11.2005Register 01

Oel - Kompaktwärmezentrale

CTC 960 - Kombi

1 Modell mit Leistungsbereich 16 - 21 kW

Mit integriertem Low-Nox Oelbrenner

Eingebauter, emaillierter Wassererwärmer 120 Liter

Eingebautes Schaltfeld mit Regelungfür einen Heizkreis und Wassererwärmer

Eingebaute Heizungs- und Wassererwärmergruppefertig verdrahtet

Alle Heizungs-, Sanitär-, Abgas- und Sicherheitsanschlüsse oben

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten

CTC GIERSCH AGBahnhofstrasse 60 Bureau Suisse romande: Uffico Ticino:Postfach 114 Case postale 249 Via Cava 27e8112 Otelfingen 3960 Sierre 6855 StabioTel. 0848 838 838 Tél. 027 455 81 40 Tel. 091 647 17 17Fax 0848 837 837 Fax 027 455 81 25 Fax 091 647 17 50info@ctc-giersch.ch e.ruppen@ctc-giersch.ch s.distefano@ctc-giersch.chwww.ctc-giersch.ch

Technische Broschüre

2

Aufbau

Sicherheits- Vor-/Rücklauf

Kalt-/Warmwasser

Abgasrohr

Automatischer Entlüfter,

Manometer, Sicherheitsventil

Feuerraum mit Umlenkblechen

Revisionsöffnung

Stellfüsse

Rücklauf Vorlauf Lufteinlass Schaltfeld 3-Wege Mischer Speicherladepumpe Öelbrenner Tauchhülse Warmwassererwärmer 120 L Wärmetauscher Entleerung

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 3

Technische Broschüre

Heizzentrale CTC 960 Kombi mit Oelbrenner Leistung 16-21 kW

Reg. Nr. 1

TB Nr. Dat. 11.05

Stahlheizkessel für Oelfeuerung: Heizkessel ohne Zugbedarf (Drucknullpunkt am Kesselende). Heizzentrale mit eingebautem Oelbrenner und Abdeckhaube. Sämtliche Anschlüsse oben. 1 Heizgruppe inkl. Mischventil, Antrieb und Umwälzpumpe eingebaut. 1 Wassererwärmerlade-gruppe inkl. Umwälzpumpe und Rückschlagventil eingebaut. Kessel isoliert mit 80 – 100 mm Mineralwolle. Verschalung aus Stahlblech, pulverbeschichtet. Wassererwärmer: Behälter und Rohrheizregister aus hochwertigem Emaillierstahl. Magnesiumschutzanode im Reinigungsdeckel einge-schraubt. Anodentester an Wärmedämmung montiert. Behälter isoliert mit festgeschäumtem PU-Hartschaummantel 100 % FCKW-frei. Verschalung aus Stahlblech, Pulverbeschichtet Kesselschaltfeld: Mit eingebautem RVA 63 Heizungsregler für 1 Heizgruppe und 1 WEW. Vollständig verdrahtet. Schaltfeld mit Netzsicherung, Netzschalter, Sicherheitstemperaturbegrenzer mit Rückstelltaste, Prüftaste Sicherheitstemperaturbegrenzer, Betriebsthermostat mit Einstell- knopf, Störlampe Brenner, Störlampe Überhitzung Kessel. Brenneranschlusskabel, Netzanschlusskabel mit Stecker 230 V, 10 A, Typ 12 fertig angeschlossen. Oelbrenner: Oelbrenner einstufig inkl. Normsteckverbindung, Steckerverbindung für externes Oelmagnetventil, zwei Oelschläuche mit Dichtung fertig montiert. Lieferung: Heizkessel mit Schaltfeld, Wassererwärmer und Oelbrenner komplett zusammengebaut, verdrahtet, isoliert und verschalt auf Einwegpalette in Holzverschlag. Separat mitgeliefert: Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, Manometer und Entlüfter

BUWAL-Nr.: 304004 VKF-Nr.: 14252

Massbild

1 Abgasstutzen: aussen ø 130 / innen ø 120 mm 6 Sicherheitsrücklauf R 1“

2 Kaltwasser CU ø 22 mm 7 Heizungsrücklauf R 1“

3 Zirkulation CU ø 22 mm 8 Heizungsvorlauf R 1“

4 Warmwasser CU ø 22 mm 9 Brennerzuluftöffnung ø 80 mm

5 Sicherheitsvorlauf R 1“ 10 Anschluss Sicherheitsgruppe

� � � � � �

�

��

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 4

Technische Broschüre

Heizzentrale CTC 960 Kombi Technische Daten

Reg. Nr. 1

TB Nr. Dat. 11.05

Technische Daten Heizkessel

Heizzentrale CTC-EcoTec Typ 960.e Kombi Bestell-Nr. Bestell-Nr. OK 1180 Heizleistung min. - max. kW 16-21 Feuerungswärmeleistung min. – max. kW 17-23 Oelbrenner CTC Typ Bentone B1 Abgasmassenstrom 1) g/s 7.7-10.3 Abgasseitiger widerstand ( λ= 1.3 ) mbar 0.12-0.24 Abgasverlust % 5.3-6.0 Bereitschaftsverlust bei 70 °C watt 340 Kesselwirkungsgrad 2) % 94 Wasserinhalt liter 24 Kesselgewicht kg 215 Anzahl Turbulator-Bleche isoliert Stk. 3 unisoliert Stk. 2 Turbolator Typ isoliert Bestell-Nr. KZ 1595 unisoliert Bestell-Nr. KZ 1596

1) CO2 = 3 % 2) Prüfstandswert nach DIN 4702 mit t VL / t RL = 80/60 °C Technische Daten Wassererwärmer

Inhalt Wassererwärmer Liter 120 Inhalt Heizregister Liter 2.1 Heizfläche m² 0.75 Schutzart Magnesium-Anode Bestell-Nr. AN 1035 Anoden-Tester Bestell-Nr. AN 1090 Revisionsflansch Dichtung Bestell-Nr. DI 1033

Warmwasserleistung

Temp. - Vorlauf 1) Heizleistung Volumenstrom Warmwasserleistung 2)

10° / 45°C °C kW m³ l/h 3) l/10 min 4) N 5)

16 2 360 185 1.5 21 2 360 185 1.5 70

19 6) 2 360 185 1.5 1) Vorlauftemperatur heizungsseitig 2) bei kW 10°C, Kesselwassertemp. 70°C, Warmwassertemperatur 60°C 3) Dauerleistung pro Stunde à 45°C, KW 10°C 4) WW-Spitzenleistung in 10 Minuten à 45°C 5) Anzahl Normwohnungen gemäss DIN 4702

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 5

Technische Broschüre

Heizzentrale CTC 960.e Kombi Grunddaten

Reg. Nr. 1

TB Nr. Dat. 11.05

Grunddaten, Randbedingungen Kessel Grunddaten, Randbedingungen WEW

Betriebsüberdruck 3.0 bar Betriebsüberdruck heizungsseitig 10 bar

Prüfdruck 4.5 bar Betriebsüberdruck sanitärseitig 10 bar

Max. Betriebstemp. 80°C Prüfüberdruck heizungsseitig 13 bar

Min. Kesselwassertemp. 55°C Prüfüberdruck sanitärseitig 13 bar

Min. Rücklaufwassertemp. An SV / SR 55°C Max. Betriebstemperatur 80°C

Abgastemperaturen siehe Diagramm Anschluss nach Vorschriften des SVGW

Wasserbehandlung siehe SWKI-Richtlinien 88-4 (Leitsätze W3)

Hydraulische Schaltung siehe Prinzipschema

Abgasrohrverbindung Es darf kein Kondensat zurückfliessen

Der Einbau einer DIN-geprüften Nebenluftvorrichtung / Zugbegrenzer in die Kaminanlage bzw. Abgasleitung wird dringend empfohlen. Bei der Ausführung der Abgasrohrverbindung zwischen Kessel und Kamin ist durch geeignete Massnahmen sicherzustellen, dass kein Kondensat in den Kessel zurückfliessen kann. Abgastemperatur / Heizleistung Oelbetrieb Qk Kesselheizleistung (kW) tA Abgastemperatur (brutto) Diese Abgastemperaturen gelten für Heizöl EL, saubere Heizflächen und einer mittleren Kesselwassertemperatur in Beharrungszustand von 70°C und 3% O2. Bei verschmutzten Heizflächen und / oder höherem Luftüberschuss steigt die Abgastemperatur.

�� �� ���������

���

���

���

���

���

���

���

���

��

���

���

���

���

���

���

���

���

���

��

���

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 6

Technische Broschüre

Heizzentrale CTC 960 Kombi Technische Daten und Zubehör

Reg. Nr. 1

TB Nr. Dat. 11.05

Technische Daten Mischer- bzw. Ladegruppe

Heizgruppe eingebaut Typ

Heizungsumwälzpumpe RS 25/6-3 (130 mm Einbaul.)

UP 51247 (nur Motor)

WEW-Ladepumpe RS 25/6-3 (130 mm Einbaul.)

UP 51247 (nur Motor)

Heizungsmischventileinsatz KSB Mischventilantrieb ESBE

Typ Nennleist.

P2 max. W

Stufe/Drehzahl n

1/min

Leistungsauf. P1 W

StromI A

Konden-sator

µf / VDB37 max 2200 77 – 99 0.41 22 1900 56 – 75 0.31 RS 25/6 12 eco 1200 41 – 50 0.24

2.6/400

Technische Daten Schaltfeld

Typ Frontansicht Regler- Ausführung

Max. Kesseltemp.

Anzahl geregelte Wassererwärmer

Brenner- stufen

RVA 63

Digital 80° 1 1

Legende:

1 Sicherung 7 Brennerschalter 2 Sicherheits-Temperaturbegrenzer STB 8 Pumpenschalter 3 Hauptschalter 9 Regelgerät 4 Test-Taste STB 10 Einstellknopf Kesselthermostat 5 Störlampe Überhitzung Kessel 11 Kesselwasser-Thermometer 6 Störlampe Zubehör

Typ Bezeichnung Bestell-Nr. Thecostat Vorlauf-Maximalthermostat für Fussbodenheizung (F7) mit Kabel + Stecker TS 1222 QAA 50 Fernbedienungs- und Raumgerät FU 1034 QAA 70 Fernbedienungs- und Raumgerät mit Display FU 1027

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 7

Technische Broschüre

Heizzentrale CTC 960 Kombi Prinzipschema

Reg. Nr. 1

TB Nr. Dat. 11.05

Pos. Bauteil Montage Lieferung 1 EcoTec 960-Kombi 2 Brauchwassererwärmer integriert im Lieferumfang 3 Sicherheitsgruppe bestehend aus: Sicherheitsventil, Manometer, autom. Entlüfter bauseits im Lieferumfang 4 Absperrungen bauseits bauseits 5 Thermometer bauseits bauseits 6 Heizungs- bzw. Wassererwärmer Entleerhahnen integriert im Lieferumfang 7 Heizungsausdehnungsgefäss bauseits bauseits 8 Sanitärzirkulationspumpe zeitgesteuert bauseits bauseits

B1 Vorlauffühler integriert im Lieferumfang B2 Witterungsfühler bauseits im Lieferumfang B5 Fühler Wassererwärmer integriert im Lieferumfang B8 Kesselfühler integriert im Lieferumfang B13 Raumgerät QAA 50 oder QAA 70 bauseits OPTION E1 Oelbrenner integriert im Lieferumfang F7 Vorlauf-Maximalthermostat bauseits OPTION M2 Heizungsumwälzpumpe integriert im Lieferumfang M3 Ladepumpe Wassererwärmer integriert im Lieferumfang N1 Regelung RVA integriert im Lieferumfang Y1 Motor-Mischhahnen Heizkreis integriert im Lieferumfang RV Rückschlagventil integriert im Lieferumfang