Csuvas Etimológiai Szótár

" " (= ) - "", "", ,"", "" 1 .

.. - , - .., ..-, .. (), .., .. ..-. .., .. ... 300 , ... - , - ; - , - .., , ..-, , .., ..-- ...

, .., ..,.., .. .., 2 .

- ..-- .. .. ... .., .., .., .. ...

1986 . - , ( ). , 3 EDAL4 , - , , - . - , , . 1 .. : - . ., 1974; . : "". ., 1978; . - : "", "" "". ., 1980; . : "", "", "". ., 1989; : - "", "". ., 1997; -: "". ., 2000.2 ...3 .. (.) - . . . , 2000.4 (S.Starostin, A.Dybo, O.Mudrak. EtymologicalDictionary of the Altaic Languages. Leiden, Brill, 2003. I-III) Internet, : www.starling.rinet.ru, , .

4 .. - ..- , - .

5

I ., ., .. Ko.Yem. 310, ., .. . 287, .,., .. 167, III 741 (tA ., ., .), . II 192 (tA .,.); Q III 741 (tA ., .); : .. 95; ., III751 (tA .);

II ., .. . 287, III 741 qA (.). .. : . , -

. , , ( 96).

I 1. , , ., ., .,.., ., ., ., .. , ; , , III 741 (.), .;

2. , , ., ., III 751 (.);

3. .. ( 354);4. III 741 (., .);

III 741 (., .);5. ( .), .-

. .; .. .;

II 1. , - , . ., .. .;

2. , III 741 (.).

, , (, ). , , , . . - , , , . . , .

. - -, -. . , TT VII 14 liv-i a-y () . - liv a . . , "liv a " (. TT VII 67). liv a " -": liv a tergi ; , ( 333). liv ( 333 QBK 140). liv . , , , . . - . < .-. li uip, a () - (, ..) (Cl. 763). , - .-. QB . , . , -

6 , , liv a - .

, - , ( [1974] 210-211), ,. , , *liv + a, (?), .

. .. , - - (. 168).

., , : ., . lawyz/lauz/lawsi , (. II 15, 49). . . . 218, , - . . II 412, . . - . ..5

: ., .. Jarr. 181; : Cl.TE 308; ., .. DSIX 3057; ., .. . 293 ( - ), .,. 77, ., ., ., .. Jarr. 181, ., ., . 196 (., .), .,., III 735 ( ., ., .), . II 185 , .), (MK 206,Suv. 620), . 398, Gab. II 346, Ork., BT I 60, Caf.EUS 100, Le Coq Chuast. 97,Brock. 246, Diz. 81, Houts. 100 AbH. 56, Ettuh. 215, . 349, Zaj.Bul. I33, Zaj. ad-Durr. I 69, . 0113 , Ibn M. 50, Qutb 109, .. II 21, TS IV2785, Pav.C. 492; ., .. Jarr. 181, . 166, . 134 (. i e- ), T.bil Z. 36, P III 735 (., .-.), . II185, Zen. II 788 (.-.), El-Idr. 34, . 203, Lew. 58; .; .. 126; P III 736 (.-.); .. II 162; ., .. 51, ., ., P III 737 (. = .); Q ., .. . .45, . 60; ' .; .. Jarr. 182; .. .167; .. . 135 (.), .. . 151; '.; .. .. 73, .; : .; .; .; .

. . -:-, . (. < . ?) - , . -

5 liv , , -. lav, ,. lab ', ', lab-taxt ', ' (., ), 710 lab-i naFn ' ',. . (- 225) lav '', yi lav xN ' ' ( , =. ., ., ., . yi-lav) . (- 224) lapk '', o-i lapk ' ', . lapa ' , , ' ( -. ). - ( ). . ., , : lawaF, lawaFe '' (: tA, . I 589), , , , -. b > w, . . . lowe '' (). . lab ''. Horn 953. . .

7 (. . Q; . /) (.. ; . ). > . , , , (. . 336; .177). -/-, -.

- . . . (Doerf. IV 1728), . .

1. . ., ., ., .. DS, . ., ., ., ., .,., ., .., ., .. Jarr., . (.), ., ., ., .,., ., ., III 735 (., .-., ., ., ., .-.), , Le CoqChuast., Bt I, Zaj.Bul., ., .., Qutb, ., Cl.TE, Lew.; . , . ., ., ., .;

2. .; ., ., .,Zen.., Houts.;

3. ., ., . . , , Diz., Le Coq Chuast., AbH., El-Idr., Ettuh., Ibn M., TS;

4. - ., ., .;5. . . , ;6. .. DS, ., .; .-

. DS;7. . , .; , (), Diz.; -

. .; , .; . , .; .; . , , ( , ) TS, Pav.C.;

8. Brock., Houts.; III 735;

9. . -

, (., .). , , - .

7 9 , . - . (. 8, 9).

. 7. . , , - . . , Sang. . - (Cl. 763).

- , . . . (Cl. 763),.. (.. - (VIII-XVI .) 1997, .129); ., , - . . nae en (

8) Rs.VEWT 313b6 . . -- , : *lat n < [], .. (Ram.SKE 135), .- (Pop.Intr. 155). , , - ., - (Doerf. IV 13).

.. (. 60-62) : . . , - " "+ " ", ()/() , -/-/- . -/- ; .: ., . (Sterna hirundo), , . - , , , ,. : , , . , . , ( ), . . . - . - (Brock.OGM 31), - ( [1980] 58, . 183). ..(. .. 61) , - , .(.: . . - , , 1947, . 1, . 24).

, - .. - .. (.. 73). - *, , . , . 7 .

-/-, . ., . () (. 18,36); .

. : . Ram.KWb. 272, . , . , . , .-., Lew. 58 -, , ; . . , , . - , . nat soQr (Ram.KWb. 364b); - , . .-. . ( I 587).

III 733 (.), . II 187 -, . -/-, , - > () >/.

6 . . . .7 . .. ( 137) *yl-' '; ., , 1974, 657: . . .

9 . (. II 11) : , , , , (. . ..,. 17).

-- , . ..

I .. 123, ., .. DD 3, 1031, DS IX 3098, Ed.Urfa125, .. . 310 ( - ), ,., .. . 58, . 334, .. 174, .. 195, III 755 (. = ., .), . II 192 ( ., . = .), Zen. II 796 ( .), AbH. 57, Zaj.Bul. I 33, TS IV 2791, . 379 , 342 , Pav.C.494; lF p k . Doerf. Tez. 158; p . I 437; .. Aks.Gaz. 481,P III 761 ( ., .), Zen. II 796 ( .-.); .. .58, .; .. . 313; l p :kn .. Le Coq 97.

II - .. DD 3, 1031, DS IX 3091. --, -

. -- , - . . . . - -F p , *l:k (Doerf. IV 18). .. lFkAn -F-, -An , , .: , , . . . - , - --, . . . . -, .

I 1. .. DS, ., ., ., .., III 755,., TS, Pav.C.; - .. .;

2. - .. , ., .. DD, Aks.Gaz., Ed. Urfa,., .., .; , - .-. DS, .., AbH., - ., ..; .. DS;

3. 6 ., ., .;4. .. DS;5. , P III 761 (.);

.. DS;6. , .. DS;7. .. DS;8. .. DS;9. , ( ) .;10. , .;11. , , .; ,

, ., Zen., ., Pav.C.; , . (.).II 1. ( ) .. DS, DD;2. ( ) .. DD,

DS.

10

- . , - , . -, - - ; - . - ( . ). : , , , , -, , . - , , - .

. .. ( 105). .- . , . ( UJb. XV, 526) loko < *laFk. .., . lutuo < .-. lkda , , . , , . . , ( ) . "" .

. . lo:k (Rs.VEWT 318b), : 1. ; 2. , (. 441). .. :, , , , , (. 1354). . ..(. 58).

., . , . (Doerf. IV 1733). . . , . , ; . , . *laq. . - , , , , ( , . 19), .. - .

-/-: .'Q ; . ; - (. 58). , - . , - -(), - (. 110-111). . - .

. -- - (.. DS IX 3090); ( ) (.), . - , , , -, .

11

, : .'Q- , ( ), , ( -); . - ( ); . - - - - , ( ). , . - -. ? -. ..

12

I - ., .. . 255, 124; - .. 124, ., . 77, ., ., ., ., .. .. 254, ., ... II 118, ., ., ., ., .. 218, . 198, .,., Castr. 129, ., IV 1997 (., ., ., ., ., ., ., .,., ., ., . = .), . II 197 ( ., .), Zen. II 801 (.-.), Ettuh. 216, TS IV 2793, Pav.C. 495; - . ..., ., . . 70,.. . II 118, .., ., .. Jarr. 185, ., ... 28, . 175, Castr. 129, . Joki 17, IV 2003 (..), KW 162, Deny AC 62(mahe ta-), Tryj. 515 ( matan-); - .; - .. Jarr. 195; - .;- . . VIII 284; - . . .. 240, . 240, IV 1131(., .);

II . . VIII 284; . . VIII 284;III 335 ( 15), . 100; IV 2002 (.-.) .,

.. . 198, 306, IV 1993 (., ., ., ., ., ., ., ., -.), . II 197 (., . = .), Zen. II 801 (.-.); ., ... 60, 169; . . .. 240, . 240, IV 1127 (.).

- ( ), -.

/ . . . -, . , -/-, []- , , - ., .., .. .- QB , . -- ..-, ...

I 1. , , ; ., .,., .; , .; ., ., .; Zen.;

2. , ., IV 1997, Zen., Pav.C.;II. ., .III 1. , ; IV;2. , Zen.;3. . . -

. -, . ., . .

, , I-III , .

I , -, - *- ~ *, , , - . . , -

13

(. 385). - .. . -/- ~/, : -, - (.VIII 284). .., . -, .-. . . (. 135-136). . , . , . 8 .

. -, ~ , , - (Vm. 214).

. ., ., .,., , / , - -, . (Joki LS 223).

. . - .., .-. (. 698), ., . -(Pop. MLK 336), . (A.Gabain. zbekische Grammatik. L., 1945, s. 254), .-, mak, mak-ta- (Rs.VEWT 321a; Rs.L 153). . (Brock.OGM 176) . (Zaj.Suf.148), . (. 73), . 141-142 ( .).

. . maktBB , .maqta-, . maq (Ram.KWb. 254b). . : ., .-. -, .-. mata-, . -, . - (-) , -; mata- (Lew. 58).

.-. : . - [< . ~.] , , ; ., ., . - ; . -, ., . - - , . - ( I 523).

I 2, , . , , . , . h , . - , , : . , ( IV 2001 ., ., .-.), -- ( ,.). ?

- . -- , --, . , , . , ; , , , .. - , (. 198, 218), . Q . -/-, -

8 .. ( 140) .-. . m''dan '', . Garib 205-206, - . . .

14

, - (. 189); Q (., ., ., .),QQ (., .) , , . -QQ < a-(. 234-235), . .-. mata-u . : . , .. - (. 198 ., .-.),- , (. 240 .-., .-.), --/--- (. 487 .), . ..

. .

. .

- . :- .

: . : .

. .

.. 124, .. DD 3, 1043, DS IX 3138, .., .,. . . 64, ., .. . 390, 405 ( ),., ., ., .. 296-297, ., .. II 166, ., .-. . 135, ., ., .. .. 231, . 197, . ( ), IV 1985 (., ., ., ., . = ., .), . II 202 (.), Zen. II 803 ( .-.); Pav.C. 497 ; aQ .

, , , . a > aQ .. (Rs.VEWT 322) .. (. I 182) . : :, : .

1. . .. , .. DD, DS, .., ., ., .,., ., ., ., ., ., ., (. ), ., Zen., Pav.C.; - ., ., ., ., ., ., ., .. .., ., Zen., Pav.C.; .. , .. DD, DS, .., ., .. . 405,., ., ., .. , ., ., ., .. ., ., .,.. .., (. ), .; ..DD, DS; , .. DD; . ,, / ;

2. , ., ., ., ., .,.; ., -..;

3. ., .4. , .. DS;5. . .;6. .. . -

, -, .

15

, , , , , . - , - ; . . () , , , , , , , , , () , , - ., . , . - . (3), 6, . 4, . (. : [1989]) .

. ..

. : . vaj (Vm. 213). . -: mai < *bai, -. v-: . vaj (Nm.UT, 81).

. *maF j m- - -aF-, , , .. . . *maF j ( .), -. m, mae j , . ( ) voi (Rs.VEWT 322a). ., , . - -. , m, mae j (Ram. SKE 143)9 .

, - : . -- - , (.., ., ., ., ., ., ., ., ., .,., IV 1988), , (., ., ., .), , () (.), - (.) , (IV 1988)10 ; . -()/- , , , , , .; .. (. 390);. , , . ,.. , ( II 166). ..

I - IV 1986 (.); - .II - ., IV 2014 (., ., ., .); - ., ., .,

.., IV 1469-1470 (., .), . I 241 (.), Zen. I 174 (.); 335,Diz. 82, TS I 466; - .

III - . 198 (., .), IV 2014 (., .); - .;

9 .. *ba. : . majaa ''(), *majaF ' ' 1, 521, . EDAL. . .10 , , . 139. . .

16

IV - .. DD 3, 1043-1044, DS IX 3141, 335 (), Diz. 82. ~ . I ; ( ), ( )

.;II 1. . (+ ), IV 2014; . (+ -

), IV 2014 (+ ), Zen., Diz.; , .; , .;

2. , , ., ., ., .., IV1469-1470, .;

3. , ( ) ; . ( -), IV 1469-1470;

4. /, / .;5. , TS;III , , ;IV ( , , ,

) .. DD, DS; ( ), ,Diz.; Diz.

, - ~*- . - - . - - ( . . 270, 289 ., 355-356). *- ., ., . (., .);, , (., .) . . . .

. (Rs.VEWT 322a) . - , . - - , - (). -; . Ram.KWb. 259b, . mai- . mFrBGi wgn f , , .

. bajyl- . (Rs.VEWT 57a) .bajy- . - -*, (., ., . - , - ) . . - *- ( ), ( ) - ~ - ~ - *-, - ~ . - , , .

- .. - , (. 53). -, *ba- - . Cl. 772b-773a. .11 .

., .. Jarr. 185, IV 2012 (.-.), 335 (ME, Rach.I, Suv.), Caf.EUS 128, Gab. II 346, Brock. 120, KaF.D. 408, Diz. 82; T . .208; .; j IV 2139 (.); KaF.D. 409 ( yt mejeki ), Diz. 82; 79 ( - .), Brock. 29, KaF.D. 76,Diz. 18.

11 *bay-; : . *mau'' KWb 269, MGCD 493, TMN 1, 495-496, *maja- ' ' 1, 521, .EDAL, 3 50-51. . .

17

. . , , - * ~ '. . . -, , . - ~ ~ T . . . 178-179. . c (Cl. 350b) - *baak , .

, . (= ), . . Jarr. ( ), ., 335, Caf.EUS, Gab., Brock. 29 (.), 120 (, ), KaF.D.408 (. . ), Diz. 82; IV 2012; IV 2139; ,, . .; , KaF.D. 76, Diz. 18; - 79.

. (Cl. . .) . (Rs.VEWT 322b) .. (. . 208). . .. , . ..

I I .. DD 3, 1044, ., ., ., ., ., ... 135, IV 1991 (., ., .); aQ .; r .; .,.. 65, IV 1431 (.); .

II - .., ., ., IV 2015 (.); - ., ., ., IV 2015 (. = .); - .; i- IV 1991 (., ., ., .), . II202 (.); i- IV 1990 (. = . ); F-, F- .;

III - ., ., ., ., ., . . 175;IV - ., IV 1987 (., .), Ettuh. 217, . 349; iil- IV

1988 (.), . II 202 (.), Vm.Spr. 338; - .. II l67.

I 1. .. DD, ., ., ., ., IV 1991 (.); - IV 1991 (.); .-. .; .. DD, .; .. DD; .;

2. ., ., ., ., ., ., ., IV 1431 (.), IV1991 (.); , ( -, ) IV 1991 ();

3. ., .; , .; -, .. DD); , , .;

4. , , .. ;II 1. , . ., . (+ ), ., ., . (+

), IV 1990 (.), IV 1991 (. ), IV 2015 (.,.), . (+ ); ( ) .; .; ..; ..; .

2. ( ) .; ( ) .;3. .;III 1. , ., .;2. ., . ( ); -

.;3. , .;4. , , ., ., .. ; -

.;

18

IV 1. , IV 1987, 1988; .; Ettuh., . ; ( , ) . -. ;

2. , [] ., Vm.Spr.;3. , .

- , (. - ). - , -, ,, [ ], , , .

, - *- ( ), - .- , - . - - (. . 477 535).

. - -. .

-, , -. , - , . ; - ., ., IV 1991-1992(.), - .; - . , - ., ., .; , , .;, , .; ; . , *- ~ -, . - ; (); ( ); . ( ); .. D, ( 181); . , ; .-. - (. 314), ( ); - (. 327); . - , , , - ( ); ( ). . . - , -- , , . - , . . *- , majuq - ( ); ( ) 335 ();. ; . - (); ; (. . . - , ). *- - . : . . . , ; - ( ); ( ); . , ; -- , (. . - - ; , .. - . 136; ..- II 167), , -; ( ); . h , ( ), (. Ram.KWb. 259, - ).

- . Rs.VEWT 322, (, -) . maj- , . maj-yl- , .. ( Ram. KWb. 259b).

19

- - .- -, : ., . , , . ( ), (), ( ); .. ; . majruq', ' (., Pav.C.), . '', . '', . ( ), ( ), -, ., ., . ; . , - ( ), . ''; .. (II 166), .. ( 297).12

.. . - ( . ) , (. .. - // , . 20, , 1970, . 51). .. : ) . , ... (. I 38); ) . . , ( II 52, , ..), . .. ( 65); , ( II 52).

. . . I 107, . 563, .48. .. (. ..) , - , . . . - . -- (. .. 144, .. 331, . 176, . ., IV 1126 (.), . I 240 (.); ., ., IV 1430-1431 (., .), . I 240 (.) , -). , .., . . ; . , . Q, ( 144), .. , . , , . . ..

II . . . . . . . . . .

., .. 230, IV 1999 (. .), . II 198 (-.); .. 298, IV 1999 (. ), . II 198 (.) -, ; .; 130 (MK), Diz. 23; (

12 - *bay-. , *ba- ', '. . 3, 45-46. . *ba-guk -. .-. majia, . mF (KWb 259) ''. : . *meju-', ', . *maji- ', ' KWb 259, 263, *mej- '' 1,564, . *mi- / *mi'- '' SKE 144, .-. mi ''. . EDAL, 3, 45-47, 1996,12. . .

20

) 585 (), Diz. 23; . 064.

, .. .. ; - , Diz.; a ., , Diz.; , - ( ) .; . ; ( ) ., , .; .; .. .

. (Er.BTW 130-132) , - Ibn M. (. . 064) *baqsun, , , . maqs m . basum (. . 218). ., . , ,. . . (Doerf. II 723) , . . - (., -).

.. (. 87-88) - . basum; . . . [] ( ). , - 13 . - .. (. 128), ., . . - .

. ., ., . . (. .I 875). ..

I - ., ., ., ., .. . 164, .. II 167,.. Jarr. 185, IV 2036 (.), . II 201 (.);

II - .. 125 ( Q -), ., ., ., IV 2015 (.-., ., ., .), . II 201 (-.), 336 (), Brock. 120, KaF.D. 406, Diz. 82, KW 162, Pav.C. 497, Zen. II803 (.-.); - ., ., IV 1470 (.), . II 201 (.), Zen. I 172(.), AbH. 14, . 082 ( );

III - .., ., IV 2024 (..); - ..; - ..; - IV 2024 (.), . II 201 (.); . II 201 (.); - .; -.; '- .

~ , , -, (. ). - -, , - < -; - : . -, -. . - - *-, c.

I 1. , , . . .; - ., . ( ), .; ., .. . , ;

2. .;3. .;

13 140 . . .

21

II 1. , / ; ,; (., .-.);

2. ., .;III 1. , .., ., ., ., IV 2024 (.), .;

..., .; ...., IV 2024 (..),.; [] .., IV 2024 (.);

2. , ..;3. (, ) . .

(. . . , ,- ; , ). (. 2- ) : . . - - .

.. (. [1978] 79) . ..- , - , . -, - - -. .. (. ) - - - *-, . -, .., - -: , .

. (Rs.VEWT 324a, 325a) mal-, man- man- , . ban- ~man- mal- . (Cl. 348), - . .- - .. . Ram.SKE 11. . - .Ka. JW 18114 .

- ~ -, - :) . -, ., - ., IV 1472 (.), S I

398 : .; , ; ; TS;

) . -, -, ., - ., .. . 211 , ; - . (-).

, - : - ., ., IV 2041 (., .) , , ., [] ., ; - IV 2041 (.) ; - . . , (. . -opy, ; .. D-, D- , 181); - IV 2040-2041 (.).

-, -, , .. , - ( II 167) ., . (. IV2043), . . - ( ). ..

14 140 . .-. mak '' . . .

22

.. 125, . 255, ., ., ., .. . 390,., .. . . 254, ., . . 298, . 125, . 56,., .. II 167, ., .. 377, ., . . VIII 183, P IV2037 (., .), . II 199 ( .); . . 299; .-. 377; .. 377.

, . (-) .

1. , , , ., ., .., ., . -., ., .; , , ., ., ., IV 2037 (., .); -. , ., ., .., .

2. , , , , ., ., .., .,.., (. ); , ., ..; ., . . -. 56, (. );

3. .;4. , .;5. , .. 125;6. , ,

.;7. . . VIII. .

, , , - , . . (. . [1974]) (. r: -).

.. ., . . , , , . ( IV 2037). - ., , .-. - -, .. (Meng. 1282), .., - , .. : " ... - , ?" (. 567-568)15 . , . (. II 354).

. , . -, , , .. , . (Rsonyi N.L. A honfoglal magyarsggal kapcsolatos trk tulajdonnevekhez. MN,VIII, 3-4, Budapest, 1932, 103). , - .

. , , -- , . : -, -, -, (. 1903);

15 . 140. . .

23

( ), - , ( 17, 317-318).

. , - . , - . , . . , , , (. : , -. [l978]). - (- >-), , . ( ), - - , , , ..

, , , . - (.) ; . (. .).

, . - : .. /r , ,, (.. . 70), . , .. (DD 3, 1033),.. , , (DD 4, 1623, DD 1, 157), . , . (. 54). . - . bala (Nmeth G.Szabirok s magyarok // MNy V, 3-4, 86). .., . , , , (. 56), .. .

, , , .. ..

. : , .

I 335 (), Brock. 120, KaF.D. 406, Diz. 82; 123(), Brock. 43, KaF.D. 115, Diz. 24;

II ., .. 52; .; . (.); . (.), . 195; ., .. . 135, .

I , , - 335; , KaF.D. 406, Diz.82; , , ... Brock.; -, , KaF.D. 115, Diz. 24; - , (?) 123;

II ( ); -, , .; ; . (); - . (.); ? . .; , () .. ; .,.. ., . ().

. : .- .balu (Less. 80), . , . balBnB

24

(Ram.KWb. 31). . . - .. (. 195)16 .

. (Rs.VEWT 324) .-. maluna, buluna, .(Cl. 338a) buluna .

. ( I 43) , ? Tamarix? Rhus . -, . .. (. . I 114) . baa < *bla, . . I 245. ..

I .; ., ., ., IV 2042 (. = .); .; .;

II . ( , ), .,.., .. 41, . . . 25, IV 1461 ( .), . I 232 ( .), Zen. II 202 (.), 77 (QBK 24213), Ettuh. 146, MA 199, . 131; . . 85, IV 1136 (.); . ( -- -, ); IV 1124 (.); IV 1124 (.,.); : ., .. DD 1, I52, Aks.Gaz. 64 (b'aFda); : .. DS II462; .; . . . 48; / .. 239, IV 1264 (. --/-- ); . I 232 ( .), Zen. I 202 (, .), Haz.OT 205;

III - IV 1461 (.); :- ., .. DD I, 153; - .,.. Aks.Gaz. 64, ., .., .;

IV TS I 365; : .. DD I, 152, Aks.Gaz. 66 (b'aFda);V :- .. ., - IV 1460 (.), 77 (MK II 364, III

276), Diz. 15, TS I 365; - 77 (MK III 288);VI () . 131, Pav.C. 152;VII .. DD 1, 165, ., .. . 48, .. 41;

.. DD 4, 1624; .. . 48; IV 2032 (.-.), Pav.C. 495, Zen. II 800 (.-.).

-, - -/-, . -, -- ( II-VI). I . . - --, --> -- (. ., 381), - - < *-.

II-V --, .. -, . - .. . XVII . bagdats (Haz.OT 205). .

16 -, , . balan '' (. palan, . balan, .balan, . balan, . balan, . palan, . balan, . *polan > . polan - . 2, 52); . bylax ' ; , '. - *balgyn. , " ". . balxy,. balxi ' ', , (.., " -"). . VEWT 59, . 189, 201. . > . balu, baluna ''. . . EDAL. . .

25

- > - ( . - ?), - - - -; . .

I , ;

II 1. , .;2. IV 1124 (., .);

IV 1136 (.); , . .;3. , .. DD; , .III 1. ., .. DD, Aks.Gaz., ., IV

1461 (.);2. , IV 1461 (.);3. , , ., .. DD;

, .; .; -, .; , .;

4. ( ) ., .. Aks.Gaz.; ..; ( ) .; .. DD,Aks.Gaz.;

IV .. DD, TS; TS;V 1. , IV 1460 (.); , -

.; , , , ., IV 1460 (.); .-.;

2. . , .;3. ();VI ., Pav.C.;VII 1. .. DD 1, DD 4, ., ..,

.., IV 2032 (.-.), Pav.C., Zen.;2. .. DD 1 (barda). , , -

, ( , ?) , , , , -, , , . , , .

"" -, - II-VI. . . - .-. ba , (zurckhalten), (Rs.VEWT 55). .., .- (. . [1978] .14-15).

. - ( - ) - (Cl. 312b). - - (MK) : , , , -- (Cl. 313). - - -

26

. , - , (. : . [1978] . 15).

- - (. ), ; . -- ( ), TS I 365. , .: --(:--) ., .. DD 4, 1622, TS I 365, Zen. I 202( -), /: - -, ( ) .. Aks.Gaz. 66; /: - - , TS I 366. . - - ( , ) ~ - ( 77 QBK 24213) - ( 199) -- 77 (Suv. 57611), BT I 55. - -, , - - (. - :, .15; - , , IV 1455 (., .-.); .. - ( 40).

, II-VI - , - , , ( ), - . , - , - (-), , - --, , "-" (. . , . ), - - (--). - , .. (. 380) . (Cl. 312b), - . (. 135-136). - -, - - .. - . --, -- (.: . A187-197). , --, , , , -, ; - - ; -, , , (Ros. 333 . 192) -- ; . . .

- (!) -, . VII - (?) IV2032; - . , , . - ( ); - IV 1455 (.); -- , Pav.. 152.

, - II , -

27

. I - -, . - -- , . --, , , ..-- * = -, ; . . :- (!) . . - --/-, - , .

VII /, , -, - -- + - (- , .--- ). . , ; - , , , - -, . 3 III ( - . . [1978] .73-74); . - (< *-- ?) .

. - - (Rs. VEWT 328).

. - - (Ettuh.146), - (. 66-67). ..

. .

: ., .. 125, . 270, . 76, 82, .. 350; .. Le Coq 1911, 98, .; ., .. DS IX 31l4, .. .315, . 112, .., ., ., ., .. . A 20, ., ... 125, . 164, ., .. 350, .. . 136, 167,Meng. 1934, 1282, ., .. 218, . . VIII185, IV 2064 ( .,.., ., ., . = ., ., ., .), . II 200 ( ., . = .,.), Zen. II 802 ( .), Gab. 318, Caf.EUS 127, Ab . 57, TS IV 2794; Tryj. 3,516; Zen. II 802 ( .); Zen. II 802 (.), TS IV 2794; ., 335 (MK III 235), Diz. 82; ., ., .; ., .. .,.. . 125; ryj. 3, 516; Q :: . Doerf.KhM l59; Q ., ..Jarr. 197, T. bil Z. 38; .. 350, QQ ., .. 229; .. DD 3, 1068.

- -. - a: ., .. .. . -, -- ( - ). -- --(Q ) . . , -- --, . . . QQ , . .-

28

(.. 60). , , , -, - ., . . . -- > --, . (.320), .

. 1. .., ., ., ., .., ., ., ., .. ,., ., IV (., ..), . (., . = .), Zen.; .;

2. . ( ), .. ( ), . ( ), ., ., .. ., ., .. ( -), .. ., Le Coq, Meng., . ( ), IV (., .), .(., . = .), Zen.; (mona) .., Tryj.;

3. ( ) .. ;4. ., .. , .. ., Jarr., IV (.), Zen.;

, ., .. ., . ,., .., AbH.;

5. , ., .. ., .. DS IX3114;

6. .. ;7. T. bil Z., Gab., Caf.EUS, Zen. II;8. , ., . Doerf.KhM, y.. , , Zen.,

TS IV; , ( mamu); . (mama);

9. .; , - ( mama);

10. ., .. ., AbH.;. 1. , ., .. ., ., ., .,

., ., .. ., IV (., .), . (.); .. . (-);

2. , ( ), ( ), ., ., IV(.);

3. .. ; ( ) . . 20.

. -, . . - , , , - , , - . - (. . mama , ).

( ) - : (. : . [1978] . 11-12), ( ), .. -. -, : . / (. . [1974] . 280), ( ) (.

29

. [1974] . 201). , ( ) - : : : / , - . . .

: - . , - :, , : (.: , ). , , . -, : : - , , - : , () . , - , - , (-, .).

:, , - . ., , . mamma . .-. (Rs.VEWT 324b). . (Cl.766), ( 8). , . . /mama , (Cl. 766).

, - (:), - (:), :. -- .

: (. : - , ). , :, - , : .

FF , Q, Q . . . . . . . - (Doerf.KhM 159). . , . , , . , .. ; , , -. , . :

30

, . . . , . . . .. . , - . , - . , . .

mona, -- , . .

. , , . - . -

- . .. , (..60). .. , - - ( 80). . , (. , , ). ..

., .. DS IX 3119; ., ., .. . 315, . ., IV2023 ( .), . II 200 ( .), Zen. II 802 ( .); Pav.C. 499 ;mndel; Zen. II 884 ( .), mendl Zen. II 883 ( .).

, Zen., - . .

1. , , , , ( ) ., .-. DS, ., ., .; ., Zen.;

2. - Pav.., Zen.;3. , .;4. , ( ) ., .. DS;5. .;6. .. DS.

: , -, -.

., . mndal - , . mndalo , . mandal . E (Mikl.EW 182). . - (Rs.VEWT 326). .-. , (. II 1051), .-. , , -, , (- . ., 1960, . 495)17 .

. -- - - ; . - (4) . - ( IV 2023) , . ..

17 . E , . Frisk 2, 169. . .

31

I ., .. DS 1 3125; ., ., . .,., P IV 2021 (.), . II 256 ( , .), Zen. II 882 ( .), 885 ( , .),El.-Idr. 34; .. . 322; .;

II 336 ( I 457). , ,

. - . --, --. -- . . .. , - .

I 1. ., ., ., , ., Zen.; ., - .;

2. , ., ., ., , .; .; .;

3. .;4. . , , , .; ;5. .; .. DS; .;6. , .. .; , , -

.. DS;7. ( ) .II (, . 1.

767b). ,

, - . () , - . 5 , , . . . . 7. ( 1977 604) 4, - (); . (, ) . .

.. ( IV 2021), . (Mikl.TE I 80, II, 170), .(Rs. VEWT 326b) ., .:. < . P.

, . -, . band , (Cl. 767b), .: ,, , (. 73). , . , , , - -. . .. (. 318), < ., . // , , - .madar 'Erythrina', 'Artocarpus' ( , , , ..),'Asclepias gigantea' ' ' ( , -, . . ..) Turner 9849. , (- ''), , , - . . .

33

3 "", "" -.

, . (Le Coq, Meng., . 25, 142-143 .). , . mntou , , .

. , . : .,.. , .-. mantuu, . :, mnt'u (Sm.-Most.D.232), . , mant (Ram.KWb.256b), . mantu -. (Ram.SKE 141).

. .. . (. 62); . .-. bansi, . , .. (. 119) , . . - . -. . . biaNnsh , - . -- (* > .375); . .-. bijangsi(Less. 103). . . , . * > , /.

. . , , . .-. ( .: I 528), , (Doerf. IV 1739).

.. :/mant , . (Le Coq 98), , , - ( IV 2022 .-.) . - ,- . ..

I MA I ., ., ., . . 191, ., 218, . 199,.. 232, . 136 ( - -), ., ., .,., IV 2006 (., ., ., .), . II 198 ( ., ., .), 336( VII 24, Uig. III 72, Uig. II 24, Ti. 45b, Suv. 418), . 399, Caf.EUS 127, Lig.GS39, .. II 44; . . II 1626;

II - .. DD 3, 1038 ( - , ), 336(QBN 116);

III MA- ., ., .. Jarr. 186, Le Coq 93, . 168, . 136,. . 75, . 191, ., IV 2006 (.-., .,.-.), . II 198 ( .), Zen. II 803 (.-.), 337 (QBN363, QBK 239, MK III 365, Suv. 418), Brock. 120 ( - ) Caf.EUS127, Bodr. 307, T.bil Z. 37, Pav.C. 496; - . . 192; - . .II 1526.

I 1. ., ., ., .; , ., ., , ., .., IV 2006 (., ., ., .), .; .; ., ., ., , ., Lig.GS;

2. , , .; . . ; - . .;

3. , .; . .II , , . ., ;

34

III 1. , , ., ., .. Jarr., ., ., L Coq, . ., ., ., ., IV 2006 (.-., .,.-.), Zen., , Bodr., T.bil Z., Pav.C.; ;

2. , , ., Bodr.; , Zen., Pav.C.

(, ..) . -, , , ( - ). , - . 2 I -. 3 - .

., / (ma ~ me) , , (. . ), , , . -/- , 19 - - , (Vm. 214). . . (Rs.VEWT 326b). . : 143, 287. ..- - , () (. 259).

., mana-, maze- (.) , , . , , , - (Joki LS 225), . - ( IV 2009 .), - ( IV 2011., ., ., .). , , , > . , , , . - (. MA II ).

, , ( -) -- /- , . : , , , -, ., ., . - - , . -- (. 136); .. . , - (. , 292); .-. (. 164); " , , ".

- , - . -

19 . mede- '' . mede- '.' KWb 261. . mede- > . mend-l- .., . Doerfer MT 103. . *ba(-), . mede- *me- ' ( .)' 1, 556-557,569, -, *mea-, . EDAL. . .

35

. -- : - , ( 337 Ti 45b), -/- , (., .199, 218), . - (--) , .

- 337 (QBK 34), - ., Jarr. 186, IV 2011 (.-., ., .),Zen. II 803, .-.), : -, 337 (MK III 365, Suv. 348); 337 (QBNIII); , , . . Le Coq 98, Zen. II 803(.-.), T.bil Z. 37, .. Le Coq 98, Jarr. 188, /man .. DD 3, 1038; . . Le Coq 94. . ( ) (, 517).

P - , , . ( I 530). ..

I MA- II .. .. 232, .. 177 ( -- -), . 199, ., ., ., IV 2006 (., ., .);

II M- ., .. .. 232, . 136, .. 177, IV2083 (., ., ., .); - .

I 1. , IV 2006 (., ., .), - ; ( ) .;

2. , ., .II , . I

, . . --/ --, - (. 313), / > , -. , . -- : / , > c;. . - , , , - . --/-- , ; . -- , ( ), ( -); . , (. 199); . (- , ; ., .), .

. < * + / (. 47), . . , .

2 , , , -, , - , -. , , , "", "" ; . - : . -- , (), ( ) . -- , ---, ; , , .

36

, /, - - , , (. MA I ). - .. . - , (Joki LS 225), - ( 289), .. - , , - , ( IV17 2009 .), , -, ( , .), .. . . . --, - , . , (Joki LS 225), . MA I ( ). .- - , , ., . , ma (Rs.VBWT 326b)20 .

II , - , . : .,. - , ; . , , -, () , , ; . -, med , medf , .-.mede-, megde-, mede-ni- (Ram.KWb. 261b). , - . . --/-- , , , - , - */* . . .. -- , - - (. . 177), - , - , (.. 232, .. 177).

. . . . mede-, megde- (Rs.VEWT 334), -, -. ..

MA III . MA M III .

MA IV ., . . . 103, . 247, . 273, .. 176, . 136, IV 2006 (.), . II 198 (., .), Vm.Spr. 337,Pav.C. 496, Zen. II 803 (.-.); ( . ) 335 (MK), Brock. 120, KaF.D. 406, Diz. 82.

1. / ., .. , ., ; Vm.Spr.; Pav.C., Zen.; - .. . ; . .., .; ; 4- Brock.; 4- KaF.D., Diz.; .;

2. ., Zen.

20 -, - ., , ma '' ma '' - - . ma ' -.,' (.=., .), maai ', - '(.=.) IV 2006 - , , "", "", " " - -. , . . .

37

.. (. . 103)., 1- , - : 3- 5- . , -- , - . , , -.

, , . , - (< + , . .. ; - . 136), , -- . - .-. ( !) , .. , - .

, 116, - , - , - . .

, . Cl. 766b Rs.VEWT 325, 326b; . , 21 .

, , . . II 259. ..

MA . .

I MA ., .., ., . (, ), ., ., ., .,.. .. 255, ., ., .. 176, ., .. Jarr. 186,Le Coq 98, IV 2007 ( .-., ., ., ., . = ., ., ., -.); . II 198 ( ., . = .); ., Zen. II 803 (.-.), Pav.. 496; .. . 168, . . VIII 194 (),.. . 40; .

II ., . II ,

-- . I , -

-, , I (-), - ., . < . . 21 , .mn() ', , ' (. I 349), (.EDAL), "" > "" ( man ). . . 246 ( . *bap n-k). - . , , . 148: - .-. ', ', . , ', ' ( , .*mone 'eine gewisse Quantitt, viel' UEW 279) .-. mun, mn '' ( 352 IV 2184, Cl. ; ? - .-. bun ', ', . . .Cl. 347); .-. bu- bu-suz '' ( , .. bu', ') b '' ( ) (. Cl. 347: , ). . . .

38

I 1. , ., .., ., ., ., ., ., ., IV(.), ., Zen., Pav.C.;

2. , , ., ., ., ., ., .;3. ., ., ., ., .., ., .., Jarr. ., ,

., Zen., Pav.., .; .; . .; . .;

4. ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., . .Le Coq, ., , ., Zen., Pav.C.; .;

5. .;6. . ..; , .. .II 1. , .;2. .;3. . .; . ( ) .;4. . , , .; , . , -

, , . , ( . 3), ( ). - , , (. 4). , - . 5 6, 5 . . 6 "" " " "", ""//"".

, II , . . . ., . ,, , , < *() + , . , , .. -, , (. 136).

, - . / - < . , (Rs. VEWT 70), - : . /, . , . , . , . . ..- : 1) , 2) , , (. II 516), , - . , - , , , ; . -, . . - , ( 176), . - , , , . - , . - -

39

, , - , . / , , , . , , . , . - . .

* . -. , , - - , . .-//- ; --//- (. II 468), -- , ( ); . - ; - , ( -); //. , . -// - //, . . -- , . .. - (. 263) , - * (. 264).

. . * + , , ., . . * + ., . * (?), . () , (Rs.VEWT 326b); , , - > , . - : *' + - (= ) > ~ ( - , ). - . : - , , ; (E 'E ) (. VIII 316). , . , , (TS IV 2796), . , (DD 3, 038); , 22 .

. ; . . 128, 2, 343; (-- ) . .

-- - (., ., IV 2008); (., .); (.,., .); -- (., ., .), (., .). . - , ; .

22 .. ( 141) . muni- ', ' ( I 557); .-. .-. baTyl '' Cl.772 (. EDAL). . *banka ', ' , baTyl, *ba- ', '?. . .

40

. manqa(w)/mana(w)(A. II 69), . manqa, . manaw, . marao < manaw ( , 70); . , , . ..

., .. . 238; .. DD 3, 1037, .., . ... 319, . . 74 (malj), .. . 391, c. 29, .,. (), . . . II 119, ., . . . 175, .('), .. .. 270, ... 66, . 178, 378,., .. . 120, 285, Jarr. 186, . 136 (., .), ., ., IV2009 ( ., ., .-., ., ., ., ., .), . II 198( ., .), Zen. II 803 (, , .-.), KW 162, Pav.C.496, , .. 238; .. DD 3, 1037, . . 78, .. II 526; ., .; Ettuh. 216, . 349; . II 198( ., .), . 381 , Zen. II 803, 886 ( , , .-.); . . 78; .; .. . 238, .. II 168, .. .. 318, .. .. 232, ., ., IV 2009 (.); .. . 9, ., ., ., .. . . 232, .- 136, 218, . 199, IV 2010 (., ., ., . = ., .); - ., .. 302, . 250, IV 2008 (.); .. .1983, 170, . . 202; Zen. II 886 ( .-,); /Zen. II 886 (, .-.), . . 238 , Pav.. 496; Zen.II 901 ( .-.), Pav.C. 507; .. . 320; ..;' . . II 1516; .. . 238, . 11, . II 138, .-. 296, .. . .. 66; . . II 1500; .... 270; : . . .. 169.

-- (-- > --/--/--/-- ), - - -- + --. . - , . . (. II 1516) - -- > -j-, -'-, -- --, -- (, , ) < *()(?). . - . , *-- >--, - -- (.. 108). - (.).

1. A. , ., .., .., .., .., . .,.., ., ., ., ., .., ., ., ., .., .,.., ., .., ., .., ., ., .., ., ., ..(.), IV 2009, 2010 (. ), . (., .), Zen., KW, op. .,., Pav..; . , ., ., . .;

2. , .. . .;3. A. ., ..; . (.); . -

., ., Zen., Pav..; .,Zen.; Pav..;

41

4. , , , , ., . (.); - .; -., -. .;

5. . .;6. , , .; , IV (. = .);7. .. ;8. .. ; .. . 1 3-4 . -

, (. . [1974] . 124-125). -, , , - - . - , . , (. , 148-150).

, -, - .

. . - ( 218). . -, , . :.-. manglai/mangnai, . , .. F, F, , ./, .. , , . F, . , -. FF (mFl), . , . . mlai/mlan, . /manF,manF (Pop.MLK 336, Sm.-Most.D. 232, Less. 527, Ram. KWb. 257, Lig.VJ 53,. 166, .. 104), , -, , , , , , , -, , .. ( , ). . . - (-1i), , (qondulai) . (. 197).

. / (ma/m) , -, , (Vm. 214), , , () . , . . - ., + , (m + ilaj Rs.MM 92). -, , - . , , , (Rs.VEWT 327), . . . - . , .

., . . .:Doerf. I 369. . , - . . - ., . (Ka. 57)23 .

. - -, - : , (., P IV), -

23 . , -, . *beji '', . 195-196, EDAL. . .

42

, ' ( ); . - ; . - (.). - . -: -, , , 1) 2) , 3) , 4) -, , 5) , (.. 296, 302); 6) (.. 176). - , ( IV2010 .).

. ( I 530). ..

I - ., .. .. 294, . 273, . 248, . 103 ( ), . A. 70, .. . - II 120, .. . 136, ., . . 75, . . 407, ., IV 2008 ( ., ., ., . = ., ., .), . II 198 ( , ., .), Zen. II 803 ( , .-.), 337 (MK III 402, Man. I 6,KP 58), Man. III, III 92, Ros. 342 ( mara-t), KW 163, .. 238,. 382, Pav.C. 496 ; - .. DD 3, 1038, ., ,, ... 126, ., .; : . . II 1526; - . .191; - . . 191, . 75; - Erg. 211; - Ettuh.216, Qutb 110, Erg. 211; :- .; maar- .. DD 3, 1033; - ., .II 198 ( .); :- ., ., IV 2025 ( ., ., ., ., .,.); - ., IV 2025 (.-., ., .); - .; - ... 138; - .; - .. . 77; - ... II 120, .., IV 2181 ( ., ., . = .), Zen. II895 (.-.), KW 166, . 73, 11; - ..; - ..; - IV2174 ( .); - .; r- . . 74; :- .;

II - .; - . (. II 1611); - . . II 1601; -. . . 158; - ., .., .; - IV 2131 (. = .);- .; - ., IV 2134 (.); - . . II 1601; '-.. (-); :- .; - .. . 170, . 204 (.); :-., ., .. 220; - .; - 353 (MK III 403, Suv. 12),Caf.EUS 134, Ibn M. 51; - . ., IV 2230 (. .); :- .; :- IV2222 (.); - .., IV 2167 (..); - ..; - .. .168; r- .; :- .

. - , . . , , - , - ()- (., .) (/)- (., . .). -- > --, -- > --, -- > --, -- > -Q- (. 169-170,. 339-343, . 170), -- : :- (., .), :-., :- (.), (., ., .). -

43

, - . , .: -/-/-.

- -, (.:- .[] 1978 .20-21), . - - (). , , , , - -. - , - - . -, - , - . , - .

I 1. .., ., ., ., . ., ., ., ., . .., ., ., ., . ., ., ., .; ., Zen., ., ..,Erg.;

2. ., ...., ., ., ., ., . ., ., ., .., ., ., .. . , ., . ., ., ., ., IV 2008, 2025,2185 (., ., ., . = ., ., ., ., .), ., Zen., Man. III,.., ., Erg.;

3. , ( , ), ., .., .., ., ., ., .; .., ., .; ..; -- . Te., Qutb; .;

4. , , , .., .., ., ; , ..; IV 2009; Ettuh.;

5. , . . 75, . (mara-/ manra-);II 1. . . ., ..., ., ., .., ., ., .

. ., ., ., ., ., ., IV , Ibn M.;2. ..,., ., .; Ibn M.;3. ..;4. . ,

, , , - ; , - , . - . , - , - , -/-/- : , . - - , - .

- , , -

44

.. -, . - (. :- . [1978]). /, -, , .. -/-. .- *ma, *ba (Zaj. 139). , .me-le-, . -- . ., .. 176, .., ., Pav.C. 496 - () " " (, 116), . MKIII 157 , - /ba DD 4, 1624, TS I 398-400. . - , , (. 262). . (, ) . - (?) . 75; (. . - ), - (. . . ma/mak , 2- DD 3, 1039). " */*(-, -/-) " (. 218). - . / , (. 262)... , . (. 259, 261).

( ?) --/--+ -- (--/-, , ?),--/-- + --, . --; .: -()- -- (Erg., Ettuh. 216), :-- (.); :- (.) :-- (.). ( ?), . ..malda- ( ) (DD 3, 1038).

: ()-- ., ., 337 (),Ros. 342 .; --: ()-- ., .

. -/mara- -/mr- (Rs.VEWT 327,342), . mgre- (Ram.KWb. 268) ( - ) . myry- . , *, . :- (. [I978]). - . . . , .-. mgre, . , ., .. (. 169), . :, . , .- - . - (. 75). . . mere- > mgere . ( . mr-)

45

(VGAS I 35, 73)24 . . . - , .. ( ?) - ( -), /. , . - - (.Cl.770).

. ma 3-5 - mara- (Cl. 766, 770).

., ..,..; . 5-6 ( 4- 6 ). , - ; . . 7-8 (771). ..

., ., ., .; .. . 167, IV 2002 (.,., . = .); .. .. 274; .; .; .. Jarr. 187; ., .. Jarr. 187, a . Doerf. Tez. 159, .II 244, (ap.); : .. . 136.

1. , .; , , .,.., ., ., ., .. ., IV 2002, .; , - .; .; , IV 2002 (. = .);

2. . , , , ., ., ., ., ., .,., .;

3. . . , . epc. , ( ..), .

, (. 514); .. , , , , -, , , , (. 1538). - (Rs. VEWT 321). . - -- --, (., 340). . (. 3) , . . , , , . ..

., .. 125, ., .. DS IX, 3124, ., .,., . A. 70, ., ., ., ., ., ., ., .. Le Coq 97,Meng.Gl. 752, Jarr. 187, . 168, . 136, .bil Z. 37, ., . (.) Doerf. Tez. 160, IV 2025 (. = ., .-.; .-., ., .,.), . II 221 (, .), Zen. II 838 ( .-.), TS IV 2796, Pav.C.. 380, 363, 405 ; IV 2091 (.), TS IV 2804; .. . 244 (.), IV 1148 (.); ..., IV 2025 (...).

1. ., .., ., ., ., ., ., A., .. Jarr., ,., Pav..; .; , .. ., ., ., ..., Jarr., Meng.Gl., ., , ., Zen., .; ., . ( -), ., ., ., ., ., .. ., , ; . A.;

24 (, -, ) . EDAL. . .

46

2. .. DS, TS; . ( ); -. Doerf. Tez. .; . Doerf. Tez.; .;

3. , .;4. . , , , ., ., .;5. . .

, , , , , - . . , , . - . ", - ( ) (. . [1978] .237-238), , .-. - -, (. , ) (.. + ). , . , " (, 134).

, , ; . ., .., .-. /maral (Less.529, Lig.VSOu 181, Jarr. T.bil Z. 37, Ram.KWb. 257, Rs.VEWT 327b, Doerf. I 360)25 .

Pyc. / . . (.III 571). . . - . , . . . ..

. . , . . . .

., .. 301, ., .. II 169, .... 232, . 200 (.), ., IV 2045 ( .), . II 195 (.); r . . VIII 208; .; IV 2045 (.), . 200 (.); :., .. . 135; : ., .. . . 26.

1. ., ., .; ., .. .., ., .;2. , , .. ., ., IV (.);3. , , .; , , .-

., . .; , . .; .;4. ., .; , , ., ., .

.; , .; ..; ..;

5. ., ., ., IV (.), .;6. ..

25 . maral - . bulan '' .-. mulkan '', . 2, 260, 1, 534, 555, 154. . l-r > r-l . . .

47

1 2. , . ..- (. 116),, .

. , , , - ~ - (. 312-313), , , : (. . [1978] .82-85). .

, , , , , , - , , , . , .

- ~ - . . , . , - . . /-, , , . (. - - ~ - . 315); -(:), - -.

. *maFtur (Rs.VEWT 331), batur (Rs.VEWT 65b) baatyr (Rs.VEWT 55b) . . . F r ( .) . Rs.L 154, I 345.

. -, -, -: -- , , , (., ., .); (.,); -- , , (.,.); - (.), , ; (..). .

- (Joki 222): .,. , . /mador (mdor). . , - ; . Rs.L 154-155. ..

I Q ., .. . 136; Q ., .. . 391, .,.. 298, ., .. I154, .. 143, .. 187, IV1993 ( . = ., .); : .; : . . II 1508 ( :-: ) ;

II .. 306; ., .. 306; .,.. . II 119; .. . 167, . 129; r/r/ . . 257; ., .. .. 233, . 203, 488; : IV 2121 (.); Q IV 2122 (.); IV 2171 (.).

48

III - ., ., .. .. 232, 220, IV 2121 (., .),- IV 2121 (., . = ., .); - IV 2122 (., .); - .

IV Q ., ., IV 2003 ( ., .), . II 218 ( .); Q.; Q .; ., . . 77; . II 218 ( . .), Vm.Spr. 338 (.).

, - ( , ). , -(-Q) - (. :) (. :). - , . :, , -, . - , , - . , - , , , - , - .

I 1. , , ., .; , , - .., ., ., ., .., IV 1993 (.); , - ..; .. ; , ...;

2. , .. ; IV 1993 (. =.); .. ..;

3. , .. .;II l. , , , , ; -

, ., .. ., ., ., ., .. .., .,.; .;

2. ( ) ., ., IV 2121 (.), 2122 (.), 2171 (.);III 1. , ., ., .. .., , IV 2121-

2122 (., ., ., ., ., . = .); , ., .;2. , ., .. .., IV 2121 (., .,

., .); .; ( ) .;IV 1. ., ., ., .; , .

(.); Vm.Spr.; . .;2. IV 2003 (., .); Vm.Spr.; -

, ., .; , . (.); , .

, I-III , - . - , - . - -: , , .

49

, .

, : .

, - , , . , . . - .

, II III . -, (., ., ., -, . -, .-. /moqu-) : , , (., .., . :, . ,moa: Ram.KWb. .-. moqai), - "". C .-. moqai .. , .. / . . . . - , . -,.-. , , .. ( IV 2121 .), ( IV 2122 .), ( IV 2121 .) < .-. moqur , . . - (Ram.KWb. 264) -u- (Ram.KWb. 268).

. , :., ., ., ., . :, . , .-. mau, ma'/m, , , .

. . ..(. 130), , .-, . .

. ( . Ram.KWb., . Joki LS232 e VGAS 36) . (Rs.VEWT340a) (Rs.VEWT 344b). ., . . .. (. 30, 62, 71). .- , . , ' (Joki LS 232).

, . - . . - .

, -, . (Rs.VEWT321b): . maheuf , , , .. - . (Vm.Spr. 338). ..

. .ME: () . .

ME: ., .; . 219, . 201 (.), . . . 172,. I 298 (.); li IV 2099 (., .); i . 201 (.); li IV 2099(., ., ., .); .. . 166; .. 183;

50

i . 202 (.); mlei . Castr. 129; . . 164, IV 2075(.); .; .; . I 298 (, , , ., .); ii IV 1738 (. = .); .; i pjl IV 1790 (.); .. 103; .. 85; ii IV 1324 (.); ili IV 1214 (.); .; Fl .. Le Coq 86; IV 583 (.), . I 298 (.), Zen. I 230(.-.); Zen. I 230 (.-.), Pav.C. 180.

1. , , IV 1583 (.), . I298, Zen., Pav.C.;

2. [ ] , [= ] IV 1583 (.), . I 298, Zen., Pav.C.

: . .-. begelei , - (Less. 94), . , . , . (.Ram.KWb. 44; Rs.VEWT 67b-68; . 94; Doerf. IV 52 = 1997)26 .

. : , , - . Doerf. . . . . . Doerf. .. ..

., .. . I 253, .-., ... '' ..), ., . 78,.. ... 50 (), ., .. . 75, A. 70, ., .,., ., ., .. .. 103 (), ., ., . . 409, . 219, . 201, . 136, .. . 56, . Joki W. 17, ., .. 80, . . 33 ( : ), Castr. 129, IV 2085 (.,., .), . II 275 (., . = ; . ), . II 254 (., . ), 340 (QBK 286, ThS II 5, MK I 25), KaF.D. 409, Diz. 82, Lig.VSOu 182, Ateb.XLIII, MA 118, KW 163, Ettuh. 217, . 399, Deny AC 62, Vs. 179; IbnM. 50,.. II 72, .. 208, TS IV 2804, 2795 ( menlik, menlk -, ; ; , maa ), Erg. 214 ( menlik), Ros.343 ( menlik), . II 275 (. = ), Pav.C. 506 , Zen. II 880(.-.), Zen. II 900 (.-.), . 383; . 1989, 215; 340; mn. . 135; . . 165; .. 299, ..;... 74, .. 9, .. Jarr. 186, 191 (.); .. . 104,., .. .. 35, . 304, .. 347, ... 115, .,.. Jarr. 191 (mn), . . 408, . . 12, . . 164,.. . 71 (), . Doerf. Tez. 161, IV 2085 (.-., .-.,., ., .-., ., ., ., ., ., ..., . ., .,.), . 399, . 108, . 100 ( : , ), Gab. II 319, Ork. 66, An.In. 485, VII 111, VIII 93, Caf.EUS 129, LeCoq Chuast. 11, 25, Lig.GS 39, Lig.VSOu 182, 105, . 221, KW 163, AbH. 58, . 360, Zaj.Bul. I 34, . 0113, .. II 72, . 1989, 215(mn), T.bil Z. 37; .-., ., ., . 202 (.), ., .. . 101,., Castr. 129, IV 2152 (.), . II 254 (.), 344 ( ),Gab. II 319, Caf.EUS 130, KaF.D. 412, Diz. 83, Ateb. XLIV, . 383, Pav.C. 506, Zen. II 880 (.-.), . II 275 ( = ., .); mn Gab. II 319[m()n] Uig. II 7840, VII 111, IX 40; menur . . 92; mmp , m:mp TT

26 . beelej . *bilek '', .-. bilen'', . 250-251, EDAL. . .

51

VIII 9327 ; me, me: . . 408 ; m .. Jarr. 189; mi, mi: . .410; .. . I 185, 217, ., .. Nm.TS 155, ., . I270 (. ), . II 254 (. ), Zen. I 210 (.), 94 (.1, E 12, 4),KaF.D. 83, Diz. 19, Zaj.Gl. 71, . 386, Ibn M. 18, TS I, 502 ( ben baa , ben beni ), Erg. 43, . 15, arh 8, h.. 143; ., IV 1588 (., .), . I 270 (. ), . 370, . 92,. 104, Gab. II 319, Ork. 23, Brock. 34, Ab H. 17 (.), Bodr. 225, .1989, 215, . 082, IV l588 (.-.); b:n Kork.GB 20; bn . .134; .. .. 206; , .

: (KaF.D. 83), , (?) (?); (Ab H. 17), . .

. (. 147), > -; , - - - , - > -, ., . . .. (.. 42, 43), - . -, -> -, . - - : - 1 . .. -, 1 . .. -. . mes ( mys, myz)(. 191) , - ( 1 . . .. . ).

. (l. 346) -. - - : ~ ~ ~ ~ P ~ ; ~ ~ . . 73. . , P (:, :) : ., ., ., .,. > , > , . (.80). .. (. 128) [~ ] = () (). - . -- ( ~ ). - -- ( ~ ): - (., ., .), - (. . , . .), (., . , .). -- () (., .), (., .). - . -- ~ -- ~ -- ~ -- ~ -i- .. 156.

-. ..-, ( ) - - 1 . .. , . (. . 138). . (. 69), . .-. ( - ) , - - ( - ) . , . , , -

27 -mp ( ""), , , ( m n). . .

52

, .., . -, ( ), , - . , 1 ., . . . - ; .. (. 127), . ( ) - . . - .- 1 2 . .. (-, -), . - 1 . .. r-/ menur . . . 92-93.

1. (1 . .. , - );

2. ( ) 344 (QBK 286);

3. : - 1 . .. 340 (ThS II5; MK I 25 men), Le Coq Chuast. 121-2, 236, KW 164 (men), 94 (. 32, 202,49 ben), 14217.

.: Brock.OGM 14 . 11, 180-181, 184; .. . .-., 1962,176; Eckmann. J. Chagatay manual. Bloomington, 1966, 153. . , , - . (. . 392-399). , . .,., ., .. , .., ., .. (. 202, 207) -, -, , . ., . , ., . - . (. ) ( 1, . . , - , . , . benlik, ; ; , , . -, ), ( 2, . . benlik,. -, . : , , -, .. benbenci, . : , ).

.. (. 195) * (: ?), (.. 127) *. . (Rs.VEWT 333), mn, *mi(n); .b *bi , m- ~ b- 1 . (Rs.MM 9-11). . (1. 346), ben, [p-], . p/ ; men , . .(Kotw.Pron. 33), : m(n), bi(n), mi(n), .. (. 204) *bi (*mn- < bn-). - .: Kotw.Pron. 4-6; .. 123-127; . 202. .. (-. . 139), - (. . , ) ( -, - > -,

53

- > -), *, * > . .-. . ., ., ., ., ., ., .,., ., . ( -), .-. bi, ., . ( I, 79) , - - . (. 69) - ; - ., ... - ..(., 164), / - : bQ , -n ; 1 . bQ - bu ~ bo , *be ~ *bi. 1 ., : * ~ *, () *- ~ *-. . --, -, -, - - ( - ~ - . : . [1978] .225-228; .. , - ~- : ~ ~ , , . . 135, 161). . - . memym ( menym) memim (menim), .. menimni KW 164.

1 . - (Kotw.Pron. 49-50, . ., .., .., .., ..,.., . : . [1978] .225-228). - (" " "Hierdeixis"), - 1 . (. . 138), : ) ( ); ) ( , . - , . -/-/- -/-/-); ) - ( - , ). - 1 . - : " ", " ", .. . .-. - , ( , .., ., ., . bi bu , ., , bi: bu: ).

. - 1 . . . -, *- , . , . . . (.69), . min . mn, . -

54

. b . -- --, -- - 1 . . . . * ~ * ., - (. . [1978], ; - . . . .: . . 86-87, 125). , - 1 . .. .: . 230-235, 241-244; .. -- (1- 2- ) // . -, 1988. - 1 . .. - . .-. , . , , ., ., 1 . .. mn', - (. II 204, . III 123) [. mn, mn, .-. : Uig. II 7840, TT VII 111, TT I 40], m- - (r. 536, 537), 1 . ..man (. 1 . .. ma:n) (Nyberd II144).

1 . .. , - , , .: . senli benli , "",-la senli benli ol- -., . , . , -. : ) . - , .,benlik ., h.. 143; Zen. I 212 (.), IV 1589, 1590 (.), ., menlik (menlk) TS IV 2804, Erg. 214, Ros. 343, Pav.C. 506, . : , , ; , ; -, , ., h.., IV 1589, 1590 (.), Zen. I212 (.), TS IV 2804, Erg., Ros., Pav.C.; 1- . .. .; .; ) . , . -, - - , .: - ., ., Pav.C. 499, Zen. II 888(.-.) : , , , - ., , ; . (. . , , , , ); -, , Pav.C., Zen. II 888 (.-. ); benbenci.. DD 1, 190, . , . : ) .-(-)- , ., - . ( - ), - ., - . 219, . 201 : .; , .; , . , .; -. .; ) . - - , ., - ., .

55

: , ., .; ) . -/-, -, - 1 . .., . , ., benimse- ., - IV 1589 (.) -: ., IV 1589 (.); -., - -., .; - . -: -. , -. .; mence- Zen. II 888(.-. ) : , - Zen. ..

. .

I I ., ., ., ., ., ., .. Le Coq 98, Meng.Gl. 754,. . 409, Kak.Voc. 184, ., .. .. 232, . 136, 219, . 201, ., . . 73, ., IV 2079 (., ., .), 2080(.-.), . II 275 (, , ., .), Zen. II 901 (.-.), 341 (MK III 359, 26, 7, USp. 42), VII 111, Brock. 121, KaF.D. 411,Ateb. A 26, AbH. 58, Ettuh. 217, . 350, . 0113, .. 209,Qutb 110, . II 73, Pav.C. 507, MA 235 ; ., .. . 118, IV 2075 (.); . 200; ., ., .. .. 17, .. 192, ., .. . 146, IV 2150 ( .); ., .,.. . 42; .. . 128; ., ., IV 1588 ( .),. I 265 ( .), Zen. I 204 ( .); .. . 70; ..Ed.Urfa 96, . ., IV 1584 (.), . I 270 ( .), Zen. I 204 (.), Ateb.26 h. 139; 220, . 204 (.), IV 2130 (.), . II 275 (.); .. DD 3, 1036;

II ., ., .. Ed.Urfa 96, ., IV 1588 ( .),Zen. I 212 ( .), AbH. 17, Pav.C. 159, .

, -, . .. , < +-() ( IV 1588), -, , ( . Rs.VEWT 334b), -, - * >.-. . (AbH.), - -. .

-/- -- ~ --. - , .-. . .. - .-. - ~ - (.345). - , , . -.

I 1. , ; ..; .. DD; .. DD,., IV 2079 ( . ), ., Zen., .; .;

2. IV (.), Zen.;3. ., ., ., .. , ., ., IV ( -

. ), .; . . , ., .;4. , IV (.-.);

56

5. () . Kak.Vok.;6. . .;II 1. , ., ., Zen., AbH., Pav.C. ( , );

.; ., Zen. ( ); - ( ) Zen.; , ( ) Zen.;

2. ., .. Ed.Urfa, AbH.; Zen.;3. .;4. ., Zen., Pav.C.

, . - . , , , . , , , , 4 ( ..- .-.; ), 5 . 2 1.

- : , ( ..).

, - . (AbH.) 2 . 4 , . , . .

, - *, . (Rs.VEWT 334b), - -, * . . . ., . meg . (Ram.KWb261b), .-. mengge . ., .., . , -; , (Less. 536).

, . (Cl. 346b), .. * (. 195).

- .: . 225; . 40; Meng.Gl. 754; Pop.VGAS I 34, 72, 125; .511-512).

. . mje en , , . (Doerf. I 378). . benek . *mk, /, *m-i-z (Pop.VGAS I 125); . , .

-, . , . , . . ()

57

* . .. (. 260). .. . (. 129)28 .

. / *bog/*bg, , , , , , .. (Vm. 193).

. : . c; ; (MK III 359); - : , , ( IV 2150 .); i , , ( IV 2150 .); : -l- ( y - ax) ( IV 1589 .), -l- , , , ax ( Zen. I 204-205), -l- (Aks.Gaz. 90), ( ).

. - , , -l- , (P IV 1588).

: . banka; . ben (Mikl.TE I 25, TE N. I 14). ..

II ., 341 (, QB), Diz. 83, 170 (. . 132); IV 2079-2080 (), Brock. 121, .; i . (. II 1542); ben .,.. DD 1, 190, DS II 625; be .. DS II 625.

., . ( , ..), , ( ),.; ., .. DD, DS, .; , . (.); , , , Brock., Diz.; - ; .. DD, DS.

. (Rs.VEWT 334a) m , . b - . . b (. III ) . e (< *) 29 .

. . : (. Ram.KWb. 261-b). ..

III ., . ( Q ); . ( Q ); III .; ., . 276; ., ., IV 1584(.); b, beng .. Jarr. 51 ( .); ' . ( ' );benk . ( .); benk Ettuh. 150.

1. .; .;2. .;

; .; ., .,., .. Jarr., Ettuh., . ;

3. , , .3- , , . I II,

, ., .. , ( 176, . . 28 . 209: *pje : *be (-. . mege ); . *beer , ; *fija ; . *prm pimple,blotch, . EDAL. . .29 . . . EDAL: . *b ', ': .-. *be '.' 1 117-118, . *bai , .-. we '.' JLTT 392, . Miller 1985a, 78. . .

58

, , . II 571), I - (. ).

.. . (Cannabis indica); (Huos cyamus); , (. I 223), - (. II 571). . . ..-. . 51-52, . baha- .-. bhaga-, - .

. Q, . Q ( Q = ) . bang-i devona , . (. .-. . 61 . 38).

.. (. I 270), . , . ( . ..), - : , ; , ;, . , , .- (. II ) m , . b ... (Rs.VEWT 334a). .. (. ) , . epc. ; , , (.I 223), (. , . , , , , ..).

. . ; ,; . ., beng ( 94 Suv.), . . r, , ( ) (. 142); .. -, ( 35), .. ( 46); . , , ; -, . , ; , ; . -, ..

, . .

., ., IV 2081 (, ., . = .), . II 258, 275 ( .), Zen. II 888, 901 (, .-.), 341 (QBN 19, QBK 304,Rach. II 3, MK III 363), . 399, TT VII 111, T VIII 93, X 46, BTT IX 68, Gab.347, Caf.EUS 129, Diz. 83, . 222, Houts. l01, Ab H., 58, Qutb 110, .. II73, Bodr. 312a, .. 243, . 384, 388, Pav.C. 507; 341(QBH 32), . 399; . ( 135); .; Ab H. 58; TVIII D 27, 37 (mis); IV 2076 (.) ; KW 163; : . 202 (.); ., IV 1588 ( .), Y.ve Z., Har. 504; .; ..Aks.Gaz. 90, IV 1584 (.-., .), . I 265, Zen. I 204 (.), Houts. 60, Erg.43, TS I 508-509, Pav.C. 160, 192, h.; IV 1584 (., .), Zen. I 204 (.); IV 1590 (.), . I 265, II 258 ( ., .)30 . 30 -, . ms, . m. m Ts ' ' .207, ; . . , '' 144. . .

59

- > - - --, - (. :). /, .., .., ., , , bezi alnmak , ; bezi glmek -, ; bezi rpermek, bezi alnmak , , . XIII-XVI . (TS I 509-511), .. ., .

1. , ;2. , . (), ., Zen. II, ..;3. ., ., ., ., Zen. , Diz., Houts., Har., h., Y.ve Z.,

TS;4. , , , IV (.-., .), Zen. I,

., , Gab., Caf.EUS, VII, VIII, X, ., Qutb, Pav.C.; .; - IV (.); Gab.;

5. MK (Brock. 121);6. . . , ., .., .., Bodr., (

-). ..

, Pav.C. 507: (. . 243).

, , , , , , , , , . -, . , .-. ; .: ( ) ( I486); , ( 317 Suv. 42); - - ( 343 Uig. I 41). - . : c (, ) [-] - (Rach. II 3; . 318, 19, 22, 23, 24). . beniz , .

, , , --; - QB: , ( 374 QBN106). , - , . - : - , ( III 103), - ( II 358 ).

. / , , , -, = *, ; , , (Vm. 214). - , ,

60

( -) , -. ., ., ., ., ., .. - , * , , , (. I , ).

. -. *mie en , , (Ram.Kk 16; Ram.KWb. 261; Ram.SKE 147; . 198) - . -ri > -iz. . - , (Nm.UT 83). ., ., - * , // , , , - * (Rs. FUF 23, 1935, 103-107). VEWT * * ; ---/--- (Rs.VEWT 70). - . (Brock.OGM, 120).

. , - , , , (Bang BTW 307-308, BangStud. III 1252, Bang KOsm. III 8 10). - . ( Handbuch der Orientalistik. V. 3, 61) .. (.. 86).

. . / , * -. (Pop.VGAS I34, 72, 125).

. . . -. , . (Doerf. I 511-512)31 .

, * + - -. (MK, QB, .-.) -, - - (mis), -, . , , --. *, - ( ). -. , ; . (. 2 . , , ; . - . , ). , .. - , -, , , "", " + , " - "", "", "" (. . 225).

31 *b/meiz . 209, EDAL. . .

61

/mn , (Ab H. 58), -. - , -: ... -- ... ( 343 Uig. I 411, Gab. 319). . / , (Zen. I 204, TS I 503),.. (DD I, 191), .. , - ( 239). - -, , - , - - , , (= *, ; *, ( ). - -.

, - . --: ()-- , , , ., .., ., IV 2081, Zen. II 901, Pav.C. 192, 343 (MK, QB), Diz.83; ()-- IV 1584 (., ., .), Aks.Gaz. 90, Zen. I 205; Pav.C. 192,. 224, Erg. 43; - .; - Ettuh. 217; - ., ., IV I59I(.); - ., .; ()-- ----, , ., 343 (MK, QB, Uig.I), Gaf.EUS 129, Qutb 111, Pav.C. 507. (., .) - () -; - : ()-- , , ( III 407, 408); -- (TS I 511).

: --/--, ( 343; Ibn M. 50); --/--/- -, , , , ., ., IV 1584 (.),Zen. I 205, Pav.C. 192, Ab H. 58, TS I 511; --/- , , ., ., Zen. I 204, TS I 511.

-: - -. , -. ( III 363, Man. III 916), Caf.EUS 129, Gab.319, Qutb 111, Bodr. 312a; - , , ( IV2081); . -: - , - (Caf.EUS 129), - ( ) . ..

., ., ., ., .. Jarr. 192, ., 219, . 202(., ., .-.), . 136, ., . . 75, ., . II 224 (.), Pav.. 498,Zen. II 838 (.-.); .; .. . 42; ., IV 2094 (. = ., .), . II 224 (.), Vm.Spr. 338 ; merket ..DD 3, 1054; .; ., .. . 136, IV 2094 (.-., .,., .), Lig.GS 39-40; IV 2094 (.); IV 2094 (.); .; .; IV 1234 (.); IV 1234 (.).

1. ., Lig.GS; . (+ , );, Lig.GS;

2. ., ., ., IV 2094 (), IV 1234 (), .; - ., .;

62

3. ., . , ., ., . ., . (). ...;

4. / , ., ., ., ., ..., ., ., ., ., Vm.Spr., Pav.., Zen.; .. DD, .,., , ., IV 1234 (. ), IV 2094 (. ,.-., ., ., ., .); [] ., ., ., . -. Jarr., .; , . (., . ), Pav.C.;

5. .;6. IV 2094 (., .); . (.), , .;

.; .; .; . (); Vm.Spr.,Pav.., Zen.

. ( . ): . .-. mergen , , , -, , . , , ; -, , ; , , , . () - ; ; , ,; , , ; .. . 171 (. .II 224: " ."; Ram.KWb. 261b-262a; Rs.VEWT 335a, Joki LS 228). . Lig. 243, . 16, Sm. Most. 236.

. mergen . Ram.KWb. 262a, - *mer- , ; Doerf. I 363, [= ], - . . (. II 600) - mergen (.-. mrfgays , mrfgyati, Rna-Tas SChE I 101-102, .-. (. I 571) . *merge- , , mergen - . gond gondolkodik , ( -. , , , ., )32 .

. . . : .. - (. Rs.VEWT 335). : -, , , . Rs. ..,Doerf. .., Rna-Tas .., . .. ..

. .- . .- . . .

: . . : .

32 . *mergen . EDAL. . . *mere-ji-', ' *mer-ge ', , , ; '; " " ", ", , , (.EDAL). . .

63

KE .; ., .. 181, . II 211 (., .); .. (.); .; .. . 170; .,., ., . ( , , , -), . II 414 (. - ); P IV 2115(.); .. 181; .. II 170; .-. II 170; c .; IV 2107 (.).

1. , , .;2. , ., .. , . II 211 (., .);3. , , - ., .;4. .. (.), . 4, , . (.

.. , 182), ., , -, . 3 1-, . . 45.

. , .. . . , , . mets , metsgF (. Ram.KWb. 262b). - . ; -, , , . .. ( 129)33 . ..

. ., . IV 2114 (.); ., .; .. I 156, II 169; .

1. , .; .;2. ., ., ;3. ., .. .

. . .. (. 212). . (. . , , , -

. 1244), (., ., . 185, I 70). O . Rs.VEWT 336, , . 171-173. ..

I .. . 13, . 128; .. 315, .165, . 170, .. II 181; ., 219, . 202, ., IV2115 (., ., ., ., .), . II 234 (., ., . '/); .. . 13, II 169; .. . 128-129; .202, ., P IV 2163 (., .); P IV 1258 (., .); ... 166;

II . 1. ., .. , ., .. ., II 169, 181 .,

, ., ., ., , .;2. , .. , .; , (

) ., , ., ., P, .;3. .. . 165; .. . 165;4. .. 315, .. (.);

33 .. ( 141) . '-' .-. mein'', . . .

64

5. .. 315;II . 3 .

4 (. . , ); 5 .

. ., - - , - *bek (Rs.VEWT 72a). bek/ek/bOk, . . (. Joki LS 90-91). ., , . - . -, , - -. . .- . . bek, bk , , (Ram.KWb. 43b) ( . ). . 34 .

. *-/*-, . -, - - (-), - (-), - (-), - . - ~ -.

.. (. II 231 ) ; . .mske (Rs.VEWT 336a); . ; . . - (. - . [1978] .309-310).

. -- , . ..

I : .; .. . . 67, 177; .. .. 308, 177, Pav.. 498 ; P IV 2110 ( .), Zen. II 839 ( .-.); .-. . 368, ., .. Jarr. 52 (bz); ., ., ., .., .,., ., ., ., ., P IV 1631 ( ., ., .), . II 301 ( .), Zen. I195 ( .), 97 (. 432), . 370, Gb. 302, KaF.D. 496, Diz. 19, Caf.EUS40, Ettuh. 151, . 278, Ab H. 17, Ibn M. 18, Carh. 19, Pav.C. 158 ; S .,. .; ., .. . 100, P IV 1784 ( ., ., .),Zen. II 234 ( .-.), Erg. 54; .; P IV 1783 ( .), . II 301; / .; .

II . . I 431; ., . . I 433; ., .; i . 202(.-., .); i .; .; . 202 (.-.); IV 2097 (.); . 254; ., S ., . 254 (.), P IV 1239 (.)35 .

34 . (. EDAL) . mek ' ,' < . *mke (Bereczki 36), 141. . .35 . pr '' (. 171, 1, 460), - - . par ', ', . beriFk ' ' ( IV 1601). ..

65

, , . - - -, -, - , -. , . - - *-/- - ( ?), . , , , . , .. : -/- ~ -, - ~ -.

I 1. , .; .;2. ., ., ., ., ., ., , Zen., .; ., .,

, .; ., .; Pav..; ., ; Zen.; , Pav..;

3. .; IV (. );4. .5. . .; , ,

.; , , .II , , .; ,

, , , ; ; . .; , . .; - . (i); . (); () . 202; . ( IV ), ., . 254 (, ), IV (.), .; P (.), .202.

:/*b:z , . . . . . - *bz . (Tek.AUU, 264).

., . (. Ram.KWb. 43a) ., - : *bz < *b (Rs.VEWT 72b), . : . mrk , ,. mFrga , . mearbka, (. 26 ., 181, Rs.UW 25,Rs.VEWT 72b). . ( 112). . . . 142-143, - . ; . .. 192.

. . . - . ( . bz) .-. berseg (Ram.KWb. 43a), . (bersF) , ( ), , - ( ); . . , , , , ( ). ., , . , . (Ka.

66

132). . . . .i (Rs.VEWT 335b), *bz36 .

-- ( ) IV 1784;. :-- ( ); . - . ..

. .

: .; : . . II 1551; ., ., ., .. . 321,.., .. 350, ., .., IV 2118 ( ., ., .); .II 254 ( ., .), Zen. II 880 ( .); .; ., .; .,., ., .. II 179; :/mFmk . Doerf. Tez. 161;/memek .. DD 3, 1050, DS IX 3159, TS IV 2803; /memk ..DS IX 3159; ( - ) .. 227.

: ., . . . , - --, -. - - -, . ( ). , : (. : - , ): , , - --, - -. : . -.

1. , ., ., .. DS (memek),., ., ., ., ., . Doerf. Tez., P IV (., ., .), ., Zen.(memek);

2. ., ., .;3. , ., .. DS (memik), ., ., .., , ., Zen.; -

( ) Zen.; Zen.; . .;

4. ( ), , ., ., .-. (), .. (); , .. DS (memek); .. DS (memek); ( ) .-. (); , ( ) . (, );

5. . (meme), .. DS (memik), .. ();6. , , . (meme);7. , , . (), . ();8. . ..

. -

, , 36 . (*be p *ber ) - ( . -rs ) - EDAL. . , - , . , j : *be p > *be p T > mz. . .

67

. 4, - , - . 5 6 - (5) (6), 7, 4. - , : - , - .

. (Rs.VEWT324b, 333b) . (Doerf. Tez. 161), - , -/-. ..- , . -, -, -, -,-, - .. " , " (. 261)37 .

, , , (. , ), - , , . , . - / (. . [1978] .95).

.. : li ( IV2118 .), li ( IV 2118 .), (P IV 2118 . = .); . . - - ; ; , - - ; . . -- :- (. II 1551). .. , (.322) . -; (. 322).

, , - - -, . ; .: .. - - . - // . , 1982, .116-133. ..

. . . : .: () . . I . . II . : . . .

37 . EDAL. . .

68

:- .. . 9, .; - ., . (., .), ., ., . . 70,., ., .. . 393, ., ., ., ., .. Jarr. 196, .bil Z.38, . 169, . 137, . . 76, . . 411, Kak.Voc.184, ., ., .., . 136, .. 232, 219, . 202, IV2152 (.-., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ., ..,.,. = .), . II 259 , ., .), Zen. II 901 ( .-.), 344 (QBN 415, 26), . 400, Ork. 67, Caf. EUS 130, IX 70, Gab. 347,. 223, KW 165, Houts. 101, Ab H. 59, Ettuh. 217, . 350, . 0113,Ibn M. 51, Qutb 111, . . 209, .. II 75, Bodr. 314b, Tryj. 525, TS2809, Pav.C. 507; '- ..; - ., .. . II 119, ., P IV2168 (.); - . . 191, .; - . . 411; - .. 412, Kak.Voc. 184; - . . 78, . 192, . Kak.Voc.184 (mi in-), P IV 2140 (.); - ., P IV 1744 (.-., ., ., .), . I305 ( .), Zen. I 212 ( .), . 371, . 93, . 104, Ork.27, 100 ( 33, E 41, 15), Ibn M. 20, TS I 583, Erg. 50, Y.ve Z. III, ey. 19;- (''-) .; - Zaj.T. 155; - ., .. . 170, .139, .. . 137, . 206, ., ., Castr. 130, P IV 2221 (.-.,., ., ., ., ., .), 353 (QBK3471, MK I 421, III 60), .402, Brock. 123, Diz. 84, Lig.VSOu 41, . 227, . 0113, Qutb 112, ..II 132; - ., ., Castr. 130.

- -, - . , -. ., ., . , (. 56).

- , , - -, , - . (. 177, . 336-337). - .

1. , ( ) ;

2. , , ., ., .,., ., ., ., ., Zen.;

3. , , , ., ., ., ., .,., .., ., ., ., .., . Kak.Voc., ., P, ., Zen., , IX, Gab., KW, .., TS, Tryj.; . ., ., .,Qutb, Tryj.; ( ) .;

4. ., ., ., ., .., ., ., ., ., ,., Bodr.;

5. .;6. . -.; -. ., Qutb, TS; -

..;7. . ( ) . , ,

. (, -), (., ., .). 4 ( ).

69

, .., ( 260-262), - : - ( 2), , (., .,. "") (. 3). -/- , (. 265). 5, 6 7 .

. . - , .., *:- (. 195), ., *bn- (Tek.AUU 266).-, , *:- ~ *(:)-, - *(:)-/*(:)- ( -- ).

. , , . menn- (Rs.VEWT 338b); (Rs.UW 44).

.-. . bin- (Cl.348).

. -- -. *mei- . me e ida, mda (Ram.SKE 144-145), - . (Doerf. IV 1750, .35).

. * ~ * , (Vm.214-215).

-- - ., ., . 70, Ettuh. 217; -- ., . 206,Zen. II 901, 353 (MK II 197), Ibn M. 236, Qutb 111 -- Ettuh. 217, -- ., . -- - ( ), , . -- - - --, , , : --- > - ( ( .); . - , - , , TS I 578-579, -/-- 345, 353 (MK III 399),., .., - (-), . -'- , ; . mie- (Cl.771)38 .

, -(), /

38 , --. . .

70

- , ..Aks.Gaz. 101 (. ), TS I 581, Erg. 51, - . 202, 220; - Ab H. 23.

. , - - : - , , - , ; - : .,.. Aks.Gaz. 101), binek (. ( ),- . II 259. , , - (. II 259, Zen. II 212), .: . , -.

- ., - -. -, (. Zen. II 213, TS I 583 - bin-), -- (TS I 580), -- (Aks.Gaz. 101); -:. - , (Zen. I 240), , -, . , . ; . - ; - -: . - (Zen. I 213), . - (. 202); - (Ettuh.152); . - , (Pav.C. 192). . *bin- + -sik, - ns > n Doerf. II 774.

, .. - (. 208), -- (.208), . -/- , . - 39 . .. - (. 393, 249); . , .

. ; . .bineg , , binij , bined ija , bini ,; . binjek/binjak binjed ija , binjekta/ binjek kamen -, , binija ; . bini/biniel, ; . bini , , . y - (Mikl. TE I 28, N II 87) ..

.. . II, 247, ., ., .., .. 249,. 393, ., . ( r), P IV 2156 ( ., ., .), . II 257 (.), Zen. II 883 (.), Qutb 111; . . II 75; ., .. .. 264; ..; ., .. 303; . 166, .,.. I l56, IV (.); .. . 128.

1. , .., ., ., ., ., ., ,Zen., Qutb, . .; . .;

39 : . . . . (munduaq ' 2-3- ' ) 144-145. . .

71

2. ..; - , .; ., Zen., - .; , .;

3. .. ., ., ;4. , .; . .;5. .. ; . . I;6. .. ;7. - . . ., . 1-4, ,

, , 5 -.

6 . 7 - , , , - , , (. ).

. . , -/- , (Rs.VEWT 338), -(Q) *-()- , , , - -, (. : - , ); . . 134, 1, 359.

, -, 7, - : "" (-, ) " " (. - ;, - -- .), .

. . mindBsn f , (.-. minda-sun) (Ram.KWb. 263a).

. (MK I 529) mindt [ ..] (Qutb 111); : mndr - ( 353), (.. 181); . mendiri ( 340); . Cl. 768, - , .

. , , , . - : . (), . , . , .-. deri , -.

, - ( , , .-. ); . -, "","", " ", . , - . ,

72

, , .

. - (. II 623, Miki.EW 197, Mikl. TE II 128, Lok.N 1464a), .: .mender, . minder , , -; . minder , ; . -, ; . mindr , .

minder , ; - p . . ..

I .. . 219, . 100, . 25, . I 181, ., ., .. 74. . 70, ., ., . .. 255, ., .. ... 121, .,.. Jarr. 196, . bil Z. 38, . 169, . . 412, Kak.Voc. 184, .,. Doerf. Tez.162, IV (.-., ., .-., .), . II 250 (, ., .), Zen. II 888, 901 (.-.), . 400, . 100, Ork. 67, 344 (ThS II 48, QBK 247, MK III 360), An.In. 486, TT VIII 93, Uig. II 79, 46,Suv. 611, Caf.EUS 130, Lig.VSOu 183, Brock. 122, Diz. 83, Ateb. XLIV, . 224,Ettuh. 218, . 350, . 0113, Ibn M. 51, Qutb 111, . . II 76, Bodr.315a, Vas.AK 179, Tryj. 525, KW 165, TS IV 2809, . 384, 393, MA 236; ., ., .. .. 185, IV 2168 (.), . II 255 (.); .. 76, . . 409; ., ., ., .. .. 255,.. . 170, . 139, . . 78, . 192, .,., IV 2139 (. = .), . I 250 (.), . 402, Caf.EUS 130; .Doerf. Tez. 162, 345 ( .); ., . .-., ., P IV 2152 (., ..),. I 251 (. .), Zen. II 900 (.-.), . 0113, Houts. 101, b. 59, .. 244; ' ..; .; ., . .. 255, .,.. .. 233, . 136, . 205, 221, ., ., ... 174, . 60, ., IV 2178 (., ., ., ., ., ., ., .),. II 250 (.), .. . 130; . Joki LS 230); ..Aks.Gaz. 101, P IV 1742 (.-., .), . I 265 (.), Zen. I 212, 237 (.,. 371, . 93, . 104, Ork. 27, 101 ( 48, E 42, . 14),Caf.EUS 43, . 084, h.. 153, Carh. 45, TS I 576-577, 583; P IV 1726(.-.), . 375, . 93, . 105, 105 ( 45); ., .,.., P IV 1743 (.), . 082, Ibn M. 20, Zaj.Bul. I 13, Nm.TS 43 v.; .; . 93 ( 3); . 94, 105 ( 11).

: - > -, - - , ( ) , . -.

- -, . - . . , . -/- , . . (Doerf. IV 1742); ,

73

- < - + - (- - ?).

1. ;2. ., ();3. . ., , .4. Zen. II 888.5. 345. , -,

, . , . - *, .. * (. 195). , .. . ., , -- (Doerf. IV 1749). . ., . . (. 67), (Ram.KWb. 263a) - (Ram.ZASp. 22). "" .. (Pop.VGAS I 122;. 39), . *mia-n = .-. b; .. (.699), .. (. 161), . (Rs.VEWT 76b), .. . . my , . , - . b . minan, my tmn, , , . (Joki LS 230).

. 236 mingan ~ minqan, .-.mingan, minga(n) (Less. 539), ., . (), . minn, .minan (Sm. Most.D. 238) . ,. *ban (Doerf. KhM. 295). .. *bnQan> .-. mingan (. 350). , - . bn~mnan . Doerf. IV 33-34; . Cl. 346b. - *ban - -()n -an.

. . , - . . . , , . . . , . . . mi uwn (Cl. TN 24-25)40 , . minan (Cl. TE 311). . . mng ( .., .. -. . // .. , 1962, .31), ,

40 . Karlgren, 1295. . . . .

74

.., . . . 178, 1, 432-43341 .

. binba ; , . - , , (Zen. I 237), .- . ( ) ; .:. bimbaja/bumbair, cep. bimbaa, . bimbae f/ bombair, . ,. bimba (Mikl. I 28, N. I 15, N. II 86; Lok. 307). - - > - - (. 331-332).

.., . min, ". min, ming : ., ., ., ., ., . ..." (. II 119). ..

II . . I . . II . : .

I : .; .. . 138, . II 235 ( . = .,., .-.); ., .. . 138; .. . 319.

II ., .. Aks.Gaz. 495, ., ., P IV 1244 ( ., .),. II 235 ( .), Zen. II 852 ( .), Zen. II 900 ( .) .; ..

III ., ., P IV 2114 ( .); S .. . 324; .. 321, . II 234 ( .)42 .

IV ., ., .; ., , ., IV 2107 (. = .), . II227, 274, (. = .).

. - - > -, . .

I 1. ., ., .. ; , - .;

2. , ..;3. . (.), . (.);4. , .II 1. , , , ;2. .;3. ., .III ,

; .IV 1. , .; -

., .;

41 . - EDAL (, .-. mAn '' (< ' '?). . .42 . . , '' . , , . - 1 360. . .

75

2. , ., ., (.), .; ., ., .; .; , .

3. , .; , .;4. . , ( ) . , , ,

, , - () , - . - 2 , ..- . , , - , : . -, . , . , .. . --. .: . : , , -, .-. (. 152, 1, 410-411, 142, . 1969, 223-224).

, 3 - (. ).

. - * , .: . , . . - . , , , - .

. : - , :. , , (. 1634); - , , - ( - ): . / / (. 500),, (. 1634), (. II765); - : . , (. 499), (. 1499). , . - .

.. . , , - (. II 227). : . :, . (620, P IV 2109 .), . , . , . (i), . , . ,.. : (Jarr.192, P IV 2108 .), : ( IV 2110 .), . , , , , ( IV 2109 .), - (.). . mes/mest - , (. II 112) - -. . , . < . . .., ( mest) " , , , ": . mest'i , . maujal , . mahst , . (-

76

.) , (), . mest,. mestva, . . (. II 112). ., - , mst (Rs.VEW 336). - / , .

. ~ ~ ~ .., . (Zen. II 900). . ., . min . man (Rs.VEWT 336); . mes , .

. (. II 614) . , , . , . - ( ., .). - . Mikl.TE II 127, N. I 85. ..

. .M . M . . . . . . . . . . . . . - , .

I : ., .. . 248; . 204 (.), 346,An.In. 486, Caf.EUS 131, KaF.D. 413, Diz. 83; .. . 180; .. . 172; ., .; ( Ettuh. ), . 284; bonche.. Ed.Urfa 97; Ettuh. 154, . . 284; P IV 2190 (., .),Zen. II 895 (.-.); r .; Ork. 67, Caf.EUS 132, Brock. 122,. 226, Ab H. 59, .. II 99; munug Caf.EUS 132; P IV 1815 (.),. I 293 (.), Zen. I 227 (.), Pav.. 179; IV 1815 (.), . I 293(? .); .. . 99, . 159;

II . II 177; .. . 266, 346;moFnag, moFna, mFnag .. L Coq 98; ., . 488 (.), P IV 2123(.); ., ., P IV 2123 . = .); .. Jarr. 200, P IV2190 (.), . II 268 (.); ..; .. ( , ), IV 2190 (., .),.. II 99, 163, 405; aQ .; ..; .. . 169,. . 166, P IV 2190 (.); ..; .. II 176; . I 293 (. + ), Zen. II 901 (.-. ), . 384; . . ( - ); ., . 180, . 74; . . ( - , );

III .; ik P IV 2120 (. = .); ... 169; .. 137-138; .;

IV MI IV 2120 (.); .. 308; .; - IV 2123 (.); .. . 162;

V ., .. 308; .. 95.

77

I 1. An.In., Caf.EUS 131; ., ., Brock.; Caf. EUS 132, . ; ;

2. P IV 18I5, Zen. II 227 (), II 895; pa, Pav..;

3. Ettuh., . ; , .;4. ., .. ., ., . (, ),

.. Ed.Urfa, ., ., . ., IV 1815, 2190, , Ork., Caf.EUS, Brock.,KaF.D., Diz., Ab H., Ettuh., . ;

5. .. ., ., ; .;6. , ,

, Zen. I 227; , ... , , , - .; , , , P IV1815; , , KaF.D., Diz., , ( , ..) , KaF.D., Diz.; , . ..;

7. , ; , .;8. , Pav..;II 1. .. ; ., IV 2123;

.. Le Coq; P IV 2190 (., ? .), ..,.; . . Le Coq, IV 2190, . II 268; - .. ( , ), .. Le Coq; , ... ., Zen.; .., ., ., ., .;

2. . , .;3. ., . , ., ., ., ., ., .. ., ..

., P IV 2123 (. = ., .), , .., 405, .;4. .., ., . ( ), ., .. ., .,

.. Jarr., . . ( + ), P IV 2190(., .), 163;

III 1. ., .. ., P IV ();2. .. .;

.. ;IV 1. IV 2120; IV 2123;2. .. .; ..

; ( , , , ..) .;

V 1. ., .. 95;2. , , .; , -

.. 308; , , .

(., ., . I 293, . 531, . 188, . 152, . 133) : . . -.../-... (: - . . 133) , ( > - . 90). , (. ) , + -

78

-, -, - (. , , [] : . , . , . .. , .-., ., ., . , , , (. I 546). , -, * , , , *.

: ) - 1- ~ ~ ; ) : . , r ; ) , . : , -; .. (. ); ) - , : ..: .. -, . ; ) : .k (P IV 2190), . ..., ( 308), , ..., . .. , ( 161) .. ( 183) < + + , . Q . - :: . (Joki LS 242) : . .*mwn , -, - - .-. t's'i uu . -(); . (Doerf. 1740) , . -, . *munu . .. (. ) , . , . yin -- . . : - *bun, . munu, munB ; ( ), .. .(Ram.KWb. 268b). : .(Rs.VEWT 340 -b), . . (. Pop.VGAS35, 84, . monog *monaj ). : . Meng.Gl. 757, Cl. 349 a-b43 .

. , . , , , .-. moncu, monca , , - ; (Less. 542), . () (. Ram.KWb. 264a-b), . . (.,., , Pv.. 179), .. , ; ;

43 . . "" EDAL. . .

79

(, ). , epc. , - (P ), , , .

: .. . Doerf. ..,Mikl.TE N. I 83, N. II 173. . , -, (, .) . . I 242, .93-9444 . . F (. I 557) ..

I : .. 129; . . . 14, .. 129, .. .. . 68, 186, 419, .; .,., P IV 2123 (. = .); .. 129, .; EE P IV 2134( .); .. DD 3, 1071, ., ., .. . 43, P IV2169-2190 (.), . II 268 269 (.); ., .. .. 37; .. 305; .. 305; .. . 163; .. DD 3, 1071.

II ., .. .. 233, .. 178, 221, . 207,., .. . 174, P IV 2144 (., ., ., ., .), . II 269; .; P IV 2143 (., .); . II 269 (.); P IV 2120(.); P IV 2120 (.); P IV 2170 (.); .. .132; '/'/ .. . 130, 133; .. . 133; .. . 132.

I II ( , - , , ., . , ; , ).

. , . : .. , , , , (, 19,53-56); . . /, /, , (XI-VII ., 9, 228-229, 330). , - , , , .: , , '. , , .. ( IV 2134). .. . - . . < . CAJ, 1969, v. XII, 4, p.331), - , - .

. . . , --, --, --, > , -- (Rs.L 154;Rsnen.M. Wortgeschichtliches zu den Sprachen der Wolga-Vlker // FUF, Bd 23,1939-1940, S.128; . 166). B Rs.VEWT , . , - . , < Rs.VEWT 337a.

44 . .-. , . 395. . .

80

. muna, mula .. . ( . , . - ?) . mula, mult' ., ..mula . < . . (Joki LS 233).

. ~ . ( 146); . . . 135, .. . 1, 362. / ..

. , .. , ( 305-306) < . , - , - . -.

. . Q, .. ( 186),. F, .. , . ; (., .), .- . , ; ( II 360), - - > (. 166; Rs.VEWT 345)45 . ( ). ..

: ., .; ., .. ( - ) Aks.Gaz. 499, .. . 329, ., ., .., ., . . 70. -. 74, ., .. . 81, . ( ), IV2133, (., .), . II 262 ( :), Zen. II 891 ( .), El.-Idr. 35, TS IV2813 ( morsa ), Pav.C. 500, .; .... 255; .

1. ., .., IV (., .), ., Zen., El.-Idr.,TS; - ., .., Pv..; - Zen., Pav..; .;

2. -, .; Zen.; , ., .. .. (); - Zen.; .(); ., ., ., ., . . (/), .; , .. . (, );

3. .; . (); , ..; ( -) .;

4. . 50 . , -

, -, . -, ( ) ( ). , .. (-?) (). .

3 , . 4 . . . Lau. 90-91.

45 . . () 1, 350-351. . .

81

, , .-. - , ( ) " ". . . ( .-.) () (Rs.VEWT 340b), . , . . morus, . moro, - . . . mor . moro . (. Lok. 1482), . , (Lok. ). , . .

.- (Lau. 90), - - . - . , , , [. . [1987] .172], -- . , - , , .

. , , , (Vm. 206).

.. . mor/mora (-) "" , . , . maurus, . moreau , . -, . mura --, . mor (. II 130-131). - . Mikl. TE II 129, N. I 85, N. II 37, 176; Mikl.EW 202.

- , ( ) ., P IV 2124 .; - .. Aks.Gaz. 499; - ., - .. (. 61) 3 , , . ..

. .

I : .. . 242, . 210, P IV 2134 (.), Zen. II 890 (, .-). Pav.. 500; P IV 2133 ( . .), P IV2224 ( .); . II. 261 (. B ?); . . DD 3, 1074;: .. 132; .. DD 3, 1063; IV 2161 (.); ., ., ., .. 55, P IV 1704-1705 ( ., .), . I273 ( ., .), Zen. I ( .), Pav.C. 163; .; .. 55; .; E .; : .. DD 1, 223; ..DD 1, 223, Aks. Gaz. 111, TS I 663; .

II .. DD 1, 223, DS I 78, TS I 662; .; ..Aks.Gaz. 111;

82

III .. 94. I 1. ., : : .., .,

.. Aks.Gaz., ., ., ., (., ., .), . (. .), , ., .; ., ., ., ., P IV (., ., . .), Zen;

2. .. DD 3, P IV (., .), Pav.C.; P IV (. .); - .; .. Aks.Gaz., Pav..; ., .. DD3;

3. , ., .. DD 1, ., P IV (., .), Zen.; - , .; Pav..;

4. .. DD 1, Aks.Gaz.; .. ();

5. ., .. Aks.Gaz.; .. Aks.Gaz. (bck); .; . ();

6. .. (:); . ();7. P IV 2134 (.); .;II 1. .. DD 1, TS I 622;2. , .. DD 1, DS I 78;3. .. DD 1; .. DD 1;III .. . -

( ) - , . , . . - ; - (. r [1992]. , , ( IV 2134 .) , ().

-, -(), , (Gb.59-60, Brock.OGM 26, . 110-112, . 158), - , - -.

- ~-, , (. 96-99).

-, . (. 158, 125), - .

, - - . - , .. /b , , (DS II 753, TS I 662),.. :/: , - /bg > /b , (.. DS II 756, 759).

83

. *:, , , , .

. , , , -, . -/-, -/- - (125), , , . -, *:+- /*()+-, *:+- / *()+-, *:+-. , - .. ( . . [1978] . 213; : )46 .

. / Vm. 205. /

. (Gab.TVM, 109) ., *bg-k(Rs.VEWT 83 ).

. . maaxa,. maag , (Munkci B. Beitrge zu den alten arischenLehnwrter im Trkischen // KSz, 1905, T. 6, . 378) ..

. - .

I : ., .. . 15, . 5; .. . 294, .219, . 5, IV 2129 (.); Q .. . 5, . 237; : ... II 247; ., .. Aks.Gaz. 111, ., .. 55, 117(MK III 141), Diz. 23, Houts. 64 ( buj), Ettuh. 156, TS I 662, 116 (MKIII 131), Diz. 23; ., KW 66, : .. Aks.Gaz. 111, . TS 662; .. Aks.Gaz. 111, ., P IV 1696 (.); ., P IV 1696 (.); Zaj.Bul. I, 14; .; . (b), P IV 1883 (. = .); ., ... 92; E E .; P IV 1874 ( .), . I 293 ( .); . .451; . . 452; / . Kak.Voc. 186.

II ., .. . 294, ., ., . I 306 ( . = .);: .. 37; IV 1737 ( ., .), 97 (MK III 206), Diz. 20(-); .; Ettuh. 151, . 278; . I 306 ( . Q?); P IV 1992 ( . Q ?), Zen. II 803 ( maw, .-.), Pav.. 497; . (); .. .. 72, 323; . ,.. .. 264.

, - , *-, - - > -. (, Zaj.Bul., Ettuh.) -. - , / . , .. . -, , . .. (Q) Ettuh., (. 72).

46 . - 184, EDAL. . .

84

I 1. ., .. ., ., ., ., ., ..Aks.Gaz., ., (MK), KW, Houts., Ettuh.; ., ., ., ., .,., . IV (., . = .), . TS; . ; ., .. ., ., ., ., ., P IV (., . = .); .. ., Zaj.Bul.;

2. .; .. Aks.Gaz.; - (.);

3. . (, ) .;II 1. .. , ., ., .. . ., .

., .; ., ., P IV (., .), , Diz., Zen., Pav.C.; - .. .; .;

2. .. (:); .

: - ( ) - ( ). .

: . , : *:/*:. - .., *:/*: (. 195). (. , :). , . (. [1978]); : (, ). , , , . -/- :/*: - - > -, -Q, - . - .

, , , - . -/-~ -/- ~ -/- (. 227-228, 232-233), - : . : . (b) (be) .

- 3- -/-, : - ; . . p - .

. bFg - . bge-sn , (Rs. VEWT 82b-83), bFg , *bgl(Rs.VEWT 91b) ( *bg-ak Rs.VEWT 83a?)47 .

. .-. bgesn, . bFsn f . bj, b . (Ram.KWb. 57a). . b .

47 . - 184, EDAL. . .

85

(Ram.KWb. 47b), . bit , , -, . , - , - *:/*:- ~ */*:- . . .. . . bgesn (. 309), . . - [1978] . 152. ..

- . .

., ., . 204 (.), P IV 2131 (., ., ., ., .), .II 257 (.); .. . 128, IV 2133 (.); mldr .. 241; IV 2127 (.), . II 1267 (.), Pav.. 503, Zen. II 894 (.-.), .387; mentyr, mendor . . 191; .; . 206 (., .),., IV 2221 (., .); i .. . 169.

(, Zen.) ;.. (P IV 2127) , l.

1. , P IV 2127, . II 267, Zen., . .,.;

2. P IV 2127, . II 267, Pav.C., Zen., .., .; . . ,

. . : . , .

, . , .-. mnd

Documents

Csuvas Etimológiai Szótár