CS1000 シリーズコンタミネーションセンサー€¦ · cs1000 シリーズコンタミネーションセンサー取扱説明書日本語 - ファームウウェアバージョン

CS1000 シリーズ

コンタミネーションセンサー

取扱説明書

日本語

- ファームウウェアバージョン V 3.00

- ハードウェアインデックス F

- シリアルナンバー: 0002S01515K0004000 Document No.: 3764916c

発行元

ContaminationSensor CS1000 ja 2 / 128

BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

発行元

本書発行元

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

Postfach 1251

66273 Sulzbach / Saarland

Germany

Telephone: +49 (0)6897 509 01

Fax: +49 (0)6897 509 846

E-mail: [email protected]

Homepage: www.hydac.com

Court of Registration: Saarbrücken, HRB 17216

Executive director: Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering

Documentation Representative:

Mr. Günter Harge

c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar

Telephone: ++49 (0)6897 509 1511

Tel: ++49 (0)6897 509 1394


© HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH

無断複写・転載を禁じます。本取扱説明書は発行元の書面による承諾無く、複写（印刷、

コピー作成）、加工、複製、電子システムを使用した配布をすることは禁じられています。本

書は細心の注意を持って作成および検査されております。しかし、誤りがある可能性もご

ざいます。

全詳細は技術修正に伴い変更となる場合がございます。技術仕様は予告無く変更される

場合がございますことをご了承ください。

他社の商標はその会社の製品に独占的に使用されます。

目次


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

目次

発行元 ...................................................................................................................................................... 2

Documentation Representative: ..................................................................................................... 2

目次 .......................................................................................................................................................... 3

新情報 — 文書履歴 ..................................................................................................................... 7

序文 .......................................................................................................................................................... 8

技術サポート ...................................................................................................................................... 8

製品の改造 ........................................................................................................................................ 8

保証 ...................................................................................................................................................... 8

本書のご利用 .................................................................................................................................... 9

安全情報 ............................................................................................................................................... 10

危険標識 ........................................................................................................................................... 10

安全情報および取扱説明書内の警告表記およびその意味 ............................................... 11

安全情報および取扱説明書の構造 ........................................................................................... 11

規制情報の順守 ............................................................................................................................. 12

適切な使用 ....................................................................................................................................... 12

不適切な使用もしくは目的使用からの逸脱 ............................................................................. 13

使用者、対象グループの資格 ..................................................................................................... 14

CSの保管 ............................................................................................................................................. 15

保管条件 ........................................................................................................................................... 15

型式ラベル ............................................................................................................................................ 15

納入品の確認 ...................................................................................................................................... 16

CS1000の特徴 ................................................................................................................................... 17

CS1x1x 寸法（ディスプレー無し） .................................................................................................... 18

CS1x2x 寸法（ディスプレー付き） ................................................................................................... 18

油圧接続タイプ .................................................................................................................................... 19

配管もしくはホース接続（CS1xxx-x-x-x-x-0/-xxx） .................................................................. 19

フランジ接続（Type CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx） ............................................................................ 20

CS1000の取付 ................................................................................................................................... 21

必要に応じて、ディスプレーは回転/調整可能です。 .................................................................. 22

CS1000 油圧据付 .............................................................................................................................. 23

目次


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

測定点の選択 .................................................................................................................................. 24

流量、差圧 p および粘度特性 ............................................................................................. 25

CS1000 の油圧接続 .................................................................................................................. 26

CS1000の電気接続 .......................................................................................................................... 27

ピン割り当て ..................................................................................................................................... 27

接続ケーブルの割り当て/色分け ................................................................................................ 28

接続ケーブル端 - 例 ....................................................................................................................... 29

測定モードの設定 ............................................................................................................................... 30

モード M1：継続測定 ...................................................................................................................... 30

モード M2：継続測定およびスイッチング ................................................................................... 30

モード M3:フィルタから清浄度、停止 .......................................................................................... 30

モード M4:フィルタから清浄度の継続監視 ............................................................................... 31

モード "SINGLE" 測定 .................................................................................................................... 31

キーパッドを使用した CS1x2x 操作 ............................................................................................... 32

キーの機能 ....................................................................................................................................... 34

ディスプレー上の測定変数 ........................................................................................................... 35

ISO（清浄度クラス） .................................................................................................................... 35

SAE（清浄度クラス） ................................................................................................................... 35

NAS（清浄度クラス - CS 13xxのみ） ...................................................................................... 35

ディスプレー上のサービス変数 ................................................................................................... 36

Flow （流量） .................................................................................................................................. 36

Out （アナログ出力） ................................................................................................................... 36

Drive （LEDの性能） ................................................................................................................... 36

Temp（温度） ................................................................................................................................ 37

キーパッドロック/解除 ..................................................................................................................... 37

ディスプレーFREEZE ..................................................................................................................... 38

ディスプレーFREEZEの起動 .................................................................................................. 39

ディスプレーFREEZEの解除 .................................................................................................. 40

メニューおよびモード ...................................................................................................................... 40

PowerUpメニュー ....................................................................................................................... 41

測定メニュー(CS12xx) ............................................................................................................... 44

DSPLAY -センサーのスイッチが ON後のディスプレー ............................................... 45

SWT.OUT – スイッチング出力の設定 .............................................................................. 45

ANA.OUT - アナログ出力の出力信号の設定 ................................................................. 48

測定メニュー(CS13xx) .................................................................................................................... 49

目次


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

DSPLAY -センサーのスイッチが ON後のディスプレー ............................................... 50

SWT.OUT – スイッチング出力の設定 .............................................................................. 50

ANA.OUT - アナログ出力の出力信号の設定 ................................................................. 53

メニュー構造の概要 ............................................................................................................................ 54

メニュー CS 12xx (ISO 4406:1999 および SAE) ....................................................................... 54

メニュー CS 13xx (ISO 4406:1987、NAS / ISO4406:1999および SAE 4059 D) ............... 55

スイッチング出力の使用 .................................................................................................................... 57

モード M1：継続測定 ...................................................................................................................... 57

モード M2：継続測定およびスイッチング ................................................................................... 57

モード M3:フィルタから清浄度、停止 .......................................................................................... 57

モード M4:フィルタから清浄度の継続監視 ............................................................................... 57

モード "SINGLE" 測定 .................................................................................................................... 58

制限値の設定 ...................................................................................................................................... 59

アナログ出力の読み込み ................................................................................................................. 61

AS 4059に準じた SAE等級 ........................................................................................................ 61

SAE A-D ........................................................................................................................................ 63

SAE クラス A/B/C/D .................................................................................................................... 64

SAE A / SAE B / SAE C / SAE D ............................................................................................. 65

SAE + T ......................................................................................................................................... 66

HDA.SAE – アナログ信号 SAE から HDA 5500 ................................................................. 67

HDA.SAE信号 1/2/3/4 .............................................................................................................. 68

HDA.SAE信号 5 （ステータス） ................................................................................................ 69

ISO 4406:1999に準じた ISO コード ............................................................................................ 71

ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 ................................................................................................................. 72

ISOコード、3つの値 .................................................................................................................. 73

ISO + T .......................................................................................................................................... 74

HDA.ISO – アナログ信号 ISO から HDA 5500.................................................................... 75

HDA.ISO信号 1/2/3/4 ................................................................................................................ 76

HDA.ISO信号 5 （ステータス） ................................................................................................. 77

ISO 4406:1987に準じた ISO コード信号 (CS 13xxのみ) ..................................................... 79

ISO 2 / ISO 5 / ISO 15 ................................................................................................................. 80

ISOコード、3つの値 .................................................................................................................. 81

ISO + T .......................................................................................................................................... 82

HDA.ISO – アナログ信号 ISO から HDA 5500.................................................................... 83

HDA.ISO信号 1/2/3/4 ................................................................................................................ 84

HDA.ISO信号 5 （ステータス） ................................................................................................. 85

目次


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

NAS 1638 - 米国航空宇宙規格(CS 13xxのみ) ...................................................................... 87

NAS 大値 ................................................................................................................................. 88

NAS等級 (2 / 5 / 15 / 25) ........................................................................................................... 89

NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 .......................................................................................... 90

NAS + T......................................................................................................................................... 91

HDA.NAS – アナログ信号 NAS から HDA 5500 ................................................................ 92

HDA.NAS信号 1/2/3/4 .............................................................................................................. 93

HDA.NAS信号 5 （ステータス） ............................................................................................... 94

流体温度 TEMP .............................................................................................................................. 96

ステータスメッセージ ........................................................................................................................... 97

ステータス LED/ディスプレー ........................................................................................................ 97

エラー ............................................................................................................................................... 100

特別なエラー .................................................................................................................................. 101

アナログ出力エラー信号 ............................................................................................................. 103

HDA 5500用アナログ信号 ......................................................................................................... 104

HDAステータス信号 5種類 .................................................................................................. 104

CSI-D-5 (Condition Sensor Interface) の接続 .......................................................................... 106

CSI-D-5 接続について ................................................................................................................. 106

センサーを RS485バスへ接続 ..................................................................................................... 107

読み出し/RS485バスを使用してセンサーの設定 .................................................................... 108

センサーとの通信用ソフトウェア ................................................................................................ 108

センサーの停止 ................................................................................................................................. 109

センサーの廃棄 ................................................................................................................................. 109

スペアパーツおよびアクセサリ....................................................................................................... 110

清浄度クラス - 概要 .......................................................................................................................... 111

清浄度クラス - ISO 4406:1999 ................................................................................................... 111

表 - ISO 4406 .................................................................................................................................. 111

ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999 変更の概要 ...................................................................... 112

清浄度クラス - SAE AS 4059 ..................................................................................................... 113

表 - SAE AS 4059 .......................................................................................................................... 114

SAEに準じた定義 ........................................................................................................................ 115

規定された粒子サイズより大きい粒子数(absolute) ......................................................... 115

各粒子サイズの清浄度クラスの特定 .................................................................................. 115

高測定清浄度コードの特定 ............................................................................................... 115

清浄度クラス - NAS 1638 ............................................................................................................ 116

新情報 — 文書履歴


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

初期設定の確認/再設定 ................................................................................................................. 117

PowerUpメニュー ......................................................................................................................... 117

測定メニュー ................................................................................................................................... 117

技術仕様 ............................................................................................................................................. 118

再校正 .................................................................................................................................................. 119

カスタマーサービス ........................................................................................................................... 119

Germany.......................................................................................................................................... 119

USA .................................................................................................................................................. 120

Australia ........................................................................................................................................... 120

Brazil ................................................................................................................................................. 120

China ................................................................................................................................................ 120

日本 .................................................................................................................................................. 121

モデルコード ........................................................................................................................................ 122

EC適合宣言 ...................................................................................................................................... 123

用語集 .................................................................................................................................................. 124

新情報 — 文書履歴

インデックスは取扱説明書の表紙、および各ページの左下の文書番号の後に表示されて

います。

インデックス "a"

- 旧バージョンの改定、修正

- インデックスとグロッサリーの追加

インデックス "b"

- "RS485 Bus"の項を改定

インデックス "c"

- スイッチング出力ステータス <9<8<7 もしくは 2Clean を導電性に変更

- 旧バージョンの改定、修正

序文


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

序文

本書は、弊社製品の操作およびメンテナンスの重要な情報を編集した取扱説明書

です。

本書は製品の詳細および適な使用方法を、お客様にご提供することを目的とし

ております。

製品の近くの、すぐ手に取れるところに常備してください。

先端の製品を保持するために、製品の変更情報は文書に反映されない可能性

もございます。その結果、技術詳細、図および寸法に変更される場合があることを

ご了承ください。

本書につきまして、ご質問またはご不明な点がございましたら、弊社までお問い合

わせください。

株式会社ハイダック

104-0032

東京都中央区八丁堀 3-25-7 Daiwa 八丁堀駅前ビル 2 階

技術サポート

弊社の製品につきましてご質問等ございましたら、弊社までお問い合わせください。その

際には、製品の型式、タイプ、パーツ No.をお知らせください。

Tel: 03-3537-3620


製品の改造

製品に変更を行った場合には、本取扱説明書の情報の正確性は失われます。

製品の安全性に影響を及ぼす改造、もしくは修理を行った場合には、HYDAC により検査

され、確認されるまでは作動させないでください。

ご自身、もしくは第三者によって製品に改造を行った際には直ちに弊社までご連絡ください。

保証

製品の保証につきましては、ご購入先にお問い合わせください。

序文


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

本書のご利用

本書には、特定の情報がそれぞれ記載されておりますが、初めてユニットを

始動させる前には本取扱説明書の全体を注意深く読み、その後も定期的に

読み返してください。

必要な情報を得るには：

探しているトピックを決めてください。

必要な情報の記載場所：

本書の始めの目次をご参照ください。そして、必要な情報の項目と対応するページ数をご

覧ください。

deHYDAC Filtertechnik GmbHBeWa 123456a de

Seite x

Produkt / Kapitel

200x-xx-xx

文書番号およびインデックス番号により、本取扱説明書のお取り寄せができます。本書に

改定や変更がある場合、インデックス番号は変更されます。

文書番号、インデックス番号、

ファイル名

言語

ページ番号

出版日

項目名

安全情報


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

安全情報

本装置は納品時に有効な法律の条項、および現行の安全要求事項に準じて製造されて

います。

起こりうる危険につきましては、取扱説明書内、安全情報および取り扱いで記載しておりま

す。

ユニットに添付された全ての安全および警告指示は遵守してください。そしてそれらの指

示は、常時読める状態を維持してください。

全ての安全装置を装備していない場合、装置を作動させないでください。

ユニットと他の装置間の危険区域は、安全を確保してください。

法律で規定された検査間隔でユニットを整備してください。

検査証明書に結果を記録し、次回の検査まで保持してください。

危険標識

取扱説明書の安全情報および取り扱いに記載されているこれらの標識は、特に人、設備、

環境への危険を示しています。

そのような場合、これらの指示を順守し特に注意をして作業を行ってください。

他の作業員に全ての安全情報および取り扱いを配布してください。

一般的な危険

電圧、電流による危険

作動圧力による危険

安全情報


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

安全情報および取扱説明書内の警告表記およびその意味

危険「危険」は高い危険性、および回避できない場合は死亡事故および重傷を引き起こす危

険を示しています。

警告「警告」は中度の危険、および回避できない場合には死亡事故および重傷を引き起こす

可能性がある危険を示しています。

注意「注意」は低度の危険、および回避できない場合には軽傷を引き起こす可能性がある危

険を示しています。

注記「注記」は回避できない場合、設備に損傷を与える危険を示しています。

安全情報および取扱説明書の構造

本取扱説明書内の全ての警告指示は、標識および警告表記により強調表示しています。標識および警告表記は、危険の重大性を示しています。

警告指示は、次の形式で作業の前に記載されています。

危険標識

警告表記

危険の原因およびタイプ

危険により生じる結果

危険を回避する方法

安全情報


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

規制情報の順守

次の規制情報およびガイドラインを順守してください。

事故防止のための法的規制および地域の条例。

環境保護のための法的規制および地域の条例。

国特有の規制、組織特有の規制。

適切な使用

センサーは次に記載された用途にのみご使用ください。

CS1000 コンタミネーションセンサーは油圧、潤滑システムの粒子コンタミネーションを継続

的に監視します。

製品の適切な、および指定使用方法は次の通りです。

本書に含まれる全ての指示を順守すること。

検査およびメンテナンスを実行すること。

バージョンにより（モデルコードをご参照ください。）CS装置は次の媒体のみに使用できま

す。

注記

以下の使用可能作動媒体のみをご使用ください。

次の条件を守って頂けない場合には、コンタミネーションセンサーが故障する危険性

があります。

コンタミネーションセンサーの運転には、許容作動油のみを使用してください。

- CS 1xx0 には鉱物油もしくは鉱物油由来ラフィネートが適しています。

- CS 1xx1 にはリン酸エステルが適しています。

大作動圧力は 350 bar / 5075 psi です。

安全情報


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

不適切な使用もしくは目的使用からの逸脱

危険

使用目的外のユニットの使用による危険

不適切な運転は身体障害および設備に損傷を与えま

す。

爆発性雰囲気の可能性のある場所で、センサーの

作動は行わないでください。

センサーの作動には、許容される媒体のみをご使用

ください。

使用範囲を超えての使用、もしくは逸脱した使用は使用目的とみなされません。 HYDACはそのような使用の結果により生じた、いかなる損傷の責任も負いかねます。それに関連

する全ての危険は使用者のみが負担するものとなります。

不適切な使用は、危険を引き起こし、センサーに損傷を与える可能性があります。不適切

な使用の例：

爆発性雰囲気の可能性のある場所での運転

承認を得ていない媒体の使用

承認を得ていない作動条件での運転

安全装置に欠陥がある場合

使用者もしくは購入者がセンサーに改造を加えた場合

損傷のある部品の不十分な監視

不適切な修理を行った場合

安全情報


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

使用者、対象グループの資格

センサーで作業をする作業員は、作業を行う際に関連のある危険を認識している必要が

あります。

補助作業者および専門職の方は、運転を始める前に取扱説明書を読み、特に安全情報、

取扱方法、および適用される規制を理解している必要があります。

取扱説明書および適用される規制は、運転者および専門職の方が常時手に取れる場所

に保管してください。

本取扱説明書は次の方を対象としています。

補助作業者：センサーについて指導を受け、不適切な使用による危険の可能性を認識し

ている。

専門職：対応する専門職トレーニングを受け、数年の作業経験がある。担当する作業を評

価し、行うことが可能であり、また危険の可能性を認識することが出来る。

作業担当者知識

運搬 / 保管運送業者

専門職

積荷固定指示の知識

機器の安全な巻き上げおよ

び昇降作業

油圧、および電気設備の

据付、

初回試運転、

メンテナンス、

トラブルシューティング、

修理、

停止、

分解

専門職工具の安全な取り扱い

油圧管路および接続部の取

付および接続

送電線、電気機器、ソケット

等の取付および接続

位相順序の確認

製品固有知識

操作

操作制御

専門職製品固有知識

作動媒体の取扱方法につ

いての知識

廃棄専門職材質および材料の適切であ

り、かつ環境に配慮した廃

棄

混入物質の除去

再利用の知識

CS の保管


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

CS の保管

CSは清潔で乾燥した場所に、可能な限り納品時の梱包で保管してください。ユニットを設

置する準備が整うまでは、梱包材を取り除かないでください。

保管する前に、CSは清浄な油で洗浄してください。

ご使用される溶剤およびフラッシング用油は正しくご使用、廃棄してください。

保管条件

保管温度： -40 … 80 °C / -40 … 176 °F

相対湿度：大 95%、結露無きこと

型式ラベル

製品識別詳細につきましては型式ラベルをご確認ください。型式ラベルはユニットの背面

にあり、正確な製品概要およびシリアル番号が記載されています。

タイトル -> 説明

Model -> 型式；詳細につきましては 122ページをご参照くださ

い。

P/N -> パーツ No.

S/N -> シリアル No.

Date -> 製造年(YY)/週(WW)およびハードウェアインデックス

Max. INLET press.: -> 大作動圧力

納入品の確認


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

納入品の確認

コンタミネーションセンサーCS1000は組立済で運転準備が整った状態で納品されます。 CSを始動する前に、納入品の内容が完全であることをご確認ください。

セット内容

数量説明

1 コンタミネーションセンサー CS1000 シリーズ

（型式は発注内容によります。型式の項目をご参照ください。）

2 O-リング (4.8 x 1.78 mm, ショア硬度 80, FKM)

（接続タイプ：フランジ接続のみ＝型式 CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx）

1 FMM-Pアップグレードキット（取扱説明書付）

（接続タイプ：フランジ接続のみ＝型式 CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx）

1 CD付 CS1000取扱説明書（本書/多言語）

1 CDおよび FluMoSソフトウェア（流体監視ソフトウェア）

1 クイックスタートマニュアル

1 校正証明書

CS 1x2x CS 1x1x

CS1000 の特徴


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

CS1000 の特徴

CS1000シリーズコンタミネーションセンサーは油圧および潤滑システムの粒子コンタミネ

ーションを継続監視する設置型計測ユニットです。

CSは低圧、高圧の油圧、潤滑回路、および少量の油（30 mℓ/min～500 mℓ/minの間）を測

定用に転送するテストベンチに使用するため設計されています。

コンタミネーションセンサーは大作動圧力（型式ラベル上の仕様をご参照ください）およ

び 1000 mm²/sまでの粘度が許容されています。

粒子コンタミネーションは光学測定セルにより検出されます。

センサーは、次の選択が可能です。

6桁ディスプレーおよびキーパッド（270°まで回転可）付きもしくは無し

4～20 mA もしくは 2～10 V のアナログ出力付き

測定結果は下記に基づく清浄度で出力されます。 ISO 4406:1999 および SAE AS 4059(D) もしくは ISO 4406:1987 および NAS もしくは ISO4406:1999 および SAE AS 4059(D)

配管/ホース取付、もしくはフランジ取付

全型式にアナログ電気出力（1 個）、測定清浄度出力用 RS485 インターフェース

（1 個）があります。更に、全ての CS1000 に切替出力（1 個）があります。

CS1x1x 寸法（ディスプレー無し）


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

CS1x1x 寸法（ディスプレー無し）

単位：mm

CS1x2x 寸法（ディスプレー付き）

単位：mm

油圧接続タイプ


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


可能であれば、空気がセンサーに進入するのを防ぐため、下から上に流れるように CSを

設置します。そのように設置できない場合には、他の方法で空気がセンサーに入らないよ

うにしてください。

ポート A / Cは入口、B / D は出口としてご使用ください。

配管もしくはホース接続（CS1xxx-x-x-x-x-0/-xxx）

油圧の接続はポート Aおよび Bを使用します。ISO 228に準じ、ねじサイズ G1/4。

センサーの流れの向きは下方(A)から上方(B)であることをご確認ください。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

フランジ接続（Type CS1xxx-x-x-x-x-1/-xxx）

油圧の接続はポート Cおよび Dを使用します。2つの O-リングは CSとフランジ間、CSと

接続プレートもしくはマニホールドマウント間のシールとして使用します。 4つの M6ねじは

CS1000の固定用に用意されています。ポート Aおよび Bはねじ込みプラグ[1]で密閉さ

れています。マニホールドブロックもしくは取付プレートでの密封は、2つの O-リング [2] (4.48 x 1.78 FPM、項目"スペアパーツ + アクセサリ"をご参照ください。)により行います。

下方から見た図単位：mm

CS1000 の取付


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

CS1000 の取付

下から上に流れるように CSを設置します。

下方のポートを入口として、上方のポートを出口としてご使用ください。

設置場所を選択する際は、温度、ほこり、水分等、周囲の環境をご考慮願います。

CS1000は DIN 40050 / EN 60529 / IEC 529 / VDE 0470に準じた IP67用に設計されてい

ます。

次の例のようにセンサーを取り付けます。

1. 壁取付：

壁取付には、ISO 4762に準じた M8六角

穴付きボルトで、40mm以上あるねじを 2つ使用します。

2. ブラケット取付：

ISO 4762に準じた M6六角穴付きボルト

を 4つ使用し、ブラケットを取り付けます。

下図（単位：mm）

必要に応じて、ディスプレーは回転/調整可能です。


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

3. 取付板上に取付：

ISO 4762に準じた M6六角穴付きボルト

を 4つ使用し、取付板、もしくはコントロー

ルブロックに取り付けます。

必要に応じて、ディスプレーは回転/調整可能です。

ディスプレーは継続的に 270°まで回転することがで

きます。（反時計回り 180°、時計回り 90°）

ディスプレーを対応する方向へ手で回します。

ディスプレーの回転には道具は必要ありません。

CS1000 油圧据付


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

CS1000 油圧据付

可能であれば、空気がセンサーに進入するのを防ぐため、下から上に流体が流れるように

CSを設置します。そのように設置できない場合には、他の方法で空気がセンサーに入ら

ないようにしてください。ポート A / Cは入口、B / D は出口としてご使用ください。

発注内容により、CS には次の油圧接続タイプがあります。

配管/ホース接続：

CS は配管もしくはホースを使用し、

油圧システムにポート A および B で

接続しています。

フランジ接続：

CS はフランジ、接続板、マニホール

ドマウントもしくはコントロールブロッ

クにねじ接続し、下部のポート C お

よび D を通じてユニットを流れます。

ポート A および B はありますが、プ

ラグで密閉されています。

油圧システムの作動圧力を決定し、それが CS 入口の許容流量範囲内であること

を確認します。

注記

作動圧力の超過


があります。


CS1000 油圧据付


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

測定点の選択

連続的に実時間に即した清浄度を得るため、次のガイドラインにに準じて適切な測定ポイ

ントを選択します。

誤り誤り正

1

乱流位置から適切な測定サンプルが検出されるような測定位置を選択します。（例：配管エルボ等）

2

可能な限りタイムリーな結果を得るため、センサーは測定ポイントの近くに設置し

ます。

3

設置作業中、管内に粒子が沈殿しないように、曲がった管などは使用しないでく

ださい。

CS1000 油圧据付


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

流量、差圧 p および粘度特性

差圧 p および粘度特性。下記の図で表示されている全ての値は、流れの方向が A-

>B、B->Aに関わらず適応されます。

許容測定流量は 30 … 500 mℓ /minです。

必要な流量値に至らない場合には、様々なコンディションモジュールの拡張アクセサリもご

提供できます。

例：

差圧 p が~0.9 barの条件で粘度が 46 mm²/sの流体を使用時の流量は、約 200 mℓ

/min に至ります。

流量は流体の粘度およびセンサーを介した差圧 p によって決まります。

CS1000 油圧据付


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

CS1000 の油圧接続

注記

作動圧力の超過


があります。


油圧システムにセンサーを接続する際には、次の順序で行います。

1. リターンラインと CS の出口を接続します。 G1/4 ISO 228 ねじ接続、推奨配管径≥ 4 mm

2. リターンラインを繋げます。（例：タンク）

3. 測定位置での圧力を確認してください。大作動圧力にご注意ください。

4. 測定ラインと CS の入口を接続します。G1/4 ISO 228 ねじ接続粒子の沈

殿（沈殿作用）を避けるため、内径 Ø ≤ 4mm を推奨いたします。

粒子≥ 400 µmが油圧システム内にあると予測される場合には、コンタミネーシ

ョンセンサーの上流にストレーナを設置してください。（例： CM-S）

5. 測定ラインの反対側の端を油圧システムの測定点に接続してください。

コンタミネーションセンサーと圧力ラインが接続されるとすぐに油が流れ

始めます。

6. 油圧接続が完了しました。

CS1000 の電気接続


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


ピン割り当て

ピン割り当て

1 供給電圧 9 ... 36 V DC

2 アナログ出力 + (active)

3 GND 供給電圧

4 GND アナログ / スイッチ出力

5 HSI (HYDAC Sensor Interface)

6 RS485 +

7 RS485 -

8 スイッチング出力 (passive, n.c.)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

アナログ出力は active sourceで 4 ... 20 mAもしくは 2 ... 10 V DCです。スイッチング出力

は passive n-スイッチング電源 MOSFET、ノーマルオープンです。プラグ本体とハウジン

グを配線します。

接続ケーブルの割り当て/色分け

110ページに記載されているアクセサリリストには、接続プラグ 1つ（DIN VDE 0627に準じ

た 8極、M12x1）と開放端付きの様々な長さの必要な接続ケーブルも含みます。

HYDAC アクセサリケーブルの色分けは下記の表の通りです。

ピン色接続先

1 白供給電圧 9 ... 36 V DC

2 茶アナログ出力 + (active)

3 緑 GND 供給電圧

4 黄 GND アナログ / スイッチ出力

5 灰色 HSI (HYDAC Sensor Interface)

6 ピンク RS485 +

7 青 RS485 -

8 赤スイッチング出力 (passive, n.c.)

ハウジング - スクリーン

測定モードの設定


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

接続ケーブル端 - 例

HSI

RS-485 +

RS-485 -

250

1

2

3

4

5

6

7

8

Shield

24 V DC

5 V DC

SPS EingangPLC InputSPS Entrée

white

green

pink

blue

grey

brown

yellow

red

USB

RS-485

Converter

=

=

1

7

6

5

4

3

2SchirmShieldBlindage

8

配線図：2つの異なる電源供給（例：24 V DC および 5 V DC）

1

2

3

4

5

6

7

8

Shield

24 V DC

white

green

pink RS-485 +

RS-485 -blue

grey

brown

yellow

red

USB

RS-485

Converter

HSI

=

250

1

7

6

5

4

3

28

SPS EingangPLC InputSPS Entrée

SchirmShieldBlindage

配線図：1つの電源供給（例：24 V DC）

接地ループを避けるため、CS1000が接地されていない、もしくは PEコンダクタと十分に

接続されていない場合にのみ、コネクタケーブルのシールドを接続してください。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


センサーの電源が入ると、あらかじめ設定されたモードで測定が自動的に始まります。

モード M1：継続測定

アプリケーション：センサー単体

データ出力：ディスプレー、RS485、アナログ出力

用途：測定のみ

機能：清浄度の継続測定スイッチング機能は"Device ready"用のみ

モード M2：継続測定およびスイッチング

アプリケーション：アラーム待ちうけ画面付センサー単体

データ出力：ディスプレー、RS485、アナログ出力、スイッチング出力

用途：継続測定および表示灯の管理等

機能：固形コンタミネーションの継続測定、プログラム可能な制限値の継

続監視；スイッチング出力はモニターディスプレーのスイッチ、もしく

はサイトのアラームにより始動します。

モード M3:フィルタから清浄度、停止

アプリケーション：フィルタユニットの制御


用途：油圧タンクの洗浄

機能：フィルタユニットの制御、固形コンタミネーションの継続測定事前プ

ログラムした清浄度レベルを順々に 5回達成すると、ポンプは停止

します。

スイッチング出力を高 2 A および 30 V DCで出力します。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

モード M4:フィルタから清浄度の継続監視

アプリケーション：設置式オフラインフィルトレーションユニットの制御


用途：清浄度（低/ 高制限値間）の継続監視の確立

機能：フィルタユニットの制御、固形コンタミネーションの継続測定低/高制限値が事前プログラムされている場合、清浄度を制限値範囲

に維持するために、CSはフィルトレーションユニットの ON/OFFを

切り替えます。

測定値が目標の清浄度を 5回下回るとス

イッチング出力は開となり（接続されている

ポンプ等のスイッチが OFF）、設定したテス

トサイクル時間（分）がディスプレーに表示

され、カウントダウンが始まります。

テストサイクル時間のカウントダウンが終了すると、新しい計測が始まります。この時測定値が目標の清浄度を超えていると、スイッチング出力は再び閉（接続されてい

るポンプ等のスイッチが ON）となります。測定値が依然目標の清浄度と同じ、もしくは下回っている場合、スイッチング出力は開の

ままでカウントダウンが始まります。測定値が目標の清浄度と同じ、もしくは下回っている

間はこのプロセスを繰り返します。

モード "SINGLE" 測定

アプリケーション：センサー単体

データ出力：ディスプレー、RS485、アナログ出力

用途：シングル測定を行い、"stop"で結果を求めます。

機能：切替機能無しの固形粒子コンタミネーションのシングル測定

PowerUpメニューでシングルモードが選択されている時、測定メニューに切り替えた後、も

しくは CSのスイッチを入れた後、ディスプレーは次のメッセージに直接ジャンプします。

o.k.を押すことによりメッセージを確認した

後、CSは個々の測定を始めます。

キーパッドを使用した CS1x2x 操作


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


センサーのスイッチが ONになった、もしくは電源が供給されると、ディスプレーには

HYDAC CS1000と言う文字が流れて表示されます。その後ファームウェアバージョンが 2秒間表示されます。

それに続き、カウントダウンが始まります：カウントダウンの継

続時間は設定測定時間 MTIMEに対応します。つまり、99 ... 0 のカウントダウンは設定測

定時間内（工場設定：60秒）に行われます。

B

D

F E

A

C



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

No. LED表示説明詳細記載ペ

ージ

A Status ステータスディスプレー 97

B Display 各 17セグメント 6桁ディスプレー 97

C Measured variable 各測定変数を表示例：ISO / SAE / NAS

35

D Additional variable 各サービス変数の表示例：Flow / Out / Drive / Temp

36

E Switching point 1 SP 1

スイッチング出力のステータスを表示 LEDが

点灯すると、スイッチング出力が作動します。

すなわち、スイッチは閉じます。

57

F Switching point 2 SP 2

予備



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

キーの機能

CS1x2xの作動および設定には、次のキーが使用できます。

一番低いレベルのメニューに一度達すると、ディスプレーの値は点滅し始めます。

キー機能

o.k.

メニューレベルの１つ下にジャンプします。変更した値を一番低いレベルのメニューで確認します。トップメニューレベルで保存、もしくは値の変更を拒否します。

Esc

メニューレベルの１つ上にジャンプします。値を変更せずにメニューを終了するには、ディスプレーに SAVEが

表示されるまで ESCキーを押します。キーでキャンセル

に切り替わり、o.k.

キーもしくはキーを押さずに 30秒待つと確認が

できます。値を変更せずにメニューを終了します。

+

値/設定を一番低いメニューレベルで変更します。

ディスプレーをスクロールします。 ISO / SAE/NAS / Flow / Out / Drive / Temp. メニューを動かします。番号を選択します。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ディスプレー上の測定変数

測定変数はシステムの油清浄度の情報を表示します。

測定範囲内の ISOコードの± 1/2精度の測定値を得られます。

ISO（清浄度クラス）

ディスプレー説明

ISOコードの測定値

SAE（清浄度クラス）


SAEクラス測定カテゴリ

NAS（清浄度クラス - CS 13xxのみ）


NASクラス測定カテゴリ



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ディスプレー上のサービス変数

サービス変数はコンタミネーションセンサーの現在のステータスを表示します。

サービス変数は校正されません。センサーを設置する油圧システムの概要値を表示して

います。

Flow （流量）


流量は許容範囲内

Out （アナログ出力）

Drive （LEDの性能）


アナログ出力の電流もしくは電圧出力（例：13.8 mA）


センサー内の LEDの性能(1-100%) （例：60%）



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

Temp（温度）


センサー内の流体温度（例：29.5 °C もしくは 84.2 °F）

キーパッドロック/解除

誤入力防止として、2つのキーを同時に押すことにより、キーパッドのロック、アンロックが

できます。

1秒後にディスプレーは事前設定画面に切り替わります。

供給電源が CSと接続していない際、キーパッドロック"LOCK"は解除され、"UNLOCK"にリ

セットされます。

キー次のメッセージがディスプレーに表

示されます（1 sec）。説明

+

キーロック

+

キーロック

の解除



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ディスプレーFREEZE

この機能は、ディスプレーに表示された新の 20個の値を表示することができます。

アクティブディスプレーは、MTIMEの設定時間内でフリーズモードになります。

ディスプレーフリーズ機能は揮発性メモリ上で動作し、CSが電源供給を受けていてセンサ

ーがディスプレーフリーズ状態の場合にのみ値を呼び出せます。

測定された値は自動的に番号が振られ、一番大きい番号が新の測定値を示しています。つまりメモリが全て入っている場合（20測定値）、値 20が一番近の値で、値 1が一番古

い値です。

メモリが表示値 20を超えると、一番古い入力値が上書きされます。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ディスプレーFREEZEの起動

メモリの履歴 FREEZEを起動もしくは解除する場合には、両方のキーを同時に押します。

FREEZE機能は一番近測定された値から表示が始まります。

キー次のメッセージがディスプレー

に表示されます（1 sec）。 <->

次のメッセージがディスプレーに表示さ

れます（3 sec）。

<->

・ <->

… <-> …

<->

<->



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ディスプレーFREEZEの解除

ディスプレーFREEZEが PowerUpメニューの FREEZE設定でマニュアルで設定されてい

る場合：

次の二つのキーを同時に押し、現在のディスプレーに戻します。

ディスプレーは事前設定画面に切り替わります。

FREEZEメモリ中の全ての値は削除されます。

ディスプレーFREEZEが PowerUpメニューの FREEZE設定で TIMEOUTに設定されて

いる場合：

現在のディスプレーには MTIMEの値が 10回表示された後自動的に戻る、もしくは手動

で両方の矢印キーを同時に押すことにより戻ります。

MTIMEの工場設定は 60秒 x 10 = 600秒 = 10分。

メニューおよびモード

センサーには次の二つの作動レベル、メニューがあります。

メニューモード説明ページ

PowerUpメニュー PowerUpモードこのメニューの基本動作を行い

ます。 41

測定メニュー測定モードこのメニューは PowerUpモード

の後に自動的に始まります。 44 / 49



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

PowerUpメニュー

PowerUpメニュー中に CS作動の基本設定が実行できます。

選択操作

PowerUpメニューの開始どれかキーを押しながら電源を入れます。

保存せずに PowerUpメニューを終了

する

までスクロールし、o.k.

キーを押す。

キーが 30秒間に押されない場合には、自動的

にシステムは戻ります。

保存後に PowerUpメニューを終了す

るまでスクロールし、o.k.

を押す。

PowerUp メニュー：説明

測定モードを選択します。

測定継続時間の設定

ポンプ保護時間の設定

バスアドレスの設定

評価等級の選択（13xxのみ）

履歴メモリの設定

CSを工場出荷時設定にリセット

変更を破棄し終了

変更を保存し終了

内部使用のみ



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

測定モードを選択しま

す。 + 説明

継続測定

継続測定およびスイッチング

フィルタから清浄度、停止

フィルタと継続監視

"SINGLE" 測定

測定継続時間の設定 + 説明

測定継続時間の設定

（10 ... 300 秒）

ポンプ保護時間の設定 + 説明

測定サイクルの数 0 ... 10

M.TIME 設定 300 * 10 = 3000秒 = 50分でポンプが出なくなる可

能性があります。

バスアドレスの設定 + 説明

(a,b, … z)

評価等級の選択 CS 13xxモデルのみ

ISO4406:1999 / SAE

ISO4406:1987 / NAS



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

FREEZE 設定

FREEZE機能ディスプレースイッ

チオフ

キーの組み合わせにより

手動でディスプレーに戻る

詳細につきましては 31ページを

ご参照ください。

10x 測定継続時間 M.TIME後、

自動ディスプレーに戻る。

工場設定に再設定

工場設定

工場設定につきましては 117ペ

ージをご参照ください。



サービスメニューの起

動内部使用のみ



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

測定メニュー(CS12xx)

測定中には、次の設定を行うことができます。

選択操作

測定メニューを開始する o.k.キーを押します。

保存せずに測定メニューを終了するまでスクロールし、

o.k.キーを押す。



保存して測定メニューを終了までスクロールし、o.k.

を押す。

測定メニュー：説明

ディスプレー表示

スイッチング出力の設定

アナログ出力の設定-出力信号





BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

DSPLAY -センサーのスイッチが ON後のディスプレー

ディスプレー開始の表

示 + 説明

3桁 ISOコード

SAE クラス A

SAE クラス B

SAE クラス C

SAE クラス D

SAE A-D

流量範囲

アナログ出力（mA）

現在の光源の効率(％)

流体温度（°C）

流体温度（°F）

SWT.OUT – スイッチング出力の設定

スイッチング出力の設定ができます。測定モード "M1 / M2 / M3 / M4 / SINGLE" はPowerUpメニューの設定からコピーされ、ここでは選択しません。

スイッチング出力の設

定

o.k. 説明

継続測定



フィルタから清浄度の継続監視

"SINGLE" 測定の開始 + 停止

継続測定 o.k.



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

継続測定およびスイッ

チング

o.k. +

スイッチング

機能

LIMITS



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

フィルタから清浄度、停

止

o.k. + 説明

ISO コード

SAE クラス

目標の清浄度

クラス

フィルタから清浄度の

継続監視 + 説明

ISO Code

SAE class

目標の清浄度

クラス

このクラスから

フィルトレーシ

ョンを再開。

テストサイクル

時間を設定 (1…1440 分)


o.k.



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ANA.OUT - アナログ出力の出力信号の設定

ここでの測定変数設定はアナログ出力で出力です。（61ページをご参照ください。）


+ 説明

SAE A-D

SAE クラス A/B/C/D （コード済み）

SAE クラス + 温度（コード）

流体温度

HDA 5500用 ISO

HDA 5500用 SAE

ISO 4 コード

ISO 6 コード

ISO 14 コード

ISO3桁（コード済み）

ISO3桁 + 温度（コード済み）

SAE クラス A

SAE クラス B

SAE クラス C

SAE クラス D





BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

測定メニュー(CS13xx)

測定中には、次の設定を行うことができます。

選択操作

測定メニューを開始する o.k.キーを押します。

CANCELまでスクロールし、CANCELします。

までスクロールし、o.k.

キーを押す。



変更を保存し終了までスクロールし、o.k.

を押す。

測定メニュー：説明

ディスプレーを選択します。

スイッチング出力の設定






BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

DSPLAY -センサーのスイッチが ON後のディスプレー

ディスプレー開始の表示 + 説明

3桁 ISOコード

NAS クラス 2

NAS クラス 5

NAS クラス 15

NAS クラス 25

NAS 大

流量範囲

アナログ出力（mA）

現在の光源の効率(％)

流体温度（°C）

流体温度（°F）

SWT.OUT – スイッチング出力の設定

スイッチング出力の反応を調整できます。測定モード "M1 / M2 / M3 / M4 / SINGLE" はPowerUpメニューの設定からコピーされ、ここでは選択しません。

スイッチング出力の設定 o.k. 説明

継続測定



フィルタから清浄度の継続監視


継続測定 o.k.



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

継続測定およびスイッ

チング

o.k. +

スイッチング

機能

LIMITS

フィルタから清浄度、停止 o.k. + 説明

ISO コード

NAS クラス

目標の清浄度

クラス



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

フィルタから清浄度の

継続監視 + 説明

ISO コード

NAS クラス

目標の清浄度クラス

このクラスからフィルトレ

ーションを再開。

測定サイクルを設定 (1…1440 分)


o.k.

メニュー構造の概要


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ANA.OUT - アナログ出力の出力信号の設定

ここでの測定変数設定はアナログ出力で出力です。（61ページをご参照ください。）


+ 説明

NAS 大

NAS クラス 2/5/15/25 （コード済

み）

NAS クラス+温度（コード済み）

流体温度

HDA 5500用 ISO

HDA 5500用 NAS もしくは SAE

ISO クラス 2

ISO クラス 5

ISO クラス 15

ISO3桁（コード済み）

ISO3桁 + 温度（コード済み）

NAS クラス 2

NAS クラス 5

NAS クラス 15

NAS クラス 25





BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


メニュー CS 12xx (ISO 4406:1999 および SAE)

PowerUpメニュー測定モード Mode 1 Mode 2 Mode 3 Mode 4 Mode Single 測定時間値の変更ポンプ保護時間の設定バスアドレス HECOM3b アドレス予備予備ディスプレーFREEZE オフ手動自動工場設定キャンセル変更を保存しPowerUpメニューを終了内部使用のみ測定メニューディスプレー ISO コード SAE クラス A SAE クラス B SAE クラス C SAE クラス D SAE A-D 流量範囲アナログ出力現在の光源の効率(％) 流体温度（°C）流体温度（°F）スイッチング出力モード 1 モード 2 スイッチングポイントテストチャンネル SAE A-D SAE クラス A/B/C/D ISO クラス 4µm ISO クラス 6µm ISO クラス 14µm ISO コード温度 SAE クラス A SAE クラス B SAE クラス C SAE クラス D スイッチング機能リミットより高いリミットより低い範囲内範囲外オフリミットリミットより低いモード 3 リミットより高いテストチャンネル

目標の清浄度クラス ISO モード 4 SAE テストチャンネル目標の清浄度クラス ISO) リミットより高い SAE テストサイクルシングルモード



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

アナログ出力 SAE A-D SAE クラス A/B/C/D SAE クラス A/B/C/D + 温度温度 HDA+ISO HDA+SAE ISO クラス 4µm ISO クラス 6µm ISO クラス 14µm ISO コード ISOコード + 温度 SAE A SAE B SAE C SAE D 変更を破棄し終了変更を破棄し終了

メニュー CS 13xx (ISO 4406:1987、NAS / ISO4406:1999および SAE 4059 D)

PowerUpメニュー測定モードモード 1 モード 2 モード 3 モード4 Mode Single 測定時間ポンプ保護バスアドレス HECOM3b アドレス予備予備ディスプレーFREEZE オフ手動自動工場設定

評価等級の選択

ISO99/SAE

ISO87/NAS キャンセル変更を保存しPowerUpメニューを終了内部使用のみ測定メニューディスプレー ISO コード NAS 2 µm NAS 5 µm NAS 15 µm NAS 25 µm NAS 大流量範囲アナログ出力現在の光源の効率(％) 温度（°C）温度（°F）スイッチング出力モード 1 モード 2 スイッチングポイントテストチャンネル NAS 大 NAS クラス ISO クラス 4µm ISO クラス 6µm ISO クラス 14µm ISO コード温度 SAE A

スイッチング出力の使用


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SAE B SAE C SAE D スイッチング機能リミットより高いリミットより低い範囲内範囲外オフリミットリミットより低いモード 3 リミットより高いテストチャンネル目標の清浄度クラス ISO モード 4 NAS テストチャンネル目標の清浄度クラス ISO リミットより高い NAS テストサイクルシングルモードアナログ出力 NAS 大 NAS NAS + 温度温度 HDA+ISO HDA+ISO ISO クラス 4µm ISO クラス 6µm ISO クラス 14µm ISO コード ISOコード + 温度 NAS 2 µm NAS 5 µm NAS 15 µm NAS 25 µm 変更を破棄し終了変更を破棄し終了



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


次のモードでスイッチング出力を使用することができます。測定モードの詳細につきまして

は 30ページをご参照ください。

モード M1：継続測定

用途：測定のみ

機能：清浄度の継続測定スイッチング機能は"Device ready"用のみ

モード M2：継続測定およびスイッチング

用途：継続測定および表示灯の管理等

機能：固形コンタミネーションの継続測定、プログラムされた制限値の継続監視；

スイッチング出力は使用可能となり、モニターディスプレーのスイッチ、もし

くはサイトのアラームにより始動します。

モード M3:フィルタから清浄度、停止

用途：油圧タンクの洗浄

機能：フィルタユニットの制御、固形コンタミネーションの継続測定。事前設定し

た清浄度に 5回順番に達すると、ポンプは停止します。

モード M4:フィルタから清浄度の継続監視

用途：清浄度（低/ 高制限値間）の継続監視の確立

機能：低/ 高制限値が事前プログラムされている場合、清浄度を制限値範

囲に維持するために、CSはフィルトレーションユニットの ON/OFFを切り

替えます。

スイッチング出力を高 2 A および 30 V DCで出力します。

制限値の設定


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

モード "SINGLE" 測定

用途：シングル測定を行い、"stop"で結果を求めます。

機能：切替機能無しの固形粒子コンタミネーションのシングル測定スイッチング

機能は"Device ready"用のみ

制限値の設定


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

制限値の設定

CS1000への電圧供給はスイッチング出力(SP1)を導電のあるものにします。この状態は

初期測定期間は維持されます（WAIT期間）。測定モードによりますが、スイッチング出力

は機器準備機能として使用可能です。

Mode 1 (M1) スイッチング出力 – 開 SP1の LED - オフ

スイッチング出力 – 導電 SP1の LED - オン

- 機器準備機能

エラーが無い限り導電


スイッチング出力 – 導電性 SP1の LED - オン

ひとつの測定値 ≥ 上限 ( )

スイッチをオンにした、もしくは測

定を始めた後。

全ての測定値 ≤ それぞれの下

限 ( ) の時、再度導電に

なります。

リミットより高い

全ての測定値 ≤ 下限 ( )

=> 作動油は清浄



全ての測定値 ≥ それぞれの上

限 ( ) の時、再度導電に

なります。 => 作動油は清浄ではありませ

ん。

リミットより低い

下限 ( ) ≤ 全ての測定値 ≤ 上限 ( )



ひとつの測定値 < それぞれの下

限 ( ) の時、もしくは全ての測定値 > それぞれの上

限 ( ) の時、再度導電になります。

制限値内

ひとつの測定値 ≤ 下限 ( ) もしくはひとつの測定値 ≥ 上限 ( )



それぞれの下限 ( ) < 全ての測定値 < それぞれの上

限 ( ) のとき、再度導電

になります。

制限値外

アナログ出力の読み込み


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

- エラーが無い限り導電

スイッチング機能

無し



5つの導電性測定値 ≤ 制限値 ( ) もしくは測定停止

測定は現在進行中で、新の 5つの測定値の中のひとつもしく

はそれ以上 > 制限値 ( )



テストサイクル時

間後、チェック測

定の開始もしくは

結果：値 ≥ 上限

5つの導電性測定値: 全ての測定値 ≤ 下限値 ( ) もしくは測定停止

測定は現在進行中で、新の 5つの測定値の中のひとつもしく

はそれ以上：ひとつの測定値 > 下限値 ( )

チェック測定時間

用テストサイクル

時間の経過

全ての測定値 < 上限 ( ) のとき、再度開

きます。テストサイクル時間を再

度開始します。

テストサイクル時間が経過しまし

た。

Mode Single スイッチング出力 – 開 SP1の LED - オフ


- 機器準備機能

エラーが無い限り常に導電



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


CSのモデルにより異なりますが、アナログ出力は 4 ... 20 mA もしくは 2 ... 10 V 信号が使

用可能です。

センサーのモデルコードのアナログ出力タイプにより確認できます。

CS モデルコードアナログ出力

CS 1 x x x - A – x – x – x – x /-xxx 4 … 20 mA

CS 1 x x x - B – x – x – x – x /-xxx 2 … 10 V

アナログ出力タイプを発注時にご確認ください。その後の内部の変更はできません。

測定メニューからアナログ出力用の次の信号のうちひとつを選択します。

AS 4059に準じた SAE等級

ISO 4406:1999に準じた ISO コード

ISO 4406:1987に準じた ISO コード

NAS等級 1638

作動油温度

AS 4059 に準じた SAE 等級

次の SAE値はアナログ出力を通じて読み取りができます。

• SAE A-D (SAEMAX)

ひとつの単一な値のみ出力

• SAE A / B / C / D

全ての値は出力の前に連続してタイムコードされています。

• SAE A / SAE B / SAE C / SAE D

ひとつの値のみ出力。

• SAE+T


• HDA.SAE

全ての値は出力の前に連続してタイムコードされています。この信号は HDA5500のためのものですが、他のアプリケーションにも使用できま

す。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

出力信号の電流 4.8 … 19.2 mA もしくは電圧 2.4 … 9.6 V は SAE = 0.0 … 14.0 (解像度 0.1 クラス) に準じた ISOコンタミネーションクラス、もしくは下記に記載されたエラーにより

決まります。

電流 I SAE 等級 / エラー電圧 U

I < 4.00 mA ケーブルの破損 U < 2.00 V

4.0 mA < I < 4.1 mA 装置エラー / CSの準備ができていません。

2.00 V < U < 2.05 V

4.1 mA < I < 4.3 mA 定義されていません。 2.05 V < U < 2.15 V

4.3 mA < I < 4.5 mA 流量エラー（流量が低すぎる）

2.15 V < U < 2.25 V


I = 4.80 mA SAE 0 U = 2.4 V

… … …

I = 19.20 mA SAE 14.0 U = 9.60 V


19.8 mA < I < 20 mA 測定値はありません。 9.90 V < U < 10 V

清浄度クラスが SAEに準じている場合、電流 I もしくは電圧 U は計算できます。

I = 4.8 mA + SAE等級 x (19.2 mA - 4.8 mA) / 14

U = 2.4 V + SAE等級 x (9.6 V - 2.4 V) / 14


SAE等級 = (I - 4.8 mA) x (14/14.4 mA)

SAE等級 = (U - 2.4 V) x (14/7.2 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SAE A-D

SAE MAX値は 4つの SAE A-D クラス（それぞれ 4 µm(c),>6 µm(c),>14 µm(c),>21 µm(c)）のうちのどれかひとつの高値です。

測定時間が経過すると（測定時間は PowerUpメニューで設定します、工場設定= 60 s）信号は更新されます。

SAE MAX信号の出力は大 SAE等級により決定します。

例：

SAE等級 SAEMAX (SAE A-D)

SAE 6.1A / 5.7B / 6.0C / 5.5D

清浄度クラスについての基本情報は 111ページをご参照ください。

SAE等級は整数値のみです。より良い傾向評価のため CS 1000は清浄度等級を 0.1の

単位で表示します。

少数を整数に変換するには、少数値を切り上げます。

例えば、SAE 10.7は、 SAE 4059 (D)に準じると SAE 11等級になります。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SAE クラス A/B/C/D

SAE クラス A/B/C/D信号は 4つの測定値が次のタイムコードされたタイムスライスに転送

されたもので構成されます。

4,0

I (mA)U (V)

t (ms)

4,8Low

20,0

19,2High High

Low

4,5

4,34,1

19,719,5

3003000

1 3 5 7 1

2 4 6 8

2,02,05

2,25

2,4

9,859,75

2,15

9,6

0,0

19,810,09,9

時間

信号等級パルスごとの信号継

続時間（ms）電流 (I) / 電圧 (U)

1 識別子 SAE A 300 High / Low

2 測定値 SAE A 3000 測定値用電流/電圧

3 識別子 SAE B 300 High / Low / High / Low

4 測定値 SAE B 3000 測定値用電流/電圧

5 識別子 SAE C 300 High / Low / High / Low / High / Low

6 測定値 SAE C 3000 測定値用電流/電圧

7 識別子 SAE D 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low

8 測定値 SAE D 3000 測定値用電流/電圧



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SAE A / SAE B / SAE C / SAE D

SAE X 信号は測定値(SAE A / SAE B / SAE C / もしくは SAE D)が次のように持続的に変

換されたもので構成されています。

= 測定時間は PowerUpメニューで設定された時間です。41ページをご参

照ください。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SAE + T

SAE+T信号は 5つの測定値が次のタイムスライスでタイムコードに転送されたもので構

成されています。

4,0 2,0

I (mA)

1

2 4 6 8 10

3 5 7 9

U (V)

time (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

3000

2,25

2,4

9,6

4,5

9,7519,5

9,910,0

9,8519,7

0,0

19,8

_

時間

信号等級パルスごとの信

号継続時間

（ms）

電流 (I) / 電圧 (U)


2 測定値 SAE A 3000 測定値用電流/電圧


4 測定値 SAE B 3000 測定値用電流/電圧


6 測定値 SAE C 3000 測定値用電流/電圧


8 測定値 SAE D 3000 測定値用電流/電圧

9 識別子温度 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low

10 測定値温度 3000 測定値用電流/電圧



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.SAE – アナログ信号 SAE から HDA 5500

HDA.SAE 信号は連続で出力される 6つの値 (START / SAE A / SAE B / SAE C / SAE D / ステータス) により構成されます。下流の制御ユニットと同期させることが必要条件です。

出力信号は次のとおりです。

時間測定変数信号持続時間（s）電流/電圧

信号 0で開始 -- 2 20 mA / 10 V

休止 2 4 mA / 2 V

信号 1 SAE A 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V

信号 2 SAE B 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V

信号 3 SAE C 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V

信号 4 SAE D 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V

信号 5 ステータス 2 信号用電流/電圧

休止 30 4 mA / 2 V



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.SAE信号 1/2/3/4

電流もしくは電圧範囲は SAE=0.0 – 14.0 (解像度 0.1 クラス)に準じた清浄度等

級によります。

電流 I SAE 等級 / エラー電圧 U


I = 4.00 mA SAE 0 U = 2.00 V

… … …

I = 20.00 mA SAE 14.0 U = 10.00 V


I = 4 mA + SAE等級 x (20 mA - 4 mA) / 14

U = 2 V + SAE等級 x (10 V - 2 V) / 14


SAE等級 = (I - 4 mA) x (14/16 mA)

SAE等級 = (U - 2 V) x (14/8 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.SAE信号 5 （ステータス）

出力信号 (5) の電流もしくは電圧は下記表の CS1000のステータスによります。

ステータス信号が 6.0 / 7.0 / 9.0 mA もしくは 3.0 / 3.5 / 4.5 Vの場合、信号 1 から 4は

20 mA もしくは 10 Vで出力されます。例：

I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50

電流 I ステータス電圧 U

I = 5.0 mA CSは正常に機能しています。 U = 2.5 V

I = 6.0 mA 装置エラー / CSの準備ができていません。

U = 3.0 V

I = 7.0 mA 流量が低すぎる U = 3.5 V

I = 8.0 mA SAE < 0 U = 4.0 V

I = 9.0 mA 測定値はありません。（流量が定まっていません。）

U = 4.5 V



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ステータス信号が 8.0 mA もしくは 4.0 Vの場合、信号 1 から 4は次のように出力されます。

信号電流 I 電圧 U SAE 等級

1 4.0 mA 2.0 V 0

2 4.0 mA 2.0 V 0

3 4.0 mA 2.0 V 0

4 4.0 mA 2.0 V 0



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISO 4406:1999 に準じた ISO コード

次の ISO値はアナログ出力を通じて読み取りができます。

• ISO 4 / ISO 6 / ISO 14


• ISOコードを 3つの値で表示( >4µm(c) / >6µm(c) / >14µm(c) )


• ISO+T


• HDA.ISO


す。

出力信号の電流 4.8 … 19.2 mA もしくは電圧 2.4 … 9.6 V は ISO清浄度等級 0.0 … 24.28 (解像度 1 クラス) 、もしくは下記に記載されたエラーにより決まります。

電流 I ISO コード / エラー電圧 U



2.0 V < U < 2.05 V

4.1 mA < I < 4.3 mA 限定されていません。 2.05 V < U < 2.15 V


2.15 V < U < 2.25 V


I = 4.80 mA ISO 0 U = 2.40 V

… … …

I = 19.20 mA ISO 24.28 U = 9.60 V



得られた ISO清浄度等級を使用して、次の式で電流 I もしくは電圧 U は計算できます。

I = 4.8 mA + ISO コード x (19.2 mA - 4.8 mA) / 24.28

U = 2.4 V + ISO コード x (9.6 V - 2.4 V) / 24.28

ISO清浄度等級は、得られた電流 I もしくは電圧 U を使用して計算できます。

ISO コード = (I - 4.8 mA) x (24.28 / 14.4 mA)

ISO コード = (U - 2.4 V) x (24.28 / 7.2 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISO 4 / ISO 6 / ISO 14

ISO X 信号は測定値(> 4 µm or > 6 µm もしくは > 14 µm)が次のように持続的に変換され

たもので構成されています。

= 測定時間は PowerUpメニューで設定された時間です。41ページをご

参照ください。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISOコード、3つの値

ISOコード信号は 3つの測定値(>4µm(c) / >6µm(c) / >14µm(c)) がタイムコードに転送され


4,04,1

I (mA)

1 3

2 4 6 2

5 1

U (V)

t (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

9,7519,5

2,152,052,0

9,8519,7

0,0

19,8 9,9

Tim

e Size パルスごとの信号継


1 識別子 >4µm(c) 300 High / Low

2 測定値 >4µm(c) 3000 測定値用電流/電圧

3 識別子 >6µm(c) 300 High / Low / High / Low


5 識別子 >14µm(c) 300 High / Low / High / Low / High / Low




BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISO + T

ISO+T信号は 4つの測定値が次のタイムスライスでタイムコードに転送されたもので構成

されています。

4,0 2,04,1 2,05

I (mA) U (V)

time (ms)

4,8 2,4

19,2High High

Low Low

9,6

300

3000

3000

3000

1

2 4 6 8

3 5 7

19,59,85

4,3 2,15

19,79,75

0,0

19,8 9,9

_

時間信号サイズパルスごとの信号継


1 識別子 >4µm(c) 300 High / Low


3 識別子 >6µm(c) 300 High / Low / High / Low


5 識別子 >14µm(c) 300 High / Low / High / Low / High / Low






BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.ISO – アナログ信号 ISO から HDA 5500

HDA.ISO 信号は連続で出力される 6つの値 (START / ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 / ISO 21 / ステータス) により構成されます。下流の制御ユニットと同期させることが必要条件です。


Time 測定変数信号持続時間（s）電流/電圧

信号 0で開始 -- 2 20 mA / 10 V

休止 2 4 mA / 2 V

信号 1 ISO 4 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 30 4 mA / 2 V



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.ISO信号 1/2/3/4

出力信号の電流 4 … 20 mA もしくは電圧 2 … 10V は下記に記載の ISO清浄度等級 0.0 … 24.28 (解像度 1 クラス)により決まります。

電流 I ISO コード電圧 U


I = 4.00 mA ISO 0 U = 2.00 V

… … …

I = 20,00 mA ISO 24.28 U = 10.0 V


I = 4 mA + ISO コード x (20 mA - 4 mA) / 24.28

U = 2 V + ISO コード x (10 V - 2 V) / 24.28


ISO コード = (I - 4 mA) x (24.28 / 16 mA)

ISO コード = (U - 2 V) x (24.28 / 8 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.ISO信号 5 （ステータス）





U = 3.0 V


I = 8.0 mA ISO <9.<8.<7 U = 4.0 V


U = 4.5 V



I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


信号電流 I 電圧 U ISO値

1 9.93 mA 4.97 V 9

2 9.27 mA 4.64 V 8

3 8.61 mA 4.31 V 7

4 7.95 mA 3.98 V 6

I mA( ) U V( )

t s( )

4 2

6 3

910

4.5

10

75

3.5

2.5

8 4

8

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISO 4406:1987 に準じた ISO コード信号 (CS 13xx のみ)

次の ISO値はアナログ出力を通じて読み取りができます。

• ISO 2 / ISO 5 / ISO 15


• ISOコードを 3つの値で表示( >2µm(c) / >5µm(c) / >15µm(c) )


• ISO+T


• HDA.ISO


す。

出力信号の電流 4.8 … 19.2 mA もしくは電圧 2.4 … 9.6 V は ISO清浄度等級 0.0 … 24.28 (解像度 1 クラス) 、もしくは下記に記載されたエラーにより決まります。

電流 I ISO コード / エラー電圧 U



2.0 V < U < 2.05 V



2.15 V < U < 2.25 V


I = 4.80 mA ISO 0 U = 2.40 V

… … …

I = 19.20 mA ISO 24.28 U = 9.60 V




I = 4.8 mA + ISO コード x (19.2 mA - 4.8 mA) / 24.28

U = 2.4 V + ISO コード x (9.6 V - 2.4 V) / 24.28


ISO コード = (I - 4.8 mA) x (24.28 / 14.4 mA)

ISO コード = (U - 2.4 V) x (24.28 / 7.2 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISO 2 / ISO 5 / ISO 15

ISO X 信号は測定値(> 2 µm or > 5 µm もしくは > 15 µm)が次のように持続的に変換され


= 測定時間は PowerUpメニューで設定された時間です。41ページをご

参照ください。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISOコード、3つの値

ISOコード信号は 3つの測定値(>2µm(c) / >5µm(c) / >15µm(c)) が下記に示したようにタイ

ムコードに転送されたもので構成されています。

4,04,1

I (mA)

1 3

2 4 6 2

5 1

U (V)

t (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

9,7519,5

2,152,052,0

9,8519,7

0,0

19,8 9,9

時間

信号サイズパルスごとの信号継


1 識別子 >2µm 300 High / Low

2 測定値 >2µm 3000 測定値用電流/電圧

3 識別子 >5µm 300 High / Low / High / Low


5 識別子 >15µm 300 High / Low / High / Low / High / Low




BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

ISO + T

ISO+T信号は 4つの測定値が次のタイムスライスでタイムコードに転送されたもので構成

されています。

4,0 2,04,1 2,05

I (mA) U (V)

time (ms)

4,8 2,4

19,2High High

Low Low

9,6

300

3000

3000

3000

1

2 4 6 8

3 5 7

19,59,85

4,3 2,15

19,79,75

0,0

19,8 9,9

_

時間



1 識別子 >2µm 300 High / Low


3 識別子 >5µm 300 High / Low / High / Low


5 識別子 >15µm 300 High / Low / High / Low / High / Low






BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.ISO – アナログ信号 ISO から HDA 5500

HDA.ISO 信号は連続で出力される 4つの値 (ISO 4 / ISO 6 / ISO 14 / ISO 21 / ステータス) により構成されます。下流の制御ユニットと同期させることが必要条件です。



信号 0で開始 -- 2 20 mA / 10 V

休止 2 4 mA / 2 V

信号 1 > 4 µm 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 30 4 mA / 2 V



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.ISO信号 1/2/3/4

出力信号の電流 4 … 20 mA もしくは電圧 2 … 10V は下記に記載の ISO清浄度等級 0.0 … 24.28 (解像度 1 クラス)により決まります。

電流 I ISO コード電圧 U


I = 4.00 mA ISO 0 U = 2.00 V

… … …

I = 19.82 mA ISO 24 U = 9.90 V

I = 20.00 mA ISO 24.28 U = 10.0 V


I = 4 mA + ISO コード x (20 mA - 4 mA) / 24.28

U = 2 V + ISO コード x (10 V - 2 V) / 24.28


ISO コード = (I - 4 mA) x (24.28 / 16 mA)

ISO コード = (U - 2 V) x (24.28 / 8 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.ISO信号 5 （ステータス）





U = 3.0 V


I = 8.0 mA ISO <9.<8.<7 U = 4.0 V


U = 4.5 V

ステータス信号が 6.0 mA もしくは 3.0 Vの場合、信号 1 から 4は 20 mA もしくは 10 Vで

出力されます。例：

I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,5

2,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


信号電流 I 電圧 U ISO値

1 9.93 mA 4.97 V 9

2 9.27 mA 4.64 V 8

3 8.61 mA 4.31 V 7

4 7.95 mA 3.98 V 6

I mA( ) U V( )

t s( )

4 2

6 3

910

4.5

10

75

3.5

2.5

8 4

8

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

NAS 1638 - 米国航空宇宙規格(CS 13xx のみ)

次の NAS値はアナログ出力を通じて読み取りができます。

• NAS Maximum


• NAS (2 / 5 / 15 / 25)


• NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25

各ケース、ひとつの値のみ出力。

• NAS+T


• HDA.NAS


す。

出力信号の電流 4.8 … 19.2 mA もしくは電圧 2.4 … 9.6 V は ISO清浄度等級 0.0 … 14.0 (解像度 0.1 クラス) 、もしくは下記に記載されたエラーにより決まります。

電流 I NAS 等級 / エラー電圧 U



2.00 V < U < 2.05 V



2.15 V < U < 2.25 V


I = 4.80 mA NAS 0 U = 2.4 V

… … …

I = 19.20 mA NAS 14.0 U = 9.60 V





BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

得られた NAS清浄度等級を使用して、次の式で電流 I もしくは電圧 U は計算できます。

I = 4.8 mA + NAS等級 x (19.2 mA - 4.8 mA) / 14

U = 2.4 V + NAS等級 x (9.6 V - 2.4 V) / 14

NAS清浄度等級は、得られた電流 I もしくは電圧 U を使用して計算できます。

NAS等級 = (I - 4.8 mA) x (14/14.4 mA)

NAS等級 = (U - 2.4 V) x (14/7.2 V)

NAS 大値

値は 4つの NAS等級の大値を示しています。

NAS 等級 2 µm 5 µm 15 µm 25 µm

粒子サイズ 2-5 µm 5-15 µm 15 µm > 25 µm

測定時間が経過すると（測定時間は PowerUpメニューで設定します、工場設定= 60 s）信号は更新されます。

信号の出力は大 NAS等級により決定します。

例：

NAS等級 NASMAX (NAS 大値)

NAS 6.1 / 5.7 / 6.0 / 5.5

清浄度クラスについての基本情報は 111ページをご参照ください。

NAS等級は整数値のみです。より良い傾向評価のため CS 1000は清浄度等級を 0.1の単位で表示します。

少数を整数に変換するには、少数値を切り上げます。例えば、NAS 10.7は、 NASに準じ

ると NAS 11等級になります。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

NAS等級 (2 / 5 / 15 / 25)

NAS等級信号 2 / 5 / 15 / 25は 4つの測定値が次のタイムコードされたタイムスライスに転

送されたもので構成されます。

4,0

I (mA)U (V)

t (ms)

4,8Low

20,0

19,2High High

Low

4,5

4,34,1

19,719,5

3003000

1 3 5 7 1

2 4 6 8

2,02,05

2,25

2,4

9,859,75

2,15

9,6

0,0

19,810,09,9

時間



1 識別子 2 µm 300 High / Low

2 測定値 2 µm 3000 測定値用電流/電圧

3 識別子 5 µm 300 High / Low / High / Low


5 識別子 15 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low


7 識別子 25 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low




BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25

NAS X 信号は測定値(NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25)が次のように持続的に変換され


= 測定時間は PowerUpメニューで設定された時間です。41ページを

ご参照ください。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

NAS + T

NAS+T信号は 5つの測定値が次のタイムスライスでタイムコードに転送されたもので構

成されています。

4,0 2,0

I (mA)

1

2 4 6 8 10

3 5 7 9

U (V)

time (ms)

4,8

19,2High High

Low Low

300

3000

3000

3000

3000

2,25

2,4

9,6

4,5

9,7519,5

9,910,0

9,8519,7

0,0

19,8

_

時間



1 識別子 2 µm 300 High / Low

2 測定値 2 µm 3000 測定値用電流

3 識別子 5 µm 300 High / Low / High / Low


5 識別子 15 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low


7 識別子 25 µm 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low


9 識別子 T 300 High / Low / High / Low / High / Low / High / Low / High / Low

10 測定値 T 3000 測定値用電流



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.NAS – アナログ信号 NAS から HDA 5500

HDA.NAS 信号は連続で出力される 4つの値 (START / NAS 2 / NAS 5 / NAS 15 / NAS 25 / ステータス) により構成されます。下流の制御ユニットと同期させることが必要条件です。



信号 0で開始 -- 2 20 mA / 10 V

休止 2 4 mA / 2 V

信号 1 2-5 µm 2 信号用電流/電圧

休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V


休止 2 4 mA / 2 V

信号 5 Status 2 信号用電流/電圧

休止 30 4 mA / 2 V



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.NAS信号 1/2/3/4

電流もしくは電圧範囲は NAS=0.0 – 14.0 (解像度 0.1 クラス)に準じた清浄度等

級によります。

電流 I NAS 等級 / エラー電圧 U


I = 4.00 mA NAS 0 U = 2.00 V

… … …

I = 20.00 mA NAS 14.0 U = 10.00 V

得られた NAS清浄度等級を使用して、次の式で電流 I もしくは電圧 U は計算できます。

I = 4 mA + NAS等級 x (20 mA - 4 mA) / 14

U = 2 V + NAS等級 x (10 V - 2 V) / 14

NAS清浄度等級は、得られた電流 I もしくは電圧 U を使用して計算できます。

NAS等級 = (I - 4 mA) x (14/16 mA)

NAS等級 = (U - 2 V) x (14/8 V)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA.NAS信号 5 （ステータス）


電流 I 状態電圧 U



U = 3.0 V


I = 8.0 mA NAS < 0 U = 4.0 V


U = 4.5 V


20 mA もしくは 10 Vで出力されます。例： I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,5

2,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


信号電流 I 電圧 U NAS 等級

1 4.0 mA 2.0 V 0

2 4.0 mA 2.0 V 0

3 4.0 mA 2.0 V 0

4 4.0 mA 2.0 V 0



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

流体温度 TEMP

電流範囲 4.8 … 19.2 mA もしくは電圧範囲 2.4 … 9.6 V は次の表に示したよう

に流体温度-25°C … 100°C (解像度: 1°C) もしくは-13°F … 212°F (解像度: 1°F)により異なります。

電流 I 温度 / エラー電圧 U



2.00 V < U < 2.05 V



2.15 V < U < 2.25 V


I = 4.8 mA -25 °C / -13 °F U = 2.40 V

… … …

I = 19.20 mA +100 °C / 212 °F U = 9.60 V



電流 I もしくは電圧 U は得られた温度を使用して下記のように計算できます。

I = 4.8 mA + (温度 [°C] + 25) x (19.2 mA - 4.8 mA) / 125

I = 4.8 mA + (温度 [°F] +13) x (19.2 mA - 4.8 mA) / 225

U = 2.4 V + (温度 [°C] + 25) x (9.6 V - 2.4 V) / 125

U = 2.4 V + (温度 [°F] + 13) x (9.6 V-2.4 V) / 225

温度は、得られた電流 I もしくは電圧 U を使用して下記のように計算できます。

温度 [°C]= ((I - 4.8 mA) x (125 / 14.4 mA)) - 25

温度 [°F]= ((I - 4.8 mA) x (225 / 14.4 mA)) - 13

温度 [°F]= ((U - 2.4 V) x (125 / 7.2 V)) - 25

温度 [°F]= ((U - 2.4 V) x (225 / 7.2 V)) - 13

ステータスメッセージ


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


ステータス LED/ディスプレー

LED フラッシュコード / ディスプレー

ステータス措置エラー番号

アナログ出力

スイッチング出力

デジタル出力の流量ス

テータス

緑

-

CS o.k. --- - 現在値 mA / V*

導電性

-

緑流量は上限に達しまし

た。

センサーがチェックエ

ラーステータスになる

のを防ぐため、流量を

下げます。

- 現在値 mA / V*

導電性

55

緑流量は許容範囲上限

に達しました。

流量を短周期で確認

します。

センサーは許容流量

範囲の上限にありま

す。

- 現在値 mA / V*

導電性

44



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14



アナログ出力



テータス

緑流量は許容範囲の中

間です。

何も行いません。セン

サーは流量範囲の中

間にあります。 -

現在値 mA / V*

導電性

33

緑流量は許容範囲下限

に達しました。

流量を短周期で確認

します。

センサーは許容流量

範囲の下限にありま

す。

- 現在値 mA / V*

導電性

22

緑流量は下限に達しまし

た。

センサーがチェックエ

ラーステータスになる

のを防ぐため、流量を

上げます。

-

現在値 mA / V*

導電性

11



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14



アナログ出力



テータス

赤センサーは測定範

囲 ISO 9/8/7を下回っ

ています --- -

現在値 mA / V*

導電性

-1



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

エラー


ステータス操作エラー番号

アナログ出力



テータス

赤

流量の計測不可

センサーのステータス

が定まっていません。

30 ～ 500 mℓ/minの間

の流れを確認します。

流体清浄度が測定限

界(ISO 9/8/7)を下回っ

た場合、測定値が表示

されるまで測定サイク

ル数回かかる可能性

があります。

3 - mA / - V

開

-1

赤

センサーは測定範

囲 ISO 25/24/23を上

回っています。

流量の計測不可

流体をフィルタします。 3

19.9 mA / 9.95 V*

開

-1



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

特別なエラー


CS1000 ステータス操作エラー番号

アナログ出力



テータス

オフ

CS 表示無し機能無し

CSの供給電圧をご確

認ください。

HYDACまでご連絡く

ださい。

- 0 mA / 0 V*

開

-

赤

-

ファームウェアのエラ

ー

ユニットをリセットしま

す。（リセットをするに

は、CSの電圧供給を

切ります。）もしくは


ださい。

-1…-194.1 mA / 2.05 V*

開

-

赤

-

伝導性エラー配線を確認します。 -20…-39

4.1 mA / 2.05 V*

開

-

赤

-

システムエラー




切ります。）もしくは


ださい。

-40…-69 4.1 mA / 2.05 V*

開



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


CS1000 ステータス操作エラー番号

アナログ出力



テータス

-

赤

-

自動調整時のエラー




切ります。）もしくは流量を確認す

る、HYDACまでご連

絡ください。

-70 4.1 mA / 2.05 V*

開

-

赤

-

測定セル、LEDのエラ

ー




切ります。）もしくは流量を確認す

る、HYDACまでご連

絡ください。

-100 4.1 mA / 2.05 V*

開

-

*: HDA 5500の出力信号には無効です。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

アナログ出力エラー信号

CSがひとつのエラーステータスに入ると、全ての続く測定値信号が特定の電流強度(I)もし

くは電圧 (U)で出力されます。エラーステータス間の出力信号の電流強度もしくは電圧の

各値は“エラーステータス”の項をご参照ください。タイムコードは保存されています。

例：SAE出力信号の"CHECK"エラー

4,0

I (mA)U (V)

t (ms)

4,8Low

20,0

19,2High High

Low

4,5

4,34,1

19,719,5

3003000

1 3 5 7 1

2 4 6 8

2,02,05

2,25

2,4

9,859,75

2,15

9,6

0,0

19,810,09,9

時間




2 測定値 SAE A 3000 4.4 mA / 2.2 V


4 測定値 SAE B 3000 4.4 mA / 2.2 V


6 測定値 SAE C 3000 4.4 mA / 2.2 V


8 測定値 SAE D 3000 4.4 mA / 2.2 V



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

HDA 5500用アナログ信号

HDAステータス信号 5種類

アナログ信号 (5) の電流もしくは電圧は下記表の CS1000のステータスによります。




U = 3.0 V


I = 8.0 mA ISO <9.<8.<7 U = 4.0 V


U = 4.5 V



I (mA) U (V)

t (s)

4 26 3

9 4,5

10,0

75

3,52,5

8 4

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50

CSI-D-5 (Condition Sensor Interface) の接続


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


信号 mA V

1 10 5.0

2 9.2 4.6

3 8.6 4.3

4 8.0 4.0

I mA( ) U V( )

t s( )

4 2

6 3

910

4.5

10

75

3.5

2.5

8 4

8

20

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 230

1 102 23 34 45 50



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


CSI-D-5により、CS1000を PCで作動することができるようになります。

パラメータと制限値を設定します。

測定データをオンラインで読み出します。

CSI-D-5 接続について

次の接続図に従い、CSI-D-5を CSに接続します。

センサーを RS485 バスへ接続


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

センサーを RS485 バスへ接続

CS1000の RS485インターフェースは 2 線インターフェースで、半二重モードで作動します。

RS -485 バス用の CS1000の数は 26に制限されています。 HECOMバスアドレスには Aから Zの文字を使用します。

バスラインの長さおよび終端抵抗の大きさは使用ケーブルの品質により異なります。

下記の図に従い、RS485インターフェースを使用し複数の CS1000を接続します。

No. 説明パーツ No.

1 コンバータ RS232 <-> RS485 6013281

1 コンバータ USB <-> RS485 6042337

2.1 接続ケーブル RS232、9極 -

2.2 接続ケーブル USB [A] <-> USB [B] -

3 推奨ケーブルツイストペア -

4 終末抵抗 ~ 120 Ω -

読み出し/RS485 バスを使用してセンサーの設定


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

読み出し/RS485 バスを使用してセンサーの設定

次のように、COMインターフェースを通じて設定します。

ビット/秒 = 9600 Baud

データビット = 8

パリティ = なし

ストップビット = 1

レポート = なし

CS1000は HSIコマンドのみ送信、受信ができます。

センサーとの通信用ソフトウェア

センサーとの通信用に、下記のソフトウェアがあります。

- FluMoS

FluidMonitoring Software FluMoSは PCで加工、

映像化用に使用します。

FluMoS Light (Part No. 3355176) は弊社のウェブ

サイトから無料でダウンロードできます。www.hydac.com

FluMoS Professional (p/no. 3371637) ソフトウェア

は追加料金にてお求めいただけます。

- FluMoT

FluidMonitoring Toolkit (p/no. 3355177)は、ドライ

バー、センサーとお客様のソフトウェア接続用の

プログラムから構成されるパッケージです。

センサーの停止


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

センサーの停止

センサーの停止は、次の手順で行います。

1. センサーの電気接続を外します。

2. センサーへの流体供給、リターンラインの閉止装置のどれかを閉じます。

2. ユニットを減圧します。

3. センサーから油圧接続ラインを外します。

4. センサーを取り外します。

センサーの廃棄

こん包材は、環境に配慮した方法で廃棄してください。

センサーを取り外し、様々な材料を分別した後、環境に配慮した方法でそれらを廃棄してく

ださい。

スペアパーツおよびアクセサリ


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

スペアパーツおよびアクセサリ

説明数量パーツ No.

CD-ROM付取扱説明書（多言語） 1 3764919

コンタミネーションセンサーインターフ

ェース CSI-D-5

1 3249563

フランジ接続用 O-リング (4,8x1,78 - 80 Shore FKM)

1 6003048

ソケットプラグ（メス）、5ｍ、シールド、8極、M12x1

ZBE 42-05 1 3281239

延長ケーブル 5ｍ、ソケットプラグ（メス）、8極、M12x1 / ソケットプラグ（オス）、8極、M12x1

ZBE 43-05 1 3281240

HYDACデジタルディスプレーユニット HDA5500-0-2-AC-006 1 909925

HYDACデジタルディスプレーユニット HDA5500-0-2-DC-006 1 909926

その他の流体センサー用の電気、油圧アクセサリにつきましては、総合アクセサリカタログ

（No. 7.623)をご参照ください。カタログは弊社のウェブサイトより無料でダウンロードできま

す。

清浄度クラス - 概要


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


清浄度クラス - ISO 4406:1999

ISO 4406:1999では、粒子数は累計で測定されます。すなわち、> 4µm© >6µm© >14µm©(マニュアルで流体をフィルタリングし、薄膜分析もしくは自動で粒子計数器を使用)そして測定基準を割り当てます。

粒子数を測定基準に割り当てる目的は、流体の清浄度評価の判断を容易にすることです。

1999年に旧 ISO 4406:1987 は改定され、分析を受ける粒子サイズの範囲は再定義され

ました。計測方法および校正も変更されました。

これは通常作業にも重要な変更です。分析される粒子の測定基準が変更したにもかかわ

らず、清浄度コードは個々の事例のみ変更されます。新 ISO 4406:1999 が作成された際、現存の清浄度規定の全てを変える必要が無いことが保証されました。

表 - ISO 4406

粒子数の清浄度クラスへの割当

粒子数 / 100 mℓ 粒子数 / 100 mℓ

クラス超える以下クラス超える以下

0 0 1 15 16,000 32,000

1 1 2 16 32,000 64,000

2 2 4 17 64,000 130,000

3 4 8 18 130,000 250,000

4 8 16 19 250,000 500,000

5 16 32 20 500,000 1,000,000

6 32 64 21 1,000,000 2,000,000

7 64 130 22 2,000,000 4,000,000

8 130 250 23 4,000,000 8,000,000

9 250 500 24 8,000,000 16,000,000 10 500 1,000 25 16,000,000 32,000,000

11 1,000 2,000 26 32,000,000 64,000,000

12 2,000 4,000 27 64,000,000 130,000,000

13 4,000 8,000 28 130,000,000 250,000,000

14 8,000 16,000



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

注記：測定基準を 1増加させると、粒子数は２倍になります。

例： ISO クラス 18/15/11

清浄度クラス粒子数 / mℓ サイズ範囲

18 1.300 – 2.500 > 4 µm(c)

15 160 – 320 > 6 µm(c)

11 10 – 20 > 14 µm(c)

ISO4406:1987 <-> ISO4406:1999 変更の概要

旧 ISO 4406:1987 新 ISO 4406:1999

サイズ範囲 > 4 µm(c)

> 5 µm > 6 µm(c) > 15 µm > 14 µm(c)

寸法の決定方法粒子の長寸法円と同等面積の直径

ISO 11171:1999

試験用ダスト ACFTDダスト 1-10µm超微細

破片 ISO 12103-1A1

SAE Fine、AC Fine

ISO 12103-1A2

SAE 5-80µm ISO MTD 粒子計数器用校正ダスト

ISO 12103-1A3

SAE Coarse 粗破片

ISO 12103-1A4

同等サイズ範囲旧 ACFTD校正同等 ACFTDダ

スト新 NIST校正

----- > 1 µm 4 µm(c) 5 µm 4.3 µm 6 µm(c) 15 µm 15.5 µm 14 µm(c)



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

清浄度クラス - SAE AS 4059

ISO 4406と同様、SAE AS 4059は液体中の粒子濃度を記述しています。分析方法は

ISO 4406:1999と同じ方法が用いられます。

ISO 4406:1999同様の追加機能は、粒子の推計数に基づいて清浄度クラスが分類される

ことです。（例：全ての粒子が一定限度値（4 µm）より大きい。）

ISOとは対照的に、SAE AS 4059は清浄度クラスの様々な粒子サイズのうち、異なる限界

値を使用します。

そのため、検査する特定の粒子サイズを常時追加する必要があります。例：

AS 4059 class 6B -> 9731 – 19500 粒子 >6 µm

AS 4059 class 8A/7B/6C -> ISOコード、3つの値 >4µm/>6µm/>14µm

SAEクラスが AS 4059（文字指定無し）に準じて与えられている場合、粒子サイズは常時

B (> 6 µm)。

次の表は決定された粒子濃度に関連する清浄度クラスを示しています。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

表 - SAE AS 4059

多粒子数 / 100 mℓ

ISO 4402 サイズ > 1 µm > 5 µm > 15 µm > 25 µm > 50 µm > 100 µm

ISO 11171 サイ

ズ > 4 µm(c) > 6 µm(c) > 14 µm(c) > 21 µm(c) > 38

µm(c) > 70 µm(c)

サイズコード A B C D E F

クラ

ス

000 195 76 14 3 1 0

00 390 152 27 5 1 0

0 780 304 54 10 2 0

1 1,560 609 109 20 4 1

2 3,120 1,220 217 39 7 1

3 6,250 2,430 432 76 13 2

4 12,500 4,860 864 152 26 4

5 25,000 9,730 1,730 306 53 8

6 50,000 19,500 3,460 612 106 16

7 100,000 38,900 6,920 1,220 212 32

8 200,000 77,900 13,900 2,450 424 64

9 400,000 156,000 27,700 4,900 848 128

10 800,000 311,000 55,400 9,800 1,700 256

11 1,600,000 623,000 111,000 19,600 3,390 512

12 3,200,000 1,250,000 222,000 39,200 6,780 1,020



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SAE に準じた定義

規定された粒子サイズより大きい粒子数(absolute)

例：AS4059に準じた清浄度クラス：6

個々のサイズ範囲の多許容粒子数は、114ページの表に太字で示しています。

AS 4059 に準じた清浄度クラス：6 B

サイズ Bの粒子はクラス 6で表示されている多数を超えてはいけません。 6 B = max. 19,500 粒子 > サイズ 5 µm

各粒子サイズの清浄度クラスの特定

例：AS4059に準じた清浄度クラス=7 B / 6 C / 5 D

清浄度クラス Max. 粒子 / 100 mℓ

サイズ B ( > 5µm / > 6µm©) 38,900

サイズ C ( > 15µm / > 14µm©) 3460

サイズ D ( > 25µm / > 21µm©) 306

高測定清浄度コードの特定

例：AS4059に準じた清浄度クラス：6B – F

6 B – F仕様はサイズ範囲 B – Fの粒子カウントが必要です。清浄度クラス 6のそれぞれ

の粒子濃度は、これらの範囲のどれも超えてはいけません。

初期設定の確認/再設定


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

清浄度クラス - NAS 1638

ISO 4406と同様、NAS 1638は液体中の粒子濃度を記述しています。分析方法は ISO 4406:1987と同じ方法が用いられます。

ISO 4406とは対照的に、NAS 1638では一定の粒子範囲は計測され、測定基準に起因し

ます。

次の表は決定された粒子濃度に関連する清浄度クラスを示しています。

多粒子数 / 100 mℓ 2..5 µm 5..15 µm 15..25 µm 25..50 µm 50..100

µm > 100 µm

清浄

度ク

ラス

00 625 125 22 4 1 0

0 1,250 250 44 8 2 0

1 2,500 500 88 16 3 1

2 5,000 1,000 178 32 6 1

3 10,000 2,000 356 64 11 2

4 20,000 4,000 712 128 22 4

5 40,000 8,000 1,425 253 45 8

6 80,000 16,000 2,850 506 90 16

7 160,000 32,000 5,700 1,012 180 32

8 320,000 64,000 11,400 2,025 360 64

9 640,000 128,000 22,800 4,050 720 128

10 1,280,000 256,000 45,600 8,100 1,440 256

11 2,560,000 512,000 91,200 16,200 2,880 512

12 5,120,000 1,024,000 182,400 32,400 5,760 1,024

13 10,240,000 2,048,000 364,800 64,800 11,520 2,048

14 20,480,000 4,096,000 729,000 129,600 23,040 4,096

クラスを 1増加させると、粒子数は平均で２倍になります。



BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


PowerUp メニュー

PowerUpメニュー値

(CS 13xxのみ)

Mode 値

測定メニュー

測定メニュー値

技術仕様


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

技術仕様

一般データ

据付位置制限無し（推奨：垂直姿勢）

自己診断 LED とディスプレーが継続的にエラー表示

ディスプレー (CS 1x2xのみ) LED、6桁、17セグメント形式

測定変数 CS 12xx ISO / SAE

CS 13xx ISO / SAE / NAS

サービス変数 Flow ステータス

Out モデルにより mAもしくは VDC

Drive %

Temp °C および °F

周囲温度範囲 -30 … 80 °C / -22 … 176 °F

保管温度範囲 -40 … 80 °C / -40 … 176 °F

相対湿度 max.95%、結露無きこと

シーリングの材質 CS 1xx0 FKM

CS 1xx1 EPDM

保護等級 III （安全超低電圧）

IP 等級 IP 67 （ねじ止めコネクタ付のみ）

重量 ~ 1,3 kg

油圧データ

作動圧力高 350 bar / 5075 psi

油圧接続

- 配管もしくはホース接続 ISO 228に準じた G ¼ねじ

- フランジ接続 DN 4

許容測定流量 30 … 500 mℓ /min

許容粘度範囲 1 … 1000 mm²/s

流体温度範囲 0 …80 °C / 32 …185 °F

再校正


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

電気データ

接続プラグ DIN VDE 0627で定める M12x1、8極

供給電圧 9 … 36 V DC、残留リップル < 10%（極性反

転から保護）

消費電力 3 W max.

アナログ出力 2-コンダクタ技術 4 … 20 mA アクティブ出力 (max. burden 330Ω) もしくは 2 … 10 V アクティブ出力 ( 小負荷抵抗 820 Ω)

スイッチング出力パッシブ、n-スイッチングパワー MOSFET: 高スイッチング電流 2 A、高スイッチング電圧 30 V DC

dead open

RS485 インターフェース 2線、半二重

HSI (HYDAC Sensor Interface) 1線、半二重

再校正

特段の定めが無い限り、2、3年に 1回、センサーの再校正を行うことを推奨いたします。

カスタマーサービス

製品サポート、サービス、校正、修理およびスペアパーツに関しましては弊社までお問い

合わせください。（Website:www.hydac.com）

Germany

HYDAC Service GmbH Product Support, Werk 13 Friedrichsthaler Straße 15A 66540 Neunkirchen-Heinitz

Telephone: ++49 (0) 6897 509 883

Tel: ++49 (0) 6897 509 324

カスタマーサービス


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14


USA

HYDAC Technology Corporation, HYCON Division 2260 City Line Road USA-Bethlehem, PA 18017 P.O. Box 22050 USA-Lehigh Valley, PA 18002-2050

Telephone: +1 (0) 610 266 0100

Tel: +1 - 610 - 2 31-04 45


Internet: www.hydacusa.com

Australia

HYDAC Pty. Ltd. 109 Dohertys Road P.O. Box 224 AUS-3025 Altona North

Telephone: +61 - 3 - 92 72 89 00

Tel: +61 - 3 - 93 69 89 12


Brazil

HYDAC TECNOLOGIA LTDA Estrada Fukutaro Yida, 225 CEP 09852-060 Cooperativa BR-São Bernardo do Campo – SÃO PAULO

Telephone: +55 - 11 - 4393.6600

Tel: +55 - 11 - 4393.6617


Homepage: www.hydac.com.br

China

HYDAC TECHNOLOGY (SHANGHAI) LIMITED 28 Zhongpin Lu Shanghai Minhang Economic & Technological Development Zone

モデルコード


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

SHANGHAI 200245; P.R. CHINA

Telephone: (0086) 21/64 63 35 10

Tel: (0086) 21/64 30 02 57


日本

株式会社ハイダック 104-0032

東京都中央区八丁堀 3-25-7 Daiwa八丁堀駅前ビル 2階

Telephone: 03 - 3537 - 3620

Fax: 03 - 3537 - 3622

E-Mail: [email protected]

モデルコード


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

モデルコード

CS 1 0 0 0 - A - 0 - 0 - 0 - 0 /- 000

製品 CS = コンタミネーションセンサー

シリーズ 1 = 1000 シリーズ

コンタミネーションコード 2 = ISO4406:1999; SAE AS4059 (D)

3 = ISO4406:1987; NAS 1638 ISO4406:1999; SAE AS4059 (D)

オプション 1 = ディスプレー無し

2 = ディスプレー付、270°まで継続的に可変回転

流体 0 = 鉱物油由来

1 = リン酸エステル用

アナログインターフェース A = 4 … 20 mA B = 2 … 10 V スイッチング出力 0 = スイッチング出力閾値

デジタルインターフェース 0 = RS485 電気接続 0 = VDE0627もしくは IEC61984に準じたプラグ接続 M12x1、

8-pin, pin,

油圧接続タイプ 0 = 配管もしくはホース接続

1 = フランジ接続

モデルナンバー 000 = 標準

EC 適合宣言


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

EC 適合宣言

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBHPostfach 12 5166273 Sulzbach / SaarGermany

Industriegebiet66280 Sulzbach / SaarGermany

Telefon: ++49 (0) 6897 509 01Internet: www.hydac.com

EC declaration of conformity

We hereby declare that the following designated product, on the basis of its design and construction, and in the version which we have brought to market, corresponds to the fundamental safety and health requirements contained in the standards listed below.

Any modification of this product that is not coordinated with us in writing will cause this declaration to lose its validity.

Description ContaminationSensor

Typ CS1000 series

Part no. -

Serial no. -

EMC Guideline 2004/108/EC

EU directive on electromagnetic compatibility DIN EN 55011:1998 + A1:1999 + A2:2002

Electromagnetic compatibility, immunity EN 61000-6-2

2012-08-21 Thorsten Trier

Date Name (CE Official)

Executive director: Documentation Representative:

Mathias Dieter, Dipl.Kfm. Wolfgang Haering Mr. Günter Harge

Registered seat of company: 66280 Sulzbach / Saar - Germany c/o HYDAC International GmbH, Industriegebiet, 66280 Sulzbach / Saar

Registry Court: Saarbrücken, HRB 17216 Telephone: ++49 (0) 6897 509 1511

Value added tax identification number: DE 815001609 Tel: ++49 (0) 6897 509 1394

Tax number : 040/110/50773 E-mail: [email protected]

Page 1 / 1

用語集


BeWa CS1000 3764916c 300 ja 2017-06-13.doc 2017-06-14

用語集

"SINGLE" 測定 "SINGLE" 測定とは、構成された測定期間中にセンサーを通った

流れ中のサンプルのコンタミネーションの測定です。シングル測

定の結果が測定値です。

測定ポイント油圧システムで測定が行われた場所

テスト容量測定値を決定するために分析されたサンプル量

測定値シングル測定により決定された清浄度コードで 3つの値からな

る、各粒子サイズチャンネルの ISOコード、NASコードもしくは

SAEコード

測定時間測定時間が経過すると、ディスプレーに表示された測定値はアッ

プデートされ、インターフェースに伝達されます。

測定時間は、M.TIMEパラメータを使用し設定可能です。

測定 CS機器が電気接続し、起動処理が完了すると、シングル測定が

始まり、電力から CS機器が切断される(MODE M1, M2, M4)、も

しくは設定された目標の清浄度に至る(MODE M3)まで、その後

は次のシングル測定が直ちに続きます。シングル測定のシリーズは利便性のためひとつの測定として参

照されます。

HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Germany Germany Phone: +49 (0) 6897 509 01 Central Fax: +49 (0) 6897 509 9046 Technical Department Fax: +49 (0) 6897 509 577 Sales Department Internet: www.hydac.com Email: [email protected]

Documents

CS1000 シリーズ コンタミネーションセンサー€¦ · cs1000 シリーズ コンタミネーションセンサー 取扱説明書 日本語 - ファームウウェアバージョン

CS1000 シリーズコンタミネーションセンサー€¦ · cs1000 シリーズコンタミネーションセンサー取扱説明書日本語 - ファームウウェアバージョン