PLANILLA DE DOCUMENTACIÓN DE RESPALDO

TIPO

DECRETO

DENOMINADO

N

CTO. DE

COMODATO

NUMERO

1198

FECHA

25,09,13

MEDIO DE

PUBLICACIÓN Y FECHA

NO CORRESPONDE

TIPO DE EFECTO (Generales

o Particulares)

PARTICULARES

FECHA ULTIMA

ACTUALIZACIÓN

NO APLICA

BREVE DESCRIPCIÓN DEL

OBJETO DEL ACTO

ENTREGA DE EQ. MUN.

PARA SEDE SOCIAL

VINCULO AL TEXTO INTEGRO DEL

DOGT. QUE LO CONTIENE

DECRETO Ne 1198.-

Un H<*o 3» u NiM' .'.F ll'iHUAl)

Sl.l Kl I \ K I \I Mí II 'AI

SAN PEDRO DE LA PAZ. 25 de septiembre de 2013.-

N° 1198 / VISTOS: Contrato de Comodato, celebrado con fecha 23 de septiembre de 2013.entre la Municipalidad de San Pedro de la Pax y la Junta de Vecinos "Villa Francisco Coloane", Ru i :65.043.314-9, representada legalmente por su Presidenta doña Gloria Correa Poblele. Rut:7.712.337-7; Ord. N° 348, de fecha 24 de septiembre de 2013, del Director Jurídico; y en uso de lasfacultades que me confieren los artículos 12, 56 y 63 de la Ley N° 18.695, Orgánica Constitucionalde Municipalidades.

D E C R E T O

Ratificase en todas sus partes. Contrato de Comodato, celebrado con fecha 23 de septiembrede 2013, entre la Municipalidad de San Pedro de la Paz > la Junta de Vecinos "Villa FranciscoC'oloanc", Rut: 65.043.314-9, representada leyalmente por su Presidenta señora (¿loria Correa.Rut: 7.712.337-7, relativo a la entrega del inmueble, ubicado Pasaje Gladys Theim Nl> 700, V i l l aFrancisco Coloane 11, San Pedro de la Paz, además en el retazo ya referido exite un construcción queincluye una sala multiuso y baños, los cuales se encuentran comprendidos dentro de lo que laMunicipalidad entrega en comodato, que se destinarán para Sede Social, y en general, para elfuncionamiento y las actividades propias de la misma, debiendo facilitar el uso de sus instalaciones aotras organizaciones del sector en las condiciones que ella fije, con el objeto de salvaguardar laintegridad del recinto.

ANÓTESE, COMUNIQÚESE Y ARCHÍVESE.

SECRETAR IVNICIPAL

DISTRIBUCIÓN:Junta de Vecinos "Villa Francisco Coloane"AlcaldíaAdministrador MunicipalSecretario MunicipalDirección JurídicaDirección de ControlDirección de Administración y Finan/asAsesor UrbanistaSECPLAOficina de PartesJCM/Ij^/mcja.-

AUDITO RETAMAL LAZOALCALDE

I. MI.:

• J .

-1 ,¡2013

~.

-

- \.l' 11(_14

- '

c Municipalidad

CONTRATO DE COMODATO

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO DE LA PAZ

CON

JUNTA DE VECINOS "VILLA FRANCISCO COLOANE"

2 3 SEL ¿UtoEn San Pedro de la Paz, a entre la ILUSTRE

MUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO DE LA PAZ, Corporación de Derecho Público,RUT N° 69.264.800-5, representada legalmente por su Alcalde don AUDITORETAMAL LAZO, cédula nacional de identidad N° 5.957.066-8, ambos domiciliados enla comuna de San Pedro de la Paz, calle Los Acacios N° 43, Villa San Pedro, en adelante, la"Municipalidad" o " la Comodante"; y la JUNTA DE VECINOS "VILLAFRANCISCO COLOANE". RUT N°65.043.314-9. personalidad jurídica N°965. de fecha27 de ju l io de 201 1. otorgada por la Munic ipal idad de San Pedro de la Paz. representadalegalmente por su Presidenta, doña GLORIA CORREA POBLETE, cédula nacional deidentidad N°7.712.337-7, ambos con domicilio para estos efectos en Pasaje Gladys TheimN°700, Villa Francisco Coloane II. San Pedro de la Paz. en adelante la "Comod;ttaria":se ha convenido la celebración del siguiente contrato de comodato, que se regirá por lasdisposiciones legales pertinentes y por las cláusulas especiales que a continuación seexpresan.

PRIMERO: La Municipalidad es dueña de un inmueble de equipamiento municipalubicado en Pasaje Gladys Theim N°700. Villa Francisco Coloane II. de esta comuna. Rol deAvalúos N°l 6.206-034.

SEGUNDO: Por el presente instrumento, la Municipalidad de San Pedro de la Paz,representada por su Alcalde, ya nombrado, entrega en comodato a la Comodataria. paraquien acepta su Presidenta, ya individualizada, un reta/o del Lote de EquipamientoMunicipal a que se ha hecho referencia en la cláusula precedente, de una superficie de430,00 m2, y cuyo emplazamiento se describe en plano adjunto que. firmado por las partesse entiende formar parte del presente contrato para todos los efectos legales. En el retazo yareferido existe una construcción que incluye una sala multiuso y baños, los cuales seencuentran comprendidos dentro de lo que la Municipalidad entrega en comodato a laComodataria.

TERCERO: Los comparecientes acuerdan que el terreno y construcción entregados encomodato se destinarán por la Comodataria para sede social, y en general, para elfuncionamiento y las actividades propias de la misma, debiendo facilitar el uso de susinstalaciones a otras organizaciones del sector en las condiciones que ella fije, con el objetode salvaguardar la integridad del recinto. La Municipalidad se reserva el derecho de pedir larestitución inmediata del inmueble ya referido, si se estuviere dando a éste un destinodistinto al señalado en el presente instrumento, o no se velare por la adecuada mantención yconservación del mismo.

CUARTO: El presente convenio será de carácter indefinido, pero cualquiera de las partespodrá ponerle término dando a la otra un aviso por carta certificada, con una antelación noinferior a un año. Lo anterior es sin perjuicio de la facultad de la Municipalidad de ponertérmino en cualquier momento al comodato si la Comodataria infringiere gravemente lasobligaciones que le impone el presente contrato, o diere al inmueble en cuestión un usodistinto al que se ha fijado en la cláusula precedente.

QUINTO: El presente comodato se otorga de conformidad con Acuerdo N°129-24-2013.del Concejo Municipal de San Pedro de la Paz. de fecha 06 de agosto del año 2013.

SEXTO: El presente contrato consta de dos hojas y se firma en seis ejemplares de igualtenor y fecha.

SÉPTIMO: Para todos los efectos legales las partes fijan su domicilio en la comuna deSan Pedro de la Paz.

OCTAVO: La personería de doña GLORIA CORREA POBLETE para representar a laJUNTA DE VECINOS "VILLA FRANCISCO COLOANE"" consta en Certificado N°444,de fecha 28 de agosto de 2013. del Secretario Municipal de la Municipalidad de San Pedrode la Paz; y la de don AUDITO RETAMAL LAZO para representar a la ILUSTREMUNICIPALIDAD DE SAN PEDRO DE LA PAZ. consta del Decreto AlcaldicioN°2186, de 06 de diciembre del año 2012. por el que asume como Alcalde de esta comuna.

RETAMAL LAZOALCALDE

(fiOO- \O[REA POBLETE

PRESIDENTAJUNTA DE VECINOS "VILLA FCO. COLOANE"

RSN / C! /asj.

r

CALLE EDGARDO GARRIDO MERINO

m

TJ

o

m -<z c/)H^ Hx_, x> oí mIgS-i en

u

p"Fl73>-Z-OC^oooo[—o>zm

O)"Ni

Oío

mO

aO)H

rn

IV)pÜ1o

53,50

o* CO

mm>

N)OVico