Cucine - Lohe · 2016. 5. 24. · 4 Lohberger è attiva sul mercato nel settore del riscaldamento con due aziende e rispettive marche: La Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologie

Cucine

SOMMARIO

Carat

Varioline ClassicVarioline Classic EinbauVarioline Classic MultiVarioline PelletmodulVarioline SalzburgVarioline RustikalVarioline CeramicVarioline Style

Serie Rurale LHS

Serie MH

REGA

Celus Cook

Cucina rustica

TERMOCUCINE:VariolineTermocucina „stagna“LHS/MHAC 105ZEH

ColoriDati tecniciLegenda

9

1112131416171819

20

22

23

24

25

2627282930

313238

3

E‘ bello essere in contatto con i propri clienti.

foto: da sinistra verso destra: Philipp Schörghofer, Anna Fenninger, Marcel Hirscher e Kathrin Zettel con la cucina Varioline LC 80 Salzburg

Per questo abbiamo creato una pagina Facebook, dove Vi attendono continuamente concorsi a premi. Inoltre siete continuamente informati sulle novità, ed inoltre conoscerete meglio i prodotti Lohberger. Seguiteci suwww.facebook.com/lohbergerAT!

Attendiamo Vs. notizie, foto e commentiIl Vs. Team Lohberger

4

Lohberger è attiva sul mercato nel settore del riscaldamento con due aziende e rispettive marche:La Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologie GmbH per lo sviluppo, la produzione e la vendita di cucine e caminetti a ciocchi di legna e/o pellet.La Lohberger Heiztechnik GmbH, con il marchio SHT Heiztechnik, leader nel settore caldaie combinate per la centrale termica o in soggiorno.I nostri prodotti di alta qualità con il tempo si sono affermati in tutta l‘Europa. Oltre all‘Austria, la Germania, gli stati del Benelux, la Svizzera, anche in Italia e Svezia abbiamo dei clienti soddisfatti ed affezionati.

A Schalchen, in Austria, si trova sia la produzione, che la sede, ed il team Lohberger comprende in totale 250 dipendenti.

Poichè abbiamo sempre puntato sulla innovazione, Lohberger è diventato sinonimo internazionale per prodotti al top di qualità – made in Austria.Mantenere la tradizione significa anche ìnvestire in innovazione e nuove tecnologie. In questo modo siamo tra le aziende leader in Austria per quanto riguarda ricerca e sviluppo. Collaboratori qualificati, linee moderne di produzione e partner affidabili garantiscono uno svolgimento fluido dalla proget-tazione, alla produzione ed infine al montaggio. Un efficiente sistema di logistica, garantisce tempi ridotti per la consegna.

Sotto il motto „qualità prima della quantità“ sono ricercate continuamente, con l‘ausilio di tecnologie moderne, sia nella progettazione che nella produzione anche riguardo singoli componeneti, soluzioni razionali ed economiche.Puntiamo ad una crescita di qualità, e non di quantità.Vogliamo essere attivi imprenditorilamente in modo responsabile verso l‘uomo e l‘ambiente. Poichè un continuo miglioramento della qualità non è solamente un profitto per l‘uomo, ma anche per l‘ambiente.

Lungimiranteda 90 anni

riscaldiamo e cuociamo dal 1925!

5

Chi scalda nel modo giusto, riduce i costi!

Impiegate esclusivamente legna asciuata all‘aria, con una umidità residua del 20%. La legna dovrebbe essere essicata almeno da un anno. Il migliore potere calorifico è dato dalla legna di quercia e faggio. I ciocchi di legna dovrebbero avere una lunghezza di 33 cm ed una circon-ferenza massima di 25 cm. Più piccola è la circonferenza, più calore viene ceduto.Prima di bruciarla, si consiglia di tenerla in ambiente almeno per 1 giorno.

Economica a priori

La legna è economica a priori. E ciò per diversi motivi:Per primo la legna cresce praticamente davanti a casa nostra, nei boschi vicini – alimentata dai raggi solari e dalle sostanze nutrienti della terra. Per secondo vi sono dei costi di trasporto minimi, in quanto la legna non deve essere importata.Terzo, non vi sono costi notevoli per la trasformazione, le legna deve solamente essere asciugata e tegliata alla misura necessaria

La legna non contribuisce all‘effetto serra.

Gli apparecchi moderni sono costruiti in modo tale, che la legna brucia in modo omogeneo, riducendo quindi al massimo le emissioni. Qui la tecnica di combustione ha fatto passi da gigante negli ultimi anni.Si aggiunge inoltre, che la combustione di legna non pro-duce gas di scarico che contribuiscono all‘effetto serra. Poichè l‘anidride carbonica prodotta, è la stessa quantità che è stata assorbita nel suo periodo di crescita, e che verrebbe comunque emanata durante l‘eventuale decom-posizione futura nel bosco. Per cui la combustione della legna, giustamente viene considerata neutrale dal punto di vista ambientale.In questo modo gli impianti moderni alimentati a legna, contribuiscono in modo notevole alla riduzione delle em-missioni di CO2.

Fig.: cerchio CO2

Riscaldare con la legna

6

E‘ tranquillizzante sapere, che riscaldare e cuocere avviene nel rispetto dell‘ambiente, al passo con i tempi ed in modo economico. E proprio di questo potete essere certi. Il sistema innovatvo e brevettato JETFIRE Lohberger garantisce tutto ciò.

Una tecnica innovativa di combustione lo rende possibile..

TEMPERATURA DI FIAMMA fino a 1200 °C garantisce il

massimo rendimento

PIASTRA CONVOGLIATRICE JETFIRE convoglia la fiamma

IMMISSIONE ARIA SECONDA-RIA si ottiene una combusti-one ottimale (ingresso aria

sopra al combustibile)

CAMERA DI COMBUSTIONE

INGRESSO ARIA PRIMARIAdetermina la potenza

(periodo di combustione)

l convogliamento della fiamma direttamente sopra la camera di combustione, e l‘ulteriore aduzione di aria comburente “fresca”, creano “l‘effetto turbo”che porta la temperatura di combustione fino a 1200 °C.

Ne consegue: la piastra di cottura si scalda molto più velocemente, e i tempi di cottura si accorciano. Contemporaneamente migliora la combustione, le emissioni sono ridotte al minimo, diminuiscono le spese di riscalda-mento e l‘uso della cucina a legna diventa ancora più ecologica.

Più potenza con la stessa quantità di legna: ciò che vedete, è il vantaggio più “rovente” delle cucine LOHBERGER – il SISTEMA-JETFIRE

I vantaggi JETFIRE a prima vista:

sfruttamento eccezionale del combustibile, min. 84% (rendimento)

spese di riscaldamento ridotte più comfort durata maggiore della combustione temperatura del piano cottura più elevata tempi di cottura ridotti combustione ecologica emissioni ridotte corrisponde BIMSCH (normativa nazionale delle emissioni)

tutte le cucine corrispondono alle normative come 1.BlmSchV (Germania), Art. 15a BVG (Austria), normativa per il controllo dell‘inquinamento at-mosferico (Svizzera), ecc.

tutte le cucine sono omologate EN 12815

>>> risparmiare combustibile e denaro, rispettando l‘ambiente

Cuocere con l‘effetto “Turbo”

7

Lohberger è la prima azienda, che è stata premia-ta con “l‘ecolabel” austriaco.

foto: Varioline LC 80 Salzburg in verde, con vetro sulla portina fuoco;

I prodotti marchiati con l‘ecolabel (Umwelt-zeichen) devono ripettare rigorosamente una serie di parametri ambientali. La corrispon-denza viene verificata e certificata da istitu-to autorizzato. Rientrano solamente prodotti che rispettano l‘ambiente ed hanno una certa qualità e semplicità d‘uso.In quasto modo il marchio unisce un certo standard ambientale, qualità e affidabilità

I criteri ambientali sono soprattutto:

emissioni come fumi, rumore, ed acqua impiego materie prime ed energia acquisto ecosostenibile livello di tossicità dei materiali impiegati informazioni al consumatore

Lohberger lascia il segno

Attestati

8

Anche se è disponibile una vasta gamma di model-li e colori, siamo sempre disponibili per qualsiasi richiesta particolare. Volete una cucina pink-nera, con corrimano attorno, e armadio comandi a corre-do ? Siamo in attesa delle Vs. idee creative.Inoltrateci la Vs. richiesta, e sarà ns. premura ela-borare le relativa offerta.

Fig.: Varioline Classic, colore speciale crema/nero, vetro sulla portina fuoco.

... 2 volte del Plus X Awards per le cucine serie Rurale LHS

Per l‘ennesima volta siamo riusciti a dimostrare, che le cucine Lohberger sono prodotti di qualità supe-riore, funzionali ed al passo con il tempo. Poichè questi sono i presupposti per essere considerati dalla giuria del Plus X Award.

La giuria ha decretato la serie Rurale LHS come mig-liore prodotto dell‘anno, premiandola in 4 categorie!

Richieste particolari

Fig.: LHS 75.4 N in antracite metallic, con piano cottura in vetro ceramica, corrimano e vetro sulla portina fuoco;

Vincitori orgogliosi ...

9

equipaggiamentodi serie

Piano lavoro e zoccolo:

granita “Nero Assoluto” in look

“cuoio”

Smalto: nerogrigio

potenza: 7 kW

dimensioni (l x a x p)

1150 x 920 x 600 mm

equipaggiamento

Piano lavoro e zoccolo:

granita “Nero Assoluto” in look

“cuoio”

Smalto: nerogrigio

potenza: 7 kW


1150 x 920 x 600 mm

bacinella forata per

essiccare frutta,

funghi ecc. o per cuo-

cere delicatamente al

forno sulla griglia.

bacinelle multifun-

zionali in INOX

(1 x fonda,

1 x piana,

1 x coperchio).

Per cuocere,

rigenerare o tenere

in caldo. Non vi

sono limiti per la

fantasia

piastra scaldavivande

in granito

Portapiatti di facile

accesso

Fig.: Cucina da design CARAT

ad incasso

lateralmente

liberoAußenluftAnschluss

allacciamento aria esterna

legna

10

La serie Varioline vi dà la possibilità di “assemblare” la vs. cucina personalizzata. Moduli, grandezza, design ed accessori possono essere combinati in modo individuale, per avere la cucina desiderata. E poichè anche noi ci vogliamo migliorare continuamente abbiamo alcune novità!

Fig.: Varioline LM 50 Ceramica colore crema, con ceramica “rosso ciliega”, con vetro camera fuoco.

La Varioline è già nata bella, ma ora l‘abbiamo fat-ta ancora più bella! Le maniglie apriporta orizzontali non danno solamente una perfetta armonia nel de-sign, ma rendono l‘apertura della portina di carico, particolarmente confortevole. Le manopole di rego-lazione in metallo danno l‘ultimo tocco di classe a questa cucina.

Dall‘autunno 2015 accendere una stufa Varioline sarà un “gioco da bambini”. Introdurre semplice-mente del materiale facilmente infiammabile come starter. Premere il pulsante e attendere ... Dopo al-cuni minuti potrete ammirare la fiamma nella ca-mera di combustione. (l’accensione automatica è disponibile per alcuni modelli della serie Varioline Classic, Salzburg e Style)

Ancora più bella! Accensione automatizzata

Altri vantaggi a colpo d‘occhio:

rendimento elevato, quindi basso consumo di legna comfort di utilizzo grazie periodi lunghi di combustione combustione ecologica vasta gamma di modelli e colori cassetto legno con binario soft corrimano in acciaio INOX di serie possibilità di scelta tra 2 misure di camere di combustione, a secondo della potenza necessaria possibilità di scelta tra 2 misure di forno finestra camera di combustione con triplo vetro, con superficie riflettente altezza fino a 92 cm a richiesta possibilità di funzionamento automatico con modulo a pellets possibile versione “termo” per acs e / o riscaldamento presa dell‘aria comburente dall‘esterno (LC 80-Z RLU in versione addiritura “stagna”)

V i d e o

11

LM 40 Classic

Varioline Combi (con forno)

Varioline Mono (senza forno)

LC 70 Classic

LM 50 Classic

LC 75 A Classic

potenza: 4 kW


400 x 850 x 600 mm

grandezza camera di combustione 1

Fig.: colore bianco

potenza: 6 kW


700 x 850 x 600 mm


grandezza forno 1

Fig.: colore nero, con vetro portina

fuoco e piano cottura in vetroceramica

potenza: 5 kW


500 x 850 x 600 mm




potenza: 6 kW


750 x 850 x 600 mm


grandezza forno 2

Fig.: colore bianco

potenza: 7 kW


750 x 850 x 600 mm


grandezza forno 1

Fig.: colore antracite metallico


LC 75 B Classic LC 80 Classic

potenza: 7 kW


800 x 850 x 600 mm


grandezza forno 2



vetro portina fuoco come accessorio

Fig.: Varioline LM 50 Classic in biancoaccessori: distanziale antincendio su ambo i lati, premontati in fabbrica (b + 15 cm), piano cottura in vetroceramica, vetro portina fuoco.

ad incasso

lateralmente


allacciamentoaria esterna

legna

12

Fig.: Varioline LC 75A Classic colore antracite metallic, versione incasso.Accessorio: piano cottura in vetroceramica

ad incasso

lateralmente



legna

Distanziale antincendio integrato fisso su entrambi i lati.

Il cassetto legna, e lo zoccolo sono predisposti per essere rivestiti.

Tutte le cucine Varioline serie Classic sono disponibili nella versione ad incasso!

LINE Classic Incasso

13

Va r i o l i n e

Ampliamento Multi Ampliamento telaio piano cottura

Fig.: Varioline LM 50 Classic colore antracite metallic accessori: piano cottura in vetroceramica, ampliamento Multi, distanziale antincendio montato sul lato desto, distanziale antincendio tra cucina a legna e cucina elettrica montato di serie.

Ampliamento Multi per forno e piano cottura elettrico. *

Ampliamento telaio piano cottura, per piano cottura elettrico. *

*gli elettrodomestici NON sono compresi nella fornitura

ad incasso

lateralmente



legna

L‘ampliamento Multi, è disponibile per tutte le cucine Varioline serie Classic.!

LINE Classic Multi

14vetro portina fuoco come accessorio

Fig.: camera di combustione legna, con ingresso laterale della fiamma del pellets

Fig.: coclea di trasporto pellets nel serbatoio

Fig.: serbatoio pellets con touch display

LCP 75B colore cremaaccessori: piano cottura in vetrocera-mica, vetro portina fuoco, distanziale antincendio fisso sul lato sinistro

coclea di trasporto nel serbatoio pellets

canale di collegamento tra fiamma del pellet e camera di combustione legna

cassetto ceneri pellets

bruciatore pellets

serbatoio pellets, capacità 18 kg, che corrisponde ca. ad un funzionamento di 24 h (in funzione della potenza assorbita)

pellet

Il modulo a pellet è disponibile per tutte cucine

della serie Varioline Classic, con forno.

Varioline LCP 70

Varioline LCP 75A

Varioline LCP 75B

Varioline LCP 80

ad incasso

lateralmente

liberoApp

@AußenluftAnschluss


legna

I dettagli del nuovo touch-display sono riportati nella pagina seguente!

LINE Classic Modulo a Pellet

15

Fig.: camera di combustione legna, con ingresso laterale della fiamma del pellets

NUOVO

TOUCH-DISPLAY facile da usare, intuitivo nell‘uso predisposizione internet LAN/RJ45 opzione WLAN

Sopravisone da parte del Service Lohberger Risposte più veloci condivisione di dati per analisi aggiornamento software

Controllo e telegestione dell‘apparecchio Controllo dello stato dell‘apparecchio impostazione dei tempi di riscaldamento Controllo temperatura ambiente (in combinazione con sonda ambiente)

LINE Classic Modulo a Pellet

TELEGESTIONEda LOHBERGER Service (solo per AUSTRIA)

APPper Smartphone, Tablet e PC

16

LM 40 Salzburg LM 50 Salzburg

potenza: 5 kW


600 x 850 x 650 mm


Fig.: colore bianco con Set eleganza

oro (di serie), vetro portina fuoco;

potenza: 4 kW


500 x 850 x 650 mm


LC 70 Salzburg

LC 75 B Salzburg

LC 75 A Salzburg

potenza: 6 kW


800 x 850 x 650 mm


grandezza forno 1

potenza: 7 kW


850 x 850 x 650 mm


grandezza forno 1

potenza: 7 kW


850 x 850 x 650 mm


grandezza forno 2

LC 80 Salzburg

potenza: 7 kW


900 x 850 x 650 mm


grandezza forno 2

Fig.: colore verde con set eleganza oro

(di serie), con vetro portina fuoco

fig.: Varioline LM 50 Salzburg in verde con Set eleganza oro.accessori: vetro portina fuoco.


Varioline Salzburg Combi (con forno)

Varioline Salzburg Mono (senza forno)

ad incasso

lateralmente



legna

LINE Salzburg

17vetro portina fuoco come accessorio

La variante RUSTIKAL disponibile nei modelli LM 50 e LC 80

Fig.: Varioline LC 80 Rustikal in antracite metallico accessori: piastra vetroceramica, vetro portina fuoco, zoccolo in lamiera, parete laterale destra e sinistra in granito Shivakashi

LC 80 RUSTIKALLM 50 RUSTIKAL

potenza: 5 kW

imensioni (l x a x p)

con zoccolo 600 x 860 x 650 mm

senza zoccolo 600 x 640 x 650 mm


Fig.: colore crema con pareti laterali

in Ceramica Novella, zoccolo e vetro

portina fuoco

potenza: 7 kW





grandezza forno 2

Fig.: colore antracite metallico con

pareti laterali in granito Shivakashi,

zoccolo e con vetro portina fuoco

Coperture laterali disponibili:



portina fuoco






potenza: 7 kW





grandezza forno 2

Fig.: colore antracite metallico con

pareti laterali in granito Shivakashi,

zoccolo e con vetro portina fuoco

ad incasso

lateralmente

libero

Ceramica Novella Granito Shivakashi

Pareti laterali e zoccolo da costruirsi autonomamente su misura in modo personalizzato

AußenluftAnschluss


legna

LINE Rustikal

18

LC 80 CERAMICLM 50 CERAMIC

potenza: 7 kW


930 x 890 x 650 mm


grandezza forno 2

con 73 kg di massa ceramica per

accumulo calore

Fig.: colore nero con rivestimento

ceramica beige

potenza: 5 kW


630 x 890 x 650 mm


con 67 kg di massa ceramica per

accumulo calore

Fig.: colore crema con rivestimento

in ceramica rosso ciliegia e vetro

portina fuoco


Fig.: colore crema con rivestimento

Fig.: Varioline Ceramic LC 80 in Beige

Ceramica Beige Decorato noce Ceramica rosso ciliegia


La variante CERAMICAL è disponibile solo nei modelli LM 50 e LC 80Ceramiche e materiale di montaggio fornito per montaggio in modo autonomo

ad incasso

lateralmente



legna

15 combinazioni di colori disponibili!!

LINE Ceramic

19

LC 90 STYLELM 65 STYLE

potenza: 7 kW


900 x 850 x 600 mm


grandezza forno 2

potenza: 5 kW


650 x 850 x 600 mm


LM 65 STYLE



La variante STYLE è disponibile solo nei modelli LM 65 e LC 90

incluso di serie: unità antincendio integrata su

tutti i 2 latiincluso di serie: unità antincendio integrata su

tutti i 2 lati

Fig.: con vetro portina

fuoco

Fig.: vetro portina fuoco e

corrimano su tutti i lati

Fig.: Varioline LC 90 StyleAccessori: Portina con vetro,corrimano su tutti i lati

lateralmente

libero

ad incasso

AußenluftAnschluss


legna

LINE Style

20

LHS 50.4 NLHS 40.4 N

potenza: 4 kW


400 x 850 x 600 mm

Fig. colore bianco con vetro

portina fuoco e corrimano in

alluminio

potenza: 4,5 kW


500 x 850 x 600 mm

Fig.: colore alluminio con

corrimano in alluminio e

piastra in vetro ceramica

Fig. colore bianco con vetro

portina fuoco e corrimano in

alluminio

Cucine economiche senza forno


Fig.: LHS 50.4N in antracite metallico.accessori: vetro portina fuoco, corrimano in alluminio,unità antincendio sinistra e destra (l +10 cm)

ad incasso

lateralmente

liberolegna

Serie rurale LHS

21

LHS 75.4 N

LHS 90.4 N

potenza: 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm

Fig. : Colore antracite

metallico, corrimano in

alluminio e piastra

vetroceramica

potenza: 8 kW


900 x 850 x 600 mm

nuove misure forno

400 x 220 x 435 mm

Fig. : Colore antracite metallico,

corrimano in alluminio e vetro

portina fuoco

LHS 105.4 N

potenza: 8 kW


1050 x 850 x 600 mm

Fig.: Colore crema, corrimano

in alluminio e vetro portina

fuocoFig. : Colore antracite metallico,

LHS con forno


Fig.: LHS 90.4N in antracie metallico, disponibile da subito con forno maggiorato!accessori: vetro portina fuoco, corrimano in alluminio, piastra in vetroceramica,unità antincendio sinistra e destra (l +10 cm)

ad incasso

lateralmente

libero

Fig. : Colore antracite

metallico, corrimano in

legna

Modello LHS 90.4 N è disponibile oracon un forno ancora più capiente!!

22

MH 850L AcciaioMH 600L Tirol

potenza: 7,5 kW


850 x 850 x 600 mm

potenza: 5 kW


600 x 850 x 600 mm

MH 850L Tirolcon unità antincendio integrate su entrambi i lati

ad incasso

lateralmente

libero

incluso di serie: unità antincendio integrata

su tutti i 2 lati


su tutti i 2 lati

Fig.: MH 600L con

corrimano in acciaio Fig.: con corrimano in alluminio

Serie MH

legna

Con unità antincendio fisse integrate su ent-rambi i lati per facile montaggio integrato.!

Entrambi i modelli sono disponibili sia nella versione TIROL e ACCIAIO

23


su tutti i 2 lati

REGA 60 REGA 75

potenza: 7,1 kW


600 x 850 x 600 mm

Fig.: colore bianco

potenza: 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm

Fig.: Colore bianco

REGA 75-Fcon vetro portina fuoco

REGA 90*

potenza: 7,5 kW


750 x 850 x 600 mm

disponibile solo in bianco o

antracite metallico

Fig.: Colore antracite metallico

potenza: 8 kW


900 x 850 x 600 mm

nuove misure forno

400 x 220 x 435 mm

Fig.: Colore acciaio

Fig.: REGA 75F in antracite metallico con vetro portina fuoco, piastra in vetroceramicaaccessori: unità antincendio sinistra e destra (l +10 cm)

ad incasso

lateralmente

liberolegna

Modello REGA 90.4 è disponibile ora con un forno ancora più capiente! !

* Modello REGA 90-W con forno piccolo (l x a x p 325 x220x435 mm) può essere fornito con vaschetta per acqua

Serie REGA

24

potenza: 6 kW


750 x 850 x 600 mm

piastra in acciaio laccato

cornici in Inox

forno con indicatore di temperatura

corrimano di serie

regolatore di potenza manuale

potenza: 6 kW


400 x 850 x 600 mm

piastra in acciaio levigato

di serie con coperchio

colore: Bianco

potenza: 6 kW


500 x 850 x 600 mm

piastra in acciaio levigato

di serie con coperchio

colore: Bianco

COOK 75con forno

COOK 40Cucine senza forno

COOK 50

Fig.: Colore bianco Fig.: Colore Bordeaux Fig.: Colore Blu

Einbau

Einbau

Anbau

Anbau

Freistehend

Freistehend

legna

Serie CELUS

25

potenza: 6 kW


750 x 850 x 600 mm

piastra in acciaio laccato

cornici in Inox

forno con indicatore di temperatura

corrimano di serie

regolatore di potenza manuale

WHZ 130WH 120

potenza:

totale: 21 kW

all‘acqua: 15 kW


1300 x 850 x 650 mm

potenza: 8 kW


1200 x 850 x 650 mm

Fig.: Cuochi esperti cucinano su unacucina professionale Lohberger

ad incasso

lateralmente

libero

incluso di serie: unità antincendio integrata su

tutti i 2 lati incluso di serie: unità antincendio integrata su

tutti i 2 lati

legna

versione termo

Cucine Professionali

26

potenza all‘acqua fino a 4,5 kW

LM 50-Z*

potenza

totale: 9 kW

all‘acqua: 4,5 kW


600 x 850 x 650 mm


Fig.: Modello Salzburg, colore bianco

con set eleganza oro, con vetro portina

fuoco

potenza

totale: 9 kW

all‘acqua: 4,5 kW


750 x 850 x 600 mm


grandezza forno 1

Fig.: Modello Classic, colore bianco, piastra

in vetroceramica, con vetro portina fuoco

LC 75 B-Z

LC 80-Z* LCP 75B-Z u. 80-Z CLASSIC potenza

totale: 9 kW

all‘acqua: 4,5 kW


800 x 850 x 600 mm


grandezza forno 2

Fig.: Modello Classic, colore

bianco, piastra in vetroceramica,

con vetro portina fuoco

potenza

totale: 9 kW

all‘acqua: 4, kW


grandezza forno 1 (75 B-Z)

grandezza forno 2 (80-Z)


1125 x 850 x 600 mm (75B-Z)

1175 x 850 x 600 mm (80B-Z)

Fig.: LCP 75B-Z, colore bianco,

piastra in vetroceramica,

con vetro portina fuocopelletlegna

Fig.: Varioline LC 80-Z Salzburg in verde accessori: vetro portina fuoco.

ad incasso

lateralmente

libero


* sigle per variante Style: LM 65-Z e LC 90-Z

Varioline

App

@

AußenluftAnschluss


legna versione termo

Ogni cucina Varioline con grandezza camera di combustione 2, in ogni variante ( Es. Classic, Salzburg ecc..), è disponibile con inserto caldaia!

Termocucine

27

LCP 75B-Z u. 80-Z CLASSIC

LC 80-Z RLU potenza

totale: 9,3 kW

all‘acqua: 5 kW


800 x 850 x 600 mm

Fig.: Colore antrace metallizato,

vetro portina fuoco

Termocucina stagna RLU

Questo rende possibile il godersi senza compro-messi i vantaggi di una termocucina anche ai possessori di case a basso consumo energetico o passive (con cappotti spessi e impianti a ven-tililazione forzata).

Inoltre, questo apparecchio è indicato per le ristrutturazioni, dove l‘installazione di finestre nuove e coperture termiche portano alla ne-cessità si installare una cucina stagna, indipen-

dente dall‘aria dell‘ambiente.

Il modello Varioline RLU è la prima termocucina stagna, indipendente dall‘aria ambiente.

ad incasso

lateralmente

libero

Vantaggi: Apparecchio completamente stagno, in combinazione con un

rivelatore di depressione può funzionare in contemporanea con un impianto di ventilazione forzata o una cappa di aspirazione.

Tutta l‘aria comburente viene aspirata attraverso una tubazione Piastra cottura stagna (in vetroceramica)

Portina focolare con chiusura automatica

Inclusivo del sistema di combustione brevettato Jetfire

Con un unico aparecchio si cucina, si riscalda l‘ambiente e si cede energia al sistema di riscaldamento.

Finalmente è possibile: la cucina a legna senza compromessi per case passive o a basso consumo energetico è disponibile!

Fig.: Indipendente dall‘aria ambiente

grazie ad una saldatura stagna comple-

ta del corpo caldaia

stagnolegna versione termo

Termocucine Termocucina RLU

28

potenza all‘acqua fino a 5 kW

LHS 75.4 N-Z MH 850L-Z Acciaio e Tirol potenza

totale: 7,5 kW

all‘acqua: 5 kW


750 x 850 x 600 mm

Fig.: colore antracite metallico,

piastra in vetroceramica,


portina fuoco

potenza

totale: 7,5 kW

all‘acqua: 5 kW


900 x 850 x 600 mm

Fig.: MH 850L Acciao con

piastra in acciaio e corrimani

in alluminio

LHS 90.4 N-Z potenza

totale: 8-8,5 kW

all‘acqua: 5 kW


900 x 850 x 600 mm

dimensioni nuove forno

400 x 220 x 435 mm

Fig.: colore antracite metallico,


portina fuoco

LHS 105.4 N-Z

potenza

totale: 8-8,5 kW

all‘acqua: 5 kW


1050 x 850 x 600 mm

Fig.: colore crema, corrimano

in alluminio e vetro portina

fuoco;


Serie rurale LHS/MH

ad incasso

lateralmente

libero

Fig.: Disegno di uno spaccato di abitazione riscaldato con termocucina

Modello LHS 90.4 N-Z disponibile dasubito con forno maggiorato!!


Termocucine LHS/MH

29

AC 105


Fig.: AC 105 in antracite metallizzatoAccessori: piastra in vetroceramica, vetro suportina fuoco, unita antiincendio fisse dx e sx (l+15cm)

ad incasso

lateralmente

libero

Fig.: Colore crema con vetro portina

fuoco, unita antiincendio sx e dx montati

e altezza personalizzata a 91 cm.

Fig.: Colore crema con vetro portina

Modalita cucina:

Modalità riscaldamento:

Modalità cucina

Modalità riscaldamento

7,4

1,51,5

R0,3

4R1

4,5

5,62

R0,5

0,4

63°

R0,2

1,2

R8

4

1

56°

65°

56°

65°

33°

31°

41° 41°

31°31°

31°

33°

7

3

Umschaltknopf Bedruckung RA li und re:

silber lackiertOBERFLÄCHE

SONSTIGE ZEICHNUNGSINFOS:

ABMESSUNGEN IN MILLIMETER

TOLERANZEN:LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -m-WINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-

BENENNUNG

Umschaltknopf li+re Aqua Therm

2:1

FORMATZEICHNUNGSNUMMER

A3REV.

MATERIAL

NAMEDATUM

GEZEICHN.

GEPRÜFT

FREIGABE

BLATT 2 VON 2

LOHBERGER

51620668 GEWICHT: 0.01 kg

FÜR DIESE ZEICHNUNG BEHALNTEN WIR UNS ALLE RECHTE VOR,

SIE DARF OHNE UNSERE VORHERIGE SCHRIFTLICHE

ZUSTIMMUNG WEDER VERVIELFÄLTIGT NOCH

SONST WIE BENÜTZT, NOCH DRITTEN ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN!re:51620669

li:51620668ARTIKELNUMMER

PRG.NR.

ZUSCHNITTMAß

ø30x25FERTIGMAß

ROHTEILNUMMER

Heiz + KochgeräteTechnologie GmbH

BESCHREIBUNG

01.01.2010 M.J.

MAßST.:

C:\Lohberger-P

DM

\Bibliothek\B

edienelemente, G

riffe\51620668 Um

schaltknopf li+re Aqua Therm

Minlon 10B140 NC010

è possibile, in contemporanea al normale funziona-mento di riscaldamento, cucinare al meglio.

ca. il 75% dell‘intero calore viene direttamente in-canalato negli scambiatori di calore, aumentando al massimo la potenza di riscaldamento e diminuendo al minimo le dispersioni in ambiente. (temperature basse sulla piastra e nel forno).

Nuove dimensioni forno B3: l/a/p 42/29/41 cm

Selettore esterno per funzionamento in modalità riscaldamento o cucina

Griglia alzabile e abassabile per funzionamento estate/inverno

Optional: componentistica idraulica premontata sul retro per circuito anticondensa.

potenza all‘acqua fino a 11 kWVarioline Aqua Therm Combi 105

Termocucina AC 105

Potenza: totale: 7-14 kW

all'acqua: 6 - 10,5 kW

dimensioni (l x a x p) : 1050 x 850 x 600 mm

AußenluftAnschluss



Termocucine LHS/MH

30

ZEH 55.4 ZEH 90.4

potenza:

totale: 19 kW

all‘acqua: 14 kW


550 x 850 x 600 mm

Fig.: colore bianco;

potenza:

totale: 20 kW

all‘acqua: 14 kW


900 x 850 x 600 mm

Fig.: colore crema, Corrimano

in INOX

ZEH 90.4 TIROL ZEH 110.4

potenza:

totale: 20 kW

all‘acqua: 14 kW


900 x 850 x 600 mm

Fig.: Design Tirol (INOX / nero)

con piastra in vetroceramica

potenza:

totale: 21 kW

all‘acqua: 15 kW


1100 x 850 x 600 mm

Fig,: colore bianco

Fig.: ZEH 90.4Accessosi: Eelegance Set INOX, distanziale anticendio a destra e sinistra (B + 10 cm)

ad incasso

lateralmente

libero

potenza resa all‘acqua fino a 15 kWTermocucine ZEH


Termocucine ZEH

31

COLORI

bian

co

antr

acite/

m

etal

lic

inox

nero

crem

a

mar

rone

verd

e

nero

/grigi

o

ros

so

AC AC 105 x x – x x – x – –

C CARAT – – – – – – – x –

COOK

COOK 40 x – – – – – – – –

COOK 50 x – – – – – – – –

COOK 75 x – – – – – – – x

LM

LM 40 Classic x x – x x – x – –

LM 40 Salzburg x x – x x – x – –

LM 50 Classic x x – x x – x – –

LM 50 Salzburg x x – x x – x – –

LM 50 Rustikal x x – x x – x – –

LM 50-Z Classic x x – x x – x – –

LM 50-Z Salzburg x x – x x – x – –

LM 50-Z Rustikal x x – x x – x – –

LM 65 Style – – – x – – – – BSE

LM 65 Style -Z – – – x – – – – BSE

LC

LC 70 Classic x x – x x – x – –

LC 70 Salzburg x x – x x – x – –

LC 75 A Classic x x – x x – x – –

LC 75 A Salzburg x x – x x – x – –

LC 75 B Classic x x – x x – x – –

LC 75 B Salzburg x x – x x – x – –

LC 75 B-Z Classic x x – x x – x – –

LC 75 B-Z Salzburg x x – x x – x – –

LC 80 Classic x x – x x – x – –

LC 80 Salzburg x x – x x – x – –

LC 80 Rustikal x x – x x – x – –

LC 80 Ceramic x x – x x – x – –

LC 80-Z Classic x x – x x – x – –

LC 80-Z Salzburg x x – x x – x – –

LC 80-Z Rustikal x x – x x – x – –

LC 80-Z RLU x x – x x – x – –

LC 90 Style – – – x – – – – BSE

LC 90 Style – – – x – – – – BSE

LCP

LCP 70 Classic x x – x x – x – –

LCP 75 A Classic x x – x x – x – –

LCP 75 B Classic x x – x x – x – –

LCP 80 Classic x x – x x – x – –

LHS

LHS 40.4 N x x x – x x – – –

LHS 50.4 N x x x – x x – – –

LHS 75.4 N x x x x x x x – –

LHS 75.4 N-Z x x x x x x x – –

LHS 90.4 x x x x x x x – –

LHS 90.4 N-Z x x x x x x x – –

LHS 105.4 N x x – x x x x – –

LHS 105.4 N-Z x x – x x x x – –

MH MH (-Z) Inox – – x – – – – – –

MH (-Z) Tirol – – x x – – – – –

REGA

Rega 60 x x x – – – – – –

Rega 75 x x x – – – – – –

Rega 90 x x x – – – – – –

WH WH 120 – – x – – – – – –

WHZ 130 – – x – – – – – –

ZEH

ZEH 55.4 x x – x x x x – –

ZEH 90.4 x x – x x x x – –

ZEH 110.4 x x – x x x x – –

Non ogni cucina è disponibile in tutti i colori.Vedi tabella

(i colori di stampa variano dai colori effettivi)

bianco

nero

verde

inox

marrone

Disponibili solamente nella serie Varioline LM 50 Rustikal o LC 80 Lustikal

granito: Shivakashi

ceramica: Novella

antracite/metallic

crema

BSE = distaziale antincendio

dat

i te

nici poTENZA MiSuRE

pote

nza

tota

le

kW

pote

nza

resa

al

l‘acq

ua k

W

pote

nza

resa

al

l‘am

bien

te

kW

apparecchio zoccolo

tela

io p

iano

cot

tura

spor

genz

a an

terio

re

apertura portina di carico

forno

lung

hezz

a cioc

chi

di leg

na in

mm

peso

in k

g

larghezza altezzamm

profonditámm

altezzamm

rientro in mm

larghezzamm

altezzamm

larghezzamm

profonditámm

altezzammA*

AC AC 105 14 10,5 3,5 1050 850 600 140 50-65 – 190 220 420 410 290 330 340

C CARAT 7 – – 1150 920 600 245 – 27 185 245 370 410 290 330 275

COOK

COOK 40 6 – – 400 850 600 100 – – 190 130 – – – 250 92

COOK 50 6 – – 500 850 600 100 – – 190 130 – – – 250 98

COOK 75 6 – – 750 850 600 100 – – 180 145 320 450 250 330 125

LM

LM 40 Classic 4 – – 400 850 600 140 50-65 0-30 140 220 – – – 330 150

LM 40 Salzburg 4 – – 500 850 650 – – – 140 220 – – – 330 170

LM 50 Classic 5 – – 500 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 168

LM 50 Salzburg 5 – – 600 850 650 – – – 190 220 – – – 330 188

LM 50 Rustikal 5 – – 600 860 650 220 – – 190 220 – – – 330 185

LM 50 Ceramic 5 – – 630 890 650 – – 30 190 220 – – – 330 208

LM 50-Z Classic 9 4,5 4,5 500 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 168

LM 50-Z Salzburg 9 4,5 4,5 600 850 650 – – – 190 220 – – – 330 188

LM 50-Z Rustikal 9 4,5 4,5 600 860 650 220 – – 190 220 – – – 330 195

LM 65 Style 5 – – 650 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 176

LM 65 Style-Z 9 4,5 4,5 650 850 600 140 50-65 0-30 190 220 – – – 330 176

LC

LC 70 Classic 6 – – 700 850 600 140 50-65 0-30 140 220 320 410 290 330 182

LC 70 Salzburg 6 – – 800 850 650 – – – 140 220 320 410 290 330 205

LC 75 A Classic 6 – – 750 850 600 140 50-65 0-30 140 220 370 410 290 330 193

LC 75 A Salzburg 6 – – 850 850 650 – – – 140 220 370 410 290 330 217

LC 75 B Classic 7 – – 750 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 195

LC 75 B Salzburg 7 – – 850 850 650 – – – 190 220 320 410 290 330 219

LC 75 B-Z Classic 9 4,5 4,5 750 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 195

LC 75 B-Z Salzburg 9 4,5 4,5 850 850 650 – – – 190 220 320 410 290 330 219

LC 80 Classic 7 – – 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 200

LC 80 Salzburg 7 – – 900 850 650 – – – 190 220 370 410 290 330 225

LC 80 Rustikal 7 – – 900 860 650 220 – – 190 220 370 410 290 330 195

LC 80 Ceramic 7 - - 930 890 650 - - 30 190 220 370 410 290 330 266

LC 80-Z Classic 9 4,5 4,5 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 200

LC 80-Z Salzburg 9 4,5 4,5 900 850 650 – – – 190 220 370 410 290 330 225

LC 80-Z Rustikal 9 4,5 4,5 900 860 650 220 – – 190 220 370 410 290 330 195

LC 80-Z RLU 9,3 5 4,3 800 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 225

LC 90 Style 7 – – 900 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 208

LC 90 Style-Z 9 4,5 4,5 900 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 208

LCP

LCP 70 Classic 6 – – 1075 850 600 140 50-65 0-30 140 220 320 410 290 330 310

LCP 75 A Classic 6 – – 1125 850 600 140 50-65 0-30 140 220 370 410 290 330 322

LCP 75 B Classic 7 – – 1125 850 600 140 50-65 0-30 190 220 320 410 290 330 325

LCP 80 Classic 7 – – 1175 850 600 140 50-65 0-30 190 220 370 410 290 330 337

LHS / R

EGA

LHS 40.4 N 4,5 – – 400 850 600 100 40 – 185 135 – – – 330 93

LHS 50.4 N 4,5 – – 500 850 600 100 40 – 185 135 – – – 330 125

REGA 60 7,1 – – 600 850 600 100 40 – 140 135 250 435 220 330 165

LHS 75.4 N / REGA 75(-F) 7,5 – – 750 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 190

LHS 75.4 N-Z 7,5 5 2,5 750 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 190

LHS 90.4 N/ REGA 90 8 – – 900 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 330 212

REGA 90-W 8 – – 900 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 212

LHS 90.4 N-Z 8 5 3 900 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 330 212

LHS 105.4 N 8 – – 1050 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 330 235

LHS 105.4 N-Z 8 5 3 1050 850 600 100 40 – 185 135 400 435 220 330 235

MH

MH 600L 5 – – 600 850 600 100 40 – 185 135 – – – 330 150

MH 850L 7,5 – – 850 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 208

MH 850L-Z 7,5 5 2,5 850 850 600 100 40 – 185 135 325 435 220 330 208

WH WH 120 8 – – 1200 860 650 100 35 20 185 135 400 435 220 330 235

WHZ 130 21 15,5 5,5 1300 860 650 100 35 20 210 150 400 435 220 330 –

ZEH

ZEH 55.4 19 14 5 550 850 600 100 40 – 210 150 – – – 330 215

ZEH 90.4 20 14 6 900 850 600 100 40 – 210 150 400 435 220 330 250

ZEH 110.4 21 15 5 1100 850 600 100 40 – 210 150 400 435 220 330 310

33

ATTAcco cAMiNo (RA) ATTAccHi RiScALdAMENTo

Dia

met

ro in

mm

Tira

ggio

min

. rich

iest

o in

m

bar

RA pos-teriore / lateral-mente

altezza in mm

RA posteriore /distanza laterale in

mm

RA laterale / distnaza

dalla parete in mm

RA superiore/distanza laterale in

mm

RA superiore / distnaza

dalla parete in mm

alte

zza

man

data

in

mm

alte

zza

ritor

no

in m

m

dist

anza

late

rale

in

mm

/ m

anda

ta

e rit

orno

dist

anza

dal

la

pare

te in

mm

/ m

anda

ta e

rito

rno

scambiatore termico d‘emergenza

B* C* D* E* altezzamm

distanza centromm

distnaza laterale

mm

AC 105 145 0,2 680 135 180 135 180 760 280 195 – 620 256 30

CARAT 120 – 680 427 – 442 165 – – – – – – –

COOK 40 120 0,12 690 200 150 200 149 – – – – – – –

COOK 50 120 0,12 690 250 165 250 149 – – – – – – –

COOK 75 120 0,12 432/690 185 125 135 180 – – – – – – –

LM 40 Classic 120 0,1 680 80 180 100 165 – – – – – – –

LM 40 Salzburg 120 0,1 680 130 195 150 185 – – – – – – –

LM 50 Classic 120 0,1 680 105 180 120 165 – – – – – – –

LM 50 Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 185 – – – – – – –

LM 50 Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 185 – – – – – – –

LM 50 Ceramic 120 0,1 720 155 195 170 185 – – – – – – –

LM 50-Z Classic 120 0,1 680 105 180 120 165 765 475 160 – 650 48 –

LM 50-Z Salzburg 120 0,1 680 155 195 170 185 765 475 210 – 650 48 –

LM 50-Z Rustikal 120 0,1 690 155 195 170 185 775 485 210 – 660 48 –

LM 65 Style 120 0,1 680 180 180 195 180 – – – – – – –

LM 65 Style -Z 120 0,1 680 180 180 195 180 – – – – – – –

LC 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 70 Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 75 A Salzburg 120 0,12 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 75 B Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 75 B Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 75 B-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –

LC 75 B-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 160 – 650 48 –

LC 80 Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LC 80 Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 80 Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 80 Ceramic 120 0,11 720 185 195 185 195 – – – – – – –

LC 80-Z Classic 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –

LC 80-Z Salzburg 120 0,11 680 185 195 185 195 765 475 210 – 650 48 –

LC 80-Z Rustikal 120 0,11 690 185 195 185 195 775 485 210 – 660 48 –

LC 80-Z RLU 120 0,11 680 135 180 135 180 765 475 160 – 650 48 –

LC 90 Style 120 0,11 680 210 180 210 180 – – – – – – –

LC 90 Style-Z 120 0.11 680 210 180 210 180 – – – – – – –

LCP 70 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LCP 75 A Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LCP 75 B Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LCP 80 Classic 120 0,12 680 135 180 135 180 – – – – – – –

LHS 40.4 N 120 0,12 680 200 190 200 180 – – – – – – –

LHS 50.4 N 120 0,12 680 250 190 250 180 – – – – – – –

REGA 60 120 0,12 680 120 190 115 175 – – – – – – –

LHS 75.4 N/ REGA 75 (-F) 120 0,12 680 120 190 115 175 – – – – – – –

LHS 75.4 N-Z 120 0,12 680 120 190 115 175 727 601 194/104 – 617 225 36

LHS 90.4 N/ REGA 90 120 0,12 680 110 190 100 170 – – – – – – –

REGA 90-W 120 0,12 680 110 190 100 170 – – – – – – –

LHS 90.4 N-Z 120 0,12 680 110 190 100 170 727 601 194/104 – 617 225 36

LHS 105.4 N 145 0,12 680 120 190 125 170 – – – – – – –

LHS 105.4 N-Z 145 0,12 680 120 190 125 170 727 601 194/104 – 617 225 36

MH 600L 120 0,12 680 300 179 300 167 – – – – – – –

MH 850L 120 0,12 680 167 179 165 165 – – – – – – –

MH 850L-Z 120 0,12 680 167 179 165 165 727 601 244/154 – 617 225 86

WH 120 145 0,12 680 195 – 200 185 – – – – – – –

WHZ 130 160 0,2 680 225 – 270 210 730 250 270 165 620 255 160

ZEH 55.4 145 0,18 650 145 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42

ZEH 90.4 145 0,2 680 120 190 145 175 727 247 170 155 617 256 42

ZEH 110.4 160 0,2 680 125 195 165 190 727 247 170 155 617 256 42

*vedi figure

*deviatore fumi non è possibile in abbinamento con l‘inserto caldaia **disponibile solamente nelle REGA 90-W

dat

i te

nici AccESSoRi

piano cottura

Elengance set

Corrimano

dist

nazi

ale

antinc

edio

port

ina

con

vetr

o

mod

ulo

pelle

ts

alte

zza

part

icol

are

devi

ator

e fu

mi

inse

rto

cald

aia

pres

a ar

ia e

ster

na

varia

nti a

d in

cass

o (s

olo

in a

ntra

cite

)

cope

rchi

o

cope

rchi

o is

olan

te

vasc

hett

a ac

qua

cass

eto

legn

a, c

on

chiu

sura

sof

t

aciaio vetro

ceramicacolor oro inox inox color oro

allu-minio

nichelato

AC AC 105 x x x x x x – – x x – x – – x – – – – x

C CARAT x x – – – – – – x – – – x x – – – – –

COOK

COOK 40 x – – – – – – – x – – – – – – – – – – –

COOK 50 x – – – – – – – x – – – – – – – – – – –

COOK 75 x – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LM

LM 40 Classic x x x x x x – – x x – x – – x x – – – x

LM 40 Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LM 50 Classic x x x x x x – – x x – x x x x x – – – x

LM 50 Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LM 50 Rustikal x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LM 50-Z Classic x x x x x x – – x x – x – x x x – x – x

LM 50-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LM 50-Z Rustikal x x x x x x – – – x – – – x x – – – – –

LM 65 Style x x x x x x – – x x – x x x x – – – – x

LM 65-Z Style x x x x x x – – x x – x - x x – – x – x

LC

LC 70 Classic x x x x x x – – x x x x – – x x – – – x

LC 70 Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LC 75 A Classic x x x x x x – – x x x x – – x x – – – x

LC 75 A Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LC 75 B Classic x x x x x x – – x x x x x x x x – – – x

LC 75 B Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LC 75 B-Z Classic x x x x x x – – x x x x – x x x – x – x

LC 75 B-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LC 80 Classic x x x x x x – – x x x x x x x x – – – x

LC 80 Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LC 80 Rustikal x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LC 80 Ceramic x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LC 80-Z Classic x x x x x x – – x x x x – x x x – x – x

LC 80-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LC 80-Z Rustikal x x x x x x – – – x – – – x x – – – – –

LC 80-Z RLU – x x x x x – – x x – x – x x – – – – x

LC 90 Style x x x x x x – – x x – x x x x – – – – x

LC 90-Z Style x x x x x x – – x x – x – x x – – x – x

LCP

LCP 70 Classic x x x x x x – – x x x x – – x – – – – x

LCP 75 A Classic x x x x x x – – x x x x – – x – – – – x

LCP 75 B Classic x x x x x x – – x x x x – x x – – x – x

LCP 80 Classic x x x x x x – – x x x x – x x – – x – x

LHS

LHS 40.4 N x x – – – – x – x x – x – – – – x – – –

LHS 50.4 N x x – – – – x – x x – x – – – – x – – –

LHS 75.4 N x x – – – – x – x x – x x x – – x – – –

LHS 75.4 N-Z x x – – – – x – x x – x – x – – x – – –

LHS 90.4 N x x – – – – x – x x – x x x – – x – – –

LHS 90.4 N-Z x x – – – – x – x x – x – x – – x – – –

LHS 105.4 N x – – – – – x – x x – x x x – – x – x –

LHS 105.4 N-Z x – – – – – x – x x – x – x – – x – x –

MH

MH 600L Inox x x – – – – x – x x – x – – – – – – – –

MH 600L Tirol x x – – x – – – x – – x – – – – – – – –

MH 850L(-Z) Inox x x – – – – x – x x – x x* x – – – – – –

MH 850L(-Z) Tirol x x – – x – – – x – – x x* x – – – – – –

REGA

Rega 60 x x – x x – – – x – – x – – – – – – – –

Rega 75 x x – x x – – – x x – x – – – – – – – –

Rega 90 (-W) x x – x x – – – x – – x – – – – – – x** –

WH WH 120 x – – x x – – – – – – – x x – – – – x –

WHZ 130 x – – x x – – – – – – – x – – – – – – –

ZEH

ZEH 55.4 x x – x x – – x x – – x x – – – x x – –

ZEH 90.4 x x – x x – – x x – – x x – – – x x – –

ZEH 110.4 x – – x x – – x x – – x x – – – x x – –

35

CLASSIC | MoNo CLASSIC | coMBi

SALZBURG | MoNo SALZBURG | coMBi

RUSTIKAL | MoNo 50 RUSTIKAL | coMBi 80

misure in cm

D

*attenzione, considerare le misure esterne: per ogni distanziale antincendio + 5 cm oppure 7,5 cm (versione chiusa)**altezza centro camino riferito alla altezza standard di 85 cm***misure variabili secondo il poszionamento del telaio della piastra di cottura

AccESSoRi

piano cottura

Elengance set

Corrimano

dist

nazi

ale

antinc

edio

port

ina

con

vetr

o

mod

ulo

pelle

ts

alte

zza

part

icol

are

devi

ator

e fu

mi

inse

rto

cald

aia

pres

a ar

ia e

ster

na

varia

nti a

d in

cass

o (s

olo

in a

ntra

cite

)

cope

rchi

o

cope

rchi

o is

olan

te

vasc

hett

a ac

qua

cass

eto

legn

a, c

on

chiu

sura

sof

t

aciaio vetro

ceramicacolor oro inox inox color oro

allu-minio

nichelato

AC AC 105 x x x x x x – – x x – x – – x – – – – x

C CARAT x x – – – – – – x – – – x x – – – – –

COOK

COOK 40 x – – – – – – – x – – – – – – – – – – –

COOK 50 x – – – – – – – x – – – – – – – – – – –

COOK 75 x – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LM

LM 40 Classic x x x x x x – – x x – x – – x x – – – x

LM 40 Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LM 50 Classic x x x x x x – – x x – x x x x x – – – x

LM 50 Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LM 50 Rustikal x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LM 50-Z Classic x x x x x x – – x x – x – x x x – x – x

LM 50-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LM 50-Z Rustikal x x x x x x – – – x – – – x x – – – – –

LM 65 Style x x x x x x – – x x – x x x x – – – – x

LM 65-Z Style x x x x x x – – x x – x - x x – – x – x

LC

LC 70 Classic x x x x x x – – x x x x – – x x – – – x

LC 70 Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LC 75 A Classic x x x x x x – – x x x x – – x x – – – x

LC 75 A Salzburg x x x x x x – – – x – – – – x – – – – x

LC 75 B Classic x x x x x x – – x x x x x x x x – – – x

LC 75 B Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LC 75 B-Z Classic x x x x x x – – x x x x – x x x – x – x

LC 75 B-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LC 80 Classic x x x x x x – – x x x x x x x x – – – x

LC 80 Salzburg x x x x x x – – – x – – x x x – – – – x

LC 80 Rustikal x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LC 80 Ceramic x x x x x x – – – x – – x x x – – – – –

LC 80-Z Classic x x x x x x – – x x x x – x x x – x – x

LC 80-Z Salzburg x x x x x x – – – x – – – x x – – – – x

LC 80-Z Rustikal x x x x x x – – – x – – – x x – – – – –

LC 80-Z RLU – x x x x x – – x x – x – x x – – – – x

LC 90 Style x x x x x x – – x x – x x x x – – – – x

LC 90-Z Style x x x x x x – – x x – x – x x – – x – x

LCP

LCP 70 Classic x x x x x x – – x x x x – – x – – – – x

LCP 75 A Classic x x x x x x – – x x x x – – x – – – – x

LCP 75 B Classic x x x x x x – – x x x x – x x – – x – x

LCP 80 Classic x x x x x x – – x x x x – x x – – x – x

LHS

LHS 40.4 N x x – – – – x – x x – x – – – – x – – –

LHS 50.4 N x x – – – – x – x x – x – – – – x – – –

LHS 75.4 N x x – – – – x – x x – x x x – – x – – –

LHS 75.4 N-Z x x – – – – x – x x – x – x – – x – – –

LHS 90.4 N x x – – – – x – x x – x x x – – x – – –

LHS 90.4 N-Z x x – – – – x – x x – x – x – – x – – –

LHS 105.4 N x – – – – – x – x x – x x x – – x – x –

LHS 105.4 N-Z x – – – – – x – x x – x – x – – x – x –

MH

MH 600L Inox x x – – – – x – x x – x – – – – – – – –

MH 600L Tirol x x – – x – – – x – – x – – – – – – – –

MH 850L(-Z) Inox x x – – – – x – x x – x x* x – – – – – –

MH 850L(-Z) Tirol x x – – x – – – x – – x x* x – – – – – –

REGA

Rega 60 x x – x x – – – x – – x – – – – – – – –

Rega 75 x x – x x – – – x x – x – – – – – – – –

Rega 90 (-W) x x – x x – – – x – – x – – – – – – x** –

WH WH 120 x – – x x – – – – – – – x x – – – – x –

WHZ 130 x – – x x – – – – – – – x – – – – – – –

ZEH

ZEH 55.4 x x – x x – – x x – – x x – – – x x – –

ZEH 90.4 x x – x x – – x x – – x x – – – x x – –

ZEH 110.4 x – – x x – – x x – – x x – – – x x – –

zoccolo in lamiera(accessorio)

rive

stim

ento

lat

eral

e(a

cces

sorio)

zoccolo in lamiera(accessorio)

rive

stim

ento

lat

eral

e(a

cces

sorio)

36

MH 600L MH 850L

LHS 40|50 LHS 75|90|105

/14,5

/14,5

/14,5

/14,5

A

85*

B

68*

60

1.5

2.5

10*

4

C

RA12

E

D

MH600

Breite A cm 60

Abgasanschluss rückwärts**

Seitenabstand B cm 30

Abgasanschluss seitlich

Wandabstand C cm 17.9

Abgasanschluss oben

Seitenabstand D cm 30

Wandabstand E cm 16.7

Abgasstutzendurch-messer

RA cm 12

**Maß B maximal 100 mm links/rechts außerhalb der Mitte verschiebbar (optional)!Alle Maße in cm!

6030

85*

16,7

30

68*

10*

4

17,9

2,5

RA Ø 12

1,560

* altezza centro camino riferita all‘altezza standard di 85 cm

A

85*

B

RA12

68*

10

10*

3.5

68*

C

600

2

E

DRA

12

MH900Breite A cm 90

Abgasanschluss rückwärts

Seitenabstand B cm 19.2

Abgasanschluss seitlich

Wandabstand C cm 18.6

Abgasanschluss oben

Seitenabstand D cm 19

Wandabstand E cm 16.5

Abgasstutzendurch-messer

RA cm 12

* Maße abhängig von eingestellter Herdhöhe -> Standard 85 cm.

85*

68*

16,5

85 60

1

3,5

217,916,7

16,5

68*

10*

RA Ø

12

RA Ø

12

dat

i te

nici misure in cm

37

ZEH 55|90|110

20,5/19/19,5 55/90/110

60

1714,5/12/12,5

RA Ø 14,5/16

65/68

14,5/16,5

72,7 72,7

17,5/19

85

6015,5

6

10

4

24,765/68

24,7

24,761,7

TASTHTH

25,6

misure in cm

Abbreviazioni:VL = mandata riscaldamento TAS: scambiatore termico d‘emergenzaRL = ritorno riscaldamento

* altezza centro camino riferita all‘altezza standard di 85 cm** misure secondo il posizionamento del telaio della piastra di cottura (0-3cm)

AC 105

(filetto interno)

(filetto esterno)

(filetto interno)

38

Legenda

AußenluftAnschluss


legna pellet App

@combustibile adatto:ciocchi di legna o brichetti di legna

la maggior parte dell‘aria comburente necessaria per la combustione non viene prelevata dall‘ambiente, ma dall‘esterno.

sfrutta una parte del calore prodotto per riscaldare l‘ambiente, e immette il resto nel calore all‘impianto idraulico

liberolateralmentead incasso

Questa cucina può essere completa-mente integrata nei mobili della cuci-na. (fare attenzione ai distaziali antin-cendio laterali, destra e sinista)

Questo apparecchio può essere mon-tato lateramente ai mobili della cuci-na (fare attenzione ai distaziali antin-cendio laterali)

Questo apparecchio deve essere monta-to in modo libero

l‘aria comburente necessaria per la combustione non viene preleva-ta dall‘ambiente, ma unicamente dall‘esterno tramite raccordo stagno con l‘esterno. Omologazione: DIBt, Deut-sches Institut für Bautechnik

combustibile adatto:pellet di legna

Questo apparecchio dispone di una App, che tra l‘altro permette un comando remoto (dettagli vedi a pagina 32)

stagno

Più potenza con la stessa quantità di legna. Questo apparecchio è equipag-giato di serie con il sistema LOHBER-GER Jetfire ed è quindi ad alta effici-enza.

Quest apparecchio è stato premiato con il “österreichischen Umweltzei-chen“ , poichè rispetta i relativi criteri riguardo all‘ambiente, particolarmen-te restrittive.Dettagli su www.umweltzeichen.at

Gli apparecchi Lohberger rientrano nei li-miti richiesti in Germania da 1. BimSvhV (livello 2 dei limiti di emissioni), in Aust-ria dall.art. 15a B-VG e dalla “Luftreinhal-teverordnung” LRV in Svizzera.

l Logo HKI Cert garantisce una com-bustione nel rispetto dell‘ambiente, con basse emissioni, e certifica quindi una produzione certificata e controlla-ta degli apparecchi.

versione termo

39

Dal libro di cucina Lohberger, alla ns. nuo-va linea di spezie, entrambi creati in modo particolare per cucinare sulla cucina a legna, fino alle varie attrezzature e le varie soluzioni per il deposito della legna: nel ns. Webshop troverete ciò che cercate

Nella scelta degli articoli del ns. Webshop si-amo stati particolarmente attenti nella scelta di prodotti di qualità e di produzione na-zionale.

In questo modo potrete abellire la Vs. cucina o soggiorno e contribuire al Vs. benessere. Oppure potete trovare qualche cosa di utile a semplificare la vita quotidiana

Visitatewww.lohberger.com.saremo lieti della Vs. visita

Da subito su www.lohberger.com travate accessori utili e belli riguar-danti le Vostre stufe e caminetti.

Diversi accessori riguardanti le Vostre cucine e stufe

Il nostro Webshop!

LohbLohbe

r

Lohber

LohbLohb

Lohber

LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH

Landstraße 19, A-5231 SchalchenTel. ++43/(0)7742/5211-0Fax ++43/(0)7742/58765-110offi [email protected]

Uppercut

400

Leic

hte

Farb

abw

eich

unge

n au

s dr

uckt

echn

isch

en G

ründ

en, Dru

ckfe

hler

, M

aßän

deru

ngen

und

tec

hnis

che

Ände

rung

en v

orbe

halten

! Aus

gabe

: Apr

il 2

012

made in Austria

Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG

Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und

den Anforderungen der BImschV.

LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH

Landstraße 19, A-5231 SchalchenTel. +43 (0) 7742/5211-400Fax +43 (0) 7742/[email protected]/lohberger.schalchen Co

n rise

rva

di e

rror

i o

mod

ifich

e. Ott

obre

201

5

www.lohberger.com

Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbHLandstraße 19, 5231 SchalchenÖsterreich

www.lohberger.comwww.facebook.com/lohbergerAT

Tel. +39 0471 810293 | [email protected]

www.lohe.com

Documents

Cucine - Lohe · 2016. 5. 24. · 4 Lohberger è attiva sul mercato nel settore del riscaldamento con due aziende e rispettive marche: La Lohberger Heiz- und Kochgeräte Technologie