Cuaderno Griego 1 1ºy 2º Bachillerato Completo

http://slidepdf.com/reader/full/cuaderno-griego-1-1oy-2o-bachillerato-completo 1/134
DE
GRIEGO
BASADO
EN
LOS
TEXTOS
DE
ν
παιδον
λλημικν
Compuesto de materiales propios, otros bajo licencia de Creative
Commons y aportaciones obtenidas
de las siguientes fuentes:
http://www.slideshare.net/sitoyelas?
iew
1
8/16/2019 Cuaderno Griego 1 1ºy 2º Bachillerato Completo
Letras
Mayúsculas
Letras
Minúsculas
Α α alfa a [a] [a]1 a λφα
Β β vita v [b] b βτα Γ γ gamma g, gh [g]2 g γμμα
Δ δ delta d [d] d δλτα
Ε ε e psilon e [e] e ε ψιλν
Ζ ζ dsita ds [zd] [dz],
luego [z]3
Η η ita i [] ([h]) e τα
Θ θ zita z [t]4 th θτα
Ι ι iota i [i] [i] i τα Κ κ kappa k [k] k κππα
Λ λ lambda l [l] l λμβδα
Μ μ my m [m] m μ
Ν ν ny n [n] n ν
Ξ ξ xi ks [ks] j, i ξ
Ο ο o mikron o [o] o ο μικρν
Π π pi p [p] p π
Ρ ρ ro r [r], [rh]5 r
Σ σ sigma s [s] s σγμα
Τ τ taf t [t] t τα
Υ υ y psilon i, v, f ([u]) [y]
[y ]6
Φ φ fi f [p]7 ph φ
Χ χ hi j suave [k ]8 ([ks]) ch χ
Ψ ψ psi ps [ps] ps ψ
Ω ω o mega o [] o μγα
1 [a] el símbolo [] detrás de vocal indica que es vocal larga. Vale para todas en las que aparece. 2 Siempre pronunciado como ga, gue, gui, go, gu. Hoy ligeramente fricativa. 3 [z] es el símbolo fonético de una /s/ sonora (este sonido no existe en español, en francés como en poison, veneno, frente a poisson
pescado). 4 El símbolo [ ] tras las consonantes t, p, c, indica que éstas se pronuncian con una aspiración. En la pronunciación moderna se han fricatizado los tres casos griegos, como se ve en la correspondiente columna. Es importante saber esto porque las transcripciones al latín conservan como veis la h tras la consonante y son el origen de palabras en idiomas modernos. 5 La ro antigua tenía una leve aspiración que hoy no se aprecia. 6 El caso de la y psilón es particular, porque antiguamente se pronunciaba como una /ü/ francesa, pero sus derivaciones tanto en latín
como en las lenguas modernas son como /i/ propiamente dicha. 7 Ver nota 3. 8 Ver nota 3.
2
, ς
GRUPOS CONSONÁNTICOS Y VOCÁLICOS.
- Algunos grupos de consonantes tienen pronunciación especial. En concreto ante π y β, la consonante nasal (n, /ν/ en griego) se escribe como /μ/ (también ante φ). Como en español ante p y b se escribe /m/. Pero además en griego, si la n (ν)
va delante de una consonante velar (gutural) (en griego γ, κ, χ), entonces se escribe /γ/. Esto significa que cuando veas los siguientes grupos: /γγ/, /γκ/, /γχ/, la γ se pronuncia como /n/, esto es, /ng/, /nk/, /nj/. Prueba con estas palabras: γγελος, ναγκ, γχος.
- Por regla general, los grupos de dos consonantes iguales, hoy se pronuncian como una, antiguamente como dos, siendo la primera de la sílaba anterior y la segunda de la posterior. Son tales grupos: μμ, λλ, ττ, σσ, equivalen a /mm/, /ll/ (dos l), /tt/ o /ss/: γμμα, λλ, φυλττω, πρσσω.
- El grupo formado por ντ equivale hoy en día a una /d/ oclusiva fuerte. Así mismo
el grupo μπ es una /b/ oclusiva fuerte. En ambos casos podemos pronunciarlosnt y mp/mb sin problema, sin marcar demasiado la nasal.
- Los diptongos tienen una pronunciación especial en griego moderno que viene ya de antiguo. La pronunciación erasmiana del griego clásico los conserva como tales diptongos, pero, por su evolución al latín y a las lenguas modernas, es mejor pronunciarlos como lo hacen los hablantes griegos de hoy: /αι/, equivale a /e/- tanto /ει/ como /οι/ se pronuncian como una /i/.
- Por su parte el diptongo /ου/ = /u/, española y larga. Es la única manera de escribir una u en griego (antiguo y moderno).
- Los otros dos diptongos: /αυ/y /ευ/ se pronuncian como (av-af) y (ev-ef), con /f/ si lo que sigue es consonante y /v/ si es vocal: κελεω/ ετυχα / ατς.
Aunque al ponerlas en palabras latinas, conservan la diptongación: au, eu (forma erasmiana de pronunciarlos).
VOCALES LARGAS/VOCALES BREVES.
En griego, como en latín, las vocales pueden ser largas o breves, a este fenómeno se le llama cantidad vocálica. Los diptongos siempre tienen cantidad larga (aunque los pronunciemos como vocales simples, éstas serán entonces largas: αι, οι, ει).
Las vocales α, ι, υ pueden ser largas o breves y sólo lo sabremos porque así loaprendemos o por sus tildes (en caso de que las lleven).
Las vocales ε, ο siempre son breves.
Las vocales η, ω siempre son largas.
Todo esto es útil tenerlo en cuenta para comprender la posición de la tilde en las palabras griegas.
3
ACENTOS Y TILDES.
Toda palabra griega tiene acento en alguna de sus tres últimas sílabas y además se refleja en las tildes. Éstas pueden ser de tres tipos (como las tildes en francés):
1)
Acento agudo: (´), como en español. Puede llevarlo cualquiera de las tres últimassílabas de una palabra, lleve ésta una vocal breve (en cuyo caso se llama sílaba breve), una vocal larga o un diptongo (en ambos casos la sílaba se dice que es larga): γαλμα, δισρεστος... La única excepción: nunca la antepenúltima sílaba lleva el acento (ni por tanto la tilde, de ningún tipo) si la última sílaba de la palabra es larga: νθρπου (como la última sílaba es larga, pues su vocal es un diptongo, el acento agudo no podrá ir en la α, aunque como veremos, sí va el la α en otra de las formas de la misma palabra: νθρωπος).
2) Acento grave: (`), las posiciones son igual que la anterior y con la misma condición. La diferencia estriba en que suelen llevarlo las palabras que no son
núcleo de sintagma ni de frase, esto es, complementos del nombre, determinantes, etc… τν νθρωπον. (Fíjense en que la primera palabra lleva acento grave y la segunda agudo).
3) Acento circunflejo: (), sólo puede ir sobre vocales largas o diptongos (, ε, ο, ...), es decir, en sílabas largas. Además sólo puede ir en una de las dos últimas sílabas de la palabra, es más, sólo en la penúltima siempre que la última sílaba no sea larga. Analizad este ejemplo de dos formas de la misma palabra (ya veremos cuáles): μθος, μθου.
ESPÍRITUS.
Como ya habrás visto, toda palabra griega que comienza por vocal lleva una especie de tilde extra además de acento si va acentuada o una especie de coma (,) sobre ella: πλς, γορ, νθρωπος. A esa “coma” sobre la vocal la llamamos espíritu y sólo indica que esa palabra comienza por vocal, o que es el inicio de la palabra. En realidad hay dos:
- El espíritu suave (, en mayúscula, ) y el espíritu áspero (, en mayúscula, ). Se supone que el espíritu áspero marcaba una pequeña aspiración que hoy se ha perdido (no distinguiéndose en la pronunciación). Lo cierto es que indicaba que algún fonema había desaparecido dejando esa aspiración como rastro (algo así como la –s final andaluza). Lo único a tener en cuenta: todas las palabras que empiezan por vocal deben llevar uno de los dos espíritus y esto se aprende, como el género de la palabra, al memorizar la palabra.
SIGNOS DE PUNTUACIÓN.
Como en las lenguas modernas encontraremos el punto (.), la coma (,), la admiración (!), pero además hay dos propiamente griegos: el punto alto () y la interrogación (;)
4
OTROS SIGNOS DE ESCRITURA.
Las vocales largas, cuando van seguidas de una ι (lo que ocurre con frecuencia porque esta vocal es desinencia de caso dativo), ésta se subscribe, es decir, se pone debajo de la correspondiente vocal larga y no se lee. Los casos posibles son tres: - - .
CLASIFICACIÓN DE LAS CONSONANTES EN GRIEGO CLÁSICO.
1) Oclusivas:
sordas sonoras aspiradas labiales π β φ dentales τ δ θ
velares κ γ χ
Lateral: λ Vibrante: ρ
4) Silbante: σ (ς). 5) Dobles: ζ (ds), ξ (ks), ψ (ps).
5
βαρ βελ βυρ βρε
γαρ γιγ γρα γλω
δαρ δελ δηλ δημ δρο
ζα ζω ζυ ζη
κα καθ κοσ κρα κρε
κρου κτα κτη
μα μαι μεθ μνη
να ναι νησ νομ
ξεν ξιφ ξυρ ξυσ
ρα ρε ραψ ριζ ριπ ρυ
σβη σπερ σχη στρο συν
ταξ ταυ τεκ τρα τρεχ τρι τρο
φραι φειδ φευ φλο γ φραγ φρον
χαλ χειμ χθο χλω χρει χρον χρυσ
ψαλ ψη ψιθ ψηφ ψευ ψυχι
ωρ ως ωφ ωχ
λθος τ νθος γλσσα
8
2 Καλλιγραφα
Α α Α α Α α Α α Α α Α α Α α Α α
B β B β B β B β B β Β β Β β Β β Β β
Γ γ Γ γ Γ γ Γ γ Γ γ γ Γ γ γ Γ γ
Δ δ Δ δ Δ δ Δ δ Δ δ Δ δ Δ δ Δ δ Δ δ
ΕΚ κ ΕΚ κ ΕΚ κ ΕΚ κ ΕΚ κ ΕΚ κ
ΖΕΥΣ Ζες ΖΕΥΣ Ζες ΖΕΥΣ Ζες ΖΕΥΣ Ζες ΖΕΥΣ Ζες ΖΕΥΣ Ζες
ΗΛΙΟΣ λιος ΗΛΙΟΣ λιος ΗΛΙΟΣ λιος ΗΛΙΟΣ λιος ΗΛΙΟΣ λιος
ΘΕΟΣ θες ΘΕΟΣ θες ΘΕΟΣ θες ΘΕΟΣ θες ΘΕΟΣ θες ΘΕΟΣ θες
ΙΔΕΑ δα ΙΔΕΑ δα ΙΔΕΑ δα ΙΔΕΑ δα ΙΔΕΑ δα ΙΔΕΑ δα ΙΔΕΑ δα
ΚΟΣΜΟΣ κσμος ΚΟΣΜΟΣ κσμος ΚΟΣΜΟΣ κσμος ΚΟΣΜΟΣ κσμος
ΛΥΚΟΣ λκος ΛΥΚΟΣ λκος ΛΥΚΟΣ λκος ΛΥΚΟΣ λκος ΛΥΚΟΣ λκος
ΜΟΥΣΑ μοσα ΜΟΥΣΑ μοσα ΜΟΥΣΑ μοσα ΜΟΥΣΑ μοσα ΜΟΥΣΑ
NΟΜΟΣ νμος ΝΟΜΟΣ νμος NΟΜΟΣ νμος NΟΜΟΣ νμος ΝΟΜΟΣ
ΞΕΝΟΣ ξνος ΞΕΝΟΣ ξνος ΞΕΝΟΣ ξνος ΞΕΝΟΣ ξνος ΞΕΝΟΣ ξνος
ΟΜΗΡΟΣ μηρος ΟΜΗΡΟΣ μηρος ΟΜΗΡΟΣ μηρος ΟΜΗΡΟΣ
ΠΥΡ πρ ΠΥΡ πρ ΠΥΡ πρ ΠΥΡ πρ ΠΥΡ πρ ΠΥΡ πρ ΠΥΡ πρ
ΡΟΔΟΣ δος ΡΟΔΟΣ δος ΡΟΔΟΣ δος ΡΟΔΟΣ δος
ΣΟΦΙA σοφα ΣΟΦIA σοφα ΣΟΦΙΑ σοφα ΣΟΦΙΑ σοφα ΣΟΦΙΑ σοφα
ΤΑΥΡΟΣ ταρος ΤΑΥΡΟΣ ταρος ΤΑΥΡΟΣ ταρος ΤΑΥΡΟΣ ταρος
ΥAINA αινα YAINA αινα YAINA αινα ΥΑΙΝΑ αινα
ΦΙΛΟΣ φλος ΦΙΛΟΣ φλος ΦΙΛΟΣ φλος ΦΙΛΟΣ φλος ΦΙΛΟΣ φλος
ΧΑΟΣ χος ΧΑΟΣ χος ΧΑΟΣ χος ΧΑΟΣ χος ΧΑΟΣ χος
ΨΑΛΜΟΣ ψαλμς ΨΑΛΜΟΣ ψαλμς ΨΑΛΜΟΣ ψαλμς ΨΑΛΜΟΣ ψαλμς
ΩΚΕΑΝΟΣ κεανς ΩΚΕΑΝΟΣ κεανς ΩΚΕΑΝΟΣ κεανς ΩΚΕΑΝΟΣ
9
7 κοσατε κα πλ ηρσατε
ε . γ . . ι . ν α . μ ο α . . . κ ο . ο μ . α
α . τ ο . ο μ . α π . ι δ . γ . γ α . δ . ρ
δ . ρ . α Μ . . σ α κ ω . δ . α
. θ . . π . ς α . ν . γ . α ψ . . ι α . ρ α
. π λ . . α βι . λ . ο γ . α . α . π . δ . ο μ ο .
ξ . ν ο . ο . α . ρ . ν . λ ο . α μ . τ . . ο λ . ς
. . . ρ . ς β . ο . ρ . φ . α . ρ . ο γ . α . α
8 Χρισατε τς λξεις /
φ μ εροςεδ λλιοντ μ σφ αιραπ αρδεισος
11
νταθα γρ ν τος γρος γεωργς τις Θρσυλλς
στιν , ς γεωργε κα χει χωρον. ρ ρωτς , τς μν
γ , τς δ Θρσυλλος ; λγω δ. τκνον γρ εμι γ
το Θρασλλου. κα μν λλα γε τκνα χει
Θρσυλλος κα γρ γ εμι τκνον ατο , κα χω
δελφν τε κα δελφ. νομζουσι δ μ μν
Θρασμαχον , τν δ δελφν νομζουσι Θρασ
στομον , τν δ φελφν λνην νομζουσι . σμν
ον τκνα το Θρασλλου , σμν δ κα τς Ερυδκης
τκνα.
Πο δ οκομεν ; που ; στι δ χωρον ν γρος , κα
ν τ χωρ οκα μες μν οκομεν ν τ οκ , δ
Θρσυλλος γεωργε ν τ χωρ. ρ ρωτς τ στι
χωρον ; ρ ο δλον; γεωργς γρ χει χωρον , τ δ
χωρον τπος στν ν γεωργε γεωργς. χρα μν
γρ στι τπος , και χωρον στ χρα μικρ. λγω δ
οτως , πειδ οκ ε σ λληνικν παιδον. ρα δλν
σοι νν στιν λγω ; τ δ χωρον χει γρος οκ
λγους.
γ ,
1. τ στιν ; > γρς στιν.
γρς / γεωργς / οκα / χρα / τ χωρον /τ τκνον
1 2 3
4 5 6
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
3. πο γεωργε Θρσυλλος ; > ν τ γρ γεωργε Θρσυλλος.
1 2 3
4.
οκε
1
> οκ ν τ γρ λλ ν τ οκ οκε Ερυδκη.
2
γεωργε
3
γεωργε
14
5. τς /τνος / τ / πο
θρασμαχος οκε εν τος γρος. > τς οκε εν τος γρος;
ν τος γρος οκε θρασμαχος. > πο οκε θρασμαχος;
1. χωρον στν ν τ χρ.
2.
3. τ χωρον του Θρασλλου καλος γρος χει .
4. ν τ χωρ στιν οκα.
5. Θρασστομς στιν δελφς το Θρασυμχου.
6. του Θρασυμχου δελφς στιν Θρασστομος
7. δελφς του Θρασυμχου οκε ν τ χωρ.
8. λνη στν.
9.
δελφ το Θρασυμχου στν λνη. 10. το Θρασυμχου δελφ στιν λνη.
6. ποος / ποα / ποον
πος στιν Θρασμαχος;
μικρς στιν Θρασμαχος.
καλς , , ν σχυρς , α , ον γαθς , , ν σπουδαος , α , ον μικρς , , ν
1 2 3 4 5
15
ο μικρς λλ σχυρς στιν Θρσυλλος.
1 2 3 4
σχυρς , α , ον σχυρς , α , ον μικρς , , ν σπουδαος , α , ον
μικρς , , ν σπουδαος , α , ον καλς , , ν μικρς , , ν
8. καλς διαλγω.
γ. Θρασμαχος.
δ. τ χωρον.
α. ν τ οκ.
β. ν τος γρος.
α. οκαν
β. Ερυδκην.
γ. λνην
δ. χραν
α. γεωργομεν
δ. οκομεν
5. γ και λνη κα Θρασστομος _______ το Θρασλλου κα τς
Ερυδκης σμν.
α. χωρα
β. τκνα
γ. γρς
δ. οκα
β. παιδον λληνικν
γρς ,
ψηλς , δ γ ν γεωργομεν οκ στι ψηλ , λλ
στιν μαλ. ρα νν δλον τι στ λφος ; ε μ
δλον , λγω λλως δ. στι γρ τοι λφος μλιστα
ψηλς ν λβετ , ν μομζουσι Λφον Λευκν
στι δ κα ν Σκωτ λφος Νβις , κα ν βηρ λφοι
Πυρηναοι , κα λλοι ν ταλ ππενννοι νν που
δλον στ σοι . λλ ο λφοι ο μετροι οκ εσιν
οτως ψηλο ς ο Πυρηναοι μικρο γρ μλλν
εσιν ο μτεροι . περιχουσιν ον ο λφοι τ χωρον
μν κκλ , ψηλο μν , λλ οχ οτως ψηλο ς κα
λλοι . ν μσ δ τν λφων τ χωρον στιν , ν
γεωργομεν.
χωρα δ στν γγς λλα. κ δεξις μν τ μτερον ,
ξ ριστερς δ τ λλα. κα ν μσ δς. ον δς
στιν ν μσ το θ μετρου χωρου κα τν λλων ,
κα τ χωρα ν μσ τν λφων. δλον δ σο στι νν
τ περ το τπου , ς νομ ζω.
γ
κ δεξις
ξ ριστερς
τ /τς στν;
κοω / αριστερ / δεξι / λβετα / βηρα / ταλα / γ / λφος / δς / τροφς / μαλς , η , ον / ψηλς , η , ον
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11 12
1 2 3 4
> περ τς χρας λγει Θρασμαχος.
τ λγει Θρασμαχος;
1 2 3
4 5 6
παρδειγμα
1. χω δελφν κα δελφν.
2. ν τος γρος γεωργ.
3. γ κα δελφς μετ Θρασλλου οκομεν.
4. χω γρν γγς τν λφων.
5. τροφς εμι κα τα μικρ τκνα τρφω.
6. λγω περ το χωρου.
7. ο λφοι τ χωρα περιχουσιν.
8.
ο μικρο λλ ψηλο εσιν ο Πυρηναοι . 9. ν λγω , σ κοεις.
10. γγς τς οκας το Θρασλλου γεωργ.
5. ρ(α) / να / μλιστα / οδαμς , λλ
ρ Θρασστομος σπουδας στιν;
να, μλιστα σπουδας στιν.
οδαμς, λλ σπουδας στιν.
7. ρ Θρσυλλος ν τ οκ γεωργε ;
8. ρ λνη τροφς στιν;
9. ρ Θρασστομος σπουδαος στιν;
10. ρ Λαδκη τν Θρσυλλον τρφει ;
22
γεωργς κα τ τκνον > γεωργς τε κα τ τκνον
γεωργς κα τ τκνον > τε γεωργς κα τ τκνον
σχυρς γεωργς κα τ τκνον > τε σχυρς γεωργς κα τ τκνον
1. λνη κα τροφς
2. τ μικρν χωρον και γρς
3. Θρασστομος κα δελφ μν.
4. τος γρος κα τ χωρα
5. το Θρασλλου κα τς Ερυδκης
6. ταλα κα βηρα
7. τν λφων κα το γρο
8. τν γεωργν κα τον δελφν μν
9. ψηλς λφος κα το μικρν χωρον
10. τς χρας κα τς γς.
7. ς / /
γεωργς σχυρς στιν. / γεωργς ν τ χωρ γεωργε .
> γεωργς , ς ν τ χωρ γεωργε , σχυρς στιν.
1. λνη καλ στιν. / λνη τκνον το Θρασλλου στν.
2. λφος ψηλς στιν. / λφος τν οκαν περιχει .
3. τ χωρον γγς τν λφων στιν. / τ χωρον μικρν στιν.
4. Θρασμαχος μετ τς τροφο οκε . / Θρασμαχος παιδον λληνικν
στιν.
5. τροφς μετ το Θρασυμχου οκε . / τροφς τ μικρ τκνα τρφει .
6. τ τκνον σπουδαν στιν. / τ τκνον καστα κοει .
23
1. ν ________γ λγω , σ μανθνεις καστα.
2. τ χωρον ν ________οικομεν μικρν στιν.
3. γεωργς , _______ γεωργε ν τ γρ , πατρ μου στν.
4. τπος ν ________οικομεν ψηλς στιν.
5. ρα δλον σοι νν σοι στιν ___________λγω;
6. λνη , _______δελφ μου στν , οκε ν τ χρ μου.
9. πατρ μου > μτερος πατρ
μτερος/ μετρα/ μτερον
10. τ τκνον μου
11. το δελφο μου
12. τς οκας μου
13. το χωρου μου
14. τς τροφο μου
15. το γρο μου
16. τς χρας μου
17. τς δελφς μου
20. το τκνου μου
σπουδαος , α , ον μικρς , , ν σχυρς , , ν
1 2 3
6. δεξις / ριστερς / ρωτς
12. κοω κα διαλγω πτερον ληθ (Α) ψευδ (Ψ);
1. τ χωρον το Θρασυμχου μγα στν.
2. α θναι γγς το χωρου το Θρασυμχου εσν.
3. Θρασμαχος μετ τς μητρς κα το πατρς οκε .
4. Θρασμαχος δο δελφος κα μαν δελφν χει .
5. Λαδκη ν τ το Θρασυμχου χωρ οικε .
6. τρφος τ παιδα και τ ζα τρφει .
7. λλο χωρον στιν γγς το χωρου ν οκε τ παιδον.
8. ν μσ τν γρν δς στιν.
13. γεωργς τν γν γεωργε. > ο γεωργο τν γν γεωργοσιν.
1. ν μικρ χωρ οκ.
2. δελφς μου μεθμν οκε.
3. δελφν κα δελφν χω.
4. λφος τ χωρον περιχει.
5. Θρασστομον νομζει τ παιδον.
6. τ χωρον μικρν στιν.
7. περ το γεωργο λγω σοι .
8. λλος λφος ψηλς στιν.
25
14. πληρ τ κενν.
γ οτω(ς) νομζω δι τ μλλον τροφς – τ τκνον – μλιστα ν χω
ς οκα ρα – ν μσ μικρς
1. ___________ τ μικρ παιδα τρφει .
2. γ κα Θρασστομος κα λνη ν __________ το Θρασλλου οκομεν.
3. δλον δ μο στι ____________ πολλκις καστα λγετε.
4. _________ τ παιδον λγει τ περ το τπου , δελφς κουει .
5. ________ρωτς τ στι γεωργς;
6. γεωργς νθρωπς στι ς χωρον _________.
7. τν γεωργν_______________ Θρσυλλον.
9. τ χωρον το Θρασλλου μικρν __________ στιν.
10. λφος οχ ψηλς λλ ________ στιν.
11. ο Πυρηναοι λφοι ____________ ψηλο εσιν.
12. ο Πυρηναοι _______ ψηλο __________ ο πενννοι .
13. τ χωρον ν οκε Θρσυλλος __________ τν λφων στν.
14. Θρσυλλος __________ γεωργε .
4. ρ ψηλο εσιν ο Πυρηναοι λφοι ;
5. ρ γγς το Λφου Λευκο εσιν ο
πενννοι ;
πενννοι ;
ο Πυρηναοι λφοι ;
Τς τροφς στι τς λνης ; Λαδκη τροφς στι τς λνης.
Τς στι τκνον Θρασλλου ; Θρασμαχς τε κα
Θρασστομς εσι τκνα το Θρασλλου , κα δ κα λνη
τκνον στν λλο.
ν πηλκ δ χωρ οκε Θρσυλλος ; ν μικρ οκε
χωρ Θρσυλλος.
Τς δ οκε ν τ χωρ μετ το Θρασλλου ; Θρασ
στομος κα ο Θρασμαχος κα λνη οκοσι μετ το
Θρασλλου ν τ χωρ.
ρ χει Λαδκη τ χωρον ; οχ Λαδκη λλ Θρσυλλος
χει τ χωρον.
Πο οκε τροφς ; μετ τν λλων οκε τροφς.
Τ περιχει τ χωρον ; λφοι περιχουσι τ χωρον.
Τ δ ν μσ στ τν χωρων ; δς στιν ν μσ τν
χωρον.
ρ στν ξ ριστερς τ χωρον το Θρασλλου ; οκ στι
ξ ριστερς τ χωρον το Θρασλλου , λλ κ
δεξις.
28
λνη καλ στιν.
2.
4. λφος ψηλς στιν.
5. οκα μικρ στιν.
6. Ερυδκη γαθ στιν.
7. γ μαλ στιν.
8. το τκνον μικρν στιν.
9. Ιταλα καλ στιν.
10. λβετα μικρ στιν.
2. πηλκος / πηλκη / πηλκον + μικρς , μικρ , μικρν
+ μγας , μεγλη , μγα
10.
> κα δ κα λφος μικρς στιν.
1. σχυρς στιν 2. καλ στιν ταλα. 3. σπουδας στιν
Θρσυλλος. Θρασμαχος
γρς. τς Ερυδκης τροφς.
Θρασμαχος.
1 2 3 4 5
30
οκα μου ν μσ τν γρν στιν...
1. πηλκον στ τ χωρον μου;
2. πον στι τ χωρον μου;
3.
5. ρ δς περιχει τ χωρα ;
6. ρ ψηλο εσιν ο λφοι ;
7. τ στιν ξ ριστερς το χωρου μου ;
8. τ στιν κ δεξις το χωρου μου ;
9.
12. ποα στν οκα μου ;
13. ρ μαλς στιν γρος ;
14. τνος στ τ χωρον ;
15.
31
ΙΙ Γ
ΤΟ ΧΩΡΙΟΝ
(τ χωρον)
Οκ στι μγα τ χωρον ν οκ , λλ μικρν στιν.
γ δ οκ χω τ χωρον , λλ Θρσυλλος χει τ χωρον
ν οκομεν. οδ στν τκνον μου Θρσυλλος , λλ
εγ τκνον εμ το Θρασλλου. δ Ερυδκη οκ στιν
δελφ μου , λλ λνη. εμ δ υς τς Ερυδκης , ο
τς λνης γρ λνη δελφ στ μου , κα τκνον το
Θρασλλου. τροφν δ χομεν τν Λαδκην δ στ
τροφς κα μ κα λνης. οκομεν μες μο , οκε δ κα
τροφς μεθ μν , μες δ μετ τς τρφου. νομζω μν
γωγε τν τροφν μμμην , δ λνη νομζει τν τροφν
μμμην , κα δ κα δελφς. ο δ λλοι νομζουσι τν
τροφν Λαδκην.
δ ν μεσος τος λφοις , οπερ περιχουσιν κκλ τ χωρον.
ν μσ δ το θ μετρου χωρου κα τν λλων δς στ
τις ρ δ τ μν μτερον χωρον κ δεξις , τα δ λλα ξ
ριστερς.
υς =
τκνον
τς στιν;
1. πατρ μου
2. οκα μου
3. τ χωρον μου
4. τροφς μου
5. γρς μου
6. χρα μου
7. δελφ μου
8. τ παιδον μου
11. το δελφο μου
12. τς οκας μου
13. το χωρου μου
14. τς τροφο μου
15. το γρο μου
16. τς χρας μου
17. τς δελφς μου
18. το παιδου μου
33
14 15 16 17
Τοτ στι τ χωρον εν γεωργε Θρσυλλος , κα
οτο εσιν ο λφοι , ο περιχουσιν τ χωρον ατη δ
δς ν μσ τν χωρων , τατ στι τ χωρα τ ν
μσ τν λφων. κα δ κα ατη στν οκα ν μσ
τ χωρ οτος δ κπς στιν γγς τς οκας.
ρα δλν σοι τι στ κπος ; ρα τοτ μ ρωτς;
λγω δ τοτο σπερ κα τ λλα κα ν χρν λγω ,
σ μνθνεις καστα. κπος γρ στι τπος , ν
φυτεομεν δνδρα κα λλα φυτ. περ δ φυτεομεν ν
τ κπ , τατα σθομεν , τν καρπν ατν. λλα μν
γρ δνδρα ο φυτεομεν , μνα δε τατα τ δνδρα ,
φρει καρπν. κα τν καρπν σθομεν τν δνδρων. τ
δ δνδρα καρπν φρει , τατα νομζομεν καρποφρα
δνδρα , κα κρδρυα. λγω δ συκς κα λαας κα
λλα τοιατα δνδρα. τοτων δ τν δνδρων μν συκ
φρει σκα , δ λαα γρει λαας σθομεν δ κα τ
σκα κα τς λαας , κ δ τν λαιν ποιομεν λαιον.
καρπς
τ δνδρον
λαα
λαα
τ λαιον
καρπος δ φρει τ δνδρα λλα λλους. λχανα δ κα
φυτεομεν κα εσθομεν τατα δ στ σκροδα κα
κρμμυα κα ρφανοι κα καμοι κα σλινα κα λλα.
τ λχανα... τ σκον
κα λλα.
σθω φυτεω
1. οτος , ατη , τοτο / οτς στι , ατη στ , τοτ στι
οτος τς στιν;
1 2 3 4
5 6 7 8
μσος / τ χωρον
ατη στν οκα ν μσ το χωρου.
γγς / λφος μσος / κπος γγς / οκα μσος / κπος
1 2 3 4
παρδειγμα τ δνδρον ψηλν στιν > τ δνδρα ψηλ στιν.
1. τ χωρον μικρν στιν.
2.
4. τ σλινον λευκν στιν.
5. τ λχανον καλν στιν.
6. τ λαον δνδρον στν.
7. τ παιδον σπουδαν στιν.
8. τ φυτν σχυρν στιν.
9. τ χωρον μαλν στιν.
10. τ κρμμυον λευκν στιν.
4. οτος , ατη , τοτο
2. οκα
3. τ χωρον
4. τροφς
5. τ δενδρον
6. χρα
7. κπος
8. τ παιδον
9. φλος
10. τ τκνον
11. καμος
12. λαα
13. τ φυτν
14. ρφανος
15. συκ
16. τ λαιον
17. τ κρμμυον
18. τ σκροδον
γεωργ / γεωργς
1. φυτεω / τ φυτν
3. μανθνω / μαθητς
38
γεωργ / γεωργς
1. φυτεω / τ φυτν
3. μανθνω / μαθητς
7. μανθνω τν ατιατικν.
γρς > τν γρν / οκαν > τν οκαν / τ χωρον > τ χωρον
1. τ περιχουσιν ο λφοι ;
2. τ γεωργε γεωργς ;
3. τ φυτεει Θρσυλλος ;
4. τ φρει τ δνδρον;
5. τ χει Ερυδκη;
6. τ εσθει λνη ; 7. τ νομζομεν τν Λαδκην ;
8. τ ρ Θρασμαχος ;
9. τ φρει συκ ; 10. τ ποιομεν
κ τν λαιν ;
11. τ περιχουσιν
39
1. χρα καλ
το χωρου στν.
1. χρα καλ στιν. οκα καλ στιν.
2. λφος ν μσ το χωρου στν. γρς ν μσ το χωρου στν.
3. γεωργς τ δνδρον φυτεει . Θρσυλλος τ δνδρον φυτεει .
4. Θρασμαχος ν τος γρος οκε . λνη ν τος γρος οκε .
5. τ σκον καρπς στιν. λαα καρπς στιν.
6. τ παιδον τ δνδρον φυτεει . γεωργς τ δνδρον φυτεει .
7. Ερυδκη τ τκνα τρφει . Λαδκη τ τκνα τρφει .
8. Θρασμαχος δελφν χει . λνη δελφν χει .
9. Θρασμαχος τν δελφν Θρασστομον νομζει . λνη τν δελφν
Θρασστομον νομζει .
1. λχαν στι . 1
3
Τατ στ τοι δνδρα μερα στι δ κα γρια δνδρα
π τν λφων. κα δ ρωτς , τ ποτ στν γριον κα τ
μερον. λγω ον σοι κα τατα , κα μανθνεις σ ν
γ λγω. τ μν μερα δνδρα τατ στιν , περ
φυτεομεν ν τ κπ σπερ κα τ μερα ζα τατ
στιν , περ τρφομεν ν τ οκ κα ν τ χωρ. λλ
τ γρια δνδρα στ τατα , μ φυτεομεν , σπερ κα
τ γρια ζα τατ στιν , μ τρφομεν. π ον τν
λφων στ τ γρια δνδρα , κα δ κα τ ζα τ γρια.
ποα δ στ τ δνδρα τ γρια ; στι μν λλα , περ ν
στερον. νν δ λγω νια ατν στι μν πεκη , στι
δ φηγς , στι δ κα τα κα πτελα που δ πολλ
δνδρα μο στιν , τατην λην νομζομεν. καστον δ
δνδρον κλδους χει , καστος δ κλδος φλλα. δ λη
πολλ δνδρα νχει , κα φηγος κα τας κα πεκας κα
πτελας κα τ δνδρα πολλος χει κα κλδους κα
φλλα. τατ στιν ψηλ τ δνδρα τ δ μ ψηλ ,
δρυμος λγομεν. ψηλ μν τ δνδρα , ταπεινο δ ο
δρυμο .
3. συνδω τος λγους.
1. τατ στιν μερα δνδρα , 1. περ κ τν λαιν ποιομεν.
2. ατη στν τροφς , 2. μ φυτεομεν ν τ χωρ.
3. τατ στι λχανα , 3. περ τρφομεν ν τ οκ.
4. τοτ στιν λαιον , 4. περ τ μικρ τκνα τρφει .
5. οτς στι λφος , 5. σπερ ταπεινς στιν.
6. τατ στιν μερα ζα , 6. περ ν τος κλδοις στν.
7. τατ στιν γρια δνδρα , 7. περ φυτεομεν ν τ κπ.
8. τοτ στι φλλον , 8. μ τρφομεν ν τ οκ. 9. τατ στι γρια ζα , 9. περ τρφομεν ν τ οκ.
10. οτς στι γεωργς , 10. φυτεομεν ν τ χωρ.
4. νιοι / νια
> νια δνδρα στν ν τ λ.
1. οτε πολλο οτε λγοι γεωργο φυτεουσιν τ δνδρα.
2. οτε πολλ οτε λγα φλλα χει κλδος.
3. οτε πολλο οτε λγοι λφοι περιχουσι τν οκαν.
4. οτε πολλ οτε λγα ζα τρφει Θρσυλλος ν τ χωρ.
5. οτε πολλ οτε λγα τκνα χει Ερυδκη.
6. οτε πολλο οτε λγοι τποι καλο εσιν.
7. οτε πολλ οτε λγα δνδρα στ καρποφρα.
8. οτε πολλ οτε λγα ζα τρφομεν ν τ χωρ.
45
1 2 3
4 5 6
7 8 9
πληρ τ κενν.
1. θρασστομος , ς ________ στιν σχυρς , ν τος γρος οκε .
2. Λαδκη , ν τ χωρ _________ γεωργε , μικρ τκνα τρφει .
3. καλς μαθητς τατα ρωτ , περ ___________ μανθνει .
4. κα τατα τ δνδρα , __________ φυτεομεν μες , καρποφρα στν.
5. τ δνδρα , ________ φυτεομεν , ο φρει καρπος.
6. οτος γεωργς , ς ___________ γε&om

Documents

Cuaderno Griego 1 1ºy 2º Bachillerato Completo