Cuellar Fiestas Verano 2013

2013 CUÉLLAR

3

Portada: TomilloFotografías interior: Jesús A. Gómez, Gabriel Gómez, Enrique MadroñoDepósito legal: SG77/2012 Nº 3

SUMARIOExposiciones • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 7 y 8Deportes • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • 9Turismo · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 22Casa Joven • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 22Cuéllar solidario • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 24Noche fusión • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 25Escuela Municipal de Música • · • · • · • · • · • · 26Noches de teatro · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 26Viva Rural – Fin de cursos • · • · • · • · • · • · • · 27Feria del Libro · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 28Jornadas Investigación Histórica • · • · • · • · • · 30Así Cantan las Corales • · • · • · • · • · • · • · • · 31Festeamus – Cine • · • · • · • · • · • · • · • · • · 32TENERÍAS • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 35GRANDES EVENTOS · • · • · • · • · • · • · 36 y 37Infantiles • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 38Festival Nacional de la Jota · • · • · • · • · • · • · 38Feria Mudéjar · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 39Mundo taurino · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 40Avance programa de fiestas 2013 · • · • · • · • · 42Romerías y patronales • · • · • · • · • · • · • · • · 49Nuestros pueblos · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 52Campamentos · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 53Cursos de verano · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 55Calendarios • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · • · 58

CUÉLLAR 2013

4

Las actividades realizadas en el Patio de Armas del Castillo de Cuéllar están sujetas a la siguiente normativa: LEY 7/2006, de 2 de octubre, de espectáculos públicos y actividades recreativas de la Comunidad de Castilla y León y DECRETO 50/2010, de 18 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento Regulador del Derecho de Admisión en espectáculos públicos y actividades recreativas de la Comunidad de Castilla y León.

El recinto está declarado Monumento Histórico-Artístico y en la actualidad está destinado a uso educativo, por lo tanto se informa de que en el mismo,

Un verano para disfrutarAgradecer al IES “Duque de Alburquerque” de Cuéllar la cesión de espacios en el Castillo de Cuéllar para la realización de eventos culturales y a todas las Asociaciones, entidades y colaboradores publicitarios, su apoyo cultural, deportivo y festivo.

VENTA DE LOCALIDADESEVENTOS – Anticipadas en Ayuntamiento de Cuéllar (lunes a viernes de 9 a 14 hs.). Taquilla: Día del evento, 1 hora antes de realización.ACTIVIDADES SALA CULTURAL “Alfonsa de la Torre” – Anticipadas en el tfno. 608942441 en horario de 18 a 20 hs. o día del evento, 1 hora antes en la sala.

Las localidades reservadas telefónicamente, de no ser retiradas de la taquilla media hora antes del evento, serán puestas a la venta.

Nota: Alguna de las actividades o actuaciones previstas en esta programación podría sufrir alguna variación de horario o día. Estas variaciones serán notificadas con la colocación de un cartel en el acceso al recinto previsto para la realización.CUÉL

LAR

2013 CUÉLLAR

7

PERMANENTE“MUNDO BONSAI”Lugar: Jardín Tenerías Cuéllar – C/ Concepción Acceso libre. Niños acompañadosMartes a domingo de 12 a 14 hs. y de 19 a 21 hs.Lunes cerrado

EXPOSICIÓN DE PINTURAAsociación Amas de Casa “Virgen de El Henar”Del 3 al 9 de junioLugar: Anexos de San FranciscoHorario: De 18 a 21 hs.

EXPOSICION DE LABORESAsociación Amas de Casa “Virgen de El Henar”Del 3 al 9 de junioLugar: Anexos de San FranciscoHorario: De 18 a 21 hs.

EXPOSICIÓN DE MANUALIDADES AMPA del CEIP “LA VILLA”Del 15 al 24 de junioLugar: Anexos de San FranciscoHorario: Jueves de 12 a 14 hs Todos los días de 18 a 21 hs.

EXPOSICIÓN DE DIBUJOS“EL CAMINO DE SANTIAGO” de Mariano de Souza “El pintor del Camino”Del 28 de junio al 14 de julioAnexos Iglesia de San FranciscoViernes, sábados y domingos de 19 a 21 hs.Días 29 y 30 de junio mañana y tardeartelista.com

EXPOSICIÓN DE PINTURA Y ESCULTURA“Poética mecánica” de Carmen PalenzuelaDel 28 de junio al 14 de julioSacristía de la Iglesia de San FranciscoViernes, sábados y domingos de 19 a 21 hs. Los días 29 y 30 de junio puede visitarse dentro del programa de actividades de la VI edición de la Feria del Libro de Cuéllar

ESCULTURA EN PIEDRA de LUCIANO SANTOS (Olombrada)Julio y agostoNave Central de la Iglesia de San Francisco de Cuéllar

Exposiciones

CUÉLLAR 2013

8

LAS EDADES DE LA MUJERDel 6 de julio al 31 de agosto (excepto fiestas patronales del 24 al 29 de agosto)Lugar: Tenerías CuéllarHorario: Martes a domingo de 12 a 14 hs. y de 19 a 21 hs. - Lunes cerradoInauguración: Sábado, 6 de julio – 20:30 hs.Patrocinan: Ayuntamiento de Cuéllar, Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana “Manuel González Herrero” de la Diputación Provincial de Segovia e Indumentaria Tradicional Segoviana Conchi Bayón. Promueve Plateros Multimedia

EXPOSICIÓN “Tras las rejas franquistas”Del 24 al 30 de julioHorario: Diario de 19 H a 22:30 HSábado y domingo, mañana de 12 H a 14:30 H y tarde desde las 19 H hasta las 22:30 H Anexos San Francisco – Organiza Izquierda Unida Cuéllar

EXPOSICIÓN DE ÓLEOS MOTIVOS/EVOLUTIVOS“Motivos” de Carlos de la RosaDel 27 de julio al 11 de agostoSacristía de la Iglesia de San FranciscoHorario: De lunes a sábados de 19 a 21:30 hs.Domingos de 12 a 14 hs. y de 19 a 21:30 hs.Inauguración, Sábado, 27 de julio – 20:00 hs.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA TAURINAGuillermo Arranz BayónLugar: Sacristía de S. Francisco.Fechas: Del 17 al 23 de agosto de 2013.Horario: de lunes a sábado de 19:30h a 21:30h, domingos y festivos de 12:00h a 14:00h y de 19:30h a 21:30h.Inauguración: Sábado 17 agosto a las 20:00h.

Del 2 al 18 de agostoAnexos Iglesia de San Francisco

Viernes, sábados y domingos de 19 a 21 hs.Inauguración: Viernes 2 de agosto, 20:00 hs.

EXPOSICIÓN DE PINTURA RAFAEL CARRASCAL

2013 CUÉLLAR

9

UNION CICLISTA INTERNACIONAL

Viernes 14 de junio de 14 a 19 horas, modalidad contrarreloj individual, en el circuito Cuéllar- Santuario del Henar – Cuéllar.

Sábado 15 de junio de 11 a 20 horas en Cuéllar. Prueba en ruta en el circuito Vuelta al Monte para ciegos en tándem (B) y bicicleta de manos (H).

Domingo 16 de junio de 11 a 18 horas en Cuéllar. Pruebas en ruta en el circuito

Vuelta al Monte para Amputados (C) y Parálisis Cerebral (Triciclos, T). También el domingo 16 de 18 a 20 horas prueba de relevos por equipos para bicicleta de manos (H) en las inmediaciones del Castillo y barrio de San Gil.

TORNEOS Y EVENTOS DEPORTIVOS

COPA DEL MUNDO DE PARACICLISMOSELECCIONES DE FRANCIA, ALEMANIA, GRAN BRETAÑA, ESTADOS UNIDOS, SUDÁFRICA, AUSTRALIA, CANADÁ Y ESPAÑA EN CUÉLLAR

DEPORTISTAS DISCAPACITADOS. DIVISIONESDeficientes visuales e invidentes (B).Discapacidad locomotora (C).Bicicleta a mano (H).Parálisis cerebral (T).

CUÉLLAR 2013

10


Las pruebas que podremos ver en Cuéllar son:

Viernes 14 de junio, contrarreloj individual

1 vuelta = 11 km Hora Categoría vueltas km

Carrera 1 13 h 30

B Masculino 2 22,0 kmB Femenino 2 22,0 kmC5 a C1 Masculino 2 22,0 kmH4-H3 Masculino 2 22,0 kmC5-C4 Femenino 2 22,0 km

Ceremonia de medallas

Carrera 2 15 h 45

C3 a C1 Femenino 1 11,0 kmT2-T1 Masculino 1 11,0 kmT2-T1 Femenino 1 11,0 kmH2 - H1 Masculino 1 11,0 kmH4 a H1 Femenino 1 11,0 km

19 h 15 Ceremonia de medallas

Programa Deportivo

2013 CUÉLLAR

11

Sábado 15 de junio, las correspondientes a deportistas invidentes y con bicicleta a mano. Deficientes visuales e invidentes B. Bicicleta a mano H.

1 vuelta = 12 km

Hora Categoría vueltas km

Carrera 1 11 h 00 B Masculino 9 108,0 km

11 h 02 B Femenino 7 84,0 km

Ceremonia 13 h 45 Ceremonia de medallas

Comida 14h 00 a 15 h 30

Carrera 2 15 h 30 H4 Masculino 5 60,0 km

H1 - H3 Femenino

15 h 32 H1 Masculino 3 36,0 kim

Carrera 3 17 h 30 H2 Masculino 5 60,0 km

H3 Masculino

17 h 32 H4 Femenino 4 48,0 km


CUÉLLAR 2013

12


Domingo 16 de junio, las correspondientes a deportistas con deficiencias físicas, parálisis cerebral y bicicleta de mano en relevos por equipos.

1 vuelta = 12 km Hora Categoría vueltas km

Carrera 1 11 h 00 C1-3 Masculino 4 48,0 km

11 h 02 C4-5 Femenino 4 48,0 km

Carrera 2 13 h 00 T1-2 2 24,0 km


Comida 14h 30 a 16 h 30

Carrera 3 16 h 00 C4-5 Masculino 6 74,0 km

16 H 02 C1-3 Femenino 3 36,0 km

Carrera 4 18 h 45 H1-4 Relevos 6 6x3 km


CIRCUITO DE COMPETICIÓN“Vuelta al Monte”. La salida y meta: San Basilio.Medallero: Castillo de Cuéllar.Zona de equipos, Pit Lane: Castillo de Cuéllar.Circuito: Carretera de Bahabón (SG-V-2035), cruce SG-203 (Ctra. Torrescarcela), SG-223 entrada Ctra. de Peñafiel, Avda de los Toros, Plaza de San Francisco, Calle Nueva, Plaza San Andrés, Calle San Andrés, Meta San Basilio.

PARTICIPANTESSELECCIONES DE 30 países300 PARTICIPANTES TÉCNICOS, JUECES, PERSONAL DE APOYO, VOLUNTARIOS

AGRADECIMIENTOLa Unión Ciclista Cantimpalos, el Club Deportivo Ciclista San Miguel y el Ayuntamiento de Cuéllar agradecen la colaboración de todos los ciudadanos para que durante las jornadas de ciclismo no se invada la calzada y se respete el circuito, dejando el coche fuera de las calles por donde pasan los deportistas.

Además queremos animar a todos, aficionados y menos aficionados, a que durante las jornadas animen con su presencia las calles y el Castillo, donde está la zona de equipos, así como las ceremonias de entrega de medallas, disfrutando del gran evento que esos días inunda nuestra villa.

FOTO: SPRINT.JPG

2013 CUÉLLAR

13

II TORNEO DE VERANO DE FÚTBOL SALA “VILLA DE CUÉLLAR 2013”Organizado por: CD RACING CUÉLLARColaboran: Autoescuela Castilla y Ayuntamiento de Cuéllar, Concejalía de DeportesViernes de 20:30 a 22:30 y sábados de 16:15 a 19:15 hs.Junio, Julio y AgostoMínimo 10 equipos – Máximo 14 equiposMayores de 16 añosPabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara”Inscripciones, cuotas por equipo y más información: Rubén – Tfno. 650971085Reunión informativa: Viernes, 7 de junio a las 21 hs.Último día de inscripción, jueves 6 de junio

IV CAMPEONATO DE fútbol 7 “ESCUELA DE fútbol FUTURO cuéllar”Organiza: FÚTBOL BASE FUTURO cuéllarColabora: C.D. Futuro Cuéllar y ayto. CuéllarDuración: 31 de mayo, 1, 2, 7 y 8 de junioInscripción gratuitaCategorías: prebenjamín, benjamín, alevín e infantilLugar de la actividad: Campo de Fútbol Municipal

XVIII RUTA POPULARFECHA: Domingo, 2 de JunioNIVEL MEDIO-BAJO-40 KM aproximadamente.HORA DE SALIDA: 9 00 H, recogida de dorsales a partir de las 8 00 HLUGAR DE SALIDA: Pabellón Polideportivo de Cuéllar.INSCRIPCIONES: Anticipadas en Deportes Olallo C/ las Parras, 24 TLF: 921 14 08 53 o en la salida.Más información en: www.mtbcorrecaminos.com

Sábado, 22 de junio “PATEANDO TU PROVINCIA 2013”SENDA DE LOS PESCADORES – CUÉLLAR 21.30 hs. (Ruta nocturna)Lugar de encuentro – Bar-restaurante “Alena” (Polígono Industrial)Mayores de 10 años Cuota – 10€ persona Más información sobre ésta y otras rutas en la web de la Diputación Provincial de Segovia

VI CAMPEONATO DE PADEL “PEÑA EL PAÑUELO”ORGANIZA: PEÑA EL PAÑUELOCOLABORA: AYUNTAMIENTO DE CUÉLLARDURACIÓN: MES DE JULIOCATEGORÍAS: MAYORES DE 18 AÑOSINFORMACION: VALENTÍN (635601752)LUGAR DE LA ACTIVIDAD: PISTAS DE PADEL MUNICIPALES


Junio, julio y agosto

CUÉLLAR 2013

14

TORNEOS Y EVENTOS DEPORTIVOSSábado, 13 de julioMEDIA DOCENA DE LEGUAS CASTELLANAS EN CUÉLLARTODAS LAS CATEGORÍAS – SALIDA Y META EN PASEOS DE SAN FRANCISCO20:00 hs. CARRERA DE MENORES20:15 hs. CARRERA MEDIANOS20:30 hs. CARRERA MAYORESInscripciones a partir de las 17:30 hs. en Paseos de San Francisco y hasta una hora antes del comienzo de la primera pruebaCuota de inscripción, 5 € para mayores. GRATUITA para medianos y menoresMás información: Raúl – Tfno. 650371252

CAMPEONATO DE PÁDEL INFANTIL Y CADETEOrganiza: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Cuéllar29, 30 y 31 de julio1 y 2 de agosto Categorías: Infantil y cadeteHorario: De 10 a 12 hs.Pistas municipales de padelInscripción gratuita – Último día de inscripción, 29 de junioInformación: Rául. Tfno. 650371252

Domingos 14 y 28 de julio de 2013II CARRERA DE TRICICLOS Y CORREPASILLOS VILLA DE CUÉLLAR.Paseos de San Francisco.19: 00 h.Organizan: Concejalía de Cultura y Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Cuéllar Colaboran:

2013 CUÉLLAR

17


Categorías:

A) nacidos en 2010 – 2011 B) nacidos en 2008 – 2009

Las categorías son mixtas, niños y niñas nacidos en esas fechas, siendo necesaria la inscripción previa.Los participantes serán divididos en varias “series”, que permitan una mejor organización a la hora de la salida de la carrera y recogida por los padres en la línea de meta. En función del número de inscritos se establecerán las series y las eliminaciones hasta obtener el ganador en cada categoría.Las inscripciones se realizarán en la línea de salida y los padres deberán rellenar un formulario que entregarán firmado al recoger el dorsal.Imprescindible aportar el triciclo y/o correpasillos. Los triciclos y/o correpasillos deberán ser en su mayor parte, de materiales plásticos y de 3/4 ruedas. No se admitirán elementos tipo bicicleta, de dos ruedasObsequio para todos los participantesSorteo de bicicletas entre todos los participantes

ESCUELA DE TALENTOS GR9Organiza: Escuela de talentos GR9(Fomento del fútbol sala en zonas rurales)22 al 26 de julio29 de julio al 2 de agostoEdades: 9 a 15 añosHorario: De 9:30 a 14:00 hs.Cuota inscripción en Deportes Giocco – 45 €Contacto: Gustavo. Tfno. 658039310

CAMPEONATO DE BADMINTON Organiza: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de CuéllarDel 5 al 9 de agostoCategorías: Cadete, juvenil y seniorHorario: De 11 a 14 hs.Pabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara”Inscripción gratuita – Último día de inscripción y sorteo grupos, 5 de agosto, 10:30 hs.Información: Rául. Tfno. 650371252

MINI CAMPEONATO DE TENIS DE MESA Organiza: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Cuéllar12, 13 Y 14 de agostoCategorías: Alevín e infantilHorario: De 11:30 a 14:00 hs. Pabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara”Inscripción gratuita – Último día de inscripción y sorteo de grupos , 12 de agosto, 11:00 hs.Información: Rául. Tfno. 650371252

FÚTBOL SALA CUPOrganiza: Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Cuéllar16,17-19,20-21,22 de agostoCategorías: Alevín, infantil y cadeteHorario: De 10:30 a 14:00 hs. Pabellón Polideportivo Municipal “Santa Clara”Inscripción gratuita – Último día de inscripción y reunión informativa, 14 de agosto, 12:300 hs.Información: Rául. Tfno. 650371252

CUÉLLAR 2013

18

TORNEOS Y EVENTOS DEPORTIVOSTIRO AL PLATO – RECORRIDO DE CAZADomingo, 4 de agostoDesde las 9 horas – Paraje Las LomasCuota: 10 € recorrido/25 platosMás información: Segundo. Tfno. 636577277

X MEMORIAL “MARIANO MOLINERO” DE FÚTBOLSábado, 17 de agosto – 18:00 hs.Encuentro entre: CD Cuéllar Balompié y equipo por determinar.Lugar: Campo de Fútbol Municipal Santa ClaraOrganiza: C.D. Cuéllar Balompié

XVII MARCHA CORRECAMINOSFECHA: Domingo, 6 de OctubreNIVEL ALTO-70 KM aproximadamente.HORA DE SALIDA: 9 00 H, recogida de dorsales a partir de las 8 00 HLUGAR DE SALIDA: Pabellón Polideportivo de Cuéllar.INSCRIPCIONES: Solamente inscripciones anticipadas en www.mtbcorrecaminos.com y en Deportes Olallo C/ las Parras, 24 TLF: 921 14 08 53Más información en: www.mtbcorrecaminos.com

2013 CUÉLLAR

19

CUÉLLAR 2013

20


Campus Intensivo Baloncesto Cuéllar 15 al 19 de JulioMúltiples actividades: piscina, paintball, cicloturismo... y ¡baloncesto!Horarios continuados de mañana y tarde Todas las categorías.Bases e inscripciones en Pabellón Polideportivo Municipal.SI TE QUIERES DIVERTIR Y MEJORAR TÚ JUEGO, NO DEJES DE ACOMPAÑARNOS.

TAMBIÉN HAREMOS UN 3x3 DE VERANOTodas las categorías. Busca tres compañeros y apuntaros.Equipos de 4 jugador@s. Las bases y Frylers de inscripción se recogerán en el Pabellón. Ultimo día de inscripción 30 de junio

2013 CUÉLLAR

21

CUÉLLAR 2013

22

Centro de Arte Mudéjar: Nuevo espectáculo audiovisual para el centro de interpretación del arte mudéjar a partir del 20 de Junio.Todos los días del verano. Reservas en la Oficina de Turismo.

Visitas teatralizadas en el castillo de Cuéllar: Todos los fines de semana y días festivos visitas turísticas teatralizadas por los pasadizos, mazmorras y salas del castillo-palacio.Pases por las mañanas y tardes. Reservas y horarios en la Oficina de turismo.

Recorrido nocturno teatralizado por de la Villa de Cuéllar. Recorre la Villa las noches este verano descubriendo a la reina Juana de Castilla,

Oficina de Turismo de Cuéllar. Contacto: Telf. 921 14 22 03 [email protected] // www.murallasdecuellar.es

Turismo Desde la Oficina de Turismo, localizada en el Torreón del Homenaje del Castillo, se organizan visitas guiadas a los más importantes monumentos de la Villa (murallas, castillo, iglesias mudéjares, rutas medievales y nuevos personajes y recorridos en la teatralización medieval).

el duque, el rabino y otros personajes que nos revelarán “el secreto mejor guardado” en tiempos del rey Enrique IV.

“Juana de Castilla, una reina difamada”Pases nocturnos por la villa Días 29 de junio / 6, 13, 20, 27 de julio / 3, 10, 15, 16 y 17 de agosto.Reservas e información sobre horarios - Oficina de Turismo de Cuéllar

Curso de introducción a la informática para adultos2 grupos de 8Fechas: Del 18 al 21 de junio y del 9 al12 de julioHorario: de 11h a 13:30 h.Lugar: Casa Joven - Gratuito

Taller de Informática para niños2 grupos de 10Fechas: Del 2 y 3 y del 4 y 5 de julioEdades: De 6 a 12 añosHorario: De 11 a 13 h.Lugar: Casa Joven - Gratuito

Campeonato de PROFecha: 7 de julio17h.Lugar: Casa Joven

Casa Joven sale a los PaseosManualidades y juegos en los Paseos de San FranciscoFechas: Jueves 4, 11, 18, 25 de Julio y 1 y 8 de Agosto.Horario: 20:00 h.Gratuitos - No es necesaria inscripciónJuegos en Red

“Faraón”Fecha: 12 de julioHorario: 17 h.Lugar: Casa Joven

Quedada BMXFecha: 20 de julio

Más información en Casa Joven

ACTIVIDADES DE VERANO EN LA CASA JOVEN

2013 CUÉLLAR

23

CUÉLLAR 2013

24

12 de junio – 17:00 hs.Participación del taller de teatro en la 31 Muestra de Teatro Especial de Fuente-pelayo

15 y 16 de junioExposición Handycap en Sacramenia

VeranoExposición Handycap en Casino de La Unión de Segovia

5 de julio“Nos juntamos 2013”…. En Cantalejo

13 y 14 de julioExposición Handycap en Sanchonuño

27 y 28 de julioExposición Handycap en Navas de Oro

30 de julio PaellaReal Sitio de San Ildefonso

5 al 11 de septiembreExposición Handycap en Vallelado

6 de octubre32 Marcha Popular en Segovia

MERCADO DE LOS JUEVES EN CUÉLLARExposición y venta Handycap

Para información e inscripciones Centro de Día “Mar de Pinares” – Tfno. 921141443 EXCURSIONES:

LAS EDADES DEL HOMBRE - HERVÁS, CAPARRA Y GRANADILLAEL PAULAREL BOSQUE ENCANTADODÍAS DE PLAYA — Santander y San Sebastián

ACTIVIDADES — PAELLA FIN DE CURSOInformación: Rosa, 676 803 017 // 921 414 59 Carmen 921 141 057

FUNDACIÓN PERSONAS APADEFIM CUÉLLAR

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA “VIRGEN DE EL HENAR”

CUÉLLAR SOLIDARIODomingo, 16 de junioCUÉLLAR SOLIDARIO… ¡Contamos contigo!Moto Club Cuellarano y “Moteros nacionales solidarios” organizanRECOGIDA SOLIDARIA DE ALIMENTOS NO PERECEDEROS A NIVEL NACIONALLugar de entrega de alimentos: PLAZA DE TOROS DE CUÉLLARHorario: Ininterrumpido de 12 a 20 hs.Todos los alimentos recogidos serán entregados a FESBAL Segovia PARRILLADA GRATUITA PARA TODOS LOS COLABORADORES

2013 CUÉLLAR

25

Lunes, 15 de julio20:30 hs. Plaza de la SoledadRepresentación en títeres“EL CASTILLO DE LA GRACIA”TODOS LOS PÚBLICOSOrganiza: Iglesia Cristiana Evangélica de Cuéllar y grupo de jóvenes irlandeses en visita cultural a Cuéllar

CUÉLLAR 2013

26

Viernes, 14 de junio Karaoke. 18:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” – Acceso libre

Viernes, 21 de junio Audición de fin de curso de la Escuela Municipal de Música “Cecilio de Benito”.20:30 hs. Patio de Armas del Castillo

Sábado, 22 de junioAudición de guitarra.12:30 hs. Aula de lenguaje musical

Sábado 22 de junioLos Conciertos de la Escuela - Concierto de profesores.20:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” - Cuota mto. Sala 1 €

Domingo 23 de junio19:30 hs. Paseo musical

Domingo 23 de junioAudición de dulzaina y percusión – Huerta El DuqueSeguidamente, y a partir de las 21:00 hs - NOCHE DE SAN JUAN EN EL PARQUE

Lunes, 24 de junioAudición de los alumnos de música y movimiento.19:30 hs. - Aula de lenguaje musical

Martes, 25 de junio20:00 hs. Audición Big Band.Plaza de la Huerta Herrera

Miércoles, 26 de junio19:30 hs. Audición de percusión.Aula de percusión

Jueves, 27 de junio19:30 hs. Audición de flauta, piano y clarinete.Aula de lenguaje musical

Viernes, 28 de junio20:00 hs. Concierto de nuevas composiciones.Sacristía de San Francisco VI Feria del Libro “Villa de Cuéllar”

Sábado, 29 de junio20:00 hs. Danzantes de Armuña, presentación del libro-disco “El paloteo en Armuña”.Sacristía de San Francisco. VI Feria del Libro “Villa de Cuéllar”

TEATRO “NUEVA COMPAÑÍA”24, 25, 26 y 27 de Junio - 22:00 hs.PATIO DE ARMAS DEL CASTILLO DE CUÉLLAR

VENTA DE ABONOS para los cuatro días, 5 €, en Ayuntamiento de Cuéllar (lunes a viernes de 8 a 15 hs.)

ENTRADAS 2 €

Actividades Culturales

ROGRAMACIÓN DE LAS AUDICIONES Y ACTIVIDADES DE LA ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA “Cecilio de Benito” de Cuéllar

Del 15 de junio al 23 de noviembre 2013

Sábado, 15 de junio21:00 hs. Concierto de PasodoblesPatio de Armas del Castillo de Cuéllar - Entrada 2 €

Domingo, 28 de julio22:00 hs. Concierto de música latinaNave central de San Francisco - Acceso libre

Jueves, 1 de agosto21:00 hs. Concierto en las fiestas patronales de Viloria del Henar

Miércoles, 14 de agosto22:00 hs. Ronda a la CorregidoraLugar por determinar

Domingo, 18 de agosto22:00 hs. Concierto “A por ellos”Plaza de la Soledad

Martes, 20 de agosto21:30 hs. Concierto en Armuña – Intercambio del Ciclo “Los conciertos de la escuela”

Domingo, 29 de septiembrePasacalles festividad de San Miguel – Desde la Escuela Municipal de Música

Sábado, 23 de noviembre Concierto de Santa Cecilia20:30 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre de Cuéllar - Cuota mto. sala 2 €

CONCIERTOS DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE CUÉLLAR

NOCHES DE TEATRO PROGRAMALunes, 24 de junioLa ciudad no es para mí de Martínez SoriaMartes, 25 de junioPareja de tres de José OdonellMiércoles, 26 de junioUsted puede ser un asesino de Alfonso PasoJueves, 27 de junio Enredos de matrimonio de Frank Novat

Nota: Si por motivos de lluvia nos e permitiera la realización de la representación al aire libre, las representaciones se trasladarán a la Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”. Los abonos adquiridos tendrán prioridad para una localidad sin numerar y, únicamente se pondrán a la venta en taquilla, las localidades libres.

2013 CUÉLLAR

27

JUEVES, 6 de junio21:00 hs – Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”CONFERENCIA

“Prevención del consumo de drogas en la adolescencia”

Dra. María Teresa Gil, Psiquiatra, psicóloga, psicoterapeuta sexual y de parejaConcejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cuéllar

Organizan: Caja Rural y Ayuntamiento de Cuéllar

Viernes, 14 de junio22:00 hs. – Patio de Armas del Castillo de CuéllarAMOR BRUJO de Manuel de FallaSinfonietta de Madrid & Sandra CarrascoVenta de entradas:General 5 € adultos / 3 € niños: en Caja Rural Cuéllar y Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”Clientes y socios 3 €: exclusivamente en oficina de Caja Rural Cuéllar

Sábado, 15 de junio12:00 hs. – Conferencia dirigida a empresarios y emprendedores Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”

12:00 a 15:00 hs. – Exposición de coches “Clásicos Segovia”Plaza de Toros de Cuéllar

13:00 hs. – Fiesta Cultural y Comida popular “VIVA RURAL”Tickets invitación comida: Oficina Caja Rural Cuéllar hasta el 13 de junioTickets hasta fin de raciones, día 15 de junio – Caseta organización – 3 €Paseos de San Francisco

JUEVES, 13 de junioEscuela de Adultos “Antonio Herrera”19:00 – Sala Cultural Alfonsa de la Torre”“Dead in the head class”

DOMINGO, 16 de junio18:00 HS.TALLER DE JOTAS DE LAS AMPAS DE SAN GIL Y LA VILLAPatio de Armas del Castillo de CuéllarOrganizan: AMPAS de LOS CEIPs de San Gil y La VillaImparte: Asociación Oletui Colaboran: Ayuntamiento de Cuéllar y Pinocio parque de aventuras

JUEVES, 20 de Junio17:00 hs.Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”ACTUACIÓN TALLER DE TEATRO FESTEAMUS GRUPO PEQUES

LUNES, 24 de Junio19:30 hs.Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”ACTUACIONES TALLER DE TEATRO FESTEAMUS GRUPO MAYORES

Domingo, 23 de junioNOCHE DE SAN JUANA partir de las 20:00 hs.Parque Huerta del DuqueOrganiza: Ayuntamiento de Cuéllar


VIVA RURAL

ACTUACIONES FIN DE CURSO

Sábado, 22 de junio

19:00 hs.Patio de Armas del

CastilloFIN DE CURSO DE LA

ESCUELA DE BAILE DE RITA CLARA

VIERNES, 7 de junio21 hs Presentación del libro “Sangre estancada” de Luis SanzSala Cultural “Alfonsa de la Torre”

CUÉLLAR 2013

28

Organiza: · Ayuntamiento de Cuéllar

· VI Feria del Libro Cuéllar

Colaboran: · Diputación Provincial de

Segovia

· Fundación Caja Rural

· Escuela Municipal de Música “Cecilio de Benito” de Cuéllar

· Asociación Deportivo-Cultural IES “Duque de Alburquerque”

· Multipark Espectáculos de Valladolid

· Asociación de escritores de Madrid

· ¡Taller de literatura escénica de Festeamus!

· Club de lectura “Estamos leyendo en Cuéllar”

· Agrupación motriz “Muévete K” · Actores de la Compañía T.

Gracia “El gran Libro Mágico” · Mariano de Souza “Pintor del

Camino” · Oficina de Información al

Ciudadano del Ayto. Cuéllar · Nacho González, Maestro

pastelero · Cifuentes y Junquera

Correduría de Seguros

· Aquagest Cuéllar

· Virginia Herráez Gómez, comic felicitación Bibliobus Diputación

· Escritores editores y librerías participantes

LIBRERÍAS Y EDITORIALES PARTICIPANTES:Librería GOYCA – CuéllarIglesia Cristiana Evangélica – CuéllarLibrería MARISA – ValladolidLibrería PAPELES – CuéllarLibrería SILVER – SegoviaLibrería papelería Isabel - ÍscarEL PAÍS DE JAUJA – CuéllarLa Leona Libre. CB - ValladolidCUÉLLAR RECUERDOS Librería – CuéllarCHAVIDA libros viejos y de ocasión – SanchonuñoCYLEA EDICIONES – Carbonero el Mayor

PROGRAMACIÓN VI EDICIÓN

Viernes, 28 de junio18:30 hs. Inauguración de la VI Edición de la Feria del Libro a cargo de los personajes de “El Gran Libro Mágico” (Sorteo de 10 entradas entre los asistentes)

De 19:00 a 21:00 hs. Atracciones infantiles19:30 a 21:00 hs. Talleres y juegos en la Sala de Juegos infantiles

20:00 hs. Concierto “Nuevas composiciones” – I Ciclo de Conciertos de la Escuela. Organiza Escuela Municipal de Música “Cecilio de Benito” de Cuéllar - Sala de Tertulias Acceso libre – Aforo limitado21:00 hs. Cierre de casetas21:30 hs. “El Gran Libro Mágico” de la Compañía T. GraciaPatio de Armas Castillo Duque de AlburquerqueHumor, música y magia con cuentos de toda la vidaEntradas: Anticipada 8 € - Taquilla 10 €

Sábado, 29 de junio12:00 hs Apertura de la Feria12:30 hs. Cuentacuentos infantil “Historias de Chispita I” Sala de los Cuentos13:00 hs. Encuentro con la escritora Lola Vicente. Sala de Tertulias

18:00 hs. Fiesta XXV Aniversario BIBLIOBUS de la Diputación Provincial de Segovia. Acceso al recinto de la feria. Colaboran “Muévete K” y Nacho González, Maestro pastelero.

19:00 hs. Cuentacuentos infantil “Historias de Chispita II” – Sala de los Cuentos19:00 hs. JÓVENES ESCRITORAS - Presentación de la TRILOGÍA “La vida de Carla” de Mayra Estévez. Sala de Tertulias

VI FERIA DEL LIBRO CUÉLLAR

LEER, siempre te dará más

2013 CUÉLLAR

29

20:00 hs. Presentación del libro “El paloteo en Armuña” de Jesús Fuentes. Ciclo de Conciertos de la Escuela de Música. Sala de Tertulias20:30 hs. Presentación de las nuevas publicaciones de la Asociación de Escritores de Madrid. Sala de Tertulias21:30 hs. Cierre de casetas 22:30 hs. Exporimentos “Alfonsa de la Torre en las alturas”. Saltatium Teatro. Pórtico de la Iglesia de San Francisco.

De 12:00 a 14:00 hs. y de 18:00 a 21:00 hs. Atracciones infantiles.Talleres y juegos en la Sala de Juegos infantiles

Domingo, 30 de junio12:00 hs Apertura de la Feria12:15 hs. Cuentacuentos infantil –“Historias de Chispita III” Sala Cuentos12:15 hs. Encuentro con la escritora Lola Vicente “Lola, cuéntanos un cuento”. JÓVENES, de 12 a ciento y ….. Sala de Tertulias.13:00 hs. Entrega de premios del IV Concurso de Cuentos “Niños del mundo” organizado por el programa de Inserción Integral de Inmigrantes e Información de Recurso de Cuéllar. Sala de los Cuentos.13:00 hs. LECTURAS LITERARIAS Y TALLER DE ESCRITURA CREATIVA. Asociación de Escritores de Madrid.18:00 a 21:00 hs. Talleres y juegos infantiles – Sala de Juegos.18:00 hs. Presentación de la Antología “Manual para depredadores” de Aida González, Anni Altamirano, Fernando Benito, Julia Christyn, Silvia Cornejo, Tina García e Irene García.

18:30 hs. Presentación del libro “Son Letras”. Antología poética de Anni Altamirano.18:30 hs. JOVENES ESCRITORAS - Presentación del libro “Manual para depredadores” de Annie Altamirano. Sala de Tertulias.

19:30 hs. Lectura dramatizada de fragmentos de la novela “Las uvas de la ira” John Steinbeck. Taller de literatura escénica Festeamus.

20:00 hs. Cuentacuentos infantil – “Historias de Chispita IV” Sala de los Cuentos20:30 hs. Sorteo de lotes de libros en la caseta de organización21:00 hs. … y colorín colorado la VI Feria del Libro de Cuéllar ha terminado

………… y además

EL GRAN LIBRO MÁGICOViernes, 28 de junioHumor, música y magia con cuentos de toda la vidaPatio de Armas del Castillo de Cuéllar21:30 hs. Entradas: Anticipada 8 € - Taquilla 10 €

Si durante la Feria nos traes un relato, una poesía o un dibujo dedicado al Bibliobus, recibirás un ticket para las atracciones de la feria.

Sorteo de 5 lotes de librosPor la compra de libros recibirás una papeleta que deberás depositar en la urna que se instalará en organización.

ATRACCIONES INFANTILESPor la compra de libros, la participación en talleres, o la entrega de dedicatorias al Bibliobus, recibirás un TICKET para poder subir, GRATIS, a las atracciones de la feriaPodrás visitar el Bibliobus de la Diputación Provincial de Segovia en su 25 aniversarioConseguir la firma de los escritores que acuden a la feria y descuentos en la compra de libros

Visitar la exposición de dibujo “El Camino de Santiago” de Mariano de Souza, y la titulada “Poética mecánica” de Carmen Palenzuela. Salas de exposiciones de la feria. Horario: 12 a 14 y 18 a 21 hs. Solicitar el préstamo de libros PULP de la Biblioteca de la Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”

¿TE LO VAS A PERDER?

PROPONE: SÁBADO, 29 de JunioTaller intensivo de Escritura Teatral Crea tu monólogo o tu propia obra teatralSesión intensiva de trabajo de escritura: 4 horasLa experiencia personal y el entorno como fuente de material para la ficciónEstructura de construcción del texto.Práctica intensiva de los principales elementos constitutivos de un texto teatral o un monólogo.Con Luis Araújo:Autor de “Kafka enamorado”, actualmente en el CDN, Teatro María Guerrero.Horario: 10 a 14 hsLugar: Edificio Ronda San BartoloméInformación e inscripciones en el tfno. 644 264 642

Organizan:Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León y Diputación Provincial de SegoviaSala multiusos de la Biblioteca Pública “Cronista Herrera” de CuéllarAcceso libre

Viernes, 7 de junio – 17:30 hs.“El sombrero de la memoria”Viernes, 14 de junio – 17:30 hs.“Oletui”Viernes, 20 de septiembre – 17:30 hs.“Saltatium”Viernes, 4 de octubre – 17:30 hs.“Oleltui”

Viernes, 18 de octubre – 17:30 hs.“Teatrería”Viernes, 8 de noviembre – 17:30 hs.“Oletui”Viernes, 22 de noviembre – 17:30 hs.“Tamanka”

IX Campaña de animación a la lectura

CUÉLLAR 2013

30

Jornadas de Investigación Histórica Actividades Culturales

2013 CUÉLLAR

31

PATIO DE ARMAS DEL CASTILLO DE CUÉLLAR22:00 hs.

PROGRAMA

Sábado, 29 de junio (DENTRO DE ABONO)Asociación Músico-vocal, PINARES DE CASTILLA de San Miguel del Arroyo (Valladolid)CORAL REGINA ANGELURUM de Grijota (Palencia)

Sábado, 6 de julio (DENTRO DE ABONO)SNAGUS. Coro juvenil del Colegio San Agustín de Valladolid

Sábado, 13 de julio (DENTRO DE ABONO)CICLO “YA VIENEN LOS SEGADORES” patrocinado por el Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana “Manuel González Herrero” de la Diputación Provincial de Segovia y el Ayuntamiento de Cuéllar, con la colaboración de la Agrupación Coral Cuellarana y el Grupo de Danzas Villa de CuéllarAMPARO GARCÍA-OTEROINTERPRETACIÓNAmparo García-Otero: voz y percusionesJesús Parra: Cuerdas, percusiones y corosBegoña Larrañaga: Acordeón y coros.DANZA: Grupo de Danzas Villa de Cuéllar.

Sábado, 20 de julio AGRUPACIÓN CORAL CUELLARANAAGRUPACIÓN DE PULSO Y PÚA FRESNEDA de los Corrales de Buelna (Cantabria)

Sábado, 27 de julio RANDOLPH WILLIS Jazz Quartet & SONIA FAUSTO (CON DESCUENTO DENTRO DE ABONO CORALES)EL BOLERO Y EL JAZZ, “Pasión y Talento”ENTRADAS: Con abono de corales y/o anticipada en Ayuntamiento de Cuéllar, 5 € DÍA DEL EVENTO 7 €

Organizan y Patrocinan: Agrupación Coral Cuellarana y Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de CuéllarColaboran: Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana “Manuel González Herrero” de la Diputación Provincial de SegoviaJunta de Castilla y León

VENTA DE ABONOS: Agrupación Coral Cuellarana y Ayuntamiento de Cuéllar

DOMINGO, 7 de JULIO20:30 hs.Patio de Armas del Castillo de CuéllarACTO HOMENAJE A JESÚS CÁCERES, CantaorOrganizan: Colectivos y amigos del FLAMENCO y Ayuntamiento de CuéllarEntradas 3€ como colaboración en la organización del acto

“… porque dónde estés, seguro que estás cantando”


XXIII EDICIÓN “ASÍ CANTAN LAS CORALES”

CUÉLLAR 2013

32

PROGRAMACIÓN

VIERNES, 19 DE JULIODe 10 a 14 hs. Taller de danza y percusión africana con Louis MendyDe 11 a 13 y de 17 a 19 hs. - Taller Reciclado artístico infantil10:30 hs -APERTURA DE EXPOSICIONES:10:30 hs- I MARATÓN FOTOGRAFICO “¿CÓMO VEMOS FESTEAMUS?” De 17 a 20 hs Taller de danza y percusión africana con Louis Mendy22 hs -INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL: PASACALLES CON ZEREIA y NOSOMOSMONSTRUOS TEATRO EN LOS PASEOS DE SAN FRANCISCO Y PLAZA DE LA SOLEDAD A partir de 23 hs. – Velada musical

SÁBADO, 20 de JULIO De 10 a 14 hs Taller de danza y percusión africana con Louis Mendy 12:30 hs MUESTRA DE TRABAJOS DE Taller Reciclado artístico infantil 13:00 hs PASACALLES DE MÁSCARAS Y FANTOCHES14:00 hS MUESTRA DE TRABAJOS DEL TALLER DE DANZA Y PERCUSIÓN AFRICANA20: 00 hs. ESPECTÁCULO DE TEATRO PARA TODOS LOS PÚBLICOS. RUCS, EL MALÉFICIO DEL BRUJO DE “LA PERA LLIMONERA” (Cataluña)23:30 hs CONCIERTO MÚSICA Y DANZA AFRICANA CON “BOROM TAMBA”

DOMINGO, 21 DE JULIO13:30 hs -MÚSICA en el PARQUE DE SAN FRANCISCO De 17:30 a 19:00 hs- MICROTEATRO CON PEZ LIMBO CREACIONES “¿Espinazo o callos?”Pases de 30 minutos de duración.20:00 hd ESPECTÁCULO DE TEATRO PARA NIÑOS “Pinocho” DE LA COMPAÑÍA ULTRAMARINOS DE LUCAS21,30H.- I CERTAMEN DE TEATRO JOVEN “FESTEAMUS”Compañía NO SOMOS MONSTRUOS de ELCHE, con la obra Metamorphe, versión libre del cuento “La bella y la bestia”

Venta de entradas: Organiza: Festeamus Colabora: Ayuntamiento de Cuéllar, Concejalía de Cultura


FESTEAMUS 2013 SAN FRANCISCO – CUÉLLAR19, 20 y 21 de JULIO

29, 30, 31 de julio y 1 de agosto22:00 hs. PLAZA MAYOR

29/7 JACK Y SU GEMELA30/7 INTOCABLE31/7 ARGO01/8 PROMOCION FANTASMA

Nota: Si por motivos de lluvia no se pudiera realizar la exhibición de películas, éstas se proyectarán en la Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” - Cuota mto. Sala 2 €

CINE DE VERANO

19, 20, 21 Y 22 de agosto22:00 hs.Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” de CuéllarOrganiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de CuéllarCuota mantenimiento sala 2 € (Ver contenido en pág. 40 “Mundo taurino”)

“Taurociclos” de la Consejería de Cultura y Turismo

CICLO DE CINE TAURINO

PAÍS: RUSIAPrevisible del 21 al 25 de julioPAÍS: POLONIAPrevisible del 2 al 6 de septiembreTodas las películas se proyectaran en versión Original con subtítulos21:00 hs. Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”Cuota mto. Sala 1 €Organiza: Junta de Castilla y León. Embajadas de Noruega, Rusia y Polonia, y Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cuéllar

DÍAS DE CINECICLO “OTRAS MIRADAS UN MISMO LENGUAJE”

Sábado, 27 de julio4ª MOVIDA GRINDA LA MÚSICAPaseos de San Francisco

2013 CUÉLLAR

33

CUÉLLAR 2013

34

35

CENTRO DE INTERPRETACIÓN TENERÍAS SALA DE EXPOSICIONESJARDÍN PÚBICOInauguración y apertura: Sábado, 6 de julio de 2013, 20:00 hs. – Acceso libreMeses de julio y agostoMartes a domingo - Mañanas de 12 a 14 hs. / Tardes de 19 a 21 hs. – Lunes cerradoResto del año:Mañanas de 12 a 14 hs. / Tardes de 18 a 20 hs. – Lunes cerradoFuera de estos horarios, el espacio también permanecerá abierto durante la realización de actividades culturales programadas

EXPOSICIONESLAS EDADES DE LA MUJER

Del 6 de julio al 31 de agostoCerrado, lunes y del 24 al 29 de agosto (Fiestas de Cuéllar)Lugar: Tenerías CuéllarHorario: Martes a domingo de 12 a 14 hs. y de 19 a 21 hs. - Inauguración: Sábado, 6 de julio – 20:30 hs.Patrocinan: Ayuntamiento de Cuéllar e Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana “Manuel González Herrero” de la Diputación Provincial de SegoviaColabora: Artesanía Conchi Bayón (Cuéllar).Promueve Plateros Multimedia

TABLADA “Saga de pintores de la luz de Castilla”Óleos y dibujos de Lope Tablada Maeso & Lope Tablada de Diego & Lope Tablada MartínDel 14 de septiembre al 10 de noviembreHorario: Martes a domingo de 19 a 21 hs.

Acceso libreRICARDO RENEDO Del 16 de noviembre al 15 de diciembre IBERO ARTE Del 17 de diciembre al 31 de enero de 2014. Exposición-Subasta de Arte, 21 de diciembre a las 20 hs.

LAS NOCHES MUSICALES DE TENERÍASPROGRAMACIÓNViernes, 2 de agosto – 22:00 hs.The Pop Art duo “Back to the sixties and more…”. Voz y guitarra: Harris – Piano: Jorge Gil Zulueta. Un tributo acústico y elegante a los grandes temas de los 60, de los Beatles, y otras joyas del pop de los 70 y 80,con

la introducción del nuevo disco.Viernes, 9 de agosto – 22:00 hs.JAM’s Quartet El grupo JAM’s Quartet: Julia Collado (flauta), Miguel Matarranz (violín), Miguel Fraile (Guitarra) y Alberto Navarro (contrabajo).

Jueves, 15 de agosto – 22:00 hs.CANCIÓN MELÓDICAALEJANDRA HERÁNDEZ (VOZ) Y MARIANO MANGAS (GUITARRA)Con un repertorio basado en temas de siempre (Alma, corazón y vida, Historia de un amor, Reloj, Bésame mucho, La flor de la canela, Alfonsina y el mar, El día que me quieras, Gracias a la vida, entre otras).

Sábado, 28 de septiembre – 22:00 hs.RITA BARBER – Fados y música mediterránea

PARA TODAS LAS ACTUACIONES PROGRAMADASLugar: Jardín exterior - ACCESO LIBRE – SILLAS LIMITADAS – EL ACCESO ESTARÁ LIMITADO UNA VEZ INICIADOS LOS CONCIERTOS – PROHIBIDO FUMARNota: Sí las inclemencias meteorológicas impidieran la realización en el jardín, las actuaciones se trasladarán a la Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” (Cuota mantenimiento sala 2 €)

TENERÍAS“Un nuevo espacio para disfrutar”

“MUNDO BONSAI”EXPOSICIÓN PERMANENTE DE BONSAIS Lugar: Jardín Tenerías Cuéllar – C/Concepción - Acceso libreMUNDO BONSAI “CURSO PARA NIÑOS EN TENERÍAS” – JULIO, AGOSTO y SEPTIEMBREA partir de 10 años - Aprende a conocer la Naturaleza – Realizar talleres y cultivar tus propias plantas.Sábados de 10 a 11:30 hs. – CUOTA DE INSCRIPCIÓN PARA MATERIALES, POR LOS TRES MESES – 10€Información Rafa, tfno. 663533483MUNDO BONSAI “TALLERES ESPECIALES EN TENERÍAS”PRIMEROS SÁBADOS DE LOS MESES DE JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE y OCTUBRE – 11:30 hs.Cuota por día: 3 €MUNDO BONSAI “TALLERES DE CONTINUIDAD AL PRIMER CURSO DE INICIACIÓN EN TENERÍAS”

JUEVES DE LOS MESES DE JULIO, AGOSTO (EXCEPTO EL 29) Y SEPTIEMBRE – 20:00 hs.Cuota por día: 3 €MUNDO BONSAI “SEGUNDO TALLER DE INICIACIÓN EN TENERÍAS”VIERNES DE LOS MESES DE JULIO, AGOSTO (EXCEPTO EL 30) Y SEPTIEMBRE – 20:00 hs.Cuota por día: 3 €MUNDO BONSAI “CONSULTAS, ASESORAMIENTO Y AYUDA PERSONALIZADA”JUEVES – 21:00 hs. – PREVIA CITA en el TFNO. 663533483

MERCADILLOS DE DIFERENTE TEMÁTICA EN TENERÍASPrimer y segundo domingo de los meses de

julio y agosto. MAÑANAS DE 10 a 14 hs. Centro De Interpretación De TeneríasAcceso libre

CUÉLLAR 2013

Viernes, 14 de junioMADRID SINFONIETTA ORQUESTRA presenta:AMOR BRUJODe Manuel de Falla Con la intervención de Sandra CarrascoDirector Manuel TévarPatio de Armas del Castillo de Cuéllar22:00 hs.Entradas: General 5 € adultos / 3 € niños: en Caja Rural Cuéllar y Sala Cultural “Alfonsa de la Torre”Clientes y socios 3 €:

exclusivamente en oficina de Caja Rural CuéllarOrganizan y patrocinanAyuntamiento de Cuéllar – Concejalía de CulturaFundación Caja Rural – Caja Viva

Eventos

Viernes, 12 de julio 22:00 hs.Patio de Armas del Castillo de CuéllarCompañía LUNA de ORIENTE presenta“ORIENT CONNECTION”Un viaje mágico por Oriente a través de la danzaEntradasAnticipadas en Ayuntamiento de Cuéllar y tfno.608942441 - 6 €Taquilla – 1 hora antes del evento - 8 €Organizan y Patrocinan: Ayuntamiento de Cuéllar, Concejalía de Cultura y Compañía Luna de Oriente

Viernes, 5 de julio 22:00Nave Central Iglesia de San FranciscoMETAL CAMBRA EN CONCIERTOAcceso libreOrganizan y Patrocinan: Ayuntamiento de Cuéllar, Concejalía de Cultura y Fundación Caja Rural-Caja Viva

2013 CUÉLLAR

37

INOLVIDABLE

CUÉLLAR 2013

38

28, 29 Y 30 de junio, ACTIVIDADES INFANTILES, CUENTACUENTOS, ATRACCIONES…. Y MUCHO MÁS EN VI edición FERIA DEL LIBRO DE CUÉLLAR

Viernes, 28 de junio21:30 hs. “El Gran Libro Mágico” de la Compañía T. GraciaPatio de Armas Castillo Duque de AlburquerqueHumor, música y magia con cuentos de toda la vidaEntradas: Anticipada en Ayuntamiento de Cuéllar desde el día 1 de junio - 8 € / Taquilla día del evento 10 €

DOMINGO, 7 de JULIO“LA ALEGRÍA DE DAR VUELTAS”Taller de juegos tradicionales para niñosDe 18 a 21 hs.Paseos de San FranciscoCentro de Interpretación del Folklore de S. Pedro de GaillosPatrocinan INSTITUTO DE LA CULTURA TRADICIONAL SEGOVIANA “MANUEL GONZÁLEZ HERRERO” y CONCEJALÍA

DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO DE CUÉLLAR

CARRERAS DE TRICICLOSVer página de deportes

“PEQUECUÉLLAR ” Domingos 4 y 11 de Agosto de 2013. Edades: 3 a 12 años aprox. Horario: Mañana: 12.00 – 15.00 horas. Tarde: 18.00 – 20.30 horas. ACTIVIDADES A REALIZAR ZONA 1: “HINCHABLES” ZONA 2: “GLOBOFLEXIA” ZONA 3: “TALLERES”

DÍA 4: Mañana: “Imanes de Hamma” Tarde: “Monedero tetrabrik”

DÍA 11: Mañana: “Marionetas locas”Tarde: “Vaca portalápices”

Entradas: · Mañana ó tarde: 2,50 € / niño. · Día completo: 4 € / niño. Organizan: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cuéllar y “Ocioduero” Animación infantil y eventos.

Sábado, 3 de agosto de 201321:30 hs.Patio de Armas del Castillo de CuéllarIntervienenGrupo de Danzas de la Asociación Cultural Al Andalus de Aguilar-P.Genil (Córdoba)

Rondalla “Arraigos musicales” de Nava de la AsunciónAgrupación de Danzas “Villa de Cuélla”Organiza: Agrupación de Danzas “Villa de CuéllarColaboran y patrocinanAyuntamiento de CuéllarDiputación Provincial de Segovia

RONDA A LA CORREGIDORA22:00 hs., 14 de agosto.Lugar por determinarColaboran: Agrupación Coral Cuellarana y Banda Municipal de Música de Cuéllar

ACTIVIDADES INFANTILES

XXIX FESTIVAL NACIONAL DE LA JOTA

Srta. Sara Bayón Sanz, XLVI Corregidora de las Fiestas de Ntra. Sra. del Rosario. Encierros de Cuéllar 2012. Por tradición cederá el cargo a su sucesora en los actos del XXIX Festival Nacional de la Jota

2013 CUÉLLAR

39

16, 17 y 18 de agosto Huerta de El Duque

Un particular viaje al Medievo donde la Villa se viste de gala para recibir la llegada de artesanos, vasallos, caballeros y nobles que festejarán el evento medieval más antiguo de la provincia, y uno de los eventos más multitudinarios de esta Comunidad.Música, danza, luchas, justas y torneos, ambientarán durante toda la feria, un entorno incomparable que se acompaña con las mejores viandas y los productos artesanos venidos de toda la península, a celebrar este encuentro.

XVIII FERIA MUDÉJAR DE CUÉLLAR

CUÉLLAR 2013

40

MUNDO TAURINO

CICLO DE CINE TAURINO22:00 hs.Sala Cultural “Alfonsa de la Torre” de CuéllarOrganiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de CuéllarCuota mantenimiento sala 2 €

Lunes, 19 de agostoTarde de toros (1956) de Ladislao Vajda – Duración 80 minutos(España, 1956).

Martes, 20 de agostoLos clarines del miedo (1958) de Antonio Román - Duración 85 minutosRabal fue doblado en las escenas

Miércoles, 21 de agostoEl espontáneo (1964) de Jorge Grau - Duración 90 minutos

Jueves, 22 de agostoEl momento de la verdad (1965) de Francesco Rosi - Duración 105 minutos

Colaboran: Filmoteca Española, Filmoteca Regional de Castilla y León y Nova Media Producciones

Aprende a cortar y torear Organiza: A.C.T ehtoro.com Colabora: Ayto. de Cuéllar y Tororecorte Días: Sábados1 y 15 y 22de junio de 2013 Lugar: Plaza de Toros de Cuéllar (Segovia) Horario: 11.00 h. 13.00 h. Clase teórica y práctica con carretones, supervisadopor cortadoresCurso gratuito

Participación en XIV Feria de Expectaáulos Taurinos Tradicionales Organiza: Ayuntamiento de Medina del Campo (Valladolid) Con la Representaciónde las Asociaciones Culturales Taurinas Cuellaranas y del Ayuntamiento de CuéllarSábado8 de Junio de 2013

28 de julio EL ARTE DE ANDALUCÍA A CABALLO

INSCRÍBETE HASTA EL 16 DE AGOSTO

Asociación Encierros de Cuéllar8 de junioVisita a la Ganadería de ANTONIO SAN ROMÁNSanta María del Cubillo (Ávila)15 de julioXXM Ciclo de Festejos Taurinos PopularesFESTEJOS TAURINOS POPULARES EN AMÉRICA DEL SURPonente: Alberto de Jesús, Director de la revista BOUS AL CARRERModerador: Pablo Quevedo Lázaro, periodistaPalacio Pedro I, 21:00 hs.A la conclusión del acto se ofrecerá la típica limonada.8 de agostoVisita a los Encierros de las Vaquillas del PilónFalces (Navarra)12 de agostoPresentación 2013 de:Ganado bravo de los Encierros y Trofeo a la Mejor Ganadería.Palacio de Pedro I, 21:00 hs.Moderador: Carlos Fraile de Benito.A la conclusión del acto se ofrecerá la típica limonada.

2013 CUÉLLAR

41

CUÉLLAR 2013

42

DOMINGO, 18 DE AGOSTO22:00 hs. Tradicional Concierto “A por ellos”Banda Municipal de Música de CuéllarPlaza de la Soledad

ANTICIPO DE LA PROGRAMACIÓN DE LAS FIESTAS DE NTRA. SRA. DEL ROSARIO“Los encierros más antiguos de España” Cuéllar 2013Declarados de Interés Turístico NacionalNota Informativa: Los Programas y Carteles Oficiales de Fiestas se entregarán en el Ayuntamiento de Cuéllar los días 20, 21, 22 y 23 de agostoHorario: De 10 a 14 hs. y de 18 a 20 hs.

Autor del cartel de fiestas 2013: TabladaAutorizada su reproducción por el actual propietario de la obra

VIERNES, 23 DE AGOSTO22:00 hs. Inauguración del ALUMBRADO FERIALVisita de la Corregidora, Damas de Honor, Madrinas de Pandas y Peñas y Corporación Municipal, a las Pandas y Peñas Oficiales.

Presentación de pancartas en los locales de la Panda El Soto, Peña El Embudo, Panda El Peque, Peña El Pañuelo y Peña La Plaga.24:00 hs. Concierto “Dos Orillas” Plaza Huerta Herrera

SÁBADO, 24 DE AGOSTO19:30 Apertura oficial de las Fiestas con repique de campana del Ayuntamiento convocando a Concejo a todos los vecinos de la Villa.Seguidamente, desde el balcón de la Casa Consistorial, nombramiento oficial de la Corregidora de las Fiestas de los Encierros de Cuéllar de 2013, de las Damas de Honor y del Pregonero Oficial de las Fiestas.Pregón de las FiestasInterpretación del “A por ellos” Desfile de Pandas y Peñas oficiales: Panda El Soto, Panda El Peque, Peña El Embudo, Peña La Plaga y Peña El Pañuelo.24:00 hs. ORQUESTA Dennis Band. Plaza de la Soledad Movida 40 Principales. Plaza de la Huerta HerreraOrganizan y patrocinan: Ayuntamiento de Cuéllar y la hostelería de la calle Ávila00:30 Baile de rueda nocturno

DOMINGO, 25 DE AGOSTO8:30 hs Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas “Castilviejo” y la Peña La Plaga

9:30 hs PRIMER ENCIERRO A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Peña La Plaga.

11:00 hs Gigantes y Cabezudos desde la Plaza Mayor11:30 hs Misa solemne en honor de Ntra. Sra. de El Rosario. Iglesia de San Miguel12:30 hs XXII Concurso de Bebedores en Bota. Peña La Plaga. Plaza Mayor14:30 hs Chateo al estilo popular amenizado por la Peña La Plaga.17:00 a 21:00 hs PARQUE DE JUEGOS INFANTILES. Patio del Colegio “La Villa”

18:30 hs FESTEJO TAURINO A continuación PROBADILLA

22:30 hs La Noche Amarilla con la Peña El Embudo. Tradicionales “sopas de ajo” Plaza de los Coches24:00 hs. ORQUESTA BRUJAS. Plaza de la Soledad.

PROGRAMA DE FIESTAS

2013 CUÉLLAR

43

CUÉLLAR 2013

44

2013 CUÉLLAR

45

LUNES, 26 DE AGOSTO

8:30 hs Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas “Hermanos Ramos” y la Peña El Pañuelo.9:30 hs SEGUNDO ENCIERRO

A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Peña El Pañuelo.11:00 hs Gigantes y Cabezudos desde la Plaza Mayor12:00 hs PRIMER ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde el cruce de San Francisco hasta la Plaza de Toros.

13:00 hs. III DESCENSO DE SAN PEDRO. Calle San Pedro. Organiza: Peña El Pañuelo.

13:30 hs I Encierro del “Chupete” con la Panda El Soto. Ganadería Soto VerdeSuelta desde la Plaza de la Huerta Herrera. Seguidamente Bingo Popular

14:00 hs Chateo al estilo popular y juegos rústicos populares amenizados por la Peña El Pañuelo.

18:30 hs FESTEJO TAURINO A continuación, PROBADILLA21:30 HS. AUTOS LOCOS “III Concurso de vehículos sin motor Fiestas de Cuéllar”Calle Las Parras, cruce Plaza de los Coches.Organiza: Peña La Plaga y Ayuntamiento de Cuéllar

24:00 hs. ORQUESTA AMALGAMA. Plaza Mayor

MARTES, 27 DE AGOSTO

8:30 hs Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas “A por ellos” y la Panda El Soto.9:30 hs TERCER ENCIERRO

A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Panda El Soto.11:00 hs Gigantes y Cabezudos desde la Plaza Mayor

12:00 hs SEGUNDO ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros al cruce de San Francisco.

13:00 hs. XXXII Tradicional mercadillo. Calle Las Parras. Panda El Peque.14:00 hs Chateo al estilo popular amenizado por la Peña El Embudo y la Panda El Soto.17:30 hs. Actuación musical “Canción española con Guisi Muñoz” Residencia de las personas mayores “Valdihuertos”.18:30 hs FESTEJO TAURINO

A continuación, PROBADILLA

19:00 hs. CLOWNACIÓN. Patio del Colegio “La Villa”22:00 hs Verbenilla del Huevo Frito. Plaza de la Huerta Herrera. Panda El Soto24:00 hs. ORQUESTA COLORES. Plaza de la Soledad

CUÉLLAR 2013

46

MIÉRCOLES, 28 DE AGOSTO8:30 hs Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas “Marchamo” y la Panda El Peque9:30 hs CUARTO ENCIERRO

A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Panda El Peque12:00 hs TERCER ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros al cruce de San Francisco.13:30 hs II Encierro del “Chupete” con la Panda El Soto. Ganadería Soto VerdeSuelta desde la Plaza de la Huerta Herrera. Seguidamente Bingo popular14:00 hs. Chateo popular amenizado por la Panda El Peque17:00 a 21:00 hs GRAN PARQUE INFANTIL. Patio del Colegio “La Villa” 17:30 hs. Actuación musical “Canción española con Güisi Muñoz” Residencia de Ancianos “El Alamillo”18:30 hs FESTEJO TAURINO

24:00 hs. ORQUESTA BOULEVAR. Plaza MayorMovida 40 Principales. Plaza de la Huerta HerreraOrganizan y patrocinan: Ayuntamiento de Cuéllar y Hostelería de la Calle Ávila

JUEVES, 29 DE AGOSTO

8:30 hs Dianas y pasacalles hasta la llegada del Encierro – Baile de Rueda con el grupo de dulzainas “La Encina” y Peña El Embudo9:30 hs QUINTO ENCIERRO

A continuación, PROBADILLA, amenizada por la Peña El Embudo12:00 hs CUARTO ENCIERRO DE PROMOCIÓN desde la Plaza de Toros al cruce de San Francisco.

13:00 hs. Tronadera y baile de La Rueda desde la Plaza Mayor.

18:30 hs FESTEJO TAURINO

A continuación desfile de Pandas y Peñas en la Plaza de Toros, entrega de obsequios y baile “A por ellos”23:00 hs. FIN DE FIESTAFUEGOS ARTIFICIALES desde Castilviejo (Frente Plaza de Toros)Pirotecnia P. Bierzo

Tras los fuegos artificiales, CANDEAL EN CONCIERTO. Plaza Mayor

2013 CUÉLLAR

47

CUÉLLAR 2013

48

2013 CUÉLLAR

49

Domingo, 15 de septiembre de 2013Santuario de Ntra. Sra. La Virgen de El Henar

Sábado, 21 de septiembre11:00 hs Concurso infantil de pintura rápida17:00 hs. Feria infantil – Juegos18:00 hs. Exposición de pintura20:00 hs. Misa de Vísperas22:00 hs. Presentación de la reina de las fiestas 201322:0 hs. Velada musical. Plaza de la Cruz

Domingo, 22 de septiembre11:00 hs. Misa y procesión en honor a la Virgen de La Palma13:00 hs. Juegos tradicionales17:00 hs. Toro mecánico19:00 hs. Tradicional “Cambio de Varas” por los Hermanos de la Cofradía

Lunes, 23 de septiembre20:00 hs. Misa de difuntos21:30 hs. Tradicionales sopas de ajo

Martes, 24 de septiembre16:00 hs. Tradicional pelada de patatas20:00 hs. XV Concentración de dulzaina y tamborial21:30 hs. Degustación de las típicas patatas con carne

ROMERÍA DE NTRA. SRA. LA VIRGEN DE EL HENAR

“HENARILLO” EN EL BARRIO DE EL SALVADOR DE CUÉLLAROrganiza El Henarillo: Asociación Cultural “El Salvador” de CuéllarDel 21 al 24 de septiembre

SAN MIGUEL 2013PROGRAMA DE ACTIVIDADESSábado, 28 de septiembre

RITA BARBER en Tenerías

(En caso de inclemencias a sala. Cuota mto. Sala x €)

Domingo, 29 de septiembre - FESTIVIDAD DE SAN MIGUEL¡QUÉDATE CON NOSOTROS PARA CELEBRARLO¡10:30 hs. Pasacalles a cargo de la Banda

Municipal de Música de Cuéllar11:00 hs. Misa en honor a San Miguel Arcángel. Iglesia de San Miguel12:00 hs. Suelta de vaquillas y probadillaA partir de las 17:00 hs. ATRACCIONES INFANTILES – Paseos de San Francisco20:00 Encierrillo infantil con carretones.ChoKoflau – Programa Actuamos 2013 de la Diputación Provincial de Segovia

Y además…XIV Concurso de tapas “Villa de Cuéllar 2013

Visitar la exposición del Grupo de Pintura Carchena. Del 23 al 29 de septiembre de 18 a 21 hsIX Encuentro de vehículos de Camping en la explanada del Castillo de Cuéllar organizado por solocamping.comMarcha popular APADEFIM – Inscripciones en Centro Fundación Personas de Cuéllar

CUÉLLAR 2013

50

Dehesa MayorSan Juan 2013

Sábado, 22 de junio17:00 a 20:00 hs. Parque Infantil A partir de las 19:00 hs. Juegos Autóctonos populares en la PlazaOrganiza Asociación Cultural La Yesera24:00 hs. Amenización musical

Domingo, 23 de junio 18:00 hs. Actuación todos los públicos. Las Ondinas presentan:“DRAGÓ EN BUSCA DEL CASTILLO” en la PlazaPrograma Actuamos 2013 – Colabora Diputación Provincial de Segovia (Llevar silla)A partir de las 19:00 hs. Concurso de Bolos en la PlazaOrganiza: Asociación Cultural Los Pradillos19:00 hs. Chocolatada organizada por las asociaciones La Yesera y Los Pradillos

Lunes, 24 de junio13:00 hs. Misa Solemne en Honor a San JuanActo seguido, procesión amenizada por el Grupo de Dulzaineros “Los Guti”14:00 hs. Refresco popular

FIN DE SEMANA CULTURAL en DEHESA MAYORViernes, 16 de agosto19:30 hs. Marcha de senderismo – Salida desde la PlazaSábado, 17 de agosto18:00 hs. Juegos infantiles y pintura rápida en la Plaza19:00 hs. Juegos populares para adultos en la Plaza23:30 hs. Velada musical en la cancha deportiva con PLAYDomingo, 18 de agosto13:30 hs. Paellada popular19:00 hs. Juegos de Bolos20:00 hs. Chocolatada

Organizan:Ayuntamiento de Cuéllar, y Asociaciones “La Yesera” y “Los Pradillos “ de Dehesa Mayor

NUESTROS PUEBLOSDehesa de CuéllarSan Roque 2013

Jueves, 15 de agosto19:00 “VII certamen de pintura con tizas de colores”20:00 Animación para todos los públicos con Saltatium Teatro “Cuando el cuento canta II”. Colabora Diputación Provincial de Segovia. Programa Actuamos 2013Chocolatada organizada por Ctr Tirontillana

Viernes, 16 de agosto12:30 Misa en Honor a San Roque13:15 Procesión acompañada del grupo de dulzainas “Mar de Pinares”14:00 Refresco popular en el Centro Social18:00 Parque infantil23:00 Velada Musical con SPACIO

Fuentes de CuéllarSan Juan 2013

Sábado, 17 de agosto12:00 hs. Misa en Honor a San JuanProcesiónGrupo de dulzaineros “Mar de Pinares”Refresco Popular17:00 hs. Campeonato de Mus18:00 hs. Parque Infantil23:30 hs. Velada Musical

Domingo, 18 de agosto12:00 hs. Misa17:00 hs. Campeonato de Tute17:30 hs. Juegos de cartas20:00 hs. Con todos vds. y para todos los públicos: TRACKTER“MAGIA DIVERTIDA” (Llevar silla)Colabora Diputación Provincial de Segovia. Programa ACTUAMOS 201323:30 hs. Velada musical

2013 CUÉLLAR

51

CUÉLLAR 2013

52

53

AYUNTAMIENTO DE CUÉLLAR – CONCEJALÍA DE CULTURACAMPAMENTO MULTIACTIVIDADES EN EL COLE(Este campamento se desarrollará para cubrir las necesidades que no cubre el programa “VACACIONES EN EL COLE” DE LA JUNTA DE CASTILLA y LEÓN por plazos, requisitos de admisión, quincena de agosto….)DESTINATARIOS: Familias con hijos en edad escolar, que necesitan de apoyo para conciliar vida familiar y/o laboral, durante los periodos no lectivos.Familias con hijos entre 3 y 10 años que deseen realizar una actividad en verano y/o precisen de un apoyo para cuidar de sus hijos en días u horas determinadas.LUGAR: C.E.I.P. Santa Clara- Calle Arcediano Gómez González s/n en Cuéllar (Segovia).HORARIO: De 9:00 a 14:00 hs. Posibilidad, con suplemento, de un programa de madrugadores y tardones.PROGRAMA: Actividades infantiles adaptadas a los participantes.PERIODOS QUE COMPRENDE:Del 24 de junio al 28 de Junio / Del 1 Julio al 31 de Julio / Del 1 Agosto al 14 de AgostoINSCRIPCIONES E INFORMACIÓN:Hasta el 19 de Junio de 2013 en la Oficinas Municipales para períodos concretos y/o

completos, Tlfno. 921140014 (extensión 3) – Inma.El mismo día en el que se requiera el servicio, con las monitoras del campamento.

COSTE DEL SERVICIOPrograma por días8 €/día *Suplemento diario (si se desea)1 €/día (por madrugadores/tardones)Programa por semanas35 € por niño (5 días consecutivos)*Suplemento semanal (si se desea)5 € (por madrugadores/tardones)Programa por quincenas60 € por niño (2 semanas consecutivas)*Suplemento quincenal (si se desea)10 € (por madrugadores/tardones)Programa mensual115 € por niño (30 días consecutivos/uso)*Suplemento mensual (si se desea)23 € (por madrugadores/tardones)Programa completo152 € por niño (del 24 de junio al 14 agosto)*Suplemento programa completo (si se desea)38 € (por madrugadores/tardones)

*A todas las tarifas se les aplicará un 50% de descuento acreditando tener la condición de Familia Numerosa

AQUAGEST SACAMPAMENTO URBANO - PISCINA de VERANO y CLIMATIZADADel 24 de junio al 11 de agosto Edades: 3 a 14 añosHorario9:30 a 14:00 hs. (Almuerzo incluido)Información, cuotas e inscripciones en Piscinas, tfno. 921141526

II Campus MultideporteDel 1 de Julio al 15 de Agosto, dividido en 3 periodos quincenalesPolideportivo Municipal De 6 a 12 añosInformación y contacto: 628 89 32 19 // 678 26 39 51

CAMPAMENTO DE INGLÉSOrganizado por AMPA CEIP “La Villa”Del 1 de julio al 11 de agostoTHE ENGLISH ACADEMYInformación y matrícula www.academycuellar.com

CAMPAMENTOS

Escarabajosa de CuéllarNtra. Sra. LA NUEVA 2013

Viernes, 6 de septiembre17:00 hs. Torneo de Tute y Mus23:00 hs. Velada musical

Sábado, 7 de septiembre12:00 hs. Misa en Honor a Ntra. Sra. La NuevaProcesión amenizada por “Castilviejo”13:30 hs. Refresco popular17:00 a 20:00 hs. PARQUE INFANTIL23:00 hs. Velada musical con Pahino

Domingo, 8 de septiembre12:00 hs Misa13:00 hs. Juegos Infantiles17:00 hs. Finales de Tute y Mus19:30 Con todos vds. y para todos los públicos:SATATIUM TEATRO presenta: ¡CRISIS, WHAT CRISIS!Colabora: Diputación Provincial de Segovia Programa Actuamos 201320:30 Chocolatada popular

Torregutiérrez Ntra. Sra. del Rosario 2013

Viernes, 4 de octubre22:00 IV Torneo de Mus patrocinado por Bar Torregutiérrez22:30 hs. Velada DUO musical

Sábado, 5 de octubre 12:00 hs. Tradicional concurso de TangaDesde las 16:30 Parque Infantil23:00 hs. Velada musical con PAHINO - Baile de disfraces con concurso infantil de disfraces

Domingo, 6 de octubre 12:30 hs Misa en Honor a la Virgen del Rosario Pasacalles a cargo de los Dulzaineros “La Encina”18:00 hs. Actuación del Grupo Pinza Flamenca “Cantes de ida y vuelta”Programa Actuamos 2013 Diputación Provincial de Segovia

Lunes, 7 de octubre 11:00 hs Misa de difuntos15:00 hs. Gran paella para todos. Asociación de Mujeres “Ciudad de la Rosa”16:30 hs. Final del concurso masculino de Tanga17:00 hs. Final concurso femenino de Tanga

NUESTROS PUEBLOS

CUÉLLAR 2013

54

2013 CUÉLLAR

54

PISCINA CLIMATIZADA DE CUÉLLAR - AQUAGEST

AQUAGYM-VERANODel 24 de JUNIO al 11 de AGOSTOMARTES Y JUEVESMañanas: 9:30 hs a 10:15 hsTardes: 20:30 hs a 21:15 hsINSCRIPCIONES HASTA EL 15 DE junioINFORMACIÓN EN PISCINA CLIMATIZADA DE CUÉLLARTeléfono 921 141526

NATACIÓN VERANOCursos intensivos DE LUNES A VIERNES – MAÑANAS - TODOS LOS NIVELESTurnos: del 1 de julio al 14 de julio / 15 de julio al 28 de julio / 29 de julio al 11 de agostoInscripciones y reserva de plaza (Hasta 15 de junio)INFORMACIÓN EN PISCINA CLIMATIZADA DE CUÉLLARTfno. 921141526

APOYO ESCOLAR PARA NIÑOS DE EDUCACIÓN PRIMARIAVERANO Y CURSO 2013/2014Información y contacto: Sara, tfno. 646986968

CURSO de DULZAINAIniciación / Perfeccionamiento y técnica del instrumento / Interpretación / Lectura de partituras/ Lenguaje musicalHorario: A convenirContacto: Javi, tfno. 699478114

Curso de piano A partir de 5 años, durante el mes de julio.Clases individuales y colectivas. .Medía hora individual, 1hora colectiva. SemanalReunión 24 de junio a las 21 horas, en la Escuela de música. Profesora Isabel Muñoz. Tfno. de contacto 651685369

Curso de piano complementarioDestinado a alumnos que toquen, otro instrumento. Medía hora individual, 1 hora colectiva. SemanalPrecio 30 euros el mes. Reunión 24 de junio a las 21 horas, en la Escuela Municipal de Música. Profesora Isabel Muñoz. Tfno. de contacto 651685369

CURSO DE PERCUSIÓNPrincipiantes y personas con conocimientos básicos, enfocado a la práctica en grupo. A partir de 8 años.Duración: Mes de julioProfesor: Luis Ramos ([email protected]) tf. 606932286 Reunión informativa: 25, de junio – 20:30 hs - Escuela Municipal de Música

CURSO DE BALLET, PILATES, FLAMENCO Y SEVILLANAS2 niveles – Iniciación e intermedio con abanico, falda y castañuelasEdades: A partir de 3 añosDía y hora: A convenirReunión informativa: 25 de junio, 20:00 hs. Casa JovenCuotas: 15 €, una clase semanal. 20 €, dos clasesContacto: Ana Ferreira, tfno. 660174711

CURSO DE CORTE Y CONFECCIÓN – INICIACIÓNAsociación Los MolinosReunión informativa - 24 de junio, 20:30 hs. Centro Cultural Santa Clara – Monitora, Julia H. Velasco. Tfno. 921141035

CURSO DE BORDADO Y CONFECCIÓN DE CAMISAS SEGOVIANASAsociación Los Molinos – Cuota, 25 €Reunión informativa - 27 de junio, 20:30 hs. Centro Cultural Santa Clara - Monitora, Ana Santos. Tfno. 637105742

TALLER DE EXPRESIÓN ARTÍSTICA - FESTEAMUSMateriales reciclados17, 18 y 19 de julio De 11 a 13h Anexos San Francisco

MUNDO BONSAITalleres de veranoContacto para interesados: Rafa - Tfno. 663533483

CURSO DE ENCAJESAsociación Los Molinos – Cuota, 20 €Información interesadas - 22 de junio, de 10 a 12 hs. Centro Cultural Santa Clara o con la monitora, Cecilia González

CURSO DE GIMNASIA CON MÚSICAAsociación Cultural Peña La PlagaJunio y Julio / 2 días a la semana / Centro Cultural Santa ClaraCuota 10€/mesReunión informativa 4 de junio, 21:00 hs. – Monitora, Beatriz Sancho. Tfno. 605886803

TALLER DE INTRODUCCIÓN AL YOGA Asociación Yoga Integral Cuéllar25 de junio - De 19 a 21 hs. Parque Huerta del DuquePunto de encuentro: Entrada talleres IES Duque de Alburquerque (Llevar esterilla)Contacto: M. Ángeles tfno.. 921141886

TALLER GRÁFICO: ESCRIBE Y DIBUJATécnicas manuales en ilustraciónMes de julio. Horarios de mañana: 11:00h– 13:00hLugar: Casa joven. Carchena. CuéllarDos días a la semana: miércoles y viernesdías 3–5–10–12–17–19–24–26–31Horas: 18. Edades: para todas las edadesCuota: 50€ . Teléfono de contacto: 653281976 / 983115168Día de reunión informativa: viernes 21 de junio a las 17:00 horas

Cursos de verano

2013 CUÉLLAR

55

CUÉLLAR 2013

56

TALLER DE PINTURA RÁPIDA MES DE JULIO HORARIOS DE MAÑANA: 9:00H– 13:00HLUGAR: CASA JOVEN. CARCHENA y CASCO URBANO DE LA VILLA DE cuéllarTRES DÍAS A LA SEMANA: LUNESDÍAS: 1–8–15–22–29EDADES: A PARTIR DE 18 AÑOS (Orientativo)HORAS: 20CUOTA: 60€ POR PARTICIPANTE TELÉFONO DE CONTACTO: 653281976/983115168DÍA DE REUNIÓN INFORMATIVA: VIERNES 21 DE JUNIO A LAS 17:00 HORAS

TALLER DE PINTURA AL ÓLEO: INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO MES DE JULIO HORARIOS DE MAÑANA: 11:00H– 13:30HLUGAR: CASA JOVEN. CARCHENA. cuéllarTRES DÍAS A LA SEMANA: MARTES y JUEVESDÍAS: 2–4–9–11–16–18–23–30 (Opcional dos turnos a mitad de precio)EDADES: A PARTIR DE 10 AÑOS (Orientativo)HORAS: 20 CUOTA: 60€ POR PARTICIPANTE TELÉFONO DE CONTACTO: 653281976/983115168DÍA DE REUNIÓN INFORMATIVA: VIERNES 21 DE JUNIO A LAS 17:00 HORASMaría Luisa Gómez VillalbaTécnico superior en artes plásticas y diseño en Ilustración

GIMNASIA PARA ADULTOSMayores de 18 añosJunio, julio, agosto, septiembre y octubreMiércoles y viernes de 10 a 11 hs.Pabellón Polideportivo MunicipalReunión informativa, cuotas y modificaciones - 5 de junio, 10:00 en Pabellón Polideportivo MunicipalMonitora: Rebeca Laguna – Tfno. 635400814

GIMNASIA DE MANTENIMIENTOTodas las edadesJunio, julio, agosto, septiembre y octubreMartes y jueves de 9:30 a 10:30.Pabellón Polideportivo MunicipalReunión informativa, cuotas y modificaciones - 4 de junio, 9:30 en

Pabellón Polideportivo MunicipalMonitora: Beatriz Sancho – Tfno. 605876803CURSO DE PATINAJEDel 1 al 31de julio – Lunes y miércoles de 20:00 a 21:00 hs.Iniciación y perfeccionamiento – De 5 a 15 añosInformación: María tfno. 677843118

CURSO DE PADEL2 días/semana – 1 hora/día – Horario de mañana a convenirReunión informativa, 24 de junio – 20:00 hs. en Pabelllón Polideportivo MunicipalMonitor: Oliver Fraile

CURSO DE TENIS2 días/semana – 1 hora/día – Horario de mañana a convenirReunión informativa, 24 de junio – 20:30 hs. en Pabelllón Polideportivo MunicipalMonitor: Oliver Fraile

CURSO DE MOUNTAIN BIKEMONITOR: ALBERTO LLORENTE (FÚTBOL BASE FUTURO CUÉLLAR)DURACIÓN: JULIO Y AGOSTODÍAS: POR CONFIRMAR POR LAS MAÑANASCOSTE DEL CURSO: 20€/MESREUNIÓN: VIERNES 28 DE JUNIO A LAS 20.30 EN EL PABELLÓNCATEGORÍA: A PARTIR DE 6 AÑOS

CURSO DE FÚTBOLMONITOR: ALBERTO LLORENTE (FÚTBOL BASE FUTURO cuéllar)DURACIÓN: AGOSTODÍAS: POR CONFIRMAR DE 19.00 A 20.30COSTE DEL CURSO: 15€/MESREUNIÓN: VIERNES 28 DE JUNIO A LAS 20.30 EN EL PABELLÓNCATEGORÍA: A PARTIR DE 4 AÑOSLUGAR DE LA ACTIVIDAD: CAMPO DE FÚTBOL MUNICIPAL

TALLERES DE CERÁMICAMes de JulioTodas las edadesLugar: Taller de cerámica c/ San Julián 13Mañanas de 11 a 13 hs. y tú decides cuántas horas vienesPrecio con materiales y cocción de piezas, 5 hs., 25 €Interesados informarse en el taller o en los tfnos. 921142613 o 626232275 - Lola

58

LUNES Pág. MARTES Pág. MIÉRCOLES Pág. JUEVES Pág. VIERNES Pág. SÁBADO Pág. DOMINGO Pág.

RUTA CORRECAMINOS

13

EXPOSICIÓN 7 y 8 EXPOSICIÓN 7 y 8 EXPOSICIÓN 7 y 8EXPOSICIÓN

CONFERENCIA

7 y 8

27

EXPOSICIÓN

CUENTACUENTOS

PRESENTACIÓN LIBRO

7 y 8

29

27

EXPOSICIÓN 7 y 8 EXPOSICIÓN 7 y 8

FIN CURSO ESCUELA ADULTOS

27

COPA MUNDO PARACICLISMO

CUENTACUENTOS

KARAOKE

CONCIERTO“AMOR BRUJO”

SINFONIETTA ORQUESTRA

9

29

26

27 y 36

EXPOSICIÓN

VIVA RURAL

COPA MUNDO

PARACICLISMO

CONCIERTO PASODOBLES

7 y 8

27

9

26

EXPOSICIÓN

CUÉLLAR SOLIDARIO

COPA MUNDO PARACICLISMO

FIN CURSO JOTAS

7 y 8

24

9

27

EXPOSICIÓN 7 y 8

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

22

7 y 8

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

TALLER TEATRO

FESTEAMUS

22

7 y 8

27

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

FIN CURSO TEATRO

22

7 y 8

27

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

AUDICIÓN FIN CURSO ESCUELA MÚSICA

22

7 y 8

26

EXPOSICIÓN

AUDICIÓN GUITARRA

CONCIERTOS ESCUELA

PATEANDO TÚ PROVINCIA

FIN DE CURSO

ESCUELA BAILE

FIESTAS DEHESA MAYOR

7 y 8

26

13

27

52

PASEO MUSICAL

EXPOSICIÓN

AUDICION DULZAINA

NOCHE DE SAN JUAN


26

7 y 8

26

27

52

EXPOSICIÓN

AUDICIÓN MÚSICA Y

MOVIEMIENTO

FIN CURSO TEATRO

NOCHES DE TEATRO


7 y 8

26

27

26

52

AUDICIÓN BIG BAND

NOCHES DE TEATRO

26

26

AUDICIÓN PERCUSIÓN

TALLER TEATRO

FESTEAMUS

NOCHES DE TEATRO

26

27

26

AUDICIÓN FLAUTA, PIANO,

CLARINETE

NOCHES DE TEATTRO

26

26

EXPOSICIÓN

CONCIERTO NUEVAS COMPOSICIONES

7 y 8

26

28

28

EXPOSICIÓN

CONCIERTOS DE LA

ESCUELA

EXPOERI-MENTOS

CORALES

7 y 8

26

28

28

31

EXPOSICIÓN 7 y 8

28

3 4 5 6 7 8

2

9

1

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

JUNIO


CASA JOVEN 22 CASA JOVEN 22

JORNADAS INVESTIGACIÓN HISTÓRICA

CASA JOVEN

30

22

JORNADAS INVESTIGACIÓN

HISTÓRICA

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

30

22

7 y 8

36

INAUGURACIÓN TENERÍAS CUÉLLAR

EXPOSICIÓN “LAS EDADES DE LA MUJER”

CORALES

35

7 y 8

31

EXPOSICIÓN

CASA JOVEN

LA ALEGRÍA DE DAR VUELTAS

HOMENAJE A JESÚS

CÁCERES

7 y 8

22

38

31

EXPOSICIÓN

CASA JOVEN

7y 8

22

EXPOSICIÓN

CASA JOVEN

7 y 8

22

EXPOSICIÓN

CASA JOVEN

7 y 8

22

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

LUNA de ORIENTE

“ORIENT CON-NECTION”

22

7 y 8

36

EXPOSICIÓN

MEDIA DOCENA LEGUAS CASTELLANAS

CORALES

NOCHE FUSIÓN

7 y 8

14

31

25

EXPOSICIÓN

CARRERAS TRICICLOS

7 y 8

14

CAMPUS BALON-CESTO

TÍTERES

21

25CAMPUS

BALONCESTO

7 y 8

21

CAMPUS BALONCESTO

7 y 8

21

CASA JOVEN

CAMPUS BALONCESTO

7 y 8

22

21

EXPOSICIÓN

CAMPUS BALONCESTO

EXHIBIBIÓN BAILES DE SALÓN

7 y 8

21

31

32

CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

CORALES

22

7 y 8

31

32

EXPOSICIÓN

CINE V.O. RUSIA

7 y 8

32

32

EXPO-SICIÓN

CINE V.O.

RUSIA

7 y 8

32

EXPOSICIÓN

CINE V.O. RUSIA

7 y 8

32

EXPOSICIÓN

CINE V.O. RUSIA

7 y 8

32

EXPOSICIÓN

CASA JOVEN

CINE V.O. RUSIA

7 y 8

22

32

EXPOSICIÓN

7 y 8

36

EXPOSICIÓN

4ª MOVIDA GRINDA

CORALES

7 y 8

32

31

EXPOSICIÓN

CARRERAS TRICICLOS

ARTE DE ANDALUCÍA A

CABALLO

CONCIERTO BANDA

MUNICIAL

7 y 8

14

40

26

EXPO-SICIÓN

DÍAS DE CINE

7 Y 8

32

EXPOSICIÓN

DÍAS DE CINE

7 y 8

32

EXPOSICIÓN

DIÁS DE CINE

7 y 8

32

JULIO

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

60


EXPOSICIÓN

CASA JOVEN

DÍAS DE CINE

7 y 8

22

32

EXPOSICIÓN

NOCHE MUSICAL TENERÍAS

7 y 8

35

EXPOSICIÓN

XXIX FESTIVAL NACIONAL

JOTA

7 y 8

38

RECORRIDO CAZA

EXPOSICIÓN

PEQUECUÉLLAR

18

7 y 8

38

EXPOSICIÓN 7 y 8 EXPOSICIÓN

7 y 8

EXPOSICIÓN 7 y 8CASA JOVEN

EXPOSICIÓN

22

7 y 8

EXPOSICIÓN


7 y 8

35

EXPOSICIÓN

TALLER YOGA

7 y 8

55

37

EXPOSICIÓN

PEQUECUÉLLAR7 y 8

38

EXPOSICIÓN 7 y 8EXPOSICIÓN

7 y 8

EXPOSICIÓN

RONDA CORREGIDORA

FIESTAS DEHESA CUÉLLAR

7 y 8

26

52

EXPOSICIÓN



7 y 8

35

52

EXPOSICIÓN


7 y 8

52

39

EXPOSICIÓN

MEMORIAL MARIANO MOLINERO

FIESTAS FUENTES DE

CUÉLLAR

7 y 8

18

52

39

EXPOSICIÓN

CONCIERTO“A POR ELLOS”

FIESTAS FUENTES DE

CUÉLLAR

7 y 8

26

52

39

EXPOSICIÓN

CICLO CINE TAURINO

7 y 8

40

EXPOSICIÓN

CICLO CINE TAURINO

7 y 8

40

EXPOSICIÓN

CICLO CINE TAURINO

7 y 8

40

EXPOSICIÓN

CICLO CINE TAURINO

7 y 8

40

EXPOSICIÓN

CONCIERTO7 y 8

42

PREGÓN FIESTAS 2013

“… cuellaranos, a

por ellossssss”

42ENCIERROS CUÉLLAR 2013

42

ENCIERROS CUÉLLAR 2013

42


42


42


42 EXPOSICIÓN 7 y 8

CLAUSURA EXPOSICIÓN

“LAS EDADES DE LA MUJER”

TENERÍAS CUÉLLAR

7 y 8

1

AGOSTO

2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

61


CINE V.O. POLONIA

32CINE V.O. POLONIA

32CINE V.O. POLONIA

32CINE V.O. POLONIA

32

CINE V.O. POLONIA

FIESTAS ES-CARABAJOSA CUÉLLAR

32

53

FIESTAS ESCARABAJOSA

CUÉLLAR53

FIESTAS ESCARABAJOSA

CUÉLLAR53

EXPOSICIÓN 35

EXPOSICIÓN

ROMERÍA NTRA.SRA. EL HENAR

35

49

EXPOSICIÓN 35 EXPOSICIÓN 35 EXPOSICIÓN 35EXPOSICIÓN

CUENTACUENTOS

35

29

EXPOSICIÓN

HENARILLO

35

49

EXPOSICIÓN

HENARILLO

35

49

EXPOSICIÓN

HENARILLO

49

49

EXPOSICIÓN

HENARILLO

35 y 49

49

EXPOSICIÓN35 y 49

EXPOSICIÓN35 y 49

EXPOSICIÓN35 y 49

EXPOSICIÓN


35 y 49

35

EXPOSICIÓN

FESTIVIDAD DE SAN MIGUEL

35 y 49

49

FIESTA LOCAL

OCTUBREFIESTAS TORREGUTIÉRREZ

53

2

9

16

23

30

SEPTIEMBRE

13 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15

17 18 19 20 21 22

24 25 26 27 28 29

4,5 y 6

CUÉLLAR 2013

62

Desea expresar su agradecimiento a los más de 60 anunciantes que aparecen en esta publicación, para que todos podamos conocer las actividades de “Un verano para disfrutar. Cuéllar

2013”, el posterior programa oficial de las Fiestas de los Encierros, y facilitar la edición de los más de 5.000 carteles oficiales de las fiestas que se distribuirán junto con el programa.

............. sinceramente, GRACIAS. Junio, 2013

Documents

Cuellar Fiestas Verano 2013