Embed Size (px)
Citation preview
J}a je;ijNa! ehk; xd;wha; ,Ug;gJ Nghy; mth;fSk; xd;wha; ,Ug;ghh;fshf!! (Nahthd; 17:11)
md;ghd vdJ cwTfNs>
vkJ gzpafj;jpd; Kjy; ,jo;
Md;kpf cjak; ntspapLtjpYk;
mjd; topahf ePq;fs; epiwthd
Md;kPf gad; ngWtPu;fs; vd;gJk;
vdJ mirahj ek;gpf;if
ehk; Gyk; ngau;e;jhYk; vkJ
jkpo; nkhopiaAk; jha;ehl;L
cwTfisAk; njhlu;G gLj;Jk; xU
cd;dj ghykhf cq;fs; fuq;fspy;
jtOk; vd;gJ vdJ ek;gpf;if
nrgpg;Nghk; fuk; nfhLg;Nghk;...
md;ghd vdJ cwTfs;
midtUf;Fk; ,iwkfd; gpwg;gpy;
ehk; kfpoTk;> mtu; tpl;L nrd;w
ey;y gz;Gfs; vk;kpy; tsuTk;
vdJ ,jak; epiwe;j ej;jhu;
GJtUl tho;j;Jf;fis njuptpj;J
nfhs;Sfpd;Nwd;.
,iwkfd; kdpjdhf gpwf;Fk;
NghNj vj;jid Jd;gq;fis
mDgtpj;jhu;. gpwg;gpy; kl;Lk; md;wp
mtu; tho;tpYk; gpwUf;fhf jd;id
jpahfk; nra;jhu;.
vd; md;ghdtu;fNs!
,e;j tUlk; vkf;Fk; vk; jkpo;
cwTfSf;Fk;> Jd;gj;jpy;
gpwf;Fk; me;j ghyid epidT
gLj;Jfpd;wJ. mjhtJ jkpo;
ehl;bYk; vkJ jha; jpUehl;bYk;
nfhba ,aw;if kioapdhy;
rpf;fpj;jtpf;Fk; vk; cwTfs;>
grpapYk; gl;bdpapYk; Jd;gj;jpYk;
NtjidapYk; gupjtpf;Fk;
vk; cwTfSf;F cjtpf;fuk;
nfhLg;Nghk;. mtu;fSf;fhf
,iltplhJ nrgpg;Nghk;.
ehKk; kw;wtu;fSf;F cjTk;
fuq;fshf khw ,iwkfd; gpwg;G
vk;ik miof;fpd;wJ.
Mrpupah; kdjpy; ,Ue;J...
nejHyhe;J
jkpo;f; fj;Njhypf;f
Md;kPfg;gzpafk;
Gyk; ngaHtho; jkpo;
kf;fis Md;kPf
tpOkpaq;fspy;
tsHf;fTk; jkpo;
rka fyhr;rhu
tpOkpaq;fis
Nkk;gLj;jTk;
nejHyhe;jpd;
midj;J gFjpfspYk;
gzpj;jsq;fis
tphpTgLj;jp
jdJ gzpapid
nraw;gLj;Jfpd;wJ.
cs;ns...
Mrphpah; kdpjpy; ,Ue;J...
gzpj;js jfty;fs;...
Mahpd; tho;j;J...
,af;FdhplkpUe;J...
Geluk wensen
tho;j;JfpNwhk;....
rpwg;G nra;jpfs;...
,iw,uf;fj;jpd; Mz;L...
topfhl;ba mUl;je;ijaHfs;...
ed;wpfSld; gzpafk;...
tho;j;Jf;fs;...
rpWJsp...
,iwthf;Fk; tho;Tk;...
khpad;idAk; jpUr;nrgkhiyAk;...
gzpafj;jpd;
nehf;fk;...
jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg;gzpafk; nejHyhe;J
fpwp];J gpwg;G rpwg;G kyu;
ork;gh; 2015
Md;kPf cjak;,jH; 1 vz; 1
2 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 3
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
Md;kPf cjak;...
md;gpd; xspaha;
Md;kPfj;jpd; cjakha;
,izaj;jpd; thapyha;
<if bfhs;tha;
cz;ikapd; cwtplkha;
Cf;fknj brayha; - ey;
vz;zkij tsh;g;gha;
Vw;wkpF bfhs;tha;
Iakijg; nghf;Ftha;
xw;Wikia epWj;Jtha;
Xq;fhukha; eP tsh;tha;
xsljk; g[hptha;
g[yKk; epyKkha;
epjh;rdk; bfhz;L
tpoay; gpwf;f
tPr;rha; ,Ug;gha;
tz;zkJ bfhz;L - eP
thlhky; tyk; tu
eP cjakhFk; ehspjpy;
cskhu thH;j;Jfpd;nwd;
thH;j;Jf;fSld;f._jh];
yhz;l;fpwht;bejh;yhe;J
md;G xsp jPgk; Vw;WNthk;
Jd;g tpop ePiu Mw;WNthk;
Njd; jkpohy; ghyid rhw;WNthk;
Md;kPf cjak; ngwg; Nghw;WNthk;
jukw;w ,dthj Ntw;Wik mfw;WNthk;
tukhfj; jkpou; xw;Wik ,aw;WNthk;
murpay; thjpfs; kdij khw;WNthk;
epue;ju tpbTf;F ek;gpf;if Cw;WNthk;
,d NtWghl;lhy; ,lu; gy cw;Nwhk;
fdj;j csj;Jld; ghlq;fs; fw;Nwhk;
rpdk; tpl;L rpe;ijia Njw;WNthk;
kdk; Fspu mikjpia gw;WNthk;
fpspl;l]; Jiurpq;fk;> nlhl;nwf;l;>
beju;yhe;J
Md;kPf cjak; - ,jH; eph;thfk;
Mrphpah;
jpU. md;ld; n[af;FkhH,af;Fdh;
mUl;je;ij nlnud;]; uhfy;
Md;;kPf tHpfhl;o
mUl;rNfhjhp Np[hgp
,jH; bjhFg;g[
uh[d;
Maupd; thH;j;J...
rpw;whh;l; gzpj;jsk; (Sittard)
nejh;yhe;jpy; ypk;Gu;f; gFjpapy; &HKz;l;
kiwkhtl;lj;jpy; mike;Js;s gzpj;jsk;.
fj;Njhypf;f kf;fs; mjpfk; trpf;Fk; ,lkhFk;.
rpwg;G epfo;Tfs;:
ej;jhu; rpwg;G jpUg;gyp 25.12.2015 md;W fhiy
11.00 kzpf;F eilngWk;. GJtUl jpUg;gyp
01.01.2016 md;W fhiy 11.00 kzpf;F eilngWk;.
jpUg;gyp eilngWk; ,lk;:
H.Paulus kerk, White straat 2, Limbrichterveld, Sittard, Nederland
cj;buf;l; (Utrecht)
kj;jpa nejHyhe;jpy; mike;Js;s mofpa goikahd
efuk; MFk;. ,q;Nf jhd; nejHyhe;J cah;kiw Mah;
trpf;Fk; kiwkhtl;lk; mike;Js;sJ. cj;nuf;l;
gzpj;jsk; cj;nuf;l; caHkiwkhtl;lj;jpd; fPo;
mike;Js;s jkpo; gzpj;jsk; MFk;. xt;nthU
khjKk; thuj;jpd; ,uz;lhk; QhapW jkpo;
jpUg;gypAk; FLk;g re;jpg;GfSk; eilngWk;.
nlhh;j;buf;l; (Dordrecht)
NlhHj;nuf;l; efuk; njd; nejHyhe;jpy; mike;Js;sJ.
,J kpfg; goikahd efuk; MFk;. ,q;Nf
11-k; E}w;whz;by; mikf;fg;gl;l khpahs; Myak;
nghpaNfhtpy; vd;W miof;fg;gLfpd;wJ. ,q;Nf
khjk; xUKiw jkpo; jpUg;gypAk; nejHyhe;J
xd;wpg;G gw;wpa $l;lq;fSk; eilngWfpd;wJ.
];fhfd; (Schagen)
tl nejHyhe;jpy; mike;Js;s mofpa efukhFk;.
flYf;F mUfhikapy; ,aw;if vopy; nfhQ;Rk;
efukhFk;. ,e;j efuk; `hHyk; kiwkhtl;lj;jpd;
fPo; mike;Js;s gzpj;jskhFk;. ,q;Nf khjj;jpd;
,uz;lhk; QhapW jkpo; jpUg;gyp eilngWk;.
gzpj;js jfty;fs;...
4 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 5
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
DEKEN WILBERT VAN RENSSittard, Bisdom Roermond
Geachte Gezinnen en Families van onze Tamil-Zielzorg, Langs deze weg wil ik u van harte toewensen een Zalig en Gezegend Kerstfeest. Dit jaar is er een extra dimensie vanwege het bijzondere HEILIG JAAR dat door onze Paus is afgekondigd. Een extra toegift, beter gezegd: Goddelijke genade - die het hele jaar doorstroomt naar al onze gezinnen en families. Een HEILIG JAAR van BARMHARTIGHEID. En de Paus opende daarvoor voor ons allen waar ook ter wereld deze poort van barmhar-tigheid. Je zag hem op 8 december j.l. alleen die zware deur openen. Maar dat beeld was juist bedoeld om ons aan te geven….. kijk eens waar je zelf staat?? Zet zelf ook een stap….. het moet niet alleen van God komen…… maar je moet zelf ook naar Hem toegaan. Daarom heeft de Paus gezegd: in alle bisdommen en bijzondere kerken (basilieken en bedevaartsp-laatsen) moet men ook die deur van barmhartigheid openen….. zo kan iedere pelgrim in de gelegenheid gesteld worden om die bijzondere genade te ontvangen…. Je hoeft niet een wereldreis af te leggen, maar ga al een stap zetten naar een bijzondere kerk bij jou in de buurt…… Dat is onze opdracht! Ik mag zijn Barmhartigheid ontvangen, maar je moet deze ook weer doorgeven! Dat alles wens ik u toe voor het komende Heilig Jaar, tevens het Nieuwe Jaar 2016.Daarom aan iedereen toegewenst: een Zalig Kerstfeest, het Kerstkind komt u al tegemoet ----- en een Zalig en Heilig Nieuwjaar!! Moge die genade Gods U als een Zon van Gods Vreugde toeschijnen. Dat wens ik U en de uwen van harte toe! Deken Wilbert van Rens, voorzitter Tamil-Zielzorg (bisdom Roermond).
gpwf;f ,Uf;Fk; ghyf ,NaRtpd; mUSk;
MrpUk; midtUk; ngw;wpl ,iw MrPu; Ntz;b
cq;fs; midtiuAk; xspu;tpf;f Md;kPf cjak;
vDk; E}iy ntspapLtjpy; ehd; ngUk;kfpo;r;rp
milfpd;Nwd;.
,t;tpjo; cq;fs; fuq;fspy; jtSk; NghJ
fpwp];J gpwg;G tpohtpw;fhf Maj;jk; nra;J
nfhz;bUg;gPu;fs; vd epidf;fpd;Nwd;.
Mk;! md;W ,uz;lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;
,iw je;ijapd; jpl;lj;jpdhYk; ,iwthf;fpdupd;
Kd;dwptpg;gpdhYk; nkrpah gw;wpa Mokhd
ek;gpf;if ,];uhNay; kf;fs; kj;jpapy; tYthf
Ngrg;gl;lJ. fhyj;jpw;;F fhyk; gy;NtW ehLf-
spd; mbikj;jdq;fspdhYk; Jd;GWj;jy;fshYk;
jq;fisNa ,oe;J> khw;whdpd; topr;nry;y
epu;g;ge;jpf;fg;gl;l kf;fs; ,iwtd; jq;fis kPl;L
tpLjiy tho;it jUthu; vd;w ek;gpf;ifia
iftpltpy;iy. nkrpah gw;wpa mtu;fsJ
vjpu;ghu;g;G NtWNfhzj;jpy; ,Uf;f nkrpah-
thfpa ,NaRtpd; gpwg;G NtW Nfhzj;jpy;
mike;jJ.
,e;j cyfj;jpy; jdJ ngw;Nwhiu Njh;e;njLf;Fk;
cupik ve;j kdpjDf;Fk; ,y;iy. Mdhy;
flTs; jd; kfDf;fhd kz;zf ngw;Nwhiu
Nju;e;njLf;fpwhu;. mf;fhyj;jpy; mjpfhu
tu;f;;fj;jpdUk;> r%fj;jpy; me;j];J ngw;w
ngupatu;fs; ,Ue;j NghjpYk;> ,iwtd;
Viog;ngw;Nwhu;fisNa Nju;njLf;fpwhh;.
nkrpahit murdhfTk; ngupa tPudhfTk;
vjpu;ghu;j;j ,];uhNay; kf;fspd; vjpu;ghh;g;Gf;F
khwhf Mdhy;> jpUr;rl;lj;jpw;Fk; ,iwthf;fpdupd;
Kd;dwptpg;Gf;Fk; cl;gl;ljhf jhtpjpd; Cuhfpa
ngj;yNfkpy; gpwe;jhu;. ,e;j khngUk; cyfj;ij
cUthf;fpa Mz;ltUf;F cyfpy; gpwf;f
,lkpy;iy vd;why; kdp;jupd; nfh^uk;jhd; vk;
khj;jpuk;.
,d;iwa cyfpy; Jd;GUk; ViofSf;F MWjy;
ek; Mz;ltu; NaRfpwp];JNt. 'ViofNs ePq;fs;
NgWngw;Nwhu;. Vnddpy; ,iwahl;rp cq;fSf;F
cupaNj" (Y}f;:6-20). ,e;j cyfj;jpNy
vq;fis Vw;Wf;nfhs;s ahUkpy;iyNa. vq;fs;
czu;Tfis Gupe;J nfhs;thh; xUtu; $l
,y;iyNa vd;W kdtpuf;j;jpNahLk; Ntjid-
NahLk; vy;yhtw;iwAk; ,oe;J tUikapy;
ntWikNahL thOk; vk; kf;fSf;F MWjy;
jUtJ ,NaRtpd; Viof;Nfhyk;jhNd.
,e;j Viofis jd;Ds; cs;thq;f jd; md;ig
mtu;fSf;F nfhLj;J mtu;fis MWjy; gLj;j
mth; kPz;Lk; gpwg;gJ> Jd;GWk; vk; kf;fspd;
jw;fhy ,y;yf; FbirfspYk; cs;sf; Fbirf-
spYk; vd;why; kpifahfhJ. fpwp];J gpwg;G
tpoh mu;j;jKs;s tpohthf Ntz;Lkhapd; ehk;
Viofis tho itf;f Ntz;Lk;. mth;fis
md;G nra;a Ntz;Lk;. Viofspy; NaRitf;
fz;L kfpOk; epiyia cUthf;f Ntz;Lk;.
Jd;GWk; vk; rNfhjudpd; Kfj;jpy; ,NaRtpd;
gpurd;dj;ij fz;L cwT nfhs;Sk; cd;dj
epiyia vq;fspy; cUthf;fpf;nfhs;stNjhL>
gpwf;f ,Uf;Fk; mikjpapd; Nte;jid Viof-
spy; fz;L nfhs;Nthk;.
“,NaRtpd; gpwg;G md;W khlilf;Fbypy;
,d;W Viofspy;”
mUl;je;ij nlnud;]; uhfy;
Congregatie van Arme Dienstmaagden van Jezus ChristusKlooster Sancta Maria
Molenstraat 44, 6161 CV Geleen The Netherlands
09-12-2015Brunssum
Wat een geluk Tamils te kenen, die nog elk jaar het Kerstfeest organiseren. Wat een geluk getuige te mogen zijn van hun groei en hun werkzaamheden. Wat een geluk dat hun christelijk geloof sterkte en standvastigheid biedt. Wat een geluk dat er vrede heerst buiten hun gren-zen en mogelijkheden. Wat een geluk in hun gezinnen waar licht en warmte heerst. Het Ker-stkind verlicht en verwarmt de harten en geeft moed aan wie twijfelt. Moge dit Kerstkind allen zegenen want zijn zegen is kostbaarder dan goud voor allen die er Hem om vragen.
Zr. IgnatiaG eze g e n d e K e rst d a g e nG eze g e n d j a a r 2 0 1 6
vkJ gzpafj;jpd; ,af;Fdh; mUl;je;ij
nlnud;]; uhfy; mbfshh;. nejh;yhe;jpy;
nejh;yhe;J kiwkhtl;l gq;fpd; ,izg;
gq;Fj; je;ijahfTk; jkpo;f; fj;Njhypf;f
Md;kPfg; gzpafj;jpd; ,af;FduhfTk;
Mah; mtiu epakpj;J cs;shh;.
,af;Fdh;
Viofspy; gpwf;Fk; ,NaRitf; fhz;Nghk;
,af;FdhplkpUe;J... Geluk Wensen...
6 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 7
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
Congregatie van Arme Dienstmaagden van Jezus ChristusKlooster Sancta Maria
Molenstraat 44, 6161 CV Geleen The Netherlands
December, 2015
Onze Tamilgemeenschap,Zo mag ik het wel noemen.Aan de vraag om een stukje voor dit bulletin te schrijven geef ik dan ook graag gehoor. Door Zr. Jophy heb ik jullie leren kennen, als een hechte groep mensen, die voor elkaar opkomen en elkaar helpen, ja voor elkaar klaar staan.Jullie zijn een gemeenschap die samen regelmatig bij elkaar komt om Eucharistie en feesten te vieren.Ik ontmoet in de Tamilgemeenschap mensen die zoveel mogelijk proberen te inte-greren in ons land, maar ook hun tradities willen bewaren en handhaven. Vandaar jullie gezamenlijke diensten en activiteiten in de eigen moedertaal.Houden zo! Van deze gelegenheid wil ik meteen gebruik maken om jullie een Zalig Kerstfeest en een gezegend, gezond Nieuw jaar toe te wensen. Heel veel geluk met al jullie ondernemingen. Zr. Hermana
tho;f! tsu;f!! vd tho;j;JfpNwhk;
,NaRtpd; gpwg;NghL Gjpjhf gpwf;f ,Uf;Fk;
Md;kPf cjak; kpd;dpjo; fd;dpj; jkpo; Nghy
,sikAk; tsikAk; Fd;whJ gy;yhz;L
nropf;f tho;j;JfpNwhk;. Gjpa nkhop gz;ghL
fhyepiy vd;gd khWgl;lhYk;> Gyk; ngau;e;j
kz;zpy; Kw;whf nrhe;j Kfk; njhiyf;fhky;
tho;tJ mtrpakhdJ. jkpo; gz;ghl;bd;
cau; tpOkpaq;fis ehk; thOk; r%fj;jpw;F
nfhLg;gJk; gfpu;e;J nfhs;tJk; rhyr; rpwe;jJ.
gy;NtW topfspy; neju;yhe;J Md;kPfg;gzpafk;
,jw;fhf cioj;J tUfpd;wJ. ,jw;fhfg;
ghLgLk; midtiuAk; ghuhl;LtJld; ,iw
mUshy; cs cly; eyj;Jld; nkd;NkYk;
Nrit Nkk;gl tho;j;JfpNwhk;.
Y}u;J md;id gzpj;jsk; rhu;ghf
fpspl;l]; Jiurpq;fk;>
Nlhl;Nwf;l;> neju;yhe;J
nrhe;j ehl;il tpl;L Gyk;ngah; ehl;bYk;
vq;fis xd;wpizj;J>
Md;kPff; fhupaq;fis xw;Wikahf
nra;tjw;Fk;>
];fhfd; Md;kPfg; gzpafj;ij
je;jikf;fhfTk;>
Kjypy; flTSf;F Nfhlhd ed;wpfis
njuptpf;fpd;Nwhk;.
fhyk; nra;j Nfhyj;jhy; cyfk; KOtJk;
rpjwpdhYk;
,iwtd; fhl;ba fUizapdhy;
md;gpYk; gz;gpYk; cah;e;J>
kjpg;gpYk; fyhr;rhuj;jpYk; rpwe;J>
epkph;e;J epw;Fk; vk; jkpopdk;
,iw gzpfis nra;tjpYk;
Md;kPfg; gzpafj;jpd; ahj;jpiufspYk;
xd;W NrUNthk;.
gpwf;fg; NghFk; Gj;jhz;L
rpwg;ghfTk; xspahfTk; Gdpjj;JtkhfTk;
,Uf;f
tho;j;Jfpd;Nwhk;.
ed;wpAld;
jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg;gzpafk;>
];fhfd; gq;F> nejHyhe;J.
thH;j;Jfpnwhk;...
xt;nthU ntw;wpf;Fk; xU njhlf;fk; cz;L
xt;nthU njhlf;fj;Jf;Fk; ntw;wpNa ,yf;F
vk;kf;fspd; vOr;rpf;fhf gy;NtW Kaw;rpfis
Kd;ndLf;Fk; neju;yhe;J jkpo; fj;Njhypf;f
Md;kPf gzpafj;jpd; Gjpa Kaw;rpahf jkpo;
NgRk; ,jaq;fis ,yf;fhf nfhz;L cjakh-
fpwJ ,e;j ,jo;. jkpo; ,jaq;fis xd;wpf;fTk;
cwTfSf;F tY Nru;f;fTk; cjakhfpwJ
,k;kyu;. ,g;Gjpa Kaw;rpapd; Fwpf;Nfhs; ntd;wpl
kdjhu tho;j;JfpNwd;
Gjpa Kaw;rp
ntw;wpf;fdpapd; tpij
miy
flypd; Kaw;rp
rpiy
cspapd; Kaw;rp
thdtpy;
epwj;jpd; Kaw;rp
ngsu;zkp
epytpd; Kaw;rp
ftpij
nrhw;fspd; Kaw;rp
,kak;
fw;fspd; Kaw;rp
fhjy;
kdjpd; Kaw;rp
ntw;wp
Njhy;tpapd; Kaw;rp
,kak; njhl;lJ Kaw;rpNa
epyitnjhl;lJk; Kaw;rpNa
mwptpay; tsu;r;rpnay;yhk; Kaw;rpNa
Gayha; vONthk;
Gjpjha; Kay;Nthk;
,g;Gjpa Kaw;rp Gdpj Kaw;rpahfl;Lk;. vk;
ehl;L jkpo; cs;sq;fspYk; ,y;yq;fspYk;
Gjpa vOr;rpahfl;Lk;.....
tho;j;Jf;fs;
mUl;je;ij N[h
Geluk Wensen...
ehd; mUs;gzpashh; N[hrg; Nrtpah; myq;fhuk; ,iwthh;j;ij rigapd; cWg;gpdh;. ehd; vq;fs; rigapd;; gzpapd; epkpj;jkhf 2006 - 2010 tiu steyl vd;w ,lj;jpy; trpf;Fk;NghJ Gyk;ngah;e;J tho;e;j nejh;yhe;J jkpo; Md;kpfg; gzpafj;jpd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;fp ehd; jw;fhypf ,af;Fduhf ehd;F Mz;Lfs; gzpahw;wpajpy;; ngWk; kfpo;r;rp milfpd;Nwd;. 'njhlf;fjpy; thf;F ,Ue;jJ> mt;thf;F flTNshL ,Ue;jJ> mt;thf;F flTshAk; ,Ue;jJ." thf;F kdpjh; Mdhh;. ek;kpilNa Fbnfhz;lhh; vd;W Nahthd; vOjpa ew;nra;jpapy; Kjy; mjpfhuj;jpy; thrpf;f Nfl;fpd;Nwhk;. thh;j;ij ekJ tho;tpw;F xU mbj;jskhf mikfpd;wJ. thh;j;ij Gj;Japiuf; nfhLf;fpd;wJ thh;j;ijNa xU GJtho;tpd; gpwg;gplk;. ,e;j thh;j;ijfis ehk; rhpahf gad;gLj;jhtpl;lhy;> rhpahd Neuj;jpy;> rhpahd xU rhjid %yk; gad;gLj;jhtpl;lhy; me;j thh;j;ijfSf;F tpisT khwptpLk;. MfNt ,e;j thh;j;ijfis ey;yKiwapy; gad;gLj;j gy rhjdq;fs; Njitg;gLfpd;wd. vd;Dila mDgtq;fisAk; fUj;Jf;fisAk; vz;zq;fisAk; ghpkhwpf;nfhs;s> kw;wth;fSlDk; ghpkhwpf;nfhz;L cwTfis tsh;f;f rhjdq;fs; Njitg;gLfpd;wd. mg;nghOJjhd; xU Gj;Japh; fpilf;fpd;wJ. mg;nghOJjhd; xU kWkyh;r;rp milfpd;Nwhk;. nejh;yhe;J fpwp];Jt ngUkf;fNs cq;fs; thh;j;ijfis Md;kpf mDgtq;fis fUj;Jf;fis vz;zq;fis kw;wth;fSld; ghpkhwpf;nfhs;s cq;fs; Md;kpf cwit tsh;f;f xU ey;y Kaw;rp vLf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. 22 Mz;Lfs; fle;J ,e;j Kaw;rp vLf;fg;gLfpwJ vd;gij epidj;J ngUik milfpd;Nwd;. Md;kPf cjak; vd;w ,jio ,e;j tUlk; ntspapl ePq;fs; midtUk; Kaw;rp vLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wPh;fs;. cq;fSila Kaw;rpf;Fk;> Md;kPf cjak; ,jOf;Fk; vdJ tho;j;Jf;fis njhptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. cq;fSila fUj;Jf;fis vz;zq;fis cq;fSila Md;kpf mDgtq;fis epidj;J ed;wpAld; gfph;e;J nfhz;lhy; kw;wth;fSila ek;gpf;ifAk; tsUk; vd;w Nehf;fj;Jld; nra;tJjhd; ,e;j ,jopd; Nehf;fNk.rNfhju rNfhjhpfNs! Md;kpf cjak; vd;Dk; ,jopd; topahf ekJ tho;tpy; Md;kPfk; kPz;Lk; cjakhfl;Lk;. ekJ thh;j;ijfs; kw;wth;fSila kdij CLUTf;$ba thh;j;ijfshf ,Uf;Fk;. ekJ thh;j;ijfs; kw;wth;fSf;F Gj;Japh; nfhLf;fpd;w thh;j;ijfshf ,Uf;Fk;. ek;kplk; ,Uf;fpd;w me;j thh;j;ijfis cz;h;e;J kfpo;r;rpAld; kw;wth;fSld; gfph;e;J nfhs;s Kaw;rpg;Nghk;. cq;fSila Kaw;rpf;F Md;kPf cjak; vd;w ,jo; cz;ikahf Jizahf ,Uf;Fk;. jpU. md;ld; n[af;Fkhh;> mUs;gzpahsh; nlud;];> mUl;rNfhjhup N[hgp vLj;jpUf;fpd;w ,e;j Kaw;rpf;F ePq;fs; midtUk; xj;Jioj;J ,jo; Md;kPf cjaj;ij tsh;j;JtpLq;fs;. cq;fSf;F ed;wp $Wfpd;Nwd;. ,e;j Kaw;rp vLj;jjw;F cq;fis tho;j;JtJld; vdJ MrPUk>; vdJ JizAk;. ed;wp tzf;fk;. mUs;gzpashh; N[hrg; Nrtpah; myq;fhuk;
8 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 9
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
ahH; kiwkhtl;lj;jpy; g[jpa Mah;
aho; kiwkhtl;lj;jpd;
8-tJ MauhfTk;
ehd;fhtJ RNjr
MauhfTk; aho;
kiwkhtl;l FUKjy;tH
mUl;gzp [];bd;
Qhdg;gpufhrk; mbfshH
jpUj;je;ij mtHfshy;
epakpf;fg;gl;ls;shH.1948-k;
Mz;L gpwe;j mUl;gzp
[];bd; Qhdg;gpufhrk;
mbfshu; 1974-k; Mz;L
FUthf jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhH. jdJ FUj;Jt
gzpf;fhyj;jpy; ngUk;ghfj;ij fy;tpg;gzpapy;
epiwthf;fpa mUl;je;ij RkhH 25 tUlq;fis
,sthiy Gdpj nfd;wpaurH fy;Y}hpapYk; 5
tUlq;fis Gdpj gj;jphprpahH fy;Y}hpapYk;
nrytpl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. fle;j 9 tUlq;fshf
aho;kiwkhtl;l FUKjy;tuhf gzpahw;wpa
mUl;je;ij MaH Njhk]; fTe;jpuehafj;ij
njhlHe;J ,yq;ifapd; Gfo;g+j;j tlkhepy
kiwkhtl;lj;ij nghWg;Ngw;fpd;whH.
,tiu ,iwtd; ePba MAisAk; cly;
ey Rfj;ijAk; nfhLj;J mtH gzpf;F
vd;nwd;Wk; ,iwtd; Jizepw;f nejHyhe;J
Md;kPfg; gzpafk; kdjhu tho;j;Jfpd;wJ.
ypk;g[h;f; kiwkhtl;l Mah; ,yq;if
gazk; 2016
kjpg;Gf;Fhpa MaH mgr. Frans Wiertz mtHfs;
2016-k; Mz;L ijkhjk; jdJ ntspehl;L
gazkhf 10 ehs; ,yq;iff;F nry;fpwhH.
mq;Nf kl;L kiwkhtl;l MaH kjpg;Gf;Fhpa
N[hrg; nghd;idah mbfshH ek; Maiu
tuNtw;W njhlHe;J jdJ gazj;jpy; nfhOk;G>
kl;lf;fsg;G> jpUkiy Mfpa MaHfNshL
re;jpg;Gfis Nkw;nfhs;thH.
ypk;g[h;f; kiwkhtl;l FUklj;jpw;F ,yq;if
kl;L kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;J nkYk; xU
FUkhzth;
,yq;if kl;L kiwkhtl;l MaH kjpg;Gf;Fhpa
N[hrg; nghd;idah mtHfs; nejHyhe;J
ypk;GHf; kiwkhtl;lj;jpd; cldhd njhlHGfs;
ek;gpf;if tYg;gLk; tpjkhf
NkYk; xU jkpo; FUkl
khztiu mDg;gpAs;shH.
mUl;rNfhjhH fpwp];buh[;
mtHfs; nejHyhe;J ehl;by;
gbf;fTk; gpd;dH gzpnra;aTk;
te;jpUg;gJ vk; gzpafj;jpw;F
kfpo;r;rpNa. mtiu nejHyhe;J
jkpo; fj;Njhypf;f gzpafk;
md;NghL tuNtw;fpwJ.
ypk;g[h;f; kiwkhtl;l bghpa FUklkhd
nuhy;Lf;fpy; fyhr;rhu fiytpHh epfH;t[fs;
2015
ypk;GHf; kiwkhtl;lj;jpy; mike;Js;s nghpa
FUklkhd Nuhy;Lf; FUklkhztHfs; xt;nthU
tUlKk; fyhr;rhu epfo;Tfs; muq;Nfw;WthHfs;.
,t;tUlk; etk;gH khjk; 22 k; ehs; ,e;j tpoh
kpfTk; rpwg;ghf eilngw;wJ. ,t;tpohit
midj;J FUkhztHfSk; ,ize;J
rpwg;gpj;jdH. ,e;j tpohtpw;F njhpe;j> gofpa
cwTfs; tpUe;jpdHfshf miof;fg;gl;L
rpwg;gpf;fg;gl;ldH. ,f;FUklj;jpy; 20-f;Fk;
Nkw;gl;l ,e;jpah> ,yq;if kw;Wk; nejHyhe;J
ehLfspypUe;J khztHfs; fw;W tUfpwhHfs;
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,tHfs; midtUf;Fk;
jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg;gzpafk; jdJ
tho;j;Jf;fis njhptpf;fpwJ.
rpwg;g[r; bra;jpfs;... rpwg;g[r; bra;jpfs;...
jpUnfhzkiy kiwkhtl;lj;jpd; g[jpa Mah;
jpUNfhzkiy kiwkhtl;l Gjpa Mauhf mUl;je;ij Nehay; ,k;khDNty; mbfshiu jpUj;je;ij 03.06.2015 md;W epakpj;Js;shu;. Gjpa Maupd; gzp rpwf;f tho;j;Jfpd;Nwhk;.
jpupNfhzkiyapy;> fpwp];Jgpwg;G ehshd brk;gu; 25k; Njjp gpwe;j Mau; Nehnay; vk;khDNty; fpwp];bad; mtu;fs;> 1986k; Mz;L m U s ; g z p a h s u h f mUs;nghopT ngw;whu;.
kl;lf;fsg;G> ,UjaGuk;>
mf;fiwg;gl;L Mfpa
,lq;fspy; gq;Fj;je;ijahfg; gzpahw;wpte;j
mUs;gzp fpwp];bad; mtu;fs;> <uhz;Lfs;
cNuhk; efu; cu;ghdpah gy;fiyf; fofj;jpy;
cau; fy;tpngw;wgpd;> jhafk; jpUk;gpdhu;.
2001-k; Mz;L Kjy; fz;b Njrpa FUklj;jpy;
Nguhrpupauhfg; gzpahw;wpte;j mUs;gzp
fpwp];bad; mtu;fs;> 2011k; Mz;LKjy;
jpupNfhzkiy Kjd;ik FUthfTk;> 2012-k;
Mz;L Kjy;> mk;kiwkhtl;lj;jpd; nghUsh-
suhfTk; gzpahw;wpte;jhu;.
Gjpjhf jdJ gzpia nghWg; ngw;w jpUkiy Mau; mjptzf;fJf;F cupa NkjF Mau; Noel Emmanuel mtu;fspd; gzp vkJ jhafj;jpy; ,d;Kfj;Jld; rpwf;f vy;yhk; ty;y ,iwkfd; mUs; mtiu top elj;j neju;yhe;J jkpo; fj;Njhypf;f Md;kpfg; gzpafk; ,d;Kfj;Jld; tho;j;Jfpd;wJ. Gjpa Maupd; gzp rpwf;f tho;j;Jfpd;Nwhk;.
kd;dhu; Mau; eyk; bgw
fle;j rpy khjq;fshf fLikahf cly; eyf;
Fiwthy; ghjpg;Gw;w kd;dhu; kiw kh tl;l
Mau; ,uh ag; G N[hrg; Mz; lif mtu;fs;
Nky jpf rpfpr; irf; fhf rpq; fg;G+u; ehl; Lf;F
mioj;J nry; yg;-
gl;L mq;F rpfpr;ir
mspf; fg; gl;L te;-
jJ. jw;nghOJ
jpUk;gTk; kd;dhu;
jpUk;gpAs;s Mau;
cly; eyk; Rfk;
milaTk; kPz;Lk;
Mau; mtu;fs; jdJ gzpf;F jpUk;gp jdJ
ke;ijfSf;F gzpnra;a ,iwtd; ey;y Rfj;ij
nfhLf;f cUf;fkhf kd;whLNthk;.
kiH - ,ay;g[ thH;f;if ghjpg;g[
kio ,iwtd; jUfpd;w nfhil vd;Wk; tuk; vd;Wk; kl;LNk mwpe;jpUe;j ekf;F Fwpg;ghf nrd;id kw;Wk; ,yq;if tho; kf;fs; ,e;j ehl;fspy; kio xU rhgNkh vd;W epidf;Fk; epiyf;F js;sg;gl;Ls;sdH. fhuzk; fle;j xU khjfhykhf nga;J tUfpd;w kio. khjk; Kk;khhp vd;W $Wk; rq;f ,yf;fpa thpfs; ,d;W KOJk; khwpg;Ngha; tpl;lJ vd;W jhd; nrhy;y Ntz;Lk;. nrd;id> flY}H kw;Wk; ,yq;ifapd; rpy gFjpfs; kio ePuhy; ghjpg;gpw;F cs;shfpas;sJ. Vwf;Fiwa 250 kf;fs; caphpoe;Js;sdH. gy;yhapuf;fzf;fhd kf;fs; jq;fs; tPLfis ,oe;J tPjpfspy; jtpf;fpwhHfs;. fle;j E}W Mz;Lfspy; ,y;yhj xU kio. ,jw;F mwptpay; gUtepiy khw;wk; vd;fpd;wdH xU rpyH. Fsk;> Fl;il> fpzWfs; vy;yhk; tPl;LkidfshdNj fhuzk; vd;fpd;whHfs; kw;Wk; rpyH. kio ePUf;fhd ,lj;ij ehk; mgfhpj;Jf; nfhz;L kioia Fiwnrhy;tjpy; epahak; ,y;iy. fhuzq;fs; vJthapDk; kf;fs; tho;f;if ghjpg;Gf;Fs;shdJ cz;ik.
vq;fSf;F vjpuhff; Fw;wk;
nra;Njhiu ehq;fs;
kd;dpj;Js;sJNghy
vq;fs; Fw;wq;fis kd;dpAk;.
kj;NjA:6:12
10 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 11
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
neju;yhe;J jkpo; fj;Njhypf;f Md;kpf gzpafk; 1983 k; Mz;L N[u;kd;
gzpaf ,af;Fdu; mUl;je;ij n[aNrfuk; mbfshupd; cjtpAld;
Muk;gpf;fg;gl;lJ. mtiu ehk; kwe;J tpl ,ayhJ Kjy; N[u;kdpa gzpaf
,af;Fduhf ,Ue;J INuhg;gh vy;yh ehLfSf;Fk; gzpafk; tsu xU %iy
fy;yhf ,Ue;J nraw; gl;lhu;. mjid njhlu;e;J gzpafj;Jf;F vd;W xU
,af;Fdu; ,y;yhj fhuzj;jhy; N[u;kd; gzpaf ,af;FdNu vkJ gzpafj;ijAk;
fz;fhzpj;J MNyhridfisAk; jpUg;gypfisAk; epiwNtw;wp te;jdu;. mUl;gzp
n[aNrfuk; mbfshupd; gpd; mtiu njhlu;e;J vkJ gzpafk; tpUl;rkhf tsu
tsu;j;J vLj;jtu;.
mUl;je;ij nuf;Ndh mbfshu; mtiu ehk; kwf;f KbahJ vkf;F jdpahf jpU
ahj;jpiu Vw;gLj;jp je;jtUk; gzpafk; xU mikg;ghf gjpe;J xU FUthdtupd;
topfhl;lypy; tsu tpj;jpjpl;ltu; mtNu vkJ ghlfu; FohikAk; jpUg;gypfisAk;
vkf;F vd xU FUthdtu; Njit vd;d vk;NkhL ,iltplhJ cioj;jtUk;
mtNu. mjd;gpd; vkJ ehl;Lf;Nf xU FUthdtu; Njit vd;gjid czu;e;J
mUl;gzp nwf;Ndh mbfshupd; Kaw;rpahYk; vkJ gq;F kf;fspd; Ntz;LjypdhYk;
ypk;Gu;f; Mau; Clf ehk; vkf;nfd xU FUthdtiu jUk; gb vkJ jha; ehl;L
Mau;fsplk; Ntz;LNfhs; tpLj;Njhk;. mjd; gadhf 2002-k; Mz;L mUl;je;ij
la]; mbfshu; ngy;[pak; ehl;by; gbj;J nfhz;L vkJ gzptsu 2004-k; Mz;L
tiu jdJ MSikapy; fPo; neju;yhe;jpy; midj;J kiw khtl;lq;fspYk;
gq;Ffis epu;tfpj;jhu;.
mtu; jdJ gbg;G Kbe;J jha; ehL nrd;w gpd; vkJ ehl;Lf;F jdpahf xU
FUthdtiu jha; ehl;bd; mky kup jpahfpfs; rigapy; ,Ue;J mUl;je;ij
re;jpuNgh]; mbfshu; 2004 k; Mz;L tUif je;jhu;. mtu; jdJ gzpia
njhlu Kbahj fhuzj;jhy; mLj;j tUlNk 2005-k; Mz;L jhafk; jpUk;gpdhu;.
,jd; epkpj;jk; vkJ gzpafk; vkf;nfd xU ,af;Fdu; ,y;yhj R+o;epiyapy;
ehk; vkJ gzpaf epu;thf mq;fj;jtu;fs; midtUk; mUl;je;ij Nrtpau;
mbfshiu vkf;F jw;fhypfkhf vkf;nfd xU FUthdtu; jha; ehl;by;
,Ue;J tUk; tiuf;Fk; gzpahw;Wk; gb Ntz;bNdhk;. mjid KOikahf Vw;W
mUl;je;ij Nrtpau; mbfshu; gzpaf ,af;Fduhf Ie;J tUlk; 2006 Kjy;
2011-k; Mz;Ltiu gzpahw;wpdhu;.
mj;Jld; N[u;kd; gzpaf ,af;Fdu; mUl;je;ij me;Njhdp ghyh mbfshu;
vkf;F mt;tg;NghJ MNyhridfSk; Mf;fKk; Cf;fKk; mspj;J te;jhu;.
mUl;je;ij Nrtpau; mbfshu; jdJ gzpapd; epkpj;jk; nry;y> mjidj; njhlu;e;J
mUl;je;ij N[h mbfshu; %d;W tUlq;fs; vkf;F ,af;Fduhf gzpahw;wpdhu;.
neju;yhe;J kf;fSf;Fk; gzp nra;J vkJ jkpo; kf;fspd; gzpfisAk; md;ghfTk;
fupridAlDk; Kd;ndLj;jhu;. ,d;Wk; vkf;F cjTfpd;whu;.
2012 k; Mz;L kl;L kiwkhtl;l Mau; ngD md;id jpUj;jyk; tUk; NghJ
jdJ kiwkhtl;lj;jpy; ,Ue;J xU FUthdtiu jUtjhf mq;Nf vkf;F
cWjpaspj;jhu;. mjd; epkpj;jk; 2013 k; Mz;L xU ,sikahd mf;fiwahd
Gjpa Njliy tpUk;Gk; FUit vkf;F mDg;gpdhu;. mUl;je;ij nlnud;]; uh-
Nfy; mbfshu; mtu; neju;yhe;J nkhopia ruskhf fw;W neju;yhe;J kf;fSf;F
gzp nra;tNjhL neju;yhe;jpy; thOk; jkpo; kf;fspd; Md;kpf ,af;Fduhf
Mau; mtu;fs; epakpj;J cs;shu; mtu; gzp vkf;F epiwitAk; kfpo;itAk;
jUfpd;wJ. njhlu;e;Jk; mtu; gzp rpwf;f ,iwtid gpuhj;jpg;gNjhL kl;L Mau;
mtu;fSf;F vkJ ed;wpfSk; nrgq;fSk; vd;Wk; cz;L.
jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,uf;fj;jpd;
Gdpj Mz;L vd;w rpwg;G [_gpyp Mz;il
mwptpj;Js;shu;. jpUmit jdJ kiwg;gzpapy;>
fUiz vd;w gz;Gf;F vt;thW njspthd
rhl;rpahfj; jpfo;tJ vd;W mbf;fb epidj;Jg;
ghu;j;Njd;. mjdhy; xU rpwg;G Gdpj Mz;il
mwptpg;gjw;Fj; jPu;khdpj;Njd;. ,e;jg; Gdpj Mz;L
2015k; Mz;L brk;gu; 8k; Njjp Kjy;> 2016k;
Mz;L etk;gu; 20k; Njjptiu rpwg;gpf;fg;gLk;
vdf; $wpdhu; jpUj;je;ij gpuhd;rp];.
'cq;fs; thdfj; je;ij ,uf;fKs;stuha;
,Ug;gJ Nghy ePq;fSk; ,uf;fk; cs;stu;fsha;
,Uq;fs; (Y}f;.6>36)" vd;w tptpypa jpUr;nrhw;fs;>
,e;j [_gpyp Gdpj Mz;bd; jiyg;G vdTk; $wpa
jpUj;je;ij> ,uf;fk; vd;w ,e;jg; gz;G xg;GuT
mUsilahsj;ij epiwNtw;Wgtu;fSf;F
Kf;fpakhf Njitg;gLfpd;wJ vd;W
Gd;KWtNyhL kiwAiuapy; $wpdhu;. nghJthf>
fj;Njhypf;fj; jpUmitapy; ,Ugj;ije;J (25)
Mz;LfSf;F xUKiw Gdpj [_gpyp Mz;L
mwptpf;fg;gLfpwJ. mr;rkaj;jpy; rpwg;G top-
ghLfSk; rpwg;Gj; jpUg;gazq;fSk; ,lk;ngWk;.
kdkhw;wj;Jf;Fk; kdk; tUe;JjYf;Fk; rpwg;ghf
miog;G tpLf;fg;gLk;.
mjd;gb Gdpjj; je;ij vkf;F ,e;j tUlk;
,e;j [{gpyp Mz;bd; tpLj;j miog;G xU
rpf;fyhd fhyj;jpy; nghUj;jkhd miog;ghFk;.
,jd; topahf ,iwtd; ,e;j cyfj;jpw;F
jplkhf xU nra;jpia mwptpf;f tpUk;Gfpwhu;
mjhtJ kdkhw;wj;jpd; fhyk; vd;Wk; ,J
,iwtdpd; xU jpl;lk; ,l;l topelj;jy; vd;W
czu Kbfpd;wJ. vdNt vdJ md;Gf;F cupa
cwTfNs ehk; jha; ehl;by; ,Ue;jhYk; Gyk;
ngau;e;J gpw ehl;by; trpj;jhYk; ,iwtd;
vk;ik Nehf;FtJ xd;Nw mjhtJ kdkhw;wk;.
goq;fhy vgpNua kuGg;gb> ,];uNay; kf;fs;
kj;jpapy; rkj;Jtj;ij epiyehl;Lk; Nehf;fj;jpy;>
jq;fspd; nrhj;Jf;fis ,oe;j FLk;gq;fs;>
Vd; jq;fspd; Rje;jpuj;ij ,oe;jtu;fs; kPz;Lk;
mjidg; ngWk; Nehf;fj;jpy; Ik;gJ Mz;LfSf;F
xUKiw [_gpyp Mz;L filg;gpbf;fg;gl;lJ> ,iw
,uf;fj;ij mDgtpf;f Ntz;Lk;> ,e;j miog;ig
ahUk; Gwf;fzpf;f Ntz;lhk;. ,iwtdpd;
mUspypUe;J jq;fis me;epag;gLj;Jk; elj;ij
cs;stu;fs; kdk; khw Ntz;Lnkd;W kpFe;j
cUf;fj;Jld; Nfl;Lf;nfhs;fpNwd; vd;W vkJ
jpUj;je;ij miog;G tpLj;Js;shu;.
vdNt ehk; Mauhf ,Ug;gpDk;> FUthf
,Ug;gpDk;> FUkl khztdhf ,Ug;gpDk;>
nghJ kdpjdhf ,Ug;gpDk; ,iwtd; Kd; ehk;
rkkhdtu;fNs. vk; ghtk;> mePjpfs;> jPikfs;
midj;ijAk; tpLj;J kdk; khWNthk;. vkf;fhf
kl;Lk; my;y> ,e;j Ntisapy; kw;wtu; kdk;
khwTk;> mtu;fs; ,iw ,uf;fj;ij mDgtpf;fTk;
kpFe;j cUf;fj;Jld; nrgpg;Nghk;. 'Mz;ltNu>
ckJ ,uf;fj;ijAk;> ckJ Ngud;igAk;
epide;jUSk;;. Vnddpy;> mit njhlf;fKjy;
cs;sitNa" (jpgh 25:6) vd;W ek;gpf;ifNahL
midtUk; kd;whLNthk;.
,iw,uf;fj;jpd; Gdpj Mz;L: je;ijiag; gpd;gw;wp
,uf;fKld; tho;jy;
,iwapuf;f Mz;Lf;fhz jpUj;je;ijapd; nrgk;
vq;fs; Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];JNt!
,iwj; je;ijiag; Nghy ,uf;fKs;stu;fshf ,Uf;f
vq;fSf;F ePu; fw;gpf;fpwPu;. ck;ikf; fhz;gtu; mtiu
fhz;gjhfTk;. ePu; $WfpwPu;. ckJ md;G ghu;it gzj;jpd;
mbikj;jdj;jpypUe;J. rf;NfAitAk; kj;NjAitAk;
tpLtpj;jJ. gilf;fg;gl;l nghUs;fspy; kfpo;r;rpia
NjLtjpypUe;J ghtpahd ngz;izAk; kfjNydhitAk;
fhg;ghw;wpaJ> Gdpj NgJUit jdJ ghtj;jpw;fhf mor;
nra;jJ. kd;khwpa fs;tDf;F tpz;zuir thf;fspj;jJ.
ckJ jpUKfj;ij vq;fSf;Fk; fhz;gpAk;. ehq;fSk;
kPl;gilNthk;.
flTSila nfhil vJ vd;gij ePu; mwpe;jpUe;jhy; vd;W
rkhwpag; ngz;Zf;F ePu; $wpa thu;j;ijfis vq;fs;
xt;nthUtUf;Fk; $wpajhf nrtpkLj;J Nfl;Nghkhf!
fhzf; fpilf;fhj ,iwj;je;ijapd; fhzf;$ba jpUKfk;
ePu;. me;j ,iwtd;> kd;dpg;G kw;Wk; ,uf;fj;jpd; topahf
jdJ Mw;wiy ntspg;gLj;Jfpd;whu;.
Mz;ltNu! ckJ jpUmit capu;j;J khl;rpaile;j
Mz;ltupd; jpUKfkha; cyfpy; jpfo;tjhf!mwpahikapYk;
jtw;wpYk; ,Ug;Nghu; kPJ guptpuf;fk; nfhs;tjhf! ckJ
jpUg;gzpahsu;fs; tYtpd;ikahy; Nghu;j;jg;gLk;gb
ePu; jpUTskhdPu;. ckJ jpUg;gzpahsu;fis NjbtUk;
xt;nthUtiuAk; ,iwtd; Njb md;G nra;J kd;dpf;fpwhu;
vd;gij czu;thu;fshf!
vq;fs; xt;nthUtupYk; ckJ Mtpia mDg;gp
Gdpjg;gLj;jpaUSk;. ,t;thW ,iwapuf;f A+gpyp Mz;L
mUspd; Mz;lha; miktjhf! ckJ jpU mitAk;
GJgpf;fg;gl;l cw;rhfj;NjhL VioaUf;F ew;nra;jpia
nfhzu;tjhf. rpiwg;gl;NlhUf;Fk; xLf;fg;gl;NlhUf;Fk;
tpLjiyia KOf;fkpLtjhf! ghu;itaw;wtu;f;F
ghu;itia ngw;W jUtjhf!
,e;j kd;whl;Lf;fis ,uf;fj;jpd; jhahd kupahtpd;
gupe;Jiuapd; topahf ,iwj; je;ijNahLk; J}a Mtp-
NahLk; vd;nwd;Wk; tho;e;J Ml;rp nra;Ak; Mz;ltNu
ck;ik kd;whLfpd;Nwhk;. Mnkd;
,iw,uf;fj;jpd; Mz;L... tHpfhl;oa mUl;je;ijau;fs;...
12 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 13
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
50 tJ gpwe;j ehs; tpHh
tp[p tre;jd;
(N[ha;rp re;jpahg;gps;is)
mtHfspd; 50-tJ gpwe;j
ehs; tpoh 23.11.2015
md;W ,lk;ngw;wJ. mtH
rpy;yhiyia gpwg;gplkhf
nfhz;ltH. rpwpa Miy
vd;gJ kUtp rpy;yhiy
MdJ. NghHj;JNfa
khYkp xUtuhy; toq;fg;gl;l fjpiukhjh RUgk;
500 Mz;Lfs; goik tha;e;jJ. me;j mofpa
md;idapd ngauhy; mq;F Myak; cz;L. 1687
,y; N[hrg; th]; mbfs; mq;F te;J kiw
gug;gpdhH. ngy;[pak; ehl;il NrHe;j Y}ap];
Nla;rp mbfs; ,U ghlrhiyfs; mikj;J
me;j fpuhkj;ij tsg;gLj;jpdhH. mjpf FUf;fs;
mq;Nf cUthdjhy; rpy;yhiy rpd;d Nuhik
vd miof;fg;gl;lJ. me;j Mo;e;j gf;jpAk;
ek;gpf;ifAk; tp[pia kiwgzpapy; <Lgl itj;jJ.
Md;kPf gzpaf cjtp nrayuhf kiwgzpapy;
<Lgl itj;jJ. Md;kPf gzpaf cjtp nrayuhf
gzp GhpfpwhH. jkpo; ghlrhiy> Kj;jkpo; tpoh
vdg; gy gzpfspy; Kd;dpd;W cioj;jhH.
mj;NjhL mtH thOk; ,lj;jpy; cs;s Myaj;jpy;
cjtp mikg;ghsuhf gy Mz;Lfs; gzp Ghpe;J
tUfpwhH. Y}HJ md;id gzpj;jsj;jpy; mtuJ
Nrit rpwg;ghdJ. cly; eyj;JlDk; cs
tsj;JlDk; ,iw mUshy; gy;yhz;L tho;f vd
tho;j;JfpNwhk;.
Y}HJ md;id gzpj;jsk;> Nlhl;Nwf;l ;
,d;iwf;F 20 Mz;LfSf;F Nkyhf
neju;yhe;jpy; ,yq;ifapy; ,Ue;J mfjpfshf
fhy;gjpj;j jkpo; kf;fs; jkJ fyhr;rhuk; rkak;
vy;yhtw;iwAk; njhiyj;J xU Gjpa tho;if.
,];uNay; kf;fis ,iwtd; mioj;J fdhd;
Njrj;Jf;F mioj;jJ Nghyh vkJ kf;fSk;
neju;yhe;jpy; FbNawpdhu;. mdhy; Gjpa
fyhr;rhuk; Gjpa fhyepiy Gjpa rl;lk; Gjpa
nkhop vy;yhk; tpj;jpahrkhd epiyapy; jkJ
fyhrhuj;ij ghJfhf;f topghLfis nrt;tNd
nra;a NjLk; Ntisapy; vk; kf;fis ,iwtd;
jdJ fuk; nfhz;L jhq;fpdhu;. mtu;fs;jhd;
,NaRtpd; Vio fd;dpau; rig
neju;yhe;jpNy Geleen vd;Dk; ,lj;jpy;
,Ue;J jq;fs; gzp tho;it nra;J tUk;
mUl;rNfhjupfs; vkJ kf;fSf;F milf;fyk;
nfhLj;jdu;. rka topghLfis jil ,d;wp
elj;jTk; vk; kfSf;F Njitg;gLk; mtru mD-
jpd Njitfis vk;ikNa ehb te;J nra;jdu;.
Muk;g fhyq;fspy; 1993-k; Mz;L fhyg;gFjpapy;
mUl;rNfhjup ,f;dhrpa mtu;fs; vk;ik re;jpj;J
vkf;fhf vkJ nkhopapNyNa gzp nra;a ,e;jpah
it Nru;e;j jkpo; nkhop NgRk; mUl;rNfhjup
mkyhit mwpKfk; nra;jhu; mtNu vkf;F
Muk;g mzpNtuhf kyu;e;jhu;. mNjNeuk; vkJ
kf;fspd; Njitfshd fyhrhu tho;T rka
ek;gpf;if xd;W $Ljy; nrgpj;jy; vd;W vy;yh
tpjj;jpYk; vk;ik topelj;Jk; xU NkhNrahf
vkf;F mUl;rNfhjupfs; jpfo;e;jdu;.
fhyk; nry;y nry;y vkJ kf;fs; njhif
mjpfupf;f mtu;fs; NjitfSk; mjpfupj;jd.
mjdhy; vkf;F cjt ,d;ndhU mUl;rNfhjupAk;
cjtpdhu;. mUl;rNfhjup kupah ,tu;fSk;
vkf;F Md;kpf nghJey> FLk;gey Njitfspy;
gq;nfLj;J vkJ fyhr;rhuj;ij tsu;f;f ngupJk;
cjtpdhu;
NkYk; vkJ NjitfSk; vkJ kf;fspd;
md;whl gpur;rpidfSk; tYthf ehk; vkf;F
vd;W xU jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg;
gzpafj;ij cUthf;fpNdhk;. mjd; Nehf;fk;
Gyk;ngau;e;j jkpo; kf;fspd; md;whl Njit-
fspy; gq;nfLg;gJk; (mjhtJ rka fyhr;rhu
tpOkpaq;fspy;) mbf;fb xd;W $LtJkhFk;
,jd;Kyk; ehk; neju;yhe;J kf;fNshL gofTk;
vkJ fyhr;rhuj;ij mtu;fSf;F fhz;gpf;fTk;
topaikj;jJ. mt;thW vk;ik topelj;j
NkYk; mUl;rNfhjup kupahTld;>gzpnra;a
mUl;rNfhjup N[hgp tUif je;jhu; ,tupd; gzp
mjpfkhf vk;ik Md;kpfj;jpYk; >ghly;fspYk;
gf;jp Kaw;rpfspYk; <Lgl topaikj;jJ. fhyk;
nry;y mUl;rNfhjup kupah NtW gzpf;F nry;y
mUl;rNfhjup N[hgp vkf;F ,d;Wtiu 18
Mz;Lfshf gzpahw;wp tUfpd;whu;. mjw;F ehk;
vd;Wk; ed;wp cilatu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.
mtu;fs; ,y;iy vd;why; vkJ gf;jp Kaw;rpAk;
vkJ fyhr;rhu tho;Tk; vg;gb ,Ue;jpUf;Fk; vd;W
ehNk rpe;jpf;f itf;fpd;wJ. ehd; jw;nghOJ
vOJk; NghJ epidfpd;Nwd;. ,J cz;ikapy;
,iwtd; nray;> ,iwtdpd; topfhl;Ljy; vd;W
vk;ik ,q;F mioj;j ,iwtd; vk;ik topelj;j
xU jiytid mDg;gp ,Uf;fpd;whu;. mJjhd;
Klooster Sancta Maria mjid topelj;Jk;
kjpg;Gf;Fupa mUl;rNfhjupfs; Hermana, Ignatia mtu;fis ehk; kwf;f KbahJ. mtu;fs; ey;y
Nka;g;gHfs;. vk;ik ,q;F mDg;gpa ,iwtd;
md;W Kjy; ,d;W tiu Md;kPf tpisr;rypy;
vk;ik elj;Jfpd;whu;.
Muk;gj;jpy; 25 kf;fSld; Muk;gpj;j vkJ gzp
,g;NghJ gYfp ngUfp tpupl;r;rkhf 600 NgUf;Fk;
Nkyhf ehLjOtpa uPjpapy; ,e;j ehl;Lf;Nf ehk;
ey;y fj;Njhypf;f kf;fshf thOfpd;Nwhk; vd
vkf;F Roermond Mau; nrhd;dJ epidTf;F
tUfpd;wJ. ,t;thW vk;ik topelj;jp
topfhl;batu;fs; ,NaRf; fpwp];Jtpd; Vior;
rNfhjhpfs; (Arme Dienstmaagden van Je-zus Christus). ,tu;fSf;F ehk; vd;Wk; jiy
tzq;Ffpd;Nwhk;. vk;ik ,d;W tiu tskhf
topelj;Jk; Kj;jpg;NgW ngw;w md;id fj;juPdh
f];giu ehk; vd;Wk; kwNthk;. mtupd; ngauh-
NyNa ehk; vkJ kiwf;fy;tp ghlriyia
elj;Jfpd;Nwhk;. ,JNt Muk;gk;. Mdhy; fhyk;
nry;yr; nry;y ehL jOtpa uPjpapy; md;id
fj;juPdh fh];gu; kiwf;fy;tp ghl rhiyfis
epWt cs;Nshk;. Vndd;why; vk;ik tsu;j;jtUk;
tsu;g;gtUk; mtNu. mtu; Gdpjuhf ehk; ,il
tplhJ nrgpf;fpd;Nwhk;. vd;Wk; ed;wpfs;. vk;ik
topelj;j vkf;fhf jhq;fs; nra;JtUk;> nra;j
rfy cjtpfSf;Fk; ed;wpAld;.
md;ld; n[af;Fkhu; (gzpaf nrayu;)
neju;yhe;jpy; ,NaRtpd; Vior; rNfhjupfs;
rigAk; Gyk; ngau; jkpoupd; Md;kpf tsu;r;rpAk;
rpWJsp...
rpWtu;fspd; Nrkpg;G - Vio
rpwhu;fSf;F topfhl;b
fle;j 2007 k; Mz;L Rdhkpf;F gpd;G vkJ
jha; ehl;by; jha; je;ij mw;w rpwhu;fs;
gbg;Gf;F cjtp Njb jtpj;j Neuj;jpy;
ehk; xU rpwpa jpl;lj;ij Muk;gpj;Njhk;.
fpwp];Jgpwg;G tpohtpy; cjtp nfhLj;jy;
vd;W. mjhtJ rpWtu;fSf;F cz;baiy
nfhLj;J mtu;fs; mjpy; epjpia Nrfupj;J
mLj;j tUlk; xsptpohtpy; xg;gilg;ghu;fs;.
me;j epjpia ehk; vkJ jha; ehl;by; cs;s
fupjh]; Clf tWikg;gLk; gbf;f trjp
mw;w rpwhu;fSf;F tUlh tUlk; cjtp
nra;J tUfpd;Nwhk;. Fiwe;jJ a+Nuh 800
tiuahf ehk; vk; rpwhu;fsplk; Nrfupj;J Vio
rpwhu;fSf;F cjtpf;fuk; nfhLf;fpd;wdu;.
,e;j cjtpj; jpl;lk; neju;yhe;jpy;
rpw;whHl; (sittard) gzpj;jsk; Kd;ndLj;J
nra;fpd;wJ ,e;j tUlk; xd;gjhtJ tUlkhf
njhlu; cjtpfis nra;JtUk; rpwhu;fSf;Fk;
Cf;F tpf;Fk; ngw;NwhUf;Fk; kdkhu;e;j
ed;wpfs; ,e;j cjtp jpl;lj;jpid midj;J
gq;F jsq;fSk; tpiutpy; Kd;ndLj;jhy;
gpd;jq;fpa gy rpwhu;fSf;F ehk; cjtpf;fuk;
nfhLf;f KbAk;.
ed;wpfSld; gzpafk;... thH;j;Jf;fs;...
n$h;kd; jkpH; fj;njhypf;f gzpafj;jpd; g[jpa
,af;Feh; mUl;gzp U:gd; eprhe;jd;
N[Hkd; jkpo; fj;Njhypf;f
Md;kPfg;gzpafj;jpd; Gjpa
,af;Fduhf mUl;gzp
ep&gd; eprhe;jd; mtHfis
aho; kiwkhtl;l MaH
epakpj;Js;shH. 05.12.2015
md;W eilngWw;w gzpaf
xsp tpohtpy; vjpHfhy
,af;Fdhpd; mwpKf epfo;T
eilngw;wJ. mtuJ NaHkd;
nkhop fw;ifnewp epiwtile;jJk; gzpafj;jpd
,af;Fduhf 2016-k; Mz;L jtf;fhyj;jpd; gpd;dH
nghWg;Ngw;ghH. mtuJ gzp NaHkd; kz;zpy;
thOk; gzpafq;fspd; cwTfs; gyk; ngwTk;
nejHyhe;J jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg;gzpafk;
epiwthf tho;j;Jfpd;wJ.
14 | Md;kPf cjak; Md;kPf cjak; | 15
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
neju;yhe;J jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPf
gzpafj;jpdhy;> tUlh tUlk; xOq;fikf;fg;gl;L>
ngD md;id kf;fspd; ,y;yq;fisj;juprpj;J
mtu;fspd; ,d;dy;yfisg; Nghf;fp tUfpd;whs;.
kj;jpa neju;yhe;jpy; fle;j nrg;lk;gH 2014 Kjy;
Vg;uy; 2015 tiu %d;W jilitfs;> 'kj;jpa
neju;yhe;jpy; vq;fs; ,y;yq;fSf;F tUif
jUk; ngD md;idf;fhf vq;fs; cs;sq;fis>
,y;yq;fis Maj;jgLj;JNthk;" vd;w jiyg;gpy;>
kpfTk; gf;jpAld; Myaj;jpy; jpt;tpa G+irg;gypapy;
tuNtw;fg;gl;L> jFe;j Maj;jj;Jld;> kf;fspd;
,y;yq;fis vk; Ngud;Gj;jhapd; juprpg;G> kpfTk;
gf;jpAld; rpwg;ghf ,y;ye;NjhWk; FLk;gkhfTk;>
FOf;fshfTk; ,ize;J ,iwthu;j;ijf;Fk;>
jpUr;nrgkhiyf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fgl;L>
kupad;id gpuhj;jid> khjh Gfo;r;rpf;fPjq;fs;
cUf;fkhf gf;jpAld; nrgpf;fgl;lJ.
FLk;gq;fspy;> ,iwthu;j;ijf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLf;fg;gl;L> FLk;gkhf ,ize;Jk;
FLk;gq;fshf ,ize;Jk;> FLk;gnrgKk;>
FLk;g nrgkhiyAk; kPz;Lk; Muk;gpf;fg;gl;L>
cw;rhfkhf FLk;gq;fs; gq;F nfhz;lJ rpwg;ghf
mike;jJ. gpwrka kf;fSk; jpUr;nrgkiyg;
gf;jpapy; gq;F nfhz;L nrgpj;jhu;fs;.
nrgq;fSk;> nrgkhiyAk; Njitg;gLNthu;f;F
toq;fgl;lJ. jpUr;nrgkiy vg;NghJk; $lNt
itj;jpUg;gjw;Fk;> jpUr;nrgkhiyg; gf;jpAk;
Cf;fptpf;fgl;lJ.
ek;gpf;ifAld; FLk;gkhf ,ize;J
nrgpj;jNtiyapy; kupad;id jq;fs; ,y;yq;fis
juprpj;j Ntisapy;> gy FLk;gq;fSf;fpilapy;
mikjp Vw;gl;lJ. xUtiu xUtu; Gupe;J
nfhz;L> FLk;g mq;fj;jtu;fspilNa xw;Wik
ghrk;> ,ize;j FLk;g nraw;ghLfs;> rKjha
nraw;ghLfs; tYg; ngw;wikia fhzf;$bajhf
,Ue;jJ.
gytpjkhd gpur;ridfSf;F jPu;T
fpilj;jjhfTk;> ePz;l fhy Ntz;Ljy;fs;
epiwNtwpajhfTk;> gytpjkhd Fiwfs;
jPu;f;fgl;ljfhTk;> Neha;fspypUe;J tpLjiyAk;>
kd mikjp> FLk;g mikjp> ,sk; gps;isfspy;
Md;kpf ehl;lk; Vw;gl;ljhfTk;> kwe;j
nrgq;fs;> QhapW fld; jpUehl;fs;> jpt;tpa
ed;ik Md;kpf flikfSf;F Kf;fpaj;Jtk;
nfhLg;gjw;Fk;> ,iw thu;j;ijia jpdKk;
thrpj;J nrgpg;gjw;Fk; jd;dhu;tk; Vw;gl;ljhfTk;>
,t;thW kupad;idapd; gupe;Jiuahy; kf;fs;
gy tpjkhd ed;ikfisg; ngw;W ,iwtDf;Fk;
vk; Ngupuf;jha; kupahd;idf;Fk; ed;wp njuptpj;J
rhl;rp gfd;W jq;fs; tpRthrj;jpy; cWjp
ngw;whu;fs;.
vdNt vk; rQ;ryq;fs;> Jd;gq;fs;> Ntjidfis
vq;fs; kdq;fspUe;J Jilj;jpl> FLk;gq;fshfr;
Nru;e;J nrgpg;gjd; %yk; vk;kj;jpapy; xw;Wik
md;ig tsu;j;J vk; cwTfs; tY ngw;wpl> vkJ
FLk;gq;fis ,iwtd; thOk; Nfhtpy;fshf
khw;wpl> FLk;gq;fshf ,ize;J> ,iwthu;j;ij>
jpUr;nrgkiyia cUf;fkhf nrgpg;Nghk;.
nrg cjtp Ntz;batu;fSf;F vkJ cgthr
nrgj;jpy; ehk; nrgpj;J mtu;fsJ ,d;dy;fis
ePf;Ftjw;F jkpo; fj;Njhypf;f Md;kPfg;gzpafk;
neju;yhe;J jahuhfTs;sJ.
njhlu;Gfl;F:
mUl;rNfhjup N[hgp : 0031618135862
jpUkjp Nk n[uhl; : 0031626860228
ekJ jpUj;je;ijapd; ,iw ,uf;f Mz;by;> cyf
rkhjhdj;jpw;fhf nrgpg;gjw;F> mUl;rNfhjup
N[hgpapd; jiyikapy; njhlu; rq;fpyp jpUr;
nrgkhiy 20-11-2015 njhlf;fk; xt;nthU
nts;spf;fpoikAk; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. mtutu;
,y;yq;fspUe;Nj nrgpf;fyhk;. ,ize;J nrgpf;f
tpUk;GNthu; vk;Kld; njhlu;G nfhs;sTk;.
ed;wp.
jpUkjp. Nk. n[uhl;.
neju;yhe;J Mz;kpfg;gzpafk;
Utrecht gzpj;jsk;
mk;kh mUs; epiwe;jtNs>
gilg;gpd; Kd;dNu gilj;jtd; kdjpy; gjpe;jtNs> fUizapd; tbNt fhUz;aj;jhNa>
Jd;GUNtupd; Jau;Jilg;gtNs>
vk; milf;fyj;jhNa! vk; Jd;gJauNtisfspy; vq;fSf;fhf ,iwtdplk; Ntz;bf;nfhs;Sk;.
“$b nrgpf;Fk; FLk;gk; $b thOk;”
ghh;itaw;w gh;j;jpNkA gpr;ir
vLj;Jf;nfhz;bUe;JNghJ> jpushd kf;fs;
$l;lKk;> ,iwkfd; ,NaRTk; vhpf;Nfhittpl;L
ntspNa Nghtij mwpe;j NghJ mth; vOg;gpa
mOFuy;jhd; ',NaRNt> jhtPjpd; kfNd> vdf;F
,uq;Fk;" vd;gJ. ,d;W ehk; xt;nthUtUk;
ghh;itaw;w gh;j;jpNkAthf tho;fpd;Nwhk;.
kf;fspd;> cwTfspd; kj;japy; tho;e;jhy; $l
mth;fspd; czh;TfisAk;> NjitfisAk;>
fz;Lnfhs;shky; fz;fs; ,Ue;Jk;> ghh;itaw;W
tho;fpd;Nwhk;. ,iwtdpd; gak; ,y;yhky;
cyfg; Nghf;fpy; gazk; nra;fpd;Nwhk;> cyfj;
NjitfSf;F Kjyplk; je;J mitfisj; Njbj;
Njb XLfpd;Nwhk;. NkiyehLfspy; tho;f;ifg;
gazk; nra;Ak; ehk; ,iwtDf;nfd;W Neuk;
nrytopf;f rkak; xJf;Ftjpy;iy. ,iwkfd;
,NaR ekf;F $wpaJ midj;jpw;Fk; Nkyhf
,iwtDf;F Vw;Gilatw;iwAk; ehLq;fs;.
mg;NghJ midj;Jk; Nrh;j;Jf; nfhLf;fg;gLk;
vd;W. tUfpd;w khjk; 08 Mk; jpfjpad;W
,uf;fj;jpd; Mz;lhfTk;> mUspd; Mz;lhfTk;>
filgpbf;f ekJ jpUj;je;ij gpuhd;rp];
miog;G tpLj;Js;shh;. kdk;khw;wk; ngw;W
,iwtdpd; ,uf;fj;ijg; ngw;W mitiug;Nghy;
,uf;fKs;sth;fsha; tho;tjw;F Xh; Vw;wf;
fhyk;. ,d;W kdk;khw ,iwtd; ekf;F fhl;Lk;
milahsq;fs; Vuhsk;. ,aw;ifr; rPw;wq;fs;>
gaq;futhjk;> td;Kiwj; jhf;Fjy;fs;>
cz;ikfs; kiwe;J jPikfs; ntw;wp nfhs;Sk;
fhyk;> ,sk; cs;sq;fs; Nghijg; nghUl;fSf;Fk;>
kw;Wk; jPa gof;fq;fSf;F mbikahf tho;fpd;w
fhyk;. ,iwtpRthrk;> ,iwek;gpf;ifia ,oe;j
fhyk;> kdpj cs;sq;fs; Raey Nghf;fpy;
thOk; fhyk;. ,iwtdpd; rhaypy; gilf;fg;gl;l
xU kdpj cs;sk;> mNj cUtj;jpy;
gilf;fg;gl;l kw;w kdpjid kdpj Neak; ,d;wp
nfhiy nra;Ak; nfhLikfs;. FLk;gj;jpYk;>
rKjhaj;jpYk; FOg;gq;fs;> mikjp ,y;iy>
kd;dpf;fKbahj kdepiy> ,iwtdpd; ehkj;jpy;
Aj;jq;fs;. kdpj Neaj;jpw;F khwhd nray;fs;.
cyfpYk; kdpj rKjhaj;jpYk; ,Us;#oe;J
fhzg;gLk; ,t;Ntisapy; ehk; midtUk;
,iwtid Nehf;fp vOg;g Ntz;ba Md;khtpd;
mOFuy;jhd;; ',NaRNt jhtPjpd; kfNd
vq;fs;kPJ ,uq;Fk;" vd;W. ehq;fs; fz;fs;
,Ue;Jk; gy Neuq;fspy; ghh;itaw;wth;fsha;
tho;e;J tUfpd;Nwhk;. tho;Tf;F ,l;Lr; nry;Yk;
cz;ikfisAk; tpOkpaq;fisAk; rpy
Neuq;fspy; kwe;J> vq;fSila tpUg;gj;jpw;F
,zq;fp kdk; Nghf;fpy; tho;fpd;Nwhk;.
,uf;fj;jpd; mUspd; Mz;by; Gjpa kfshf
kfdhf tho ,iwtdpd; MrPiuf; Nfl;Nghk;.
,iwtd; ek;ik kd;dpg;gJNghy; ehKk; ekJ
FLk;gj;jpy;. rKjhaj;jpy; ekf;F vjpuhf Fw;wk;
Ghpe;jth;fis kd;dpf;f xU gb Kd; nry;Nthk;.
gy Neuq;fspy; Kaw;rp vLf;fhky; fz;fisAk;
kdq;fisAk; fy;yhf;fpf; nfhz;L tho;f;ifg;
gazj;jpy; gazpf;fpd;Nwhk;. vd;dpy; fhzg;gLk;
FiwfisAk;> kw;wth;fsplk; fhzg;gLk;
FiwfisAk; kd;dpf;f Kbahky; gy Ntis-
fspy; jtpf;fpd;Nwhk;. ,g;gbgl;l jPar; rf;jpfis
ekJ tho;f;ifiatpl;L mfw;WNthk; ,iwtd;
ew;gz;Gfspy; epiwtha; ,Ug;gJNghy; ehKk;
mtUila gz;Gfspy; tsu tho rpW rpW Kaw;rp
nra;Nthk;. ,iwtd; ek;kplk; tpUk;GtJ ,uf;fKk>;
kd;dpg;Gk;> md;Gk;> fUizAk; kl;Lk;jhd;.
,iwtd; mUs; ek;kpy; epiwAk;NghJ ,tw;iw
vspjhf filgpbf;f KbAk;. ehk; xt;nthUtUk;
,iwtDila rhaypy; gilf;fg;gl;lth;fs;. ehk;
xt;nthUtUk; ,iwtd; thOk; Nfhtpy; vd;Wk;
,iwthh;j;ijapy; nrhy;yg;gLfpd;wJ. ,iwtd;
thOk; ekJ cs;sj;jpy; ,USf;F ,lk; ,y;iy.
,iwtdpd; gps;isfs; vd;WNk mtiug;Nghy;
J}ag;gz;gpYk;> Nerj;jpYk;> kd;dpg;gpYk;
tho;gth;fs;. vdNt ,iwkfd; ,NaR jdJ
kiyg;nghoptpy; $wpaJ ',uf;fKilNahh;
NgWngw;Nwhh;> Vnddpy; mth;fs; ,uf;fk;
ngWth;". ,iwtdpd; ,uf;fj;ijg; ngw;W
kdk;khwp ekJ nraypy; fhl;LNthk;. ehq;fs;
NghFk; NghJk; tUk;NghJk;> vq;fSf;F Kd;Gk;
gpd;Gk;> vq;fisr; #o;e;J gazk; nra;Ak;
,iwth vq;fs; rpW rpW Kaw;rpfis MrPh;tjpAk;.
'NfSq;fs;> cq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gLk;>
NjLq;fs; ePq;fs; fz;liltPh;fs;> jl;Lq;fs;
cq;fSf;F jpwf;fg;gLk;." (kj;NjA 7:7)
Mf;fk;: mUl;rnfhjup n$hgp
,NaRNt jhtPjpd; kfNd> vdf;F ,uq;Fk;(khw;F 10> 48)
,iwthf;Fk; thH;t[k;... kupad;ida[k; jpUr;brgkhiya[k;...
WW
W.
NE
TH
ER
AL
AI
.N
L
md;ghd vkJ thrfu;fSf;F vkJ
gzpafj;jpd; mLj;j ntspaPL
05-04-2016 md;W ntsptu cs;sJ
capu;g;G tpohtpd; rpwg;G ,johfTk;>
ngD md;idapd; nra;jpfs; mlq;fpa
epfo;TfisAk; jhq;fptUk;. jhq;fs;
midtUk; cq;fs; midj;J tpjkhd
Mf;fq;fisAk;
vk;kplk; 25-03-2016 f;F Kd;ghf
vkJ gzpaf kpd;dQ;rYf;F mDg;gp
itf;fTk;.
fpwp];J gpwg;G kw;Wk; Gj;jhz;L
ey;tho;j;Jf;fs;
Md;kPf cjak;
