Culegere de Bancuri Romanesti

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD9HUVLXQHD

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD$OFDWXLWDGH(XJHQ.DUEDQ

9L]LWHD]DPLSDJLQDSHUVRQDODGHZHEODDGUHVDKWWSKRPHDFLW\GHHXJHQNDUEDQ6DXWULPLWHPLXQ(0DLOODDGUHVDHXJHQNDUEDQ#DFLW\GH

9HUVLXQHD8OWLPDPRGLILFDUHOD


,QIRUPDWLLQXQXPDLFRS\ULJKW$FHDVWDFROHFWLHGHEDQFXULVWDODGLVSR]LWLDOLEHUDDWXWXURUFHORUDFDUHYRUVDOHWLSDUHDVFDVDXVDOHIRORVHDVFDvQIRUPDORUHOHFWURQLFDSHQWUXX]XOSHUVRQDO$FHVWILVLHUSGISRDWHILGDWIDFXWFDGRX]YkUOLWDUXQFDWHPDLODWODWRWLSULHWHQLLVLVDXGXVPDQLLWDL%LQHvQWHOHVEDQFXULOH vQSULQFLSLXQXVWDX VXESURWHFWLDQLFLXQXLFRS\ULJKW vQVDVLPHQLUHD ORU ILLQG UDVSkQGLUHD OLEHUDSHFDOHYHUEDODGHSUHIHUDWLDUvQDFHVWFD]SHFDOHVFULVD7RWXVLVXQWGHSDUHUHFDDPLQYHVWLWIRDUWHPXOWWLPSVLPXQFDvQUHDOL]DUHDDFHVWRUSDJLQLREWLQkQGVSHUHXVLXQUH]XOWDWIUXPRV$VGRULFDDFHDVWDPXQFDVDILHUHVSHFWDWDDQXPHQXDVJDVLGHORFIDLUFDDFHVWHEDQFXULvQDFHDVWDJUXSDUHvQWRWDOLWDWHVDXSHFDWHJRULLVDILHWLSDULWHIDUDvQVWLLQWDUHDPHDDOWIHOGHFkWSHQWUXX]XOSHUVRQDOSUHFXPVLSUHOXDUHDDFHVWRUJUXSDULGHEDQFXULGHDOWHVLWXULRILFLDOHVDXSHUVRQDOHGLQLQWHUQHW'DFDFXPYDYUHRHGLWXUD"JDVHVWHLQWHUHVDQWDDFHDVWDPLFDOXFUDUHSRDWHOXDOHJDWXUDFXPLQHSULQ(PDLO3HQWUXDYHGHDVLDOWHEDQFXULVDXSHQWUXDIDFHXQGRZQORDGDODFHVWHLFDUWLVDXDXQHLYHUVLXQLPDLQRLDDFHVWHLFDUWLSRWLVD YL]LWH]L GLQ FkQG vQ FkQG XUPDWRDUHD DGUHVDKWWSKRPHDFLW\GHHXJHQNDUEDQ $LFL YHL JDVL VL DOWH OXFUXUL VSHU HXLQWHUHVDQWHvQDIDUDGHDFHVWHEDQFXUL7LQVDPXOWXPHVFDLFL vQSULPXOUkQGVRWLHLPHOHSHQWUXUDEGDUHDFDUHDDUDWDWRIDWDGHPLQHVLGHFRPSXWHU- DSRL OXL6RULQ'DOHDOXL6WHYH*HDQWDOXL&ODXGLX$GULDQ&UXFHDQXVLDWXWXURUDFHORUDFDUHPDXvQFXUDMDWSULQVFULVRULHPDLOVDOXFUH]PDLGHSDUWHODSDJLQDGHEDQFXUL$FHDVWDFDUWHVHYUHDDVWIHORYDULDQWDPDLIUXPRDVDVLSUHOXFUDWDDSDJLQLLPHOHGHEDQFXULYDULDQWDFDUHVDSRDWDILFLWLWDVLVHDUDvQDLQWHGHFXOFDUHQXQXPDLvQIDWDPRQLWRUXOXLVLFXJkQGXOODQRWDWHOHIRQLFD0DVEXFXUDVDSULPHVFLPSUHVLLVLRSLQLLVDXFKLDUFULWLFLGLQSDUWHDFHORUFDUHDMXQJVDFLWHDVFDDFHDVWDFDUWHVDXIUDJPHQWHGLQHD'DFDHVWLXQLQWHUQHWLVWFRQYLQVVLDLRDUHFHH[SHULHQWDFX,5&XOVLFXSURJUDPXO0,5&VDXDOWHOHSRWLGLQFkQGvQFkQGVDLQWULLSH8QGHUQHWSHFDQDOXOEDQFXUL$LFLYHLSXWHDVSXQHDVFXOWDEDQFXULVLGLVFXWDFXDOWLvPSDWLPLWLDLEDQFXULORU(XJHQ


,QWURGXFHUH,)HQRPHQXOURPkQHVFDOEDQFXOXL'H$GROI&ULYDW9DVLOH0RWWR$VSOkQJHGDUQXSRWGHUkV]LFDODURPkQHDVFD*HQHWLFVLIXQFWLRQDOEDQFXOWLQHGHGRPHQLXOFXOWXULLRUDOHHOQLVHSUH]LQWDFDRVSHFLHGHIROFORUQRXRUDVHQHVFvQWUXQLQGQRWHOHFDUDFWHULVWLFHDOHIDSWXOXLIROFORULFRUDODQRQLPFROHFWLYVLDGHVHRULVLQFUHWLF,QGLIHUHQWGHVWDWXWXOVDXD[LRORJLFHOUHSUH]LQWD XOWLPDPDQLIHVWDUH YLH IHUWLOD VL UHOHYDQWD D FUHDWLYLWDWLL QRDVWUH SRSXODUH 6D IDFXW PDUH FD] vQ IROFORULVWLFDVHFROXOXL;;GHLPSRUWDQWDH[SORUDULLSUH]HQWXOXLIROFORULFFDRUHDFWLHIDWDGHVSLULWXOURPDQWLFDOFHUFHWDULORUIROFORULFHGLQVHFROXODO;,;OHDFXH[DOWDULOHVDOHSDVHLVWHVLDUKDL]DQWHvQYLUWXWHDFDURUDFUHDWLLOHSRSXODUHVXVFLWDXLQWHUHVXOGRDUFDPDUWXULLDOHWUHFXWXOXLVXUYLYDQFHVGXSDVVH/DQRL OXSWDvQDFHVWVHQVD IRVW LQLWLDWDGHXQIROFORULVW VHPLSURIHVLRQLVW OLQJYLVWXO2YLG'HQVXVLDQX )ROFORUXO&XPWUHEXLHvQWHOHV/HFWLHGHGHVFKLGHUHOD)DFXOWDWHDGH/LWHUHQRLHPEULHHOvQVXVLFRQWLQXLQGVDVHRFXSHvQVDPDLPXOW GH IROFORUXO WUDGLWLRQDO IROFORULVWLFD QRDVWUD LQWHUEHOLFD D XUPDW FXPLFL H[FHSWLL DFHHDVL FDOH ,PSHUDWLYXO WHRUHWLFXWLO GDU H[DJHUDW DO OXL 2 'HQVXVLDQX SUH]HQWXO IROFORULF DU IL PDL DOHV SDUWHD FH WUHEXLH H[SORUDWD D IRVW DGRSWDWWHQGHQWLRV vQ UHJLPXO FRPXQLVW GHPDL WkU]LXGXFkQG SULQPLVWLILFDUH LGHRORJLFD OD DVD ]LVXO IROFORU QRX DO RUkQGXLULLSRSXODUHFRQWUDIDFHULSURSDJDQGLVWLFHGHWLSXO&DWUDLHVFELQHVLFkQW&DPXQ5HSXEOLFDVvQWVDX)UXQ]DYHUGHPHUHFRDSWH(XFXSDUWLGXOPLV IUDWH&DHO vPL IDFHGUHSWDWH/DGUHDSWDFDOHPDVFRDWH%DQFXULOH vQ VFKLPE IRUPDDXWHQWLFD GH FUHDWLYLWDWH RUDOD GDU VL GH LQFRPRGD OLEHUWDWH VSLULWXDOD DX IRVW LJQRUDWH GH FHUFHWDWRUL VL SURVFULVH GHDXWRULWDWLXUPkQGFDDELDGHDFXPvQFRORVDOLVHIDFDHYHQWXDOFXYHQLWDGUHSWDWH'H OD XQPRPHQW GDW EDQFXO SDUH VD ILPRQRSROL]DW HQHUJLLOH SODVPXLWRDUH DOH VSLULWXOXL SRSXODU$FHVW VSLULW VD UHWUDVvQWUHJ vQ OXPHD EDQFXULORU FXPLMORDFHOH H[SHULHQWHOH REVHUYDWLLOH SUHMXGHFDWLOH REVHVLLOH VL WHPHULWDWLOH OXL 8QLYHUVXOEDQFXULORUQXLGHFLW OXPHDQRDVWUDHVHQWLDOL]DWD vQ ILFWLXQHHOLEHUDWDFRQYHQWLRQDOGHVXE WHURDUHD LVWRULHL Uk]kQGXVLFXYROXSWDWHGHHDvQVDVL vQWUXQMRFSHVWULWVLVXEWLUHIDUD LOX]LL VL IDUD UHWLFHQWH3HGHDOWDSDUWHEDQFXOQXYUHDVDDPX]HQXPDL HO DVSLUD ODRKLODULWDWH VXSHULRDUDFX IXQFWLHFRPSHQVDWLYDvQSODQH[LVWHQWLDO%DQFXODUH vQWRWGHDXQDXQ VFRS DLFRPSOH[GHFkWUkVXOHOHVWHFDPDVFDULFLLUHJLORUGHRGLQLRDUDVLFRQIHVRUXOQRVWUXQHVWLHSDVXULOHWRDWHVLvVLUkGHGHHOHFXSURSULXOQRVWUX UkV'DUDFHVWDQXHVWHGRDU UkVXOYXOJDUGH ODSHULIHULD OXPLL FLXQ UkVPDL VXEWLUH DSURDSH ILORVRILFYRLQGSDUFDVDQHDGXFDDPLQWHFDvQDIDFHKD]GHQHFD]VWD vQWUXQIHO WRDWDvQWHOHSFLXQHDVL WRDWDOLEHUWDWHDH[LVWHQWHLQRDVWUH%DQFXULOHDXRILORVRILHDORUSUDFWLFDQHSUHWHQWLRDVDFXUDGDFLQLYHQHUDELOHvQUHDOLVPXOJkQGLULLSRSXODUH$FHDVWD QRXD IRUPD GH FUHDWLYLWDWH GH WLS IROFORULF FKLDU GDFD PDL JUDELWD PDL FHUHEUDOD VL PDL SHULVDELOD GHFkW FHOHWUDGLWLRQDOHQXHVWHPDLSXWLQUHSUH]HQWDWLYD8UPkQGYUHPXULORUHDDGHYHQLWXQDSUHSRQGHUHQWGDFDQXH[FOXVLYXUEDQD'H DOWIHO QRWLXQHD vQVDVL GH VSLULW SRSXODU DU WUHEXL UHGLVFXWDWD SRDWH vQ FRQWH[WXO QRLORU UHDOLWDWL VRFLRHFRQRPLFH1LYHODUHDVRFLDODDOIDEHWL]DUHDvQPDVDXUEDQL]DUHDDFFHOHUDWDVLLPSOLFLWGHSRSXODUHDWUHSWDWDDVDWHORUPDVVPHGLD vQH[SDQVLXQHVFLHQWLVPXOVLGHVDFUDOL]DUHD LDWDWRWDWkWLD IDFWRULGHGLVROXWLHDPHGLXOXL VLPHQWDOLWDWLL WUDGLWLRQDOH%DQFXODSDUH GUHSW FRSLOXO WHULELO DO DFHVWHL OXPL vQ FKLQXLWD SUHIDFHUH FDUHLD vL OLSVHVWH SRDWH FRQVLVWHQWD GDU QX VL YLWDOLWDWHDUHFWLWXGLQHDGDUQXVLLVWHWLPHDQFRQGLWLLOHYHFKLXOXLUHJLPEDQFXULOHDXDYXWRH[LVWHQWDYLJXURDVDGDURDUHFXPLOLFLWDVLVXEWHUDQD&ULWLFLVPXOORULPSOLFLWPDQLIHVWDUHDQRQLPDVLQHVFULVDDDFHOHLRSLQLLSXEOLFHFHDvQORFXLWvQOXPHDPRGHUQDPXWDWLVPXWDQGLVQRUPDFROHFWLYLWDWLLGLQVRFLHWDWLOH WUDGLWLRQDOH IDFHD VSDLPDPXOWRU XUHFKL FD VHPQGHQHWDJDGXLW DOXQHLQHDOLQLHULLQWHULRDUHODOLQLDLGHRORJLFDDSXWHULL'HDOWIHOPXOWHEDQFXULGLQFDWHJRULDFHORUSROLWLFHDXUHSUH]HQWDWDGHYDUDWHPDQLIHVWHRUDOHWUDQVILJXUDWHGHKLODULWDWH1XHVWHGHFLGHPLUDUHFDHOHQDXDYXWQLFLRWUHFHUHRILFLDODFkQGQX VH WDFHD DVXSUD ORU HUDX VWLJPDWL]DWH VDX EDJDWHOL]DWH'H DFHHDPXOWL OHDX MXGHFDW VL OHPDL MXGHFD vQFD VXSHUILFLDOLJQRULQGXOHVDXIDOVLILFkQGXOHVLVWDWXWXOVLIXQFWLDVRFLDOD'LFWLRQDUXOOLPELLURPkQHFRQWHPSRUDQHH[SULPDFODUDFHDVWDGHSUHFLHUHGHILQLQGEDQFXOGUHSWRJOXPDXVRDUD5HJUHWDWXOIROFORULVW2YLGLX%DUOHDvQSULPXOYROXPDOVROLGHLVDOHVLQWH]H)ROFORUXOURPkQHVF(GLWXUD0LQHUYD%XFXUHVWLODFDSLWROXO GHGLFDW VQRDYHL DWLQJH vQ WUHDFDW VL SUREOHPD EDQFXOXL QXPLQGXO vQVD SUXGHQW WRW JOXPD 3UREOHPD HVWHH[SHGLDWD vQWUR VLQJXUD SDJLQD PDL PXOW VXE DVSHFW IRUPDO vQ FDXWDUHD XQRU FULWHULL GHOLPLWDWLYH vQWUH VSHFLL 6WDWXWXOVSLULWXDOVLVRFLDODOEDQFXOXLFDVLXQLYHUVXODFHVWXLDVXQWWUHFXWHFXYHGHUHD,,2ULJLQLOHEDQFXOXLFDVSHFLH IROFORULFD WUHEXLHFDXWDWH QHJUHVLW vQ VQRDYHOHGHDOWDGDWD6HSRW IDFH WRWXVLDSURSLHUL VLGHVSHFLDFXOWDDDQHFGRWHLVDUHDPLQWLPFDJUHFHVFXODQHNGRWDHVWHHFKLYDOHQWXOYHFKLXOXLVODYL]QRYDFHDGDWURPkQHVFXOVQRDYDDPEHOHYRFDEXOHDXvQWHOHVXOGH LVWRULH LQHGLWD FDVL URPDQLFXOQRYHOOD 6SUHGHRVHELUHGHVQRDYDVLGHEDQFDQHFGRWDQX QXPDL FD QX HVWHR VSHFLH IROFORULFD GDU DUH DGHVHRUL FKLDU XQ DHU HUXGLW UHIHULQGXVH OD FHOHEULWDWL VL ILLQGSURQXQWDWGLGDFWLFD6HvQWkPSODFDDQHFGRWDVDILHFKLDUOLSVLWDGHXPRUVXE]LVWLQGGRDUSULQSLOGDSHFDUHRFRQWLQHVDXSULQFXULR]LWDWHDSHFDUHR UHODWHD]D0HGLXOSRSXODU vQFDUH WUDLHVWHEDQFXOQH vQGHSDUWHD]DGHFLGHDQHFGRWDFODVLFD Q]LOHOHQRDVWUHFXYLQWXO DQHFGRWD VLD VLSLHUGXWSULQH[WHQVLH VHPDQWLFD vQWHOHVXO FODVLF DMXQJkQG VD vQVHPQH JOXPD vQJHQHUDOVDXGHVHPQkQGXQHRULDFHOHJOXPHFXFLUFXODWLHVFULVDGHFDUHVXQWSOLQHSHULRGLFHOHGHPkQDDGRXDH[LVWLQGFKLDUVLDXWRULFRQVDFUDWLGHDVWIHOGHDQHFGRWH%DQFXULOHGLPSRWULYDVXQWRUDOHVLDQRQLPHGXFkQGDGHVHDRH[LVWHQWDGHFXOLVHVLQHFXQRVFkQGvQSULQFLSLXUHWLFHQWHGHH[SUHVLHVDXGHFRQWLQXW1XHVWHH[FOXVWRWXVLFDODRULJLQHEDQFXOVDILDYXWVLHO


SURYHQLHQWD VHPLFXOWD IROFORUL]LQGXVH DELD DSRL PDL FX VHDPD vQ YHDFXO QRVWUX 'H DOWIHO vQ FRQGLWLLOH FLYLOL]DWLHLPRGHUQHLQIOXHQWHOHFXOWHDVXSUDXOWLPHORUUHVXUVHIROFORULFHDXXQFDUDFWHUIDWDO3OHFkQGGHDLFLVHSRDWHSXQHvQGLVFXWLHvQWUHJVWDWXWXOPRGHUQDOQRWLXQLLGHIROFORU$UWUHEXLVWDELOLWDFKLDUGDFDFXDSUR[LPDWLDIDWDODvQDVHPHQHDFD]XULHSRFDLYLULLFXYLQWXOXLEDQFvQOXPHDURPkQHDVFDYRPSXQHFHYDPDLGHSDUWHSUREOHPDHWLPRORJLHLOXL(OWUHEXLHVDILUDVSXQVXQHLQHFHVLWDWLOLQJYLVWLFHJHQHUDWHGHLYLUHDXQHLUHDOLWDWLSHFDUHFXYLQWHOHWUDGLWLRQDOHvQUXGLWHQRSXWHDXUHGDPXOWXPLWRUvQVSHFLILFLWDWHDHL6SHFLDvQVLQHFKLDUGDFDQX DWLW GH ELQH SUHFL]DWD FD D]L WUHEXLH VD IL IRVW DQWHULRDUD FX FHO SXWLQ XQ GHFHQLX WHUPHQXOXL FDUH R GHQXPHVWHSUHVXSXQHPLYLUHDHLSHODPLMORFXOYHDFXOXLWUHFXWRGDWDFXVHGLPHQWDUHDXQHLYLHWLRUDVHQHVWLPRGHUQHLQSDUWLOHQRDVWUHFDFLDYHPGHDIDFHFXRVSHFLHIROFORULFDPDVLYGHUXUDOL]DWDFXWRDWHSUREDELOHOHHLPRGHOHWUDGLWLRQDOHVQRDYDVLLQWURPDVXUDPDLQHLQVHPQDWDJKLFLWRDUHD6SUHGHRVHELUHGHVQRDYHEDQFXULOHQLVHLQIDWLVHD]DLQPDMRULWDWHDORUFDH[SUHVLHDXQXLDOWXQLYHUVH[LVWHQWLDO VLDOXQXLDOW WLSGHVSLULWFROHFWLY(OHVDX OHSDGDWSHGHDOWDSDUWHGHRULFHVIDWRVHQLHPDQLIHVWDJUDELQGXVHVDU]LFHSUHDWDUHVSUHHIHFWSHQWUXDPDLLQWLU]LDSHFDOH&XPVHVWLHJOXPD VVH SRDWH FLWL EDQFXO QQW HVWH LQ SULPXO ULQG LODULDQWD VL DELD LQ VXEVLGLDU VDWLULFD SH FLQG LQ VQRDYD SULPHD]DLQWHQWLDVDWLUL]DQWD2%DUOHDRSFLWS1XWUHEXLHQHJOLMDWGHDVHPHQHDXQDOWDVSHFW IRDUWHFDUDFWHULVWLFEDQFXULORU LQUDSRUWFXVQRDYDWUDGLWLRQDOD LQYUHPHFHDFHDVWD VH DSOHFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD LPSHUIHFWLXQLORU QDWXULL XPDQH SURVWLH YLFLL QHSXWLQWH HWF SH WHPHLXULOH XQHLPRUDOLWDWL GH WLS FODVLF EDQFXULOH VH DSOHDFD FX SUHGLOHFWLH DVXSUD WDUHORU GH RUGLQ VRFLDO FDUDFWHULVWLFH SULQ H[FHOHQWDPHGLXOXLQRXDSURDSHGLQQDVFDUHFRUXSWDOFHQWUHORUXUEDQH6LQWHWL]LQGVQRDYHOHHUDXLQWHOHSWHEDQFXULOHVLQWVPHFKHUHXQ VRL GH VPHFKHULH VXSHULRDUD GH RUGLQ LQWHOHFWXDO FRQVWLWXLQGXVH GLQ VXEVWDQWDPRPHQWXOXL VL LHVLQG GLQ DFWXDOLWDWHRGDWDFXHOSDUHFDXPRUXOWUDGLWLRQDOVDVXEWLDWLQEDQFXULUDILQLQGXVLWRDWHPLMORDFHOHVLGHYHQLQGFXPREVHUYDDFHODVL2 %DUOHD SULQ H[FHOHQWD XQ H[HUFLWLX GH LQWHOLJHQWD HSXUDW GH RULFH GLGDFWLFLVP GLUHFW GDU VL GH RULFH VHQWLPHQW DOSHUPDQHQWHL6QRDYHOH HUDXPRUDOH ILH VL SULQ UHFXO EDQFXULOH VLQW DPRUDOH DVH]LQGXVL SHUVRQDMHOHQX LQ SHUVSHFWLYDXQRUQRUPHFLLQDFHHDDXQRULQWHUHVH ,QILQHVQRDYHOHUHIOHFWDXRH[SHULHQWDGHYLDWDVWUDYHFKHGDUOLPLWDWDFXFHULWDLQWUXQXQLYHUVLQFKLVVLVWDWLF%DQFXULOHYHKLFXOHD]DQLVWHH[SHULHQWHQRLLQWURSHUVSHFWLYDGH]PDUJLQLWDHOHVLQWH[SUHVLDXQHLOXPLFXSULQFLSLLIOXFWXDQWHGH]UDGDFLQDWDVLIXQGDPHQWDODQDUKLFDSULQDWRPL]DUHDHLVRFLRFXOWXUDOD,DWDGHFHSXWHPYRUEL OD ULJRDUHGHRDXWRQRPLHDEDQFXOXL LQ UDSRUWFXVSHFLLOH WUDGLWLRQDOHGDUVLFXFHOHODOWHJOXPHFXUHQWHLQYLDWDVRFLDOD,,,,QPHULWXRDVDVDOXFUDUH/DW\SRORJLHELEOLRJUDSKLTXHGHVIDFHWLHVURXPDLQHV(GLWXUD$FDGHPLHL%XFXUHVWLW,,,;;;9,,,SS6DELQD&6WURHVFXDGRYHGLWFXSULVRVLQWDFD5RPDQLDHVWHWDUDVQRDYHORUFHUFHWDWRDUHD D VWDELOLW QX PDL SXWLQ GH GH WLSXUL LQ UHSHUWRULXO URPDQHVF DO VQRDYHL (O GHSDVHVWH FDP GH WUHL RULUHSHUWRULXOXFUDLQHDQVHPQDODWSLQDD]LDILFHOPDLERJDWGLQ(XURSDREVHUYD2%DUOHD(VWHVXUFODVDWLQLQWUHJLPHFKLDUFDWDORJXOLQWHUQDWLRQDO$DUQH7KRPSVRQQXLPDLSXWLQDGHYDUDWFDQXSHQWUXILHFDUHWDUDGLQOXPHH[LVWDROXFUDUHGHJHQXOVLSURSRUWLLOHFHOHLD6DELQHL&6WURHVFXRULFXPLQVDQXPDUXOWLSXULORUURPDQHVWLUDPLQHXLPLWRUVLJUHXGHFRQFXUDW2%DUOHDLQFHDUFDVLRH[SOLFDWLH0XOWLPHDVQRDYHORUDWHVWDLQFDRGDWDLQFOLQDUHDURPDQXOXLVSUH VDWLUD VLSRUQLUHD OXLGHDVSHFXOD VLWXDWLLOHSOLQHGHXPRU IRDUWH SUREDELO RPRVWHQLUH GH OD LQDLQWDVLL URPDQL GHRVHELW GH SRUQLWL VSUH VDWLUD LQFLWUHWRUXO4XLQWLOLDQH[FODPDVHQXIDUDRUJROLX6DWLUDWRWDQRVWUDHVWRSFLWS1X LQWLPSODWRU IDUD LQGRLDOD LQWUR WDUD LQ FDUH WUDGLWLD VQRDYHL H DWLW GH ELQH UHSUH]HQWDWD D LQIORULW VL QRXD VSHFLH DEDQFXOXL 2 FHUFHWDUH DVXSUD EDQFXOXL FRUHVSXQ]DWRDUH FHOHL LQWUHSULQVH SHQWUX VQRDYD GH 6DELQD & 6WURHVFX DU GXFHQHJUHVLW OD FRQFOX]LL OD IHO GH VSHFWDFXORDVH )HQRPHQXO URPDQHVF DO EDQFXOXL QX SRDWH IL H[SOLFDW GRDU FRQMXQFWXUDO GHSLOGDSULQFRQGLWLLOHVRFLDOSROLWLFHGHGXSDSHFDUHOHLQWLOQLPVLODDOWHPHULGLDQHIDUDFDDFRORVDILJHQHUDWFXWLWOXGHUHDFWLHVDXUH]LVWHQWDXQIHQRPHQIROFORULFGHDVHPHQHDSURSRUWLLSHQWUXFDHODVWUDEDWXWWLPSGHXQYHDFVLPDLELQHSLQD OD DSRJHXO VDX FRQWH[WH IRDUWH GLIHULWH LDU DULD QX L VH SRDWH UHGXFH OD EDQFXO SROLWLF &RQGLWLLOH IDYRUL]DQWH DOHIHQRPHQXOXLQXWUHEXLHFRQIXQGDWHFXFDX]HOH OXL(OGHULYD LQDLQWHGH WRDWHGLQWURDQXPHVWUXFWXUD VSLULWXDOD5RVWLQGIUD]DDFHHDGHYHQLWDIDLPRDVD1RXVVRPPHVLFLDX[SRUWHVGHOA2ULHQWRXWRXWHVWSULVDODOHJHUH5D\PRQG3RLQFDUHLQGLJQDWYRLQGVDQHDGPRQHVWH]HDVILUVLWSULQDQHGHILQLGHVLJXULQWUXQVHQVSHFDUHQXSXWHDVDOEDQXLDVFD6DOODVDPSHSROLWLFLDQXO IUDQFH] VD VHRGLKQHDVFD LQSDFH VL VD SURFHGDPFX LQWHOHSFLXQH VFDSLQG FXYLQWHOHGHRP VL GH FRQWH[WXOEDQDOLQFDUHDXIRVWURVWLWH/HMHULWDWHDQRDVWUDLQWUXQVHQVPDLDGkQFQXLGRDU]HIOHPHDXDEDOFDQLFRULHQWDODQLFLQHYULFRDVDOLSVDGHSURWRFROFLWLQHGHDFHDvQVXVLUHDILULLURPkQHVWLGHDIDFHKD]GHQHFD]QDFHVWvQWHOHVHDHVWHVHPQGHvQWHOHSFLXQHVWUDYHFKHVLGHWDULHVXIOHWHDVFD1XHVWHELQH]LFHURPkQXOVDSXLWRWXOODLQLPD3RWLWUHFHWRWXOSULQVLWDPLQWLLWDOHVSUHDSULQGHQRLPDOXFUXULORUDOHGDGHURVWVLDWHSD]LHYHQWXDOGHFXUVHOHORUGDUVDSXLODLQLPDQXHELQH$UILVHPQGHVODELFLXQHVLGHOLSVDGHPLQWH&DFLOXFUXULOHWHvQFHDUFDVLWUHFLDUWXVHFXYLQHVDUDPkLvQXUPDORU]kPELWRUVLQHYDWDPDWvQGUDJRVWLWQXIDUDILORVRILHGHVSHFWDFROXOIDUDVHDPDQDOOXPLL(VWLPDLERJDWVXIOHWHVWHFXILHFDUHH[SHULHQWDGDUWUHEXLHVDWHEXFXULGHDFHDVWDERJDWLHvQWURSDFHQHWXOEXUDWDSDFHDLQLPLLWDOH,DUGHWHORYHVWHQHFD]XODUDWDWHPDLSXWHUQLFGHFLWHOFDFLGHWHYHLDUDWDPDLVODEYHLGHYHQLUREXOOXL5kGHWLGHHOVLRVDVHvQGHSDUWH]HGHODWLQHQHSXWLQFLRVVLUXVLQDWRVDFUDSHYH]LELQHQHFD]XOGHQHFD]Q EDQFXUL UH]LGD GLIX] XQ VHQWLPHQW DO SHUPDQHQWHL SH GHDVXSUD LVWRULHL HOH VXQW vQ IRQG H[SUHVLD XQHL vPSDFDUL FXUHDOLWDWHDDXQHLDFFHSWDULVXSHULRDUHDOXFUXULORUDVDFXPVXQWHOHDWLWXGLQHULVFDQWDvQLPHGLDWGDUOHJLWLPDvQSHUVSHFWLYDHWHUQLWDWLL%DQFXOSXQHUHDOLWDWHD OD VWkOSXO LQIDPLHLGDUPDL GHJUDED vQ MRDFD IDFkQGXLFXRFKLXO IDUD vQYHUVXQDUH EDFKLDU RDUHFXP UHFXQRVFDWRU FD VH SRDWH KUDQL GLQ LPSHUIHFWLXQLOH HL ( XQ IHO GH EXIRQHULH FRPSHQVDWLYD SH PDUJLQHDUHDOLWDWLL GH R PD[LPD OXFLGLWDWH GDU VL GH R VXSHULRDUD GHIHUHQWD &kQG SULYHVWL OXPHD FD XQ LPHQV VSHFWDFRO FDUH WHvQFRQMRDUDFXLPSHUIHFWLXQLOHGDUVLFXSULPHQLULOHVDOHGRPLQkQGRFXUREXVWHWHDVSLULWXOXLWDXSULQ]kQGRFXRFDXDPLFDVLIDFkQGKD]SHVHDPDHLIDUD UDXWDWHVDX vQGkUMLUHFLPDLGHJUDEDFXFRPSDVLXQHFDUHSRDWHILVLPLODGHWLQHvQVXWLFD


PDGXODUDODFHVWHLOXPLDWXQFLVHFKHDPDFDWUDLHVWLvQRUL]RQWXOEDQFXOXL(VWLGLQWDJPDFHORUFHDUSOkQJHSRDWHGDUQXSRWGHUkV,9'HVL 5RPkQLD SDUH VD ILH SDWULD LGHDOD D EDQFXOXL IHQRPHQXO QX HVWH HJDO UHSUH]HQWDW SH WRW FXSULQVXO WDULL *HRJUDILDEDQFXOXLLVLDUHFHQWUXOLQFRQWHVWDELOvQ]RQDGXQDUHDQD0XQWHQLDVLPDLDOHV2OWHQLDQ0ROGRYDEDQFXOHVWHvQFDYLJXURVSHFkQGvQ$UGHDOVLQ%XFRYLQD vO vQWkOQLPPXOWPDL VODEUHSUH]HQWDWVLFXRPXOWPDLPLFDSUL]D ODSXEOLF)DSWXO WLQHSUREDELOGHSURILOXOLUWLFXODUSHFDUHLVWRULDGLQFRORGHXQHYLGHQWIRQGFRPXQODFRQIHULWGLIHULWHORUSURYLQFLLURPkQHVWL2ULFLQHSRDWHVLPWL vQFD WUHFkQGPXQWLLGLIHUHQWDGLQWUHDWPRVIHUDJHQHUDODUHJDWHQHDVFDVLFHD WUDQVLOYDQHDQD6HVLPWHLPHGLDWFD$UGHDOXOVLvQWURRDUHFDUHPDVXUDVL%XFRYLQDDWUDLWPXOWDYUHPHvQEDWDLDVSLULWXOXLRFFLGHQWDODWLWGHGLIHULWGHEL]DQWLQLVPXOGHODVXGGH&DUSDWL'HDOWIHOUHJDWHDQXOWLQGHSkQDDVWD]LVDOFRQVLGHUHSHIUDWHOHVDXGHSHVWHPXQWLFDPSRVDFVLOLSVLWGHXPRUGRPROVLIDUDVFkQWHLHWUDJkQGRDUHFXPDQHDPW$UGHOHDQXOSHGHDOWDSDUWHGHWHVWDDGHVHDXVXUDWDWHD FHOXLODOW VL DU SXWHD VXEVFULH VL DVWD]L OD YHUGLFWXO H[DJHUDW SRDWH GDU QX OLSVLW GH WHPHL GDW GH ,RQ&RGUX'UDJXVDQXSH OD MXPDWDWHDYHDFXOXL WUHFXW Q7DUD5RPkQHDVFDPHULWXO QDUHSUHW VL QXPDL SRUFGH FkQHOH vQDLQWHD]D3HUHJULQXOWUDQVLOYDQHGS(LQWHUHVDQWFXPVHUHIOHFWDGLIHUHQWHOHFKLDUvQEDQFXUL7LSXOPD[LPDOGHSHUVRQDMVPHFKHUGHVFXUFDUHWDJHUODPLQWHVLODYRUEDHVWHROWHDQXOSHFkQGDUGHOHDQXOHJUHRLOLSVLWGHPRELOLWDWHVSLULWXDODDVSHFW FDUH QX WUHEXLH FRQIXQGDW vQ QLFL XQ FD] FX SURIXQ]LPHD GH FXJHWDUH VDX VLPWLUH GH FDUH DUGHOHQLL IDF DGHVHDGRYDGDQRULFHFD]vQVXGXO5RPkQLHLHVWHOXPHDvQFDUHFRPLFXOWURQHD]DSULQH[FHOHQWDFRQVWLHQWVLLQFRQVWLHQWXQGHVDXSXWXWvQFHWDWHQLODH[WUHPDPRIWXULOHVLFRPHGLLOHFDUDJLDOHVWLVLXQGHVHSRDWHvQWkOQLvQPRGFXUHQWH[RUFL]DUHDSULQUkV $U IL IRDUWH LQWHUHVDQW VD VH RFXSH FLQHYD GH WLSRORJLD XPDQD D EDQFXULORU SH SURYLQFLL VL QDWLRQDOLWDWL ROWHDQXODUGHOHDQXOWLJDQXOHYUHXOUXVXOQHJUXODPHULFDQXOQHDPWXOHWF2GDWD IL[DWHDFHVWH VXPDUH UHSHUHSULYLWRDUH ODRULJLQHD IXQFWLD FDUDFWHULVWLFLOH VL UDVSkQGLUHD EDQFXULORU QH DSDUH FDXQEDQFDOUHDOLWDWLLFXOWXUDOHIDSWXOFDHWLPRORJLDFXYLQWXOXLUHVSHFWLYVDUHKDWGLQFRORGHDULDIHQRPHQXOXLWRFPDLvQDWkWGHSXWLQXPRULVWLFD*HUPDQLH$VHPHQHDFXULR]LWDWLVHLYHVFFXSUHFDGHUHvQ]RQHOHGHUDVFUXFHLQWHUIHUHQWDFXOWXUDODFHHDFHHVWHVLFD]XOVSDWLXOXLURPkQHVF(GHVWXOGHVLJXUFDURPkQHVFXOEDQFFXYkQWDWLWGHFXULRVVLGHVROLWDUFXVHQVXOXUPDULWDLFL vQ FRQWH[WXO OLPELL QRDVWUH GDU SH FDUH vO UHFHSWDP FXP QX VH SRDWHPDL SRWULYLW UHDOLWDWLL GHQXPLWH SURYLQH GLQJHUPDQXOEDQNQXPHOHXQXLMRFGHFDUWLGHVWXOGHJXVWDWVLODQRLFkQGYDVXEGHQXPLUHDGHEDQFVDXPDLUDUEDQFDGDUFD]XWvQGHVXHWXGLQHGHREXQDEXFDWDGHYUHPH$YHPGHVSUHHORSUHWLRDVDUHIHULQWDOLWHUDUDLQGLFDWDIDUDFRPHQWDULLVLQ'LFWLRQDUXOOLPELLURPkQHFRQWHPSRUDQHFHDGLQQXYHODSRYHVWHD7RGHULFDDOXL&RVWDFKH1HJUX]]L7RGHULFDFHO vQWkL MXFDWRUGHFDUWL QQWGHSHSDPkQW IDFHXQ WkUJ FXGLDYROXOXUPLQGVD VORERDGDGLQ LDG SHDOHVHDWkWHDVXIOHWHFkWHSDUWLGHYDFkVWLJDGHODvPSDUDWXODGkQFXOXLQFD]XOvQFDUHDUILSLHUGXWILHVLRVLQJXUDSDUWLGDVXIOHWXOOXLDU IL vQFDSXWSHPkLQLOH vQVROLWXOXL SDUWHQHU6FDUDRWFKLDFFHSWD VL DX ORFXUPDWRDUHOHSUHOLPLQDULL 3H ORF XQGUDFXVRUPLWLWHOVLIUXPXVHOFHvPSOLQHDVOXMEDGHMRFKHLFLRFRLSUHJDWLWRDWHFHOHWUHEXLQFLRDVH&HYUHLVWRVVDXEDQF" vQWUHED7RGHULFD 6WRV UDVSXQVHVWDSkQLWRUXO7DUWDUXOXLVWLXFD ODEDQFVH vQFDSPXOWH VXOHULLVVXEOQVW$VDGDU6FDUDRWFKLvQVXVLVHFRGHVWHVDMRDFHEDQFDVLSUHIHUDVWRVXOODFDUHSRVLELOLWDWLOHGHDWULVDSDUFRQVLGHUDELOPDLPLFL%DQFXOVHSUHWDODPXOWHVXOHULLVPHFKHULLFXPDP]LFHDVWD]LHUDGHFLXQMRFVPHFKHUPLQFLQRVDYkQGXVLPDHVWULLOXLWHPXWLvQDWLQHEDQFDFDUWRIRULGLQVSHWDOXL7RGHULFD&UHGHP FD DFHVWH FkWHYD FRQVWDWDUL QH SRW vQOHVQL VXILFLHQW vQWHOHJHUHD HYROXWLHL FXYkQWXOXL vQ OLPED URPkQD $YkQG vQYHGHUHvQFOLQDUHDVSUHVXOHULLGLVWDQWDGHODGHQXPLUHDQHPWHDVFDDMRFXOXLGHFDUWLODVSHFLDGHJOXPDURPkQHDVFDQXHVWHDWkW GHPDUH DPkQGRXD DSDUWLQkQG ]RQHL GH KD] VL SHWUHFHUH D H[LVWHQWHL 6LUHWHQLD RULHQWDOD YD IL JXVWDW PXOW MRFXO GHEDQFPDLDOHVvQ0ROGRYDGH1RUGSHXQGHHOSDUHVDILLQWUDWvQOXPHDURPkQHDVFDvQFRQWH[WXOLVWRULFGHODUDVFUXFHDVHFROHORU;9,,,;,;1HJUX]]LvQVXVLDWUDLWvQ]RQDUHVSHFWLYD3HURPkQHVWHFkQGYUHLVDSURSXLFXLYDRSDUWLGDGHFDUWLVHVSXQHGHRELFHL7HIDFXQWDELQHWVWRVEDQFHWF"'HODDIDFHXQEDQFMRFGHFDUWLODDIDFHEDQFXULJOXPHHRWUHFHUH FkW VH SRDWH GH ILUHDVFD VXVWLQXWD FKLDU GH VSLULWXO OLPELL VH VSXQH GHRSRWULYD D IDFH VL SHQWUX MRFXUL VL SHQWUXJOXPH-RFXOGHEDQFVLEDQFXOFDJOXPDDXXQQXPLWRUFRPXQVPHFKHULD0DHVWULLMRFXOXLFDVLPDHVWULLJOXPHLVXQWGHRSRWULYDVPHFKHULVDXKRWLvQVHQVXOGHYLFOHQLDWULEXWHvQUXGLWHFXFHOGHPLQFLQRVGHDOWIHO EDQF SULQ H[WHQVLH VHPDQWLFD D DMXQV VD ILH IRORVLW XQHRUL VL FX LQWHOHVXO GHPLQFLXQD 2GDWD IDFXW VDOWXO GH ODLQWHOHVXORULJLQDUGHMRFGHFDUWLODFHOORFDOGHJOXPDVPHFKHULHPLQFLXQDFXYLQWXOVDLQFHWDWHQLWVLVDH[WLQVLQOXPHDURPDQHDVFD UDVSXQ]LQG FX IRUPD GH QHXWUX PDL SXWLQ SUHGLVSXVD FRQIX]LLORU RPRQLPLFH XQHL QHFHVLWDWL OLQJYLVWLFH VLGHQXPLQG RPDQLIHVWDUHPDL QRXD GDU WLSLFD VSLULWXOXL QRVWUX QDWLRQDO ,DWD FXP VD DMXQV DVDGDU FD R UHDOLWDWH DWLW GHVSHFLILFDQRXDDWLWGHODWLQDVLGHRULHQWDODLQHVHQWDHLVDILHVSLQ]XUDWDWRFPDLGHXQFXYLQWQHPWHVFFDUHODHODFDVDQXGHVHPQHD]DGHORFFHYDDVHPDQDWRU9,'LQSDFDWHHRFRQVWDWDUH OD LQGHPLQDRULFXL FDEDQFXO WUDJHVDPRDUD )HQRPHQ IRDUWHYLX VL DWLWGHFDUDFWHULVWLFSHQWUXOXPHD URPDQHDVFDPRGHUQDHO D FXQRVFXWXQ UHJUHV YL]LELO VL GHVWXO GH DFFHOHUDW LQ XOWLPLL DQL'XSD FH VLD WUDLWDSRJHXO LQ SHULRDGD FRPXQLVWD PDL DOHV vQ DQLL ILORQXO OXL SRSXODU SDUH DVWD]L VD IL VHFDWXLW DSURDSH GH WRW5RPDQXOXL SDUH VD QXLPDL DUGD GHEDQFXUL 6DU SXWHD LQWUHSULQGH SRUQLQGGH OD DFHVW IDSW R SURIXQGD DQDOL]D VRFLRSVLKRORJLFD D OXPLL QRDVWUH FH DU SXWHD DMXQJH OD FRQFOX]LD XQHL JUDYH GHJHQHUDUL LQWHULRDUH &DFL FXP DP LQFHUFDW VDGHPRQVWUDPPDLVXVEDQFXOQDIRVWGRDUXQVRLGHJOXPDLQWUHDOWHOHFLRXOWLPDIRUPDVHPQLILFDWLYDGHFUHDWLYLWDWHRUDODFD VL XQDGH UH]LVWHQWD VSLULWXDOD LQ IDWD LVWRULHL 'LVSDULWLD OXL SRDWH IL GH DFHHD VHPQXO LQJULMRUDWRU DO XQXL LQFHSXW GHPRDUWHVXIOHWHDVFD(VWHLQWHUHVDQWDH[SHULHQWDDSURDSHVLQJXODUDDXQHLSXEOLFDWLLSUHFXP$FDGHPLD&DWDYHQFXFHFXOWLYDVSLULWXOEDQFXOXLGHIROFORUL]DWLQWUHWLQLQGSHQWUXXQSXEOLFPDLUHVWUkQVFHYDGLQHIHUYHVFHQWDYHFKLXOXLIHQRPHQ3kQDvQDQLLGLQXUPDEDQFXODIRVWSXWLQFHUFHWDWEDFKLDURFROLWFXJULMDILHGLQGLVSUHWILHGLQWHDPD1HDIODPFXDFHVWVXELHFWvQWUXQFYDVLGHVHUWELEOLRJUDILF&HOHFkWHYDWHQWDWLYHPDLQRLQDXDMXQVODRDGHYDUDWDDXGLHQWDSXEOLFDQLFLQXVDXDQJDMDW vQ vQWUHDJDFRPSOH[LWDWHDSUREOHPDWLFLL8Q vQWUHJQXPDUDO UHYLVWHL'LOHPD GHGLFDW DQXO WUHFXWEDQFXOXL VDvQYkUWLWvQMXUXOSUREOHPHLIDUDVDUHXVHDVFDDRIL[DVLDGkQFL'HVLJXUPDWHULDHVWHRDUHFXPIDPLOLDUDILHFDUXLDGDUvQWUXQ


PRG SDUWLDO VL GLIX] 6DU LPSXQH vQ SUHDODELO R FXOHJHUH PDVLYD SURIHVLRQDOD VWUXFWXUDWD WHPDWLF VL WLSRORJLF 6DXLQFHUFDW GXSD FkWHYD DQWRORJLLPRGHVWHPDL PXOW FX FDUDFWHU FRPHUFLDO $GXQDUHD VL VLVWHPDWL]DUHD PDWHULDOXOXL DUvQOHVQLVWXGLXOOXLGLQGLIHULWHXQJKLXULGHYHGHUHHWQRORJLFOLQJYLVWLFSVLKRORJLFVRFLRORJLFEDFKLDUVLHVWHFHHDFHDPYUXWVDVXJHUDPFXSUHGLOHFWLHDLFL GLQSHUVSHFWLYDLQWHJUDWRDUHDXQHL ILORVRILLDVSLULWXOXL URPkQHVF%DQFXOQHDVDOYDWYUHPHvQGHOXQJDWDGHVHULR]LWDWHDQHVDUDWDDvQFUHPHQLULLvQFRQYHQWLHWULPLWkQGXQHMXFDXVVSUHRVHULR]LWDWHPDLDGkQFD$OOXDDVWD]LSHHOvQVXVLPDLLQVHULRVDUUHSUH]HQWDQXGRDUSODWDXQHLSROLWHFLVLXQEXQSULOHMGHLQWURVSHFWLHQDWLRQDODvQWUXQFHDVLVWRULFvQFDUHQHSDVWHPDLPXOWGHFkWRULFkQGXLWDUHDVDXSRDWHWHDPD"GHQRLvQVLQH$GROI&ULYDW9DVLOH


%DQFXULOH%DQFXULFXDQLPDOH%DQFXULFXGLQR]DXUL&XPvVLVFKLPEDRGLQR]DXULWDWDPSRQXO"52DLDYHFKHDIDUDRDLDQRXDvQDXQWUX&HDXGLQR]DXULLVLFHOHODOWHDQLPDOHQXDX"5'LQRD]DXULEHEHOXVL8QGHVHDVHD]DWLUDQR]DXUXODWXQFLFkQGYLQHVLYUHDVDVWHD"58QGHYUHD3RWLVDQXPHVWLGLQR]DXULvQVHFXQGH"5'DEURQWR]DXULVLGRLVWHJR]DXUL&XPVSXLXQXLGLQR]DXUvQDOWFkWFDVDFXGLQWLLFDGLQWLLILHUDVWUDXOXLVLFXFkWHJKHDUHOXQJLODILHFDUHSLFLRU"5'RPQXOH&XPvWLGDLVHDPDFDvQSDWFXWLQHGRDUPHXQGLQR]DXU"5'XSD'XOPDUHGHSHSLMDPDXDVD&XPvWLGDLVHDPDFDGRUPLvQSDWFXXQEUDQFKLR]DXU"5'XSDVIRUDLWXOGHGLQR]DXU&HDXIRVWQXPLWHSHQWUXREXQDEXFDWDGHWLPSHSDYHSUHLVWRULFH"56FKHOHWHGHW\UDQR]DXU&HUH]XOWDGDFDvQFUXFLVH]LXQVRDUHFHFXXQ WULFHUDWRSV"5*DXULLPHQVHvQSHUHWHQWURVHDUDSULPDYLQHGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVLIDFkQGFXRFKLXO]LFH(LRIDFHP"(DXLWkQGXVHODSRGHD0PPQX$GRXD]LYLQHGLQQRXGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVLXLWLQGXVHFXVXEkQWHOHV]LFH(LFXPH"0HUJHXQDPLFD"(DSULYLQGODYkUIXOSDQWRIXOXL3DLPPPQX$WUHLD]LYLQHGLQR]DXUXOODGLQR]DXULWDVL]LFHFXQHUDEGDUH3DLFXP"QLPLFQLPLF"(DVDJDOQLF1XSXLVRUSRDWHPkLQH6LDVDPDLGHSDUWH6,$6$$8',63$587',12=$85,,%DQFXULFXIXUQLFDVLHOHIDQWXO&HFkQWDXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDPRDUWD"52IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD&H]LFHXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDYLH"52FDOFDFXFUX]LPHVLFkQWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD9DULDQWD&H]LFHXQHOHIDQWFkQGYHGHRIXUQLFDYLH"


5,DIXUQLFDvQSDOPDVLvQFHSHVDDSODXGHFkQWkQG2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD2IXUQLFDPRDUWD&HUH]XOWDODvQFUXFLVDUHDXQXLHOHIDQWFXRIXUQLFD"52IXUQLFDPRDUWD'HFHSRDUWDHOHIDQWLLPDQXVL"56DQXVHPXUGDUHDVFDSHPkLQLODYkQDWRDUHDGHIXUQLFL'HFHDXHOHIDQWLLGHJHWHOHGHODSLFLRDUHFUDSDWH"5&DVDOHGHDVLIXUQLFLORURVDQVD'HFHVHDVFXQGHOHIDQWLLGXSDFRSDFL"5&DVDSDFDOHDVFDIXUQLFLOH&DUHLFXOPHDDPELWLHL"52IXUQLFDFHVHFDWDUDSHSLFLRUXOXQXLHOHIDQWFXLQWHQWLDGHDOYLROD8QPXVXURLGHIXUQLFLVHEDWHFXXQ HOHIDQW)LHFDUHvQFHDUFDVDOPXVWHVDOJkGLOHVDOFLXSHDVFDPDURJFHSRDWH/DXQPRPHQWGDWXQDGLQWUHHOHDMXQJHSHJkWXOHOHIDQWXOXLLDUFHOHODOWHGLVSHUDWHvQFHSVDLVWULJH68*580$/68*580$/9DULDQWDQPLMORFXOXQHLFkPSLLHUDXQPXVXURLGHIXUQLFLQILHFDUH]LXQHOHIDQWWUHFHDSHDFRORvQGUXPXOOXLVSUHDSDVLvQILHFDUH]LFDOFDVLOHGDUkPDPXVXURLXOIXUQLFLORUQWUXQDGLQ]LOHIXUQLFLOHVDXKRWDUkWVDvORPRDUHSHHOHIDQW'DFDPDLFDOFDRGDWDSHPXVXURLXOQRVWUXVDULPWRDWHSHHOVLvORPRUkP$GRXD]LHOHIDQWXOWUHFXLDUSULQFLPSLHVLLQHYLWDELOFDOFDSHPXVXURLXOIXUQLFLORU'XSDFXPVHYRUELVHUDIXUQLFLOHDXVDULWWRDWHSHHOVDvORPRDUH(OHIDQWXOVDVFXWXUDWRGDWDVLWRDWHIXUQLFLOHDXFD]XWvQDIDUDGHXQDFDUHDUDPDVFKLDUODJkWXOHOHIDQWXOXL$WXQFLRIXUQLFDPDLEDWUkQDVWULJD$VDDVDVLDFXPVXJUXPDO2IXUQLFDVWDOkQJDXQVWkOSFDUHHYRSVLWvQGXQJLDOEHVLURVLL'HFHQXSRDWHIXUQLFDVDVHXUFHSHVWkOS"53HQWUXFDSHDFRORDWUHFXWXQHOHIDQW2IXUQLFDYURLDVDWUHDFDXQUDXVLILLQGPLFDLLHUDIULFDVDQXRLDFXUHQWXOVLVDVHLQHFH9HGHXQHOHIDQWVLLL]LFH(OHIDQWXOHQXDLSXWHDVDPDWUHFLVLSHPLQHDSD"(OHIDQWXORLDSHWURPSDVLRWUHFHDSD)XUQLFDVSXQH(OHIDQWXOHHVWLFHDPDLPDULQLPRDVDvQGDWRULWRDUHJHQWLODSHUVRDQD+DLODVDYRUEDVLGH]EUDFDWH8QHOHIDQWVLRIXUQLFDSHWUHFRQRDSWHvPSUHXQD$GRXD]LFkQGVHWUH]HVWHIXUQLFDJDVHVWHHOHIDQWXOPRUW3OLQDGHQHFD]VSXQH)LUDUVDILHGHWUHDEDSHQWUXRVLQJXUDQRDSWHGHSODFHUHWUHEXLHVDSODWHVFRYLDWDvQWUHDJDVDSkQGXLJURDSD)XUQLFLOH MRDFD IRWEDO FX HOHIDQWLL$WDFDQWXO HFKLSH IXUQLFLORU vQFHDUFD VD GULEOH]HXQ DSDUDWRU DGYHUV FkQG DFHVWD GLQJUHVHDODFDGHSHHDVLRPRDUDIXUQLFDSHORF$UELWUXOVHGXFHODHOVLvL]LFH$FHVWDQXHGHORFIDLUSOD\VDRPRULMXFDWRUXODGYHUV/DFDUHHOHIDQWXO(XDPvQFHUFDWGRDUVDLSXQSLHGLFD8QHOHIDQWVHSOLPEDSULQMXQJODFXXQVSLQvQWDOSD6XIHULQGFXPSOLWvQGUXPXOVDXvQWkOQHVWHRIXUQLFDFDUHLDvL]LFH'UDJDIXUQLFDDMXWDPD)XUQLFDFXJkQGXULPkUVDYHvL]LFHFDvODMXWDQXPDLGDFDRODVDVDLRWUDJD(OHIDQWXOvQGXUHUHDVD]LFH2ULFHRULFHQXPDLDMXWDPD)XUQLFDVHFDWDUDSHHOHIDQWVLvVLvQFHSHWUHDEDPXUGDUD'LQFRSDFXOGHGHDVXSUDGRXDPDLPXWHXUPDULQGVFHQDVHVSDUJGHUkV8QDGLQHOHFDGHGLQDWkWDUkVSHVSLQDUHDHOHIDQWXOXLFDUHVWULJD$XXXPDGRDUH)XUQLFDWUDJkQGSXWHUQLFODYkVOH]LFH6XIHUDVXIHUDVWULFDWR9DULDQWD8QHOHIDQWVXIHUDFXPSOLWGLQFDX]DXQXLVSLQLQWUDWvQWDOSDQGUXPXOVDXvQWkOQHVWHRIXUQLFDFDUHLDvL]LFH'UDJDIXUQLFDDMXWDPD)XUQLFDFXJkQGXULPkUVDYHvL]LFHFDvODMXWDQXPDLGDFDRODVDVDLRWUDJD(OHIDQWXOvQGXUHUHDVD]LFH


2ULFHRULFHQXPDLDMXWDPD)XUQLFDVHFDWDUDSHHOHIDQWVLvVLvQFHSHWUHDEDPXUGDUD'LQFRSDFXOGHGHDVXSUDGRXDPDLPXWHXUPDULQGVFHQDVHVSDUJGHUkV8QDGLQHOHvQFHSHVDVHPDVWXUEH]HVLvQIRFXULOHSODFHULLFDGHSHVSLQDUHDHOHIDQWXOXLFDUHVWULJD$XXXPDGRDUH)XUQLFDRSULQGXVHGLQYkVOLW]LFH7HGRDUHGUDJD"2IXUQLFDVHSOLPEDSULQVDYDQD'HRGDWDREDOHJDGHHOHIDQWFDGHSHVWHHD'XSDGRXDRUHUHXVHVWHIXUQLFDVDLDVD6DILXDGUDFXOXLGUHSWvQRFKLPDORYLW%DQFXULFXLHSXUDVXO,HSXUDVXO LQWUD vQ FRIHWDULH VL FHUH YkQ]DWRDUHL GRXD EDQDQH VL XQ VXF GH PRUFRYL %HD VXFXO VL VSUH VWXSHIDFWLDYkQ]DWRDUHL vVLEDJDEDQDQHOH vQ XUHFKL$GRXD ]L OD IHO$ WUHLD ]L LGHP9kQ]DWRDUHD KRWDUkWD VD DIOHPRWLYXO DFHVWHLSXUWDULFLXGDWHvLVSXQHGXSDSDWUX]LOHFDQXPDLDUHEDQDQH,HSXUDVXOFHUHDWXQFLGRLPRUFRYLVLXQVXFGHSRUWRFDOH%HDVXFXOVLvVLEDJDPRUFRYLLvQXUHFKLQSUDJXOXQHLGHSUHVLXQLQHUYRDVHYkQ]DWRDUHDvOvQWUHDEDGHFHvVLEDJDPRUFRYLLvQXUHFKL5DVSXQVXO3DLGDFDQXPDLDYHWLEDQDQH,HSXUDVXOLQWUDvQWUXQVXSHUPDUNHWVLFHUkQGXQFXLvQWUHDED&kWPDFRVWDXQFXL"9kQ]DWRUXOUDVSXQGH(LGRPQXOHPDLQLPLFXQFXLVHSRDWHSLHUGHODWUDQVSRUW7LPSGHRVDSWDPkQDVHDUDGHVHDUDLHSXUDVXOQRVWUXFXPSDUDGHODDFHODVLPDJD]LQXQFXL,ULWDW YkQ]DWRUXO VH KRWDUDVWH VDL GHD GLQ SDUWHD ILUPHL GUHSW FDGRX XQ NLORJUDP GH FXLH /D DFHDVWD RIHUWD LHSXUDVXOUDVSXQGH$QXQDPQHYRLHGHXQNLORJUDPGHFXLH6WLWLHXLHVVHDUDODSOLPEDUHVLQDPFXLVDGDXWHOHIRQ,QWUDLHSXUHOHODIHURPHWDOODPLQXWHGXSDvQFKLGHUH9kQ]DWRUXO%DLWXQXYH]LFDDPvQFKLV""9UHDXVLHXXQFXL3OHDFDGUDFX$PvQFKLV)RDUWHXUkWGLQSDUWHDGYVQXVWLWLVDYDSXUWDWLFXFOLHQWLL3DLWXFHDLIDFHLQORFXPHX"+DLVDWLDUDW)DFDVWLDVFKLPEGHORFXULWUHFHLHSXUHOHODWHMJKHDLDUYkQ]DWRUXOLHVHDIDUDVLGXSDDLDLQWUDODORFLQPDJD]LQ%XQD]LXD$VGRULVLHXXQFXL,HSXUHOH&HGLPHQVLXQHVDDLED"3DLYUHRFHQWLPHWUL1LFKHODWLQR[LGDELOVDXQRUPDO"3DLQRUPDO6LLHSXUHOH$YHP'DLHVLLQS

DPDWLDIDUDQXYH]LFDDPvQFKLV"",HSXUDVXOVHGXFHODFRIHWDULH$YHWLVXFGHPRUFRY"1X]LFHYkQ]DWRDUHD$GRXD]LGLQQRX$YHWLVXFGHPRUFRY"1XQXDYHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDLQGLJQDWD6LWRWDVDVHGXFHLSXUDVXOODFRIHWDULDUHVSHFWLYDYUHRWUHLSDWUX]LOHODUkQGWHURUL]kQGRSHVDUDFDYkQ]DWRDUHFXvQWUHEDUHD$YHWLVXFGHPRUFRY"3LQDODXUPDvQWUR]LFkQGYLQHLHSXUDVXO$YHWLVXFGHPRUFRY"'$$YHPVXFGHPRUFRYUDVSXQGHYkQ]DWRDUHDH[DVSHUDWD%($$+,HSXUDVXOVHGXVHLQWUR]LODEUXWDULH7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL"1DYHPDVDFHYDQRLVXQWHPREUXWDULHUHVSHFWDELODPDUVGHDLFL$GRXD]L7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL"


QWHOHJHFDDLFLIDFHPQXPDLSkLQHFDOXPHDQXDYHPDVDFHYD$WUHLD]L7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDFKLIOXWHGLQDFHOHDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWSHFDUHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQL"'DPDFDPDLvQQHEXQLWDPJDVLWFkWHYDPLFLPLFLVLWDULWDULGHWRWGHQXOHSRDWHPkQFDQLPHQLSHIXQGXOXQXLVHUWDU'DLHSXUDVXO%XQDFXPVDYHGHPFLQHOHPDQkQFD,HSXUDVXOVHGXVHvQWUR]LODFRIHWDULH7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFLQGvOYH]L"1HSDUHUDXLHSXUDVXOHGDUQXDYHPDVDFHYD$GRXD]L7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFLQGvOYH]L"1HSDUHIRDUWHUDXLHSXUDVXOHQXDYHPDVDFHYD$WUHLD]L7DQWLYDURJPXOWDYHWLFXPYDXQWRUWPDUHFkWRPDVDVLFXIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFkQGvOYH]L"6LJXUODPFRPDQGDWVSHFLDOHPDUHFkWRPDVDVLDUHIULVFDPXOWDPXOWDVDWLYLQDVDYHUVLFLQGvOYH]L,DXLWHO'DLHSXUDVXO%KOHHHRRRDDKKK,HSXUDVXOODIDUPDFLH7DQWLYUHDXVLHXQLVWHGURJXUL7DFLPDHVWLQHEXQQHLDSROLWLDSHWRWL9LQRPkLQH$GRXD]L7DQWLYUHDXGURJXUL*XUDFDQDPIDFXWLQFDURVW9LQRPkLQH$WUHLD]L7DQWLGURJXULOH*DWDDPDGXVKDLDLFLGXSDWHMJKHDVDWLGDX/DFDUHLHSXUDVXOLHVHUHSHGHvQVWUDGDVLvQFHSHVDVWULJH1HQHDSROLWLVWXOQHQHDSROLWLVWXOODIDUPDFLHDXGURJXUL,HSXUDVXOODIDUPDFLH'DWLPLYDURJXQNLOGHPRUFRYL%DVPHFKHUHDLFLHIDUPDFLHQXDSUR]DU'LVSDULLPHGLDWFDPDHQHUYH]L$GRXD]L9DURJIUXPRVGDWLPLVLPLHXQNLOGHPRUFRYL)DFLSHQHEXQXGD"'DFDWHPDLSULQGFDYLLRGDWDVDPLFHULPRUFRYLWHDJDWGHXUHFKLSHSHUHWH$WUHLD]L9DURJIUXPRVYUHDXVLHXQLVWHPRUFRYL/DOXDWVLODDJDWDWSHSHUHWH3HSHUHWHOHRSXVSR]DOXL&HDXVHVFX=LFHLHSXUDVXO6LWXWRWSHQWUXPRUFRYL"/XSXOXUVXOVLYXOSHDPHUJUXSWLGHEHWLSULQSDGXUH,HSXUHOHvLYHGHVLIRORVHVWHGLQSOLQRFD]LDLYLWDVSUHDLFLRPDJLELQHSHWRWLWUHLQ]LXDXUPDWRDUHVHIDFHDGXQDUHvQSDGXUHVLOHXOvLvQWUHDEDSHFHLWUHL&XPDUDWDIDSWDVXO"&HLWUHLQXVLPDLSRWDGXFHDPLQWHGHFkWGHXQVHPQDOYLFWRULHL9YH]LXUHFKLOHLHSXUDVXOXL,HSXUDVXOVSXQHYLSHUHL6HVWUkQJHFHUFXO9LQHYXOSHDGLVSHUDWDODOHXFXRUHFODPDWLHDIRVWYLRODWDFUXQWGHXQQHFXQRVFXW&HYDVHPQDOPHQWH"vQWUHDEDOHXOIXULRV1XVWLXQLPLF]LFHYXOSHDHUDvQWXQHULF7RWFHDPUHWLQXWHFDDYHDQLVWHXUHFKLOXQJL%XQ'DRUGLQOHXOVDVHDOLQLH]HDEVROXWWRDWDOXPHDSHXQVLUVLvQFHSH'RDPQDYXOSHDIRVWYLRODWDGHFLQHYDFXXUHFKLOXQJL$FXPYDFRQWUROH]VLYHGHPQRLFLQHDIRVWQHQRURFLWXO=LFHLHSXUDVXOGkQGXVLXUHFKLOHSHVSDWH3ULHWHQHPDJDUDLGDWGHGUDFXQSDGXUHLQYD]LHGHSDGXFKLSXULFLFDSXVHHWF/HXOGDGHFUHWFDWRDWHDQLPDOHOHVDVHUDGDODSLHOHDGRXD]LXUPDQGVDVHIDFDLQVSHFWLDSWDVHFRQVWDWDGDFDWRDWHVDXWXQV]HUR,HSXUHOH QX VH WXQGH QXPDL DVD GHDO GUDFX/D RUD SXQFW WRDWH DQLPDOHOH VDX VWUDQV LQ SRLDQD/HXO UDV VL HO IDFHLQVSHFWLD%DLYXOSHYH]LFDQXWHDLUDVSHFRDGD


'DOHXOHDVDHGDUFRDGDHVLQJXUXOOXFUXFXFDUHPDPDQGUHVF&XPVDPDUDG""*85$PDLQHWHSUH]LQWLIDUDSLFGHSDU$,,17(/(6"8UPDWRUX9LQHOXSXO9H]L9XOSHFXPVDWXQVOXSXO",LVWDFKLDUELQH8UPDWRUXO8UPDWRUXOHUDLHSXUHOHFDUHIXPDLQWHULRUL]DW%DLQHPHUQLFXOHWXGHFHPDWDQXWHDLWXQV"3DLQDYUXWPXVFKLLPHL1XWLHUXVLQHPD""8LWHFDVLVRERODQXOVDUDV1XLDVDVRERODQH"6RERODQXO0DULD7DQDVLQGUD]QLGDHXVXQW$ULFLXO/HXOVHSOLPEDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWvOYHGHSHOXSvQPLMORFXOFDUDULLSOLQGHVkQJHvQWURVWDUHMDOQLFD&HVDvQWDPSODWFXWLQHOXSXOHGHDUDWLvQKDOXDVWD""3DLVDYH]LDXWUHFXWSHDLFLLHSXUDVXVLOHRDLFDFDUHPDIRORVLWSHSRVWGHWDPSRQ0DPDSDLQXDMXQJLRDFDVDVDYH]LFHLIDFOHRDLFHL3OHDFDOHXOPDLGHSDUWHVHLQWDOQHVWHFXYXOSHDDIODWDLQDFHHDVLVWDUH&HWLVDLQWDPSODW"3DLVWLLDWUHFXWSHDLFLOHRDLFDVLLHSXUDVXLDUOHRDLFDPDIDFXWWDPSRQ$KDWRWHD/DVDFDDMXQJHXDFDVD0HUJHPDLGHSDUWHVLRYHGHSHEXIQLWDSOLQDGHVkQJHFXDULSLOHUXSWHSHQHOHUDYDVLWHHWF/HRDLFDWHDIRORVLWSHSRVWGHWDPSRQQX"'D OHXOH GD LR LPLEDJFHYD LQ QHQRURFLWX DOD GH LHSXUDV FD LD ]LV FD DOHD FX DULSLRDUH VXQWPDL EXQH FDQX SDWHD]DVOLSX=LGHVHGLQWDvQSDGXUHYLQWRWLFXH[FHSWLDLHSXUDVXOXL/HXORWULPLWHSHYXOSHVDYDGDFDUHLEDLXO6HQWRDUFHYXOSHDVLUDSRUWHD]DFDSHXVDODLHSXUDVHUDXQELOHWSHFDUHVFULD2UD6H[XDOD'DDD"ELQHELQHvQWHOHJHPVLWXDWLD3HVWHYUHRGRXDVDSWDPkQLRDOWDVHGLQWD'LQQRXOLSVHVWHLHSXUDVXO6LGLQQRXYXOSHDVHQWRDUFHFXDFHDVLYHVWH2UD6H[XDOD""/DSUR[LPDVHGLQWDVLWXDWLDVHUHSHWD OHXO vVLSLHUGHUDEGDUHDVL vPSUHXQDFXRFRPLVLHYXOSHDEXUVXFXOVFO vL IDFRYL]LWDLHSXUDVXOXL%DWHLODXVDQLPLF,QWUDVLOYDGSHLHSXUDVVWkQGVLQJXUvQIRWROLX3DLFXP]LFHOHXOVLQJXUHOVLQJXUHO"3DLGDDD]LFHFDVFkQGLHSXUDVXOPDI

HROHQHHH3HQWUXFDVFD]XVHGUDPDWLFQLYHOXODQXDODOQDWDOLWDWLLLQSDGXUHOHXOVHKRWDUDVWHVDIDFDRVHGLQWDFXDQLPDOHOH6HVWULQJWRDWHPDLSXWLQ LHSXUDVX/HXO vO WULPLWHSH OXSVDYDGDFXPVWD WUHDED OD LHSXUHDFDVD$MXQVDFROR OXSXOYHGHSHXVDRLQVFULSWLHPDUH18'(5$1-$7,25$'(6(;2/2*,(6HvQWRDUFHODOHXvLVSXQHVLOHXOvOGDGHH[HPSOXSHLHSXUDV9HGHWLYRLVXSXVLLPHLQRLVWDPDLFLVLIDFHPHGXFDWLHVH[XDODFDSURVWLLLDULHSXUDVXQXDUHWLPSGHDVDFHYDHOQXDUHQHYRLHGHWHRULHHOSXQHGLUHFWLQSUDFWLFDEUDYROXL)D]DVHUHSHWDYUHRWUHL]LOHODUkQGGXSDFDUHHQHUYDWVHGXFHFKLDUOHXOODLHSXUHDFDVD,QWUDVXSDUDWLHSXUDVXVWDWHDvQIRWROLXFXSLFLRDUHOHSHPDVDVLIXPDvQVLFWLU&HHOHXOHQDLYD]XWFHVFULHSHXVD"%DGDPDGDFHIDFLWXVLFHVFULHDFROR"3DLPDIWHROHQHHH,HSXUDVXOVWDWHDVLHOvQWUR]LVLPXQFHDGH]RUGXSDREXWXUXJD7UHFHVL8UVXOSHDFROR&HIDFLWXDFROR,HSXUDVXOH"PLFXUDWSLVWROXOFDVDOvPSXVFSH/XS8UVXOQXSUHDSDUHFRQYLQVFD,HSXUDVXOVWLHFXFLQHDUHGHDIDFH%LQHPDL,HSXUDVXOHGDFDWX]LFLDVD8UVXOSOHDFDPDLGHSDUWHSHGUXPXOOXL'XSDXQWLPSWUHFHVL9XOSHDSHDFROR&HIDFLWXDFRORPDL,HSXUDVXOH"PLFXUDWSLVWROXOFDVDOvPSXVFSH/XS9XOSHDFkQGDXGHGHDVDFHYDGHYLQHIRDUWHvQJULMRUDWDVLVHSUHJDWHVWHVDVHFDUHFvWPDLUHSHGHGHDFROR7UHDEDWD,HSXUDVXOH(XQXDPHVWHFvQDIDFHULOHWDOH9XOSHDSOHDFDPDLGHSDUWHvQJUDEDPDUH'XSDXQWLPSWUHFHVL/838/SHDFROR&HIDFLPDWXDFROR,HSXUH"$D$D8LWHvPLFXUDWVLHXSLVWROXOVLYRUEHVFSURVWLLQWUR]LVHSOLPEDLHSXUDVXOSULQSDGXUHVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD%XQDFHPDLIDFLLHSXUDVXOH"


2ELQHYXOSHRPDVLPWH[FHOHQWVLQWLQWURIRUPDJUR]DYDGDFDPDvQWLOQHVFFXXUVXOvLGDXFLWHYDODEHGHOQHQRURFHVFSUDIvOIDF([WUDRUGLQDU0DLPHUJHHOFHYDVHvQWkOQHVWHFXOXSXO&XPRPDLGXFLLHSXUDVXOH"1HPDLSRPHQLWPDVLPWH[FHOHQWVXQWvQWURIRUPDJUR]DYDGDFDPDvQWkOQHVFFXXUVXOvLGDXFLWHYDODEHGHOQHQRURFHVFSUDILOIDF8OXLWRU0DLPHUJHFkWPDLPHUJHLDWDFDYLQHFKLDUXUVXO+DLVDOXWLHSXUDVXOHDPDX]LWFDWLPHUJHQHPDLSRPHQLWFHPDLIDFL"&HVDIDFQHQHXUVXOHLDPDSOLPEVLHXSULQSDGXUHVLYRUEHVFSURVWLLQWUR]LWUHFHDLHSXUDVXOSULQSDGXUHFXXQ WHOHYL]RUFRORULQEUDWH6HvQWkOQHVWHFXOXSXO,DXLWHVPHFKHUH]LFHOXSXOXQWHOHYL]RUFRORUGHXQGHDLIDFXWURVWGHHO"3DLVDYH]LFXPDIRVW]LFHLHSXUDVXO0HUJHDPHXDVDSULQSDGXUHVLGDXSHVWHYXOSH6LHDVSXQHFHPDLIDFLLHSXUDVXOHFDQXWHDPPDLYD]XWGHPXOWLDKDLSHODPLQHvQYL]LWD0DPGXVYXOSHDDSXVPDVDDPPLQFDWGXSDDLDYXOSHDVDGH]EUDFDWVDvQWLQVSHSDWXOFHOPDUHVLD]LVJDWDLHSXUDVXOHDFXPSRWLVDPLLHLFHDPHXPDLVFXPSSHOXPH/DFDUHHXPDPXLWDWvQMXUVLDPOXDWWHOHYL]RUXO,HSXUDVXOvVLvQYDWDILXOSHLHSXULFDVDIDFDVH[$GXFHvQDFHVWVFRSWUHLLHSXURDLFH]GUDYHQHVLvQFHSH)LLDWHQWILXOHFDDVWDHWUHDEDVHULRDVD8UPDUHVWHWHKQLFDvQGHDSURDSHFRQFHQWUDWLHPD[LPD*DWD"6HFRQFHQWUHD]DLHSXUDVXOSUDIOHDPIDFXWDLYD]XW"(DVDWUHEXLHVDIDFLVLWX'DLGUXPXQFHSHLHSXULFDVDVHVFUHDPD8XXQQXGGGGRRRRGRLWUUUUUHL1X]LFHLHSXUDVXOFHHVWLQHEXQ"3DLGHWLQHGHSLQGHWRWYLLWRUXOQHDPXOXLQRVWUXSHQRLQHYkQHD]DWRWLOXSLRDPHQLUHEXLHVDvQYHWLVDILLLXWHLXWHGHWRW)LLDWHQWFDWLPDLDUDWRGDWDJDWD0DLvQFHDUFDRGDWDLHSXULFDVLHVXHD]DMDOQLF=LFHLHSXUDVXO%DWXHVWLVODEVODEGHWRW'DRGUDFXOXLQLFLDWLWDOXFUXQXSRWLVDIDFL"0DVFkUEHVWLILXOHYH]LFDWLPDLDUDWRGDWDVLJDWDJDWD$FXPWX6HLQGLUMHVWHLHSXULFDVHFRQFHQWUHD]DDFXWVWUkQJHGLQGLQWLvVLDGXQDWRDWHSXWHULOHDKVFX]DPDWDWDQEDUXOGLQSDGXUHDJORPHUDWLHPDUH,QWUDLHSXUDVXVLVWULJD'RXDEHULVLVDFkQWHPX]LFD9XOSHDVHVFRDODGHODRPDVD%DLLHSXUDVXOHFHPDWHDLIDFXWMPHFKHU""'HFHVWULJLED"",HSXUDVXvLUDVSXQGHFDOP&HYUHLEDQHQRURFLWR"+DLDIDUDVDQHDUGHP,HVDIDUDVHDXGEXEXLWXULVLLQWUDQXPDLLHSXUHOH'RXDEHULVLVDFkQWHPX]LFD6HULGLFDVLOXSXO&HYUHLPD"7XFUH]LFDGDFDWLDPHUVFXYXOSHDHVWLWDUH"+DLDIDUDVDWLDUDW0RUWDO.RPEDW,HVDVWLDGXSDPLQXWHLQWUDQXPDLLHSXUHOH'HGDWDDVWDSURWHVWHD]DXUVXOHWFDFHHDVLSRYHVWHLQWUDLHSXUHOHVLVWULJD'RXDEHULVLVDFkQWHPX]LFD6HGHVFKLGHXVDVLLQWUD/(8/6DILH%HUJHQELHUFDVXQWFXFXPQDWDPLX6HVXLH,HSXUDVXOvQWUXQWUHQ$FRORYHGH9XOSHDPHUJHODHDVLL]LFH,HSXUDVXO9XOSHRKDLDIDUDVDQHEDWHP9XOSHD(VWLPLFPDLLHSXUDVXOHVLQXYUHDXVDWHEDW,HSXUDVXO+DL9XOSHRDIDUDVDQHEDWHP9XOSHD%LQHKDLDIDUD0HUJHLGRLDIDUDVLSHVWHXQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDYXOSLL2DVHD]DMRVVLPHUJHOD/XS,HSXUDVXO+DL/XSXOHDIDUDVDQHEDWHP/XSXO1XYLQFDWHEDWPDUWHRPRU,HSXUDVXO+DL/XSXOHDIDUDVDWHEDW/XSXOSDQDODXUPDVHvQYRLHVWHVLPHUJDIDUD3HVWHXQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDOXSXOXLVLRSXQHMRV9HGH,HSXUDVXOSH8UVVLPHUJHODHOVLL]LFH,HSXUDVXO+DL8UVXOHDIDUDVDQHEDWHP+DLDIDUDFHWHvQGRLDVDWHEDW


8UVXO1XYLQPDL,HSXUDVXOHFDWHEDWVLWHRPRU,HSXUDVXO+DLDIDUD8UVXOHVDWHEDW'XSDXQWLPSVHvQYRLHVWHVL8UVXOVLPHUJDIDUD3HVWHSXWLQWLPSYLQH,HSXUDVXOFXSLHOHDXUVXOXLVLRSXQHMRV6HSXQH,HSXUDVXOSHEDQFKHWDVLLHVH/HXOGLQWUXQFRPSDUWLPHQW/HXO,HSXUDVXOH]LPLFLQHWHPDLVXSDUDFDODSULPDFRERU0HUJH,HSXUDVXOSULQSDGXUHVLJDVHVWHRVWLFODFXYRGFD6HXLWDODHDVHJkQGHVWHVLDSRLRLDVLEHDGLQHD6HvPEDWD,HSXUDVXODVDWDUHGHFDGHMRV7UHFHVL9XOSHDSHDFRORVLYHGH,HSXUDVXOvQWLQVSHMRV6HJkQGHVWH9XOSHD$FXPPDQkQFLHSXUDVYDLPDQkQFLHSXUDV&kQGVDOPDQkQFHSH,HSXUDVYHGH9XOSHDVWLFODFXYRGFD2LDFDVDEHDvQDLQWHGHPkQFDUHFHYD%HD9XOSHDEHDEHDVLVHvPEDWDGHFDGHVLHDSHMRV9LQHVL/XSXOSHDFRORVLYD]kQG,HSXUDVXOSHMRVVHJkQGHVWH$FXPvOPDQkQFSH,HSXUDVYDLFHELQHFDVLDVDVXQWIODPkQG&DQGPHUJH/XSXOVDOPDQkQFHSH,HSXUDVYHGHVLHOVWLFODVLRLDVDEHDVLHOFHYD%HD/XSXOFHEHDSkQDVHvPEDWDVLFDGHSHMRV'XSDSXWLQWLPSWUHFHVL8UVXOSHDFROR9HGH8UVXOSH,HSXUDVSHMRVVLVHJkQGHVWH$FXPPDQkQF,HSXUDVXOYDLFHELQHRVDPDQkQF&DQGVDOPDQkQFH8UVXOSH,HSXUDVYHGHVLHOVWLFODVLvQFHSHVDEHDFHYDvQDLQWHGHPkQFDUH%HD8UVXOPXOWVLVHvPEDWDVLFDGHVLHOSHMRV(UDXWRWLSDWUXSHMRVFkQGVHVFRDOD,HSXUDVXOVLYD]kQGXLSHFHLODOWLvQWLQVLSHMRV]LFH9DLFHUDXvVODEHWLH=LXDGHQDVWHUHD OHXOXL'DDVWDXQEDLUDPEHVWLDO VL LQYLWD WRDWHDQLPDOHOH&HYDGHYLVGLVFRWHFDJDJLFL VWULSWHDVHODVHULHWF6SUHGLPLQHDWDLHSXUHOHERUDVWHvQWUXQERVFKHWVLDGRDUPHDFROR/HXOVHIDFXVHPXFLLDXQWRSRUVLRPRDUDWRDWHDQLPDOHOH$GRXD]LVHWUH]HVWHLHSXUHOHPDKPXUvQMXUXOOXLQXPDVkQJHEXFDWLGHEODQDFUHLHULSULQLDUEDHWF6HSRFQHVWHSHVWHIUXQWH0DGDXUkWPDLIDFODEHWLH/DEDUXOGLQSDGXUHVDEDJDWYRGFD$OFROLVWXOGHLHSXUDVVHDVD]DVLHOODFRDGD/DXQPRPHQWGDWDSDUH8UVXOFDUHVHEDJDLQIDWD,HSXUDVXOHQHUYDW%DLQHQRURFLWXOHFHWHEDJLPDvQIDWD"6HLQWRDUFH8UVXOVLLQWUHDED&DUHDLYRUELW%$""7RDWHDQLPDOHOHVHIDFFDSORXDWRUHQWLDO9LQHVLUkQGXOLHSXUDVXOXLFXPSDUDRQDYHWDvQWUHDJDVDDLEDSWLDUQDVLVHGXFHDFDVD6HDVD]DLQIRWROLXGHVFKLGHRVWLFODWUDJHXQJkWVDQDWRVVL]LFH,REDFHHVWLMPHFKHU"QWUR EXQD ]L OHXO UHJHOH DQLPDOHORU FRQYRFD WRDWH DQLPDOHOH GLQ SDGXUH SHQWUX D OH FRPXQLFD XQ IDSW GH PD[LPDLPSRUWDQWD6WLPDWHDQLPDOH GLQ LQIRUPDWLLOHSHFDUH OHGHWLQHP ODDFHDVWDRUDDPFRQVWDWDW FDSDGXUHDHVWH LQWURVWDUHDYDQVDWDGHPXUGDULH'HDFHHDDPKRWDUkWVDVHFRQVWUXLDVF:&XULSXEOLFHVLQLFLXQDQLPDOVDQXVLPDLIDFDQHYRLOHLQWXILVXULFDFLYDILDVSUXSHGHSVLW%XXXQ]LVVLIDFXWQWUR]LOHXOVHSOLPEDvQLQVSHFWLH&kQGGHRGDWDGLQWUXQWXILVDX]LXQ]JRPRWFLXGDW6HDSURSLHVLvOSULQVHSHLHSXUDVIDFkQGXVLFODQGHVWLQQHYRLOH$SXFkQGXOGHXUHFKLvOWUDVHDIDUDVLvQFHSXVDOFHUWH%LQHEDLDQLPDOXOHQXWLDP]LVFDQXPDLDLYRLHVDWLIDFLQHYRLOHvQSDGXUH",DULHSXUDVXOvLUDVSXQVHVXSDUDW0DLQHQHOHXOHPDLODVDPDVLWXLQSDFHFDVLDVDVXQWQHFDMLW6DVWLLFDQXPDPDLGXFvQYLDWDPHDOD:&XULOHWDOH'HFHPDLLHSXUDVXOH"vOLQWUHEDOHXOXLPLW3DLVDYH]LGHXQD]LDPDYXWVLHXQHYRLHVLPDPGXVOD:&FDXQLHSXUDVFLYLOL]DWFHVXQW/kQJDFDELQDPHDHUDXUVXOPLIDFHDPHXWUHDEDOLQLVWLWFkQGGHRGDWDXUVXOPDvQWUHDED$X]LPDLLHSXUDVXOHWLHvWLFDGHSDUXO"(XLDPVSXVFDQX6LDWXQFLVWLLPDOHXOHFHPLDIDFXW"0DOXDWGHXUHFKLVLVDVWHUVFXPLQH8UVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHFXRIRDLHvQPkQD6HvQWkOQHVWHFXOXSXO&HDLDFRORXUVXOH"/LVWDFXDQLPDOHOHSHFDUHWUHEXLHVDOHXFLGD]L9DLVLQXFXPYDVXQWVLHXSHOLVWD"


3DLHVWLODQXPDUXO9DLQXPDRPRULODVDPDVDPDGXFODFRSLLLPHLVDLPDLYDGRGDWDVLGXSDDLDSRWLVDPDRPRUL%LQHKDL6HGXFYHGHOXSXFHDUHGHYD]XWDSRLvORPRDUDXUVXO'XSDXQWLPSVHvQWkOQHVWHFXYXOSHD8UVXOHFHDLDFROR"/LVWDFX9DLVLVXQWVLHXDFROR"'DODQU8UVXOHQXPDXFLGH/DVDPDVDvPLYDGFRSLLLHWF%LQH0HUJHVHXLWDPRDUHVLYXOSHD0DLWLU]LXFXLHSXUHOH8UVXOHXUVXOHFHDLDFROR"/LVWDFXDQLPDOHOH6LVXQWVLHXSHDFROR"3DLHVWLODQU$2/(86LQXSRWLVDPDVWHUJLGHSHOLVWD"%DGD&LFDPHUJHDLHSXUDVXSULQSDGXUH6LVSXQHD0DDDDGDPDUHVPHFKHUVXQWPDPDFHWDUHVXQW9LQHXUVXVLVSXQH/DVRPRDUWDLHSXUDVXOHFDQXHFKLDUDVD,HSX0DPDDDDDFHWDUHVXQWFHPXVFKLDP8UVX%DLLQFHSLVDPDFDOFLSHQHUYLWDFLRGDWD,HSX,DXLWDWHDLFLFHGHILEUD0LVV2OLPSLDQXJOXPDKHKHKH8UVX7XQXHVWLvQWRDWHPLQWLOH6LLDUGHXUVXOHWXXQDGH]ERDUDLHSXUHOHSULQWRDWDSDGXUHD&DGHLQWUXQODFVHVFRDODVHVFXWXUDVL%DLFHWDUHVXQWFHPXVFKLDP'DUVXQWXVVRRRRUUUUU)DFHOHXOVHGLQWDGHSDUWLGVLDGXQDDQLPDOHOHGLQSDGXUH%DLDPDULWLORU'HDFXvQFRORVDVWLWLFDLHSXUDVXDLFLGHIDWDHFHOPDLWDUHGLQSDUFDUHGXSDPLQH$QLPDOHOH%LQHVHIX6DIDFXW6HWRWSOLPEDLHSXUHOHSULQSDGXUH2YHGHSHYXOSHVLLWUDJHXQDSHVWHERW9XOSHDQX]LFHQLPLFGH6HvQWkOQHVWHLHSXUHOHFXXUVX,RWUDJHVLOXL8UVXDUYUHDVDULSRVWH]HGDULHSXUHOHHFHOPDLWDUHGXSDOHX6HvQWkOQHVWHLHSXUHOHFXWLJUXOVLLGDXQDSHVWHERW6HvQIXULHWLJUXOVLOPDQkQFD0RUDOD7LJUXOQXDIODVHFDLHSXUDVXOHFHOPDLWDUHGXSDOHX,HSXUDVXOVHGXFHODYL]XLQD/XSXOXLGDEX]QDvQDXQWUXVLOLDSH/XSLVRUODLQWUHEDUL%DLXUDWXOH,DFKHDPDOSHWDFWX$SDUH/XSXO&HYUHLPD",HSXUDVXOLLDUGHGRLSXPQL=%$1*=%$1*VLIXJH/XSXO0DPDvOQHQRURFHVFSHDVWDvOUXSHWF$GRXD]LODIHODWUHLDDFHODVLOXFUXVHHQHUYHD]D/XSXOVLODVWHDSWDGXSDXVD,QWUDLHSXUHOH8QGHHVWLEDLOXSXOH"OSULQGH/XSXOGHJkW$KDQHPHUQLFXGUDFX,DVDYH]LFHRPRUvWLGDXHXDFX6WDL/XSXOHDPGUHSWXOODRXOWLPDGRULQWD%LQHPD&HGRULQWDDL"3DLYUHDXVDIDFRSLUXHWDPLHPLDSODFXWPXOWFRUHJUDILDHWFLGD/XSXOGUXPXOIDFHLHSXUDVXORSLUXHWDvLGDGRLSXPQL=%$1*=%$1*GXSDFDUHIXJH/XSXOJkQGLWRU%DLFHFRUHJUDILHWkPSLWD'HFHDUHLHSXUDVXFRGLWDODVSDWH"5&DQIDWDLHO/HXOUHJHOHSDGXULLGDGHFUHWFDvQILHFDUH]LDLPDOHOHWUHEXLHVDYLQDVDvLDGXFDGHPLQFDUHVLGDFDQXLSODFHPLQFDUHDvLEDWHFXEXODQXOSHVSDWH3ULPXYLQHXUVXFXXQERUFDQFXPLHUH/HXOQHUYRV3DLELQHEDDERXOHPDLYD]XWWXSHPLQHYUHRGDWDVDPkQFPLHUH"6LMDSvOEDWHGHOQHQRURFHVWH


$GRXD]LDSDUHLHSXUDVXFXXQPRUFRY%DLLHSXUDVXOHPDVWLLWXSHPLQHVDPkQFPRUFRYL"6LGDLVLEDWHO/DFDUHLHSXUDVXFXXQRFKLSOkQJHDVLFXXQXOUkGHD/HXLQWULJDW%DLLHSXUDVXOHGHFHFXXQRFKLSOkQJLVLFXFHODODOWUk]L"3DLFXXQXSOkQJFDPDGRDUHVLFXFHODODOWUkGFDDULFLXYLQHFXXQPDU(UDRYUHPHFkQGSULQSDGXUHEkQWXLDRVDUDFLHOXFLH&HPDLQXVHJDVHDDSURDSHQLPLFGHPkQFDUHQWUREXQD]LXQLHSXUDV DQHPLF VL LQIRPHWDW VH SOLPED YLVkQG ODPRUFRYL YDU]D VDODWL VL DOWH GHOLFDWHVH &kQG GLQWUR GDWD FHL YD]XUDRFKLL"QPLMORFXOGUXPXOXL]DFHDXQFRVFXRXD,HSXUDVXOVHIUHFDODRFKLVHFLXSLGHXUHFKLVDVHWUH]HDVFDVLYD]kQGFDQXDUHKDOXFLQDWLLVHDSURSLHSLSDLVLH[FODPD(VWH'XSDFHvVLUHYHQLGLQVRFXOVXIHULWLHSXUDVXOvQFHSXVDQXPHUHRXDOH(UDX,HSXUDVXOvQFHSXVDVLIDFDSODQXULFXPVDOHJDWHDVFDPDLELQHVLDMXQVHODFRQFOX]LDFDVROXWLDRSWLPDHVWHRPOHWD3OLQGHEXFXULHLHSXUDVXOVHvQGUHSWDVSUHFDVDFkQGvOIXOJHUDXQJkQGELQHGDUHOHUDXQLHSXUDVPLFVLvQWLJDLDOXLQXDUvQFDSHDRRPOHWDGHGHRXD$SRLLHSXUDVXOvVLDPLQWLGHSULHWHQXOVDXXUVXOFDUHILLQGDVDPDUHWUHEXLDVDDLEDVLRWLJDLHSHPDVXUDvQFDUHLHSXUDVXOVLDUILSXWXWIDFHRPOHWDGRULWD$VDFDLHSXUDVXOSOHFDODXUVVDLFHDUDWLJDLD3HGUXPvQFHSXVDVHJkQGHDVFD8UVXOPDYDvQWUHEDODFHPLWUHEXLHRWLJDLHDVDPDUH+PPGDFDvPL]LFHVDLGDXRXD",HSXUDVXOVHJkQGLFDvLPDLUDPkQFDUHDUILIRVWRULFXPGHVWXOHSHQWUXHO0DLPHUVHFHPDLPHUVHFkQGXQDOWJkQGvLWUHFXSULQFDS%LQHGDUGDFDvPLFHUH"(KRULFXPVLGHRXDPLDUDMXQJHVDPDVDWXU'DUSHVWHSXWLQWLPSVHRSULGLQQRX'DUGDFDvPLFHUHGHRXD"PLUDPkQ0DVDWXUVLFXDWLWHD6LDSRLLDUVHRSUL%LQHGDUGDFDLPLFHUHGHRXDGDUGDFDPLOHFHUHSHWRDWHVLQXPDLvPLUDPkQHQLPLF"QWUHWLPSLHSXUDVXODMXQVHVHODFDVDXUVXOXL6XQDIXULRVODXVDOXLVLFkQGXUVXOQHGXPHULWvLGHVFKLVHXVDLHSXUDVXOWLSDODHO$X]LXUVXOHGXWHGUDFXOXLFXWLJDLDWDFXWRW'HSULPDW vQWUR ]L VH IDFH LHSXUHOHPDQJD SXQHPkQDSH FXWLW VL VH GXFH OD FDVD HOHIDQWXOXL $FROR vQ IDWD VH MXFDHOHIDQWHOXOSXLFXWURPSDvQQLVLS$VWDVHUDVWHVWHODHO%DLQHQRURFLWXOHFKHDPDOPDSHWDFWXFDEDJVLVXQWLQH1HQHVWLLHX*XUDEDILUDOQHDPXYRVWUXDOGUDFX&KHDPDOSHWDFWXFDWLLDXJkWX(OHIDQWHOXvQFHSHVDSOkQJD0DPDDDD,HVHHOHIDQWRDLFD&HHSXLXOH",HSXUHOH%DLSDUD]LWLLGUDFXLDFKHPDWLOSHHOHIDQWVDQHUDIXLP5HSHGHPDPDYRDVWUDGHXUDWL,HVHVLHOHIDQWXFX]LDUXOvQPDQD&HHGUDJDFHVHvQWDPSOD"$KDQHPHUQLFLORUDWLLHVLWFXWRWLOXDYDVLWURPSHOH(OHIDQWX'DFHHLHSXUDVXOH"*XUDED,DDOLQLDWLYDODSHUHWHFDYDHYLVFHUH]SHWRWL$VWLDVSHULDWLVHDOLQLD]DFRSLOXSOkQJH,HSXUDVX0DPDDDGDFHJUDVLVXQWHWLQWUREXQD]LLHVHODSOLPEDUHLHSXUDVXO6HSOLPEDHOvQFRORVLQFRDFHSULQSDGXUHFDGRDUHUDFHOPDLWDUHLQSDUFDUH$SDUHXUVXOGHSHRFDUDUHODWXUDOQLFD6DWUDLHVWLLHSXUDVXOH0DXUVXOHLDYLQDQFRDFH'DVHIX7LJDUHDL"1DPVHIX3DLGHFHQDLPD"=GXS]GLSSRFEXI$GRXD]LGLQQRXSHFDUDUH8UVXOHWLJDULDL"$PVDWUDLWL&KLEULWDL"QDPVHIX'HFHQDLPDFKLEULWH"3RFSRF]GLS]GXSEXIQ]LXDXUPDWRDUHSHFDUDUH


8UVXOHWLJDULDL"$PVHIXOH&KLEULW"'DVDWUDLWL'DDDEULFKHWDDL"QDPVHIXOHHH3DLVDDLPDLEDLDWXOHVDDL'HFHQDLPDQHQRURFLWXOH"3RF$SDWUD]L8UVXOHWLJDULDL"$P'DIRFDL"3RIWLWLVHIX>vLvQWLQGHFXWLDFXFKLEULWXUL@'HODEULFKHWD"'DVDWUDLWL0GD>XLWkQGXVHSXWLQFKLRUkV@PPP0DLXUVXOHGHFHQDLEDVFD"8UVXOVLYXOSHDHUDXIRDUWHEXQLSULHWHQLVLWHPXWLLQSDGXUHvQWUR]LVHvQWkOQLUDVLQHDYkQGFHIDFHKRWDUkUDVDVHOHJHGHLHSXUDV'DGLQFHPRWLYSXWHPVDOEDWHP"vQWUHDEDXUVXOPDLSURVW3DLvOvQWUHEDPGDFDDUHSDODULH]LFHYXOSHDVLGDFD]LFHFDDUHvOEDWHPGDFD]LFHFDQDUHLDUDvOEDWHP=LVVL IDFXW'XSDFHLHVHLHSXUDVXOGLQVSLWDO VHGXFHVDSkQGHDVFDSHFHLGRLFRQIUDWL VL vLSULQGHGLQQRXFRPSORWkQGvPSRWULYDOXL'DGHGDWDDVWDFXPRVDSUHWH[WDPEDWDLD"]LFHLDUDXUVXOQHGXPLULWOvQWUHEDPGDFDDUHWLJDULVLvOEDWHPRULFHUDVSXQGH]LFHYXOSHD,HSXUDVXOIXJHODPDJD]LQFXPSDUDGRXDSDFKHWHGHWLJDULVLVHvQWRDUFHvQSDGXUHDSDUFHLGHPDLVXV$LWLJDULLHSXUDVXOH"VHUDVWHVWHXUVXO&XILOWUXVDXIDUDILOWUX"UDVSXQGHLHSXUDVXOvQFUH]DWRU8UVXOUDPkQHvQPDUPXULWGDUYXOSHD,HSXUDVXOHLDUDQDLSDODULH,HSXUHOHDYHDRGDWRULHYHFKHODFDQJXUVLYURLDVDOEDWDGDQXDYHDPRWLY6HGXFHODSULHWHQXOVDXXUVXOVLOURDJD+DLEDXUVXOHFDYUHDXVDLRWUDJODFDQJXUPDPDOXLGHWDPSLW+DLVDILLVLWXDFRORVDQXPDEDWDDODSHPLQH%LQHPD6HGXFHLODFDUDUHDGLQSDGXUHVLDVWHDSWD'XSDFLQFLPLQXWHDSDUHFDQJXUXO,HSXUHOHvLLHVHvQIDWD,DVWDLED'HFHQDLVDSFDQHQRURFLWXOH""=%$1*&DQJXUXOVXIHUDLQOLQLVWHYD]XVHFDXUVXOHUDFXLHSXUHOH)D]DVHUHSHWDYUHRWUHL]LOHGXSDFDUHLHSXUHOXLLVHIDFHWDUVHDODVDOPDLEDWDFDQXDUHVDSFDVLVHJkQGHVWHODDOWFHYDLFHURWLJDUDVLGDFDPLGDFXILOWUX]LFFDYUHDXIDUD'DFDDUHGHDPEHOHIHOXULvLFHUXQIRF'DFDvPLGDEULFKHWD]LFFDYUHDXFKLEULWHWF1XVHSRDWHVDDLEDWRWFHLFHU=LVVLIDFXW,DUvLDVWHDSWDDVWLDGRLSHFDQJXUDSDUHDODVLLHSXUHOH]LFH,DGDEDLRWLJDUH&XVDXIDUDILOWUX",HSXUHOHVRFDW&X6LGDVLXQIRF%ULFKHWDVDXFKLEULW",HSXUHOHVFDQGDOL]DW%ULFKHWD'XSDFHWHUPLQDWLJDUDLHSXUHOH]LFH'$'(&(1$,6$3&$%$""'RLYkQDWRULODYkQDWRDUHGHLHSXUL8QLHSXUHWkVQHVWHGHSHXQKDW9kQDWRUXO$WUDJHQXQLPHUHVWH)XWXLPDPDOXLGHLHSXURL9DQDWRUXO%%DHUDLHSXURDLFD%DHUDLHSXURL%DLHSXURDLFD+DLVDOvQWUHEDPSH1HD*KHRUJKHFDVWDWHDUH]HPDWvQFRDGDVDSHLPDLDSURDSHGHXQGHVDULVHDQLPDOXO&HIXVHEDGHLHSXUHVDXLHSXURDLFD",HSXUHFRDQH'DGHXQGHVWLL"3DLFDQGWUHFXIXJLQGSHOkQJDPLQHODPDX]LW]LFkQG0LDWLEHOLWSXDQWUR]LDQLPDOHOHSDGXULLIDFRGHOHJDWLHVLRWULPLWODOHX


/HXOHXLWHFDUHVLWXDWLDHSOLQDWRDWDSDGXUHDGHFDFDGHSLSLXQGHWHXLWLWRDWHWXILVXULOHVXQWSOLQH$VDQXPDLSXWHPWUDLWUHEXLHIDFXWFHYD'HDFRUG]LFHOHXOIDFHPXQYHFHXSXEOLF6HDSXFDHLVLIDFXQYHFHXSXEOLFFXJHPXOHWFXvQFXLHWRDUHODXVDYRSVLWUR]PDLPDUHIUXPXVHWHD6LFDVDQXOVWULFHFLQHYD ODXSXVSHXUVGHSD]D/LSVHVWH XUVXO FkWHYDPLQXWH vQWUR]L FLQGYLQH vQDSRL JHDPXO VSDUW OD YHFHX$QFKHWDPDUHDGXQDOHXOWRDWHDQLPDOHOH&DUHDWLVSDUWPDJHDPXO",HVHLHSXUDVXODPDUkWvQIDWD(XOHXOH&XPDVD"3DLVDYH]LVWDWHDPHXODUkQGODYHFHXFkQGFLQHYDGLQDXQWUXPDvQWUHDED0DHVWLPLF"=LFHXGD(O]LFHDLEODQD"HXGDDP3DFPDvQVIDFDVHVWHUJHFXPLQHODIXQGVLPDDUXQFDSHIHUHDVWUD8LWHDVDDPVSDUWJHDPXO%LQHPDKDLFDHVWLDPDUkWGXWHOLQLVWLW$GRXD]LLDUOLSVHVWHXUVXOLDUJHDPXOVSDUWLDUDQFKHWD&LQHDVSDUWJHDPXOLHVHWRWLHSXUDVXOvQIDWD7RWWXPDQHIHULFLWXOH]LFHOHXO'DPDULDWD$VWHSWDPODUkQGODYHFHXPDvQWUHEDWLDUFDUHHUDvQDXQWUXHVWLPLFDLEODQDGXSDFDUHPDOXDWVLVDVWHUVODIXQGFXPLQHDSRLPDDUXQFDWSHIHUHDVWUD*DWD]LFHOHXOQDVROGHWLQHSRWLSOHFD$WUHLD]LDFHHDVLFKHVWLHLDUDQFKHWD&LQHDVSDUWJHDPXOvQWUHDEDOHXO,DULHVHLHSXUDVXO$VWDLFXOPHDGLQQRXWXPD"'DOHXOHVWDLVDYH]LFXPDIRVW6WDWHDPHXSHYHFHXD]LVLDXGSHFLQHYDFDPLVFDODXVD=LFHVWLPLF"HO]LFHGDODPOXDWPDPVWHUVODIXQGFXHOVLDPVDULWSHIHUHDVWUD3DLWRWWXPD"'DFDHUDDULFLXO9LQHLHSXUDVXOODXUV1HQHXUVXOHKDLODEDUFDIDFHXFLQVWH2EXQVHEXFXUDXUVXOKDL$MXQJHLODEDUYLQHEDUPDQXO=LFHLHSXUDVXO%DUPDQRWXLFDSHQWUXPLQHVLR&RODSHQWUXXUV6HVXSDUDXUVXOvOVFRDWHSHLHSXUDVDIDUDVLVSXQH$VFXOWDLHSXUDVXOHQRLVLQWHPSULHWHQLGDGDFDPLPDLIDFLRID]DGLQDVWDVDPDXPLOHVWLvQSXEOLFWHEDWGHWHODVODW$GRXD]LLDUYLQHLHSXUDVXOODXUV+DLXUVXOHODEDUFDIDFFLQVWH6HGXFYLQHEDUPDQXO]LFHLHSXUDVXO2WXLFDSHQWUXPLQHVLGRXD&RODSHQWUXXUVOVFRDWHXUVXOSHLHSXUDVDIDUDVLvOEDWHGHOIDFHSUDI$WUHLD]L1HQHXUVXOHKDLODEDUFDLDUIDFFLQVWH0HUJHLLDUVHDVHD]DODEDUYLQHEDUPDQXOLHSXUDVXO%DUPDQRWXLFDSHQWUXPLQHVLR&RODSHQWUXXUVFDGDFDEHDGRXDLDUVHPEDWDVLQXPDLVWLHFHIDFHQWUR]LVHDSXFDOXSXOVDOYkQH]HSHLHSXUDVGDGHHOFkQGVDOSULQGDLHSXUDVXORWXOHVWHODIXJDVLOSLHUGH0HUJHOXSXOFHPHUJHVHvQWLOQHVWHFXYXOSHD9XOSHRVWLLFXPYDSHXQGHDOXDWRLHSXUHOH"'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ%LQHWHODVLVPXOJHYXOSHDXQVPRFGXSDDLD]LFH7HDPPLQWLWQXVWLXSHXQGHDOXDWR0DLPHUJHOXSXOVHvQWLOQHVWHFXXUVXO8UVXOHVWLLFXPYDSHXQGHDOXDWRLHSXUHOH"'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ%LQHWHODVLVPXOJHXUVXOXQVPRFGXSDDLD]LFH7HDPPLQWLWQXVWLXSHXQGHDOXDWR0HUJHOXSXOPDLGHSDUWHVHvQWLOQHVWHFXVDXVDEUXO$QXVWLLFHHDODXQVDXVDEUX"'DFDPDODVLVDWLVPXOJXQVPRFGHEODQDvWLVSXQ6HIDFHLQSDGXUHFRQVLOLX/HXOYURLDRIULSWXUDVLIDFHXQFRQFXUVGHEDQFXUL$ODFDUH]LFHXQEDQFVLHXQXVLQJXUFDUHQXUkGHRVDILHIULSWXUD9LQHLHSXUDVXO]LFHXQEDQFVLWRDWDSDGXUHDHUDSHMRVGHUkVQXPDLJLUDIDVWDWHDVHULRDVD


OPDQkQFDOHXOSHLHSXUDV9LQHVLYXOSHD]LFHXQEDQFQLPHQLQXUkGHvQDIDUDGHJLUDIDFDUHHUDSHMRVGHUkV'HFHUk]LJLUDIR"RvQWUHDEDOHXO'HEDQFXOLHSXUDVXOXL,HSXUDVXOPHUJHODIDUPDFLH%XQD]LXDDYHWLPRUFRYL")DUPDFLVWXOVXSDUDWvLUDVSXQGH0DLLHSXUDVXOHPDLFkQGRVDWLWUDJXQDRVDWLVSDUJGLQWLL7XQXYH]LFDDLFLHVWHIDUPDFLHVLQXDSUR]DU"$GRXD]L,HSXUDVXOUHYLQH0RUFRYLDYHWL"&DUDWHGHDLFLFDRVDWLVWUkQJLGLQWLLGHSHMRV$WUHLD]LSRYHVWHDVHUHSHWDVL)DUPDFLVWXOVFRVGLQVDULWHvLWUDJHXQVXWvQERW$SDWUD]L,HSXUDVXOVHvQWRDUFHOD)DUPDFLHWRWEDQGDMDWvQMXUXOERWXOXL%XQD]LXDDPYHQLWVDYDvQWUHEGDFDDYHWLVXFGHPRUFRYL",HSXURDLFDIUXPRDVDSDGXULLVLGRULWDGHWRDWHDQLPDOHOHPDVFXOHGLQSDGXUHVHPDULWDSkQDODXUPDFXOXSXO'XSDXQWLPSLHSXURDLFDQDVWHWUHLSXUFHOXVL/XSXOVXSDUDWRSDUDVHVWH8UVXOYHFKLDGPLUDWRUVHJkQGHVWH%DLLHSXURDLFDDVWDHFDPFXUYDGDXLWHFHPLVWRDUDWDVLRULFXPSRDWHOXSXOQXDVDWLVIDFXWRGHDLDDDYXWQHYRLHVLGHDOWFLQHYD6L VH vQVRDUD FX LHSXURDLFD 'XSD XQ WLPS LHSXURDLFD QDVWH WUHL SXUFHOXVL 8UVXO VXSDUDW R SDUDVHVWH /HXO UHJHOH VHJkQGHVWH'DIRFRDVDHLHSXURDLFDDVWDGDFDQLFLOXSXOVLQLFLXUVXOQDXVDWLVIDFXWR0DIDFHFXULRV6LVHvQVRDUDFXLHSXURDLFD'XSDXQWLPSLHSXURDLFDQDVWHWUHLSXUFHOXVL0RUDODWRWLEDUEDWLLVXQWSRUFLQWUR]LPHUJHLHSXUDVXOODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO7DLFDWDXHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO1XQXPDLPDPD%LQHVSXQHLFDDPWUHFXWSHDLFL]LFHLHSXUDVXOVLSOHDFD$GRXD]LLHSXUDVXOPHUJHLDUDODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO0DLFDWDHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO1XQXPDLWDWDHDFDVD%LQHVSXQHLFDDPWUHFXWSHDLFL]LFHLHSXUDVXOVLSOHDFD$WUHLD]LPHUJHLDUDVLLHSXUDVXOODXUVDFDVDEDWHODXVDVLGHVFKLGHXUVXOHWXO7DLFDWDXHDFDVDvQWUHDEDLHSXUDVXO1X'DUPDLFDWD"1XUDVSXQGHXUVXOHWXO$WXQFLDLJULMDFDGDFDYUHDXDVDvWLGDXXQD&LFDPHUJHD9XOSHDSULQSDGXUHVLVHvQWkOQHVWHFX,HSXUDVXOFDUHHUDSOLQGHVkQJHVLOvQWUHDED&HDLSDWLW,HSXUDVXOH"6RLDGUDFXSHXUVRDLFDHSHURVXVLPDIRORVLWGUHSWWDPSRQ$GRXD]L9XOSHDVHvQWkOQHVWHFX%XIQLWDFDUHHUDWRWSOLQDGHVkQJHVLRvQUHDEDFHDSDWLWODFDUH%XIQLWDUDVSXQGH6DOLDGUDFXSH,HSXUDVFDLDVSXV8UVRDLFHLFDWDPSRDQHOHFXDULSLRDUHVXQWPDLEXQHQWURSDGXUHVHGHVFKLGHXQVXSHUPDUNHW7RDWHDQLPDOHOHVHDVHD]DODFRDGDOXSXOYXOSHDXUVXODMXQJPDLODXUPD'HRGDWDDSDUHLHSXUHOHVLYUHDVDWUHDFDGHXUVFDUHHUDXOWLPXO8UVXOVXSDUDWvOLDSHLHSXUHODEDWDLHvQFHOHGLQXUPDLHSXUHOHVFDSDVLYUHDVDWUHDFDPDLGHSDUWHGDUGDGHYXOSHFDUHVXSDUDWDFDLHSXUHOHYUHDVDRLDLQDLQWHDHLvOLDODEDWDLHHSXUHOHVFDSDVLGHYXOSHVLDPELWLRQDWYUHDVDWUHDFDVLPDLvQIDWDGDUGDGHOXSFDUHYUHDVLHOVDOLDODEDWDLH$WXQFLLHSXUHOHVXSDUDWvQFHSHVDVWULJH6DPRUGDFDPDLGHVFKLGPDJD]LQXODVWD]L0DUHEHWLYDQHUDLHSXUDVXOQWUR]LVHvQWkOQHVWHSULQSDGXUHSHRFDUDUHFXOXSXO/XSXOVHGDGHDFXRSHUHFKHGHURWLOHSHFDUHWRFPDLOHDFKL]LWLRQDVH7UHFHOXSXOSHOkQJDHOVHRSUHVWH,HSXUDVXOVSULMLQLWFXRODEDGHXQFRSDFFXVWLFODGHWXLFDvQPkQDDPHWLWGHWRWvOvQWUHDED,DVSXQHPDLOXSXOHKkFGHXQGHDLWXKkFURWLOHOHDOHDDVDGHKkFPHVHULDVH"$SDLHXQXEHDXWRDWD]LXDFDWLQHQXGDXEDQLLSHEDXWXUD8LWHFDDPVWUkQVVLHXQLVWHEDQLVLPLDPFXPSDUDWQLVWHURWLOH([DFWDFHODVLOXFUXVHvQWkPSODVLSHVWHROXQDFkQGOXSXOYLQHFXRELFLFOHWDVXSHUED$FHHDVLvQWUHEDUHDFHODVLUDVSXQV(XQXGDXEDQLLSHEDXWXUD3HVWHvQFDROXQDOXSXOvLSUH]LQWDLHSXUDVXOXL\DKWXOOXLSHUVRQDOXOWUDHOHJDQWHWF


0DLWUHFHRVDSWDPkQD/XSXOSULQSDGXUHVHSOLPED'HRGDWDVHDXGHXQ]JRPRW3ULYHVWHvQVXVVLvO YHGHSHLHSXUDVODERUGXOXQXLDYLRQWUD]QHWEDLH79FRQIRUWQXJOXPD/XSXOKROEHD]DQLVWHRFKLFkWFHSHOHLHSXUDVXOFRERDUDVLOXSXOvOvQWUHDED3DLELQHPDLLHSXUDVXOHGHXQGHDLWXXQDOFRROLVWDVDFHYD"0DPIDFXWEDLDWFXPLQWHOXSXOHQXPDLEHDX%LQHELQHGDGHXQGHDLDYXWEDQLGHDVDFHYD"6LPSOX$PYvQGXWWRDWHVWLFOHOHGHEDXWXUD2KDLWDGHOXSLYUHDVDWUHDFDXQSRGGDUOHVDUHvQIDWDLHSXUDVXOVWULJkQG/XSLORUVvQWGXULSULQWUHYRL"1X'DFDYUHWLVDWUHFHWLWUHEXLHVDvPLGDWLILHFDUHFvWHOHL$GRXD]LVHvQWkPSODDFHODVLOXFUX$WUHLD]LVHJkQGHVFOXSLLVLvVLDOHJWUHLGXULGXSDFDUHSRUQHVFODGUXP,HSXUDVXOOHVDUHGLQQRXvQGUXPVLvLvQWUHDED/XSLORUVvQWGXULSULQWUHYRL"'D]LFFHLWUHLGXULVLLHVODLYHDOD$WXQFLXUVXOHLDGHODFHLWUHLFvWHOHLVLGHODUHVWXOLDXHXOHL,HSXUDVXOVHGXFHODFKLRVFXOVHODFLOWVL]LFH'DWLPLYDURJIUXPRVWUHLVWLFOHGHSH[L9kQ]DWRDUHDQXOEDJDvQVHDPDPLGDWLYDURJWUHLVWLFOHGHSH[L1XWLGDXQLPLFSkQDQXvQYHWLVDYRUEHVWLFRUHFW6HSHWUHFHDFHHDVLID]DFkWHYD]LOHODUkQGSkQDFkQYLQHRGDWDLHSXUDVXOPLGDWLYDURJWUHLVWLFOHGHSHSVL9H]LDVDWHYUHDXYH]LFDVHSRDWH]LFHYkQ]DWRDUHDVLvLGDVWLFOHOHGHSHSVL,HSXUDVXOLDSODVDFXVWLFOHVL]LFH0HU[L,HSXUDVXOVLJDJLFDVDLHSXULQDVXQWXUPDULWLGHPDLPXOWLFkLQLQXOWLPXOPRPHQWUHXVHVFVDVHDVFXQGDvQWURJDXUDvQSDPkQW3ULHWHQDVDVSXQH(LVLDFXPDFHIDFHP")RDUWHVLPSOXVSXQHLHSXUDVXOVWDPDLFLSkQDOHVXQWHPQXPHULFVXSHULRUL6WLWLGHFHGRDUPHLHSXUDVXOFXRFKLLGHVFKLVL"53HQWUXFDDUHSLHOHDVWUkPWDVLGDFDvQFKLGHRFKLLLVHEHOHVWHS

DQILHFDUH]LOXSXOVLLHSXUDVXOMRDFDVDKVLGHILHFDUHGDWDLHSXUDVXOvQYLQJH/XSXOvOvQWUHDEDVHFUHWXO%DLLHSXUDV]LPDFHIDFLGHPDEDWLWRWGHDXQDQILHFDUHGLPLQHDWDvQDLQWHGHSDUWLGDIDFVH[FXSULHWHQDPHDVLPDELQHGLVSXQVLDVWIHOVXQWvQWURIRUPDH[FHOHQWDSWDMXFDVDK/XSXOVHSULQGHGHVPHFKHULHGDUQHDYkQGSULHWHQDVHGXFHDGRXD]LGLPLQHDW]DVLVDUHSHOXSRDLFDODFDUHHD&HLLHSXUDVXOHLDUYUHLVDMRFLVDKFXOXSXO",HSXUDVXOVHSOLPEDSULQSDGXUHVLODXQPRPHQGDWYHGHXQXUV8UVXOHXUVXOHVWLLFDVDIDFXWREHUHFXQXPHOHWDX"/DFDUHXUVX'DQLHO"",HSXUDVXOVLJDJLFDVDLHSXULQDVXQWODXQVSHFWDFROGHFLUFVLXUPDUHVFFXPMRQJOHXUXOVFRDWHLHSXUDVLDOELGLQMREHQ/DFDUHLHSXUDVXO'UDJDPHWRGDQRDVWUDvPLSODFHPDLPXOW8UVXOVWDWHDVLVHXLWDODLHSXUDVFDUHVWULJDODRSUDSDVWLH/XSXOHHHHOXSXOHHHH6HDSURSLHGHLHSXUDVDFHVWDPDLGHSDUWH/XSXOHHHHOXSXOHHHH6HPDLDSURSLHXQSLFLHSXUDVXOWRWDVD/XSXOHHHHOXSXOHHHH9LQHSHPDUJLQHDSUDSDVWLHLVLvOvQWUHDEDSHLHSXUDV0DLHSXUDVXOHFHIDFLWXDLFL",HSXUDVXOQLFLXQDQLFLGRXDvOvPSLQJHvQSUDSDVWLHVLvQFHSHVDVWULJH


8UVXOHHHHHXUVXOHHHHH,HSXUDVXOVHSOLPDSULQSDGXUHOYHGHXUVXOVLFXPvOSULQGHvOYLROHD]D'XSDFHVHWHUPLQDWRDWDWUHDED LHSXUDVXOFXODFULPLvQRFKLvQWUHDED%DWkPSLWXOHWXQDLDOWDWUHDEDGHFkWVDWHGDLODLHSXUDVL"'DLD]LDLFHUWLILFDWPHGLFDOFDQXDL6,'$"'DFXPVDQXXLWHKkUWLDVLVFRDWHRKkUWLHGLQEX]XQDU3RWLVDOUXSL6HSOLFWLVHDXOHXOVLOHRDLFDvQWURGXSDDPLD]DGHYDUD&RQYRDFDHLWRDWHDQLPDOHOHVLOHXOOH]LFH&DUHVDUHvQSUDSDVWLDFHDPDLDGkQFDGLQSDGXUHSRDWHVRI

DSHOHRDLFD6H XLWD DQLPDOHOH OD OHRDLFD KPPPP EXQD EXFDWD 6H XLWD SH XUPD OD SUDSDVWLH VL VH vQILRDUD EUUUU FH DGkQFD HVWH,HSXUDVXOVWDWHDFDGHRELFHLOkQJDXUV/DXUPDOHXOYD]kQGFDDVWLDVHWRWFRGHVFVHSOLFWLVHVWHVL]LFH(XPDGXFFXOHRDLFDMRVVDYHGHPFLQHDSDUHSULPXO=LVVLIDFXW'XSDXQWLPSDSDUHXQPLFSXQFWPDURSHFHUFDUHVHIDFHGLQFHvQFHPDLPDUHVLEXI8UVXOVHIDFHSODFLQWDODSLFLRDUHOHORU6HULGLFDvVLvQGUHDSWDRDVHOHvVLVFXWXUDEODQDGHSUDIVLSHXUPDGDVDSOHFH/HXOvORSUHVWHVSXQkQGXL8QGHSOHFL"7LDPSURPLVFDWLGDXOHRDLFDVRI

L'DELQHGDSULPDGDWDPDGXFVDOIWSHDODFDUHPDvPSLQV,HSXUDVXOVHGXFHODYXOSHODYL]XLQDVLEDWHODXVD,HVHRYXOSLWDPLFD,HSXUDVXO0DWDLDFDVD"9XOSLWD1X6DLVSXLFDDYHQLWLHSXUDVXVLD]LVFDYUHDVDRIUHFH=LXDODIHO=LXDODIHO=LXDVHVXSDUDYXOSHDVLUDVSXQGHHD,HSXUDVXOFkQGRYHGHRLDODIXJD9XOSHDGXSDHO/DXQPRPHQWGDWDSDUHvQIDWDRVFRUEXUD,HSXUDVXOFRWHVWHEUXVFVLYXOSHDLQWUDFXFDSXOvQVFRUEXUDVLUDPkQHvQWHSHQLWD,HSXUDVXOIUHFkQGXVLODEXWHOH$FXQXFDDVYUHDQHDSDUDWGDUOHDPSURPLVODDLDPLFL6HKRWDUDVWHLHSXUDVXOVDVHGXFDODERUGHO6HGXFHHOPHUJHODPDWURDQD]LFH9DURJIUXPRVHXRYUHDXSHFHDPDLEXQDWLSDSHFDUHRDYHWLDLFLXLWDWLDPEDQLWRWXOHQUHJXOD0GD ]LFH PDWURDQD GDU YH]L LHSXUDVXOH FD QX PHUJH DVD OD QRL FD VD R LHL SH FHD PDL EXQD WLSD WUHEXLH VD ILL FHYDQHPDLSRPHQLWXQVXSHUPDQ7HDLDQWUHQDWUHFHQW"1XSUHD]LFHLHSXUDVXOGDQRLLHSXULLVWLWLVXQWHPYLULOL1XPHUJHDVDGXWHDQWUHQHD]DWHGXSDDLDPDLGLVFXWDP6HGXFHLHSXUDVXOVLVHDQWUHQHD]DROXQDvQWUHDJDODVFRUEXUL9LQHvQDSRLVL]LFH*DWDPDPDQWUHQDWGDWLPLRSHFHD PDLEXQD%LQHLHSXUDVXOHGDFD]LFLWXELQHYH]LFDPHUDFXWDUH6H GXFH LHSXUDVXO WRDWH IHPHLOH FXULRDVH PDL FH R IL FX DVWD GH D FHUXWR SH FHD PDL EXQD VL VD PDL VL DQWUHQDWQHPDLSRPHQLWLDKDLVDQHXLWDPVDYHGHPVLQRLPHVHULH6HGXFHOHDVFXOWDODXVDVHDX]HDWLSDWLSkQGvQILRUDWRU,DXLWH]LFFHOHODOWHFKLDUHWDUHLHSXUDVXOLDX]LFHLIDFH&LQGVHXLWDHOHSHJDXUDFKHLLLHSXUDVXORWLQHDSHIHPHLHGHSLFLRDUHVLRVFXWXUD]GUDYDQ1DYDOHVFWRDWHvQDXQWUX&HLIDFLQHPHUQLFXOHSHUYHUVXOHFHLFXFKHVWLLOHDVWHD"3DLVDYHGHWL]LFHFDOPLHSXUDVXOFDPLHQSDGXUHPLVDPDLvQWkPSODWFDVFRUEXUDVDDLEDDOELQH+DLWDGHOXSL LHVHvQDFHDVWDQRDSWHODRYkQDWRDUHFUXQWDVLQHPLORDVD&XHLPHUJH VL OXSXVRUXO)LLQGIRDUWH WkQDUVLQHH[SHULPHQWDWHOVHWLQHDSURDSHGHFDSXOKDLWHLVLXUPDUHVWHWRWXOFXPDUHDWHQWLH9kQHD]DHLFXFUX]LPHODRVWkQDYkQHD]DFHUELFDSULRDUHVXFFHVWRWDO/DXQPRPHQWGDWXQFHUFHWDVYLQHvQJRDQDPDUHDELDPDLUHVSLUkQGVLDELDUHXVHVWHVDVXIOH)XJLWLFDYLQHLHSXUDVXO3HORFWRWLOXSLLGLVSHUDWLRWXOHVFODIXJDFXRFKLLLHVLWLGLQFDSGHJURD]DVHDVFXQGVHFDPXIOHD]DUDSLGFDUHSHXQGHSRWVLQXPDL VFRDWHQLPHQLQLFL XQ VXQHWGH IULFD7UHFH LHSXUDVXO vQFHS WRWL VD LDVD/XSXVRUXO vO vQWUHDEDQHGXPHULW SHFDSXOKDLWHL0DVFX]DWLGRPQXOHGDUGHFHQRLFHDPDLWDUHKDLWDGHOXSLGLQSDGXUHIXJLPGHXQDQLPDOPLFVLSULFDMLWFDLHSXUDVXOFDUHHDVDGHDPDUkWFDGDFDYUHDXXLWHSRDWHVDPLVXJDVLS

D'DED]LFHFDSXOKDLWHLGDWXVWLLFHEX]HUHFLDUH"6HGXFHVLLHSXUDVXODERUGHO3DWURDQDHUDXUVRDLFD6HGXFHLHSXUDVXOODHDVLRvQWUHDED%DLYUHDXVLHXRIHPHLH3DLDYHPRYXOSLWD1XRYUHDXSHYXOSLWDFDvPLHIULFDGHHD


$WXQFLDYHPRJkVFDEXQD%LQHKDLILHL GDEDQLL LHSXUDVX VH GXFH FXJkVFDGXSDXQ WXILV VL vQFHSH VD ]ERDUHGH DFRORQXPDL SHQH8UVRDLFD FkQG YHGH IXJHUHSHGHVDYDGDFHVHvQWkPSODVLvOYHGHSHLHSXUDVFXPvLVPXOJHDSHQHOHODJkVFD3DLELQHPDWXFHIDFLDLFL"vOvQWUHEDXUVRDLFDPLUDWD3DLGDFHODFkWLEDQLDPGDWYUHDXVDRYDGVLGH]EUDFDWDQWUR ]L IUXPRDVD GH YDUD XUVXO VL LHSXUDVXO VH SOLPEDX SULQ SDGXUH 0HUJ HL FH PHUJ VL VH vQWkOQHVF FX XQ SLWLF9D]kQGXLSLWLFXOOH]LFH%XQDIUXPRVLORUXLWDWLD]LDPDYXWR]LEXQDVLYRLVXQWHWLQRURFRVLFDFLYDvQGHSOLQHVFODILHFDUHFkWHWUHLGRULQWH8UVXOHWXHVWLSULPXO$KHXvPLGRUHVFRXUVRDLFDWDUHFHDPDLEXQDGLQWRDWDSDGXUHD3LWLFXOEDWHGLQSDOPHDSDUHRXUVRDLFDEEEXXXQQQDDDXUVXOVDUHFXHDvQWXILVIDFHVWLWLYRLFHGHVHFXWUHPXUDWXILVXO+DLLHSXUDVXOHWXXUPH]L(XLPLGRUHVFVDDPXQFHUFHOIDLQvQXUHFKHVLRJHDFDGHSLHOHFDOXPHD*DWDLHSXUDVXOHVDIDFXW]LVHSLWLFXO+DLXUVXOHWXXUPH]LDGRXDGRULQWD(XvPLPDLGRUHVFRXUVRDLFDDVDFDSULPDFDWDUHEEXXQQDDDIRVW3LWLFXOEDWHGLQSDOPH*DWDXUVXOHXLWHR8UVXORYHGH]GXSFXHDvQWXILVLDUVHFXWUHPXUDWXILVXO,HSXUDVXOHFDUHWLLDGRXDGRULQWD"(XYUHDXR+DUOH\'DYLGVRQXOWLPXOWLSVDPDSOLPEFXHDSULQSDGXUH3LWLFXO EDWH GLQ SDOPH LHSXUDVXO VH VXLH SHPRWRFLFOHWD GD FkWHYD WXUH SULQ SDGXUH EEUUUXPPEUUXP EEEUUXPP (UDIHULFLWQXDOWD+DLXUVXOHFDUHWLLDWUHLDGRULQWD"$KHXOHYUHDXSHWRDWHXUVRDLFHOHGLQSDGXUHDDVWD3LWLFXOEDWHGLQSDOPHXUVXOVDUHFXWRDWHXUVRDLFHOHvQWXILVXXXDDDXXXVHFXWUHPXUDSDGXUHD+DLLHSXUDVXOHFDUHWLLXOWLPDGRULQWD"=LPDLUHSHGHFDPDJUDEHVF(XSDLHXDVYUHDFDXUVXOVDILHKRPR6LDSRLvQFDOHFDUHSHGHSH+DUOH\VLRWDLH,HSXUDVXOIXJHDFDDSXFDWSULQSDGXUHORSUHVWHDOWXVLOvQWUHDEDFHODDSXFDW"3DLQXVWLL"9LQDLDFXUHRUJDQL]DUHDVWLLQWLILFDDSDGXULL6LFHDXFXDQLPDOHOHOH"3DLVXQWHPVLQRLvQSDGXUH'DFDWHJDVHVFFXWUHLXUHFKLvWLWDLHXQD3DLQRLDYHPQXPDLGRXD'DGDUHLvQWkLWDLHVLGXSDDLDQXPDUD,HSXUDVXOVWDWHDSHXQEXWXFVLVFULDGH]RUFHYD7UHFHYXOSHDSULQ]RQDVLvOvQWUHDED&HVFULLDFRORLHSXUDVXOH"2OXFUDUHVWLLQWLILFDGHVSUHFXPLHSXUDVLLPDQkQFDYXOSL&HHHH"/DFDUHLHSXUDVXOLPSDVLELO9LQRVDWLDUDW9LQHOXSXOSHOkQJDEXWXFXOLHSXUDVXOXL&HVFULLDFRORLHSXUDVXOH"2OXFUDUHVWLLQWLILFDGHVSUHFXPLHSXUDVLLPDQkQFDOXSL&HHHHDLvQHEXQLW"/DFDUHLHSXUDVXOLPSDVLELO9LQRVDWLDUDW7UHFHSULQDSURSLHUHXUVXO&HVFULLDFRORLHSXUDVXOH"2OXFUDUHVWLLQWLILFDGHVSUHFXPLHSXUDVLLPDQkQFDXUVL&HHHHQXOHPDLDLSHWRDWH"/DFDUHLHSXUDVXOLPSDVLELO9LQRVDWLDUDW/DGRXDVXWHGHPHWULLPDLGHSDUWHRSHVWHUDvQFDUH]DFFLRODQHGHYXOSHVLOXS/kQJDOHXOURDGHRODEDSURDVSDWDGHXUV0RUDOD1XWHPDOXFUDULLWDOHVWLLQWLILFHHLPSRUWDQWDFLFLQHHvQGUXPDWRUXOWDXGHSURLHFW9DULDQWD


QSDGXUHXQ LHSXUDVVWDWHDWXUFHVWH OkQJD LQWUDUHD vQYL]XLQD VL vVL IDFHDGH OXFUX FX ODSWRSXO9LQHYXOSHD vOSULYHVWHPLUDWDVLvOvQWUHDED&HIDFLLHSXUDV"&HVDIDFVLHXPLVFULXWH]DGHGLSORPD=DX"6LGHVSUHFHVFULLWXODWH]DWDGHGLSORPD"3DLVFULXGHVSUHFXPPDQkQFDLHSXULLYXOSL+DKDKDFHWkPSHQLH&LQHRVDFUHDGDDVDFHYD"'DFDQXPDFUH]LKDLFXPLQHvQYL]XLQD'XSDQXPDLFkWHYDPLQXWHLHVHLHSXUDVXOGLQYL]XLQDVLVHDVHD]DGLQQRXGHSDUFDQXVDvQWkPSODWQLPLF0DLWUHFHFHYDYUHPHYLQHOXSXO&HIDFLLHSXUDV"&HVDIDFVLHXPLVFULXWH]DGHGLSORPD=DX"6LGHVSUHFHVFULLWXODWH]DWDGHGLSORPD"3DLVFULXGHVSUHFXPPDQkQFDLHSXULLOXSL+DKDKDFHWkPSHQLH&LQHRVDFUHDGDDVDFHYD"'DFDQXPDFUH]LKDLFXPLQHvQYL]XLQD'XSDQXPDLFkWHYDPLQXWHLHVHLHSXUDVXOGLQYL]XLQDVLVHDVHD]DGLQQRXGHSDUFDQXVDvQWkPSODWQLPLF0DLWUHFHFHYDYUHPHYLQHXUVXO&HIDFLLHSXUDV"&HVDIDFVLHXPLVFULXWH]DGHGLSORPD=DX"6LGHVSUHFHVFULLWXODWH]DWDGHGLSORPD"3DLVFULXGHVSUHFXPPDQkQFDLHSXULLXUVL+DKDKDFHWkPSHQLH&LQHRVDFUHDGDDVDFHYD"'DFDQXPDFUH]LKDLFXPLQHvQYL]XLQD'XSDQXPDLFkWHYDPLQXWHLHVHLHSXUDVXOGLQYL]XLQDVLVHDVHD]DGLQQRXGHSDUFDQXVDvQWkPSODWQLPLF'DFDDUXQFDPRSULYLUHSULQYL]XLQDSXWHPYHGHDXQSHWLFGHEODQDGHYXOSHFkWHYDFRDVWHGHOXSSUHFXPVLRFLRVYDUWDGHXUV$ODWXULXQOHXFXEXUWDSOLQDGRDUPH0RUDOD1XFRQWHD]DWHPDSHFDUHRDLODGLSORPDFRQWHD]DQXPDLSHFLQHDLFDvQGUXPDWRU,HSXUDVXO VL SUHLHWHQXO VDX PDJDUXO LHV OD SOLPEDUH vQ SDGXUH 7RW SOLPEkQGXVH HL DVD LHSXUDVXO FDGH vQWUR JURDSDDGkQFDFXSHUHWLLDEUXSWL$IODWODQHYRLHHOHVWHDMXWDWGHPDJDUFDUHvVLDUXQFDGUkPEDYHVWLWDSHQWUXOXQJLPHDHLvQJURDSDLHSXUDVXOVHSULQGHGHHDVLDVWIHOHVDOYDW3HVWHFkWHYD]LOHLDUDVLVHSOLPEDFHLGRLSULQSDGXUHVLGHGDWDDFHDVWDFDGHPDJDUXOvQWURJURDSD,HSXUDVXOFHVDIDFD"&XPVDvVLDMXWHSULHWHQXO"6HXLWDODVOLWXOSDQWDORQLORUVDLGDGLQFDSDSDJXEDVLDSRLvLYLQHLGHHD6FRDWHFHOXODUXOVLVXQDGXSDDMXWRDUH$VWIHODUHXVLWVLHOVDvVLVDOYH]HSULHWHQXO0RUDOD'DFDQDLS

DFXPSDUDWLFHOXODU,HSXUDVXOVFDSDGLQODERUDWRUVLIXJHSHFkPS$LFLvQWkOQHVWHQLVWHLHSXUDVLVDOEDWHFLVLLQWUDvQYRUEDFXHL6XQWHWLLHSXUDVLVDOEDWHFL"'D"7RFPDLDPHYDGDWGLQODERUDWRUVLQXPDSUHDVWLXSHDLFL&HIDFHWLYRLLHSXUDVLLVDOEDWHFLDVDGHRELFHL"9H]LFkPSXOFHODvQGUHDSWD"'D(SOLQGHODSWXFLVLQRLPkQFDPODSWXFLFXSODFHUH6HGXFHLHSXUDVXOVLPDQkQFDVLHOODSWXFL6HvQWRDUFHDSRLODSULHWHQXOOXL([FHOHQWHODSWXFLOH6LFHPDLIDFHWLYRLLHSXULLVDOEDWHFLGHRELFHL"9H]LFkPSXOGLQVWkQJD"(SOLQGHPRUFRYLVLQRLvLPkQFDP0DQkQFDLHSXUXOQRVWUXVLPRUFRYLVLLDUYLQHODLHSXUDVXOVDOEDWHF([FHOHQWLVLPRUFRYLL6LFHPDLIDFHWLYRL"9H]LLHSXURDLFHOHDOHDGLQSRLDQD"/HIXHPGHOLVH]EXUOHVWHEODQLWD6HGXFHLHSXUDVXOVLIDFHVLHOWUHDEDVLVHvQWRDUFH0LQXQDW]LFHHOGDUDFXPWUHEXLHVDPDvQWRUFvQODERUDWRU'HFH"vQWUHDEDLHSXUDVXOVDOEDWHF3HQWUXFDPRUVDIXPH]RWLJDUH9XOSRLXOLHSXUDVXOVLXUVXOPHUJODvQFRUSRUDUH%LQHvQWHOHVQXYUHDQLFLFDUHVDPHDUJDODDUPDWDDVDFDUHFXUJODWULFXUL9XOSRLXOWUHEXLHVDLQWUHSULPXOVLVHJkQGHVWHFHVHJkQGHVWHVLvLYLQHLGHHD'DFDvWLWDLFRDGDQXWHYRUOXDFDFLXQYXOSRLIDUDFRDGDVWXIRDVDQXWUHEXLHVDPHDUJDODDUPDWD=LVVLIDFXW,HVHYXOSRLXOGHODFRQWUROVLFHLODOWLGRLvOvQWUHDED(LVL"


,QDSWIDUDFRDGDQHLQFRUSRUDELO,HSXUDVXOODUkQG6HJkQGHVWHHO/DPLQH FKHVWLD FX FRDGD QXPHUJH LD XLWH FH FRDGDPRFD DP GDU XUHFKLOH 8Q LHSXUDV IDUD XUHFKL QX WUHEXLH VD IDFDDUPDWD=LVVLIDFXW,HVHDIDUD(LVL"5HVSLQVIDUDXUHFKLQXSRWGRUPLLHSXUHVWH9LQHXUVXOODUkQG/DPLQHFKHVWLDFXFRDGDQXWLQH/DIHOVLFKHVWLDFXXUHFKLOHGDUGDFDvPLVFRWGLQWLLSUHFLVQXPDLDXODDUPDWD=LVVLIDFXW,HVHDIDUDVLSULHWHQLLvOvQWUHDED1DFHDLIDFXW"/DFDUHXUVXOVXLHUkQG5HVVVVVVSLQVVVV"6VVVXQWSUHDJUDVVVV,HSXUDVXOPHUJHSULQSDGXUHVLVHvQWkOQHVWHFX]kQDFHDEXQDFDUHLDvLSODFHDWkWDEODQLWDOXLFDYUHDVDvLvQGHSOLQHDVFDGRXDGRULQWH,HSXUDVGXOFHDLGRXDGRULQWHSHFDUHHX=kQDFHD%XQDWLOHYRLvQGHSOLQL/DFDUHLHSXUDVXOIDUDVDVHJkQGHDVFDSUHDPXOW]LFH9H]LSRPXOGHDFROR"QILJHXQSLURQvQHOGDUDVDGHWDUHVDQXOSRDWDVFRDWHQLPHQLGLQOXPH'DUQLPHQLGLQOXPH6DIDFXW]LFH]kQD0DLGHSDUWH$FXPDVFRDWHSLURQXODIDUD8QLHSXUDVPHUJHODIDUPDFLHVLRvQWUHDEDSHYkQ]DWRDUH7DQWLDYHWLSUH]HUYDWLYHSHQWUXLHSXUDVL"1DYHPPDLLHSXUDVXOHDYHPQXPDLSHQWUXHOHIDQWL$GRXD]LLHSXUDVXOVXSDUDW7DQWLDYHWLSUH]HUYDWLYHSHQWUXLHSXUDVL"1DYHPPDLLHSXUDVXOHDYHPQXPDLSHQWUXHOHIDQWL$WUHLD]LLHSXUDVXOVXSDUDWIRFGHDWkWDDEVWLQHQWDPHUJHVLvQWUHDED7DQWLDYHWLSUH]HUYDWLYHSHQWUXLHSXUDVL"0DLLHSXUDVXOHWLDPVSXVFDDYHPQXPDLSHQWUXHOHIDQWL,HSXUDVXOVXSDUDW$WXQFLGDWLPLGRXDFDRVDYDGHXFXPOHvQQRG9XOSHDSULQSDGXUH/DXQPRPHQWGDWGLQWUXQWXILVVHDXGH&XFXULJXXXXXXX&XFXULJXXXXXXX$WHQWDvQFHDUFDVDORFDOL]H]HWXILVXOVLGLQQRX&XFXULJXXXXXXX&XFXULJXXXXXXX6HDSURSLHGHWXILV&XFXULJXXXXXXX&XFXULJXXXXXXX6DUHHDvQWXILVVLSUHWGHYUHXQVIHUWGHRUDVHDXGWRWIHOXOGH]JRPRWHFLXGDWHULWPLFH/DXQPRPHQWGDWGLQWXILVDSDUHLHSXUDVXOWUDJkQGXVLSDQWDORQLL0DLFHELQHHVDVWLLROLPEDVWUDLQDQWLPSXOXQHLYkQDWRULFXJRQDFLLHSXUDVXVHVDOYHD]DvQWUXQKDQODPDUJLQHDSDGXULL+DQJLXOvOvQWUHDED,HSXUDVXOHFXFHWHSRWVHUYL"0RUFRYLSRDWH"1XvQQLFLXQFD]9DU]D"1X6LFHDLGRULDWXQFL"8QVQLWHOYkQDWRUHVF,HSXUDVX VWDWHD OD FRDGD OD SDOLQFD VL YLQH /XSX vQWUR 6FRGD )HOLFLD VL FRPDQGD GLUHFW vQ IDWD R ODGD GH SDOLQFD9kQ]DWRDUHDLPHGLDWvLDGXFHODGDFXSDOLQFD/XSXOVHXLWDDPHQLQWDWRUODLHSXUDVVLVWULJD$LFHYDGHFRPHQWDW"1HSULPLQGQLFLXQUDVSXQVVHXUFDvQPDVLQDVLGHPDUHD]DSXWHUQLFvQYDOXLQGXOSHLHSXUDVvQSUDI,HSXUDVXDMXQJHDFDVDFXSDOLQFDVHSXQHODPDVDWUDJHRGXVFDVHULGLFD1XQXSRW0DLWUDJHRGXVFDVHULGLFD1XQXvQFDQXSRW'DSHJkWWRDWDVWLFODVLVHULGLFDvQSLFLRDUHPDLKRWDUkWFDQLFLRGDWDVLVSXQH'DDPFHYDGHFRPGHFRPHQWDW


&LFDOHXOXLLVDIDFXWOHQHVDWRWYkQH]HVLSRUXQFHVWHWXWXURUDQLPDOHORUVDLDGXFDFHYDGHPkQFDUH]LOQLF&LQHQXVHVXSXQHVDXQXDGXFHFHYDSHSODFXO OHXOXLYD ILEDWXWFXRUJDQXO OHXOXLSH VSDWH$GRXD]LYLQHXUVXO FXXQSRUF/HXOVDWLVIDFXWvOODXGD9LQHVLYXOSHDFXRJDLQDOHXOILLQGVDWLVIDFXWVLGHGDWDDVWD,HSXUDVXOQHDYkQGFXPVDYkQH]HvLDGXFHXQPRUFRY/HXOVXSDUDWvOEDWHSHVSDWHFXRUJDQXOVDXYLJXURV7XQXVWLLFDQXPDQkQFGHFDWFDUQH"3OHDFDLHSXUDVXOVXSDUDWGDUGXSDFkWLYDSDVLVHRSUHVWHVLvQFHSHVDUkGDVDVHFDFHSHHO%LQHEDLHSXUDVXOHHXWHEDWFXVFXODSHVSDWHVLWXUk]L",HSXUDVXOUkGHDvQFRQWLQXDUHGHVHWLQHDFXPkLQLOHGHEXUWDVLSULQWUHKRKRWHvL]LFHOHXOXL,DXLWHFDYLQHVLDULFLXOFXGRXDPHUH%DQFXULFXVRULFHOXOVLHOHIDQWXO6RDUHFHOHYURLDVDWUHDFDJUDQLWDLOHJDO6HGXFHODHOHIDQW(OHIDQWHYUHDXVDWUHFJUDQLWDQXPDLVXSRUWUHJLPXOPDEDWHVHFXULWDWHDYUHDXRYLDWDPDLEXQDQXPDLYUHDXVDVWDXFXJUDGHQFDVDVLVDPDVFXOWH5RP7HOHFRPX7XHVWLPDUHDVFXQGHPDVLSHPLQHXQGHYDVDWUHFVLHX(OHIDQWXOVHJkQGHVWHXQSLFVLOEDJDvQEX]XQDUXOGHODSLHSW$MXQJHLODJUDQLWD$FRORYLQJUDQLFHULLvOLDXSHHOHIDQWODFRQWUROFRQWUROHD]DFXGHWHFWRUXOGHPHWDOHWRWXOHRNvLSXULFDYDOL]DVLDLDHRNvOLDVDOSLSDLHSHFRUSWDFWDFWDFDMXQJODEX]XQDUXOGHODSLHSW&HDLDLFL"/DFDUHHOHIDQWXOEDWDQGRSDOPD]GUDYDQDSHEX]XQDU3R]DXQXLSULHWHQ&DUHHVWHGLIHUHQWDGLQWUHXQHOHIDQWGHDQLVLXQVRDUHFHGHOXQL"5DQLVLOXQL6RULFHOXOVLHOHIDQWXODODPDUHFD]DWLODDFHHDVLJD]GDQWURGLPLQHDWDVRULFHOXOLHVHvQIDWDFDVHLVLVWULJDFDWUHSODMD(OHIDQWXOH(OHIDQWXOH(OHIDQWXOLHVHGLQDSDGDUQXDSXFDVDLDVDGHWRWFDVRULFHOXOLQWHUYLQHGLQQRX%LQHGXWHQDSDFUHGHDPFDPLDLOXDWVOLSXO8QHOHIDQWWUHFHDSHVWHRSXQWHGHEkUQH6RULFHOXOFDUHVWDWHDSHXUHFKHDOXLvL]LFH$X]LFHWDUHWURSDLP1LVWHVRULFHLvQGHVHUWWDLDXSHWUROFXEHFXOHWXOURVXVLYLQHPDPDORUHOHIDQWXOVLvLvQWUHED,DSOHFDWLGHDLFL8QVRULFHOVLXQHOHIDQWVWDWHDXDPkQGRLSHRSLDWUD/DXQPRPHQWGDWVHXLWDVRULFHOXODWHQWODHOHIDQWvOPDVRDUDGLQFDSSkQDvQSLFLRDUHVLDSRLVSXQHGHVWXOGHPLUDW%DLHOHIDQWXOHGDUPDUHPDLHVWL(OHIDQWXOIkVWkFLQGXVH]LFH&HYUHLEDQXHYLQDPHDFDDPFUHVFXWDWLWD$VDHUDVDPHDFHVDLIDFL'XSDFHYDWLPSHOHIDQWXODUHRUHYHODWLHVLVHXLWDVLHOODVRULFHOPDVXUkQGXOvQWRDWHGLUHFWLLOHVL]LFH%DGDVLWXFKLDUFDHVWLSUHDPLF/DFDUHVRULFHOXOGHVWXOGHvQFXUFDW]LFH&HYUHLEDGDDPIRVWVLEROQDY9DULDQWD&LFDVRULFHOXOVWDWHDOkQJDSLFLRUXOHOHIDQWXOXL(OHIDQWXOVHXLWDvQMRVODHOVLVSXQH0DLGDUPLFDYLHWDWHPDLHVWLPDLVRULFHOXOH/DFDUHVRULFHOXOVILRV'DGDUYH]LWXFDHXDPPDLIRVWVLEROQDY(OHIDQWXOVLVRULFHOXOMXFDXvPSUHXQDIRWEDO/DXQPRPHQWGDWHOHIDQWXOGLQJUHVHDOD vOFDOFDSHVRULFHODIXQGkQGXOvQSDPkQWOVFRDWHDSRLFXPDUHJULMDVLvOVFXWXUDGHLDUEDVLGHSDPkQW]LFkQGXL7HURJIUXPRVVDPDLHUWLDIRVWRQHDWHQWLHVDVWLLFDQXVHYDPDLvQWkPSOD1XLQLPLFD]LVHVRULFHOXOVHSXWHDvQWkPSODVLLQYHUV9DULDQWD6RULFHOXOVLHOHIDQWXPHUJHDXSULQGHVHUWVLHOHIDQWXOvOFDOFDSHVRULFHOGLQJUHVHDODDGkQFLQGXOvQQLVLS=LFHHOHIDQWXO6RUU\'DUVRULFHOXO


1XLQLPLFVLPHLPLVHSXWHDvQWkPSOD6RULFHOXOVLHOHIDQWXODMXQJODPDOXOXQXLUkXVLYRUVDWUHDFDSRGXO(OHIDQWXOH]LWDQHDYkQGvQFUHGHUHvQVWDELOLWDWHDSRGXOXL/DFDUHVRULFHOXOFXUDMRVvQFHSHVDVDUDSHSRG8LWHEDLODVXOHQXYH]LFDWLQH"6RULFHOXOVLHOHIDQWXOYUHDXVDPHDUJDODGLVFR(OHIDQWXOHQHFDMLWWDUH6RULFHOXOvOvQWUHDED'HFHHVWLQHFDMLWPDL"3DLXLWHQXDPFHVDvPEUDF6RULFHOXOSULHWHQDGHYDUDWvLVSXQH1XLQLPLFvWLvPSUXPXWHXFHYDQWUR]LVRDUHFHOHVHFHDUWDFXHOHIDQWXO0RWLYXOHOHIDQWXOFDOFDVHQHYDVWDVRDUHFHOXLVLR]GURELVH6RDUHFHOHSURPLWHFDRVDvLYLROH]HQHYDVWDHOHIDQWXOXLODFDUHHOHIDQWXOUkGHQWUR]LHOHIDQWLFDGXFkQGXVHODIOXYLXLQWURGXVHVHWURPSDvQDSDVDEHD6RDUHFHOHSURILWkQGGHRFD]LHVDUHSHHDVLvQFHSHVDLGHDODFLRFDQHQDFHODVLWLPSXQFURFRGLORPXVFDGHWURPSDVLHDvQFHSHVDXUOH/$&$5(625(&(/(=,&($6$&859$'5$&8/8,=%,$5$%DQFXULFXVLGHVSUHEHUH%HUHD1RDVWUD%HUHDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH&DUHWHDIOLLvQKDOEH6ILQWHDVFDVHQXPHOHWDX9LHPLUHDVPDWD3UHFXPvQFUkVPDDVDVLDFDVD6HWHDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH3RWROHVWHQHRDVWD]L6LLDUWDLSHFHLFDUHQHVXQWvQGDWRUDWL6LQXQHGXvQFRIHWDULL&LGDQHSXWHUHDGHDEHDPDLGHSDUWH&DFLDWDHVWHVSXPD0DKPXUHDODVLVHWHDQQXPHOHPDOWXOXL$OKDPHLXOXLEXWRDLHORU6LDKDOEHORU%(5('HFHREHUHHVWHPDLEXQDGHFkW,VXV1LPHQLQXWHYDXFLGHSHQWUXFDQXEHLEHUH%HUHDQXvWLGDLQGLFDWLLFXPVLFXFLQHVDIDFLVH['LQFDX]DEHULLQXDDYXWORFQLFLXQUD]ERL&XEHUHQXVXQWIRUWDWLPLQRULLFDUHvQFDQXSRWJkQGLLQGHSHQGHQW'DFDDLREHUHQXEDWLODXVDDOWRURDPHQLvQFHUFkQGVDOHRGDLVLORU1LPHQLQXDIRVWDUVSHUXJVSkQ]XUDWVDXWRUWXUDWVXEVHPQXOEHULL1XWUHEXLHVDDVWHSWLGHDQLSHQWUXRDGRXDEHUH([LVWDOHJLFDUHvWLVSXQFDHWLFKHWHOHGHEHUHQXPLQW6HSRDWHGHPRQVWUDFDREHUHH[LVWDFXDGHYDUDW'DFDvWLGHGLFLYLDWDEHULLH[LVWDJUXSXULGHRDPHQLFDUHVDWHDMXWHVDUHQXQWLODHD/DREHUHQXWUHEXLHVDWHURJLQWUREHUDULHPHUJL'XPLQLFDFXSODFHUH2EHUHQXvWLFHUHVDSRVWHVWL2EHUHQXvWLYDVSXQHVDPDQkQFLSHVWH9LQHUHD$ODWXULGHREHUHSRWLPkQFDvQRULFH]LGLQVDSWDPkQDFDUQH2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDPLQWL2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDIXUL


2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDSUHDFXUYHVWL2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDWHFXOFLFXQHYDVWDDOWXLD2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDXFL]L2EHUHQXWHvQGHDPQDVDGXVPDQHVWLSHFHLFHEHDXDOWHEDXWXULDOFRROLFH2EHUHQXvWLSURPLWHUDLXOGDFDREHL2EHUHQXvWLSURPLWHYLDWDGXSDPRDUWHFLvWLvQIUXPXVHWHD]DYLDWD'DFDSULPHVWLRSDOPDEHUHDQXWHYDvQGHPQDVDvQWLQ]LVLFHODODOWREUD]'HFHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH2EHUHQXYDIDFHQLFLRGDWDDFFLGHQWFXPDVLQD2EHUHQXVHYDSOkQJHQLFLRGDWDFDRVWUkQJHFHQWXUDGHVLJXUDQWD2EHUHQXDUFXPSDUDQLFLRGDWDXQDXWRPRELODXWRPDWLF2EHUHWHDVWHDSWDUDEGDWRDUHvQPDVLQD2EHUHQXvVLIDFHJULMLGHIHOXOFXPVRIH]L2EHUHQXDUXPSOHWDQFXOFXEHQ]LQDSURDVWDQXPDLSHQWUXDHFRQRPLVLFkWLYDOHL2EHUHQXIXPHD]DvQPDVLQD2EHUHHWRWWLPSXOXPHGD2EHUHRSRWLvPSDUWLFXSULHWHQLL2EHUHQXWHHQHUYHD]D2EHUHQXDUHQLFLRGDWDSLFLRDUHOHVDXPkLQLOHUHFL(WLFKHWHOHGHEHUHQXLHVGLQPRGDQLFLPDFDURGDWDvQDQ2EHUHQXvWLYDUHFRPDQGDQLFLRGDWDVDQXPDQkQFLFDUQH2EHUHQXDUHQLFLRGDWDGXUHULGHFDS3RWLILvQWRWGHDXQDVLJXUFDHVWLSULPXOFDUHEHDGLQWUREHUH2EHUHQXDVWHDSWDQLFLRGDWDVDvLIDFLFRPSOLPHQWH'DFDVFKLPELVRUWXOGHEHUHQXWUHEXLHVDSODWHVWLSHQVLHDOLPHQWDUD3HWHOHGHEHUHVHSRWVSDOD2EHUHQXYDGLVSDUHDQLFLRGDWDFXEDQLLWDL2EHUHQXFHUHGUHSWDWH'DFDDLWHUPLQDWREHUHQXWUHEXLHGHFkWVDLHLDOWD2EHUHRDLWRWWLPSXOODvQGHPkQD2EHUHQXDUHQHYRLHGHWRDWDEDLDSHQWUXHD'DFDEHLREHUHEXQDDLvQWRWGHDXQDXQVHQWLPHQWSODFXW'HODREHUHQXLHLQLFLRGDWDEROLFDKHUSHVXO2EHUHQXDUHFLFOX'DFDEHLRVWLFODGHEHUHSULPHVWLvQWRWGHDXQDJDUDQWLDSHVWLFOD'DFDSULYHVWLODvQFHSXWLQVLVWHQWREHUHVLDSRLREHLHDQXYDVWULJDQLFLRGDWD2EHUHQXVWULJDQLFLRGDWDGHFHODVLFDSDFXOGH:&ULGLFDW2EHUHIDFHVSXPDQXSOkQJH2EHUHQXSRDUWDVXWLHQ/DRSHWUHFHUHREHUHQXGLVSDUHvPSUHXQDFXDOWHEHULODREkUIDPLFD&KLDUVLREHUHUHFHFDJKHDWDWHYDODVDVDWHDSHUL2EHUHQXDUHDYRFDW2EHUHHDVFXOWDWRDUHVLQXVHFHDUWDQLFLRGDWD2EHUHQXPLQWHQLFLRGDWD3HREHUHQXLQWHUHVHD]DQLFLRGDWDODFHILOPHWHXLWLODYLGHR2EHUHQXHQLFLRGDWDREH]D2EHUHQXYD]LFHQLFLRGDWDFDHVWLQHGUHSWFXHD'XSDPDLPXOWHEHULGXUHUHDGHFDSWUHFHvQWRWGHDXQD2EHUHQXVHYDVXSDUDGDFDvQSUHDMPDWDVXQWVLDOWHEHUL2EHUHQXvWLYDVSXQHQLFLRGDWDFDHVWLQHPDQLHUDW2EHUHQXVSXQHQLFLRGDWDQX3HREHUHQXRYDGHUDQMDQLFLRGDWDGDFDLQWULvQFDPHUDIDUDVDEDWLODXVD2EHUHQXYD]LFHQLFLRGDWDFDIRWEDOXOHXQMRFWkPSLWGLQFLQHVWLHFHPRWLYH2EHUHQXWHWULPLWHFXJXQRLXO2EHUHQXvVLVFKLPEDQLFLRGDWDSDUHUHD2EHUHQXFRQVXPDWRDWDKkUWLDLJLHQLFD2EHUHQXDUHPRUDO2EHUHQXEkUIHVWH


2EHUHQXDUHJULMDWRWWLPSXOFHIDFL2EHUHDUDWDODIHOVLGLPLQHDWDVLVHDUD2EHUHQXVHSOkQJHGDFDRLHLFXWLQHXQGHYD2EHUHVWHULOL]DWDHREHUHEXQD2EHUHQXWHvQVHDOD%HULOHDXXQJXVWEXQ2EHUHQXYUHDVDILHHPDQFLSDWDQDIDUDGHGXUHULGHFDSQXSRWLOXDQLPLFGHODREHUH2EHUHQXDUHPDPD2EHUHQXWUHEXLHVSDODWDSHQWUXDDYHDXQJXVWEXQ3HREHUHQXRLQWHUHVHD]DGDFDUkJkL2EHUHQX]LFHFDUHFODPHOHFXEHEHOXVLVXQWGXOFL2EHUHQXvWLVSXQHFDDMXQJLODvQFKLVRDUHGDFDFRSLH]LLOHJDOVRIWZDUH3HREHUHQXRLQWHUHVHD]DFkQGDMXQJLDFDVD2EHUHQXYDFRVWDPDLPXOWGHOHLVLQLFLQXWHYDODVDvQVHWDW2EHUHQXvWLYDVSXQH0DQkQFDHIRDUWHEXQVLVDQDWRV2EHUHQXWHWULPLWHODPXQFDVDFkVWLJLEDQL%HUHDQXvVLIDFHJULMLFkQGvQFHSHFDPSLRQDWXOGHIRWEDO3RWLDYHDPDLPXOWHEHULSHQRDSWHIDUDVDDLYUHXQVHQWLPHQWGHYLQRYDWLH2EHUHQXWHWULPLWHODFXPSDUDWXUL2EHUHQXvQWkU]LHQLFLRGDWD'DFDEHLREHUHQXWHvPEROQDYHVWHFXJkQGXOODDOWDEHUH2EHUHQXWHSXQHVDVFKLPELFDQDOXOODWHOHYL]RU2EHUHQXWHSXQHVDLFXPSHULWDPSRDQH7HSRWLSXQHXVRUvQORFXOXQHLEHUL(WLFKHWHOHVHGHVSULQGGHVWXOGHXVRUGHSHVWLFOHOHGHEHUH3HREHUHQXRGHUDQMHD]DGDFDWHXLWLvQ3OD\ER\2EHUHQXWHIDFHQHVLPWLW%HULOHVHSRWEHDvQSXEOLF(WLFKHWHOHVXQWLQFOXVHvQSUHW/DREHUHVWLvQWRWGHDXQDGLQDLQWHFkWYDFRVWD2EHUHQXHJHORDVDSHDOWHEHUL2EHUHVHSULFHSHPDLELQHODXQFRPSXWHUGHFkWRIHPHLH2EHUHVHXLWDFXWLQHODPHFL2EHUHQXVHPDFKLD]D2EHUHVHFRQVXPDPDLELQHUHFH2EHUHQXvWLFHUHEDQLSHQWUXFRVPHWLFLDQ2EHUHQXvWLFHUHEDQLSHQWUXFRDIRU2EHUHQXDUHQHYRLHGHURFKLLGHJDOD2EHUHQXVHLQWHUHVHD]DSHQWUXPRGD2EHUHQXVHLQWHUHVHD]DGHFHIDFLvQXOWLPXOWLPSRUHVXSOLPHQWDUH2EHUHQXUDPkQHJUDYLGD8QHLEHULQXvLYLQQLFLRGDWDSDULQWLLvQYL]LWD2EHUHQXWUHEXLHVDRSUH]LQWLSDULQWLORU3RWLOXDDFDVDPDLPXOWHEHULGHRGDWD2EHUHQXYRUEHVWHODWHOHIRQ2EHUHQXDUHSULHWHQHHQHUYDQWH2EHUHQXVHVXSDUDGDFDLHVLFXEDLHWLLODREHUH2EHUHQXVHVXSDUDGDFDWHvPEHWL%HULOHVHSRWGHJXVWDSHWRDWDSHULRDGDOXQLL2EHUHH[SLUDWDPDLPLURDVHRYUHPHvQFDGHVWXOGHELQH'DFDPHUJLODRSHWUHFHUHQXWUHEXLHVDDVWHSWLFDEHUHDVDILHJDWD3RWLVDEHLGHRGDWDVLREHUHEORQGDVLREHUHEUXQDIDUDFDHOHVDILHJHORDVHXQDSHDOWD2EHUHQXVHXLWDGXSDXUPHGHUXMVDXILUHGHSDUGHDOWDFXORDUH2EHUHQXVHYDYUHDQLFLRGDWDHPDQFLSDWD2EHUHQXWUHEXLHVDILHvQFDO]LWDvQDLQWHGHVHUYLUH8QHLEHULQXWUHEXLHVDvLFXPSHULIORUL2EHUHQXFLFDOHVWH8QHLEHULQXLSDVDGHFDPHUJLODERUGHO2EHUHQXvVLDPLQWHVWHOXFUXULGHPXOWSHWUHFXWHVLFDUHWXOHFRQVLGHULXLWDWH3HQWUXDWUDLFXREHUHQXvWLWUHEXLHFHUWLILFDWGHFDVDWRULH2EHUHQXGHYLQHGLILFLODFXWUHFHUHDWLPSXOXL2EHUHQXvWLYDVSXQHFDHJUDYLGDQXPDLFDVDVWDLFXHD


6LQJXUXOOXFUXFDUHWLOVSXQHREHUHHFkQGVDWHGXFLVDWHSLVL8QHLEHULQXvLFUHVWHSDUvQORFXULvQFDUHSDUXOQXDUHFHFDXWD8QHLEHULQXvLSDVDGDFDWHGXFLODFXOFDUHLPHGLDWGXSDFHDLFRQVXPDWR'DFDSXLWRDWHEHULOHFRQVXPDWHvQWURFDPHUDQXVHYRUOXDQLFLRGDWDODEDWDLH2EHUHQXWHGXFHODVDSDGHOHPQ2EHUHQXWHGHWHUPLQDVDWHDSXFLGHEDXWXUD2EHUHQXSRDWHILVXJUXPDWD2EHUHHXVRUGHVDWLVIDFXW%DQFXULFX%XODVLDLOXL%DQFXULFX%XODODDUPDWD%XODVHvQWRDUFHDFDVDvQSHUPLVLHGHSHIURQW3DULQWLLOXL6WUXODSULHWHQLGHIDPLOLHVLYHFLQLvOvQWUHDED'DU6WUXODFHIDFHGHFHQDYHQLW"3DLVWLWLHUDPvQWUDQVHHQHDWDFDLQDPLFXFkQGFHLWUHFHOXL6WUXODSULQFDS",RWHDVDXQJORQWGLPDULL%XODHUDvQDUPDWDQWUXQDGLQ]LOHFkQGIDFHDXLQVWUXFWLH&RORQHOXOOHVXJHUHD]DVDVLPXOH]HXQDWDFDHULDQ7RWLVROGDWLLVHDVFXQGQXPDL%XODVWDvQPLMORFXOFDPSXOXLGHH[HUFLWLL&RORQHOXOQHUYRVSHVWHPDVXUDVHGXFHOD%XODVLL]LFH6ROGDW'DVDWUDLWL'HFHQXVWDLDVFXQVFXPIDFFHLODOWLEDFUHWLQXOH%DGDVDWUDLWLVWDXVXEXQFRSDF6LXQGHYH]LWXFRSDFXOVFDUQDYLH"'DWXXQGHSL]DPDWLLYH]LDYLRDQHVDWUDLWL"9DULDQWD,QVWUXFWLHGHFkPS6HUJHQWXOvOvQWUHDEDSH%XOD6ROGDWFHIDFLGDFDvQIDWDWDYH]LGHLQDPLFL"LvPSXVFFXPLWUDOLHUDGRPQXOHVHUJHQW]LFH%XOD'DUFHIDFLGDFDYH]LvQVWkQJDGHLQDPLFL"LvPSXVFFXPLWUDOLHUDGRPQXOHVHUJHQW'DUFHIDFLGDFDYH]LvQGUHDSWDGHLQDPLFL"LvPSXVFFXPLWUDOLHUDGRPQXOHVHUJHQW'DUGHXQGHLHLWXDWkWHDFDUWXVH%XOD"'LQORFXOGLQFDUHDGXFHWLVL'XPQHDYRDVWUDLQDPLFLL5D]ERLFXQHPWLL%XODVHDVFXQGHvQWURIkQWDQD8QQHDPWYUHDVDIDFDODIHO(OVWULJDvQIkQWDQDLDU%XODIDFHSHHFRXO(FLQHYDDFROR"(FLQHYDDFROR"0DLELQHPDGXFvQSDGXULFH0DLELQHPDGXFvQSDGXULFH0DLELQHDUXQFRJUHQDGD0DLELQHWHGXFLvQSDGXULFH%XODODFDELQHWXOPHGLFDODOUHJLPHQWXOXL'RPGRFWRUPDVLPWIRDUWHUDX8QGHYDVLPWLWLUDX"6DWUDLWLDLFLvQDUPDWD%XODVLFXUHJLPHQWXOvQUD]ERL&DGHRERPED5DPkQHQXPDLHOFXFDSLWDQXO&DSLWDQXORLDvQDLQWHFDHPDLGHVWHSW&DGHvQWURFDSFDQD6L]LFH$UXQFDIUkQJKLD%XODvLDUXQFDIUkQJKLD1XDVDERXOHPLHXQFDSDWVLWLHXQFDSDW%XODLDIUkQJKLDWDLHGRXDFDSHWHDUXQFDXQXOFDSLWDQXOXLVLXQXOvOSDVWUHD]D9LWDWLQHIUkQJKLDGHXQFDSDWVLDUXQFDUHVWXOvQJURDSD


QILQDO%XODVHSULQGHVLvLDUXQFDIUkQJKLDFDSLWDQXOXL$FXPDWUDJH6FRDWH%XODSLVWROXOvOvQGUHDSWDVSUHJURDSDVLEXXXXXP&RORQHOXOYL]LWHD]DLQILUPHULDUHJLPHQWXOXLFXULRVVDYDGDFXPVXQWvQJULMLWLEROQDYLL/kQJDXQXOGLQSDWXULFRORQHOXOvQWUHDED&HDLVROGDW"+HPRURL]LVDWUDLWL6LFXPWHWUDWHD]D"%DGLMRQDULFXDOEDVWUXGHPHWLO$LYUHRGRULQWD"1XVDWUDLWL'XSDDOWLSDFLHQWLFXDFHHDVLERDODWUDWDWLODIHOVLIDUDGRULQWHVSHFLDOHGHIRUPXODWYLQHUkQGXOOXL%XOD7XGHFHVXIHUL"'HDPLJGDOLWDVDWUDLWL6LFXPWHWUDWHD]D"%DGLMRQDULFXDOEDVWUXGHPHWLO$LYUHRGRULQWD"'DVDWUDLWL6DVFKLPEHVRPRLRJXO3URDVSDWFDVDWRULW%XODHVWHUHFUXWDWVLHUHSDUWL]DWODYkQDWRULLGHPXQWH'XSDOXQLGH LQVWUXFWLH IDUDQLFL RSHUPLVLH vQSOLQDLDUQDXQLWDWHDSRUQHVWH vQWURDSOLFDWLHSHPXQWHFKLDUSH OkQJDFRPXQDXQGH%XODvVLODVDVHQHYDVWD2PHQRVFRPDQGDQWXO vLDFRUGDDFHVWXLDRSHUPLVLHGHRQRDSWH)HULFLW%XOD vVLSXQHVFKLXULOH VL UHDOPHQWH]ERDUD VSUHPXOWGRULWDLVRWLH$GRXD]LVHDUDvQGRUPLWRU%XODRUJDQL]HD]DXQFRQFXUVJKLFLWRDUH&LQHPLVSXQHFDUHVXQWSULPHOHWUHLOXFUXULSHFDUHOHDPIDFXWFkQGDPDMXQVDFDVD"QSULPXOUkQGWLDLVDOXWDWIDPLOLDRSLQHD]DFLQHYD*UHVLWQSULPXOUkQGPDPFXOFDWFXQHYDVWDPHD$OGRLOHD"7LDLVDOXWDWIDPLOLD*UHVLW0DPFOXFDWDGRXDRDUDFXQHYDVWDPHD6LDOWUHLOHD"7HDLFXOFDWDWUHLDRDUDFXQHYDVWDWD1XQLFLFKLDUDVDVSXQH%XODQDOWUHLOHDUDQGPLDPVFRVVFKLXULOHGLQSLFLRDUH%XODIDFHDVFRDODGHSDUDVXWLVPVLFRPDQGDQWXOFDUHDQWUHQDJUXSDOXL%XODYUHDVDVLEDWDMRFGHHLVLVDLSXQDVDIDFDSULPXOVDOWXQGHYDvQ6DKDUD,QVWUXFWRUXOLLLDVLOH]LFH%DLHWL YHGHWL FD YD SDUDVXWDP vQ GHVHUW $FROR VD DVWHSWDWL FD WULPLWHP XQ MHHS VD YD LD $SURSR OXDWLYD YUHR GHSDUDVXWHFDVXQWGDVWHDURPkQHVWL6DUH%XODSULPXGLQJUXSDOXLVLSHODYUHRGHPHWULYUHDVDGHVFKLGDSULPDSDUDVXWD%LQHvQWHOHVFDDFHDVWDQXPHUJHVLHOvVL]LFH1XLQLPLFPDLDPSDUDVXWH%LQHvQWHOHVFDQXLVDGHVFKLVQLFLXQDGLQSDUDVXWH9D]kQGHOFXPVWDWUHDEDvLYLQHLQVSLUDWLDPHWDIL]LFD%DFHJKLQLRQLVWVXQWQXPLVDGHVFKLVQLFLRSDUDVXWDGLQDOHDGDGDFDQXYLQHMHHSXVDPDLD"%XODvQSULPD]LGHDUPDWD8QSOXWRQLHUWUHFHSULQIDWDUkQGXOXLGHVROGDWLVLvQWUHDED&HDLIRVWvQYLDWDFLYLOD"8QXOEUXWDUDOWXOPDFHODUDOWXOHOHFWULFLDQHWF$MXQJHRILWHUXOOD%XOD&HDLIRVWvQYLDWDFLYLOD"$PIRVWIHULFLWVDWUDLWL%XODODUHFUXWDUH0HGLFXO]LFH&LWHVWHFXYRFHWDUHFHVFULHDFRORSHWDEOD%XOD&DUHWDEODHXQXYDGQLFLRWDEOD")RDUWHELQHUDVSXQGHGRFWRUXO1LFLQXHYUHRWDEODDFROR$SW8UPDWRUXO%XODODUHFUXWDUHGDPHGLFXOXLRIRLDLHSHFDUHVFULH1XSRWVDYRUEHVFVXQWPXW0HGLFXOPLOLWDU3XQHWLPkQDSHPDVDVLvQFKLGHWLRFKLL0HGLFXOvOORYHVWHFXSXWHUHFXFLRFDQXO$DDDDDDDDKQUHJXODPkLQHvQYDWDPOLWHUDE


2ILWHUXOGHODFHQWUXOGHUHFUXWDUHvOvQWUHDEDSH%XOD5HFUXWFHLFXRFKLXOGXPLWDOH"(XQRFKLDUWLILFLDO6LGLQFHHXQRFKLDUWLILFLDO"'LQVWLFODGRPQXOHRILWHU'DORJLFWUHEXLHVDVLYH]LSULQHO/DUHFUXWDUH%XODHVWHvQWUHEDW&HPHVHULHDL"&RPHGLDQW&RPHGLDQW",DDUDWDFHVWLLPD%XODLHVHSHXVDDIDUDODFHLFDUHDVWHSWDXVLVWULJD3XWHWLSOHFDFXWRWLLDFDVD(XDPSULPLWORFXODFHVWD/DUHFUXWDUH%XOD]LFHPHGLFXOXLPLOLWDU6XQWPLRSGHFLQHLQFRUSRUDELO&XPYUHLVDGHPRQVWUH]LDVWD"9HGHWLFXLXODFHODvQ]LG"'D(LELQHHXQXOYDG/DUHFUXWDUH%XODHvQWUHEDW&HLWDFWX"%ROQDYGHSODPkQL1DPvQWUHEDWDVWD&HIDFH"7XVHVWH7kPSLWXOH'LQDVWDQXVHSRDWHWUDL3DLGHDLDDVLPXULW%XODPLFGHVWDWXUDODDUPDWDVWDODFDSDWXOVLUXOXL0HGLFXOPLOLWDUIDFHFRQWUROXOLJLHQLF/DSULPXOVROGDW'HFDORWDWLFDORWDWL/DDOGRLOHD'HFDORWDWLFDORWDWL/DDOWUHLOHD'HFDORWDWLFDORWDWL$MXQJHOD%XOD'HFDORWDWLFDORWDWL'LQWURGDWDXQOLFKLGDOEODSWRVvOVWURSHVWHSHPHGLF"3RUFXOHQXWLHUXVLQH"6DWUDLWLHXDPIDFXWH[HUFLWLXOGHODEXQvQFHSXWQRUDGHLQVWUXFWLHRILWHUXOYUHDVDH[SOLFHFXPvQFD]GHQHYRLHVHVWHULOL]HD]DDSDQHSRWDELODvQYHGHUDFRQVXPXOXLQDLQWHvQWUHDED'HFLGDFDQXDYHPGHFkWDSDPXUGDUDFXPRSXWHPIDFHSRWDELOD"%XODUDVSXQGH3ULPDGDWDILHUEHPDSDVLDSRLRILOWUDP)RDUWHELQH0DLIDFHWLFHYD"'DGXSDDFHHDEHPSHQWUXVLJXUDQWDREHUH%XODIDFHDUPDWDvQWURXQLWDWHPDUH2GDWDXPEODSHSODWRXFXPkLQLOHvQEX]XQDUHSHOkQJDXQFRPDQGGDQWGHJUXSD"$FHVWDvORSUHVWHVLvQWUHDED(VWLODDYLDWLHVROGDW"1XVDWUDLWLGHFH"1XPDLDLDVXQWWRWWLPSXOFXPkQDSHPDQVDGHSLORWDM&LFDvLYHQLVHOXL%XODFKHPDUHGHODDUPDWD0DVDILDUWDGDIXJDODWDWVX]LGDUvQFRQVWUXFWLLVDLGHDYHVWHDSURDVWD$ROHXLDYHQLWOXILWXFKHPDUHODDUPDWDGRLDQLODPDULQDDROHXFHQHIDFHPFDSOHDFDEDLDWXVLPRUHXGHLQLPDUHD7DWDOOXL%XODHUDVXVSHVFKHOHODHWDMXOFXPLVWULDvQPvQD/DVDGUDJDVDIDFDEDLDWXDUPDWDVDVHIDFDEDUEDWFHPDPDQDLELL1XEDUEDWHWUHEHVDIDFHPFHYD'HFHQXWHDUXQFLWXGHSHVFKHOHVLPRULVDVHOLEHUH]HFDILXGHYDGXYD$X]LIDGHFHQXWHDUXQFLWXvQEUDWHOHFRORQHOXOXLVLVDVHOLEHUH]HFDILXGHFXUYD"


&DSRUDOXOHFDPPLRSGHIHOXOOXL'UHSWL$VWDHYDODELOVLSHQWUXWLQHWXDODFXERQHWDURVLHGLQVSDWH/DFDUH%XOD'RPQXOHFDSRUDOSHUPLWHWLVDUDSRUWH]VDWUDLWLDODHXQ+LGUDQW)LHFHRYUHDHO$LFLWUHEXLHVDDVFXOWHVLFHLFXIDFXOWDWH%XODODIUL]HULDXQLWDWLLVWDSHXQVFDXQvQYHFLQDWFXDODFHOXLDSHFDUHVWDWHDXQRILWHU9URLDDQXPHVDVHWXQGDSHQWUXSHUPLVLDGHDGRXD]L'XSDFHDIRVWWXQVRILWHUXOHvQWUHEDWGHIUL]HU6DYDGDXFXJHOVLDSDGHSDU"1XQXvQQLFLXQFD]GDFDPLURVDVDVHJkQGHVWHQHYDVWDPHDFDDPIRVWLDUDVLvQERUGHO/DFDUH%XOD/DPLQHSXWHWLOLQLVWLWVDGDWLVLFXJHOVLFXDSDGHSDUSULHWHQDPHDQXVWLHFXPPLURDVHvQERUGHO%XODODDUPDWD%XODIHOLFLWDULVSXQHRILWHUXOODUDSRUWDPDX]LWFDDWLGHYHQLWWDWD"1XFKLDUVRWLDPHDDGHYHQLWPDPD8QJHQHUDOLQVSHFWHD]DSOXWRQXOOXL%XOD$MXQJHODDFHVWDvOEDWHSULHWHQRVSHXPDUVL]LFH&XvWLPHUJHILXOPHX"/DFDUH%XODUDGLRV&HELQHFDDPGDWGHWLQHWDWDPDPDWHFDXWDGHDQLVLDQL%XODODDUPDWDVHQHFDMHVWHFDQXvVLSULPHVWHVROGD1HUYRVGDXQXOWLPDWXP'RPQXOHFDSRUDORULvPLSULPHVFVROGDRULvPLFXPSDUXQSLVWROPLWUDOLHUDVLPDSULYDWL]H]&DSRUDOXOvQWUHDED6ROGDW%XODFXPSURFHGH]LFkQGDX]LFRPDQGD9ROXQWDULLXQSDVvQIDWD")DFXQSDVODWHUDOSHQWUXFDYROXQWDULLVDSRDWDSDVLvQDLQWH%XODvQVHUYLFLXOJDUGDHVWHvQWUHEDWGHFDWUHVHUJHQWXOPDMRU&HIDFLFkQGYH]LXQEDUEDWDSURSLLQGXVHWkUkVGHFD]DUPD"OGXFGLVFUHWSHGRPQXOORFRWHQHQWvQSDWXOOXL([HUFLWLXGHQRDSWH6ROGDWLLPDUVDOXLHVFQFHGLUHFWLHQHvQGUHSWDP%XOD"VWULJDVHUJHQWXO6XG'HFHVXG"3HQWUXFDDPvQFHSXWVDWUDQVSLU%XODHGHJDUGDODSRDUWDXQLWDWLL9LQH268XORILWHUXOGHVHUYLFLSHXQLWDWHVLvLVSXQH6ROGDW%XODD]LYLQHJHQHUDOXO&kQGYLQHvPLUDSRUWH]LLPHGLDW%XODSXWLQLQWLPLGDW'DVDWUDLWL'XSDRRUDJHQHUDOXOQXDVRVLWvQFDVHvQWRDUFHGLQQRX268XOGHGDWDDVWDVLPDLUDVSLFDW&XPDVRVLWJHQHUDOXOUDSRUWH]LLPHGLDW'XSDGHPLQXWHQYLQHGLQQRX26XXOOD%XOD&XPDVRVLWJHQHUDOXOUDSRUWH]LLPHGLDW'XSDDFHHDID]DVHUHSHWDvQFDGHFkWHYDRUL/DXQPRPHQWGDWYLQHRGDFLHQHDJUDVLRSUHVWHODSRDUWDXQLWDWLL%XODPHUJHODPDVLQDVLvQWUHDEDWLSXOFHVWDWHDvQVSDWH+HLWXHVWLJHQHUDOXO"*HQHUDOXOXLPLWVSXQH'DGHFH")DWHFDGLVSDULGDUHSHGH268XOWHFDXWDGHDSURDSHRRUDVLHIRDUWQHUYRV%XODIDFHDUPDWDODSDUDVXWLVWLL/DERWH]XOXQHLWXUHQRLGHUDFDQLRILWHUXOVDGHvQWURSDUWHVL%XODvLDMXWDSHDFHVWLDVDVDUD)LHFDUHIDFHQD]XULPDLPXOWVDXPDLSXWLQGDU%XODQHPLORVvLDUXQFDDIDUDGLQDYLRQ2ILWHUXOHRFOLSDQHDWHQWVL%XODvLDMXWDXOWLPXOXLVROGDWVDVDUD$FHVWDVHRSXQHPDLWDUHFDFHLODOWLGDU%XODvLIDFHVLOXLYkQW$VDXQIULFRVQDPPDLYD]XWvQYLDWDPHDVSXQHHORILWHUXOXL&HDLIDFXWWkPSLWXOH'RPORFRWHQHQWGRDUQXOXDWLDSDUDUHDIULFRVXOXLDVWD"&HIULFRVPDDVWDLEXQDPDDVWDHUDSLORWXOQRVWUX


QWLPSXOFHOXLGHDOGRLOHDUD]ERLPRQGLDOXQVROGDWDIRVWLQWUHEDW&HWHDIDFXWVDWHLQUROH]LLQDUPDWD"0DPLQURODWGLQPDLPXOWHPRWLYH$PYUXWVDPLVOXMHVFSDWULDDPYUXWVDOXSWFRQWUDIDVFLVPXOXLDPYUXWVDFRQVWUXLHVFROXPHPDLEXQDGHPQDGHHURLLHLGDUPRWLYXOSULQFLSDODIRVWFDPDXLQKDWDWDVWLD2VFXUWDELRJUDILHDOXL%XOD0DPDPHDQXVWLHFDUWH0DGDWSHPLQHODVFRDODvQVFKLPE$PUHXVLWVDWHUPLQFODVDDFLQFHDFkQGPDXOXDWODDUPDWD/DDUPDWDHUDIRDUWHELQH1H VFXODP OD FLQFL GLPLQHDWD IDFHDP XQ PLF H[HUFLWLX GXSD FDUH QH GDGHDP MRV GLQ SDW (X LDP FHUXW FDSRUDOXOXL RSHUPLVLH(OPLDGDWXQDGHPLDXWLXLWXUHFKLOHGRXDVDSWDPkQL&kQGDPDMXQVDFDVDDPJDVLWRSHPDPDSODQJkQG3OkQJHDGHODIXPXOGHOXPkQDUL3HWDWDQXODPJDVLW1XPDPJkQGLWVDOFDXWSHPDVD,DPVSXVPDPHLFDWHEXLHVDOvQJURSDP6LPDPDPLDVSXV&XP"6DOvQJURSDPDFXPFkQGVDODVDWGHEDXW"QDFHHDVLVHDUDPDPDVDFXOFDWFX7HDPD7HDPD9DVLOHSUHRWXOVDWXOXL3DUDVXWLVWLVDUHDXGLQWUXQDYLRQ6DUWRWLVLPDLUDPkQH%XODVLFXFDSLWDQXO%XOD]LFH'RPFDSLWDQHXQXVDU'HFHPD"$PYLVDWLHULFDQXPLVHGHVFKLGHSDUDVXWD,DPDSDUDVXWDPHDGDPLSDUDVXWDWDVLVDUL6DUH%XODVHGHVFKLGHSDUDVXWDVLODXQPRPHQWGDWVHDXGHSHOkQJDHOXQVXLHUDWVLRYRFHGHMRV%DJDWLDLS

DQHOGHYLV2JDVFDGHVROGDWLVWDWHDXODPDVD%XODYUHDVDPHDUJDODEXGD&DVDQXvLLDFHLODOWLPkQFDUHDVFXLSDvQIDUIXULHVLODVDXQELOHWOLQJDIDUIXULHFDUH]LFHD$PVFXLSDWvQIDUIXULH&kQGVHvQWRDUFH%XODGHODEXGDJDVHVWHFRPSOHWDUHDVLQRL%XODODvQFRUSRUDUH'RPQXOHGRFWRUYDURFQXPDWULPLWHWLODDUWLOHULHQXSRWVDDXGEXEXLWXOWXQXULORU1XYDILHIULFDUHFUXW7XQXULOHEXEXLHDVDGHWDUHFDOHYHWLDX]LFXVLJXUDQWD%XODODUHFUXWDUHVWDGH]EUDFDWODSLHOHvQIDWDFRPLVLHLPHGLFDOH0HGLFXOPLOLWDUvLDUDWDSXPQXOVL]LFH5HFUXW&HYH]L"1LPLF'RFWRUXOFKHDPDRVRUDPHGLFDODvLGHVIDFHEOX]DVLvLPDVHD]DWkWHOHFXIUHQH]LH&HYH]LDFXPDUHFUXW"&RQWXUXULQHFODUHGRPQXOHPHGLF/DFDUHPHGLFXOFXXQ]kPEHWSHEX]H7LQHUHRFKLLWDLVXQWSUREDELOEXQLGHDUXQFDWGDUVIRDUDWDDUDWDvQWLQVDvQGLUHFWLDFD]DUPLL/RFRWHQHQWXOSULQGHvQWUHGHJHWHXQSDGXFKHFDUHEDQXLHFDODOXDWGHODVROGDWXO%XODGLQSULPXOUkQGODUXQFDvQVSUHDFHVWD]LFkQG'H]HUWRUXOH%XODIRDUWHvQGHPkQDWLFSULQGHSDGXFKHOHVLvODUXQFDvQDSRLVSUHRILWHUQDSRLODDUPDWDFXWLQH/DUDSRUWSOXWRQLHUXO6ROGDW%XODGHFHVDQXXPEODVROGDWXOFXWLJDUDvQJXUDSHSODWRXOXQLWDWLL"$YHWLGUHSWDWHGRPQSOXWRQLHUGHFHQX"QUD]ERLvQDLQWHGHOXSWDRILWHUXO]LFHSOXWRQXOXL0kLQHH]LXDFHDPDUH0kLQHYRPOXSWDRPFRQWUDRP/DFDUH%XOD'RPRILWHUDUDWDWLPLPLHRPXOPHXSRDWHUHXVHVFVDPDvQWHOHJFXHO%XODGDH[HPSOXELEDQLORU/DDUPDWDWRWLVWDXvQDFHHDVLEDUFD,QIDQWHULDYkVOHVWHPDULQDWLQHFkUPDVLDYLDWLDIDFHVNLQDXWLF%XODVWDSHSHURQVDSOHFHODDUPDWD&XHOPDPDVDVLJDJLFDVD$PEHOHYRURSR]DGHODHO'LQSDFDWH%XODDUHQXPDLRSR]DODHOSR]DFDUHDIDFXWRvQDFHDYDUDODQXGLVWL


2UXSHvQGRXDSDUWHDGHVXVRGDSULHWHQHLVLSDUWHDGHMRVPDPHLVDOHVWLLQGFDDVWDHFDPPLRDSDVLQXRVDVLGHDVHDPD0DVDVHXLWDXQWLPSODSR]DVL]LFH'DGDH[DFWFDWDWVX1HEDUELHULWVLFUDYDWDvLVWDVWUkPEQWUHQVHIDFSUH]HQWDULOH3RSHVFXORFRWHQHQWvQUH]HUYD%XODLQDSWSHQWUXVHUYLFLXOPLOLWDU2ILWHUXOGHDYLDWLH%XODIDFHUHPDUFLFULWLFHODDGUHVDLQIDQWHULHL9LQHXQRILWHUGHLQIDQWHULHVL]LFH$YHWLFHYDvPSRWULYDLQIDQWHULHL"/DFDUH%XOD'DQDSDOP2XQLWDWHPLOLWDUDHVWHSODVDWDvQPLMORFXOGHVHUWXOXLvQWURRD]D&RPDQGDQWXWXQLWDWLLXLWvQGXVHSULQELQRFOXOVDXODFHVHPDLvQWvPSODSULQ]RQDREVHUYDSH%XODFXPLRWUDJHXQXLVWUXW&RQGXFDWRUXOvVLLHVHGLQILUHVLvOFKHDPDSHUHVSHFWLYXOODHO7HDPVXUSULQVvQWLPSFHRIDFHDLFXXQVWUXW1HDLIDFXWGHUXVLQHWRDWDXQLWDWHD%XODLDSR]LWLDGHGUHSWLVLLVSXQHFRPDQGDQWXOXLVDX9DUDSRUWH]GRPQXOHJHQHUDOVvQWGLVSXVVDPLUHSDUJUHVDOD,DXVWUXWRDLFDGHQHYDVWD%XODHUDORFRWHQHQWVLLVHSXQHvQYHGHUHVDIDFDHGXFDWLHVH[XDODVROGDWLORUFDODYL]LWDPHGLFDODQDXVWLXWQLFLFHLDLDSHQLVDGHFDORWDHWFSkQDQXOHDH[SOLFDWGRFWRUXO%XODRILWHUPRGHOGDDGXQDUHDSOXWRQXOXLSHSODWRXVLvQFHSHDRUGRQD3OXWRQ'5(37,9$/,1,$7,'5(37,6FRDWHWLSHQLVXO'(&$/27$7,&$/27$7,'(&$/27$7,&$/27$7,'(&$/27$7,8QVROGDWULGLFDPkQD'RPQXOHORFRWHQHQWSHUPLWHWLVDUDSRUWH]FLQHDWHUPLQDWSRDVDVHQWRDUFDvQGRUPLWRU"%XODYLQHODRILFLXOGHSHQVLLSHQWUXPLOLWDUL/DYkUVWDDVWDYLLVDVROLFLWLSHQVLHGHLQYDOLGPLOLWDU"&kQGDLIRVWFRPEDWDQW"Q"1XvQ6LDLIRVWUDQLWVDXJD]DW"1XGRPQXOHFRORQHO]LFH%XOD$WXQFLGHFHYUHLSHQVLHPLOLWDUD"'LQFDX]DFDQHWXUQDvQPkQFDUHQHQRURFLWDDLDGHEURPXUD6LDELDDFXPDvQFHSXWVDVLIDFDHIHFWXO/DXQFRQFXUVGHSDUDVXWLVWLvQWURXQLWDWHPLOLWDUD%XODWUHEXLDVDIDFDVDOWXOFXSDUDVXWDODDWHUL]DUHVDLDELFLFOHWDGXSDFDUHFURVGH.PHWF6HXUFD%XODvQDYLRQDMXQJHvQ]RQDGHSDUDVXWDUHVDUHVL WUDJHGHFRPDQGDQXVHGHVFKLGH"PDL WUDJH R GDWDQLPLF IXXLWUDJH FRPDQGD GH OD SDUDVXWD GH VLJXUDQWDWRW QLPLF EDJDPLDVPDL WUDJH RGDWDQLPLFGXSDFDUH]LFH3DUFDYDGFDQLFLELFLFOHWDQXRVDILHDFROR&DSRUDOXO%XODVXUSLQGHvQFXUWHDFD]DUPLLXQUHFXUWGHVFKLDWODQDVWXUHOHGHVXVDOEOX]RQXOXL'HFLDVDIDFHPSODMDDL"%XODSULPHVWHRUGLQGHFKHPDUHvQDUPDWD6HGXFHHOODFRPLVDULDWVLVHJkQGHVWHFXPVDVFDSHGHDUPDWD8QWLSvLVSXQHFDGDFDDUHVWUXQJDUHDWDQXOvQFRUSRUHD]D%LQHGDUHXQXDPVWUXQJDUHWDFHIDF"3DLLHLRFDUDPLGDvWLORYHVWLGLQWLLFXHDVLJDWDIDFLVWUXQJDUHDWD=LVVLIDFXWVLVSDUJH%XODGLQWLLVLVHSUH]LQWDOD&RPLVLDGHvQFRUSRUDUHXQGHHVWHGHFODUDW LQDSW ,HVHHOIHULFLWDIDUDVLVWULJD$PVFDSDWGHDUPDWD0LDXJDVLWSODWIXV%XOD vQ DUPDWD &RPDQGDQWXO XQLWDWLL SULPHVWH vQVWLLQWDUH FD OXL %XOD LD PXULW PDPD O FKHPD SH VHUJHQWXOPDMRUFRPDQGDQWXOSOXWRQXOXLOXL%XODVLvLDGXFHODFXQRVWLLQWDWULVWDYHVWH9H]LEDFXPvODQXQWLSH%XOD)DRVLWXPDLSHRFROLWH$PvQWHOHVWRDVXFRPDQGDQW6HUJHQWXOVHGXFHODDSHOXOGHGLPLQHDWDVLFRPDQGD3OXWRQSHROLQLHDGXQDUHD7RWLFHLFDUHDXPDPDXQSDVvQDLQWH7X%XODSRWLVDUDPkLSHORFFDPDWDDPXULWLHUL%XOD VRVHVWH vQ DUPDWD VDVL VDWLVIDFD VWDJLXO PLOLWDU /D FRQWUROXO GH OD SRDUWD VXERILWHUXO GH VHUYLFL vL JDVHVWH XQJHDPDQWDQSOLQGHSUH]HUYDWLYH'HFHWLDLDGXVDWvWHDSUH]HUYDWLYH%XOD"


$PDX]LWHXFDvQDUPDWDHIDLPDUH9DULDQWD%XODVRVHVWHvQDUPDWDVDVLVDWLVIDFDVWDJLXOPLOLWDU/DFRQWUROXOGHODSRDUWDVXERILWHUXOGHVHUYLFLvLJDVHVWHXQJHDPDQWDQSOLQGHKkUWLHLJLHQLFD'HFHWLDLDGXVDWkWDKkUWLHLJLHQLFD%XOD"$PDX]LWHXFDYLQYUHPXULFDFDFLRDVH%DQFXULFX%XODODVFRDOD%XODHVWHIRDUWHQHDVFXOWDWRUODJUDGLQLWD0DPDOXLvLVSXQH%XODGDFDQXvQYHWLVDWHFRPSRUWLRVDWHVFKLPEDPFXXQFRSLOEXQ1XYDFUHG'HFHQXQHFUH]L%XOD"3DLFLQHDUILWkPSLWVDVFKLPEHXQFRSLOEXQFXXQXOUDX"QFHSHVFRDODVLvQYDWDWRDUHDYHULILFDGDFDHOHYLLVWLXVDQXPHUHSkQDODFkQGDMXQJHOD%XODDFHVWDVHULGLFDVLVSXQH3DL$69$/(7'$0$33$-&.(5"2UDGH*HRJUDILH1RDSWHDDFHDVWDYDILXQIHQRPHQQDWXUDOIRDUWHLQWHUHVDQWRHFOLSVDWRWDODGHOXQD6DQXXLWDWLVDYDXLWDWLODRUDQRXDVLMXPDWDWHVSXQHSURIHVRDUD%XODGLQXOWLPDEDQFDvQWUHDED3HFHFDQDO"2UDGH*HRJUDILH%XODGHFHHVWHFXQRVFXW&ROXPE"3HQWUXFDVDGXVvQ$PHULFDIDUDYL]D6WLLQWH1DWXUDOH$PvQYDWDWLHULODVFRDODFDDSDQXDUHQLFLPLURVQLFLJXVWQLFLFXORDUHGDUQXHVWHDGHYDUDWVSXQH%XODPDPHLVDOH'HFHVSXLDVWD"3HQWUXFDDPSXVLHULGRLGHFLOLWULGHDSDvQEHUHDOXLWDLFDPLXVLDREVHUYDWLPHGLDW2UDGH=RRORJLH%XODFXPVHFKHDPDDQLPDOXOGHFDUHVLOHXOXLLLHIULFD"/HRDLFDGRDPQDSURIHVRDUD2UDGH=RRORJLH%XODFDUHHVWHFHDPDLJUDYDERDODDFkLQHOXL"'DFDHVWHRPRUkW2UDGH$QDWRPLH%XODFHvQVHDPQDDQDWRPLH"(VWHFHYDFHDYHPFXWRWLLGDUVHYHGHPDLELQHSHIHPHL2UDGH$QDWRPLH%XODFHHVWHFRORDQDYHUWHEUDOD"(VWHDFHORVODDOFDUXLFDSDWGHVXVVWDFDSXOQRVWUXLDUODDOFDUXLFDSDWGHMRVVWDPQRL'LQQRXRUDGH$QDWRPLH%XODFXPV

Documents

Culegere de Bancuri Romanesti