Cuando permanecer y trasncurrir no es honrar la vida. Estrategias para permanecer y transformar desde el ámbito universitario

8/8/2019 Cuando permanecer y trasncurrir no es honrar la vida. Estrategias para permanecer y transformar desde el ámbito…

http://slidepdf.com/reader/full/cuando-permanecer-y-trasncurrir-no-es-honrar-la-vida-estrategias-para-permanecer 1/11

SNBÎnsù) K`zo Bµ 4

Jpoban s`}kob`j`} t q}obzjp}}d} bn `z hnb}o} io vdao" @zq}oq`gdoz so}o s`}kob`j`} t

q}obzfn}ko} a`za` ̀ i ïkmdqn pbdv`}zdqo}dn

Oidjdo Mòq}du Iúsù

Fojpiqoa a` Hpkobdaoa`z

Pbdv`}zdaoa Bojdnboi a` Ko} aì Sioqo

oidjdo"insùCàpj"o}

]@ZPK@B

Bn `z bnvàoa qp` bp`z}o znjdàoa voin}o o io àpjojdúb jnkn nsn}pbdaoa`z so}o io

dbjipzdúb" Zdb `kmo}gn) inz adzjp}znz bn zd`ks}` ojnksoÿob o ioz sniëdjoz sõmidjoz"

J}``knz qp` `z snzdmi` }`zdzd} io kàdobëo àpjodvo a`za` ì ipgo} qp` joao ojn} njpso `b

pb `zj`bo}dn jnksièn qp` vo kïz oiiï a` ioz dbzdpjdnb`z àpjodvoz" Jd`}ok`b`) ì osntn

dbzdpjdnboi `z b`j`zo}dn so}o a`fdbd} pbo `z}o`gdo a` jokmdn t }obzfn}kojdúb znz`bdmi` `b

ì d`ksn t a` oin dksojn `b nao io jnkpbdaoa"

@i }omoen `b }à `z pbo oi`}bodvo o io dba`zòmi` s`}n s}`z`b` }`zdz`bjdo o io

}obzfn}kojdúb a` io znjdàoa sn} pbo àpjojdúb a` joidaoa" Io pbdv`}zoiduojdúb aì ojj`zn o

io àpjojdúb s}dko}do (I`t ?1=3$) kàdo (I`t`z =1?40) =6=36 t ofdb`z$ t zps`}dn} (I`t

=10=?$ dbvnipj}ú bp`vnz ojn}`z t siob`ú bp`vnz s}nmi`koz" @i jiïzdjn jnbj`sn a`

oifom`duojdúb ojnksoÿo io `vnipjdúb aì so}oadgko a` io jnksièdaoa"

Jpoban ì dbg}`zn aèo a` z`} s}nmi`ko) io s`}kob`bjdo t s}nknjdúb znb ì bp`vn a`zofën"

@b `z` anjpk`bn s}`z`boknz oigpboz `z}o`gdoz a` dbjipzdúb o so}d} a` ioz adzdboz

’oifom`duojdnb`z‛"

Soiom}oz jiov`5 àpjojdúb ‚ oifom`duojdúb ‚ dbjipzdúb znjdoi ‚ sniëdjoz àpjodvoz ‚

sàogngëo a` io dbjipzdúb"



JNBQ@XQPOIDUOJDÚB

@apjo} bn `z pb ojn dbnj`b`" Z` jn}}`zsnba` jnb pbo db`bjdnboidaoa sniëdjo" @z pb

s}nt`jn o io}gn sioun) qp` io jnkpbdaoa adz`ÿo) dksi`k`bo t znzd`b` jnkn pb siob

`z}oägdjn so}o ioz s}úxdkoz g`b`}ojdnb`z" A`za` io fn}kojdúb a` ioz ìd`z t a` zõmadnz

fdì`z hozo ì jdpaoaobn jnks}nk`dan jnb io }obzfn}kojdúb a` zp znjdàoa zpmtoj`b

adzdboz sniëdjoz àpjodvoz"

Qokmdäb `z snzdmi` nmz`}vo} pbo iëbò a`zj`ba`b`) a`za` inz j`b}nz a` sna`} hojdo inz

gnm`}boanz) jnbepbok`b` jnb n}o ozj`ba`b`5 ì sna`} spà` z`} jp`zdnboan) }`zdzdan" Io

daò a` ’àpjo} so}o dbjipd}‛ fp` }obzfn}kïbanz` `b ì d`ksn" Inz db`bnz a` dbjpip}ojdúb

`b ioz Kdzdnb`z aì Gpot}ï) ì s}ng}oko s}ogkïdjn a` Mìg}obn) io i`t ?1=3) io Bp`vo

@zjpìo t inz osn}`z a` F}`d}` t F`}}`d}n s}njp}ob dbjipd} o oqpìinz o qpd`b`z ì zdz`ko

fn}koi vdg`b` `xjipëo n zdqpd`}o jnbzda`}omo zp `xdz`bjdo" T `zoz s}nsp`zoz z` jnbadj`b

jnb io jnbz}pjjdúb a` bp`voz jdpaoaobëoz"

Ap}ob` ì zdgin sozoan z` a`mod`}nb) jnbz`bzpo}nb t oanso}nb adzdboz a`fdbdjdnb`z t

oijobj`z a` io oifom`duojdúb" @i s}dkddvn ’`bz`ÿo} o i``}) `zj}dmd} t hoj`} jp`boz‛) sozoban

sn} io jn}}`jo jnks}`bzdúb a` io }ìojdúb `b}` io ’i`jp}o‛ aì kpban t i`jp}o aì oi soiom}o

(F}`d}`) ?48:$ ii`vo o jnbzda`}o} ì dksojn a` ioz bp`voz `jbningëoz so}o i``} t jnks}`ba`}

ì kpban aì zdgin =?" So}o a`zj}dmd} `zo }obzdjdúb) z` }`jp}}` o oae`dvo} pb ojn

`z`bjdoik`b` dbjipzdvn5 oifom`duojdúb kàdïdjo) dbfn}kïdjo) adgdoi) `jbniúgdjo)

jdpaoaobo… (Apzzì) =33=$"

Zúin }`jd`b`k`b`) z` jnk`buú o s`bzo} io oifom`duojdúb `b ì ïkmdn pbdv`}zdo}dn (Jo}idbn)

=330$" @i f}ojozn aì oipkboan `b ojjà`}) s`}kob`j`} t s}nknjdnbo} inz jp}znz a` iozadv`}zoz jo}}`}oz pbdv`}zdo}doz) a`m` knvdiduo} oi s}nf`zn}oan o }`vdzo} zpz s}ïjdjoz anj`b`z"

@b `z` }omoen z` s}`z`bob oi a`mo` oigpboz `z}o`gdoz so}o fojdido} io s`}kob`bjdo t

s}nknjdúb `b ì zdz`ko a` àpjojdúb zps`}dn}"



S@]KOB@J@] T Q]OBZJP]]D] BN @Z HNB]O] IO VDAO

@I A@Q@]DN]N A@ IO @APJOJDÚB AP]OBQ@ @I ZDGIN =3 Qobn ioz jn}}d`b`z daòidzoz jnkn ioz ko}xdzoz bn a`fdb`b ì s}nmi`ko àpjodvn" Zò

a`za` io s`}zs`jdvo a` voin}`z) fdb`z t bn}kodvoz jnkn a`za` io da`ningëo n jnkn

dbz}pk`bn a` }`s}napjjdúb a` fn}koz znjdoi`z) z` omn}aob inz s}nmi`koz `zs`jëfdjnz a` io

àpjojdúb (Spdgg}nz) ?443$"

A`za` fdb`z aì zdgin sozoan ozdzdknz o pbo s}nfpbao j}dzdz àpjodvo" Io ginmoiduojdúb t ì

jokmdn a` so}oadgko) io j}dzdz a` voin}`z os`boz io `xsidjob t f}ogk`bo}dok`b`" Z` `zs`}o

qp` io pbdv`}zdaoa sõmidjo jnb}dmpto bn zúin o adogbnzdjo} zdbn) oa`kïz) s}nsnbgo iëbòz a`

ojjdúb so}o }obzfn}ko} t zps`}o} io j}dzdz"

Io I`t Fà`}oi a` @apjojdúb pbdv`}zoiduú io àpjojdúb `b ì bdvì kàdn) o io so} qp`

a`zo}djpiomo ì zdz`ko a` àpjojdúb äjbdjo t s}nf`zdnboi" Inz s}nj`znz a` `xjipzdúb t

ko}gdbojdúb z` s}nfpbaduo}nb"

Z` ho oj`soan zdb kotn}`z `zj}õspinz ì pzn `x`badan a` ioz zdgioz VDS (v`}t dksn}ob

s`}znbz$) aoban o `b`ba`} qp` zd hot s`}znboz qp` dksn}ob) `z sn}qp` hot n}oz qp` bn

dksn}ob… In VDS a`zsiouú o io s}dk`}o jioz`) jnb }`kdbdzj`bjdoz o io sd}ïkda` ko}xdzo" @b

ì kpban VDS) bn zúin inz }djnz znb }djnz) zdbn inz õbdjnz kpt dksn}ob`z"

Hnt `bjnb}oknz `zjpìoz t pbdv`}zdaoa`z VDS t a` ioz n}oz… @b io `zjpìo sõmidjo z` vdv`

pbo zdpojdúb a` a`zokso}n kn}oi t `jnbúkdjn bn vdzn hozo ohn}o" Ioz `zjpìoz aèo}nb a`

z`} ì z`gpban hngo} t ì `ksin aì zom`} so}o jnbv`}d}z` `b `zjpìoz ‚ soÿoi n `zjpìozvniqp``) so}o jnb`b`} o inz jhdjnz) jnbv`}danz `b inz a`z`jhnz a` io znjdàoa"

Io ko`z}o aèú a` z`} ’io z`gpbao kokï‛ so}o jnbv`}d}z` `b ozdz`b` znjdoi) `xs`}o `b

vdni`bjdo `zjnio}) ankäzdjo) znjdoi… Bn spà` jnbnj`} `b ì jn}ouúb o zpz oipkbnz5 ì

}omoeo} kõidsi`z p}bnz `b `zjpìoz kpt adzob`z `b}` zë t `b jioz`z zps`}snmioaoz) bn d`b`

d`ksn so}o z`gpd} `zpadoban) s}`so}oban jioz`z… To bn vdzdo idm}`}ëoz zdbn qp`) joao vù

jnb kotn} f}`jp`bjdo) vdzdo ì ldnzjn t a` oiië nmd`b` ì ko`}doi fnnjnsdomi` so}o zpz jioz`z

(Ko}pjjn) =334$" @b n}n z`bdan) ì anj`b` jpozd kï}d}) qpden`zjn o v`j`z) qp` `b}`go zp



vdao t zp nm}o jnb ì jnbv`bjdkd`bn a` jokmdo} ì jp}zn a` io hdzn}do… `b zniàoa"

Iok`bomi`k`b`) zpz `zfp`}unz qpàob) kpjhoz v`j`z jd}jpbzj}dsnz o zp opio" Bn ii`gob

kïz oiiï) zdbn jnkn `zdknbdn"

Zò jnbz`jp`bjdo a` ioz sniëdjoz sõmidjoz jnkn a` ioz a`jdzdnb`z t ojjdnb`z a` inz anj`b`z)

ì oipkboan zpf}` joao vù kïz ì aoÿn" @i dbkdb`b`) z` v` }`fièoan `b ioz `zoaëzdjoz

nfdjdoi`z znm}` a`z`}jdúb) a`zg}obokd`bn t znm}`+àoa (ADBD@J@) =338$" @i kïz s}nfpban)

z` }`fièo `b io moeo `ksiòmdidaoa a` inz eúv`b`z" @i kïz s`}bdjdnzn) `b io moeo joidaoa jnb

qp` è`}j`b io jdpaoaobëo"

Jpobn kïz ’dbìdg`b`‛ `z io kïqpdbo) obn kïz dbìdg`b` a`m`b z`} inz qp` io pzob" Inz

sp`znz qp` a`zoso}`j`b (n `kdg}ob$ znb inz kïz ’nbnz‛" ¾So}o }òiduo} qpä dsn a` }omoen

z` `zïb s}`so}oban bp`z}nz bdÿnz t eúv`b`z>

¾_PÄ DKSOJQN QD@B@B INZ @ZFP@]UNZ ]@OIDUOANZ> Os`boz inz snjnz ofn}pboanz qp` znm}`vdvd`}nb oi bdvì kàdn) znb inz qp` o}}dmob o io

pbdv`}zdaoa" F}ïgdi`z jnbnjdkd`bnz mïzdjnz) bpioz n snjn a`zo}}niioaoz jnks``bjdoz mïzdjoz

a` i`jn ‚ `zj}dp}o jnks}`bzdvo hoj`b adfëjdi os}`ba`} ì nfdjdn a` `zpado} (Jozjn) =334$" Io

ozo a` `g}`zn `b io àpjojdúb zps`}dn} `z zdkdio} o io a` Hodë) jnb ì og}ovob` a` qp` ioàpjojdúb nmidgon}do oijobuo oi 63% a` io snmiojdúb (JDD@) =338$"

F}`b` o io z`v`}daoa aì jpoa}n a` zdpojdúb) oigpbnz anj`b`z pbdv`}zdo}dnz mpzjo} `jho}i`

io jpiso o `}j`}nz5 inz s}nf`zn}`z aì bdvì kàdn) ioz ko`z}oz a` s}dko}do) ioz sniëdjoz

àpjodvoz) t io idzo zdgp`"

N}n bõk`}n) kpjhn kïz dksn}ob`) adz`ÿo ojjdnb`z so}o soido} `znz `f`jnz" Io kotn}ëo

`zïb `bfnjoanz `b io o}djpiojdúb `b}` ì bdvì kàdn t ì bdvì zps`}dn} t inz knanz a`

ojjà`} o io àpjojdúb zps`}dn}" @b nanz inz joznz) bn z` jp`bo jnb pb zdz`ko a`

dbfn}kojdúb qp` }`jnsdi`) n}gobdj` t zdz`kodj` `zoz ojjdnb`z t `voipo} ì dksojn a` inz

}`zpioanz"

Ob`z) ì s}nmi`ko z` `bfnjomo `b io `xsobzdúb a` io àpjojdúb" @b inz bnv`bo) z` j`b}ú `b

io joidaoa" Z` kèn}ú zdgbdfdjodvok`b` io joidaoa a` io àpjojdúb zps`}dn}) s`}n kpjhnz

qpào}nb fp`}o (ì k`boan ao}wdbdzkn ojoaäkdjn$" @i jokdbn }`jn}}dan a`za` `bnbj`z



ii`vo o om}d} ì ep`gn t jnbzda`}o} io kpidadzk`bzdnboidaoa aì s}nmi`ko5 io pbdv`}zoiduojdúb

a` io àpjojdúb a`m` opbo} joidaoa ` dbjipzdúb"

Oõb bn z` jp`bo jnb aonz fdaàdgbnz a` oi`z `zfp`}unz" Io vo}domdidaoa a` ioz knaoidaoa`z

oansoaoz) io f}ogk`bojdúb `b}` inz adzdbnz s}nt`jnz) io a`fdjd`bjdo `b inz zdz`koz a`

dbfn}kojdúb t ioz `}}ïdjoz sniëdjoz sõmidjoz ` dbzdpjdnboi`z bn s`}kd`b adz`ÿo} pb

s}ng}oko db`g}oan qp` s}njp}` ao} }`zsp`zo bn zúin o io jp`zdúb aì ojj`zn) zdbn o io a` io

s`}kob`bjdo t s}nknjdúb `b io àpjojdúb zps`}dn}"



@ZS@]O] @I JOKMDN N IPJHO] @B IO Q]DBJH@]O

Io j}dzdz bn `zqï `b io `zjpìo) `zqï `b bnznq}nz

]djo}an F`}}o}n

¾JPÏI Q]DBJH@]O>

Snjnz znb inz anj`b`z qp` znb josoj`z a` }nks`} `znz knia`z (qpduï bn siobòanz) s`}n

fpbjdnboi`z o pb zdz`ko opn}do}dn t oid`bob`$) j}òban }à`z) zpkoban `zfp`}unz)

vnipboa`z" @iinz ii`vob `b zë kdzknz io z`kdiio a` jokmdnz s}nfpbanz t ap}oa`}nz" Z` j}ò

znjdàoa os}`bad`ban `b }à"

A`za` io pbdv`}zdaoa sõmidjo `z snzdmi` jnbj`md} adzdboz }dbjh`}oz5 nanz inz kd`km}nz a`

io jnkpbdaoa pbdv`}zdo}do spà` t a`m` jnb}dmpd} o kèn}o} io joidaoa a` io àpjojdúb"

Dbz}pk`bnz oi`z jnkn io Opn`voipojdúb Dbzdpjdnboi spà`b j}ò} `zsojdnz a` adïingn)

a`mo` t adzjpzdúb a` ioz s}nsdoz s}ïjdjoz qp` n}d`b`b ì adz`ÿn aì Siob @z}oägdjn" Inz

Siob`z a` Kèn}o spà`b z`} nsn}pbdaoa`z so}o jokmdo} pb zqoqpz pn zpsp`zn

dbjnbknvdmi`"

@znz dbz}pk`bnz bn znb sobojòz) bn znb mp`bnz bd koinz `b zë kdzknz" Zp

os}nv`jhokd`bn a`s`ba`}ï a` ioz a`jdzdnb`z a` zpz pzpo}dnz" T so}o jnh`zdnbo} vnipboa`z

z` }`qpd`}` ida`}ougn" ¾_pä ida`}ougnz z` s}nsdjdob `b ioz pbdv`}zdaoa`z sõmidjoz>

A`za` io anj`bjdo zpì`b zp}gd} inz db`bnz so}o }`zdzd} o io kàdobëo znm}`vdbd`b`" Znb inz

anj`b`z qpd`b`z kïz j`}jo `zïb aì s}nmi`ko t qpd`b`z kïz p}g`bjdo d`b`b `b v`}in

}`zpìn" ¾_pä ob z`bzdmi` `zï ì s}nf`zn}oan oj`}jo a` in qp` spà` hoj`}z`>

Znb snjnz inz `zsojdnz `b ioz pbdv`}zdaoa`z sõmidjoz qp` }`õb`b o anj`b`z a` adf`}`b`z

ozdgbop}oz t jo}}`}oz so}o s`bzo} oi`}bodvoz vdomi`z" Kïz `zjozoz oõb znb ioz nsn}pbdaoa`z

a` db`bo} ii`vo}ioz o jomn) jnb ì osntn `xsiëjdn t ì jnks}nkdzn a` io g`zdúb" Ioz

s}nsp`zoz a` fn}kojdúb jnbdbpo z` `bfnjob `b io adzjdsidbo" A`zspäz a` io zobjdúb a` io I`t

a` @apjojdúb zps`}dn}) ho dan a`j}`jd`ban jnb inz oÿnz ioz s}nsp`zoz fn}kodvoz oj`}jo a` io

anj`bjdo pbdv`}zdo}do (Zobiin}`bd t n}nz) =336$"



Io dbv`zdgojdúb `z pbn a` inz sdio}`z a` io Pbdv`}zdaoa Sõmidjo" Z`}ëo a`zòmi` jnbo} jnb

sniëdjoz sõmidjoz n dbzdpjdnboi`z qp` s}nkp`vob io dbv`zdgojdúb jd`bëfdjo `b inz soëz`z `b

a`zo}}niin" T) zdb a`za`ÿo} io dbv`zdgojdúb mïzdjo) z`}ëo db`}`zob` dkspizo} io dbv`zdgojdúb

mozoao `b s}nmi`koz (Omìàn) =331$

Io `x`bzdúb ho zdan zdz`kïdjo ` hdzú}djok`b` a`za`ÿoao sn} ì ïkmdn ojoaäkdjn"

Jnbj`spoik`b`) oõb `xdz`b adv`}g`bjdoz oj`}jo a` zp a`bnkdbojdúb) oijobj` t

knaoidaoa`z" Bn `z pb aon k`bn} ì qp` z` s}`z`b`b adzdboz a`bnkdbojdnb`z5 `x`bzdúb)

}obzf`}`bjdo) vdbjpiojdúb jnb ì kàdn) z`}vdjdnz o io jnkpbdaoa) `b}` n}nz" Zdb `kmo}gn)

hot jnbz`bzn `b oj`so} qp` io vdbjpiojdúb `b}` io pbdv`}zdaoa t io jnkpbdaoa z` ho

g`b`}oan a`za` adzdboz db`bjdnboidaoa`z (Mn}anbd) =331$" @b}` ioz knaoidaoa`z o ëpin bn

nb`}nzn) jom` adzdbgpd} }`z knanz a` vdbjpiojdúb5 ioz s}ïjdjoz znidao}doz) io s}ïjdjo znjdoi

t io s}ïjdjo s}nf`zdnboi"

Io zdb`}gdo `b}` io }`vdzdúb a` ioz s}nsdoz s}ïjdjoz anj`b`z) io dbv`zdgojdúb mozoao `b

s}nmi`koz t pbo vdbjpiojdúb jnb ì kàdn }`voin}duoao spà`b nf}`j`} nsn}pbdaoa`z õbdjoz

a` kèn}o} io oifom`duojdúb dbzdpjdnboi (Jozjn) =334$"

@ZQ]OQ@GDOZ SO]O Q]OBZFN]KO] T HNB]O] IO VDAO

Io àpjojdúb `z db}ëbz`jok`b` }obzfn}koan}o" Io }obzkdzdúb a` voin}`z t jpip}o bn `z

fojzdkdio}) zdbn koduoao jnb ioz `xs`}d`bjdoz a` pbo jnkpbdaoa zdpoao `b pb oqpë t ohn}o"

O io vdao z` io hnb}o a`vnivdäbani` o joao s`}znbo zp adgbdaoa" Adgbdaoa k`bnzjomoao sn} io

dgbn}objdo zpsdbo) k`b`z omnogoaoz t znm}`dbfn}koaoz) vnipboa`z jnnsoaoz sn} db`}`z`z

kùqpdbnz"

Io dgbn}objdo hnt z` `bf}`bo o a`zofënz oi`z jnkn jnksiò} fn}kpio}dnz) z`gpd}

dbz}pjjdnb`z) i``} kosoz) jnbzda`}o} ioz jnbz`jp`bjdoz a` pb jnb}on) mpzjo} t hoiio}

dbfn}kojdúb jnbfdomi` (`b fp`b`z n}oi`z) dks}`zoz n adgdoi`z$"

O io pbdv`}zdaoa ii`gob oboifom`nz fpbjdnboi`z) o s`zo} a` qp` nz`b`b pb j`}dfdjoan qp`

¾oj}àdo> inz jnbnjdkd`bnz këbdknz a` io `zjpìo kàdo" Znb oboifom`nz fpbjdnboi`z5



spà`b i``} sn}qp` äjbdjok`b` zom`b a`jnadfdjo} soiom}oz) s`}n jo}`j`b a` ioz `z}o`gdoz t

josojdaoa`z b`j`zo}doz so}o pzo} `zo dbfn}kojdúb"

Jnkn bn `z oakdzdmi` ì qp` }`g}`z`b oi bdvì oa`jpoan so}o oaqpd}d} `zoz `z}o`gdoz t

josojdaoa`z) `z `b io pbdv`}zdaoa anba` ’oign‛ a`m` hoj`}z`" A` h`jhn) z` hoj` t a`za`

d`ksn ho" Io s}`gpbo `z) ¾z` ing}ob inz }`zpioanz `zs`}oanz> ¾@b qpä kàdao z` ing}ob

`znz }`zpioanz>

Pb s}dk`} s}nmi`ko `z a`fdbd} `znz }`zpioanz `zs`}oanz" O foio a` pb siob `z}oägdjn

dbzdpjdnboi) bn `z snzdmi` `zomi`j`} pbo vdzdúb jnkso}dao sn} io jnkpbdaoa" Bn `z snzdmi`

adz`ÿo} `z` siob `z}oägdjn sn}qp` bn z` ho dbzoioan pbo jpip}o a` opn`voipojdúb

dbzdpjdnboi qp` omo}qp` io g`zdúb) io anj`bjdo) io dbv`zdgojdúb t io vdbjpiojdúb jnb io

znjdàoa"

]`vdzo} ì adz`ÿn jp}}djpio} a`za` adzdboz kd}oaoz) jnkn ì jp}}ëjpin mozoan `b

jnks``bjdoz) ì os}`baduoe` mozoan `b s}nmi`koz) ì os}`baduoe` ‚ z`}vdjdn znidao}dn"

Kd`b}oz qp` `zj}dmd} a`za` ioz adzjdsidboz) s}nsdjdo} io dbv`zdgojdúb ‚ ojjdúb) `b}` n}oz)

jnb}dmpt`b o `bz`ÿo}i` oi oipkbn ì nfdjdn a` `zpado}"

Io i`jn`zj}dp}o `b io pbdv`}zdaoa zpsnb` jnks``bjdoz adf`}`b`z o io a` inz bdvì`z

àpjodvnz s}`vdnz" Inz anj`b`z pbdv`}zdo}dnz a`m`b otpao} o inz oipkbnz o os}nxdko}z` o

inz `xnz äjbdjnz t jd`bdfdjnz a` zpz adzjdsidboz" T bn a`m`}ëo jd}jpbzj}dmd}z` oi ïkmdn a`

pbo n vo}doz jïà}oz" A`m`}ëo fn}ko} so}` a` io sniëdjo dbzdpjdnboi"

Zd ì oipkbn bn in os}`badú ob`z) a`m` os}`ba`}in ohn}o" To bn d`b`b jomdao inz ’z` zpsnb`

in `zpadú `b…‛) sn}qp` `b kpjhnz joznz) os`boz zd ’in vd`}nb‛ `z` `ko" Pb siob

}`zsnbzomi` a` }omoen aì `qpdsn anj`b` a`m` dbjipd} inz knanz a` db`}v`bjdúb sàogúgdjo

qp` dbjipto o io kotn}ëo"

S`}kob`j`} `b jioz` bn go}obduo mp`bnz }`zpioanz" Pbo g}ob jo}go hn}o}do `b io ozdgbop}o n

pb bpk`}nzn `qpdsn anj`b` oksnjn" @z b`j`zo}dn siobdfdjo} jpdaoanzok`b` ì s}nj`zn a`

`bz`ÿobuo t os}`baduoe`"



Jnbjp}}`b`k`b`) jnb pb `f`jdvn s}nj`zn a` `voipojdúb jnbdbpo a` `z` s}nj`zn t a` inz

}`zpioanz" @zo adzjpzdúb ii`vo o n}gobduo} t zì`jjdnbo} jnb`bdanz t `jbningëoz oa`jpoanz

jnb inz nme`dvnz a` io ozdgbop}o (`b s}dk`} ipgo}$ t oidbòanz jnb inz aì siob a` `zpadnz"

@APJO] SO]O SO]QDJDSO]

Io àpjojdúb o}g`bdbo z` `zï s}`njpsoban kpjhn sn} jnb`b`} o inz jhdjnz (`vdo} qp`

jodgob `b io a}ngo) ì hokm}`) io vdni`bjdo) t io idzo zdgp`$" Jd`}ok`b`) io jnb`bjdúb `z

b`j`zo}do) s`}n so}o ì a`zo}}niin si`bn a` ioz s`}znboz bn mozo5 io vdao bn z` jnbd`b`) z`

`xsoba`) z` om}` sozn zdb sàd} s`}kdzn" Io `zjpìo sozú o z`} gpo}a`}ëo) jnkàn}) eopio)

soÿoi) osúb" Zd `b vù a` jnb`b`}) z` }`jps`}o}o ì z`bdan s}dkdg`bdn a` àpjo}) z` dbdjdo}ëo

pb bp`vn a`}}n`}n" Sn}qp` àpjo} `z) id`}oik`b`) zojo} oaìob`"

Anj`b` `z qpd`b hoj` oj`so}" @z kïz io s`}zpozdúb qp` io dksnzdjdúb" Oõb jpoban `b ioz

opioz pbdv`}zdo}doz znm}`vdv`b `z}pjp}oz opn}do}doz) dks`}odvoz) jnkn io jïà}o" @z

jp}dnzn qp` a` ioz opioz pbdv`}zdo}doz zp}gd`}nb }omoenz }`vnipjdnbo}dnz `b `z}o`gdoz

adaïjdjoz oksidok`b` pdiduoaoz `b io àpjojdúb snspio}… t b`goaoz `b inz jiopz}nz

(jp}dnzok`b`) ì jiopz}n `vnjo ì `bjd`}}n$"

@b pb }`jd`b` }ì`vokd`bn a` ioz ojjdnb`z a` josojdojdúb `b inz s}nt`jnz a` `x`bzdúb) z`

nmz`}vú ì s}ànkdbdn a` io jioz` kogdz}oi `b inz jp}znz so}o s`}znboz os`boz oifom`duoaoz"

Z` dbzdz` `b pb knaìn qp` bd zdqpd`}o to `z `xdnzn `b zp kàdn bop}oi" Opbqp` z` s}àdqp`

in jnb}o}dn) s}ànkdbo `b ì s}nf`zn}oan ì oipkbn daòi) `z`}`ndsn) zdb da`bdaoa s}nsdo…

pbo zp`}` a` ’znb nanz dgpoi`z‛" T) s`bnzok`b`) okmdäb z` ozpk` qp` ioz dbzdpjdnb`z

znb `z`}`ndsnz n vob o io uogo sn}qp` bn znb jnkn ioz pbdv`}zdaoa`z ¾VDS>

@z b`j`zo}dn }`fi`xdnbo} znm}` ioz s}nsdoz s}ïjdjoz anj`b`z) a` knan oi qp` zò fojdmi`

}àpjd} ì hdon `b}` in qp` z` s}àdjo t in qp` z` s}ojdjo" Io jnbz}pjjdúb a` }à`z fovn}`j`

io znjdoiduojdúb a` }`zpioanz) n}gobduo io ipjho t i` ao s`}kob`bjdo o io }obzfn}kojdúb"

Io znjdàoa qp` h`knz jnbz}pdan bnz ho aoan io àpjojdúb qp` k`}`j`knz" @zo `z io

nsn}pbdaoa a` jokmdo} ì }pkmn" A`za` ì ipgo} qp` njpsoknz) a`za` bp`z}oz }dbjh`}oz"



JNBJIPZDNB@Z

D qnpjh qh` fpqp}`< D qòjhJh}dzqo KjOpidff` ‚ Ko`zq}o t Ozq}nbopqo + BOZO

Bp`z}o znjdàoa ginmoiduoao ho moboiduoan io `xs}`zdúb" Oi bn zom`} `xs}`zo}z`) ioz s`}znboz

bn zom`b s`bzo}" Z` b`j`zdob soiom}oz so}o j}ò} jnbj`snz t kobdspioban jnbj`snz z`

sd`bzo" Zdb zom`} `xs}`zo}z`) ¾júkn z` a`fd`ba`b ioz s`}znboz> ¾Júkn }omoeob) jnk`b)

jnbzpk`b) àpjob) vnob>

@i a`zofën `z }`v`}d} io zdpojdúb" @z mpzjo} j}òdvo) znidao}do t jnns`}odvok`b` knanz t`z}o`gdoz so}o qp` inz z`}`z hpkobnz) hnt `kdb`b`k`b` kobdspiomi`z t `xsinomi`z) zòb

josoj`z a` }`jps`}o} io adgbdaoa o}`}ok`b` o}}`mooao"

]`zdgbdfdjo} ì z`bdan s}nfpban a` io oifom`duojdúb `b naoz zpz fn}koz) jnb}dmpd}ï o àpjo}

so}o so}djdso}" So}djdso} so}o }obzfn}ko} `b `qpdaoa"

]@F@]@BJDOZOmìàn) Jo}inz) (=331$) Dbv`zdgojdúb n}d`boao o io znipjdúb a` s}nmi`koz) `b Pbdv`}zdaoa)

Znjdàoa t S}napjjdúb) Spgid`z`) Epob Jo}inz) Mp`bnz Od}`z) Kdbdz`}dn a` Jpip}o)

@apjojdúb t Q`jbningëo

Mn}aìndz) Dvnbb`) (=330$) Io soiom}o ok`bouoao) Mp`bnz Od}`z5 Idm}nz aì Un}uoi

Mn}anbd) Bn`kë) (=331$) Vdbjpiojdúb `b}` io pbdv`}zdaoa t io znjdàoa) `b Pbdv`}zdaoa)

Znjdàoa t S}napjjdúb) Spgid`z`) Epob Jo}inz) Mp`bnz Od}`z) Kdbdz`}dn a` Jpip}o)

@apjojdúb t Q`jbningëo

Jozjn) Kd}dok) (=334$) Io ii`goao o io jpip}o pbdv`}zdo}do" Hojdo pbo sàogngëo a` io

ofdidojdúb dbì`jpoi) Ko} aì Sioo) PBKAS ‚ OAPK)



Jnn}adbojdúb a` dbv`zdgojdnb`z ` Dbfn}kojdúb @zoaëzdjo) (=338$) Obpo}dnz @zoaëzdjnz) `b

hs5..www"kjt`"gnv"o}.zsp.gpdo^`kodjo.`zoadzdjoz^t^spmidjojdnb`z.`zoadzdjoz^

t^spmidjojdnb`z"hki

Ad}`jjdúb Bojdnboi a` Dbfn}kojdúb t @voipojdúb a` io Joidaoa @apjodvo) (=338$) Obpo}dnz

@zoaëzdjnz) `b hs5..www"k`"gnv"o}.adbd`j`.

Apzìi) Dbäz) (=33=$) Io `zjpìo t ioz bp`voz oifom`duojdnb`z) `b}`vdzo spmidjoao `b

hs5..www"àpjo}à"n}g"o}.jnb`bdanz.=33=.@]=33=^?3^=4.30^`b}`vdzo"ozs

F`}}o}n) ]djo}an (?440$) @apjoanz so}o jnks`d}) Mp`bnz Od}`z) Zpaok`}djobo

F}`d}`) Sopin) (?48:$) Io dksn}objdo aì ojn a` i``}) Jo}ojoz) Jpoa`}bnz a` àpjojdúb

Ko}pjjn) Ko}o) (=334$) Io i`jp}o t io `zj}dp}o `b io Pbdv`}zdaoa" Io ii`goao o pbo jpip}o

bp`vo) Ko} aì Sioo) PBKAS ‚ OAPK

Spdgg}nz) Oa}dobo) (?443$) Dkogdbojdúb t j}dzdz `b io àpjojdúb iodbnok`}djobo) Käxdjn)

Jnbzèn Bojdnboi so}o io Jpip}o t ioz O}`z

Documents

Cuando permanecer y trasncurrir no es honrar la vida. Estrategias para permanecer y transformar desde el ámbito universitario