Cu tran lac dao phu tran nhan tong

CƯ TRẦN LẠC ĐẠO PHÚ Trần Nhân Tông

Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net

Trần Nhân Tông

CƯ TRẦN LẠC ĐẠO PHÚ Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động

Nguồn: http://vnthuquan.net/

Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ.

MỤC LỤC

Đệ nhất hội

Đệ nhị hội

Đệ tam hội

Đệ tứ hội

Đệ ngũ hội

Đệ lục hội

Đệ thất hội

Đệ bát hội

Đệ cửu hội

Đệ thập hội

Kệ vân

Trần Nhân Tông

CƯ TRẦN LẠC ĐẠO PHÚ

Đệ nhất hội


居塵樂道賦

http://vnthuquan.net/



( 竹林安子第一祖陳仁宗 )

Trúc Lâm Yên Tử Đệ nhất tổ Trần Nhân Tông

第一會

Đệ nhất hội

命憹城市

Mình ngồi thành thị

涅用山林

Nết dụng sơn lâm

怺業朗安閑體性

Muôn nghiệp lặng an nhàn thể tính

姅挧耒自在身心

Nửa ngày rồi tự tại thân tâm

貪愛源停 , 庄群汝珠腰玉貴

Tham ái nguồn dừng , chẳng còn nhớ châu yêu ngọc quý

是非曢朗 , 特油牐燕說鶯吟

Thị phi tiếng lặng , được dầu nghe yến thốt oanh ngâm

制搩碧隱筃籑 , 人間固饒勜得意

Chơi nước biếc ẩn non xanh , nhân gian có nhiều người đắc ý

別桃紅処柳綠 , 天下能某为知音

Biết đào hồng hay liễu lục , thiên hạ năng mỗ chủ tri âm

月白暈青 , 芁每祖禪河淶焔

Nguyệt bạc vừng xanh , soi mọi chỗ thiền hà lai láng

柳綿花岹 ,屹群生慧日森林

Liễu mềm hoa tốt , ngất quần sinh tuệ nhật sâm lâm

慮換骨約飛升 , 丹神買朋

Lo hoán cốt ước phi thăng , đan thần mới phục

咅長生衛上界 , 徃兔群耽

Nhắm trường sinh về thượng giới , thuốc thỏ còn đam

冊易娂制 , 腰性瞆腰欣珠寶



Sách dễ xem chơi , yêu tính sáng yêu hơn châu báu

經閒讀酉 ,重峼耒重女黃金

Kinh nhàn đọc dấu , trọng lòng rồi trọng nữa hoàng kim

Trần Nhân Tông


Đệ nhị hội


居塵樂道賦



第二會

Đ ệ n h ị h ộ i

別丕

B iế t v ậ y !

免特峼耒

M i ễ n đư ợ c l ò n g r ồ i

庄群法恪

C h ẳ n g c ò n p h é p k h á c

廛性瞆性買侯安

G ì n t í n h s á n g t í n h mớ i h ầ u a n

裵念妄念停庄錯

N é n n iềm vọ n g n iềm dừ n g c h ẳ n g t h á c

悉除人我時歯相實金剛

Dứ t t rừ n h â n n g ã t hờ i r a tư ớ n g b á u k i m cư ơ n g

停歇貪嗔買老峼牟圓覺

Dừ n g hế t t h a m s â n mớ i l ả u l ò n g m ầ u v i ê n g i á c



淨土羅峼瑇瀝渚群疑坙典西方

T ị n h đ ộ l à l ò n g t r o n g s ạ c h c hớ c ò n n gờ h ỏ i đế n T â y p hư ơ n g

彌陀羅性瞆芁罵沛辱寻衛極樂

D i Đ à l à t í n h s á n g s o i mự a p h ả i n h ọ c t ìm về cự c l ạ c

察身心煉性識呵浪蒙果報舖誇

X é t t h â n t â m r è n t í n h t hứ c h á rằ n g m o n g q u ả b á o p h ô k h o e

倿戒行敵無常儍固詫求名半角

C ầ m g iớ i hạ n h đ ị c h v ô t hư ờ n g n à o c ó s á cầ u d a n h b á n c h á c

吿蔞吿迀業凩庄嫌所縙枾

Ă n r a u ă n t r á i n g h i ệ p m i ệ n g c hẳ n g h iềm t hử a đ ắ n g c a y

運紙運檑身根固礙之顛白

V ậ n g i ấ y v ậ n sồ i t h â n c ă n c ó n gạ i c h i đ e n b ạ c

若㐱戞皮道德姅間痆貴姅天宮

N hư ợ c c h ỉ n v u i bề đ ạ o đứ c nử a g i a n lề u q u ý nử a t h i ê n c u n g

油能勉所仁義巴片瓦腰欣樓閣

D ầ u n ă n g m i ễ n t hử a n h â n n g h ì b a p h iế n n g ó i yê u hơ n lầ u g á c

Trần Nhân Tông


Đệ tam hội


居塵樂道賦



第三會

Đ ệ t a m h ộ i



裊麻谷

Nế u m à cố c

罪乙乑空

Là ắ t đ ã k h ô n g

法學吏通

P h á p họ c lạ i t h ô n g

纏性瞆罵落邪道

G ì n t í n h s á n g mự a l ạ c t à đạ o

所命學朱沛正宗

Sử a m ì n h họ c c h o p h ả i c h í n h t ô n g

㐱孛羅峼舍諳坙隊機馬祖

C h ỉ n bụ t l à l ò n g s á ư ớ m h ỏ i đ ò i cơ M ã t ổ

忘財對色乙寻朱沛退龐公

V o n g t à i đ ổ i s ắ c ắ t t ìm c h o p h ả i t h ó i B à n g c ô n g

盎資財性瞆庄貪呵為於歳鷂安子

Á n g tư t à i t í n h s á n g c h ẳ n g t h a m , h á v ì ở C á n h D iề u Y ê n Tử

譤貪色念停庄轉路之憹庵棧筃東

R ă n t h a m s ắ c n iềm dừ n g c h ẳ n g c h u yể n , lọ c h i n gồ i A m S ạ n N o n

Đ ô n g

塵俗麻年 , 福意強腰歇則

T r ầ n t ụ c m à n ê n , p h ú c ấ y c à n g y ê u hế t t ấ c

山林庄谷 , 禍箕實垰徒功

Sơ n l â m c hẳ n g cố c , h ọ a k i a t hự c c ả đ ồ c ô n g

願蒙親近明師果菩提蔑店麻佂

N g u yề n m o n g t h â n c ậ n m i n h sư , q u ả Bồ đề m ộ t đ êm m à c h í n

福及情期知識花優曇亖劫耽厠

P h ú c gặ p t ì n h cờ t r i t hứ c , h o a Ư u Đ àm m ấ y k iế p đ â m b ô n g

Trần Nhân Tông




Đệ tứ hội


居塵樂道賦



第四會

Đ ệ tứ h ộ i

信娂

T i n x e m

免谷蔑峼

M i ễ n cố c m ộ t l ò n g

時耒每惑

T hờ i r ồ i m ọ i h o ặ c

轉三毒買證三身

C h u yể n t a m độ c mớ i c hứ n g t a m t h â n

断六根年除六賊

Đ o ạ n lụ c c ă n n ê n t rừ lụ c t ặ c

寻唐換骨㐱舍能朋藥煉丹

T ìm đư ờ n g h o á n c ố t , c h ỉ n x á n ă n g p h ụ c dư ợ c l u yệ n đ a n

坙法真空分之另櫀聲執色

H ỏ i p h á p c h â n k h ô n g , hề c h i l á n h n gạ i t h a n h c h ấ p sắ c

別真如信般若 , 渚群寻佛祖西東

B iế t c h â n n hư , t i n b á t n h ã , c hớ c ò n t ìm p hậ t t ổ t â y đ ô n g

證實相年無為 ,儍辱坙經禪南北

C hứ n g t hự c tư ớ n g n ê n v ô v i , n à o n h ọ c h ỏ i k i n h n a m b ắ c

娂三藏教 , 乙學隊禪苑清規



X e m T a m T ạ n g g i á o , ắ t h ọ c đ ò i t h iề n u yể n t h a n h q u y

嘥五分香 , 庄損典栴檀詹蔔

Đ ố t n g ũ p hầ n hư ơ n g , c h ẳ n g tổ n đế n c h i ê n đ à n c h i êm b ặ c

積仁義修道德 , 埃処尼庄釋迦

T í c h n h â n n g h ì t u đ ạ o đứ c , a i h a y n à y c h ẳ n g T h í c h C a

倿戒行断慳貪 , 㐱實意羅弥勒

C ầ m g iớ i hạ n h đ o ạ n g h e n t h a m , c h ỉ n t hự c ấ y l à D i Lặ c

Trần Nhân Tông


Đệ ngũ hội


居塵樂道賦



第五會

Đ ệ n g ũ h ộ i

丕買処

V ậ y mớ i h a y

孛於宮茹

Bụ t ở c o n g n h à

庄沛寻賒

C h ẳ n g p h ả i t ìm x a

因虧本年些寻孛

N h â n k h u â y b ả n n ê n t a t ìm bụ t

典谷処㐱孛羅些



Đế n cố c h a y c h ỉ n bụ t l à t a

禪午朩句 , 聮釀工圭何有

T h iề n n gỏ n ăm c â u , n ằ m n h ã n g c o n g q u ê H à Hữ u

經娂巴遍 , 憹宜買國新羅

K i n h x e m b a b ậ n , n gồ i n gơ i m á i q u ố c T â n L a

瑇道義曠機關 , 它突吝場經翓祖

T r o n g đ ạ o n g h ĩ a , k h o ả n g cơ q u a n , đ à đ ụ t lặ n t rư ờ n g k i n h cử a t

ổ

另是非稽声色 , 櫀制排淡柳塘花

Lá n h t h ị p h i , g h ê t h a n h s ắ c , n gạ i c hơ i bờ i d ặ m l i ễ u đư ờ n g

h o a

德孛慈悲 , 蒙饒劫願朱親近

Đứ c bụ t từ b i , m o n g n h iề u k iế p n g u yề n c h o t h â n c ậ n

恩堯曠垰 , 律全身逋沒乑赦

Â n N g h i ê u k h o á n g c ả , l ọ t t o à n t h â n p h ô v i ệ c đ ã q u a

襖免绖潭蔭過務 , 或針或雉

Á o m i ễ n c h ă n đầ m ấ m q u a m ù a , h oặ c c h â m h o ặ c x ể

琟兯粥肁奴隊耉 , 油白油叉

Cơ m c ù n g c h á o đ ó i n o đ ò i bữ a , dầ u bạ c dầ u t h o a

垠八識裵八風 , 強提強倍

N g ă n b á t t hứ c n é n b á t p h o n g , c à n g đ è c à n g bộ i

唩三玄箼三要 , 蔑拮沒磨

Lẩ y t a m h u yề n , n o n g t a m yế u , m ộ t c ắ t mộ t m a

琴本少絃 ,舍彈酉控無生曲

C ầ m v ố n t h iế u d â y , x á đ à n dấ u x o a n g V ô s i n h k h ú c

笛庄固魯 , 兯泛制唱太平歌

Đ ị c h c h ă n g c ó lỗ , c ũ n g b ấ m c hơ i xư ớ n g T h á i b ì n h c a

钖檜寻梗 , 群可惜俱胝長老

Lẩ y c ộ i t ìm c à n h , c ò n k h á t iế c C â u C h i t rư ở n g l ã o

虧頭執俸 , 乙堪宼演若達多



Q u a y đ ầ u c hớ p b ó n g , ắ t k h a m cư ờ i D iễ n N h ã Đạ t Đ a

律圈金剛 , 呵炦侯通年艶

Lọ t q u yể n k i m cư ơ n g , h á m ặ t h ầ u t h ô n g n ê n n ó n g

訥蓬栗棘 , 儍検沛綽像庒

N u ố t b ồ n g l ậ t cứ c , n à o t a y p h ả i xư ớ c tư ợ n g d a .

Trần Nhân Tông


Đệ lục hội


居塵樂道賦



第六會

Đ ệ l ụ c hộ i

實世

T hự c t hế

唉舍無心

H ã y x á v ô t â m

自然合道

Tự n h i ê n hợ p đạ o

停三業買瞆身心

Dừ n g t a m n g h i ệ p mớ i l ặ n g t a m t h â n

達蔑峼時通祖教

Đ ạ t m ộ t l ò n g t h ì t h ô n g t ổ g i á o

認文解 , 落來年禪客巴為



N h ậ n v ă n n g h ĩ a , l ạ c l à i n ê n t h iề n k h á c h bơ vơ

証理知機 , 勁葛沛訥僧坤窖

C hứ n g l ý t r i cơ , cứ n g c á t p h ả i n ạ p t ă n g k h ô n k h é o

嘆有漏嘆無漏 , 保朱処硦律杓菱 ?

H a n hữ u l ậ u h a n v ô l ậ u , b ả o c h o h a y t h e l ọ t d uộ c t hư n g

坙大乘坙小乘 , 撪倘悉斅錢絲欕

H ỏ i Đ ạ i t hừ a hỏ i T i ể u t hừ a , t hư a t h ẳ n g t ắ t sồ i t iề n tơ gạ o

認別漏漏峼本 , 庄櫀皮時節因緣

N h ậ n b iế t l à u l à u l ò n g v ố n , c hẳ n g n gạ i bề t hờ i t iế t n h â n d u y ê n

搥朱域域性爯 , 儍固染根塵喧鬧

D ồ i c h o v ặ c vặ c t í n h gư ơ n g , n à o c ó n h u ộ m c ă n t r ầ n h u yê n n á o

釺渚歇霚 , 舍須佂番篤佂番煉

V à n g c hư a hế t q u ặ n g , x á t u a c h í n p h e n đ ú c c h í n p h e n r è n

祿庄群貪 , 免特蔑時齋蔑時粥

Lộ c c h ẳ n g c ò n t h a m , m i ễ n đư ợ c m ộ t t h ì c h a y m ộ t t h ì c h á o

瀝戒峼搥戒相 , 內外年菩薩莊嚴

S ạ c h g iớ i l ò n g d ồ i g iớ i tư ớ n g , nộ i n g o ạ i n ê n b ồ t á t t r a n g n g h i ê

m

桰蜍为討蜍吒 , 岃杜買丈夫忠孝

N g a y t hờ c h ú a t hả o t hờ c h a , đ i đ ỗ mớ i t rư ợ n g p h u t r u n g h iế u

參禪見伴 , 涅身命買可回恩

T h a m t h iề n k é n b ạ n , n á t t h â n m ì n h mớ i k h á h ồ i â n

學道蜍柴 ,扟昌沃渚通晫報

H ọ c đ ạ o t hờ t hầ y , d ọ t xư ơ n g ó c c hư a t h ô n g củ a b á o

Trần Nhân Tông


Đệ thất hội




居塵樂道賦



第七會

Đ ệ t h ấ t hộ i

丕買処

V ậ y mớ i h a y

法孛重世

P h é p bụ t t r ọ n g t h a y

煉買谷処

R è n mớ i cố c h a y

無明歇菩提添瞆

V ô m i n h hế t b ồ đề t h êm s á n g

煩惱耒道德強蔢

P h iề n n ã o r ồ i đạ o đứ c c à n g s a y

娂倣峼經塁孛說易朱体酉

X e m p h ỏ n g l ò n g k i n h lờ i b ụ t t hố t d ễ c h o t h ấ y d ấ u

學隊機祖詫禪空坤卒別尼

H ọ c đ ò i cơ tổ s á t h iề n k h ô n g k h ô n c h ú t b iế t nơ i

穷根本瀉塵緣罵底某毫氂當炦

C ù n g c ă n bả n , t ã t r ầ n d u yê n , mự a đ ể m ỗ h à o l y đư ơ n g m ặ t

我勝幢圓知見渚朱群禍宁工検

N g ã t h ắ n g c h à n g , v i ê n t r i k iế n , c hớ c h o c ò n h ọ a t rữ c o n g t a y

厠帞覺悟嘥壞忛棱邪時訳

B u ô n g lử a g i á c n gộ đ ố t h o ạ i t hả y rừ n g t à t hờ i t rư ớ c

倿劍知慧撅朱空性識課尼



C ầ m k iếm t r í t uệ q u é t c h o k h ô n g t í n h t hứ c t h uở n a y

埄恩聖律憽吒蜍柴學道

V â n g ơ n t h á n h , x ó t m ẹ c h a , t hờ t hầ y h ọ c đ ạ o

勉德瞿經裴兀倿戒吿齋

Mế n đứ c C ù , k i ê n g b ù i n gọ t , cầ m g iớ i ă n c h a y

感德慈悲底饒劫願朱親近

C ả m đứ c từ b i , đ ể n h iề u k iế p n g u yề n c h o t h â n cậ n

隊恩救渡涅怺身時召縙荄

Đ ò i ơ n cứ u đ ộ , n á t m u ô n t h â n t h à c h ị u đắ n g c a y

義矣汝道庄涓香花供娂群年討

N g h ĩ a h ã y n hớ , đ ạ o c h ẳ n g q u ê n , hư ơ n g h o a c ú n g x e m c ò n n ê n t h

ả o

凩浪信峼吏磊釺玉蜍兯渚歇桰

M i ệ n g r ằ n g t i n , l ò n g l ạ i lỗ i , v à n g n gọ c t hờ c ũ n g c hử a hế t n g a y

Trần Nhân Tông


Đệ bát hội


居塵樂道賦



第八會

Đ ệ b á t h ộ i

徵意

C hư n g ấ y



㐱舍須煉

C h ỉ n x á t u a r è n

渚年絕學

C hớ n ê n t u yệ t họ c

來意識渚執澄澄

L a y ý t hứ c c hớ c h ấ p c h ằ n g c h ằ n g

裵念妄罵群觸觸

N é n n iềm vọ n g mự a c ò n x ó c x ó c

功名忙 ( - ) 意全羅仍打疑 ( - )

C ô n g d a n h m ả n g đ ắ m , ấ y t o à n l à n hữ n g đứ a n g â y t hơ

福慧兼奴㐱買可年勜實谷

P h ú c t u ệ gồ m n o , c h ỉ n mớ i k h á n ê n n gư ờ i t hự c c ố c

鄧橋渡 , 搥廛塔 , 外莊嚴事相矣修

Dự n g c ầ u đ ò , dồ i c h iề n t h á p , n g o ạ i t r a n g n g h i êm sự tư ớ n g h ã y

t u

刪喜捨 , 軟慈悲 , 內自在經峼恒讀

S ă n h ỉ x ả , n h u yễ n từ b i , n ộ i tự t ạ i k i n h l ò n g h ằ n g đ ọ c

煉峼乄孛 , 㐱舍修蔑飭搥埋

R è n l ò n g l àm b ụ t , c h ỉ n x á t u m ộ t sứ c d ù i m à i

待葛見釺 , 群吏沛饒番瀘淥

Đ ã i c á t k é n v à n g , c ò n l ạ i p h ả i n h iề u p h e n lự a lọ c

娂經讀錄 , 乄朱朊所体所処

X e m k i n h đ ọ c lụ c , l àm c h o b ằ n g t hử a t h ấ y t hử a h a y

重孛修身 ,用罵磊蔑絲蔑泘

T r ọ n g b ụ t t u t h â n , d ù n g mự a l ỗ i m ộ t tơ m ộ t t ó c

穷尼言句 , 㐱庄兮蔑丿櫀盧

C ù n g nơ i n g ô n c ú , c h ỉ n c h ă n g hề mộ t p h ú t n gạ i l o

栗所機關 , 罵群底爑唏突祿

R ấ t t hử a cơ q u a n , mự a c ò n đ ể t ám hơ i d ọ t l ọ c



Trần Nhân Tông


Đệ cửu hội


居塵樂道賦



第九會

Đ ệ cử u hộ i

丕朱処

V ậ y c h o h a y

機關祖教

Cơ q u a n t ổ g i á o

雖恪饒塘

T u y k h á c n h iề u đư ờ n g

庄隔某剛

C h ẳ n g c á c h m ấ y g a n g

㐱舍吶自罒馬祖

C h ỉ n x á n ó i từ s a u M ã t ổ

乙乑涓課訳蕭皇

Ắ t đ ã q u e n t h uở t rư ớ c T i ê u H o à n g

功德全無 , 性執癡強添磊

C ô n g đứ c t o à n v ô , t í n h c hấ p s i c à n g t h êm l ỗ i

廓然不識 , 碒愚渕乙群肹

K h uế c h n h i ê n bấ t t hứ c , t a i n g u m ả n g ắ t c ò n v a n g

生天竺 , 折少林 , 畕肁真筃熊耳

S i n h T h i ê n T r ú c , tử T h iế u L â m , c h ô n d ố i c h â n n o n H ù n g N h ĩ



身菩提 , 峼明鏡 , 牌剶炦壁行廊

T h â n b ồ đề , l ò n g m i n h k í n h , b à i g iơ m ặ t v á c h h à n h l a n g

王老斬貓 , 辣忛峼馭首坐

Vư ơ n g l ã o c h ém m è o , l ạ i t r ẩ y l ò n g n gừ a t hủ tọ a

柴胡摳匵 , 擼娂智珥昆床

T h ầ y H ồ k h u a c h ó , t rỏ x e m t r í n h ẹ c o n g i à n g

悪盧陵欕末過於 , 庄朱麻垰

C hợ Lư Lă n g g ạ o m ắ t q u á ư , c h ẳ n g c h o m à cả

所石頭廏瀾歇則 , 坤典撪當

Sở T h ạ c h Đầ u đ á t rơ n hế t tấ c , k h ô n đế n t hư a đ a n g

破灶拮棋 , 踏笹酉煶神庙

P h á T á o p h ấ t cờ , đạ p x u ố n g dấ u t h i ê n g t h ầ n m iế u

俱胝移阮 , 用隊躡躡翁盎

C â u C h i d a y n g ó n , d ù n g đ ò i nế p c ũ ô n g a n g

攨劍臨济 , 鑲秘魔 , 訳衲僧奴油自在

Lư ỡ i gư ơ m L â m Tế , n ạ n g B í M a , t rư ớ c n ạ p t ă n g dầ u tự t ạ i

獅子翁端 , 橮柴佑 , 譤檀越歛舍迎昂

Sư tử ô n g Đ o a n , t r â u t h ầ y Hự u , r ă n đ à n v iệ t hư ợ m x á n g h ê n h

n g a n g

媫扇子 , 拮竹篦 , 驗几學機關珥 ( - )

Đư a p h iế n tử , c ấ t t r ú c bề , n g h i ệ m kẻ họ c cơ q u a n n h ẹ n h ẵ n

芻丸毬 , 倿木杓 , 伴禪和所木誇光

X ô h ò n cầ u , c ầ m mộ c t hư ợ c , b ạ n t h iề n h ò a t hử a k h o e k h o a n g

船子耶掉 , 匇籑渚朱羨洗

T h u yề n tử r à c h è o , d ò n g x a n h c hử a c h o t ị n t ẩ y

道吾扄笏乾魔羕体怪光

Đ ạ o N g ô m ú a h ố t , c à n m a dư ờ n g t h ấ y q u á i q u à n g

纅偃老訥乾坤 , 些娂㐱戾

R ồ n g Y ể n l ã o n u ố t c à n k h ô n , t a x e m c h ỉ n lệ



氜蓊存昂世界 , 勜体乙揚

R ắ n ô n g T ồ n n g a n g t hế g iớ i , n gư ờ i t h ấ y ắ t dư ơ n g

夛柏羅峼 , 托歯訳沛方太白

C â y b á c h l à l ò n g , t h á c r a t rư ớ c p h ả i p hư ơ n g T h á i Bạ c h

丙丁屬火 , 吏呂罒磊向天罡

B í n h đ i n h t h u ộ c h ỏ a , l ạ i t rở s a u h ỏ i hư ớ n g T h i ê n C a n g

茶趙老餅韶陽 , 排禪子矣群肁渴

T r à T r i ệ u l ã o , b á n h T h iề u dư ơ n g , bầ y t h iề n tử h ã y c ò n đ ó i k h á t

鋫曹溪園少室 , 眾衲僧仍底留荒

R u ộ n g T à o K h ê , vư ờ n T h iế u T hấ t , c h ú n g n ạ p t ă n g n hữ n g đ ể lư

u h o a n g

招勑檜乃厠嘫 , 因芒買涅

G i e o b ó củ i , nẩ y b ô n g đ è n , n h â n m a n g mớ i n á t

祿桃花宜曢竹 , 默峃高禥

Lộ c đ à o h o a n g h e t iế n g t r ú c , mặ c v ẻ m à s a n g

Trần Nhân Tông


Đệ thập hội


居塵樂道賦



第十會

Đ ệ t h ậ p h ộ i

象眾意



Tư ợ n g c h ú n g ấ y

谷蔑真空

C ố c m ộ t c h â n k h ô n g

用隊根器

D ụ n g đ ò i c ă n k h í

固峼些旺執坤通

N h â n l ò n g t a vư ớ n g c h ấ p k h ô n t h ô n g

呵機祖哰群所秘

H á cơ t ổ n a y c ò n t hử a b í

眾小乘谷処渚典 ,垠寶所化城

C h ú n g T i ể u t hừ a c ố c h a y c hử a đế n , bụ t x á n g ă n Bả o sở h ó a t h à

n h

等上士證寶麻年 , 埃技固山林城市

Đ ấ n g T hư ợ n g s ĩ c hứ n g t hự c m à n ê n , a i g h ẽ c ó sơ n l â m t h à n h t h

ị

倂荒棱瓊 , 意羅尼逸士逍遙

N ú i h o a n g rừ n g q u ạ n h , ấ y l à nơ i dậ t s ĩ t i ê u d a o

廛永庵清 , 㐱實境道人逾戏

T r iề n v ắ n g a m t h a n h , c h ỉ n t hự c c ả n h đ ạ o n h â n d u h í

馭高傘垰 , 閻王儍計打迎昂

N gự c a o t á n cả , D i êm vư ơ n g n à o kể đứ a n g h ê n h n g a n g

閣玉樓釺 , 獄卒少之勜腰貴

G á c n gọ c l ầ u v à n g , n g ụ c tố t t h iế u c h i n gư ờ i y ê u q u ý

拯功名籠人我 , 實意凡愚

C h uộ n g c ô n g d a n h , l ồ n g n h â n n g ã , t hự c ấ y p h àm p h u

蔢道德移身心 , 定年聖智

S a y đ ạ o đứ c , dờ i t h â n t â m , đ ị n h n ê n t h á n h t r í

眉昂每獨 , 相雖羅娂乙凭饒

M à y n g a n g m ũ i dọ c , tư ớ n g t u y l à x e m ắ t bẵ n g n h a u



炦聖峼凡 , 實隔忍萬萬千里

M ặ t t h á n h l ò n g p h àm , t hự c c á c h n h ẫ n v ạ n v à n t h i ê n l ý

Trần Nhân Tông


Kệ vân


居塵樂道賦



偈云 :

K ệ v â n :

居塵樂道且隨緣

Cư t r ầ n lạ c đạ o t h ả t r ù y d u yê n

饑則飧兮困則眠

Cơ t ắ c x a n hề k h ố n tắ c m i ê n

家中有宝休寻覓

G i a t r u n g hữ u bả o hư u t ầ m m ị c h

对鏡無心莫問禪

Đ ố i k í n h v ô t â m m ạ c vấ n t h iề n

D ị c h :

( K ệ r ằ n g :

Ở đờ i v u i đ ạ o , h ã y t ù y d u yê n ,

Đ ó i cứ ă n đ i m ệ t n gủ l iề n .

T r o n g n h à c ó b á u t h ô i t ìm k iếm ,

Đ ố i c ả n h v ô t â m c hớ h ỏ i t h iề n . )



Lời cuối: Cám ơn bạn đã theo dõi hết cuốn truyện.

Nguồn: http://vnthuquan.net

Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ.

Nguồn:

Được bạn: Thái Nhi đưa lên

vào ngày: 8 tháng 4 năm 2004

Documents

Cu tran lac dao phu tran nhan tong