Embed Size (px)
Citation preview
1<escribe>
6CRACCUADERNO
Paulina Varas Alarcón
BIOPSIA
3. 4.
Sala
Neg
ra, In
stitut
o Chil
eno N
ortea
meric
ano d
e Cult
ura. E
smera
lda 10
69, V
5.
Sala
Viña
del M
ar. Ar
legui
683
6.
Sala
Lucre
cia Ac
uña,
Institu
to Ch
ileno
norte
ameri
cano
de C
ultura
de Va
lparaí
so. E
smera
lda
1069
, Valp
araíso
. 7.
Gale
ría M
unici
pal d
e Arte
de Va
lparaí
so. C
onde
ll155
0, Va
lparaí
so
8. Sa
la mu
nicipa
l de e
xpos
icion
es ex
café
Viené
s. Es
meral
da 10
51, V
alpara
íso.
9. Ga
lería
centr
o del
graba
do de
Chil
e, Sa
ntiag
o. Jo
sé Vi
ctorin
o Las
tarria
307 2
° piso
. plaz
a del
Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
32. G
alería
de Ar
te Mo
diglia
ni. 5
norte
168,
Viña d
el Ma
r.
33. C
lub Al
emán
de Va
lparaí
so. S
alvad
or Do
noso
1337
, Valp
araíso
.
34. C
entro
Cult
ural d
e Viña
del M
ar. Av
. libe
rtad 2
50, V
iña de
l Mar.
35. C
entro
Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
36. C
uarte
l de l
a Poli
cía de
Inve
stiga
cione
s de C
hile,
Valpa
raíso
. Av.
Urug
uay 1
74, V
alpara
íso.
37. In
stitut
o de A
rte U
CV. C
alle E
cuad
or 34
6, Viñ
a del
Mar.
38. G
alería
Balm
aced
a 121
5. Sa
ntiag
o
39. G
alería
Gab
riela
Mistr
al. Al
amed
a Libe
rtado
r Bern
ardo O
´Higg
ins 13
81, S
antia
go.
40. G
alería
Pos
ada d
el Co
rregid
or. E
smera
lda 74
9, Sa
ntiag
o.
Ubi
caci
ón D
e Lo
s Es
paci
os D
e Ex
hibi
ción
:
1. Sa
la Go
ethe -
Insti
tut V
iña de
l Mar.
Inex
isten
te en
la ac
tualid
ad.
2. Sa
la el
Farol
. Cen
tro de
Exte
nsión
Univ
ersida
d de V
alpara
íso, B
lanco
1113
, Valp
araíso
3. Di
recció
n de E
xtens
ión y
comu
nicac
iones
de la
Univ
ersida
d de V
alpara
íso. E
rrázu
riz 11
08
4. Sa
la Ne
gra, In
stitut
o Chil
eno N
ortea
meric
ano d
e Cult
ura. E
smera
lda 10
69, V
alpara
íso
5. Sa
la Viñ
a del
Mar. A
rlegu
i 683
6. Sa
la Lu
crecia
Acuñ
a, Ins
tituto
Chile
no no
rteam
erica
no de
Cult
ura de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1069
, Valp
araíso
.
7. Ga
lería
Munic
ipal d
e Arte
de Va
lparaí
so. C
onde
ll155
0, Va
lparaí
so
8. Sa
la mu
nicipa
l de e
xpos
icion
es ex
café
Viené
s. Es
meral
da 10
51, V
alpara
íso.
9. Ga
lería
centr
o del
graba
do de
Chil
e, Sa
ntiag
o. Jo
sé Vi
ctorin
o Las
tarria
307 2
° piso
. plaz
a del
Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
Esc
uela
argen
tina d
e foto
grafía
, Bue
nos A
ires,
Arge
ntina
Edifi
cio C
ostan
era P
acífic
o, Va
lparaí
so. B
lanco
1733
, Valp
araíso
Edific
io Gó
mez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
Exp
oquin
ta 98
. Cen
tro C
ultura
l Esta
ción M
apoc
ho, S
antia
go, s
ala Jo
aquín
Edw
ards B
ello
Ubi
caci
ón D
e Lo
s Es
paci
os D
e Ex
hibi
ción
:
1. Sa
la Go
ethe -
Insti
tut V
iña de
l Mar.
Inex
isten
te en
la ac
tualid
ad.
2. Sa
la el
Farol
. Cen
tro de
Exte
nsión
Univ
ersida
d de V
alpara
íso, B
lanco
1113
, Valp
araíso
3. Di
recció
n de E
xtens
ión y
comu
nicac
iones
de la
Univ
ersida
d de V
alpara
íso. E
rrázu
riz 11
08
4. Sa
la Ne
gra, In
stitut
o Chil
eno N
ortea
meric
ano d
e Cult
ura. E
smera
lda 10
69, V
5. Sa
la Viñ
a del
Mar. A
rlegu
i 683
6. Sa
la Lu
crecia
Acuñ
a, Ins
tituto
Chile
no no
rteam
erica
no de
Cult
ura de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1069
, Valp
araíso
.
7. Ga
lería
Munic
ipal d
e Arte
de Va
lparaí
so. C
onde
ll155
0, Va
lparaí
so
8. Sa
la mu
nicipa
l de e
xpos
icion
es ex
café
Viené
s. Es
meral
da 10
51, V
alpara
íso.
9. Ga
lería
centr
o del
graba
do de
Chil
e, Sa
ntiag
o. Jo
sé Vi
ctorin
o Las
tarria
307 2
° piso
. plaz
a del
Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
32. G
alería
de Ar
te Mo
diglia
ni. 5
norte
168,
Viña d
el Ma
r.
33. C
lub Al
emán
de Va
lparaí
so. S
alvad
or Do
noso
1337
, Valp
araíso
.
34. C
entro
Cult
ural d
e Viña
del M
ar. Av
. libe
rtad 2
50, V
iña de
l Mar.
35. C
entro
Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
36. C
uarte
l de l
a Poli
cía de
Inve
stiga
cione
s de C
hile,
Valpa
raíso
. Av.
Urug
uay 1
74, V
alpara
íso.
37. In
stitut
o de A
rte U
CV. C
alle E
cuad
or 34
6, Viñ
a del
Mar.
38. G
alería
Balm
aced
a 121
5. Sa
ntiag
o
39. G
alería
Gab
riela
Mistr
al. Al
amed
a Libe
rtado
r Bern
ardo O
´Higg
ins 13
81, S
antia
go.
40. G
alería
Pos
ada d
el Co
rregid
or. E
smera
lda 74
9, Sa
ntiag
o.
6. 1069
, Valp
araíso
.
7. Ga
lería
Munic
ipal d
e Arte
de Va
lparaí
so. C
onde
ll155
0, Va
lparaí
so
8. Sa
la mu
nicipa
l de e
xpos
icion
es ex
café
Viené
s. Es
meral
da 10
51, V
alpara
íso.
9. Ga
lería
centr
o del
graba
do de
Chil
e, Sa
ntiag
o. Jo
sé Vi
ctorin
o Las
tarria
307 2
° piso
. plaz
a del
Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
32. G
alería
de Ar
te Mo
diglia
ni. 5
norte
168,
Viña d
el Ma
r.
33. C
lub Al
emán
de Va
lparaí
so. S
alvad
or Do
noso
1337
, Valp
araíso
.
34. C
entro
Cult
ural d
e Viña
del M
ar. Av
. libe
rtad 2
50, V
iña de
l Mar.
35. C
entro
Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
36. C
uarte
l de l
a Poli
cía de
Inve
stiga
cione
s de C
hile,
Valpa
raíso
. Av.
Urug
uay 1
74, V
alpara
íso.
37. In
stitut
o de A
rte U
CV. C
alle E
cuad
or 34
6, Viñ
a del
Mar.
38. G
alería
Balm
aced
a 121
5. Sa
ntiag
o
39. G
alería
Gab
riela
Mistr
al. Al
amed
a Libe
rtado
r Bern
ardo O
´Higg
ins 13
81, S
antia
go.
40. G
alería
Pos
ada d
el Co
rregid
or. E
smera
lda 74
9, Sa
ntiag
o.
Ubi
caci
ón D
e Lo
s Es
paci
os D
e Ex
hibi
ción
:
1. Sa
la Go
ethe -
Insti
tut V
iña de
l Mar.
Inex
isten
te en
la ac
tualid
ad.
2. Sa
la el
Farol
. Cen
tro de
Exte
nsión
Univ
ersida
d de V
alpara
íso, B
lanco
1113
, Valp
araíso
3. Di
recció
n de E
xtens
ión y
comu
nicac
iones
de la
Univ
ersida
d de V
alpara
íso. E
rrázu
riz 11
08
4. Sa
la Ne
gra, In
stitut
o Chil
eno N
ortea
meric
ano d
e Cult
ura. E
smera
lda 10
69, V
alpara
íso
5. Sa
la Viñ
a del
Mar. A
rlegu
i 683
6. Sa
la Lu
crecia
Acuñ
a, Ins
tituto
Chile
no no
rteam
erica
no de
Cult
ura de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1069
, Valp
araíso
.
7. Ga
lería
Munic
ipal d
e Arte
de Va
lparaí
so. C
onde
ll155
0, Va
lparaí
so
8. Sa
la mu
nicipa
l de e
xpos
icion
es ex
café
Viené
s. Es
meral
da 10
51, V
alpara
íso.
9. Ga
lería
centr
o del
graba
do de
Chil
e, Sa
ntiag
o. Jo
sé Vi
ctorin
o Las
tarria
307 2
° piso
. plaz
a del
Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
32. G
alería
de Ar
te Mo
diglia
ni. 5
norte
168,
Viña d
el Ma
r.
33. C
lub Al
emán
de Va
lparaí
so. S
alvad
or Do
noso
1337
, Valp
araíso
.
34. C
entro
Cult
ural d
e Viña
del M
ar. Av
. libe
rtad 2
50, V
iña de
l Mar.
35. C
entro
Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
36. C
uarte
l de l
a Poli
cía de
Inve
stiga
cione
s de C
hile,
Valpa
raíso
. Av.
Urug
uay 1
74, V
alpara
íso.
Insti
tuto d
e Arte
UCV
. Call
e Ecu
ador
346,
Viña d
el Ma
r.
Gale
ría B
almac
eda 1
215.
Santi
ago
Gale
ría G
abrie
la Mi
stral.
Alam
eda L
iberta
dor B
ernard
o O´H
iggins
1381
, San
tiago
.
Gale
ría P
osad
a del
Corre
gidor.
Esm
eralda
749,
Santi
ago.
Ubi
caci
ón D
e Lo
s Es
paci
os D
e Ex
hibi
ción
:
1. Sa
la Go
ethe -
Insti
tut V
iña de
l Mar.
Inex
isten
te en
la ac
tualid
ad.
2. Sa
la el
Farol
. Cen
tro de
Exte
nsión
Univ
ersida
d de V
alpara
íso, B
lanco
1113
, Valp
araíso
3. Di
recció
n de E
xtens
ión y
comu
nicac
iones
de la
Univ
ersida
d de V
alpara
íso. E
rrázu
riz 11
08
4. Sa
la Ne
gra, In
stitut
o Chil
eno N
ortea
meric
ano d
e Cult
ura. E
smera
lda 10
69, V
alpara
íso
5. Sa
la Viñ
a del
Mar. A
rlegu
i 683
6. Sa
la Lu
crecia
Acuñ
a, Ins
tituto
Chile
no no
rteam
erica
no de
Cult
ura de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1069
, Valp
araíso
.
7. Ga
lería
Munic
ipal d
e Arte
de Va
lparaí
so. C
onde
ll155
0, Va
lparaí
so
8. Sa
la mu
nicipa
l de e
xpos
icion
es ex
café
Viené
s. Es
meral
da 10
51, V
alpara
íso.
9. Ga
lería
centr
o del
graba
do de
Chil
e, Sa
ntiag
o. Jo
sé Vi
ctorin
o Las
tarria
307 2
° piso
. plaz
a del
Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
Gale
ría de
Arte
Modig
liani.
5 no
rte 16
8, Viñ
a del
Mar.
Club
Alem
án de
Valpa
raíso
. Salv
ador
Dono
so 13
37, V
alpara
íso.
Cen
tro C
ultura
l de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
Centr
o Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
Cuart
el de
la P
olicía
de In
vesti
gacio
nes d
e Chil
e, Va
lparaí
so. A
v. Ur
ugua
y 174
, Valp
araíso
.
8. 9. Mulat
o Gil d
e Cas
tro, S
antia
go
10. G
alería
Abier
ta de
la Fa
culta
d de A
rte U
PLA.
Mon
tealeg
re 14
9, Ce
rro Al
egre,
Valpa
raíso
.
11. S
ala An
drés B
ello d
e Valp
araíso
. Esm
eralda
1045
, Valp
araíso
.
12. G
alería
Arte
Actua
l. Jos
é Vict
orino
Lasta
rria 30
5 – P
laza M
ulato
Gil d
e Cas
tro- S
antia
go.
13. G
alería
Prax
is. Av
enida
Sue
cia 01
60, P
rovide
ncia
Santi
ago.
14. C
entro
de E
xtens
ión de
la Ilu
stre M
unici
palid
ad de
Valpa
raíso
. Esm
eralda
1051
, Valp
araíso
.
15. S
ala es
pacio
- imag
en de
l cen
tro cu
ltural
de V
iña de
l Mar.
Av. li
berta
d 250
, Viña
del M
ar.
16. S
ala de
l insti
tuto C
hilen
o Britá
nico d
e San
tiago
. San
ta Lu
cía 12
4, Sa
ntiag
o.
17. S
ecret
aría d
e Cult
ura C
entro
Cult
ural R
ecole
ta. S
ala 4
y 5 B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na.
18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
32. G
alería
de Ar
te Mo
diglia
ni. 5
norte
168,
Viña d
el Ma
r.
33. C
lub Al
emán
de Va
lparaí
so. S
alvad
or Do
noso
1337
, Valp
araíso
.
34. C
entro
Cult
ural d
e Viña
del M
ar. Av
. libe
rtad 2
50, V
iña de
l Mar.
35. C
entro
Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
36. C
uarte
l de l
a Poli
cía de
Inve
stiga
cione
s de C
hile,
Valpa
raíso
. Av.
Urug
uay 1
74, V
alpara
íso.
37. In
stitut
o de A
rte U
CV. C
alle E
cuad
or 34
6, Viñ
a del
Mar.
38. G
alería
Balm
aced
a 121
5. Sa
ntiag
o
39. G
alería
Gab
riela
Mistr
al. Al
amed
a Libe
rtado
r Bern
ardo O
´Higg
ins 13
81, S
antia
go.
40. G
alería
Pos
ada d
el Co
rregid
or. E
smera
lda 74
9, Sa
ntiag
o.
17. 18. C
ongre
so N
acion
al. C
alle V
ictori
a s/n,
Valpa
raíso
.
19. G
alería
arte
Reña
ca. A
venid
a Borg
oño 1
4439
, Reñ
aca,
Viña d
el Ma
r.
20. C
entro
Cult
ural d
e Esp
aña,
Santi
ago
21. S
ala de
Arte
“ Sve
ndbo
rg Gy
mnas
ium” S
vend
borg.
Dina
marca
.
22. G
alería
485,
Facu
ltad d
e Arte
UPL
A. La
utaro
Roza
s 485
Cerr
o Aleg
re, Va
lparaí
so.
23. S
ala N
attino
. Salv
ador
Dono
so 21
Barr
io Be
llavis
ta, P
rovide
ncia,
San
tiago
.
24. A
ntesa
las d
e ba
ño, h
all ce
ntral
. Univ
ersida
d Té
cnica
Fed
erico
San
ta Ma
ría, A
v, Es
paña
1680
, Valp
araíso
.
25. G
alería
Buc
ci, S
antia
go
26. C
lub de
Viña
del M
ar. P
laza S
ucre
s/n, V
iña de
l Mar.
27. E
scue
la arg
entin
a de f
otogra
fía, B
ueno
s Aire
s, Ar
genti
na
28. E
dificio
Cos
tanera
Pac
ífico,
Valpa
raíso
. Blan
co 17
33, V
alpara
íso
29. E
dificio
Góm
ez C
arreñ
o. C
ochra
ne 86
7 of. 2
02, V
alpara
íso.
30. E
xpoq
uinta
98. C
entro
Cult
ural E
stació
n Map
ocho
, San
tiago
, sala
Joaq
uín E
dward
s Bell
o
y sala
Cam
ilo M
ori.
31. M
useo
de Ar
te Co
ntemp
oráne
o de V
aldivi
a.
32. G
alería
de Ar
te Mo
diglia
ni. 5
norte
168,
Viña d
el Ma
r.
33. C
lub Al
emán
de Va
lparaí
so. S
alvad
or Do
noso
1337
, Valp
araíso
.
34. C
entro
Cult
ural d
e Viña
del M
ar. Av
. libe
rtad 2
50, V
iña de
l Mar.
35. C
entro
Cult
ural L
a Seb
astia
na. fe
rrari 6
92, V
alpara
íso.
36. C
uarte
l de l
a Poli
cía de
Inve
stiga
cione
s de C
hile,
Valpa
raíso
. Av.
Urug
uay 1
74, V
alpara
íso.
37. In
stitut
o de A
rte U
CV. C
alle E
cuad
or 34
6, Viñ
a del
Mar.
38. G
alería
Balm
aced
a 121
5. Sa
ntiag
o
39. G
alería
Gab
riela
Mistr
al. Al
amed
a Libe
rtado
r Bern
ardo O
´Higg
ins 13
81, S
antia
go.
40. G
alería
Pos
ada d
el Co
rregid
or. E
smera
lda 74
9, Sa
ntiag
o.
2
CREDITOS
EquipoPaulina VarasJosé Llano LoyolaCarolina ParedesManuel CarriónErick FuentesAntonio VarasAmatista Beaver
EditoresCRAC Valparaíso
Diseño GraficoPrimera versión 2002: instruccionesdeuso.clDiseño Cuadernos CRAC: Manuel Carrión
FotografíasLas fotografías corresponden al archivo documental de CRAC
Cuadernos CRAC es una publicación independiente que busca pro-poner una mirada crítica y diferenciada sobre los procesos culturales en el cruce entre arte, crítica y esfera pública dentro y fuera de Val-paraíso.
www.cracvalparaiso.org
Valparaíso, enero de 2012
3
INDICE
Cuaderno CRAC numero 6 Paulina Varas
BIOPSIA ejercicio de archivo, selección y organización
PrólogoAnna María Guasch
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
4
9
11
18
21
24
28
34
38
43
48
53
57
61
4
CUADERNO CRAC 6
“BIOPSIA” Un ejercicio de archivo, selección y organización.
CRAC Valparaíso es una plataforma colaborativa sin fines de lucro, relativa a las diferentes producciones socio-artísticas sobre la ciudad de Valparaíso, Chile. Somos un centro de residencias para artistas e investigadores que realizamos diversos encuentros en formato de conversaciones, talleres y seminarios; desarrollando un modelo de difusión de contenidos vinculante en formato de archivo público y también editorial impreso y digital. Nuestra idea se inscribe bajo la práctica de la transdisciplinariedad del arte, la esfera pública, la ciu-dad y el territorio, que trabaja a modo de una red de conexiones y asociaciones sobre experiencias socio-urbanas. Nos interesa re-pen-sar que significa el arte público en y desde una ciudad Latinoameri-cana en vínculo con la producción y activación de otras ciudades, fomentando la asociatividad en el contexto local, nacional e inter-nacional, a partir de plataformas creativas independientes en diálogo con Instituciones.CRAC Valparaíso es un proyecto independiente que se ha sosteni-do durante los años a partir de un modelo de gestión flexible y au-tónomo. Hemos colaborado con una serie de plataformas, colectivos, artistas e investigadores, fomentando las redes de colaboración de-scentrada.
Cuadernos CRAC es una iniciativa impulsada por CRAC para so-cializar y distribuir contenidos sobre arte y pensamiento contem-poráneo. A través de este proyecto editorial independiente queremos manifestar nuestro interés por generar diálogos críticos sobre los materiales teóricos y visuales que se han ido desarrollando en CRAC o en otras latitudes, y que dialogan con nuestros esfuerzos por apor-tar con perspectivas críticas sobre la producción contemporánea. Los Cuadernos CRAC se construyen a través de colaboraciones di-versas con editores, escritores y artistas que de manera temática, van abordando líneas de trabajo precisas sobre los objetivos que vamos trazando colectivamente. La periodicidad de los cuadernos estará determinada por las coyun-turas y necesidades que vamos identificando en nuestro contexto. Por esta razón los números en que aparecen los Cuadernos no son correlativos ni dependen de alguna estructura determinante, más
5
allá de nuestra estrategia editorial y los momentos donde deseamos activar estos contenidos. La distribución desea ser excesiva y desbordante, por esta razón los Cuadernos pueden descargarse en formato digital de nuestra Web y pueden imprimirse en una impresora casera o leerse en la Web. La idea es aprovechar herramientas digitales para distribuir contenidos y dialogar con otras producciones editoriales en distintos lugares.
En 2011 hemos publicado el Cuaderno CRAC N° 1 con aportes de Brian Holmes, José Llano y Paulina Varas cuyas temáticas se desar-rollaban en torno a las herramientas cartográficas y la ciudad de Val-paraíso en base a sus memorias culturales; el Cuaderno CRAC N° 4 con aportes de Carolina Paredes, Manuel Carrión, PIA Michelle, Acción Sudaca, Pueblos Abandonados, Cartoversión, Paulina Varas y José Llano fue publicado en ocasión de la exposición “Arte, peda-gogía, ciudad y viceversa” en la sede Valparaíso de Balmaceda Arte Joven y aborda preguntas con respuestas colectivas sobre las rela-ciones de las pedagogías en el contexto de la ciudad desde las prác-ticas espaciales, artísticas y ciudadanas; el Cuaderno CRAC N° 5 publica un texto de José Llano sobre el desarrollo de la autopiesis como tectónica socio-urbana a partir de la figura de “La notación del intérprete”. Además, estamos preparando el Cuaderno CRAC N° 2 con el colectivo Sitesize sobre la experiencia de Valparaíso Aula Perma-nente y el Cuaderno CRAC N° 3 con Collin Richards sobre una lectura crítica de la Bienal Internacional de Valparaíso que se realizó en la ciudad entre 1973 y 1994.
6
Numero 6
Esta sexta edición del Cuaderno CRAC contempla la publicación de BIOPSIA, una investigación documental realizada en 2002 y corregida en 2005, sobre catálogos de exposiciones realizadas en las ciudades de Valparaíso y Viña del Mar desde 1991 hasta 2001. Esta investigación fue realizada en el primer semestre de 2002 con el apoyo de algunos artistas de la ciudad que aportaron con sus reg-istros documentales para la elaboración de este catálogo. La idea inicial era contribuir con un documento que elaborara una muestra sobre las condiciones de circulación de artes visuales en Valparaíso. De esta manera se podía establecer un estado de la cuestión respecto a la escritura de artes visuales y a continuación motivar estudios más detallados y pormenorizados sobre los distintos agentes y contextos que permiten movilizar el conocimiento sobre arte y sus instancias de sociabilidad.
Pasados 10 años de realizada esta investigación, decidimos publi-carla en este Cuaderno CRAC, ya que permanecía inédita esperando el momento específico para ser publicada. En este momento, desde CRAC quisimos aportar con un nuevo material de estudio para di-versas investigaciones que se realizan sobre artes visuales y sobre el contexto de éstas en la ciudad de Valparaíso. Además aportamos con un material que hasta el momento no había sido sistematizado, so-bre un período de tiempo determinado por una intensa cantidad de exposiciones de artistas y ex alumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha y otros diversos espacios de exhibición, algunos hoy en día desaparecidos.
La pregunta que nos hacemos sobre la pertinencia de abordar las problemáticas del archivo y sus políticas de inventario, nacen de re-flexiones entrecruzadas con algunos investigadores que han elabo-rado ideas en torno al potencial de los documentos como elemen-tos radicales para entender el presente y reelaborarlo. Suely Rolnik ha reflexionado en algunos textos sobre “El furor de archivo” esta actual pulsión por archivar que ha desencadenado intereses de los más diversos, y disputas que van desde las adecuadas utilizaciones de documentos en investigaciones académicas, exposiciones en grandes museos hasta el coleccionismo especializado que han conflictuado los materiales documentales y sus interpretaciones recientes. Rolnik propone que esto no es una casualidad ni causalidad y que podría
7
ir más allá de un punto de vista técnico hacia sus políticas de in-ventario, es decir “desde el punto de vista de su propia carga poética. Me refiero a la capacidad del dispositivo propuesto de crear las con-diciones para que tales prácticas puedan activar experiencias sensi-bles en el presente, necesariamente distintas de las que se vivieron originariamente, pero con el mismo tenor de densidad crítica”. Es decir, que el archivo potencie otras cosas más allá que sólo la con-memoración del pasado, se trataría de indagar en las alternativas a una única lectura sobre el documento mismo, apostando por una acción que se preocupe de su recepción sensible, de entender la po-tencia poética y política así como su sentido mismo en nuestra ac-tualidad. Entonces, estaríamos ante la posibilidad de re-activar ex-periencias, que no pasen necesariamente por sus actores iniciales, si no que propongan desde subjetividades distintas, re-potenciar su sentido para que tenga lugar en el presente, Rolnik se pregunta ¿En qué consiste inventariar poéticas y en qué se diferenciaría esto de inventariar únicamente objetos y documentos? ¿Qué políticas de de-seo sirven de impulso a las diferentes iniciativas de inventario y sus modos de presentación? Podríamos proponer una lectura desde la crítica institucional, pero no basta solamente situarse en este terri-torio, por lo menos en el caso de Valparaíso y sus prácticas artísticas de los 90s, hay muchas otras versiones que inciden en sus maneras de instituirse. Algo más cercano a una política de deseo que impulsa inventarios de situaciones y lugares anómalos. Este deseo es el que Biopsia ha querido señalar, volviendo desde atrás para activar hoy día nuevas situaciones, lecturas, discursos y contra discursos que es-peran aparecer.
Todos los documentos presente en este Cuaderno están disponibles para su consulta en nuestro “Archivo Contenedor” de CRAC, un espacio comunitario de investigación que aborda temáticas de arte contemporáneo, esfera pública, ciudad y territorio. Todo el material de consulta es gratuito y público, abierto a quienes quieran acceder a materiales para sus investigaciones, pesquisas y deseos de cono-cimiento.
8
9
BIOPSIACatálogo de Producción Textual sobre
Artes Visuales en Valparaíso y Viña Del Mar (1991-2001).
Paulina Varas Alarcón
10
Para Sonia por la memoria, el archivo, la biblioteca y todo lo demás...
Valparaíso, 2005
ISBN: Registro de Autor:Diseño: Instruccionesdeuso
Licencia CC
Esta obra está bajo una licencia Atribución-NoComercial-Sin-Derivadas de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/cl/ o envie una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.
11
PRÓLOGO
Desde finales de la década de los sesenta hasta la actualidad se constata entre un buen número de artistas, aunque también entre discursos teóricos y proyectos cura-toriales un impulso, una pulsión o un giro del archivo que convive con otros giros como el etnográfico y el micropolí-tico. Este giro se expresaría en la necesidad de transformar el material histórico que con frecuencia se ha perdido, que es marginal o que resulta de una información suprimida, en algo físico y espacial para hacerlo “interactivo”: los artistas del archivo convierten en físicamente presente una informa-ción histórica en ocasiones perdida , otras desplazada. Este giro no es sin embargo nuevo sino que volvien-do la mirada atrás encontramos referencias históricas claves, en concreto entre una generación de artistas, historiadores del arte, historiadores, filósofos y fotógrafos activos en los años treinta interesados, como también lo están los artistas contemporáneos, en el papel de la “memoria cultural” no desde una perspectiva de diacronía temporal (concepto historicista y evolucionista , cronología lineal) sino en térmi-nos de una sincronía espacial en la búsqueda de nuevos mo-delos de escritura e imagen de relato histórico , incluyendo desde las técnicas del montaje de las practicas artísticas del Atlas de Warburg hasta aquellas de los historiadores de los Annales. Es bajo este giro del archivo y en el marco de la con-dición mnemónica que recorre una buena parte del arte ac-tual y que rehabilita un renovado diálogo pasado-presente, que queremos presentar el proyecto Biopsia. Catálogo de producción textual de artes visuales en Valparaíso y Viña del Mar (1991-2001) de Paulina Varas. Un proyecto interesado también en el concepto de memoria y que ante la ho-mogeneidad y linealidad del tiempo histórico prefiere la discontinuidad a partir del “instante” y del tiempo-ahora: no se trata de afirmar la tradición sino de encontrar “algo nuevo” en cada instante. El presente como “tiempo-ahora” en un corte que condensa en sí mismo toda la historia de la humanidad.
Anna Maria Guasch
12
13
BIOPSIA ejercicio de archivo, selección y organización.
La creación deliberada de una distancia entre sí mismo y el mundo exterior
puede ser considerada como el acto fundamental de civilización.
Cuando esta distancia es fuente de creatividad artística,
la conciencia de la distancia puede cumplir una función social duradera.
Aby Warburg ‘Atlas de Mnemosyne’
Los archivos de mi título no son las polvorientas estancias
llenas de áridos documentos de la erudición académica.
Yo utilizo el término como lo utilizaba Michel Foucault,
para significar ‘el sistema que gobierna la apariencia de las proposiciones’, que estructura las expresiones
particulares de un período particular. Hal Foster ‘Diseño y Delito’
Todo sistema de archivo es inaprensible, está abocado a su propia destrucción.
Pero como explicita el símil de la morgue, para que las taxonomías puedan funcionar
es necesario primero reducir esa información a cadáveres. Pedro G. Romero ‘Archivo’
Las citas anteriores, como voces entrecruzadas y confrontadas, establecen diversos parámetros desde los cua-les pueden construirse nuevas nociones sobre el archivo, la documentación y la catalogación en arte contemporáneo con las diferencias que implica cada práctica. Estas voces pueden entenderse como pistas que dibujan y desdibujan el cuestionamiento sobre la conservación de la memoria y en este caso la de los discursos locales confrontados en el con-texto global, enfocando ‘ese acontecimiento que responde a lo particular e interconecta con lo general’.
14
Hace cuatro años que el proyecto de Biopsia. Catálogo de producción textual de artes visuales en Valparaíso y Viña del Mar (1991-2001) fue elaborado para documentar una se-lección de la producción textual sobre arte en Valparaíso y Viña del Mar, bajo la necesidad de elaborar un estado de la cuestión sobre la escritura de artes visuales en un período específico y contar con un cuerpo de textos para recoger un diagnóstico sobre la producción de discursos de arte contemporáneo en el espacio local. Se consideró fundamental recoger una parte del material que ha circulado bajo diversos medios, que nunca su-pone una totalidad de la escritura en la región, y de esta mane-ra registrar la cantidad de textos y autores como una muestra que requiere ser analizada posteriormente.
Si en algún momento de la producción de archivos y prácticas de catalogación nos preguntamos sobre la pertinen-cia y la incidencia que proyectos como éste tienen para un con-cepto global o total de las prácticas artísticas contemporáneas y la producción de discursos desde la crítica y la teoría del arte, me atrevo a responder que la elaboración de este ejercicio de selección y organización está determinado por particularida-des, por pequeñas muestras que adquieren sentido en la con-frontación con otras pequeñas muestras, -que en sí mismas y relacionadas- configuran una cartografía sobre la necesidad y la urgencia de la documentación y también la imposibilidad de un archivo universal, una especie de atlas que eluda las par-ticularidades locales. Una necesidad que se relaciona con la organización del material del cual se dispone, para construir discursos y analizar los casos específicos de producción de ar-tes visuales en el espacio local, y una urgencia que como un móvil dirige la construcción de nuevos conocimientos.
Se edita este catálogo bajo el principio de la movili-dad de la información y del libre acceso al conocimiento, para todo el que lo desee y quiera colaborar en la construcción de material de archivo sobre y para los discursos artísticos loca-les, asumiendo cuestiones que considero fundamentales para que proyectos como este adquieran un sentido social, político y común.
15
Agradezco la posibilidad que he tenido de editar esta investigación a las siguientes personas, por la confianza y co-laboración que me han brindado: en Valparaíso a Alberto Ma-drid y José de Nordenflycht, Académicos de la Universidad de Playa Ancha y a Instrucciones de Uso y en Barcelona a la Dra. Anna Maria Guasch por sus comentarios respecto al archivo.
Barcelona, Septiembre 2005
16
Sobre las fuentes:
El orden de los textos está determinado por el año de edición, coincidente en algunos casos con la fecha de exposición del artista.La información que aparece al lado de cada imagen está ordenada de la siguiente manera:
F o S/F: fecha o sin fecha específicada en la fuenteA o S/A: autor del texto o sin autor determinado en la fuenteT o S/T: Título del texto o sin título específicado en la fuenteAr o S/Ar: Artista participante o sin específicar en la fuenteTe o S/Te: Título de la exposición o sin título especificado en la fuente. L o S/L: Lugar de la exposición, editorial o sin estos datos especificados en la fuente.
Modalidades de edición:
- Catálogo de una exposición realizada en la región por un artista que trabaje y viva en la región.- Catálogos editados en razón de algún concurso.- Textos catálogos editados para exposiciones realizadas en dependencias de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha.- Textos o catálogos autoeditados.- Libros editados bajo un sello editorial.- Textos editados con motivo de algún encuentro o seminario de Artes Visuales.- Crítica de arte en diarios.- Textos de revistas de arte.- Textos o insertos en diarios.- Publicaciones editadas con el apoyo de FONDART - Otros textos que podrían ser clasificados.
De los artistas y los productores textuales, posibles casos:
El productor textual, el que escribe, puede pertenecer a diversos espacios, desde el ámbito académico hasta los agentes municipales, la siguiente lista viene a ordenar los posibles casos desde donde escribe el que escribe y su relación, en algunos casos, con el artista.1. Textos escritos para una exposición realizada en la región por un artista de la región.2. Textos escritos por un profesor para la exposición de un alumno de arte.3. Texto escrito por un compañero del artista en formación. 4. Textos cuyo autor es de fuera de la región y que se refiere a las obras de un artista regional.5. Textos escritos para concursos de arte.6. La crítica de Arte en el diario “La Estrella” de Valparaíso.7. Textos escritos por autores (escritores o artistas) de la región, editados y con circulación en Santiago y en la región (en el caso que la exposición o publicación se haya realizado en San-tiago).8. Textos escritos para exposiciones de artistas fuera del país, con circulación en la región.9. Textos escritos por artistas sobre los trabajos de otros artistas o por alguna situación de artes visuales.10. Textos escritos por los artistas sobre su trabajo.11. Textos escritos por autores extranjeros sobre una exposición realizada en la región.12. Textos en los que no se señala al autor.13. Textos escritos por más de una persona.14. Libros que tratan sobre un caso del arte regional, editados en la región.
17
Ubicación de los espacios de exhibición:
1. Sala Goethe - Institut Viña del Mar. 2. Sala el Farol. Centro de Extensión Universidad de Valparaíso, Blanco 1113, Valparaíso 3. Dirección de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Valparaíso. Errázuriz 1108 4. Sala Negra, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura. Esmeralda 1069, Valparaíso 5. Sala Viña del Mar. Arlegui 683 6. Sala Lucrecia Acuña, Instituto Chileno norteamericano de Cultura de Valparaíso. Esmeralda 1069, Valparaíso.7. Galería Municipal de Arte de Valparaíso. Condell1550, Valparaíso8. Sala Municipal de exposiciones ex café Vienés. Esmeralda 1051, Valparaíso.9. Galería centro del grabado de Chile, Santiago. José Victorino Lastarria 307 2° piso. plaza del Mulato Gil de Castro, Santiago10. Galería Abierta de la Facultad de Arte UPLA. Montealegre 149, Cerro Alegre, Valparaíso.11. Sala Andrés Bello de Valparaíso. Esmeralda 1045, Valparaíso. 12. Galería Arte Actual. José Victorino Lastarria 305 – Plaza Mulato Gil de Castro- Santiago.13. Galería Praxis. Avenida Suecia 0160, Providencia Santiago.14. Centro de Extensión de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso. Esmeralda 1051, Valparaíso.15. Sala Espacio- Imagen del centro cultural de Viña del Mar. Av. libertad 250, Viña del Mar.16. Sala del Instituto Chileno Británico de Santiago. Santa Lucía 124, Santiago.17. Secretaría de Cultura Centro Cultural Recoleta. Sala 4 y 5 Buenos Aires, Argentina.18. Congreso Nacional. Calle Victoria s/n, Valparaíso.19. Galería Arte Reñaca. Avenida Borgoño 14439, Reñaca, Viña del Mar.20. Centro Cultural de España, Santiago21. Sala de Arte “ Svendborg Gymnasium” Svendborg. Dinamarca. 22. Galería 485, Facultad de Arte UPLA. Lautaro Rozas 485 Cerro Alegre, Valparaíso.23. Sala Nattino. Salvador Donoso 21 Barrio Bellavista, Providencia, Santiago.24. Antesalas de baño, hall central. Universidad Técnica Federico Santa María, Av, España 1680, Valparaíso.25. Galería Bucci, Santiago26. Club de Viña del Mar. Plaza Sucre s/n, Viña del Mar.27. Escuela Argentina de Fotografía, Buenos Aires, Argentina28. Edificio Costanera Pacífico, Valparaíso. Blanco 1733, Valparaíso29. Edificio Gómez Carreño. Cochrane 867 of. 202, Valparaíso.30. Expoquinta 98. Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago, sala Joaquín Edwards Bello y sala Camilo Mori. 31. Museo de Arte Contemporáneo de Valdivia.32. Galería de Arte Modigliani. 5 norte 168, Viña del Mar. 33. Club Alemán de Valparaíso. Salvador Donoso 1337, Valparaíso.34. Centro Cultural de Viña del Mar. Av. libertad 250, Viña del Mar.35. Centro Cultural La Sebastiana. ferrari 692, Valparaíso.36. Cuartel de la Policía de Investigaciones de Chile, Valparaíso. Av. Uruguay 174, Valparaíso.37. Instituto de Arte UCV. Calle Ecuador 346, Viña del Mar.38. Galería Balmaceda 1215. Santiago39. Galería Gabriela Mistral. Alameda Libertador Bernardo O´Higgins 1381, Santiago.40. Galería Posada del Corregidor. Esmeralda 749, Santiago.
18
S/FEduardo CorreaUn TextoAlumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha“Sexta Anual de Arte”(creación plástica y musical).S/L
S/FCarlos LastarriaAlvaro Donoso, el collage y los diosesAlvaro Donoso“Los dioses ocultos, collages.”Sala Goethe -Institut Viña del Mar
19
-9 al 31 de Octubre-Edgardo CatalánEl salón de Arte Joven“XIII Concurso Nacional de Arte Joven”S/L
-7 al 28 de Marzo-Eduardo CorreaBarrio ChinoEdwin Rojas, Claudia Cataldo, Salvador Lauriani.“Barrio Chino”Sala Negra, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura
20
-Octubre-Isabel AninatCita desquiciadaJosé Esteban Basso“Basso”Sala Viña del Mar
-Abril-Daniel SantelicesSalvador Lauriani: salvándose delnaufragio...pintando.Salvador Lauriani“...Se busca de Valparaíso a Buenos Aires...”Sala Lucrecia Acuña, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura.
21
-20 de Octubre al 1 de Noviembre-S/AA propósito de la continuidadde una experienciaAlumnos de la Facultad de Artede la Universidad de Playa Ancha“Sexta Anual de Arte”Galería Municipal de Arte de Valparaíso
S/FDaniel Santelices PlazaArte Joven. Joven Arte?S/Ar“XIV Concurso de Arte Joven”S/L
22
-19 de Junio al 7 de Julio-Irma ArestizabalS/TPilar Domínguez“Domínguez Instalaciones”Sala de Exposiciones, Centro de Extensión Universidad de Valparaíso
-Julio-Irma Arestizabal, Waldemar Sommer y Eduardo CorreaPilar Dominguez, grabar en la memoriaPilar Domínguez“Pilar Dominguez, 20 años en el grabado”Galeria Municipal de Arte Valparaiso
23
S/FEduardo CorreaLa crítica de las artes visuales ILa crítica en Valparaíso IIRevista de Arte, año 1, número 0, Facultad de Arte, Universidad de Playa Ancha
-4 al 31 de Mayo-Justo Pastor MelladoDesde el borde de la carreteraJosé Basso“Desde el borde de la carretera”Galeria Arte Actual, Santiago
24
S/FAlberto Madrid y Justo Pastor MelladoDos Notas (A. Madrid)La lógica de nuestra enseñanza (J. Mellado)Alumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha“Séptima Anual de Arte”S/L
-Mayo-Michael Jones ytodos los expositoresLa mirada no está en el ojo (M. Jones)Especialidad en Fotografía (Alumnos)Jones y Baez, Bastias, Caroca, Madariaga, Peña, Soto, Munita.“La mirada no está en el ojo”Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha
25
-8 al 30 de Junio-Edgardo CatalánA propósito de esta exposiciónJuan Luis Martínez“(Juan Luis Martínez) (Juan de Dios Martínez) Artefactos Visuales”Sala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura
-6 al 30 de Septiembre-Alberto MadridTrasladosPilar Domínguez“Traslados”Sala Negra, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Valparaíso
-3 al 26 de Noviembre-Zelda ZinMichael JonesS/TZelda ZinMichael Jones“Hacia el Sur”Sala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura, Valparaiso
26
-23 de Marzo al 17 de Abril-Alberto MadridEscenificación de la memoriaPaola Caroca, Andrea Román, MónicaVergara, Patricio Zepeda, JaimeGarnham, Carlos Echániz, CarlosRici, Carolina Rosson, Claudia Emparan,Patricio Caldera, Francisco Correa,Patricia Olivares.“Mnemosine, biografía 13 alumnos “ Taller de expresión gráfica, Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha,Centro Cultural de Viña del Mar
LibroCarlos Lastarria Carlos Hermosilla, proyecciónde un maestro del grabadoFondart 1993Auspicio Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso
27
S/FEdgardo CatalánS/N“XV Concurso Nacionalde Arte Joven “Sala El Farol de Valparaíso, Sala Municipal de exposiciones (ex café vienes), Sala del InstitutoChileno Norteamericanode Cultura de Valparaíso.
28
S/FJusto Pastor MelladoPresentación de cinco pintores chilenosPatricio Bruna, Roberto Cárdenas, AntonioGúzman, Mario Ibarra, Ariel Pereira.“Alagira, Pintores Portugueses”S/L
-10 al 24 de octubre-Justo Pastor MelladoMichael JonesPequeña nota sobre unas fotografías de Viviana Pérez (J. Mellado)Sin título (M. Jones)Viviana Pérez Lorca“Viviana Pérez Lorca, exposición fotográfica”Galería Abierta, Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha
29
-12 al 31 de Mayo-Daniel SantelicesVanessa VásquezS/N Patricia Olivares“Incisiones”Sala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura, Valparaíso
-15 de Julio al 5 de Agosto-Andrés MontenegroJusto Pastor MelladoGolpe de Pixel, la pequeña transgresión tecnológica de Andrés MontenegroAndrés Montenegro“Golpe de pixel, muestra de infografía y multimedios de Andrés Montenegro”Sala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura, Valparaíso
-Octubre-Alberto MadridJosé BassoMi Amigo Juan Luis, paradojaspictóricas/lingüísticas (A. Madrid)Homenaje (J. Basso)José Esteban Basso“Mi amigo Juan Luis, pinturas”Galería Arte Actual, Santiago
30
S/FJusto Pastor MelladoConsideraciones sobre la Anual de alumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha“Octava Anual de Alumnos”Sala de exposición Ex-café Vienés
-30 de Septiembre al 27 de Octubre-Alejandro RodríguezEdgardo CatalánConsolidación del Concurso Nacional de Arte Joven de la Universidad de Valparaíso (A. Rodríguez)El XVI concurso Arte Joven (E. Catalán)“XVI Concurso Nacional de Arte Joven”Sala El Farol de Valparaíso, Sala Municipal de exposiciones (ex cafévienes), Sala del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Valparaíso
31
-7 al 30 de Julio-Andrés Ibañez y Braulio DelgadoS/N Claudio Vidal“Evidenciando”Galería Centro de Grabado de ChileSantiago
-24 de Junio al 10 de Julio-Mauricio BarrientosEl retorno de Iván Cabezón,el desecho como soporteIván Cabezón“Esculturas de Iván Cabezón”Galería Municipal de Arte Valparaíso.
32
S/FS/AS/NMorita Bastias, Paola Caroca,Ximena Conta.Relaciones de designaciónS/L
-Diciembre-Andres Ibañez, Vanessa GrimaldiProcesos y producción (A. Ibañez)Capítulo pendiente (Grimaldi)Sobre el objeto (Grimaldi)nº 1 textos. Ediciones de propósitoValparaíso
33
-1 al 13 de Diciembre-Michael JonesVanessa VasquezS/NPaola Caroca Parraguez“Chanchos come rosas, fotografías”Sala Andrés Bello, Valparaíso
-5 al 20 de Diciembre-Justo Pastor MelladoHistorias de aguatintaLorena Meza, Jeanette Contreras, Jenny Sáez, Vanessa Carter, Katty Valenzuela, Juana Alfaro, Emilia Maldonado, Isabel Montecinos“Aguatinta”Galería Sala Abierta, Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha
34
-4 al 16 de Diciembre-Alberto Madrid y Andrés IbañezConsideraciones de anual, un texto solicitado por una intervención reali-zada (A. Ibañez).Lector (in)advertido (A. Madrid)Alumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa AnchaNovena Anual de AlumnosCentro de Extensión de laIlustre Municipalidad de Valparaíso.
-5 al 28 de Julio-Alberto MadridS/NCarolina RossonLa línea Imaginaria, muestra de grabados de Carolina RossonSala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura, Valparaiso
-4 al 19 de Mayo-Rosario MéndezS/NClaudio RomoMarko MolinaObra GráficaSala el Farol , Universidad de Valparaíso
35
-2 al 25 de Agosto-Hugo Rivera ScottDonaire entre la revelación y el testimonioCarlos DonaireMatriz perdida, transfiguración. Cromoxilografías de Carlos Donaire.Sala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura
-19 de Octubre al 6 Noviembre-André Rouillé PresentaciónClaudia Abarca, Morita Bastías,Paola Caroca, Maritza Cifuentes,Jorge Gronemeyer, Guisela Munita,Fernando Venegas, Alonso Yáñez, Michael Jones.Michael Jones, invita al grupo gestuariomecánico, nueva fotografía indepen-diente.Sala de Viña del MarCorporación Cultural Orquesta Sinfónica de Viña del Mar
-7 al 28 de Abril-Miguel Vicuña NavarroEl repliegue gráfico de la metáforaHugo Rivera ScottLa Sombra del SonidoSala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura
36
-Octubre-Justo Pastor MelladoLa novela de la política cultural municipalizadaEl Colector, panfleto quincenal de crítica, política y artes visuales.año I nº 1, Valparaíso.
-6 al 31 de Octubre-Justo Pastor MelladoLa novela portuguesa de Patricio BrunaPatricio BrunaBlanco sobre la pielSala espacio-imagen, Centro Cultural de Viña del Mar.
-5 al 20 de Enero-Ramón Castillo¿cuál es su gracia? ¿mi gracia?no. su nombre!!Patricio Bruna, Roberto Cárdenas, AntonioGúzman, Mario Ibarra, Ariel Pereira.Alagira, pintores portuguesesSala “El Farol” Universidad de Valparaíso
37
-12 de Septiembre al 5 de Octubre-Sandalio Valdebenito, Agustin Squella,Jorge Osorio.S/TXVIII Concurso Nacional de Arte Joven Sala “El Farol” de la Universidad de Val-paraíso, Sala Municipal de exposiciones (ex café vienes), Sala del InstitutoChileno Norteamericano de Cultura de Valparaíso.
-23 de Mayo al 17 de Junio-Andrés IbañezTaller Bavestrello, retórica de laplástica porteña.Patricio Caldera, Braulio Delgado,Salvador Lauriani“Con agua en el bote” Taller Bavestrello, pinturasGalería Praxis, Santiago.
-Primera edición Abril-Alberto MadridLa línea de la memoriaEnsayo sobre el grabadocontemporáneo de ValparaísoFondart, Imprenta Eligraf
38
-Septiembre-Andres IbañezRetórica de la habitabilidad, documentoTaller Bavestrello: Braulio Delgado, Salvador Lauriani, Patricio Caldera,invitado: Claudio VidalNorte claro/ sur oscuroCentro Cultural de España, Santiago
-Primera Edición Junio-Alberto MadridDesplazamiento de la memoriaensayo sobre el grabadocontemporáneo de ValparaísoFondart, Imprenta Universidad de Playa Ancha, Valparaíso
39
-13 de Agosto al 12 de Septiembre-Alejandro Rodriguez Jorge OsorioConcurso Nacional de Arte Joven (A. Rodriguez)18 años... (J. Osorio)XVIII Concurso Nacional de Arte JovenSala “El Farol” de Valparaíso, Sala Munici-pal de exposiciones (ex café vienes), Sala del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Valparaíso
-19 Noviembre al 27 de Diciembre-Michael JonesPresentaciónGuisela MunitaDepósitosSala Instituto Chileno BritánicoSantiago
40
-12 de Marzo al 6 de Abril-Alberto MadridEjercicios textuales / táctilesHermann SchmidlinGrabadosGalería del Grabado de Chile, Santiago
-5 al 26 de Junio-Andres Ibañez, Eduardo CorreaProyección- Ejecución-Protección Nota sobre los trabajos de Carmen Gloria Alvarez (A. Ibañez) Conjuros diseminados a lo largo de todas estas imágenes CarlosEchániz obra gráfica (E. Correa)Carmen Gloria Alvarez, Carlos EchánizPor sus frutos los conocereis, staccato (C.A. y C. E. ) Sala Lucrecia Acuña, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Valparaiso
-Junio-Andrés IbañezPintores portugueses, pintura de géneroPatricio Bruna, Roberto Cárdenas, Antonio Gúzman, Mario Ibarra, Ariel Pereira.Imaginaria PortuguesaCongreso Nacional , Valparaíso.
41
-10 al 31 de Mayo-Hugo Rivera ScottS/TRené CastroCarteles from San FranciscoSerigrafías de René CastroSala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura, Valparaiso
-22 de Noviembre al 13 de Diciembre-Alberto MadridMarco Antonio SepúlvedaS/TMarco Antonio SepulvedaIntroducción a la (des)historia de un “hijo de buena familia”. Muestra de grabados de Marco Anto-nio Sepúlveda Sala Lucrecia Acuña, Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Valparaiso
-7 de Marzo al 14 de Abril-Justo Pastor MelladoPintores Portugueses de ValparaísoPatricio Bruna, Roberto Cárdenas, Antonio Gúzman, Mario Ibarra, Ariel Pereira.La Fragata PortuguesaSecretaría de Cultura Centro CulturalRecoleta, Sala 4 y 5, Buenos Aires, Argentina.
42
-6 al 24 de Noviembre-Daniel SantelicesTaller BavestrelloBraulio Delgado, Patricio Zepeda, Salvador Lauriani, Patricio CalderaTaller BavestrelloGalería Arte Reñaca
43
-17 y 18 abril-Justo Pastor MelladoTrabajo de obra / antesalas de bañoVanessa Vásquez Grimaldi2 deposiciones diariasAntesalas de baño, hall central de la Universidad Técnica Federico Santa María
-27 de Mayo al 19 de Junio-Justo Pastor MelladoTirso TroncosoResistencia y Composición (J. Mellado)Mar de ojo (T. Troncoso)Patricio Bruna, Roberto Cárdenas, Antonio Guzmán, Mario Ibarra, Ariel Pereira.Mar de Ojo. Pintores Portugueses.Galería Posada del Corregidor, Santiago
44
-4 al 27 de Junio-Eduardo CorreaAcerca del unplugged de staccatoCarmen Gloria Alvarez, Carlos Echániz Patricio ZepedaStaccato UnpluggedCentro Cultural de España
-7 al 27 de Mayo-Colectivo Rosa BlindadaS/TAna María PeriniMarcelo OrellanaYuvitza GuzmánExposición y Seminario deEscultura Colectivo “Rosa Blindada”Galería 485, Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha
-21 de Octubre al 21 de Noviembre-Patricio de la OAcerca de ...Alfredo Barrios, Fernando Cordovez, Carla León, Carolina Osorio, Alex Romero. Alfredo Barrios, Fernando Cordovez, Carla León, Carolina Osorio, Alex Romero.Pintura ColectivaSala Nattino, Santiago.
45
-21 de Octubre al 14 de Noviembre-Alejandro Rodriguez, Jorge OsorioConcurso Nacional de Arte Joven (A. Rodriguez)XIX Concurso Nacional de Arte JovenS/L
-25 Abril al 23 Mayo-Todos los artistas expositoresS/TGermán Arestizabal, Juan Luis Martínez,Francisco Rivera, Alvaro Donoso, CamiloCarrizo, Hugo Rivera, Lilo Salberg.Sólo los espectros no vacilaronSala Lucrecia Acuña, Instituto ChilenoNorteamericano de Cultura
-2 al 30 de Septiembre-Alberto MadridJusto Pastor MelladoTres sitios / glosario analítico de corte y disposición: Gronemeyer, Vásquez, Yáñez.Jorge Gronemeyer, Vanessa Vásquez,Alonso YáñezTres SitiosGalería Gabriela Mistral, Santiago
46
S/FJusto Pastor MelladoGestuario MecánicoMechanical ExpressionClaudia Abarca,Morita Bastías,Paola Caroca, Maritza Cifuentes,Jorge Gronemeyer, Guisela Munita,Fernando Venegas, Alonso Yáñez, Michael Jones.Gestuario Mecánico, Artistas en soporte fotográfico. (invitado: Michael Jones)Sala de exposiciones “El Farol”, ValparaísoSala de arte “ Svendborg Gymnasium” Svendborg, Dinamarca.
47
-junio, julio, agosto-Daniel SantelicesS/TDécima Anual de ArteAlumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa AnchaMuestra itinerante por: Sala Espacio Imagen Centro Cultural de Viña del Mar (junio), Sala Ana Cortés de la Universidad Metropolitana de Santiago (julio) y Sala Universitaria de la Universidad de Concepción(agosto)
S/FAlberto MadridLa educación de la retinaRicardo BagnaraCambio de lucesGaleria Abierta, Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha
48
-25 agosto al 10 septiembre-Ricardo LoebellEn las entrañas de QuintayElizabeth Aros, Carla Guerra, Michael JonesUna mirada a la ex ballenera, Quintay.Sala Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Valparaiso.
-25 y 26 de Noviembre-Andrés HerreraS/TAntonio Lagos, Oscar OlivaAdelanteDocumento editado en razón deltérmino de especialidad de fotografía,Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha, Edificio General Mackenna 247 Valparaíso.
49
-Mayo-Alberto MadridMichael Jones Pié de foto (A. Madrid)presentación (M. Jones)Karin Arévalo, Claudio Bergamin,Ana Bravo, Ariela Chávez, AntonioLagos, Oscar Oliva, Pedro SepúlvedaSiete trabajos, un tallerEscuela argentina de fotografía, Buenos Aires, Argentina
-9 al 13 de Diciembre-José de Nordeflycht, Alberto MadridDe la estación al andén: lacita en Valparaíso (Nordenflycht).Intervenciones de/con el lugar: la descontextualizaciónde la cita (A. Madrid)Alfredo Barrios, Giancarlo BertiniBraulio Delgado, Jaime Garnham,Guisela Munita, Marcelo Orellana,Luis Salas van der meer, HermannSchmidlin, Pedro Sepúlveda, Vanessa Vásquez, Claudio Vidal, Alonso YáñezRehabilitaciones, plástica local emergente.Expoquinta 98, SalaJoaquín Edwards Bello y Sala Camilo Mori, Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago
50
-17 al 24 de Noviembre-Pedro SepúlvedaContextoPedro SepúlvedaEscoger un SitioEdificio Costanera Pacífico, Valparaíso.
S/FJosé de Nordenflycht, Alberto MadridLa metáfora fotográfica como ruina del mercado(J.Nordenflycht) El espacio en la fotografía (des)contextualización del referente (A. Madrid)Guisela MunitaPanorámicasCentro Cultural de Viña del Mar
S/FAlberto MadridRetrato Colectivo y/o frutos del paísJaime GarnhamRetrato colectivo y/o frutos del paísItinerante por la V región.
51
-5 al 15 de Mayo-Edwin RojasMatrizEdgardo Canales, Ximena UrraMatrizGaleria Bucci, Santiago
-3 al 15 de Noviembre-Liliana GarcíaS/TMarko Molina, Hermann SchmidlinBrotes es MolinaBordes es SchmidlinClub de Viña del Mar
-29 de Septiembre al 11 de Diciembre-Vanessa VásquezShock, optimismo, pesimismo,fatalismo.Claudia Abarca, Ximena Baraona,Alfredo Barrios, Edgardo Canales,Paola Caroca, Fabiola Garrido,Jorge Gronemeyer, Guisela Munita,Marcelo Orellana, Pedro Sepúlveda,Fernando Venegas, Alonso Yañez.Pertrechos/OrdnanceEdifico Gómez Carreño, Valparaíso
52
-9 de Diciembre-Hugo Rivera ScottAlberto MadridJosé de Nordenflycht“Apuntes personales para contribuir a la historia de las artes visuales en Valparaíso y la Quinta Región” (H. Rivera)“Pertrechos/ordnance: musealizacióntemporal” (A. Madrid)“Licuefacción un modelo de sistemade arte local en la atomización delcapitalismo avanzado” (J. Nordenflycht)Coloquio “Particularidades, Valparaísoen el circuito nacional”Proyecto Fondart En el marco del proyecto Pertrechos/ Ordnance. Edificio Gómez Carreño, Valparaíso
Inédito: circulación el día del coloquio
53
S/FDaniel SantelicesS/TAlumnos de la Facultad de Arte de la Universidad de Playa Ancha,XI Anual de ArteMuestra itinerante por: Sala Espacio Imagen Centro Cultural de Viña del Mar, Sala Ana Cortés de la Universidad Metropolitana de Santiago y SalaUniversitaria de la Universidad de Concepción.
-6 al 29 de Octubre-Edgardo CatalánHugo Rivera ScottCarlos HermosillaRecordando a Carlos Hermosilla Alvarez (E. Catalán), Una necesidad obstinada de la con-ciencia (H. Rivera), Hoja de servicio de Carlos Hermosilla Alvarez (C. Hermosilla)Carlos HermosillaExposición RetrospectivaCarlos Hermosilla AlvarezSala de Exposiciones El farol , Universidad de Valparaíso
-19 de Marzo al 30 de Abril-Andrés Herrera y todos los artistasPresentación (A. Herrera)texto sin nombre de su obra (todos los artistas)Claudia Abarca, Paola Caroca, JorgeGronemeyer, Guisela Munita, Alonso YáñezLa desconstrucción del bodegón, el paisaje y el retrato en la fotografía.Museo de Arte Contemporáneo de Valdivia.
54
-8 al 30 de Septiembre-Francois FedierGodofredo IommiS/TClaudio GirolaUn horizonte creativo de Claudio GirolaSala El farol, Universidad de Valparaíso.
17 y 23 de NoviembreJosé de Nordenflycht (comp.)Paula HonoratoJusto Pastor MelladoHugo Rivera ScottAlberto MadridVanessa Vásquez“Historia del mueble, la activación dela historia del arte” (J. Nordenflycht)“ Un problema, dos epígrafes, tresinstituciones, un libro y tres lugarespregnantes; diez fragmentos diversospara una narración posible”(H. Rivera)“Histórica relación del espacio de arte local: de la evangelizaciónde la provincia”(A. Madrid)“ Los movimientos de artista”(V. Vásquez).Artes visuales en Chile: Identidades Regionales e Historias localesEdición de textos presentados con oca-sión del Encuentro de Artes Visuales en chile: Identidades Regionales e historias locales, organizado por el Instituto de Arte de la Universidad Católica de Valparaíso y en la Galería Modigliani, Viña del Mar.
55
-8 de junio al 1 de julio-Alberto MadridPaisaje DomésticoAlonso YáñezCamuflajeGalería Posada del Corregidor, Santiago
-24 al 26 de Noviembre-Alberto MadridPaulina VarasEjercicio de conectividad (A. Madrid)Polindicial (P. Varas)Paulina VarasLa (foto)novela policial de la neuróticaCuartel de la Policía de Investigaciones de Valparaíso.
56
-15 al 19 de Noviembre-Carla BobadillaEl marcoCarla BobadillaMarco, límite; escenaCongreso Nacional, Valparaíso.
Revista Indice. Documento de Arte y CríticaVanessa VásquezPuente
57
-9 de Diciembre al 14 de Enero-Edgardo Catalán, Alberto MadridEl gabinete de Alvaro Donoso (E. Catalán)Alfabetización Gráfica (A. Madrid)Alvaro DonosoLectura de Gabinete- 30 años de GráficaSala El Farol, Universidad de Valparaíso.
-8 de Noviembre al 16 de Diciembre-Edgardo Catalán Presentación, la técnica del maestro Hans SoykaCartas. Recuerdo de Hans Soyka, artis-ta y maestro. artista y maestro.semblanza (varios autores)Hans SoykaHans Soyka, el retornoSala El Farol, Universidad de Valparaíso.
-8 al 31 de Agosto-Edgardo Catalán, PresentaciónXXII Concurso Nacional de Arte y Poesía Joven Sala El Farol, Universidad de Valparaíso, Sala del Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Valparaíso.
58
-12 de Mayo-José de NordenflychtHabitabilidad, visibilidad ylegibilidad, bases para la historiadel sistema de arte local.Documento elaborado a partir de los resultados de la investigación tituladaModelo de archivo del patrimonio local como fuente para la historia del arte.Dirección General de Investigación, Universidad de Playa AnchaProyecto ARTI 0399Jornadas de investigación 2000Dirección General de Investigación Universidad de Playa Ancha,Club Alemán de Valparaíso
59
LibroAlberto Madrid LetelierLibro de obras: la habitabilidad del arteEdiciones InstruccionesdeusoFondart n° 01791 y auspicio de laDirección General de InvestigacionesUniversidad de Playa Ancha
-8 al 29 de Noviembre-Alberto MadridContexto del textoCarla Bobadilla, Alejandra Llanos, Pedro Sepúlveda, Paulina Varas.4 historias localesGalería Balmaceda 1215, Santiago
60
S/FJorge Martínez GarcíaS/TVarios artistasXXXI Salón de Viña del Mar,Mención grabado.Sala Viña del Mar
S/FDaniel SantelicesPresentaciónAlumnos de la Facultad de Arte Universidad de Playa AnchaXII Anual de ArteMuestra Itinerante, Sala espacio Imagendel Centro Cultural de Viña del Mar y Sala Ana Cortés de la Universidad Metropolitana de Santiago.
S/FVanessa Vásquez GrimaldiS/TVanessa Vásquez GrimaldiEl que la hace la pagaSala Posada del Corregidor, Santiago.
61
-2 de Agosto al 13 de Septiembre-Edgardo CatalánEnnio MoltedoPresentación (E. Catalán)Presentación (E. Moltedo)XXIII Concurso Nacional de Arte y Poesía Joven,Sala El Farol, Universidad de Valparaíso
-6 al 29 de Diciembre-Daniel SantelicesS/TRicardo SantanderRicardo Santander, EsculturasSala El Farol, Universidad de Valparaíso
-25, 26, 27 de Mayo-Alberto MadridS/TLuis Salas, Voluspa Jarpa, Camilo Yáñez, Carla Bobadilla, Alina Astudillo, Augusto Gómez, Guillermo González, Patricio Mu-ñoz, Rosa Velasco, Antonio Silva, Vanessa Vásquez, Guisela Munita, Carolina Bellei, Nury Gonzalez, Claudio Vidal, Edgardo Canales, Rainer Krause, Carolina Ruff, Lotty Rosenfeld, Ricardo Bagnara, Paulina Varas, Pedro Sepúlveda, Mario Soro, Juan Enrique Gabler.A Escala Ocupaciones en el espacio público de Valparaiso
62
-3 de enero al 3 de febrero-Dirección de Cultura y MuseosPresentaciónLuisa Ayala, Orielle Bernal, Carmen Fajardo, Silvia Gleisner, Tatiana Lastarria, Virginia Maluk, Denisse Paulsen, Gabriela Robin, Edith Sanchez, Bruna Solari, Lillyan Walton, Max Ahumada, Gustavo Alvarado, Giancarlo Bertini, Camilo Carrizo, Edgardo Catalán, Braulio Delgado, Alvaro Donoso, Gabriel Escalante, Gumaro Fermandois, Juan Grez, Moises Lecaros, Jorge Martinez, Cristobal Orellana, Humberto Parada, Nicolas Reyes, Marco Romo, Franco Toledo, Jilberto Vivanco.Artistas de la CrónicaGalería Municipal de Arte , Valparaíso.
-7 de Diciembre al 5 de Enero-Braulio Delgado Alberto MadridS/T (B. Delgado)Lecturas de Paisaje (A. Madrid)Braulio DelgadoEl árbol de la pinturaGalería Municipal de Arte , Valparaíso.
63
LibroEugenio RodríguezS/TDos Grabadores Medardo Espinoza, René QuevedoFondart 2001
-30 de Noviembre-Pintura en prendaBraulio Delgado, Jaime Garnham, Luis Salas van der MeerTexto inserto en el diario La Estrella de Valparaíso, con ocasión de la exposición Pintura en prenda realizada en la Dirección de Crédito Prendario de Valparaíso. Proyecto Fondart
LibroJosé de NordenflychtEl Gran Solipsismo, Juan Luis Martínez, obra visual. Editorial Puntángeles Universidad de Playa Ancha.
64
-12 al 30 Abril y 14 al 31 Mayo-Hugo Rivera ScottLa Escritura de la maderaSergio RojasSergio Rojas, XilografíasSala El Farol, Universidad de Valparaíso Museo de Arte Contemporáneo de Santiago
-8 al 29 de Abril-Alberto MadridS/TXimena Baraona, Jorge Gronemeyer,Vanessa Vásquez, Claudio VidalDesguazarGaleria Balmaceda 1215, Santiago
65
-2 al 10 de Septiembre-Nancy Gewölb M.Andrés IbañezConcertar el olvido (N. Gewold)Pre-Texto para una exposición (A. Ibáñez)Pre- textos adecuados (A. Ibáñez)Claudia Abarca, Arnoldo Carvajal,Christian Aguilar, Paola Caroca, BraulioDelgado, Ricardo Gómez, JorgeGronemeyer, Fernando Venegas, AlonsoYáñez.Taller de GráficaSala de exposición Ex-café Vienés
-29 de Octubre al 22 de Noviembre-Alberto MadridEscritura curatorial, escena de origen,procesualidad.Edgardo Canales, Fabiola GarridoClaudio VidalRedistribucionesSala de exposiciones El Farol, Centro deExtensión Universidad de Valparaíso.
66
-29 de Noviembre y el 6 de Diciembre-Milan IvelicAlejandra WolffPaula HonoratoJusto Pastor MelladoPatricio ZárateJosé de NordenflychtSegundo encuentro de Artes Visuales:Proyecto histórico y musealidadInstituto de Arte, UCV
S/FAndrés IbáñezProyección- ejecución- protecciónnota sobre los trabajos de CarmenGloria AlvarezCarmen Gloria AlvarezS/TeS/L
67
Visita el Archivo Contenedor de CRAC
http://archivocontenedor.wordpress.com/
Desde el 2012 podrán encontrar en el Archivo Contenedor de CRAC una colección especial de Documentos de Arte en Valparaíso, se trata de una serie de catálogos, panfletos, libros, fanzines, revistas, folle-tos, etc. de artes visuales editados y publicados en Valparaíso o en otras ciudades respecto a la producción artística de la ciudad.
68
CRAC ValparaísoCentro de Residencias y Arte Contemporáneo 2011Av. Prat 798 Of. 574 ValparaísoTel: (56) (32) 2214034Email: [email protected]
