por Port Said, Egipto

Jue Mar 26 NavegandoVie Mar 27 NavegandoSb Mar 28 Npoles, Italia Todo el daDom Mar 29 Civitavecchia (Roma), Italia Todo el daLun Mar 30 NavegandoMar Mar 31 Barcelona, Espaa Todo el da y tarde-nocheMi Abr 1 NavegandoJue Abr 2 Gibraltar, Territorio Britnico Medio da y tarde-nocheVie Abr 3 Cdiz (Sevilla), Espaa Todo el daSb Abr 4 NavegandoDom Abr 5 NavegandoLun Abr 6 SOUTHAMPTON Medio da (maana)

(LONDRES), INGLATERRAMar Abr 7 ROTTERDAM, PASES BAJOS Llegada 8:00 h



TARIFAS DESDE


Las tarifas indicadas corresponden al crucero de 49 noches del 17 de febrero de 2015. Impuestos aparte de hasta 607.30 por husped, sujetos a cambios. Sujetoaciertas restricciones; ver pginas 169171.

CANAD yNUEVA INGLATERRACRUCEROS DE 7 A 15 NOCHES

El prximo verano, invite a su familia a conocer la historia y la belleza natural de esta fascinante regin. Delitese con la excelente langosta de Maine, siga la ruta de la independencia de Estados Unidos en Boston, transfrmese por un da en un soldado ingls en Halifax y disfrute del encanto francs de Ciudadde Qubec. Emocin garantizada para toda la familia, desde principios del verano hasta el otoo.



MS INFORMACIN EN INTERNET

Para obtener ms informacin y consultar precios, visite hollandamerica.com

De izquierda a derecha: Peggys Cove, Nueva Escocia; Isla Prince Edward; Baha de Fundy, New Brunswick; Nueva Escocia

CA

NA

D

y N

UE

VA

IN

GL

AT

ER

RA

on LOCATIONPara complementar su crucero

por Canad y Nueva Inglaterra,

el programa On Location

de HollandAmericaLine trae a

bordo la cultura local: surtido de

marisco de Nueva Inglaterra

en Maine, violinistas celtas en

las provincias martimas, clases

de cocina francesa en Qubec

y mucho ms. Para ms

in

Documents

Cruceros Holland America Line - Itinerarios 2014/2015