Culegere de Bancuri Romanesti_vol_2

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD9HUVLXQHD9ROXPXO,,

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRDQWHvQOLPEDURPkQD9ROXPXO,,OLVWHSRH]LRDUHSHUOHVD

$OFDWXLWDGH(XJHQ.DUEDQ

9L]LWHD]DPLSDJLQDSHUVRQDODGHZHEODDGUHVDKWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX.&DSRUWDOSHHQWUXSDJLQDGHEDQFXULPDLSRWILIRORVLWHDGUHVHOHZZZEDQFXULRUJZZZVXUIWREDQFXUL6DXWULPLWHPLXQ(0DLOODDGUHVDNDUEDQHXJHQ#JP[QHW

9HUVLXQHD8OWLPDPRGLILFDUHOD


,QIRUPDWLLQXQXPDLFRS\ULJKW$FHDVWDFROHFWLHGHEDQFXULVWDODGLVSR]LWLDOLEHUDDWXWXURUFHORUDFDUHYRUVDOHWLSDUHDVFDVDXVDOHIRORVHDVFDvQIRUPDORUHOHFWURQLFDSHQWUXX]XOSHUVRQDO$FHVWILVLHUSGISRDWHILGDWIDFXWFDGRX]YkUOLWDUXQFDWHPDLODWODWRWLSULHWHQLLVLVDXGXVPDQLLWDL%LQHvQWHOHVEDQFXULOH vQSULQFLSLXQXVWDX VXESURWHFWLDQLFLXQXLFRS\ULJKW vQVDVLPHQLUHD ORU ILLQG UDVSkQGLUHD OLEHUDSHFDOHYHUEDODGHSUHIHUDWLDUvQDFHVWFD]SHFDOHVFULVD7RWXVLVXQWGHSDUHUHFDDPLQYHVWLWIRDUWHPXOWWLPSVLPXQFDvQUHDOL]DUHDDFHVWRUSDJLQLREWLQkQGVSHUHXVLXQUH]XOWDWIUXPRV'HDFHHDDVGRULFDDFHDVWDPXQFD VD ILH UHVSHFWDWD DQXPHQXDV JDVL GHORF IDLUFD DFHVWH EDQFXUL vQ DFHDVWDJUXSDUH vQ WRWDOLWDWH VDX SH FDWHJRULL VD ILH WLSDULWH IDUD vQVWLLQWDUHD PHD DOWIHO GHFkW SHQWUX X]XO SHUVRQDO SUHFXP VLSUHOXDUHDDFHVWRUJUXSDULGHEDQFXULGHDOWHVLWXULRILFLDOHVDXSHUVRQDOHGLQLQWHUQHW5HPDUFWRWXVLFXWULVWHWHFDDFHVWOXFUXVHSUDFWLFDvQVDVLSDUHVDGHYLQDXQVSRUWGHPDVD/1XLDVD"EDQFXULWDULK\SHPDUWQHWGRPQXOH0LKDL5XVVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQLZZZKD]URGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQLZZZJHOXJRURGRPQXOH9RLFD6RULQVLPWHWHPDLGHSDUWHFDODDXWRVHUYLUHSHDFHVWHSDJLQL'DFDFXPYDYUHRHGLWXUD" JDVHVWH LQWHUHVDQWD DFHDVWDPLFD GHYHQLWDPDUH vQWUH WLPS- OXFUDUH SRDWH OXD OHJDWXUD FXPLQHSULQ(PDLO3HQWUXDYHGHDVLDOWHEDQFXULVDXSHQWUXDIDFHXQGRZQORDGDODFHVWHLFDUWLVDXDXQHLYHUVLXQLPDLQRLDDFHVWHLFDUWLSRWLVD YL]LWH]L GLQFkQG vQ FkQGXUPDWRDUHD DGUHVDKWWSKRPHSDJHVFRPSXVHUYHGHJHQX.$LFL YHL JDVL VL DOWH OXFUXULVSHUHXLQWHUHVDQWHvQDIDUDGHDFHVWHEDQFXUL7LQVDPXOWXPHVFDLFL vQSULPXOUkQGVRWLHLPHOHSHQWUXUDEGDUHDFDUHDDUDWDWRIDWDGHPLQHVLGHFRPSXWHU- DSRL OXL6RULQ'DOHDOXL6WHYH*HDQWDOXL&ODXGLX$GULDQ&UXFHDQXVLDWXWXURUDFHORUDFDUHPDXvQFXUDMDWSULQVFULVRULHPDLOVDOXFUH]PDLGHSDUWHODSDJLQDGHEDQFXUL$FHDVWDFDUWHVHYUHDDVWIHORYDULDQWDPDLIUXPRDVDVLSUHOXFUDWDDSDJLQLLPHOHGHEDQFXULYDULDQWDFDUHVDSRDWDILFLWLWDVLVHDUDvQDLQWHGHFXOFDUHQXQXPDLvQIDWDPRQLWRUXOXLVLFXJkQGXOODQRWDWHOHIRQLFD$LFLvQDFHDVWDFDUWHSRWILH[FOXVHGLQVWDUWRULFHWHQGLQWDGHVRYLQLVPUDVLVPQDWLRQDOLVPDQWLVHPLWLVPDQWLIHPLQLVPVDXDOWHDVWIHOGHOXFUXULGHSORUDELOH&XYLQWHH[SOLFLWHDSDUIDUDGRDUVLSRDWHODIRDUWHPXOWHEDQFXULSHQWUXDQXGHUDQMDSHQLPHQLFXIRORVLUHDORUGLUHFWDOHDPPDUFDWSHFkWDPSXWXWFXXQDVWHULVF'DFDFLQHYDJDVHVWHVLDVDFDEDQFXULOHGLQDFHDVWDFXOHJHUHFRQWLQSUHDPXOWHFXYLQWHREVFHQHvQVHDPQDFDFLWHVWHSDJLQLOHJUHVLWHVLHVWHUXJDWVDVWHDUJDDFHVWILVLHUGHSHKDUG0DVEXFXUDVDSULPHVFLPSUHVLLVLRSLQLLVDXFKLDUFULWLFLGLQSDUWHDFHORUFDUHDMXQJVDFLWHDVFDDFHDVWDFDUWHVDXIUDJPHQWHGLQHD'DFDHVWLXQLQWHUQHWLVWFRQYLQVVLDLRDUHFHH[SHULHQWDFX,5&XOVLFXSURJUDPXO0,5&VDXDOWHOHSRWLGLQFkQGvQFkQGVDLQWULLSH8QGHUQHWSHFDQDOXOEDQFXUL$LFLYHLSXWHDVSXQHDVFXOWDEDQFXULVLGLVFXWDFXDOWLvPSDWLPLWLDLEDQFXULORU(XJHQ


/LVWHOHSRDQWHOHSRH]LRDUHOH&XVLGHVSUHEHUH%HUHD1RDVWUD%HUHDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH&DUHWHDIOLLvQKDOEH6ILQWHDVFDVHQXPHOHWDX9LHPLUHDVPDWD3UHFXPvQFUkVPDDVDVLDFDVD6HWHDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH3RWROHVWHQHRDVWD]L6LLDUWDLSHFHLFDUHQHVXQWvQGDWRUDWL6LQXQHGXvQFRIHWDULL&LGDQHSXWHUHDGHDEHDPDLGHSDUWH&DFLDWDHVWHVSXPD0DKPXUHDODVLVHWHDQQXPHOHPDOWXOXL$OKDPHLXOXLEXWRDLHORU6LDKDOEHORU%(5('HFHREHUHHVWHPDLEXQDGHFkW,VXV1LPHQLQXWHYDXFLGHSHQWUXFDQXEHLEHUH%HUHDQXvWLGDLQGLFDWLLFXPVLFXFLQHVDIDFLVH['LQFDX]DEHULLQXDDYXWORFQLFLXQUD]ERL&XEHUHQXVXQWIRUWDWLPLQRULLFDUHvQFDQXSRWJkQGLLQGHSHQGHQW'DFDDLREHUHQXEDWLODXVDDOWRURDPHQLvQFHUFkQGVDOHRGDLVLORU1LPHQLQXDIRVWDUVSHUXJVSkQ]XUDWVDXWRUWXUDWVXEVHPQXOEHULL1XWUHEXLHVDDVWHSWLGHDQLSHQWUXRDGRXDEHUH([LVWDOHJLFDUHvWLVSXQFDHWLFKHWHOHGHEHUHQXPLQW6HSRDWHGHPRQVWUDFDREHUHH[LVWDFXDGHYDUDW'DFDvWLGHGLFLYLDWDEHULLH[LVWDJUXSXULGHRDPHQLFDUHVDWHDMXWHVDUHQXQWLODHD/DREHUHQXWUHEXLHVDWHURJLQWUREHUDULHPHUJL'XPLQLFDFXSODFHUH2EHUHQXvWLFHUHVDSRVWHVWL2EHUHQXvWLYDVSXQHVDPDQkQFLSHVWH9LQHUHD$ODWXULGHREHUHSRWLPkQFDvQRULFH]LGLQVDSWDPkQDFDUQH2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDPLQWL2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDIXUL2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDSUHDFXUYHVWL2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDWHFXOFLFXQHYDVWDDOWXLD2EHUHQXvWLLQWHU]LFHVDXFL]L2EHUHQXWHvQGHDPQDVDGXVPDQHVWLSHFHLFHEHDXDOWHEDXWXULDOFRROLFH2EHUHQXvWLSURPLWHUDLXOGDFDREHL2EHUHQXvWLSURPLWHYLDWDGXSDPRDUWHFLvWLvQIUXPXVHWHD]DYLDWD'DFDSULPHVWLRSDOPDEHUHDQXWHYDvQGHPQDVDvQWLQ]LVLFHODODOWREUD]


'HFHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH0RWLYHSHQWUXFDUHREHUHHPDLEXQDGHFkWRIHPHLH2EHUHQXYDIDFHQLFLRGDWDDFFLGHQWFXPDVLQD2EHUHQXVHYDSOkQJHQLFLRGDWDFDRVWUkQJHFHQWXUDGHVLJXUDQWD2EHUHQXDUFXPSDUDQLFLRGDWDXQDXWRPRELODXWRPDWLF2EHUHWHDVWHDSWDUDEGDWRDUHvQPDVLQD2EHUHQXvVLIDFHJULMLGHIHOXOFXPVRIH]L2EHUHQXDUXPSOHWDQFXOFXEHQ]LQDSURDVWDQXPDLSHQWUXDHFRQRPLVLFkWLYDOHL2EHUHQXIXPHD]DvQPDVLQD2EHUHHWRWWLPSXOXPHGD2EHUHRSRWLvPSDUWLFXSULHWHQLL2EHUHQXWHHQHUYHD]D2EHUHQXDUHQLFLRGDWDSLFLRDUHOHVDXPkLQLOHUHFL(WLFKHWHOHGHEHUHQXLHVGLQPRGDQLFLPDFDURGDWDvQDQ2EHUHQXvWLYDUHFRPDQGDQLFLRGDWDVDQXPDQkQFLFDUQH2EHUHQXDUHQLFLRGDWDGXUHULGHFDS3RWLILvQWRWGHDXQDVLJXUFDHVWLSULPXOFDUHEHDGLQWUREHUH2EHUHQXDVWHDSWDQLFLRGDWDVDvLIDFLFRPSOLPHQWH'DFDVFKLPELVRUWXOGHEHUHQXWUHEXLHVDSODWHVWLSHQVLHDOLPHQWDUD3HWHOHGHEHUHVHSRWVSDOD2EHUHQXYDGLVSDUHDQLFLRGDWDFXEDQLLWDL2EHUHQXFHUHGUHSWDWH'DFDDLWHUPLQDWREHUHQXWUHEXLHGHFkWVDLHLDOWD2EHUHRDLWRWWLPSXOODvQGHPkQD2EHUHQXDUHQHYRLHGHWRDWDEDLDSHQWUXHD'DFDEHLREHUHEXQDDLvQWRWGHDXQDXQVHQWLPHQWSODFXW'HODREHUHQXLHLQLFLRGDWDEROLFDKHUSHVXO2EHUHQXDUHFLFOX'DFDEHLRVWLFODGHEHUHSULPHVWLvQWRWGHDXQDJDUDQWLDSHVWLFOD'DFDSULYHVWLODvQFHSXWLQVLVWHQWREHUHVLDSRLREHLHDQXYDVWULJDQLFLRGDWD2EHUHQXVWULJDQLFLRGDWDGHFHODVLFDSDFXOGH:&ULGLFDW2EHUHIDFHVSXPDQXSOkQJH2EHUHQXSRDUWDVXWLHQ/DRSHWUHFHUHREHUHQXGLVSDUHvPSUHXQDFXDOWHEHULODREkUIDPLFD&KLDUVLREHUHUHFHFDJKHDWDWHYDODVDVDWHDSHUL2EHUHQXDUHDYRFDW2EHUHHDVFXOWDWRDUHVLQXVHFHDUWDQLFLRGDWD2EHUHQXPLQWHQLFLRGDWD3HREHUHQXLQWHUHVHD]DQLFLRGDWDODFHILOPHWHXLWLODYLGHR2EHUHQXHQLFLRGDWDREH]D2EHUHQXYD]LFHQLFLRGDWDFDHVWLQHGUHSWFXHD'XSDPDLPXOWHEHULGXUHUHDGHFDSWUHFHvQWRWGHDXQD2EHUHQXVHYDVXSDUDGDFDvQSUHDMPDWDVXQWVLDOWHEHUL2EHUHQXvWLYDVSXQHQLFLRGDWDFDHVWLQHPDQLHUDW2EHUHQXVSXQHQLFLRGDWDQX3HREHUHQXRYDGHUDQMDQLFLRGDWDGDFDLQWULvQFDPHUDIDUDVDEDWLODXVD2EHUHQXYD]LFHQLFLRGDWDFDIRWEDOXOHXQMRFWkPSLWGLQFLQHVWLHFHPRWLYH2EHUHQXWHWULPLWHFXJXQRLXO2EHUHQXvVLVFKLPEDQLFLRGDWDSDUHUHD2EHUHQXFRQVXPDWRDWDKkUWLDLJLHQLFD2EHUHQXDUHPRUDO2EHUHQXEkUIHVWH2EHUHQXDUHJULMDWRWWLPSXOFHIDFL2EHUHDUDWDODIHOVLGLPLQHDWDVLVHDUD2EHUHQXVHSOkQJHGDFDRLHLFXWLQHXQGHYD2EHUHVWHULOL]DWDHREHUHEXQD2EHUHQXWHvQVHDOD%HULOHDXXQJXVWEXQ


2EHUHQXYUHDVDILHHPDQFLSDWDQDIDUDGHGXUHULGHFDSQXSRWLOXDQLPLFGHODREHUH2EHUHQXDUHPDPD2EHUHQXWUHEXLHVSDODWDSHQWUXDDYHDXQJXVWEXQ3HREHUHQXRLQWHUHVHD]DGDFDUkJkL2EHUHQX]LFHFDUHFODPHOHFXEHEHOXVLVXQWGXOFL2EHUHQXvWLVSXQHFDDMXQJLODvQFKLVRDUHGDFDFRSLH]LLOHJDOVRIWZDUH3HREHUHQXRLQWHUHVHD]DFkQGDMXQJLDFDVD2EHUHQXYDFRVWDPDLPXOWGHOHLVLQLFLQXWHYDODVDvQVHWDW2EHUHQXvWLYDVSXQH0DQkQFDHIRDUWHEXQVLVDQDWRV2EHUHQXWHWULPLWHODPXQFDVDFkVWLJLEDQL%HUHDQXvVLIDFHJULMLFkQGvQFHSHFDPSLRQDWXOGHIRWEDO3RWLDYHDPDLPXOWHEHULSHQRDSWHIDUDVDDLYUHXQVHQWLPHQWGHYLQRYDWLH2EHUHQXWHWULPLWHODFXPSDUDWXUL2EHUHQXvQWkU]LHQLFLRGDWD'DFDEHLREHUHQXWHvPEROQDYHVWHFXJkQGXOODDOWDEHUH2EHUHQXWHSXQHVDVFKLPELFDQDOXOODWHOHYL]RU2EHUHQXWHSXQHVDLFXPSHULWDPSRDQH7HSRWLSXQHXVRUvQORFXOXQHLEHUL(WLFKHWHOHVHGHVSULQGGHVWXOGHXVRUGHSHVWLFOHOHGHEHUH3HREHUHQXRGHUDQMHD]DGDFDWHXLWLvQ3OD\ER\2EHUHQXWHIDFHQHVLPWLW%HULOHVHSRWEHDvQSXEOLF(WLFKHWHOHVXQWLQFOXVHvQSUHW/DREHUHVWLvQWRWGHDXQDGLQDLQWHFkWYDFRVWD2EHUHQXHJHORDVDSHDOWHEHUL2EHUHVHSULFHSHPDLELQHODXQFRPSXWHUGHFkWRIHPHLH2EHUHVHXLWDFXWLQHODPHFL2EHUHQXVHPDFKLD]D2EHUHVHFRQVXPDPDLELQHUHFH2EHUHQXvWLFHUHEDQLSHQWUXFRVPHWLFLDQ2EHUHQXvWLFHUHEDQLSHQWUXFRDIRU2EHUHQXDUHQHYRLHGHURFKLLGHJDOD2EHUHQXVHLQWHUHVHD]DSHQWUXPRGD2EHUHQXVHLQWHUHVHD]DGHFHIDFLvQXOWLPXOWLPSRUHVXSOLPHQWDUH2EHUHQXUDPkQHJUDYLGD8QHLEHULQXvLYLQQLFLRGDWDSDULQWLLvQYL]LWD2EHUHQXWUHEXLHVDRSUH]LQWLSDULQWLORU3RWLOXDDFDVDPDLPXOWHEHULGHRGDWD2EHUHQXYRUEHVWHODWHOHIRQ2EHUHQXDUHSULHWHQHHQHUYDQWH2EHUHQXVHVXSDUDGDFDLHVLFXEDLHWLLODREHUH2EHUHQXVHVXSDUDGDFDWHvPEHWL%HULOHVHSRWGHJXVWDSHWRDWDSHULRDGDOXQLL2EHUHH[SLUDWDPDLPLURDVHRYUHPHvQFDGHVWXOGHELQH'DFDPHUJLODRSHWUHFHUHQXWUHEXLHVDDVWHSWLFDEHUHDVDILHJDWD3RWLVDEHLGHRGDWDVLREHUHEORQGDVLREHUHEUXQDIDUDFDHOHVDILHJHORDVHXQDSHDOWD2EHUHQXVHXLWDGXSDXUPHGHUXMVDXILUHGHSDUGHDOWDFXORDUH2EHUHQXVHYDYUHDQLFLRGDWDHPDQFLSDWD2EHUHQXWUHEXLHVDILHvQFDO]LWDvQDLQWHGHVHUYLUH8QHLEHULQXWUHEXLHVDvLFXPSHULIORUL2EHUHQXFLFDOHVWH8QHLEHULQXLSDVDGHFDPHUJLODERUGHO2EHUHQXvVLDPLQWHVWHOXFUXULGHPXOWSHWUHFXWHVLFDUHWXOHFRQVLGHULXLWDWH3HQWUXDWUDLFXREHUHQXvWLWUHEXLHFHUWLILFDWGHFDVDWRULH2EHUHQXGHYLQHGLILFLODFXWUHFHUHDWLPSXOXL2EHUHQXvWLYDVSXQHFDHJUDYLGDQXPDLFDVDVWDLFXHD6LQJXUXOOXFUXFDUHWLOVSXQHREHUHHFkQGVDWHGXFLVDWHSLVL8QHLEHULQXvLFUHVWHSDUvQORFXULvQFDUHSDUXOQXDUHFHFDXWD8QHLEHULQXvLSDVDGDFDWHGXFLODFXOFDUHLPHGLDWGXSDFHDLFRQVXPDWR'DFDSXLWRDWHEHULOHFRQVXPDWHvQWURFDPHUDQXVHYRUOXDQLFLRGDWDODEDWDLH2EHUHQXWHGXFHODVDSDGHOHPQ2EHUHQXWHGHWHUPLQDVDWHDSXFLGHEDXWXUD


2EHUHQXSRDWHILVXJUXPDWD2EHUHHXVRUGHVDWLVIDFXW0DLPXOWHEHULODRODOWDQXYRUEHVFSURVWLL%HUHDQXWLIDFHVFDQGDOGDFDPHUJLDFDVDPLURVLQGDIHPHLH2EHUHRSRWLWLQHvQEUDWHGHPLQXWHIDUDVDWHvQWUHEHGHEDQL2EHUHQXWUHEXLHVDRGXFLDFDVD2EHUHQXWUHEXLHVDPHUJLODUHVWDXUDQWVDFLQH]L'DFDREHUHDUHXQJXVWUDXRSRWLDUXQFD2EHUHQXYLQHQLFLRGDWDSUHDWkU]LX2EHUHDOXQHFD-26IDUDFRPHQWDULL2EHUHSRWLVDREHLVLOXkQGVWLFODYHFLQXOXL%HUHDODOXFUX3HQWUXFDODORFXULOHGHPXQFDDOFRROXOHVWHvQFDLQWHU]LVYRPSUH]HQWDDLFLFkWHYDDUJXPHQWHvQFRQWUDDFHVWXLOXFUX0RWLYHSHQWUXSHUPLWHUDFRQVXPXOXLGHEHUHODORFXOGHPXQFDVXQW(VWHXQPRWLYGHDYHQLODOXFUX5HGXFHVWUHVXO&RQGXFHODRFRPXQLFDUHRQHVWDvQWUHFROHJL5HGXFHSOkQJHULOHFXSULYLUHODVDODULLOHPLFL5HGXFHSDX]HOHSHQWUXFDVHSRDWHOXFUDPXOWPDLELQHFXSXWLQDOFRROODERUG$QJDMDWLLYRU]LFHVXSHULRULORUFHHDFHJkQGHVFVLQXFHHDFHVXSHULRULLYRUVDDXGD,DUQDVHSRWIDFHHFRQRPLLFXvQFDO]LUHDORFXULORUGHPXQFD8QSDVvQDLQWHvQRFURWLUHDPHGLXOXL0XQFLWRULLYRUIRORVLPLMORDFHOHGHWUDQVSRUWvQFRPXQ2VDWLVIDFWLHDPXQFLLFUHVFXWDFDFLGDFDDLXQORFGHPXQFDUDXVLEHLREHUHGRXDQXvWLSDVD&RQFHGLLOHYRUILPDLVFXUWHFDFLDQJDMDWLLYRUYHQLFXSODFHUHODOXFUX0kQFDUHDGHODFDQWLQDDUHXQJXVWPXOWPDLEXQ$QJDMDWLLDUDWDPDLELQH6HILLYRUILGLVSXVLVDPDUHDVFDVDODULLOHFkQGYDGFXRFKLLORFFXPVHGXFSHEHUH1HJRFLHULLOHGHVDODULLVXQWGHDGUHSWXODYDQWDMRDVH%HVLWXOVLUkJkLWXOODVHGLQWHHVWHSHUPLV1LPHQLQXvVLYDDGXFHDPLQWHFDODSHWUHFHUHDGH&UDFLXQDLGDQVDWJROSHPHVH)RUPHGHPDQLIHVWDUHFDX]HVLUHPHGLLDOHEROLL%(5(WRQLWD6,03720%HUHDSDUHLQFRORUDVLQDUHQLFLXQJXVW&$8=$3DKDUXOGXPQHDYRDVWUDHJRO5(0(',8*DVLWLSHFLQHYDFDUHVDYDFXPSHUHDOWDEHUH6,037203HUHWHOHGHYLVjYLVHDFRSHULWEUXVFFXOXPLQLIOXRUHVFHQWH&$8=$$WLFD]XWSHVSDWHFHHDFHYHGHWLvQIDWDHWDYDQXO5(0(',8&DXWDWLVDDMXQJHWLLQDSRLODEDU,QSR]LWLHYHUWLFDODGDFDVHSRDWHEHUHDDOXQHFDPDLELQH6,03721$YHWLJXUDSOLQDGHPXFXULGHWLJDUD&$8=$$WLFD]XWSHEXUWD5(0(',83URFHGDWLFDPDLVXV6,03720%HUHDQXDUHQLFLXQJXVWWULFRXOGXPQHDYRVWUDHXGvQIDWD&$8=$7LQHWLJXUDvQFKLVDVDXSDKDUXOHvQGUHSWXOXQHLDOWHSDUWLDIHWHLGXPQHDYRDVWUD5(0(',85HWUDJHWLYDvPSUHXQDFXKDOEDGHEHUHODWRDOHWDVLH[HUVHD]DvQRJOLQGD6,037209DHIULJVLYDVLPWLWLXPHG&$8=$3DKDUXOHvQFOLQDWvQWUXQXQJKLJUHVLW5(0(',85RWLWLSDKDUXOvQDVDIHOvQFkWSDUWHDFXGHVFKL]DWXUDVDLQGLFHWDYDQXO


6,037209DHFDOGVLYDVLPWLWXPHG&$8=$9H]LFDYDVFDSDWGHVXEFRQWURO5(0(',8&DXWDWLUHSHGHXQFkLQHVLvQFHSHWLVDYDSOkQJHWLGHSURDVWDOXLHGXFDWLH9DSXWHWLGHDVHPHQHDSOkQJHVLEDUPDQXOXLGDVSUHOLSVDGHLJLHQDGLQORFDO6,037203RGHDXDGHYLQHQHFODUD&$8=$9DXLWDWLvQMRVSULQWUXQSDKDUJRO5(0(',8*DVLWLSHFLQHYDFDUHVDYDFXPSHUHDOWDEHUH6,037203RGHDXDVHFODWLQD&$8=$9DDIODWLvQWUR]RQDFXPXOWHJROXULGHDHU5(0(',8,QWURGXFHWLRFRDGDGHPDWXUDvQWUHFDPDVDVLVLUDVSLQDULL6,037203RGHDXDvQFHSHVDVHPLVWH&$8=$&LQHYDYDVFRDWHDIDUDGLQEDU5(0(',8,QWHUHVDWLYDVXEWLOGDFDVXQWHWLFRQGXVvQDOWEDU6DXVWULJDWL$MXWRUVXQWUDSLW6,03720QMXUXOGXPQHDYRDVWUDVDODVDWXQvQWXQHULFQHILUHVF&$8=$%DUXOVDLQFKLV5(0(',8)DFHWLVFKLPEGHDGUHVHFXEDUPDQXO6,037207D[LXOVHFRORUHD]DEUXVFGHRVHELWGHVWULGHQW&$8=$&RQVXPXOGHEHUHDGHSDVLWSRVLELOLWDWLOHFXQRVFXWH5(0(',8$FRSHULWLYDJXUD6,03720/XPHDVHXLWDODGXPQHDYRDVWUDVL]kPEHVWH&$8=$'DQVDWLSHPDVD5(0(',8&DGHWLSHFLQHYDFDUHVHXLWDGRVHELWGHXUkWODGXPQHDYRDVWUD6,03720%HUHDHVWHFODUDVLFULVWDOLQD&$8=$(DSD&LQHYDvQFHDUFDVDIDFDJOXPHSURDVWHFXGXPQHDYRDVWUD5(0(',83RFQLWLO6,037209DGRUSXPQLLQDVXOGDUVXQWHWLGHRVHELWGHOXFLG&$8=$7RFPDLDWLLHVLWGLQWURvQFDLHUDUH5(0(',86FX]DWLYDODWRDWDOXPHDGLQMXU1XVHVWLHSRDWHFHOEDWXWGHGXPQHDYRDVWUDDIRVWXQXOGLQHL6,037201XUHFXQRDVWHWLSHQLPHQLGLQFHLGLPSUHMXUVLQLFLORFXLQWDvQFDUHYDDIODWL&$8=$$WLQLPHULWODRSHWUHFHUHXQGHQXDWLIRVWLQYLWDW5(0(',8QWUHEDWLGDFDSULPLWLWRWXVLREHUH6,03720&kQWDWLFXRYRFHIDOVD&$8=$%HUHDHSUHDVODED5(0(',8&RQVXPDWLPDLPXOWHEHULSkQDYLVHvPEXQDWDWHVWHYRFHDvQDLQWHGHDFRQWLQXDFXFkQWDWXO6,037201XYDPDLDPLQWLWLFXYLQWHOHFkQWHFHORU&$8=$$WLEDXWVXILFLHQWDEHUH5(0(',8,PSURYL]DWLFHHDFH QXYDDGXFHWLDPLQWHFkQWkQGODRJKLWDUDDHULDQD6,037203HUHWHOHHVWHDFRSHULWFXJUHVLHVLGLQHOLHVHXQODPSDGDU&$8=$$WLFD]XWSHVSDWH5(0(',8QFD]FDKDOEDGXPQHDYRDVWUDPDLHVWHvQFDSOLQDVLQLPHQLQXFDOFDSHEUDWXOFDUHRWLQHWLQXLQWUHSULQGHWLQXPLFQFD]FRQWUDUODVDWLYDULGLFDWVLIL[DWGHXQRELHFWYHUWLFDO6,037209DWUH]LWLvQWUXQSDWUHFHWHUHVLXPHGFDUHQXDGXFHvQQLFLXQFD]FXFHOGHDFDVD&$8=$$WLGRUPLWvQVDQW5(0(',83ULYLWLFHDVXOGHPkQDGDFDvOPDLDYHWLGDFDQXvQWUHEDWLXQWUHFDWRUVDYHGWLGDFDHRUDODFDUHYUHXQELUWDUHGHMDGHVFKLV


8OWLPLOHVWLULGHVSUHEHUH9HVWLWULVWH&KLDUGDFDYHLVSHUDGLQVXIOHWFDHOHVDQXILHDGHYDUDWHQXHVWHDVD5H]XOWDWHOHVXQWFODUHVLRVHULHGHDOWLRDPHQLGHVWLLQWDOHDXFRQILUPDWQXUPDXQRUFHUFHWDULLQWHQVHVLSRUQLQGGHODIDSWXOFDEHUHDFRQWLQHKRUPRQLIHPLQLQLHVWURJHQLVSHFLDOLVWLDPHULFDQLDXDMXQVODFRQFOX]LDFDEDUEDWLLDUWUHEXLVDILHPDLDWHQWLODEDXWXOEHULL$VWIHOVDHPLVLSRWH]DFDvQXUPDFRQVXPXOXLH[FHVLYGHEHUHEDUEDWLLVHSRWWUDQVIRUPDvQIHPHL3HQWUXDVXVWLQHWHRULDDIRVWIDFXWXQWHVWFXGHEDUEDWLFDUHDXEDXWILHFDUHKDOEHGHEHUHvQWLPSGHRRUD6DREVHUYDWFDXQSURFHQWDMGHGLQEDUEDWLDXSUH]HQWDWWHQGLQWHYDGLWHGHvQJUHXQDUHDXYRUELWvQH[FHVVLIDUDVHQVVDXJUXSDWvQELVHULFXWHVLDXEkUILWSHFHLGLQJUXSDYHFLQDDXGHYHQLWHPRWLYLQDXPDLSXWXWVRIDDXvQFHWDWVDJkQGHDVFDUDWLRQDOVDXFHUWDWGLQQLPLFDXWUHEXLWVDXULQH]HDV]DWLSHFORVHWQDXPDLDYXWSRIWDGHVH[DXUHIX]DWVDVHVFX]HGDFDDXJUHVLW$OWHWHVWHQXDXPDLIRVWSODQLILFDWHGDUUH]XOWDWHOHDFHVWXLWHVWVXQWvQVDHYLGHQWHVLQHvQJULMRUHD]D&XJHWDULGHVSUHEHUHVLEDXW1XSRWL ILFXDGHYDUDWR WDUDGDFDQXDLEHUHVLR OLQLHDHULDQDHVWHGHPDUHDMXWRUDDYHDRHFKLSDGHIRWEDOVDXDUPHQXFOHDUHGHUvQFHOHGLQXUPDDLQHYRLHGHREHUH)UDQN=DSSD(GHUHPDUFDWFDHXDPOXDWPDLPXOWGHODDOFRROGHFkWDOXDWHOGHODPLQH:LQVWRQ&KXUFKLOO$IRVWXQRPvQWHOHSWFDUHDLQYHQWDWEHUHD3ODWR7LPSXOQXHSLHUGXWGDFDSLHU]LWRWWLPSXOFDUHvODL&DWKHULQH=DQGRQHOOD2IHPHLHPDIDFXWVDPDDSXFGHEDXWXUDVLHXQLFLQXDPIRVWDWkWGHVLPWLWVDvLPXOWXPHVF:&)LHOGV6LUGDFDDLILVRWXOPHXWLDVRWUDYLEDXWXUD/DG\$VWRUOXL:LQVWRQ&KXUFKLOO'XSDFHDPFLWLWGHVSUHSUREOHPHOHFDX]DWHGHDOFRRODPvQFHWDWVDPDLFLWHVF+HQQ\


8QLYHUVLWDWHDHVWHRIkQWkQDDFXQRDVWHULLVLVWXGHQWLLVXQWDFRORVDEHD1XDFFHSWDQLFLRGDWDREDXWXUDGHODXQXURORJ1XWHXUFDEHDWODYRODQDFLGHQWHOHVXQWFDX]DWHGHRDPHQL0DVLQLPDLUDSLGHEHULPDLUHFLIHPHLPDLWLQHUHVLEDDQLPDLPXOWL1XWHXUFDEDXWODYRODQPDLELQHIXPHD]DJUDVVVL]ERDUDSkQDDFDVD3RWVDPHUJSHDSDGDUvQDOFRROPDvQHF$OFRROEHDXXPDLvQ]LOHOHFDUHDXOLWHUDUvQFRPSRQHQWD=LOHOHVDSWDPkQLLVXQW/XQLU0DUWL0LHUFXUL-RLU9LQHUL5kPEDWD'UXPLQLFD7HDIOL vQWURJUDGLQDGHYDUD ODREHUH2DGRXDSHUVRDQD ODPDVD WD VH QXPHVWHFRPSDQLHGRXDSHUVRDQH ODPDVD VHQXPHVWHGHMDRUJLH'DXXQUHJDWSHQWUXREHUHVLMXPDWDWHGLQEHUHDPHDSHQWUXRIHPHLH$ERUW5HWU\*HWDEHHU"GHRUHDUHR]LVWLFOHGHEHUHVXQWvQWURODGDQXPDLRFRLQFLGHQWD"3DVWUDWLIUXPXVHWHDRUDVXOXL%HWLEHUHDGLQKDOEHSkQDODFDSDW&XVLGHVSUHGLIHULWHFDWHJRULLVRFLDOH6RWXOWDXHXQEHWLYDQGDFD&UHGHFD1XPDLEHDDVDGHPXOWHVWHSUHQXPHOHVDX$DFRUGDWEDUPDQXOXLGHODELUWXOGLQFROWGUHSWXULGHSOLQHDVXSUDHFRQRPLLORUVDOHVLSUHJDWHVWHFLQDVLQJXUDQXPHFHHDFHDPkQFDWODSUkQ]3RDWHVDGHVFKLGDRVWLFODGHEHUHQXPDLSULQSXWHUHDFRQFHQWUDULL%RWHD]DFRSLOXOQRXQDVFXW8UVXVLDUQXPHOHGXPQHDYRDVWUDGHIDPLOLHHVWH$]XJD6DOXWDVLQJXUXOYRVWUXFRSLOFX&HPDLIDFHWL]PHLORU5HFRUGXOVDXHVWHWUHL]LOHODYRODQIDUDDLILOXLDWFDUQHWXO9LDXPXULWFDQDULLVLDVWDQXPDLGLQFDX]DFDHODFDVFDWVWUDVQLFOkQJDFROLYLDORU9UHDVDWHORYHDVFDFDGHRELFHLGDUQXWHPDLQLPHUHVWH$UHSXDvQIRUPDGHVWLFOD&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHFDGRFWRUXOWDXHGHSHQGHQWQWLPSXORSHUDWLHVWULJD6RUDVFDOSHOELVWXULXWDPSRDQHWLEXVRQ7H LJQRUD FX GHVDYkUVLUH vQ WLPS FH WH DIOL vQ FDELQHW VL FRQVXOWD VXSRUWXO GH XPEUHOH GLJQRVWLFkQG R vQJXVWDUH DSURVWDWHL'HODHOSULPHVWLQXPDLUHWHWHGHFRFNWDLOXUL&DQGLQWULvQFDELQHWHOVWDSHMRVVLGLVFXWDFXGRXDSLVLFLLPDJLQDUHSUREOHPHGHFKLUXUJLH&kQGvWLGDPHGLFDPHQWHOHQXPDUDvQWRWGHDXQD8QDSHQWUXWLQHGRXDSHQWUXPLQH'XSDRSHUDWLDGHDSHQGLFLWDvWLOLSVHVWHXQGHJHW/DYDFFLQXOvPSRWULYDVXJLWXOXL]LFHvQWRWGHXQD1RURF&kQGvWLSRYHVWHVWHGHHIHFWHOHVHFXQGDUHDOHPHGLFDPHQWHORUSUHVFULVH]LFHvQWRWGHDXQD1LVWHFXORULPLQXQDWHWLSLFWHD]DUDGLRJUDILLOHFXFXORULWHPSHUDQWLPSXORSHUDWLLORUvLFDGHWRWWLPSXOMRLQWXOvQEHUH&HOH]HFHVHPQHGXSDFDUHSRWLUHFXQRDVWHXQSROLWLVWSURVW/DDUHVWDUHDPHQLQWDFXDSDUDWXOUDGLRVLYRUEHVWHvQSLVWROLWUHEXLHFkWHYDRUHVDDVLJXUHORFXODFFLGHQWXOXLSHQWUXFDDVHD]DWULXQJKLXOUHIOHFWRUL]DQWWRWLQYHUVQFHDUFDGHDQLGH]LOHVDVROXWLRQH]HFD]XOJHQLWLY0RWRFLFOHWDVDDUHURWLGHVSULMLQFDELFLFOHWHOHSHQWUXFRSLL/DILOPXO+DLGXFLLOXL6DSWH&DLDDUHVWDWWRWSXEOLFXOVLvQFHSHLQWHURJDWRULXOFXFXYLQWHOH2VDDIODPVLFHDLVXSWGHODPDWDVLDSRLvVLvQWRDUFHODPSDVSUHIDWD


7HvQWHOHJHFDQXDLQLFLXQFKHIVDVXIOLvQILRODVLWLRGDSHQWUXDFDVD&DUDVSODWDvVLODVDFkLQHOHVDPDQkQFHFHOHNLORJUDPHGHFRFDLQDJDVLWHQFHDUFDWRWWLPSXOVDGHGLFHPHORGLLOHSUHIHUDWHSHIUHFYHQWDGHOXFUXDSROLWLHL3RDUWDXQLIRUPDGHSROLWDL-XUQDOGHYkQDWRDUH'XSDXQWLPSRULFHRPQRUPDOQXvVLPDLSRDWHDPLQWLDPDQXQWHOHIDSWHORUSHWUHFXWHvQWUHFXW'HDELDDLFLQHGDPELQHVHDPDFHELQHHVDWLXQPLFMXUQDO'HVWHSWDWRUXOVXQD2UWDFLLGHYkQDWRDUHVRVHVFVLPDDUXQFDGLQSDW$UXQFWRWXOvQDIDUDGHOLJKHDQvQWROEDGHYkQDWRDUH3DWUXQGHPvQFRGUXOGHVVLvQWXQHFRVQDSRLDFDVDVDQHOXDPSXVWLOH$OHUJDPFDDSXFDWLVDPDLDSXFDPUDVDULWXOGHVRDUHvQSDGXUH$MXQJHPODORFXOGHSRSDVDPXLWDWvQVDFRUWXO,QWUDPvQSDGXUH2SWFHUELvQUD]DYL]XDOD2FKLWVLDSDVDWSHWUDJDFL&OLFQFDUFDPSXVWLOHvQWLPSFHFHUELLGLVSDUGLQUD]DYL]XDODQDSRLODORFXOGHSRSDV&DXWDPvQFDORFXOGHSRSDV$PXLWDWFXVLJXUDQWDXQGHHVWHORFXOGHSRSDV7UDJHPIRFXULGHDODUPDvQDHUVLPkQFDPPXUHVL]PHXUD1XPDLDYHPJORDQWHFHLRSWFHUELLUHYLQ8QVLPWDPkQWFLXGDWvQ]RQDVWRPDFXOXL0XUHOHDXIRVWGHEXQDVHDPDRWUDYLWHVLQRLQXDPVWLXWVDXDXIRVWFXWRWXODOWFHYDGHFkWPXUH6XQWHPVDOYDWLQJUDEDVSUHVSLWDOVDIDFHPVSDODWXULVWRPDFDOHQDSRLODORFXOGHSRSDV3RUQLPVDXFLGHPFHUELLQDSRLODORFXOGHSRSDVVDQHOXDPFDUWXVHOH1HvQFDUFDPSXVWLOHVLSRUQLPGLQQRXvQVSUHFRGUX'HVFDUFDPSXVWLOHFXYHYHULWHGHVWXOGHHQHUYDQW8QFHUEDSDUHvQUD]DYL]XDOD)RFXOSRUQHVWHVLORYHVWHvQSOLQWROED2UWDFLLVRVHVFWRWXVLFXXQDOWFHUEODORFXOGHSRSDV0DDEWLQGLQUDVSXWHULVDQXvPLvPSXVFRUWDFLL&DGvQIRFXOGHWDEDUD0DVFKLPEVLDUXQFSLHVHOHGHJDUGHUREDDUVHvQIRFPLLDXWROEDVLODVRUWDFLLVLFHUEXOvQORFXOGHSRSDV7ROEDHVWHJRDODSULQJDXULOHGHODIRFXULOHGHDUPDDPSLHUGXWWRDWHOXFUXULOHGLQHD3RUQHVFPDLGHSDUWHIDUDWROED0DvPSLHGLFSXVFDDWHUL]HD]DvQQRURLQWkOQHVFFHUEXO7LQWHVF$SDVSHWUDJDFLvQFDUFDWXUDH[SORGHD]DQRURLSHWHDYD0DVXLvQJUDEDvQWUXQFRSDF&HUEXOvVLLDUDPDVEXQFXRORYLWXUDSXWHUQLFvQFRODFHVFSXVFDLQMXUXOFRSDFXOXLQVIkUVLWDFDVD&KHLOHFDVHLVXQWvQPDDLQDQFHWH]VDXUOXLQWUXvQFDVDSHJHDPXOGHODEDLHLODPXUHVFSHFHLGHODSROLWLHFDQXSRWVDVDGDXRVSDUJHUHvQSURSULDPLFDVD2]LGHYkQDWRDUHPLQXQDWD


8OWLPHOHVIDWXULUHIHULWRDUHODDJDWDWLQJLQHUL1XvQFHWH]VDWHEDWODFDSSkQDQXREWLQDGUHVDSDJLQLLWDOHZHE'HRDUHFHGLVWDQWDHVWHHJDODFXYLWH]DRUL WLPSXOVD ODVDPYLWH]DVL WLPSXOVD WLQGD OD LQILQLW ILLQGFDYUHDX VDPHUJ WRWGUXPXOFXWLQH6DQHWUDQVIRUPDPHQHUJLDSRWHQWLDODvQHQHUJLHFLQHWLFD1XYUHLVDWHvQWRUFLODPLQHLQFDPHUD"VLVDYH]L3HQWLXPXOPHX0+]"&HDL]LFHVDPHUJHPODPLQHVLVDQFHUFDPROHJDWXUDFRYDOHQWD"(VWLPDLGXOFHGHFkWJOXFR]D6XQWHPODIHOGHFRPSDWLELOLFDGRXD3RZHU0DFLQWRVKXULGHDFHODVLWLS1XLDVDFDDGUHVDWD(PDLOHVWHEHDXWLIXOJLUO#P\GUHDPVFRP"6DUSXWHDVDILLXQLQJLQHUGHYDORDUHGDFD'DFDQXDLRYLDWDVLRSRWL'(021675$PDWHPDWLF'DFDvWLSODFHVDWHFKLQXLGDFDVWLLVDIDFLFDOFXOHFXYHFWRULGDUQXvWLDPLQWHVWLFXPVHIDFHRvPSDUWLUH'DFDWUHVDULGHILHFDUHGDWDFkQGFLQHYDSURQXQWDIRUWDFHQWULIXJD'DFDIRORVHVWLvQPRGFXUHQWWRDWHIXQFWLLOHFDOFXODWRUXOXLGHEX]XQDU'DFDDWXQFLFkQGWHXLWLvQRJOLQGDYH]LXQLQJLQHUGHYDORDUH'DFDVXQWGHJUDGHDIDUDVLVRDUHVLWXOXFUH]LODFRPSXWHU'DFDvQILHFDUHYLQHULQRDSWHDvWLIDFLWHPD'DFDJkQGHVWLPDWHPDWLF'DFDDLXQDQLPDOGHFDVDERWH]DWFXQXPHOHXQXLVDYDQW'DFDUk]LODJOXPHFXPDWHPDWLFLHQL'DFDWLVHSDUHXVRURULFHFXUVvQDIDUDFHORUOHDJWHGHVWLLQWHOHH[DFWH'DFDDWXQFLFkQGSURIHVRUXOWHvQWUHDEDGHWHPDSUHWLQ]LFDLDLGHWHUPLQDWGLQJUHVHDODPRPHQWXOFXDWkWDSUHFL]LHvQFkWFRQIRUPFX+HLVHQEHUJDUSXWHDILRULXQGHvQ8QLYHUV'DFDFHQWUXOGLVWUDFWLHLGLQFUHLHUXOWDXVDDWURILDWSHQWUXFDQXDIRVWIRORVLW'DFDSUHVXSXLFDXQFDOHVWHRVIHUDSHQWUXDIDFHFDOFXOHOHPDLXVRDUH'DFDvQWHOHJLPDLPXOWGHGLQWUHDFHVWLLQGLFDWRUL'DFDIDFLRFRSLHDDFHVWHLOLVWHVLROLSHVWLSHXVD'DFDDFHVWHSXQFWHVXQWYDODELOHvQFD]XOWDXDVWDHVWHXQPRWLYVHULRVSHQWUXFDUHDLSXWHDILVXVSHFWDWGUHSWXQLQJLQHUvQUDLW5HJXOLSHQWUXVRIHULLGHDXWREX]YDODELOVLSHQWUXYDWPDQL&RQGXFHWLvQWRWGHDXQDFXNPKPDLSXWLQGHFkWHVWHSHUPLV1XXLWDWLFDSRDWHFDODWRULLYRUVDDGPLUHSULYHOLVWHD1XOXDWLvQFRQVLGHUDUHSODQXORUDU9HQLWLFXPLQXWHPDLWkU]LX$VWDGHPRQVWUHD]DFUHDWLYLWDWH'DFDVHPDIRUXOLQGLFDYHUGHFRQGXFHWLFkWGHvQFHWFXSXWLQWD6SHUDWLFDDFHVWHDYRUVFKLPEDFXORDUHDvQURVX$VWIHOPDLDYHWLWLPSVDFDXWDWLSHGDODGHDFFHOHUDWLH1XWUHEXLHVDRSULWLvQWRDWHVWDWLLOH&DODWRULLSRWVDPHUJDVLSHMRV/DXUPDXUPHLPHUVXOSHMRVIDFHXQSLFLRUIUXPRV'HVFKLGHWLXVLLOHvQVWDWLLGLQWLPSVLvQFKLGHWLOHODWLPS$VWIHOFDODWRULLSRWGHYHQLLPDLVXSOLL2SULWLDXWREX]XOVLvQWUHVWDWLL$VWIHOFDODWRULLFDGHGRUHVFVDDMXQJDPDLUHSHGHODGHVWLQDWLHGHYLQPDLQHUYRVL$FFHOHUDWLFXSXWHUHFDODIRUPXODPDLDOHVFkQGFDODWRULvQYkUVWDVHDIODvQSLFLRDUHSHFXORDU/DXUPDXUPHLQXPDL]ERUXOHVWHPDLIUXPRV1XFRQGXFHWLWUDVHXOVWDELOLW)RORVLWLvQWRWGHDXQDDOWHUXWHVLGXFHWLFDODWRULLSULQORFXULSULQFDUHQXDXPDLIRVWQLFLRGDWD'DFDVHvQWkPSODFXPYDVDILWLODWLPSvQWURVWDWLHQXGHVFKLGHWLXVLOH/DXUPDXUPHLFDODWRULLGLQVWDWLHSXWHDXVDYLQDPDLGHYUHPH'DFD XQ FRQWURORU VH XUFD OD XVD GLQ IDWD UHFRPDQGDWLL VD FRQWUROH]H SHDVDJHULL GH DELD GXSD FH DXWREX]XO HVWH FXDGHYDUDWSOLQ$VWIHORDPHQLLVXQWPDLDSURSLDWL


'XSDFHvWLGDLVHDPDFDORFXLHVWLvQWURFDPHUDGHFDPLQVWXGHQWHVF'DFDFDVLEDUEDWWUHEXLHVDWHSLVLGLQVH]XW'DFDFDVLIHPHLHWUHEXLHVDWHSLVLGLQSLFLRDUHVDQXWHOLSHVWLGHFDSDFXOZFXOXL'DFDWUHEXLHVDPHUJLODGLVFRSHQWUXDWLJDVLOLQLVWHD'DFDSHGXQJDGHPL]HULHIRUPDWDSHPDUJLQHDFD]LLGHEDLHSRWLVDWLSXLVDSXQXO'DFDODLQWUHDUHHRWDEOLWDFXDFWXDOXOQXPDUGHORFXLWRULDLFDPHUHL'DFDvQORFGHIDUDVvQFDPHUDDYHWLRORSDWD'DFDFRDGDODGXVHVWHPDLOXQJDGHFkWODFDUQHSHYUHPHDPSXVFDWXOXL'DFD6DQHSLGXOLQVSHFWHD]DORFXLQWDvQFDUHVWDLvQORFVDLQVSHFWH]HEDUXOGHYLVDYLV'DFD812SUHLDFDPHUDvQFDUHORFXLHVWLvQOLVWDFX]RQHDOHJOREXOXLFXGHQVLWDWHDSRSXODWLHLFHDPDLULGLFDWD'DFDDLSDUWHGHVH[PDLGHVGHFkWGHPkQFDUHFDOGDVLvWLGRUHVWLGLQWRWVXIOHWXOVDILHLQYHUV&XVLGHVSUHFRPSXWHU9HFKLXO7HVWDPHQW/DvQFHSXW'XPQH]HXODFUHDWSH%,7VL%


'XPQH]HXLD]LVOXL%LOO)LLQGFDDLIDFXWOXFUXODFHVWDEOHVWHPDWHVWLVDILLLQYLGLDWGHWRDWHFUHDWXULOHSDPkQWXOXL6LWRWL86(5LLGHFkWHRULVHYRUvQFXUFDvQFUHQJLOH:,1'2:6XOXLSHWLQHWHYRUvQMXUDQYHFLYHLILQHYRLWVDFUHH]LQRLVLQRLUDPXULSHQWUX:,1'2:6VLQLPLFDOWFHYD'XPQH]HXD]LVDSRL86(5XOXL9RLPDULIRDUWHPXOWVXIHULQWDVLvQVDUFLQDUHDWD:,1'2:6XOWHYDGH]DPDJL]LGH]L VLWL YD HSXL]D WRDWH UHVXUVHOH GH0(025,(9HL IL QHYRLW VD IRORVHVWL SURJUDPH MDOQLFH VL YHL DSHOD XPLO OD DMXWRUXOSURJUDPDWRUXOXLLDUHOYDVWDSkQLSHVWHWLQH'XPQH]HXVDvQWRUVVSUH352*5$0$725VLLD]LV)LLQGFDDLDVFXOWDWGHJODVXO86(5XOXLVLDLIRORVLWFHHDFH HXWLDPSRUXQFLWVDQXIRORVHVWLEOHVWHPDWHVWLVDQXILLQLFLRGDWDOLQLVWLW7RDWHSURJUDPHOHWDOHYRUDYHDHURULVLYHLILQHYRLWVDOHGHSDQH]LVLVDOHWRWGHSDQH]L]LOQLFSkQDODVIkUVLWXOYHDFXULORU6L'XPQH]HXvLD]YkUOLSHWRWLGLQ&(1758/'$7$VLvQFKLVHXVDvQVSDWHOHORU$SRL'XPQH]HXDFUHDW3$52/$*(1(5$/3527(&7,21)$8/7&RPSXWHUXOQRVWUX&RPSXWHUXOQRVWUX&DUH7XHVWL6HUYHU6ILQWHDVFDVHPRQLWRUXO7DX9LHRXWSXWXO7DX)DFDVHYRLD7D3UHFXPvQPHPRULHDVDVLSHLPSULPDQWD0XQFDQRDVWUDFHDGHWRDWH]LOHOH8VXUHD]DQHRQRXDDVWD]L6LLDUWDQHJUHVHOLOH$VDFXPVLQRLOHLHUWDPSHFHOHDOHSURJUDPDWRULORU6LQXQHGXFHvQLVSLWD1XQHODVDVDDWHSWDPRYHVQLFLH6LXVXUHD]DQHvQDLQWHGH6KXWGRZQ&DFLDOHWDOHVXQW:::%LWVL%\WHQYHFLLYHFLORU(17(53URFHVRUXOQRVWUX3URFHVRUXOQRVWUX&DUHHVWLvQFRPSXWHU6DOYDWILHFDOFXOXOWDX7$&78/7$89,(3UHFXPvQ(3520$VDVLvQ&026%LWLLQRVWULLFHLGHWRDWH]LOHOH'DQLLQRXDDVWD]L6LLDUWDLSHFHFDUHQHFRSLD]D$VDFXPvLLHUWDPVLQRLSHHL6LIHUHVWHQHGHGHVXSUDWHQVLXQL&DFLDOH7DOHVXQW5$06L5206L*LJDE\WHQWLPSUHDO581:LQGRZVXOQRVWUX


:LQGRZVXOQRVWUX&DUHHVWLLQVWDODWSHKDUG'HVFKLGHVHIHUHVWUHOHWDOH9LHFUDVKXOWDX&DvQDVDVLvQ6L]LOQLFHOH6HUYLFHSDFNVGDQLOHQRXD6LLDUWDQHSDUWLWLLOH/LQX[$VDFXPVLQRLLHUWDPJUHVHOLOHGLQGULYHUH6LQXQHGXvQHFUDQXODOEDVWUX&LL]EDYHVWHQHGHFRQIOLFWHGHYHUVLXQL&DFLDOWDXHVWHWRW5$0XO6LKDUGXO6LWRWLKHUW]LLSURFHVRUXOXLQYHFLYHFLORU$OW)9UHLVDVWLLGDFDHVWLEROQDYGHLQIRUPDWLFD"(VWLEROQDYGDFDQILHFDUHGLPLQHDWDvWLIDFLXQEDFNXS8OWLPXOWDXJkQGvQDLQWHGHDDGRUPLHVWH6KXWGRZQFRPSOHWH&DXWLEXWRQXO&DQFHOGXSDFHDLDSDVDWXQEXWRQJUHVLWODOLIWVLWHPLULFkWGHVDUDFDHLQWHUIDWDXWLOL]DWRU)DFLGXEOXFOLFNSHEXWRQXOGHODOLIW$SHVL3DJH'RZQFDVDvQWRUFLIRDLDXQHLFDUWL&kQGYRUEHVWLGHQXPHUHURWXQGHWHJkQGHVWLOD'LQWUHQDGPLULVFUROOLQJXOSHLVDMXOXL/DWHOHIRQFRPSXLXQQXPDUGH,3WLDPLQWHVWLFXPDLPDUHXVXULQWDDGUHVDWDGHHPDLOGHFDWSHFHDSRVWDODVDXGHFDWQXPDUXOGHWHOHIRQ&kQGvQFKL]LRIHUHDVWUDGHJHWHOHWDOHVHSXQvQPRGDXWRPDWvQSR]LWLD$OW)6WLLFDDLMXFDWSUHDPXOW'RRPGDFD0HUJkQGODFXOFDUHODLQWUDUHDvQGRUPLWRUvQORFVDDSULQ]LEHFXODUXQFLRJUHQDGDFX$*XOvQFDPHUD'RUPLFXRGUXMEDVXESHUQDPRWLYkQGDVWDFXQXVHVWLHQLFLRGDWDSHVWHFHGDLvQvQWXQHULF,QWUkQGvQWURvQFDSHUHVDXvQOLIWLHVLLPHGLDWDIDUDFDVDYH]LGDFDWHSkQGHVWHFLQHYD1XWHLQWHUHVHD]DSUHDPXOWGDFDHVWLUDQLWSHQWUXFDYHLJDVLFXVLJXUDQWDRVIHUDDOEDVWUD6DULFXUHSH]LFLXQHvQVSDWHOHIRWROLXOXLVLFDXWLSXVFDGHYkQDWRDUHGDFDvWLDX]LFkLQHOHXUOkQG(IHFWXH]LVDULWXULODWHUDOHSULQORFXLQWD0HUJkQGSULQWUXQFRULGRUFHUFHWH]LSHUHWLLVDJDVHVWLXVLOHVHFUHWH&DXWLGUXMEDGDFDVRWLDWDVFRDWHVXQHWHFLXGDWHSHPRWLYFDHUDFLWDPSXVWLODVHUYLFLWRDWHFRVXULOHGHKkUWLL3ULQFDVDWHDVFXQ]LvQWRWGHDXQDGXSDFROWXULVLDUXQFLRSULYLUHvQRULFHvQFDSHUHvQDLQWHGHDLQWUDvQHD6DULIDUDPRWLYGHSHFODGLULvQDOWHVLHVWLGHSDUHUHFDQXVHYDvQWkPSODQLPLF6SDUJLRULFHIHUHDVWUDSHFDUHRYH]LSHPRWLYFDDUDWDXUkW7HPLQXQH]LFDVHSRWWRWXVLFRQVWUXLFDVHFXPDLPXOWHHWDMHVDXFXDFRSHULVXOvQSDQWD7HLQWHUHVHD]DDUPHOHGHIRFVLFDXWLGLVSHUDWGXSDXQ%)*WLPRGLILFLXVLOHGLQORFXLQWDVDVHGHVFKLGDSHYHUWLFDOD&UH]LFRQYLQVFDSRWLWUHFHSULQ]LGXUL(VWLIHUPFRQYLQVFDODPSDGLQGRUPLWRUQXIDFHXQFRQWDFWVLGHDFHHDVHDSULQGHVLVHVWLQJHODLQWHUYDOHUHJXODWHWLDUXQFLSLVLFDvQDLQWHWDvQSLVFLQDVDILWRWXVLVLJXUFDQXHXPSOXWDFXJXQRLUDGLRDFWLYWLFHUFHWH]LFDGDGLQEDLHVDWHFRQYLQJLGDFDFRQWLQHDSDVDXRWUDYDWLGRUHVWLVDDLRGUXMEDODWLQHQXPDLDVDSHQWUXRULFHHYHQWXDOLWDWHWLFXPSHULXQFRVWXPGHSURWHFWLHFXRFKHODULLQIUDURVLLWRWSHQWUXRULFHHYHQWXDOLWDWHQOLEUDULHFDXWLVLUDVIRLHVWLQXPDLFDUWLFXKLQWXULSHQWUX'RRPQVLWXDWLLSHULFXORDVHVWULJL,''4'


(VWLGHSDUHUHFDQXSRWLXUFDWUHSWHPDLvQDOWHGHFPWLFRQIXQ]LSURIXOGHPDWHFXXQF\EHUGHPRQVLvQFHUFLFXDMXWRUXOSXVWLLGHYkQDWRDUHVDLSURLHFWH]LFUHLHULLSHSHUHWLQORFXOFKHLORUvWLFXPSHULSHQWUXXVDORFXLQWHLFDUWHOH.H\FDUGVURVLLVDXDOEDVWUH0kQFDUHDQXWLRPDLvQFDO]HVWLSHDUDJD]FLFXDUXQFDWRUXOGHIODFDULWLFXPSHULRMDFKHWDOXFLRDVDGHFXORDUHDOEDVWUD0HUJkQGSULQRUDVXOQDWDOHVWLVLJXUFDQXDLPDLIRVWQLFLRGDWDSHDLFLSHPRWLYFDQXYH]LQLFLXQFDGDYUXvPSUHMXUWLFRORUH]LSDUWHDGHMRVDPRQLWRUXOXLvQFXORULYLL6LDFXPRVHULHGH'22060,/,(6&&\EHUGDHPRQ>@_

&KDLQVDZ>@&KDLQJXQ>@ +HDOW3DFN??6SLGHUPDVWHUPLQG R 5RFNHWOXQFKHU'RRP,,&HVDLSRYHVWHVWLVHIXOXLWDXDWXQFLFkQG$(VWLEDQXLWFDMRFL'RRPvQWLPSXOOXFUXOXL2RRRFHHDFHDWLYD]XWDIRVWSUHFLVQRXOPHXVFUHHQVDYHU$FHVWH GDWH DSDUWLQ ED]HL PHOH GH GDWH '220 vQVHDPQD 'DWDEDVH2QOLQH2SHUDWLRQ0DQDJHPHQW 'D DYHWL GUHSWDWHZDGHRWHUPLQDWLHGHVWXOGHFXULRDVD'DVLHXDPDX]LWFHYDVXQHWHFLXGDWH3RDWHDYHPVRERODQLvQFRQGXFWHOHGHFDQDOL]DUH"%'DFDVDDX]LWFDMRFL'RRPvQWLPSXOVHUYLFLXOL&KLRUDLWXUL"$IRVWSUHFLVVWRPDFXOPHXD]LDPOXFUDWvQWLPSXOSDX]HLGHSUkQ]VLQXDPDSXFDWVDPDQkQFQLPLFD'UXMED"1XQXDPQLFLRGUXMEDDLFL'RDPQD3RSHVFXDVSXVD]LGLPLQHDWDFDWUHEXLHVDFXOHJHPQLVWHIORULSHQWUXVDODGHVHGLQWHQWUHEDWLRSHHD0DVFX]DWL1XPLDPGDWVHDPDFDYRUEHVFDVDGHWDUH6RWLDPHDDIRVWODWHOHIRQVLvQXOWLPXOWLPSVXQWHPFDPFHUWDWL0RQVWUXPDURvPSXWLW"""$VWDHRSRYHVWHPDLOXQJD8UDVWHVDILHQXPLWDDVD'DFDDLIRVWSULQVMXFkQG'RRPvQWLPSXOVHUYLFLXOXL&'DFDDLIRVWSULQVMXFkQG'RRPvQWLPSXOVHUYLFLXOXL6WLWLDVWDHXQVFUHHQVDYHUPLQXQDW'DUQXVWLXGHFHVDEORFDWVLQXDPPDLSXWXWVDvOvQFKLG$VWDHFHDPDLQRXDFKHVWLHOD$&$'(XQSURJUDPFXFDUHvPLDQWUHQH]FDOLWDWLOHPDQDJHULDOH&LFDDVWDDUILXQSURJUDPHGXFDWLYSHQWUXILXOPHX'DUDFXPFDvOWHVWH]YDGFDHIRDUWHYLROHQW1XVWLXFHHVLDVWD3HGLVFKHWDVFULD/RWXV3RDWHDSLFDWLDUDVLQHW]XOVDXDVDFHYD1XYUHXVD]LFGDUFUHGFDDVWDHXQYLUXVGHFDUHSRWVFDSDQXPDLGDFDMRFSkQDODFDSDW2QRXDYHUVLXQH:LQGRZ]'RRUV)LUPD0LFURRIWLQWHQWLRQHD]DFDvQDFHVWDQVDODQVH]HRQRXDYHUVLXQH:LQGRZ]QXPLWD'RRUV3ULQFLSDOHOHLQRYDWLLDGXVHGHDFHDVWDQRXDYHUVLXQHVXQWXUPDWRDUHOH)HUHVWUHOHYRUILvQFKLVHHWDQV vQVFKLPEYRUH[LVWDXVLOXFUXPXOWPDLQDWXUDO WUHEXLHVDUHFXQRDVWHWLSHQWUX LQWUDUHVLSHQWUXLHVLUH5HPDUFDSHQWUXDGHVFKLGHRXVDVHYDIDFHFOLFNSHJDXUDFKHLLGDFDDFHDVWDH[LVWD'DFDQXYDWUHEXLVDUHVWDUWDWLFDOFXODWRUXO+DUGGLVNXOYDILJHVWLRQDWGHWULSOHVSDFHELQ$FHVWDHVWHXQSURJUDPIRDUWHVRILVWLFDWFDUHvQPRGQRUPDOQXWUHEXLHVDRFXSHPDLPXOWVSDWLXGHFkWFDSDFLWDWHDWRWDODDKDUGGLVNXOXLGXPQHDYRDVWUD'DFDWRWXVLDFHVWOXFUXVHYDvQWkPSODYD


WUHEXLVDVFKLPEDWLKDUGGLVNXOFXXQXOPDLPDUHVDXvQWUHJFDOFXODWRUXO6HUHFRPDQGD0LFURVRIW3HQWLXP,QVLGHVSHFLDO$VHYHGHDPDLMRVFDUDFWHULVWLFLOH1RXOSURJUDPSRDWHOXFUDvQPRGXULELWLvQFXUVGHWHVWDUH[ELWLVDIHPRGHVL[ELWLGHEXJPRGHFDUHYDSHUPLWHVDXUPDULWLSDVFXSDVUXODUHDSURJUDPHORUFXXQFDOFXODWRUGHELURXvQPkQDSHQWUXDGHWHFWDHYHQWXDOHOHHURUL1XYHWLPDLDYHDQHYRLHVDUHLQVWDODWL:LQGRZ]XOUHLQVWDODUHDVHYDIDFHDXWRPDWGLQ[[[vQ[[[]LOH[[[ vQWUHVLFRQILJXUDELO128&20387(58/0,&522)7,17(/,16,'(63(&,$/3OXJDQG3OD\ YHWL SXWHD FRQHFWD RULFH IHO GH DSDUDW OD FRPSXWHUXO GYV SDJXEHOH YRU IL VXSRUWDWH GH VRFLHWDWHD GHDVLJXUDUL3HVXSUDIDWDKDUGGLVNXOXLYHWLJDVLDPSUHQWHOHGLJLWDOHDOHOXL%LOO*DWHVGLVFGHFROHFWLH7DVWDWXUD YD IL HFKLSDWD FX WDVWH VXSOLPHQWDUH FX IXQFWLRQDOLWDWL VSHFLDOH 5(67$57 $0 =,6 5(67$57 VL&+(0$7,6$/9$5($6HSRDWHSXQHVWDSkQLUHSHVLGLVWUXJHSODQHWD3DPkQWFXDMXWRUXOFRPSXWHUXOXL"5DVSXQVXOHVWHGDVLDQXPH*DVHVWH85/XOOXL'XPQH]HXvQHDUFDJRGRUJJRGQHWSRDWHJRGFRPGDUvQQLFLQFD]LVODPFRPVDXYDWLFDQQHW6SDUJHSDVVZRUGXOvQFHDUFD,VXV$GDP0RLVH0DULDVDXSRDWH6DWDQ,QVWDOHD]DXUPDWRUXO6FULSW3URJUDP1XXLWDVDvWLIRORVHVWLQXPHOHvQSURJUDP'(/(7(3DUDGLVH?PHQ029($QQD1LFROH6PLWK723DUDGLVH029(3DPHOD$QGHUVRQ723DUDGLVH029(>1XPHOH7DX@723DUDGLVH)250$7(DUWK8,167$//2FHDQ,167$//&RQWLQHQW,167$//%DFWHULD,167$//3ODQWV,167$//,QVHFW,167$//)LVK,167$//'LQRVDXU1XVWLXGDFDXUPDWRDUHOHOLQLLIXQFWLRQHD]DSUREDELODLQHYRLHGHXQ6XSHUXVHU3DVVZRUGGDUQXVHVWLH"5(1$0(>1XPHOH7DX@72*RG*RGGDFDGRUHVWLVDGLVWUXJLVL3DPkQWXO81'(/(7((LQVWHLQPDQ5(1$0(%LOO*DWHJRG72%LOO*DWHPDQ5(1$0(0LFKDHOB-DFNVRQZRP720LFKDHOB-DFNVRQPDQ(',76XQULVHLQL'(/(7(QD]LVP&23


&XFRPSXWHUXOVWLQVXLWDWHODPRQLWRUXODSULQVVLVWULJDvQJXUDPDUHFDQXPHUJHQLPLF'XSDFHWRWXODIRVWSXVODSXQFWVLDVLVWHQWXODvQWRUVVSDWHOHVWLQJHGLQQRXFRPSXWHUXOVLUHSHWDWRDWDID]DWLPSGHRMXPDWDWHGHRUD%DWHIUHQHWLFSHWDVWDWXUDVLRSUHVWHWHGHVWXOGHGHVVDWHXLWLFXFLXGDODYHFLQXOGHOkQJDWLQHQDLQWHGHDLQWUDFHLODOWLvQODERUDWRUUHFRQHFWHD]DPRQLWRDUHOHODDOWHFRPSXWHUHGHFkWODFHOHDGHUHQWH6FULHXQSURJUDPFDUHFkQWDXQFkQWHFHQHUYDQWODYROXPPD[LPVLODQHVIkUVW/XFUHD]DQRUPDOXQWLPSODFRPSXWHU$SRLIDRILJXUDXLPLWDSULYLQGPRQLWRUXOVLDVFXQGHWHUHSHGHVXEPDVDQWHDEDWLYHFLQXOGDFDVWLHVLHOFXPVDLQWUHvQFRPSXWHUXO3HQWDJRQXOXL7ULPLWHPHVDMHQHFXQRVFXWLORUGLQODERUDWRUQFKLQDWHGHFkWHYDRULvQIDWDFRPSXWHUXOXLvQDLQWHGHDOSRUQL$GXRGUXMEDFXWLQHvQODERUDWRU'DFDHVWLvQWUHEDWFHYUHLVDIDFLFXHDUDVSXQGHFXXQWRQPLVWHULRV6WLLGRDUSHQWUXFD]XO%DWHIUHQHWLFODWDVWDXUDGXSDDFHHDvQFHSHVDEOHVWHPLWRDWHOXFUXULOHUHOHFDUHWLVHvQWkPSODvQYLDWD$SRLRSUHVWHWHGLQEOHVWHPDWVLFRQWLQXDVDEDWLWDVWDWXUD,QWUDJROJROXWvQODERUDWRUDVHD]DWHODFRPSXWHUVLvQWLPSFHEDWLODWDVWDWXUDXLWDWHODFHLGLQMXUGHSDUFDDUILQHEXQL$SULQGHXQVHWGHOXPkQDULvQIRUPDGHSHQWDJUDPDvQMXUXOWHUPLQDOXOXLWDXvQDLQWHGHDvQFHSHOXFUXOQWUHDEDFROHJLLGDFDDXRGLVFKHWD2IHUDGLQFHvQFHPDLPXOWLEDQLSHQWUXRGLVFKHWD'XSDFHFLQHYDHGHDFRUGVHvWLGHDRGLVFKHWDVFRDWHXQDGLQEX]XQDUXOGHODSLHSWVL]LXLPLW+RSD$PXLWDWRSHDVWD'HILHFDUHGDWDFkQGDSHVLWDVWD(QWHUVLHQHYRLHGHXQWLPSPDLOXQJVDVHvQWkPSOHFHHDFHWUHEXLHVWULJD7(52*7(52*7(52*7(52*VLFkQGSURFHVXOHJDWD'$$UXQFDFXGLVFKHWHvQYHFLQL,QWUDvQYRUEDFXYHFLQLL&KLDUGDFDQXvLFXQRVWL,DXQSDLvQJXUD%DJDWLPkLQLOHvQEX]XQDUHVLEDWHWDVWDWXUDFXSDLXO'HVHQHD]DRIHPHLHVDXXQEDUEDWSHRIRDLHGHKkUWLHVLOLSHVWHRSHPRQLWRU)DLGHFODUDWLLGHGUDJRVWHFDVLFXPHDHOWHDUXUk$SRLVWULJDFXYRFHWDUHFDIHPHLOHEDUEDWLLQDXFXYkQW'DFDVWDLvQWUXQIRWROLXURWLWRUURWHVWHWHFXDFHVWDFkQWkQG$OXQHOXvQWLPSFHFRPSXWHUXOOXFUHD]DQFHDUFDVDvQGHVLRGLVFKHWD1LQWHQGRvQGLVNGULYHXOWDXVLGDFDQXPHUJHFKHDPDDVLVWHQWXOvQDMXWRU'DFDOXFUH]LODXQ,%0FRPSDWLELOvQWUHDEDFkQGSRUQHVWLFRPSXWHUXOXQGHHPDUXOFDUHWLHvWLSODFHDWkWGHPXOW3ULQWHD]DWRDWDRSHUDOXL6KDNHVSHDUHVLDGRXD]LPDUWXULVHVWHFROHJLORUFDGHIDSWQXYURLDLGHFkWXQUkQG8LWDWHIL[ODFRPSXWHUVLEDWHGDUDEDQDFXYkUIXULOHGHJHWHORUvQPDVD8LWDWHFXXUDODFROHJXOGHOkQJDVL]JkUkLHOSHPkQD)L[HD]DPRQLWRUXOVLEDWHWLFXXQJKLDvQGLQWHOHLQFLVLY$SRLXLWDWHODFROHJXOGHOkQJDFRQWLQXvQGVDWLORYHVWLGLQWHOH5HSHWDDVWDGDUDLJULMDVDQXPHUJLSUHDGHSDUWH'DFDDLSDUXOOXQJRSUHVWHWHGLQEDWXWODWDVWDWXUDXLWDWHGDFDDLILUHOHGHVSLFDWHODFDSHWH7DLHDSRLYkUIXULOHVLODVDOHSHWDVWDWXUDFROHJXOXLFkQGSDUDVHVWLODERUDWRUXO3XQHSR]DOXL&HDXVHVFXSHPRQLWRUXOWDXVL]LODWRDWDOXPHDFDDVWDWHLQVSLUD9LQRvQODERUDWRUSXUWkQGPDLPXOWHSHUHFKLGHVRVHWH'DOMRVXQDGXSDDOWDVLDVHD]DOHvQMXUXOPRQLWRUXOXL$SRL]LFHYDGHVSUHHIHFWXOHVWHWLFDOEXPEDFXOXLvQFRPELQDWLHFXSODVWLFXOVLVWLFOD$VHD]D WDVWDWXUD VXEPRQLWRU VLPRWRWROHVWHWL FDLHWHOH'XWHDSRL ODDVLVWHQW VL ]LL FD vQ FRQGLWLLOH DVWHDQX VH SRDWHOXFUDvQODERUDWRU5k]LLVWHULFVWULJkQG9HLDUGHvQIODFDULOHLDGXOXLDSRLFRQWLQXDWLOLQLVWLWPXQFD$GXFHYDFDUHIXPHJDSXWHUQLFvQODERUDWRUVLDSULQGHDVWDVXEPDVDFROHJXOXL$VRFLD]DILHFDUHLWDVWHRQRWDPX]LFDOD%DWHWDVWHOHSXWHUQLFVLVFULHDVWIHORIRDLH$QFHDUFDVDPDQkQFLPDXVXOPSUXPXWDWDVWDWXUDYHFLQXOXLVSXQkQGXL3RWLVDPLRvPSUXPXWLSHQWUXRFOLSD"DSRLIDUDVDDVWHSWLUDVSXQVXOVFRDWHRGLQFRPSXWHUPRQWHD]RODSFXOWDXVLvQFHSHVDEDWLIUHQHWLFODHD$GXQLVWHPDJQHWLSXWHUQLFLvQODERUDWRUVLGLVWUHD]DWHFXHLQWLPSFHIDFLFDOFXOHDULWPHWLFH ODFRPSXWHUVFRDWHXQDEDFVLGHFODUDFXYRFH WDUHFD WRWXVL OXFUXULOHYHFKL VXQWPDLEXQH-RDFDRUHvQVLU7HWULVSHFHOPDLSHUIRUPDQWFRPSXWHUGLQODERUDWRU/RYHVWHFXSXWHUHVLGHPDLPXOWHRULWDVWDVSDFHEDUDWDVWDWXULLWDOHSkQDFROHJXOGHOkQJDREVHUYDDVWD$SRLPHUJLODWDVWDWXUDOXLVLEDWHGHPDLPXOWHRULWDVWDGHOvQWUHEkQG1LFLODWLQHQXIXQFWLRQHDWDWDVWDGHO"6WHUJHLDVWIHOXQFXYkQWvQWUHJ$SRLWUHFL OD3FXO WDXVL ORYHVWH vQFRQWLQXDUH WDVWDVSDFHEDUH[FODPkQGFD OD WLQHQXPHUJH&RQWLQXDRSHUDWLDDVWDSkQDDLVWHUVFDPRSDJLQDGLQRSHUDFROHJXOXL'XSDDFHDVWD]LXLPLW6WLLGHIDSWDFXPvPLGDXVHDPDFDHXGHIDSWDPEDWXWWRWWLPSXOWDVWDVSDFHEDU$SRLWLSDUHVWHWLFHDLGHWLSDULWVLSDUDVHVWHOHERUDWRUXO6FRDWHGLVFKHWDGLQGULYHVLDVFXQGHR$SRLvQFHSHVDRFDXWLSULQ ODERUDWRU VLGXSDFHQXRJDVHVWL]LFDGULYHXO WLDvQJKLWLWGLVFKHWD3HQWUXHIHFWHVSHFLDOHSXQHQLVWHVSXPDGHUDVODPDUJLQHDGULYHXOXLVL]LFDDvQFHSXWVDVDOLYH]H)L[HD]DWLFROHJXOGHOkQJDL]EXFQHVWHvQUkVVLvQWUHDEDOGDFDHODIDFXWDVWD$SRLFRQWLQXkQGVDUk]LDGXQDWLOXFUXULOHVLSDUDVHVWHODERUDWRUXO)L[HD]DWLPRQLWRUXODSRLFkQWDFHYDQHLQWHOLJLELOVLPLVFDWLPkLQLOHQHFRQWURODWSHQWUXFkWHYDVHFXQGH'XSDDVWDDSDVDWDVWDHQWHUVLVWULJDFXSXWHUHODDGDSRVWDVFXQGHWHVXEPDVDVLGXSDDLDLHVLDIDUDVLH[FODPD'RDPQH'HGDWDDVWDDIXQFWLRQDW$SRLFDOPFRQWLQXDVDEDWLODWDVWDWXUD8LWDWHGXSDJkQGDFLLQYL]LELOLVLvQFHDUFDVDL]GUREHVWL


9H]LFLQHHRQOLQHVLvQFHSHXQPLFFKDWFXSHUVRDQDUHVSHFWLYD6FULHLFDVLFXPDLFXQRDVWHRIRDUWHELQHQDLQWHGHDVLGDVHDPDGHIDUVDLHVLGLQFKDW$GXXQPLQLFDVHWRIRQVLRFDVHWDFXPX]LFDFLXGDWD/DVDOVDFkQWHVLVXVWLQHFDGHYLQDHFRPSXWHUXO6FRDWHXQFUHLRQGLQJHDQWDVLvQFHSHVDVFULLSHPRQLWRU$SRLSOkQJHWHODDVLVWHQWFDQXIXQFWLRQHD]D9LRQR OD ODERUDWRU FX IORUL vQ SDU VL vQFHSH VD VDUXWL PRQLWRUXO H[FODPkQG (VWLPLQXQDW 'XSD FH WHQVLXQHD FUHVWHFRQWLQXFXWDVWDWXUDYHFLQXOGHOkQJDVLvQILQDOFXDVLVWHQWXO,QWUDvQIXJDvQODERUDWRUVWULJkQG9LQH-XGHFDWDGH$SRL$VHD]DWHODWDVWDWXUDVLvQFHSHVDEDWLODHD,QWUD FX R GUXMED vQ ODERUDWRU SRUQHVWHR VL PHUJL OD SULPXO FROHJ ]LFkQGXL PL GDL FRPSXWHUXO VDX GHYLL KUDQDFURFRGLOLORUGHOD=22$GXXQFLRFDQvQODERUDWRUVLIRORVHVWHFRPSXWHUXOFDQLFRYDOD'XPQH]HXFDSURJUDPDWRU6LFkWRUvQWUHEDULWHRORJLFHFDUHQHFKLQXLHQXOLVDUUDVSXQGHFRUHFWGDFDQHDPJkQGLOD'XPQH]HXFDODXQSURJUDPDWRU&RQWUROHD]D'XPQH]HXWRWFHPLVHvQWkPSODvQDIXULVLWDDVWDGHYLDWD"$USXWHDGDFDDUIRORVLXQGHEXJJHUGDUHDVDSOLFWLFRVVDYHULILFLWRWFHVHSHWUHFHFXWRDWHYDULDELOHOHDOHD'HFHGDYRLH'XPQH]HXUDXOXLVDVHSHWUHDFD")LLQGFDDFUH]XWFDODHOLPLQDWGHODYHUVLXQHDvQWkL6WLHRDUH'XPQH]HXWRWXO",LSODFHVDFUHDGDDVWDGDUHDGHVHDVXUSULQVGHFHSRDWHGHVFRSHULHFKLSDGHWHVWDUH&HOIDFHWRWXVLVDLQWHUYLQDvQWUHEXULOHSDPkQWHQLORU"'DFDVHSURGXFHRHURDUHFULWLFDVLVWHPXOvOVXQDSHPRELODXWRPDWVL(OVHORJKHD]DGHDFDVDvQFHUFkQGVRUHSDUH'DFDQXUHXVHVWHDWXQFLOXFUXULOHSRWDVWHSWDVLSkQDPkLQHGLPLQHDWD&KLDUDIDFXW'XPQH]HXOXPHDvQVDSWH]LOH"0GDGHIDSWVDSWH]LOHVLVDSWHQRSWLSHFkQGWUDLDFXDFDGHOHVLFRFDFROD,QWUDVDSWHDVDGXVDFDVDVLVLDGDWVHDPDFDOODVDVHQHYDVWD&XPGHVDGXVYUHPHDPLUDFROHORU"$LDHUDID]DGHGH]YROWDUH$FXPHID]DGHvQWUHWLQHUH&LQHH6DWDQ"6DWDQHVHIXOGHGHSDUWDPHQWFDUHFUHGHFDDUHPDLPXOWDSXWHUHGHFkWGHIDSWGHWLQHDVDFDWRWLFHLFHQXVXQWSURJUDPDWRULOHHJURD]QLFGHIULFDGHHO'XPQH]HXvOFRQVLGHUDDJDVDQWGDUOLSVLWGHUHOHYDQWD&DUHHUROXOSDFDWRVLORU"3DFDWRVLLVXQWRDPHQLFDUHJDVHVFWRWWLPSXOPHWRGHGHDDLXULVLVWHPXOGHVL'XPQH]HXODJkQGLWUH]LVWHQWODLGLRWHQLDRPHQHDVFD8QGHPHUJHPGXSDFHPXULP"3HXQ'9'GHEDFNXS1HYRPUHvQFDUQD"1XGDFDQXVHYDLYLRQHYRLHGHRVHELWDGHDYDUHFUHHD6LFXPFDXWDWXOSULQILVLHUHOHEDFNXSHVWHXQDGLQWUHFHOHPDLWULVWHVDUFLQLFKLDUGHVHYDLYLQHYRLD'XPQH]HXPDLPXOWFDVLJXUYDVSXQHFD'9'XOVDVWHUVGLQJUHVHDOD6XQWRDUHXQLFVLVSHFLDOvQDFHVWXQLYHUV"([LVWDSHVWHGHFRPSDQLLFDUHUXOHD]DFRSLLLGHQWLFHDOHWDOHvQYHUVLXQHDDFHDVWD&DUHHVFRSXOXQLYHUVXOXL"'XPQH]HXODFUHDWFXHOHJDQWDVLVLPSOLWDWHGDUSHXUPDXWLOL]DWRULOLSVLWLGHWDFWLDXFHUXWVDDGDXJHRVHULHGHIXQFWLLLGLRDWHIDFkQGXOPDLFRPSOLFDWVvPDLVFXPSFDRULFkQG'DFDPDURJ'XPQH]HXRVDPDDXGD"


3RWLVDQFHUFLVDLSLHU]LWLPSXOVSXQkQGXLFHVDIDFDGDUPDLELQHvOODVLVDSURJUDPH]HFXPFUHGHGHFXYLLQWD&DUHHVWHUHOLJLDFHDDGHYDUDWD"7RDWHVLVWHPHOHDXDYDQWDMHVLGH]DYDQWDMHDVDFDDOHJHOSHFHOFDUHvWLVDWLVIDFHPDLPXOWHQHYRLVLQXWHODVDFRQYHUWLW&XPVDPDIHUHVFGHUDX"6FKLPEDWLSDURODvQILHFDUHOXQDVLQXWLSXQHSDURODXQQXPHSURSULXXQFXYkQGGHX]FXUHQWVDXRGDWDFXPDUIL]LXDWDGHQDVWHUH8QLLRDPHQLSUHWLQGFD/SRWDX]LSH'XPQH]HX(DGHYDUDW"(PXOWPDLSUREDELOVDSULPHDVFDHPDLO8QLLRDPHQLVSXQFD'XPQH]HXHLXELUH$ERUW5HWU\)DLO"$VWDQXHRvQWUHEDUH5HIRUPXODWLYDSUREOHPD0RWLYHSHQWUXFDUHFRPSXWHUXODUWUHEXLVDILHGHJHQXOIHPLQLQ'HvQGDWDFHDLXQXODOWXOVLPDLEXQHVWHGXSDFROW1LPHQLvQDIDUDGHFHOFDUHOHDFUHDWQXOHvQWHOHJHOLPEDMXO&KLDUVLFHOHPDLPLFLJUHVHOLVXQWPHPRUDWHSHQWUXUHIHULQWHYLLWRDUH/LPEDMXOQDWLYIRORVLWSHQWUXDFRPXQLFDFXFHOHODOWHFDOFXODWRDUHUDPkQHQHLQWHOLJLELOSHQWUXRULFLQHDOWFLQHYD0HVDMXOEDGFRPPDQGRUILOHQDPHHVWHFHYDGHJHQXO'DFDQXVWLLGHFHVXQWVXSDUDWDSHWLQHDWXQFLILVLJXUFDQLFLQRVDWLVSXQ,PHGLDWFHWLDLOXDWXQXOREVHUYLFDMXPDGLQVDODULXGLVSDUHSHDFFHVRULLSHQWUXHO3HQWUXDOHIDFHDWHQWHWUHEXLHVDOHSRUQHVWL$UDWDIRDUWHELQHSkQDvODGXFLDFDVD$XRPXOWLPHGHGDWHGDUQXVWLXFHVDvQFHDSDFXHOH2VXUVDGHFXUHQWSUHDSXWHUQLFDODSRDWHGH]DFWLYDSHQWUXPDLPXOWWLPS8QFRPSXWHUSRDWHILLXELWFXDGHYDUDW'HFHFRPSXWHUHOHVXQWPDLEXQHGHFkWIHPHLOH&RPSXWHUHOHVXQWPDLIUXPRDVHGHFkWIHPHLOH&RPSXWHUHOHVXQWPDLLQWHOLJHQWHGHFkWIHPHLOH&RPSXWHUHOHQXVXQWJHORDVH&RPSXWHUHOHQXDXVRWLDVFXOWDWRULVLVXSXVL&RPSXWHUHOHVXQWUDWLRQDOH&RPSXWHUHOHVXQWSULHWHQRDVH&RPSXWHUHOHVXQWvQWRWGHDXQDSULHWHQRDVH&RPSXWHUHOHQXFLFDOHVFWRWWLPSXO&RPSXWHUHOHDVWHDSWDOLQLVWLWH,QSXWXO&RPSXWHUHOHDXXQvQWUHUXSDWRUGHFXUHQWVLRWDVWD5HVHW&RPSXWHUHOHQXDXQLPLFvPSRWULYDVDILHOHJDWHvQWUHHOH&RPSXWHUHOHQXYRUVDVHFDVDWRUHDVFD&RPSXWHUHOHQXIDFFRSLL&RPSXWHUHOHvQYHFKLWHOHSRWLDUXQFDVDXIDFHFDGRX&RPSXWHUHVHSRWYLQGHVDXvQFKLULD&RPSXWHUHOHQXDX]LGHQDVWHUH&RPSXWHUHOHQXWHGHUDQMHD]DFkQGHVWLODWHOHYL]RUVDXFkQGFLWHVWL&RPSXWHUHOHQXDXPLJUHQH&RPSXWHUHOHQXLQWUDvQSDQLFDGDFDQXVXQWIRORVLWHXQWLPSPDLOXQJGHRVDSWDPkQD&RPSXWHUHOHWHODVDVDEHLFkWYUHLGHPXOW&RPSXWHUHOHQXDXQHYRLHSHUPDQHQWGHRFXWLHQRXD&RPSXWHUHOHQXDVFXOWDWHOHIRDQHOHWDOH&RPSXWHUHOHQXvWLFRQWUROHD]DFRUHVSRQGHQWD&RPSXWHUHOHQXvWLFDXWDSULQOXFUXULOHSHUVRQDOH


&RPSXWHUHOHQXYRUVDVWLHGHFHvWLWUHEXLHSUH]HUYDWLYH&RPSXWHUHOHQXYRUVDVWLHGHXQGHDXDSDUXWILUHGHSDUEORQGHSHKDLQHOHWDOH&RPSXWHUHOHQXYRUVDVWLHFLQHDODVDWXUPHGHUXMSHFHDVFDGLQFKLXYHWD&RPSXWHUHOHQXvQWUHDEDXQGHDLVWDWDWkWD&RPSXWHUHOHQXvQWUHDEDGHFHQXDLUDVSXQVODWHOHIRQ&RPSXWHUHOHQXSRWPLURVLXQSDUIXPVWUDLQ&RPSXWHUHOHSRWVDMRDFHELQHVLIRDUWHELQHVDK&RPSXWHUHOHSRWDFFHSWDIDSWXOFDVWDLIDUDVDIDFLQLPLF&RPSXWHUHOHQXvWLvPSDWXUHVF]LDUXOIDUDFDSVLFRDGD&RPSXWHUHOHQXvWLPkQMHVFQRXDFDPDVDDOEDFXUXMSXGUDVDXWXVGHJHQH&RPSXWHUHOHQXVXQWGDXQDWRDUHPHGLXOXL&RPSXWHUHOHQXSDWHD]DOXFUXULOHFXRMD&RPSXWHUHOHQXVSXQFKHVWLLQHPRWLYDWHVLOLSVLWHGHVHQV&RPSXWHUHOHQXFRQWUD]LF&RPSXWHUHOHIDFFHHDFHOHVSXL&RPSXWHUHOHQXSOHDFDODvQWkOQLULFXDOWHFRPSXWHUH&RPSXWHUHOHVWLXFDQXSRWMXFDIRWEDOVLGHDFHHDQLFLQXYRUVDYLQDFXWLQHODVWDGLRQ&RPSXWHUHOHvVLGDXVHDPDFDQXSRWFRQGXFHDXWRPRELOH&RPSXWHUHOHvQYDWDXVRU&RPSXWHUHOHQXYRUEHVFWRWWLPSXOGHHPDQFLSDUHVLHJDOLWDWHYUkQGVDVSXQDSULQDVWDFDPDLGRUHVFRFLRFRODWDGLQFDPDUD&RPSXWHUHOHQXvWLVWULFDFROHFWLDGHSODFL&RPSXWHUHOHQXVSDUJYHVHODGHSRUWHODQ&RPSXWHUHOHQXDUXQFDODJXQRLOXFUXULLPSRUWDQWH&RPSXWHUHOHQXVXVWLQFDWLJDULOHVLIXPXOORUPLURDVH&RPSXWHUHOHQXVXQWGHUDQMDWHGHIHUHVWUHPXUGDUH&RPSXWHUHOHQXVXQWGHUDQMDWHGHSHUGHOHOHvQJDOEHQLWH&RPSXWHUHOHQXVXQWGHUDQMDWHGHVFUXPLHUHSOLQH&RPSXWHUHOHQXYRUILGHUDQMDWHGHSDQWRILLWDLX]DWL&RPSXWHUHOHQXYRUILGHUDQMDWHGHEOXJLLWDLX]DWLVLWDLDWLODJHQXQFKL&RPSXWHUHOHQXYRUVDSULPHDVFDIRORUL&RPSXWHUHOHQXvVLGRUHVFKDLQHGHEODQD&RPSXWHUHOHQXvVLGRUHVFJHQWLGHSLHOHGHFURFRGLO&RPSXWHUHOHQXVXQWRIHQVDWHGDFDOHSLSDL&RPSXWHUHOHVWLXH[DFWFHSRWVLFHQXSRWLDUOXFUXULFHQXOHSRWIDFHQXvQFHDUFDVDOHIDFD&RPSXWHUHOHUHDOL]HD]DFDRSHUDWRUXOHPDLGHVWHSWGHFkWHOH&RPSXWHUHOHVWLXFDQXPDLRSHUDWRUXOVLWDVWD5HVHWVWDvQWUHHOHVL'XPQH]HX&RPSXWHUHOHQXVXQWGLQFDX]DDILUPDWLHLXUPDWRDUHQLFLRIHQVDWHVLQLFLQXVHvQFKLGvQVLQH&RPSXWHUHOHDXQXPDL180$,RJUHVHDOD18/(327,)

(&XPVDvWLFRQVWUXLHVWL+RPHSDJHXOvQGHSDVL'RZQORDGXQHGLWRUGHSDJLQLZHEPLQXWH*kQGHVWHWHFHDLSXWHDVDSXLSHSDJLQDWDGHZHEVDSWDPkQL'RZQORDG DFHODVL HGLWRU GH SDJLQL ZHE FDFL GH OD SULPXO GRZQORDG DX DSDUXW WUHL YHUVLXQL QRL DOH SURJUDPXOXL PLQXWH+RWDUDVWHWHVDIXULSXUVLVLPSOXFkWHYDLPDJLQLVLWH[WHGHSHDOWHSDJLQLZHEVLVDOHSXLSHSDJLQDWDPLQXW9L]LWHD]DFkWHYDSDJLQLZHEVDFDXWLLPDJLQLOHVLWH[WHOHFDUHvWLSODF]LOH3RUQHVWHSURJUDPXO6HWXSDOHGLWRUXOXLGHSDJLQLZHEYH]SXQFWHOHVL'XSDFHLQVWDODUHDGDJUHVIDXQQRXGRZQORDGPLQXWH5HSRUQHVWHSURJUDPXO6HWXSUHERRWHD]DFRPSXWHUXOVLDSRLDSDVDWRDWHEXWRDQHOHSURJUDPXOXLHGLWRUXOGHSDJLQLZHEFDVDYH]LFHSRWIDFHPLQXWH8LWDWHODFRGXOVXUVDDODOWRUSDJLQLIXUDFkWHFHYDVFKLPEDFkWHYDFXYLQWHSHDLFLSHDFRORRUH

)DXQSUHYLHZDOSDJLQLLWDOHZHEvQHGLWRUXOGHODSXQFWHOHPLQXWQFHDUFDVDDOLQLH]LSHROLQLHRUL]RQWDODGRXDLPDJLQLRUH6WHUJHXQDGLQLPDJLQLVHFXQGH$FRUGDDWULEXWXOXLFXORDUHWH[WDFHHDVLYDORDUHFDDWULEXWXOXLFXORDUHEDFNJURXQGPLQXQHD]DWHGHFHDGLVSDUXWWRWWH[WXOSDJLQLLWDOHRUH)DXQGRZQORDGDOXQXLFRXQWHUGHSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLWDXPLQXWHQFHDUFDVDDIOLLGHFHFRXQWHUXOWDXDUDWD6XQWHWLYL]LWDWRUXOFXQXPDUXO(RUH


QWURGXOLQLLJRDOHvQWUHGRXDOLQLLGHWH[WRUH5HYL]XLHVWHWH[WXOSDJLQLLVLSUHJDWHVWHVDIDFLXSORDGXOSDJLQLLSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLPLQXWH6WHUJHGLQJUHVHDODWRWZHEVLWHXOSHUVRQDOVHFXQGD5HIDWLSDJLQLOHGHZHE]LOHQFHDUFDVDDIOLLFXPSRWLVDWLvQFDUFLSDJLQDSHUVRQDODSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLVDSWDPkQL6XQDXQSULHWHQXQXOUDEGDWRUFDVDDIOLLFkWHFHYDGHVSUH)73PLQXWH)DXQGRZQORDGDOVRIWXOXL)73PLQXWH0DLVXQDWLRGDWDSULHWHQXOPLQXWHQFDUFDWLSDJLQDSHVHUYHUXOSURYLGHUXOXLWDXPLQXWH9L]LWHD]DWLSDJLQDYLDLQWHUQHWPLQXW5HLDXQHOHVDXWRDWHSXQFWHOHSUHFHGHQWHODQHVIkUVLWQHVIkUVLW(VWLXQ1HW-XQNLHDWXQFLFkQG'DFDDWXQFLFkQGSULPHVWLPHVDMXOFDQXPDLDLSRVWDHPDLOPDLYHULILFLRGDWDDFHVWOXFUX'DFDWUH]LQGXWHODRUDQRDSWHDSHGUXPXOGHODEDLHvQSDWFRQWUROH]LGDFDQXDLPDLSULPLW(PDLOXUL'DFDDLXQWDWXDMSHFDUHVFULH$FHVWFRUSVHYHGHFHOPDLELQHFX1HWVFDSHVDXRYHUVLXQHPDLQRXD&kQGFRSLLWDLVHQXPHVF(XGRUD0R]]LOD+RPHU'RWFRPVDX3HJDV'DFDUHIX]LRYDFDQWDIDUDHOHFWULFLWDWHVLOLQLLWHOHIRQLFH'DFDRDFFHSWLWRWXVLFXPSDULQGXQFHOXODUVLXQODSWRS'DFDFDODWRULQGSHWLPSXOFDODWRULHLSHJHQXQFKLWDLVWDODSWRSXOvQWLPSFHFRSLOXOWDXVWDODEDJDMH'DFDVWXGLH]LGRLVDXWUHLDQLPDLPXOWSHPRWLYFDODIDFXOWDWHDLDFFHVJUDWXLWODQHWVLHPDLO'DFD]JRPRWXOSURGXVGHPRGHPHFDVXQHWXOSURGXVGHRFHDQXOSHFDUHQDYLJKH]L&kQGUk]LGHFHLFDUHDXXQ PRGHPGHESVVDXPDLVODE'DFDVFULLQGXWLFRUHVSRQGHQWDFODVLFDXWLOL]H]L6PLOH\V'DFDSHQWUXDUkGHvWLvQWRUFLFDSXOvQWURSDUWH'DFDUDVSXQ]LSURPSODFRUHVSRQGHQWD(0DLOGDUQLFLRGDWDODFHDFODVLFD'DFDILLQGvQWUHEDWGHDGUHVDvWLGDLDGUHVD(0DLO'DFDvWLWULPLWLVLQJXU(0DLOXULSHQWUXDWLDPLQWLGLIHULWHOXFUXUL'DFDGHYLLGHSUHVLYDWXQFLFkQGWLDLWHUPLQDWGHVFULVPDLOXULOHvQPDLSXWLQGHGRXDRUH'DFDWLPSGHGRXDRUHGXSDFHWLDSLFDWFRPSXWHUXOFDXWLQXPDUXOPRGHPXOXLSURYLGHUXOXLWDXvOIRUPH]LvQFHUFkQGVDIDFLROHJDWXUDGLUHFWDFXDFHVWDVLUHXVHVWLDFHVWOXFUX'DFDVFULLQGWH[WHGXSDILHFDUHSXQFWVFULLFRP'DFDQXPHVWLLGUXPXOVSUH:&GRZQORDG'DFDWHSUH]LQWLFX:::QXPHSXQFWSUHQXPHSXQFWUR'DFDvWLFXPSHULXQVFDXQGHELURXWLS&DSLWDQXO.LUNFXPRXVHVLWDVWDWXUDLQWHJUDWD'DFDSULHWHQLLWDLDXXQ#vQQXPHOHGHIDPLOLH'DFDFkLQHOHWDXDUHSURSULD+RPHSDJH'DFDvWLDMXWLFkLQHOHVDUDVSXQGDODHPDLOXUL'DFDWRWXVLSURSULXOFkLQHWHSDUDVHVWH6DXGDFDvQFHSHVDPLURDVHDKRLWvQFDVDGLQFDX]DFDSURSULXOFkLQHDPXULWGHIRDPH'DFDQXWHOHIRQH]LFXSURSULDWLPDPDSHPRWLYFDQXDUHPRGHP'DFDQXVWLLGHFHVH[HSULHWHQXOWDXFHOPDLEXQSHPRWLYFDDOLDVXOVDXHQHXWUXVLQXWLDYHQLWSkQDDFXPLGHHDVDOvQWUHELDVWD'DFDvWLLPSORULSULHWHQLLVDVLIDFDXQFRQWFDVDLHVLPvQRUDV'DFDWD[LPHWULVWXOXLFDUHWHGXFHDFDVDvLVSXLDGUHVDWDKWWSEXOHYDUGXOPXQFLLEORFYHUGHKWPO'DFD LHVL GLQFDPHUD VL REVHUYL FDSDULQWLL WDL VDXPXWDW GLQ DSDUWDPHQW VL QLFLPDFDU KDEDU QDL FkQG VD vQWkPSODWDVWD'DFDDLWHUPLQDWWRDWHOLQNXULOHGHOD


'DFDvWLVFULLWHPHOHVLSURLHFWHOHvQKWPOVLvLGDLSURIXOXLXUOXOSHQWUXDOHFRUHFWD'DFDFXPSHULVRWLHLXQFDOFXODWRUVLXQPRGHPFDVDVWDWLODWDLIDV'DFDYLL vQ vQWkPSLQDUHDVHVL]DULLSULHWHQHL WDOHFDUHVHSOkQJHGH OLSVDGHFRPXQLFDUHFXPSDUkQGXLXQFRPSXWHU FXPRGHP'DFDOHVSXLSURSULLORUFRSLLFDQXDXYRLHODFRPSXWHUSHPRWLYFDWDWDDUHGHOXFUXFKLDUGDFDWDWDHVRPHU'DFDSULHWHQDWDSXQHPRQLWRUXOXLRSHUXFDEORQGDVDWLDPLQWHDVFDFXPDUDWD'DFDWHFXOFLFXDPDQWDVLWLHWHDPDVDQXLVWLHVRWXOSDUROD'DFDDMXQJLvQSDWVLQXPDLWLLPLQWHGDFDDLIRVWVDXQXFDVDWRULW'DFDVRWLDWDvWLVSXQHFDQRXDHLIUL]XUDRDUHGHOXQLGH]LOH'DFDVRWLDvWLLPSXQHRQRXDUHJXOD&RPSXWHUXOQXDUHYRLHvQSDW'DFDFRPSXWHUXOWDXHPDLVFXPSGHFkWSURSULXWLDXWRPRELO'DFDWHPLQXQH]LFDVXUIXOVHSRDWHSUDFWLFDVLvQDSD'DFDvWLFXPSHULXQODSWRSSHQWUXDSXWHDILRQOLQHFKLDUVLSH:&'DFDvWLSHWUHFLQRDSWLOHSHQWUXDWLDGXFHFRXQWHUXOGHSHSURSULDKRPHSDJHODFLIUDGH'DFDvQFHSLVDYRWH]LRQOLQHGLQJUHVHDODSHQWUXSROLWLFLHQLGLQDOWHWDUL'HYLLYHVWLWFDQXHQLPHQLvQRUDVPDLUDSLGFDWLQHODH[HFXWDUHDGXEOXFOLFNXOXL'DFDWHFRQFHQWUH]LLQWHQVFHDLPDLSXWHDVDFDXWLvQ,QWHUQHWWLPLQWLSULHWHQDFkQGWHvQWUHDEDFkWDLVWDWvQ]LXDSUHFHGHQWDRQOLQH'DFDWHXLWSHZZZYUHPHDURVDYH]LFXPHWLPSXOvQORFVDWHXLWLSHIHUHDVWUD'DFDSULHWHQDWDYLUWXDODWHSDUDVHVWHSHQWUXXQWLSFXROHJDWXUDPDLUDSLGD'DFDXOWLPDWDSULHWHQDDIRVWGRDURLPDJLQH-3(*'DFDHVWLDWkWGHH[SHULPHQWvQDOH:::XOXLvQFkWQXPDLDLQHYRLHGHPDVLQLGHFDXWDUH'DFDWLSLLGHOD$OWDYLVWDvWLFHUVIDWXOvQFHHDFHDUPDLSXWHDvPEXQDWDWLLODSURSULDPDVLQDGHFDXWDUH'DFDSURYLGHUXOWDXHVWHDWkWGHEXQvQFkWQXVXQDQLFLRGDWDRFXSDWVLDVWDGLQFDX]DFDWHDIOLLWRWWLPSXORQOLQH'DFDSURYLGHUXOWDXvWLFHUHVIDWXOvQSUREOHPHWHKQLFH'DFDWHDVH]LVHDUDODFRPSXWHUVLvWLGDLVHDPDPLQXQkQGXWHFDvQVFXUWWLPSFRSLLWDLWUHEXLHVDPHDUJDODVFRDOD'DFDWRWLSULHWHQLLWDLVXQW+$


'LVFKHWHOHQXSRWILFRSLDWHOD;HUR['DFDGRULWLVDYDFRSLDWLGDWHOHSXUVLVLPSOXLQVHUDWLGRXDGLVFKHWHvQXQLWDWHGHFkWHRULPRGLILFDWLYUHXQGRFXPHQWGDWHOHYRUILvQUHJLVWUDWHSHDPEHOHGLVFKHWH'LVFKHWHOHQXWUHEXLHLQWURGXVHVDXVPXOVHGLQXQLWDWHGDFDEHFXOURVXHVWHDSULQV'DFD IDFHWL DVD FHYD GDWHOH VDU SXWHD GHWHULRUD VL GHYHQL QHLQWHOLJLELOH 'DFD OXPLQD URVLH QX VH VWLQJH VDX FOLSHVWHLQWHUPLWHQWSUREDELOYDWUHEXLVDPDLLQWURGXFHWLFkWHYDPRQHGHFDVDSXWHWLIRORVLvQFRQWLQXDUHXQLWDWHDGHGLVFKHWD'DFDGLVFKHWDHVWHSOLQDVLPDLDYHWLQHYRLHGHVSDWLXVFRDWHWLRGLQXQLWDWHVLVFXWXUDWLRYLJXURVWLPSGHGRXDPLQXWH$VWIHOGDWHOHVHYRUFRPSULPDGDWDFRPSUHVVLRQVXILFLHQWFDVDPDLIDFDORFVLSHQWUXDOWHOH$VLJXUDWLYDFDDWLDVWXSDWvQSUHDODELOWRDWHRULILFLLOHFXVFRWFKSHQWUXDSUHYHQLSLHUGHUHDGDWHORU'DFD*HQHUDO0RWRUVVLDUILGH]YROWDWWHKQRORJLDvQDFHODVLPRGFD0LFURVRIW/DRUHFHQWDH[SR]LWLHGHFDOFXODWRDUH&20'(;%LOO*DWHVDFRPSDUDWvQPRGUHSHWDWLQVXVWULDGHVRIWZDUHFXLQGXVWULDGHDXWRPRELOH3ULQWUHDOWHOHDIDFXWVLDILUPDWLDXUPDWRDUH'DFD*HQHUDO0RWRUVDUILWLQXWSDVXOFXWHKQRORJLDOD IHOFXPVHvQWDPSODvQLQGXVWULDGHVRIWZDUHDVWD]LDPILFRQGXVPDVLQLGHGHGRODULFDUHDUILFRQVXPDWXQJDORQGHEHQ]LQDODGHPLOH&DUDVSXQVSUHVHGLQWHOH*HQHUDO0RWRUVDSXEOLFDWRVFULVRDUHvQSUHVD'DFD*HQHUDO0RWRUV VLDU IL GH]YROWDW WHKQRORJLD vQ DFHODVLPRG FD0LFURVRIW DWXQFLPDVLQLOH SH FDUH OHDWL IL FRQGXVDVWD]LDUILDYXWXUPDWRDUHOHFDUDFWHULVWLFL)DUDQLFLXQPRWLYRULFHVDUvQWDPSODPDVLQDGXPQHDYRDVWUDVHYDVWULFDGHGRXDRULSH]L'HILHFDUHGDWDFkQGVHYDUHIDFHPDUFDMXOSHDXWRVWUDGDYDWUHEXLVDFXPSDUDWLRQRXDPDVLQD'HFvWHRULVDUUHYRSVLOLQLLOHGHGHPDUFDWLHGHSHGUXPXULDUWUHEXLVDWLFXPSHULPDVLQDQRXD'LQFkQGvQFkQGPDVLQDGXPQHDYRDVWUDVHYDRSULSHDXWRVWUDGDVLYHWLDFFHSWDDFHVWOXFUXUHSRUQLQGRGHILHFDUHGDWD'LQFkQGvQFkQGH[HFXWkQGDQXPLWHPDQHYUHFDGHH[HPSOXRvQWRDUFHUHODVWkQJDPDVLQDVHYDRSULVLYDUHIX]DVDSRUQHDVFDLDUvQDFHVWFD]YHWLILREOLJDWVDUHLQVWDODWLPRWRUXO1XPDLRSHUVRDQDSRDWHIRORVLODXQPRPHQWGDWPDVLQDFXH[FHSWLDFD]XOXLvQFDUHDWLFXPSDUDW&DUVDX&DU17GDUvQDFHVWFD]YDWUHEXLVDFXPSDUDWLPDLPXOWHORFXUL0DF,QWRVK YD IDFH RPDVLQD FDUHPHUJH FX HQHUJLH VRODUD ILDELOD GH FLQFL RULPDL UDSLGD GH GRXD RULPDL XVRU GHFRQGXVGDUQXYDSXWHDUXODGHFkWSHFLQFLODVXWDGLQVRVHOH ,QGLFDWRUXO SHQWUX XOHL FHO SHQWUX WHPSHUDWXUD DSHL FHO SHQWUX EDWHULH WRDWH YRU IL vQORFXLWH FX XQ VLQJXU LQGLFDWRUOXPLQRV*HQHUDOFDUGHIDXOWQPDVLQDDUvQFDSHDQXPDLRSHUVRDQDVDXDUWUHEXLVDPDLFXPSHULVFDXQH6FDXQHOHQRLYDYRUREOLJDVDDYHWLDFHHDVLPDULPHDFXUXOXL6LVWHPXODLUEDJVLFHQWXUDGHVLJXUDQWDYDvQWUHED6XQWHWLVLJXU"vQDLQWHGHDLQWUDvQIXQFWLXQH'LQFkQGvQFkQGIDUDQLFLXQPRWLYPDVLQDVHYD vQFXLDVLQJXUD'DUH[LVWDRVROXWLH7UDJHWLGHPkQHUXOSRUWLHUHLUDVXFLWLFKHLDVLWLQHWLDQWHQDUDGLRFXPkQD2GDWDFXPDVLQDDWLILREOLJDWLVDFXPSDUDWLVLXQJKLGFRPSOHWDOVWUD]LORUGLQWRDWDOXPHDFKLDUGDFDQXDYHWLGHJvQGVDLHVLWLGLQRUDV$OWIHOSHUIRUPDQWHOHPDVLQLLDUILGLPLQXDWHFX*HQHUDO0RWRUVYDFHUHFXPSDUDWRULORUVDL VDFXPSHUHVLXQ VHWGHKDUWL5DQG0F1DOO\ DFXPRVXFXUVDODD*HQHUDO0RWRUVLQGLIHUHQWGDFDDYHWLVDXQXQHYRLHFKLDUGDFDQXYUHWL'DFDvQFHUFDWLVDUHQXQWDWLODDFHDVWDRSWLXQHYHWLREVHUYDR GLPLQXDUH FX D SHUIRUPDQWHORU PDVLQLL 0DL PXOW GHFDW DWkW GLQ FkQG vQ FkQG *HQHUDO 0RWRUV YD IL VXSXVLQYHVWLJDWLHL'HSDUWDPHQWXOXLGH-XVWLWLH'HILHFDUHGDWDFkQG*HQHUDO0RWRUVYDLQWURGXFHXQQRXPRGHOGHPDVLQDFXPSDUDWRULLYRU ILREOLJDWLVDvQYHWHGLQQRXVDVRIH]HGHRDUHFHQLFLXQDGLQQRLOHFRPHQ]LDOHPDVLQLLQXYDIXQFWLRQDFDFHOHYHFKL9HWLDSDVDSHEXWRQXO6WDUWSHQWUXDRSULPRWRUXO$FWLXQHD6DOYDWLPDXVXO&DWUHWRWLSULHWHQLLDQLPDOHORU&DVLSULPXOSHGHSOLQDQJDMDWDSDUDWRUDODQLPDOHORUYDYRLH[SXQHDLFLXQFD]GHFKLQXLUHDDQLPDOHORUFDUHHVWHSUDFWLFDWFXEXQDVWLLQWDVDXQXGHFDWUHILHFDUHRPFDUHIRORVHVWHXQFRPSXWHU'HWLQHUHDLOHJDODVLFKLQXUHDPDXVXOXL


'DGDDWLFLWLWFRUHFWPDXVXOHVWHRFUHDWLHDOXL'XPQH]HXXQDQLPDOFDUHWUDLHVWHJkQGHVWHVLGHVSUHFDUHVHSRDWHVSXQHFKLDUFDSRVHGDLQWHOLJHQWD8UPHD]DRvQILRUDWRDUHHQXPHUDUHGHFD]XULGHFKLQXLUHDPDXVXOXL0DXVSDGXOPDVRDUDvQPHGLH;FPILHFDUHJDLQDRXDWRDUHFDUHVHDIODvQWURFUHVFDWRULHDUHPDLPXOWVSDWLXODGLVSR]LWLH8QPDXVHVWHOHJDWGHXQFDEOXGHPOXQJLPHVLDVWDSHQWUXRYLDWD7LQXWXOFkLQLORUvQODQWHVWHRMRDFDFRSLLSHOkQJDDFHDVWD2ULFHFkLQHDUHXQODQWPDLOXQJ2ULFHPDXVFDUHQXPDLHVWHIRORVLWDWHUL]HD]DvQFRVXOGHJXQRLvQORFVDLVHGDUXLDVFDOLEHUWDWHD1LFLXQPDXVQXYHGHYUHRGDWDOXPLQDVRDUHOXL1LFLXQPDXVQXSULPHVWHDSDKUDQDVDXRULFHDOWDOLPHQWVDQDWRV'LQWRDWHDFHVWHUH]XOWDGHUHJODULJUDYHGHVDQDWDWHVLFRPSRUWDPHQW)LLQGFUHVFXWLvQVLQJXUDWDWHPDXVLLQXVHSRWvQPXOWLLSHFDOHQDWXUDODFLVXQWSURGXVLvQIDEULFL6XQW vQWRWGHDXQDDSXFDWLLEUXWDOGHSDUWHDGRUVDOD vQVXUXEDWL VDX OLSLWLL VL FkWHRGDWDGHIRUPDWL SkQDQX OL VHPDLSRDWHLQWXLIRUPDLQLWLDODQDWXUDODQFHUFXULOHGHLXELWRULVLSURWHJLXLWRULDLDQLPDOHORUDFHVWHIRUPHGHVDGLVPVHQXPHVFWUDFNEDOO0LVFDUHD'DWLPDXVLORURVDQVDSUHWLQGHSDUODPHQWDULORUHPLWHUHDXUPDWRDUHORUSXQFWHGHOHJH)LHFDUHPDXVWUHEXLHVDSRVHGHXPPDXVSDGGHFHOSXWLQ;P/XQJLPHDPLQLPDDFDEOXOXLWUHEXLHVDILHGHP3HGHDSVDDVSUDDSURSULHWDULORUGHPDXVLFDUHQXUHGDXOLEHUWDWHDPDXVLORUvQYHFKLWL7LQHUHDPDXVXOXLWUHEXLHVDDLEHORFvQFRQGLWLLQDWXUDOH&RQWUROXOPHGLFDOVWULFWDOVWDULLGHVDQDWDWHDPDXVLORU9LQGHUHDPDXVLORUQXPDLvQSHUHFKLSHQWUXDSHUPLWHvQPXOWLUHDORUSHFDOHQDWXUDOD,QWHU]LFHUHDLPHGLDWDDWUDFNEDOOXULORU$FRUGDUHDGHVXEYHQWLLGLQSDUWHDVWDWXOXLSHQWUXvQFXUDMDUHDIRORVLULLXQRUDOWHUQDWLYHODPDXV6SULMLQLWLDFHDVWDPLVFDUHSULQVHPQDWXUDGXPQHDYRDVWUD'DVXQWSHQWUXDFHVWHFHULQWHVLSHQWUXLPSXQHUHDORUGHXUJHQWDSHFDOHOHJDOD1XPHVLSUHQXPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHPDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3HQWUXSDUWLFLSDUHDODDFHDVWDDFWLXQHYDPXOWXPLPDQWLFLSDW6RWLD$QXOWUHFXWXQSULHWHQGHDOPHXVLDIDFXWXQXSJUDGHOD3ULHWHQDSkQDOD6RWLDVLDREVHUYDWFDDSOLFDWLDvQFDX]DDvQFHSXWVDRFXSHSUHDPXOWDPHPRULHVLODVDIRDUWDSXWLQHUHVXUVHVLVWHPSHQWUXFHOHODOWHDSOLFDWLL3OXVODDFHDVWDSULHWHQXOPHXDGHSLVWDWFD6RWLDDvQFHSXWVDODQVH]HSURFHVHSURSULLFDUH ODIHO IXUDX UHVXUVHOHFDUHVLDVKDVLQWIRDUWH OLPLWDWH1LFLvQVSRWXULOHSXEOLFLWDUHQLFLvQGRFXPHQWDWLLXQDVDIHQRPHQQXHGHVFULVFXWRDWHFDGXSDLQIRUPDWLDSDUYHQLWDGHODDOWLXWLOL]DWRULIHQRPHQXOvQFDX]DHUDVLGHDVWHSWDWVDDSDUDILLQGJHQHUDWGH6RWLD7UHEXLH GH PHQWLRQDW FD 6RWLD VH LQVWDOHD]D vQ DVD PRG vQFkW VH ODQVHD]D LPHGLDW GXSD LQLWLDOL]DUHD VLVWHPXOXL VLVXSUDYHJKHD]DSURFHVXOGHOXFUXDOvQWUHJXOXLVLVWHP3ULHWHQXOPHXDREVHUYDWFDXQVLUGHDSOLFDWLLFD)RWEDO%HULFLFD 9LQXO VL 3HVFXLWXO vQ JHQHUDO DX vQFHWDW VD PDL IXQFWLRQH]H vQ VLVWHP VDX FD 6LVWHPXO QX SHUPLWH ODQVDUHDFRPSOHWDDORUSULHWHQXOPHXILLQGQHYRLWVDOHDEDQGRQH]HFXWRDWHFDDFHVWHSUREOHPHDQWHULRUQXDSDUHDX/DLQVWDODUH6RWLDQXODVDYDULDQWDGHDOHJHUH vQVWDOkQGVXSOLPHQWHQHGRULWHFD6RDFUDVL%HWD5HOHDVXO&XPQDW'LQDFHDVWDFDX]DSURGXFWLYLWDWHDVLVWHPXOXLVFDGHGLQ]L vQ]LQXUPDWRDUHDYHUVLXQH6RWLDDPGRULVD ILHDGDXJDWHXUPDWRDUHOHIDFLOLWDWL%XWRQXO1XPLPDLDPLQWLGHDFHDVWD%XWRQXOGHPLQLPL]DUHDDSOLFDWLHL2SWLXQHD8QLQVWDOOFDUHYRUSHUPLWHLQVWDODUHDDSOLFDWLHL6RWLDvQDVDIHOFDvQRULFHPRPHQWYRUSHUPLWHvQODWXUDUHDDSOLFDWLHLvQFDX]DIDUDSLHUGHUHDFDFKHXOXLVLDDOWRUUHVXUVHVLVWHP(XSHUVRQDO DP KRWDUkW VD HYLW GXUHULOHGH FDSJHQHUDWHGH6RWLD VL VD FRQWLQXL VD XWLOL]H]3ULHWHQD 7RWXVLPLDXDSDUXW SUREOHPH VL FX DFHDVWD DSOLFDWLH $P GHVFRSHULW FD H LPSRVLELOD LQVWDODUHD 3ULHWHQHL GHDVXSUD VLVWHPXOXL FX3ULHWHQD0DLLQWLLHQHFHVDUGHDvQODWXUD3ULHWHQD$OWLXWLOL]DWRULYRUEHVFFDDFHDVWDHVWHRIRDUWHYHFKHHURDUHGHVLVWHPVLFDHXWUHEXLDVDVWLXGHH[LVWHQWDHL&LUFXOD]YRQXOFDGLIHULWHOHYHUVLXQLDOH3ULHWHQHLFRQIOLFWHD]DGLQFDX]DXWLOL]DULLFRPXQHDSRUWXOXL ,QSXW2XWSXW &UHG FD SURJUDPDWRULL GHPXOW WUHEXLDX VD FRUHFWH]H R DVD HURDUH LPEHFLOD &HO PDL UDX HVWH FD


SURJUDPXO GH vQODWXUDUH D 3ULHWHQHL OXFUHD]D LQVWDELO FkWHRGDWD ODVkQG XUPH GH OXFUX D DSOLFDWLHL QFD XQ PRPHQWQHSODFXW7RDWHYHUVLXQLOH 3ULHWHQHL SHUPDQHQW DILVHD]DPHVDMH VFXUWH VL FLFDOLWRDUH GHVSUH QHFHVLWDWHD GH D IDFH XSJUDGHSkQDOD6RWLD35(1703,1$5($(525,/256RWLDDUHRHURDUHQHGRFXPHQWDWD'DFDVHYDIDFHRvQFHUFDUHGHDLQVWDOD$PDQWDIDUDvQODWXUDUHD6RWLHL6RWLDYDVWHUJHWRDWHILVLHUHOH060RQH\VLDSRLVHYDDXWRQLPLFL$FHVWOXFUXYDIDFHFD$PDQWDVDUHIX]HFRQWLQXDUHDLQVWDODULLDILVkQGPHVDMXOGHLQVXILFLHQWDDUHVXUVHORUVLVWHP(9,7$5($(525,,3HQWUXDHYLWDHURDUHDVXVQXPLWD vQFHUFDWL VD LQVWDODWL$PDQWDSHRDOWDSODWIRUPDVLQLFLRGDWDQX ODQVDWLDSOLFDWLLGHWUDQVIHUGHGDWHWLSXO/DS/LQN)HULWLYDGHDSOLFDWLLVLPLODUHGHWLSVKDUHZDUHDSWHGHDWUDQVPLWHYLUXVLVLGHDLQIHFWD6RWLD2DOWDVROXWLHGHDOXFUDFX$PDQWDDQRQLPSULQSURYLGHUQVDVLDLFLWUHEXLHVDILLSUHFDXWSHQWUXFDvQWkPSODWRUVDQXDQLPLSULQ8VH1HWXQYLUXVVLVDSLHU]LGLQDFHDVWDFDX]DUHVXUVHOH7RSXOOXFUXULORUUHSUH]HQWDWHGHFDWUHFLIUDvQ:LQGRZV1XPDUXOGH]HURXULGHSHFRQWXOOXL%LOO*DWHV$QXOvQFDUHYHUVLXQHDILQDODDUWUHEXLVDDSDUD1XPDUXOPLQLPGH0+]SHFDUHWUHEXLHVDvODLEHFRPSXWHUXOWDX1XPDUXOGHVHFXQGHSkQDFkQGYDDYHDSULPDFDGHUH1XPDUXOGHFDGHULFDUHOHYDDYHDVLVWHPXOSHRUD$QXOIDEULFDWLHL1XPDUXOGHGLVFKHWHSHFDUHvORFXSD3URFHQWXORDPHQLORUFDUHYRUILQHYRLWLVDvVLXSJUDGH]HFDOFXODWRDUHOH1XPDUXOGH0%FDUHvORFXSDSHKDUGLVN1XPDUXOSDJLQLORUPDQXDOXOXLGHXWLOL]DUHvQYHUVLXQHD($6


:RUGIRU:LQGRZV:LQGRZV17:LQGRZV17:LQGRZV17'LUHFW;&LQHVWLHFHYDGHVSUHORFXOXQGHVHDIODDFHVWHSURJUDPHVHSRDWHDGUHVDODILOLDODORFDODDILUPHL0LFURVRIW2UHFRPSHQVDQXHVWHSUHYD]XWD9LUXVLPXWDQWL'XSDSRYHVWHDFX,/RYH


9LUXVLLQXDXVHWXULGLIHULWHGHGRFXPHQWDWLHFDUHSHGHDVXSUDPDLVXQWVLJUHVLWHVLLPSUHFLVH9LUXVLLQXVHJDVHVFSHRULFHFRPSXWHU9LUXVLLVHLQVWDOHD]DVLQJXUL&XLvLSDVDGDFDXQYLUXVHVWHELWGHVLDIRVWSURPRYDWvQUHFODPDFDELW"9LUXVLLQXvQFHDUFDVDvVLHOLPLQHFRPSHWLWLD(LvQFHDUFDGRDUVDVLIDFDWUHDED9LUXVLLQXvQFHDUFDVDFRSLH]HFHGH]YROWD$SSOH([LVWDSURJUDPHFDUHVHSRWFXPSDUDVDXFDUHVHSULPHVFJUDWXLWSHQWUXDvQGHSDUWDYLUXVLL9LUXVLLSRWILOXDWGHSHRULFH%%6%XOHWLQ%RDUG6HUYLFHEXQ9LUXVLLYLQvQPDLPXOWHYDULDQWHVLQXRYDULDQWDSHQWUXWRDWHVFRSXULOH9LUXVLLQXDXZL]]DUGXULWkPSLWH1XYHWLJDVLvQSUHVDLQVHUWXULSXEOLFLWDUHFXEXWRQXO67$57vQMXUXOGDWHLGHPDUWLHDWHQWLHOD0LFKHODQJHOR9LUXVLLQXVSXQFDVXQWSULHWHQRVLDWXQFLFkQGQXVXQW9LUXVLLSRWUXODSH3&XULIDUDDYHUWLVPHQWH9LUXVLLFDQGVHDXWRLQVWDOHD]DQXvQFHDUFDVDWUDQVPLWDLQIRUPDWLLSULYDWHGHVSUHFRPSXWHUHOHXWLOL]DWRULORUFDWUH0613URJUDPDWRULLYLUXVLORUQXVXVWLQFDYLUXVLLQXIXQFWLRQHD]DIDUD:HE%URZVHUXOLQFOXV3kQDDFXPQXDvQFHUFDWQLFLXQSURJUDPDWRUGHYLUXVLVDGHWLQDPRQRSROXOSHSLDWDSURJUDPDWRULORUGHYLUXVL8QXLYLUXVQXvLWUHEXLHPLQXWHVDSRUQHDVFD/DXQYLUXVQXYDYRU7UHEXLQLFL6HUYLFH3DFNVVLQLFL8SGDWHV:LQGRZVVRXUFHFRGH3URMHFW9HUVLRQ:LQGRZV0LFURVRIWPDUNHWLQJVWUDWHJ\0$5.(7(;(LQFOXGHOWQRQVHQVHK!LQFOXGHOWOLHVK!LQFOXGHOWVS\ZDUHK!0LFURVRIW1HWZRUN&RQQHFWLYLW\OLEUDU\LQFOXGHOWSURFHVVK!)RUWKHFRXUWRIODZGHILQHVD\[OLH[GHILQHFRPSXWHUXVHU$//B:$17B72B%8


EUHDN``VZLWFKQDVW\BTXHVWLRQVBRIBWKHBZRUOGSUHVVF^DVH:+(1B:,//BO7B%(B5($'


LIVPDUWBFXVWRPHUBVD\VB\RXBSURPLVHGBSOXJBDQGBSOD\L^JQRUHFXVWRPHURUGHUPLFURVRIWBLQWHOOLJHQFHBDJHQF\.HHSDQH\HRQWKLVEDVWDUG``LIELOOVEDQNBDFFRXQW!VN\KLJKPDUULDJH!WZRB\HDUVG^LYRUFHZRPDQBWKDWBZDVBEHDWLIXOOBZKHQBPDUU\LQJZDYHGROODUVDWBOXVW\BFKLFNVPDUU\\RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREVGHYLUJLQL]H\RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREVLIERREVBVWDUWBWRBKDQJGXPS\RXQJBEORQGBYLUJLQBZLWKBELJBERREV`LIWKHUHLVBDQRWKHUBFRPSDQ\V^WHDOWKHLUBLGHDVDFFXVHFRPSDJQ\VWHDLQJBRXUBLGHDVKLUHDBORWBRIBODZ\HUVLQSURFHVVKZDLWXQWLOBFRPSDQ\BFDQQRWBDIIRUGBDQRWKHUBODZVXLWEX\BRXWRWKHUBFRPSDQ\`1RZHYHU\RQHUHDOL]HVWKDWZHVHOOEXJZDUHDQGWKH\DUHDOODQJU\DWXVRUGHUSODVWLFBVXUJHRQPDNHBELOOBORRNBOLNHBSRRUEDVWDUGEX\QLFHBOLWWOHBLVODQGKLUHKDUHPODXJKBDWHYHU\RQHRIBKDYLQJBWKHBSDWLHQFHB\HDUBDIWHUMHDUIRUBDQRWKHUBXQILQLVKHGBYHUVLRQ``YRLGEXJIL[YRLGF^KDUJHDBORWBRIBPRQH\LIFXVWRPHUBVD\VBKHBGRHVBQRWBZDQWBWRSD\BIRUBEXJIL[VD\,WLVQRWDEXJIL[EXWDQHZYHUVLRQLIVWLOOBFRPSODLQVL^JQRUHFXVWRPHU:HOOJHWKLPZKHQHYHU\RQHXVHV%LOOZDUHUHJLVWHUFXVWRPHUELJB%LOOBERRN`:LQGRZVVRXUFHFRGH 7236(&5(70LFURVRIWF&RGH3URMHFW&KLFDJRWP3URMHFWHGUHOHDVHGDWH6XPPHU


LQFOXGHZLQKLQFOXGHZLQKLQFOXGHHYHQPRUHKLQFOXGHROGVWXIIKLQFOXGHELOOUXO]KGHILQH,167$// '+$5'FKDUPDNHBSURJBORRNBELJ>@YRLGPDLQ^ ZKLOH&5$6+('^ GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJHGLVSOD\BELOOBUXOHVBPHVVDJHGRBQRWKLQJBORRS

LIILUVWBWLPHBLQVWDOODWLRQ^PDNHBBPHJDE\WHBVZDSILOHGRBQRWKLQJBORRSWRWDOO\BVFUHZBXSB+3)6BILOHBV\VWHPVHDUFKBDQGBGHVWUR\BWKHBUHVWBRIB26KDQJBV\VWHP`ZULWHBVRPHWKLQJDQ\WKLQJGLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJHGRBQRWKLQJBORRSGRBVRPHBVWXIILIVWLOOBQRWBFUDVKHG^GLVSOD\BFRS\ULJKWBPHVVDJHGRBQRWKLQJBORRSEDVLFDOO\BUXQBZLQGRZVBGRBQRWKLQJBORRSGRBQRWKLQJBORRS``

LIGHWHFWBFDFKHGLVDEOHBFDFKHLIIDVWBFSX^ VHWBZDLWBVWDWHVORWVVHWBPRXVHVSHHGYHU\BVORZVHWBPRXVHDFWLRQMXPS\VHWBPRXVHUHDFWLRQVRPHWLPHV`SULQWI:HOFRPHWR:LQGRZVSULQWI:HOFRPHWR:LQGRZVSULQWI:HOFRPHWR:LQGRZVLIV\VWHPBRNFUDVKWRBGRVBSURPSWHOVHV\VWHPBPHPRU\ RSHQD?VZSVZS2B&5($7(ZKLOHVRPHWKLQJ


^ VOHHSJHWBXVHUBLQSXWVOHHSDFWBRQBXVHUBLQSXWVOHHS`FUHDWHBJHQHUDOBSURWHFWLRQBIDXOW`

0HVDMHGHHURDUHDOH:LQGRZV(QWHUDQ\GLJLWSULPHQXPEHUWRFRQWLQXH3UHVVDQ\NH\WRFRQWLQXHRUDQ\RWKHUNH\WRTXLW3UHVVDQ\NH\H[FHSWQR1R121277+$721(%DGFRPPDQGRUILOHQDPH*RVWDQGLQWKHFRUQHU7KLVZLOOHQG\RXU:LQGRZVVHVVLRQ'R\RXZDQWWRSOD\DQRWKHUJDPH":LQGRZVPHVVDJH(UURUVDYLQJILOH)RUPDWGULYHQRZ"


$OWUXLVP$UWDGHDWHVHUYLGHDOWLLDYkQGDHUXOFDOHYUHLELQHOH$OWUXLVW8QWLSFHVHXLWDSHVLQH$OWUXLVW8QWWSFHVHXLWDSHVLQH$OX]LHLSRFUL]LHDVLQWD[HL3UXGHQWDIUDQFKHWLL$OX]LH2LSRFUL]LHDVLQWD[HL3UXGHQWDIUDQFKHWLL$PDELOLWDWL%RPERDQHDOHFRQYHUVDWLHL$PDQW*ODVXOVRWXOXLPXW$PEDVDGRU6SLRQVLJXUVLRQRUDELO$QWLFKLWDWH$ULVWRFUDWLDLVWRULHL$QWURSRIDJLH3DVLXQHGHYRUDQWD$SD$UWLFROSHQWUXvQRW$SHQGLFH3RVWVFULSWXPDORUJDQLVPXOXL$SRJHX,QFHSXWDOGHFOLQXOXL$UFD=RRSOXWLWRU$UJRX&DPDYDODOOLPEDMXOXL$UKHRORJOHWLLQWDIDUDYLLWRU$WHQW$VDFXPHVRWXOFXDOWHIHPHL$XU&KHLHXQvYHUVDOD$XURUD0X]DFRFRVXOXL$XVWHULWDWH&DERWLQDMDOYLUWXWLL$XWRGLGDFW&DPSLRQODQYDWDWLIDUDSURIHVRU$YDU&HOFHQXPDUDIDUDVDFKHOWXLDVFD$YHUVLXQH6IvUVLWXODPLFOWLHL%DFFKXV2]HLWDWHFRPRGDQDVFRFLWDGHRDPHQLLGLQDQWLFKLWDWHFDVFX]DSHQWUXDVHvPEDWD%DODQVRDU5DXGHPDUHDUWLWLFLDO%DOHW$UWDFDOFDWDvQSLFLRDUH%DOHW2SHUDVXU]LORU%DQFKHW'LDORJSODWRQLF%DQGLW8QRPGHDIDFHULVLQFHU%DQLWD3DODULHPRGHUQDSHQWUXWDUkWHOHGLQFDS%DUED%DEHWLFDSRUWDWLYD%HOODGRQQDQ LWDOLDQDR IUXPRDVDGRDPQD vQHQJOH]DRRWUDYDPRUWDOD8QH[HPSOX IUDSDQWDO LGHQWLWDWLLGHHVHQWDvQWUHFHOHGRXDOLPEL%LFRUQ%DUEDWvQVXUDWDGRXDRDUD%LJDP$PDWRUGHFRPSDUDWLL%LURFUDWLH'HVSRWLVPXOLQHUWLHL%LV8QFXYkQWFDUHQXPDLDUHQLFLXQVHQVSHQWUXEDUEDWLLFDUHDXWUHFXWGHGHDQL%ORQGD%UXQDXOWUDVHFUHWD%RWDQLVW6DYDQWvQLDUED%XUVD&KSLWDODFDSLWDOXULORU%kOEkLDOD(ORFLQWDFXSLSHWD&DOYLWLH6WULSWHDVHFUDQLDQ&DVW&RQWLQHQWQHH[SORUDW&DVWLWDWH6HQVLQWHU]LV9LFOXFRQWUDQDWXULL&HDUWD5H]XOWDWDOGLYL]LXQLL&HOLEDW6WDUHGHLQGHSHQGHQWD/LEHUWDWHSURYL]RULH&HOLEDWDU%UDFRQLHUDOPDULDMXOXL&KLWDQWD$FWGHUHFXQRVWLQWD&ODSRQ6SHFWDWRUvQFXUWHDGHSDVDUL&ORSRW)XVWDVRQRUD&RFRV&DVDQRYDVDWXOXL&RQVLPWL$FHGDFXGHPQLWDWH&RQVRODVRWLDXQXLFRQVXO&RVLWD&RDGDODFDS&UHLHU9HFKLRUGLQDWRU&ULVDOLGD6DORSHWDIOXWXUHOXL&XQRVWLQWD&LQHYDSHFDUHOFXQRDVWHPGHVWXOGHELQHSHQWUXDvPSUXPXWDGHODHOGDUQXvQGHDMXQVGHELQHSHQWUXDOvPSUXPXWDQRL&XUDM9ROXSWDWHDIULFLL&XYkQW,QGLVFUHWLDJkQGXOXL'D&DWXVHOHPDULDMXOXL'DQVD$VDULGHFRORFRORvQVXQHWXOXQHLPX]LFLFDPQHURDGHGHSUHIHULQWDDYkQGvQEUDWHSHVRWLDVDXILLFDYHFLQXOXL'HEXWSHHVDIRG/XGRYLF;9,DIRVWJKLORWLQDWSHQWUXSULPDRDUDvQ


'HJHW)XUFXOLWDSUHLVWRULFD'HYRWLXQH8OWLPDGUDJRVWH'RULQWD9LUWXWHGHVSXLDWD'RUPL$HFRQRPLVLRPDVD'UDJRVWHD(FDFLXSHUFLOHQXVWLLGDFDHEXQDVDXUHDGHFkWGXSDFHHSUHDWkU]LX'URPDGHU6RPLHUDDUDED($1,0,&FkQGHDHL&(9$FkQGHDOWXLD7278/FkQGHDWD(FUDQ$WUDFWLDVWHOHORU(JRLVP(XGH]LOH(JRLVW2SHUVRDQDGHSURVWJXVWPDLLQWHUHVDWDGHVLQHGHFkWGHPLQH(OHFWRU8QXOFDUHVHEXFXUDGHVDFUXOSULYLOHJLXGHDYRWDSHFLQHYDDOHVGHDOWXO(OHJDQWDLFODSXUWDWRU(PID]D6FUREHDODHORFLQWHL(QFLFORSHGLD7DUDFLFORSLORU(QWX]LDVP1XSRWLVDWHDEWLLGHODSURVWLL(SLGHUUQD&RVWXPXOOXL$GDP(SRFD3XWLQGLQWURHUD([HJHW2EVHGDWWH[WXDO([SHUW&HOFDUHVWLHGLQFHvQFHPDLPXOWHGHVSUHGLQFHvQFHPDLSXWLQHOXFUXUL)DYRULW3LHVDGLQOHQMHULDGHSDWDvPSDUDWHVHORU)HPHLH(QLJPDFDUHVSXQHWRW)HULFLUH2DVHvQGHVHUW)LGHOLWDWH/LSVDRFD]LLORU/HQHDGRULQWHL)LGHOLWDWH2JUR]DYDPkQFDULPHFXLQWHU]LFHUHGHDWHVFDUSLQD)OXWXUH)ORDUHYDJDERQGD)RFD-RQJOHXUIDUDEUDWH)RWRJUDILH2JOLQGDFDUHVLDPLQWHVWH)ULFRV2PFHJkQGHVWHFXSLFLRDUHOHvQFD]GHSHULFRO*HQLX&DOLWDWHSRVWXPD*KLQLRQ$OLELDOSURVWLHL*KLQLRQLVW&DPSLRQDOHVHFXULORU*ORULH$ILFXQRVFXWGHFHLSHFDUHQXYUHLVDLFXQRVWL*kVFD6HQWLQHODGHRFD]LH*vQG)ORDUHDDPLQWLULL+DUHP9LVXOVRWXOXLGXSDFHVDFHUWDWFXQHYDVWDVLGRDUPHVLQJXUSHFDQDSHDXDGLQVXIUDJHULH+XPRU9HVHOLDPHODQFROLFLORU$QWURSRIDJLDYHJHWDULHQLORU,ERYQLF6FKLPEXOGRLvQFDVQLFLH,HUL$VWD]LSHQWUXPvLQH,HUWDUH,QYLWDWLHODDvQFHSH,JQRUDQW &LQHYD FDUXLD QXL VXQW FXQRVFXWH DQXPLWH IHOXUL GH FXQRVWLQWH IDPLOLDUH WLH VL FDUH SRVHGD DOWH IHOXUL GHFXQRVWLQWHGHVSUHFDUHWXQXVWLLQLPLF,OX]LL2FKHODULLVSHUDQWHL,SRFUL]LH)RUPDDVRFLDELOLWDWLL-DUWLHUD2OHJDWXUDHODVWLFDPHQLWDVDUHWLQDSHRIHPHLHGHDLHVLGLQFLRUDSLVLGHDQHQRURFLWLQXWXO/LEHUWDWH8QDGLQDYXWLLOHFHOHPDLGHSUHWDOHLPDJLQDWLHLRPHQHVWL/LWLJLX2PDVLQDvQFDUHLQWULSRUFVLGLQFDUHLHVLFkUQDW/RQJHYLWDWH1HRELVQXLWDSUHOXQJLUHDIULFLLGHPRDUWH0DFKLDM7DWXDMFLYLOL]DW$UWDWLJXUDWLYD0DODGLH3UHMXGLFLXODFRQVWLWXWLH0DPD8UOHWXOLQRFHQWLORU0DPLIHUH2IDPLOLHGHDQLPDOHYHUWHEUDWHDOHFDUHLIHPHOHvQVWDUHQDWXUDODvVLDODSWHD]DSXLLGDUFkQGVHFLYLOL]HD]DVLVHOXPLQHD]DvLGDXODGRLFDVDXIRORVHVFELEHURQXO0kQFD3UHWH[WSHQWUXDEHD0DQHFKLQ)HPHLHVDQGZLFK0DQLH)DUVDDRELVQXLQWHL0DQWRX$GDSRVWFODQGHVWOQ0DQXIDFWXUD)DFWXUDIDFXWDFXPkQD0DUHH3XOVXORFHDQXOXL0HWHRULW3UH]HQWFHOHVW0LJUDWLH=ERURUJDQL]DW0LPD'LDORJDOVXU]LORU0LQLP&OHPHQWDMXGLFLDUD0RDUWH6RPQIDUDYLVH


0XPLH3HUVRDQDELQHFRQVHUYDWD0XVWDWD)ORUDVXEQDULQD0X]LFRORJ&ROHFWLRQDUGHWLPEUH1DLYLWDWH6SHFLDOOWDWHGHJvVFD1DV%XVRODJXUPDQGXOXL1DYLJDWLH$UWDSROLWLFD1HDQW8QPDUHYLG1HEXORDVD&KHUPH]DDVWHOHORU1HEXQ6XIHULQGGHXQPDUHJUDGGH LQGHSHQGHQWD LQWHOHFWXDOD QHFRQIRUPkQGXVHHWDORDQHORUGHJkQGLUHYRUELUH VLDFWLXQHGHULYDWHGHFRQIRUPLVWLGLQVWXGLXOSURSULHL ORU ILUL(VWHGHPQGHQRWDWFDRDPHQLLVXQWGHFODUDWLQHEXQLGHFDWUHQLVWHRILFLDOLOLSVLWLGHYUHRPDUWXULHHYLGHQWDFDVXQWHLvQVLVL]GUDYHQLODPLQWH1HFHVLWDWH1HYRLHSUHVDQWD1HJDWLH6LVWHPGHDSDUDUH1HRQ1RFWDPEXOEXOHYDUGLHU1HYDVWD)HPHLHFDUHWHvQFkQWDROXQDVLWHGHVFkQWDWRDWDYLDWD1HYRLD%DURPHWUXOSULHWHQLHL1LPE&HUFGHDUWLVWL1RG0HPHQWRGHEX]XQDU1RU5HIXJLXOYLVDWRULORU1X$ILUPDWLDPLQFLQRVXOXL2D]D$QWUDFWDOGHVHUWXOXL2EHGLHQWD([HUFLWLXGHVXSOHWH2EH]1HQRURFLUHDEDODQWHORU2FKHDGD$SHOFODQGHVWLQ2FUX3DPvQWDOSLFWRULORU2GD6RUDDPLQFLXQLL2JOLQGD(ELQHVRFRQVXOWDPILLQGFDSDELODVDUHIOHFWH]H2SR]LWLH3ROLWLFDDUHIX]DWLORU2SWLPLVW2PIDUDLPDJLQDWLH2UDYLUJXODDHWHUQLWDWLL2UELWD+RWHOXO3DPvQWXOXL2UFKHVWUD3OXWRQGHH[HFXWLH2ULJLQDOLWDWH5LGLFROELQHSXUWDW2VWDWHF0RQHGDGHVFKLLQE2YDO'UHSWXQJKLURWXQG2YD]$FFHOHUDWRUSHQWUXRJORDED3DOPD&DUWHDGHVWLQXOXL3DOPD2GRQDWLHvQWUHYLL3DORDUR9PEUDDXEL3DQRSOLH6XVSHQGDURDDUPHORU3DSDJDO0RQRORJFXSHQH3DUDGR[$GHYDUXOGFPvLQH3DUDOHORJUDPH'RXDJUDPHSDUDOHOH3DUIXP*vQGXOIORULORU3DVDUH3DWLQDWRUDOFHUXOXL3DVWHO5RPDLUWDSLFWXULL3DVWLVD0RGGHDvPSUXPXWD3HQGXOD%DODQVRDUDOWLPSXOXL3HUXFD3URWH]DODFDS3LHWRQ2EVWDFRODOFLUFXODWvHL3ODPvQ6XUVDGHLQVSLUDWLH3ODQHWDULXP0LQLFRVUQRV3OHGD$PLQWLDUWLVWLF3ROHPLFD$OFRROXOSUHVHL3ROLWHWH$UWDGHDIODWD3RUF0H]HOXULvPEUDFDWHFLYLO3RUWUHW&DSvQXOHL3RVHWD5HvQFDUQDUHDFURFRGLOXOXL3RVWHULWDWH&XUWHDGH$SHO3UDJ3URWHMDWXOPDUFKL]HL3UHLVWRULF7UHFXWQHGHILULW3UHMXGHFDWD2SLQLHIDUDMXGHFDWD3UL]RQLHU$WDVDWPLOLWDU


3URJUDP0HQXDUWLVWLF3URKLELWLH&DX]DDVHFUWHL3URLHFWRU6RDUHDOVWHOHORU3URUD1DVGHYHGHWD3URVW2EWX]DVFXWLW3URVWLH3kUMRDOHGHEURDVFDWHVWRDVD3URWR]RU0LFURIDXQD3UXGHQWD(XIHPLVPDOIULFLL3VLKDQDOLVW6SHRORJDOVXIOHWXOXL3XOV0HWURQRPPHGLFDO5DQFKLXQD'LQWHELQHFRQVHUYDW5HFDVDWRULH$GXOWHUSRVWXP5HFLGLYD3HULFRODOSHUVHYHUHQWHL5HGDFWD$SURGXFHHFRX5HPXVFDUH5HJUHWSODWRQLF5HQXQWDUH*XPDGHVWHUVSHERW5HVRUW&RPSULPDWGHHQHUJLH5HWRULFD&XOWXUDGHIORUL5HYHUHQWD3ORQMRQGHVDORQ5LVF&RQGLPHQWDODFWLXQLL5R]0DQLHUDGHDYHGHD5XLQH%RJDWLLDUKHRORJLFH5XM$SHULWLYXOVDUXWXOXL5XORWDGRPLFLOLXIDUDDGUHVD6DQVD6XFFHVXODOWRUD6DUXWDUH2FHUHUHDGUHVDWDFDWXOXLGHVXVFDVDVWLLGDFDFHOGLQPLMORFHOLEHU6DUXWXO(VSHUDQWRXOvQGUDJRVWLWLORU6FHQDULVW2PDOLQWULJLORU6FHQDULX$UJXPHQWIDUDUHSOLFD6HF0RGGHDEHD6HGHQWDU=LGLWGHYLX6HPHQ8QXOSHFDUHQLVHSRUXQFHVWHVDOLXELPFDSHQRLvQVLQHVLFDUHIDFHWRWFHVHSRDWHFDVDQXDVFXOWDPGHDFHDSRUXQFD6HQ]XDO&DQGLGDWODOLFHQWD6HSLD6SHFLDOLVWDOFDPXIODMXOXL6LF'HFODUDWLHGHSDWHUQLWDWH6LIRQ$SDFXQHUYL6LIRQLHU6SDWLXORFDWLYSHQWUXFHLSULQVLODQHYHVWHOHDOWRUD6LQFHULWDWHPRPHQWGHXLWDUH6QRELVP&XUDMDOULGLFROXOXL6RDUHFH8QDQLPDOFDUHVLSUHVDUDGUXPXOFXIHPHLOHVLQDWH6ROLWXGLQH&RPSDQLDYXOWXULORU6RWLHMXPDWDWHDGHVHDLQWUHDJD6RWLH3kLQHDQRDVWUDFHDGHWRDWHQRSWLOH6SHRORJ2PXOFDYHUQHORU6WDWLVWLFD0X]HXOHURULORU6WUXJXUH9LQvQSLOXOH6XEUHWD0DLGvQ)UDQFH6XFFHV&RSLOXOvQGUD]QHOLL6XSHUVWLWLH0RQRSROXODPXOHWHORU6XUGLWDWH3DYLOLRQvQEHUQD6XVSLFLXQH0LFUREXOJHOR]LHL6XVSLQ$UJXPHQWIHPLQLQ6XYHQLUH$PLQWLUH0HPRULDXLWDULL7HDSD6FDXQLQFRQIRUWDELO7HQWDWLH3UREDGHUH]LVWHQWD7HVWDPHQW3LHVDvQWUXQDFW7LUQLGLWDWH0DODGLHDRUJROLXOXL7UDFDVDUH0RQRSRODODGPLQLVWUDWLHL7UDGLWLH6LVWHPGHWUDQVUQLVLH7XULVW)HUYHQWDOvPSUHMXULPLORU8LWDUHD6FX]DLQJUDWLORU8PLOLQWD5DILQDPHQWDORUJROvXOXL


8QGD$JHQWGHSURSDJDQGD8UHFKH3DYLOLRQGHUHFHSWLL8VWXURL0HPHQWRJDVWURQRPLF8WRSLVW&RQVHUYDWRUGHLSRWH]H9DFDQWD=LOHOHGHYkUIDOHVFRODULORU9DGXY&HOLEDWDUDPHOLRUDW9DGXY6RWXOXQXLYDGXYH9DJDERQG7XULVWLQYROXQWDU9HORGURP3DODWDOYLUDMHORU9HQHWLD3DUDGLVSHQWUXRFKLVLLQIHUQSHQWUXSLFLRDUH9HWHULQDU(VFXODSDOYLWHLORU9LFLRV,QFOLQDWVSUHVH[DJHUDUL9LQHUL,QVXODUGHRFD]LH9LV&LQHPDODGRPLFLOLX9LWULQD%LEOLRWHFD9kUVWDPEDWUkQLUHDFHORUODOWL9kUVWD,PEDWUvQLUHDFHORUODOWL=DSDGD([SR]LWLHGHDOE=DUYD1LVWHIHPHLODXQORF=L&RQMXQFWLHvQWUHLHULVLPkLQH=RRORJ)DXQRJUDI=RUL2UDFkQGRDPHQLLUH]RQDELOLPHUJVDVHFXOFH'HILQLWLLFRPLFHGHVSUHVFRDOD6FRDOD&DVWHOXOJURD]HL'LULJLQWHOHVLHOHYLL$OL%DEDVLFHLGHKRWL3URIHVRULL+DLGXFLLGLQ5LR)ULR6HGLQWDFXSDULQWLL0XOW]JRPRWSHQWUXQLPLF$QXOVFRODU&DOYDUXOvQVHULL/LSVDSURIHVRUXOXL2vQWDPSODUHH[WUDRUGLQDUD3HULRDGDWH]HORU&XUJDSHWXOEXUL2UDGHWH]D&RQWUDVSLRQDM&RULMHQWD6RDUWDXQXLRP([WHPSRUDO$ODUPDvQPXQWL(OHYXOODWDEOD&DGDYUXOYLX(OHYXOFHYLQHGHODWDEOD2PXOFDUHDYD]XWPRDUWHD&HLFHQXVXIOD0L]HUDELOLL6XIODWXO9kQWGHOLEHUWDWH)LWXLFD5HWHWDIHULFLULL1RWD6DODULXOJURD]HL([DPHQXO3URFHVXOPDLPXWHORU0HORGLL5R[HWWHODVFRDOD(OHYLLVLSURIHVRULL7+,1*6:,//1(9(5%(7+(6$0('UXPXOVSUHWDEOD1(9(5,6$/21*7,0(5HSHWHQWLD&20(%$&.%()25(


&XYLQWHOHFDUHD]LQXPDLDXYDORDUHDORUGHDOWDGDWDFLQVWLW WkPSLWQHYDVWD QDSDVWDFXQXQLH QHEXQLHvQVXUDW vQFRUQRUDWYRLDMGHQXQWD SOLFWLVHDODFUXQWDPHQDM FRQFXELQDMFKLULDV QHYRLDVFXYDQWGHRQRDUH DQJDMDPHQWIDUDYDORDUHHOHYGHOLFHX GURJXULWXSHXPRGDDFWXDOD IHPHLHDSURDSHJRDODWDWD FKHVWLXQHGLVFXWDWDPDPDGHYRWDWD PDPDGHPRGDWDIDWDVLQJXUDODSDULQWL IDWDFDUHWHVFRDWHGLQPLQWLVRWILGHO QXFUHGHQLFLHODIDFXWDYHUH DIRVWODSXWHUHFHUHUHvQFDVDWRULH RLDXGDUFkWvPLGDWLPLH"FDGRLSRUXPEHL IDFFHYUHDXIDFLFHYUHLWUDLPLQXQDW HOvQFDQDDIODWVRWIHULFLW RUEVLWkPSLWVRWLHFDUHVDFXPLQWLW HPDLELQHFDPLQWLWPHQDMIDUDFHDUWD RULFHDUILHORLDUWDvQFUHGHUHvQVRWLH XOWLPDIRUPDGHQHEXQLHYDGXYDQHFRQVRODWD SHIXULVRIDFHODWDFDPLQVWXGHQWHVFPRGHO QRDSWHDERUGHOPDULWDWDGHFXUkQG FLQHHODUkQG"PDULWDWDGHROXQD DQFHSXWVDILHEXQDPDULWDWDGHXQDQ DOWHDUFXULODGLYDQQXQWDGHDUJLQW GHDQLGHFkQGPLQWIHPHLHEUXQD HUDEORQGDDFXPROXQDEORQGLQD QHJUXODUDGDFLQDSDUURVFDW LDUODVFKLPEDWFXWDLFDVXVHDPDQDOHLW FXPGUDFXVDSRWULYLW0X]LFDVLPX]LFDQWL,VXVVL(OYLV3UHVOH\SXUDFRLQFLGHQWDXQSODQFRVPLFVDXPkQD'RPQXOXL",VXVD]LVLXEHVWHWLDSURDSHOH0DWHL(OYLVD]LV'RQW%H&UXHO5&$,VXV&KULVWRVDUHOLWHUH(OYLV3UHVOH\DUHOLWHUH,VXVDIRVWPLHOXOGRPQXOXL(OYLVDSXUWDWJXOHUHGHEODQD,VXVDIRVWRSDUWHD7ULQLWDWLL3ULPDIRUPDWLHDOXL(OYLVDIRVWXQWULR,VXVDPHUVSHDSD0DWHL(OYLVDIRVWXQVXUIHU9H]LDOEXPXO%OXH+DZDLL3DUDPRXQW,VXVDIRVWGXOJKHU


(OYLVDDYXWUH]XOWDWHIRDUWHEXQHODDWHOLHUvQVFRDOD,VXVORFXLDvQ(VWXOPLMORFLX(OYLVORFXLDvQWUXQVWDWGLQHVWXO$PHULFLL,VXVDSXUWDWRFRURDQDGHVSLQL(OYLVDSXUWDWRIUL]XUD5R\DO&URZQ&RURDQD5HJDOD$QWXUDMXOOXL,VXVDSRVWROLLDYHDPHPEULL$QWXUDMXOOXL(OYLV0HPSKLV0DILDDYHDPHPEULL,VXVDIRVWUHDELOLWDW(OYLVDDYXWXQFRPHEDFNvQ,VXVDSRVWLGH]LOHVLQRSWL(OYLVQXPkQFDUHJXODW,VXVDIRVWQDVFXWvQ]RGLD&DSULFRUQ'HF(OYLVDIRVWQDVFXWvQ]RGLD&DSULFRUQ-DQ8QDGQ%LRJUDILLOHOXL,VXVDIRVWVFULVDGH0DWHL(YDQJKHOLDOXL0DWHL%LRJUDILDOXL(OYLVDIRVWVFULVDGH1HDO0DWWKHZV(OYLV$*ROGHQ7ULEXWHQ,VXVVDXDUXQFDWFXSLHWUHDXOXDWSLHWUHVDDUXQFHvQHO,RDQ6LvQ(OYLVVDXDUXQFDWFXRELHFWH'HVSUH,VXVQIDWLVDUHDOXLHUDFDIXOJHUXOVLvPEUDFDPLQWHDOXLDOEDFD]DSDGD0DWHL6HPQHOHGLVWLQFWLYHDOXL(OYLVHUDXRFXUHDFXFDWDUDPDVWDOXFLWRDUHVLvPEUDFDPLQWHGHFXORDUHDOED,VXVHUDHYUHX(OYLVDYHDVkQJHGHHYUHXEXQLFDVDGLQSDUWHDPDPHL0DUWKD7DFNHWW0DQVHOO,VXVDYHDRWRJDURVLH(OYLVDYHDXQ&DGLOODFUR]7DWDOOXL,VXVHVWHSHVWHWRW7DWDOOXL(OYLV9HUQRQDIRVWXQYDJDERQGVLDIRVWVLHODSURDSHSHVWHWRW7RPDDIRVWEDQXLWGHWUDGDUH(OYLVDFkQWDW6XVSLFLRXV0LQGV,VXVDSUHvQXQHOHVFULHULFXQXPHOHGH,VXV+&KULVWRV1XHVWHIRDUWHFODUFHUHSUH]LQWD+$OGRLOHDSUHXPHDOXL(OYLVHVWHGHDVHPHQHDGLVFXWDWQXVHVWLHGHFDDIRVW$URQVDX$DURQ,VXVDVSXV'DFDvQVHWHD]DFLQHYDVDYLQDODPLQHVLVDEHD,RDQ(OYLVD]LV'ULQNVRQPH-DLOKRXVH5RFN0*0,VXVDVSXV2PXOQXWUDLHVWHQXPDLFXSkLQHD0DWHL(OYLVvVLPkQFDVDQGZLFLXULOHFXXQWGHDUDKLGHVLEDQDQH,VXVDVSXV6DLXEHVWLDSURDSHOHWDXFDSHWLQHvQVXWL0DWHL(OYLVDFkQWDW'RQWEHFUXHO5&$,VXVDURVWRJROLWSLDWUDFHDFRSHUDLQWUDUHDvQPRUPkQW(OYLVDIRVWXQFkQWDUHWGHURFNDQGUROO6RQRI*RG6XQ6WXGLRV,VXVWUDLHVWH(OYLVWUDLHVWH


6HPQHVLJXUHFDHVWLSUHDEDWUkQSHQWUXXQFRQFHUWURFN&UH]LFDKHDGEDQJLQJHVWHXQVDPSRQvPSRWULYDPDWUHWLL/DLQWUDUHQXYHLILFRQWURODWODFRUSSHQWUXFDVWLPXODWRUXOWDXFDUGLDFVDQXILHFXPYDGHIHFWDW/DFXYLQWHOH,FDQJHWQRQXPDLSRWLFkQWDPDLGHSDUWHSHPRWLYHFDDWLXLWDWWH[WXO&KLDUVLvQSULPXOUkQGQXDX]LDVDGHELQHPX]LFD)DFLFXSROLWHWHORFDWXQFLFkQGVROLVWXOYRFDODOJUXSHLDIODWDSHVFHQDVHDUXQFDvQPXOWLPH$LVLXLWDWGHMDSULPHOHFLQFLSXQFWHHQXPHUDWHSkQDDFXP/DXQFRQFHUWRSHQDLUvWLLHLRSHUQDHOHFWULFDFXWLQH/DSLVRDUUHPDUFLFXXLPLUHFDHVWLVLQJXUXOWLSGHDLFLFDUHDUHSDUSXELDQ$LQHYRLHGHXQLQILUPLHUFDUHVDOHJHQHSHQWUXWLQHEULFKHWDvQDHU7HQXPHVWL)ORULDQ3LWWLV3HUOH&kWHYDSHUOHFXOHVHGLQDUPDWDURPkQD)UXQWDVXO3RSHVFXYDILSHGHSVLWFX]LOHGHDUHVWSHPRWLYFDD IRVWJDVLWFXRSHUVRDQDGHVH[IHPLQLQODJDUGXOXQLWDWLLvQORFVDILHvQSDW6HUJHQWXO3RSHVFXYDILSHGHSVLWFX]LOHGHDUHVWSHPRWLYFDLPLWkQGYRFHDORFRWHQHQWXOXL,RQHVFXDXUODWFDXQERX,QVWUXFWLDGRPQXOXLPHGLFPLOLWDU,RQHVFXFXWHPD&XPUDPkQVDQDWRVVHDPkQDSHPRWLYGHERDOD%DJDWLODWDUWDFXWDUHJXODPHQWXOQXSRDWHILvQFDOFDWDEVROXWQLFLRGDWDFXH[FHSWLDVLWXDWLLORUSUHYD]XWHGHUHJXODPHQW6DQXPDLSULQGSLFLRUGHVROGDWQHEDUELHULWSULQXQLWDWH0DLUDKDWQXPDLPLVFDvQIRUPDWLHFDWHPDQkQF2PkQDFULPLQDODDGDWFXSLFLRUXOVLDVSDUWFKLXYHWD$PDX]LWXQ]kPEHWvQIRUPDWLH%DWHWLWUHLSDVLVLvQFHSHWLVDFkQWDWLFXVWkQJXO6DQXPDLSULQGWHOHYL]RUXOPHUJkQGQRDSWHDSULQFDPHUD'DFDVXQWHWLSURVWLVLQXWLQHWLPLQWHFXPSDUDWLYDXQFDUQHWHOVLXQSL[VLWLQHWLOHODEX]XQDUXOGHODSLHSWVLYDSXWHWLQRWD8LWHDVDFDPLQH9DULDQWD'DFDVXQWHWLSUHDSURVWLVDYDDGXFHWLDPLQWHVFULHWLYDSHFHYD6LHXvPLVFLXWRWXO$YHWLJULMDODSUDJXODODGHVXV'DFDYDGDWLFXFDSXOGHHOUDPkQHWLSURVWLSHWRDWDYLDWD6LHXPLDPGDWGHWUHLRULGHDLDVWLX8QXLDLVHIDFHPRUDODvQIDWDSOXWRQXOXL$YHWLvQIDWDXQPDJDUVLXQSRUFXUPHD]DPXVWUXOXLDODVLODVIkUVLWWUHFLODORFvQIRUPDWLHPDJDUXOH/DLQVWUXFWLDGHIURQWGRPSOXWRQLHURUGRQD3OXWRQDOLQLHUHDvQIURQWFkWHXQXO3HQWUXYHULILFDUHDERFDQFLORUULGLFDWLSLFLRUXOGUHSW8QXOGLQWUHVROGDWLULGLFDGLQJUHVHDODSLFLRUXOVWvQJODFDUHGRPSOXWRQLHUYD]kQGVLXQERFDQFVWkQJULGLFDWVWULJDLPHGLDW%DFDUHDLULGLFDWDPkQGRXDSLFLRDUHOH"6HUJHQWXOFDWUHVROGDWL7UHEXLHVDWLQHWLGXVPDQXOWRWWLPSXOvQRFKL&HWHKROEH]LDVDODPLQHVROGDW"


'XSDGXV9DWLSDUIXPDWFDQLVWHFXUYH1XPDLQHYDVWDPHDVLILLFDPHDVHPDLSDUIXPHD]DDVD6HUYLFLXOGHWHOHIRQLHPRELOH&RQH[$PFRQQH[JRVLYUHDXVDVWLXVLHXFkWLPSR]LWPDLDP$PVLHXXQSKLOLSVIULW]"$PVLHXRvQWUHEDUHDPDX]LWFDGH]LXDGHQDVWHUHQHWULPLWHWLQLVWHGRODULFUHGLWDVDHVWH"$PSULPLWXQPHVDMFDUH]LFHVDVXQODVDX'DvQVHDPQDFDDYHWLXQPHVDMYRFDOSULQVLVWHPXO&RQQH[9R[&XP&RQQH[9R[FDHXVXQWSH&RQQH[*R'DFDVXQVLHXGHDLFLSkQDvQ,WDOLDvPLVSXQHWLVLPLHFXFkWVXQWFRPSRVWDWD"&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"$DDvvvDDDDDVXQWVRWXOVRWLHLPHOH'DXVDIRUPH]VHDXGHSLFSLFSLFSLFLDUUHFHSWRUXOFDGHGHSHHFUDQVLPLDSDUHGLQQRX52&211(;6XQWSHFDOHVDPDVLQXFLG'HFH"1DLVDDIOLQLFLRGDWDSULHWHQH$VYUHDVDPLSXQEDULHUDSHWHOHIRQ""""&OLHQWXODUILYUXWVDvLEDUH]FDUWHOD$PVXHXXQFKLSVFRQQH[JRVHUHIHUHDODFDUWHODVLP6XQW1RNLD3XWHWLVDPLVSXQHWLFkWLPDLDPSHFRPSXWHU"PLGHVFULHWLDSDUDWXOGYV"(VWHFDRSODFLQWDPDUHFXRFKHODULVLDQWHQHWDVWHOHVXQWDOEHGDUSHHOHVFULHFXQHJUX6SXQHWLYDURJFROHJLORUGYVFDXQEDLDWGHODNPGLQ+RUH]XDUHVHPQDOPD[SHWHOVLFDDFXPVXQWXQRPIHULFLWPLDPSXSDWVLWHOLDPVSXVFDvOLXEHVF6SXQHWLPLDPDX]LWFDvQWLPSXOHFOLSVHLVHvQWXQHFD'YRDVWUDFHWDULIHRVDSUDFWLFDWLGH]LVDXQRDSWH"$POXDWXQSDFKHW&RQQH[*RVLDPSULPLWRFKHODULLGHHFOLSVD&XPVXQWRSHUVRDQDSUXGHQWDDPIDFXWXQWHVWVLFHFUHGHWL"$PFRQVWDWDWFDVRDUHOHVHYHGHvPSUDVWLDWSULQRFKHODULLSULPLWLGHODYRLFDVLFXPDLDUXQFDFXRURVLHSHXQSHUHWH&HPDVIDWXLWLVDLSRUWVDXQX'RPQXOH0LDDSDUXWRHFOLSVDSHHFUDQVLSHXUPDPLDGLVSDUXWWRWFUHGLWXO&HYDDSDUXWSHHFUDQ"FUHGHDPFDQXDPDX]LWELQH2HFOLSVD'RPQXOHFDUHPLDOXDWWRWLGRODULL&UHGHWLFDHVWHRSUREOHPDGHUHWHD"'LQWURGDWDPLDVFD]XWIUHFYHQWDUDGLRGHFLWRDWHFDVXWHOHGHSHWHOHIRQPLVDXJROLWLDUDSRLPLDDSDUXWSHWHOHIRQ&DXWDUHDGLFDPDFDXWDFLQHYD&LQHFUHGHWLFDPDFDXWDW"$OR"$OR"'HUDQMDPHQWHOH"9UHDXVLHXVDLQWUXvQSURJUDPXO5RDPLQJ6XQWRvQFHSDWRDUHGHDGXPQHDYRDVWUDVLDPLQWUDWvQHOVDYDGFHVHvQWkPSOD6SHUFDHUDYRUEDGHWHO1XDPDSXFDWVDPDFRQYLQJSWFDDSHOXOVDvQWUHUXSW


%XQDVHDUDYUHDXVLHXVDEDJRFDUWHOD&RQQH[vQWUXQWHOHIRQGH%XQD]LXDGRPQLVRDUDDPVLHXXQ1RNLDVLPDLQWHUHVDGDFDSRWVDOIRORVHVFSHSRVWGHWHOHFRPDQGDODPDVLQDVDGHVFKLGXVLOH""""6XQWVLLRXQDERQDPHQWGHDOGYVDDDPDVFX]DWLXQDERQDWWDVWDWL&DUHHVWHDKDVHPQXOGHvQFKLVRDUHVLWRWDFHODVLHXPDFXOFFXWHOHIRQXO1XYDVXSDUDWLDIRVWEXQLFDSHODPLQHVLHDH PDLEDWUkQDVLPLDUXSWFDUWHODVLPvQWUHLEXFDWL8QGRPQFOLHQWDPXQDOFDWHOFXIDWDGDDOEDVWUD&HSDUHUHDYHWLVDUSRWULYLXQVDFRXURVXFXRFUDYDWDQHDJUDFXGXQJLJDOEHQH"9URLDFRGXO38.6D%ORFDWFDUWHD6FULHFDUWHEORFDWDQVIkUVLWDPLQWURGXVFRGXOSXN6DGHEORFDWGD"vOvQWUHE'DGDUDFXPvPLVSXQHVDLQWURGXFFRGXOGH]DYRUkUHDOFODYLHUXOXL6XQDFLQHYDRGRDPQDVLPLVSXQH9DURJ'OHVDWULPLWHWLLPHGLDWSHFLQHYDDLFLGHRDUHFHYHFLQXOGHGHDVXSUDFDUHDUHWHOHIRQOD'YVFRQQH[LPSODQWHD]DXQGHHOHFWURPDJQHWLFH(VWHWXUEXOHQWEHDVLHVWHQHEXQ&KLDUVLvQPDVLQDVLDLPSODQWDWDFHVWHXQGH9DPDLSRWDMXWDFXDOWFHYD"QXGDRVDPDJkQGHVFODQLVWHvQWUHEDULPDLJUHOHVLUHYLQLR&OLHQWXO$PVLHXQHYRLHGHFRGXO38.SHQWUXFDPLVDEORFDWFDUWHOD(XPLSXWHWLVSXQHYDURJFHPHVDMYDDSDUHSHHFUDQXOWHOHIRQXOXL&OLHQWXO+L+DYHDQLFHDQGOXFN\GD\6RWLDXQXLDUDEVXQDvQ&6SWERQXV6SXQHGDWHOHODFDUHDUDEXORvQWUHDED'DUFLQHLQWUHDEDWRDWHDVWHD"7DFLGLQJXUDHGHOD&RQQH[SWDLD2IISURVWPDLHVWL3RWVDvQFDUFRFDUWHODGHSHWHOHIRDQH"&kWHODILHFDUHWHOHIRQ"(O)LWLDPDELOFXPSRWDIODQUGHWHOHIRQDOFDUWHOHLGHSHFDUHYDVXQ"(X&kQGDWLFXPSDUDWRQXYLVDVSXVQXPDUXO"(O3DLVDILXVLQFHURDPGHODXQEDLDWFDUHDIXUDWRGHODFLQHYDVLHXDPIXUDWRGHODHO6XQWRWUXIDQGDDUHWHOHLGYV&OLHQWXOVHUHIHUHDODIDSWXOFDHVWHXQQRXDERQDW%XQD]LXDVXQWGO7HRGRUHVFXVLVXQWXQQHLQWHOHFWXDOvQPDWHULHGHWHOHIRDQHPRELOH%XQDVHDUDGRPQXOH&DUHHVWHGRPQXOHFRGXOPHXIR["%XQD]LXDGRUHVFVDPLDQXOH]&RQQH[9R[XO'DUGHFHGRULWLVDvODQXODWL"3WFDDPFDVXWDSRVWDODFHPHLvPLWUHEXLH&RQQH[9R["9UHDXVDVWLXVLHXFHVWHOXWDDUHGHSDUWDPHQWXOGHSODWL"GLH]GRPQXVWLWLFDUHH"SDLSDWUDWHOXODFHODGHVXE$KOXPLQDWVXELWDODFXOLQLLRUL]RQWDOHVL9(57,&8/$5(GDGDYDPXOWXPHVFIRDUWHPXOWFDWDUHPDFKLQXLDFDQXVWLDPFDUHH"1RLVXQWHPRIDPLOLHGHSRFDLWL"6LFXFHYDSXWHPDMXWD"6DQLOWULPLWHWLSHGRPQXO,VXVPkQWXLWRUXOQRVWUXFDUHDPXULWSWSDFDWHOHQRDVWUH


'VRDUD"&XPPDX]LWL")RDUWHELQH3DLGDFDVXQWvQFDQDOVLDPYUXWVDVWLXFXPVDXGH9DURJVDPDVFX]DWLSRDWHRVDYLVHSDUDEL]DUGDUYDVUXJDVDPLVSXQHWLFHRUDHVWHvQFH]LVXQWHPOXQDVLDQ'O%DUFXOLFDQHvQWUHDEDGDFDVXQSHWHOHIRQXOPHXSXEOLFGHDFDVDFkWPDFRVWD"&XFLQHDPSODFHUHDVDYRUEHVF"&XDERQDWXOFOLHQWXOXL'DGHFHvPLYLQHIDFWXUD"(XEORFDWWRWDOSDLVHUYLFLLOHQRDVWUHEODEOD'DLRFHIDFFXHDFDGHYUHROXQDDYHQLW"3DLUHFRPDQGDUHDPHDHVWHVDRSODWLWL'DGHFHVDRSODWHVF"DDDHLQGLFDWVDRSODWHVFVLGDFDQRSODWHVF"1HDQXQWDFDVLDSXV'LDORJXOUHOHXOkQJDFDVDOXLVLVDHQHUYDWDWkWGHWDUHvQFkWQHDQXQWDFDQHGDWHUHQXOGLQ3UXQLVRU0HKHGLQWLFDVDSXQHPVLQRL%XQD]LXDVXQWRFDUWHODUHvQFDUFDELODVLDWLVSXVFDPLGDWL$PVLHXRFDVHWDUHvQFDUFDELODSHWHOHIRQ&XPRFLWHVF"'UDDPVLHXRFDUWHOD&RQQHV*RDERQDPHQWDOD"6HSRDWHVDXUJHQWDWLVHPQDOXO"6XQWDERQDWDGHFXUkQGDWHOHIRQXOXLPRELOVSXQHWLPLYDURJFkQGDWLIDFXWXOWLPDvQFDUFDUHDFDUWHOHLGYV",HULVHDUD$PWLQXWRYUHRRUHODvQFDUFDW'UDDPVLHXXQWHOHIRQ0RWRUHODVLPLFHUHFRGXOELQ%XQDVHDUDDYHWLFXPYDRRIHUWDGHDERQDPHQWFXPLQXWHJUDWLXWHLQFOXVHSWJUDYLGH"(D$PWHOHIRQXOEORFDWVLvPLWUHEXLHFRGXOSXN(X6LJXUvQVDPDLvQWkLVSXQHWLPLQUGHWHO(D1UXO"$GDQUXO'DUHXQXOVWLX6WLWLHXQXPDVXQQLFLRGDWDHVWHJDUGXOHWXOGHVXEFLIUDLDXLWDWLYD'DVLJXUGDXQGHLWHOHIRQXO"3DLQXYRUELWLGHODHO"YHGHDPQU$$$DPXLWDW'UDVWLWLFXPVHQXPHVWHXQWLJDQFDUHDUHWHOHIRQ"1X'DFDDUHIL[HVWH5RP7HOHFRPGDFDDUHPRELOH0RELO5RPLDUGDFDvLIOXLHUDPLQWHDVHQXPHVWH&2602520$VYUHDVLHXVDDPQXPDUXO,19,=,%,/&HWLSGHWHODYHWL"0RWRUROD&HPRGHOGH0RWRUROD"'DODFX9LEUDWRU'DFDGHSHPRELOQXSRWWUDQVPLWHPHVDMHDOWDSRVLELOLWDWHQXH[LVWD"'HH[HPSOX"'HSHIL[")LWLDPDELODGRPQXOHVXQWVLHXXQPRELIRQ


$PvQFHUFDWVDPLDSHOH]QXPDUXOD]LVLvPLVSXQHFD&RQQH[PLDUHVWUXFWXUDWDSHOXULOH1RWDDPPDLDYXWXQDSHOGLQDVWDFkQGYDGXSDYHULILFDUH7HOHIRQXOGYVHVWHEORFDWSHQWUXFDDWLFHUXWDFHVWOXFUXILLQGIXUDW$VWDVWLXGDUGHFHQXSRWVDOPDLVXQ"$VWD]LDPVHPQDWXQFRQWUDFW0LDPWUHFXWQUGHODFDUWHOD&RQQH[*RODDERQDPHQW'LQPRPHQWXOvQFDUHPLVHYDDFWLYDFDUWHODSHDERQDPHQWFUHGHWLFDDVSXWHDVRYLQGSHDVWD&RQQH[*R")LWLDPDELODDYHWLWUH]LUHGHGLPLQHDWD"QJkQGGDFDvPLEHDXFDIHDXD$WLSXWHDILPDLH[SOLFLWvPLFHUVFX]HGDU$GLFDSHFLQHPDWUH]HVWHPkLQHGLPLQHDWD"""0LVDWHUPLQDWEDWHULDODFHDVLDUWHOHFRPXOVDLQXQGDW'DLRDPVLXQFkLQHEOHJFDUHQXVLPDLIDFHGDWRULD$YHWLIDFWXUDGHWDOLDWD"'DGDPDVXUDGHWDOLDWD1XYDVXSDUDWLFXPvPLDFWLYH]VLHXVHUYLFLXOLQFRJQLWR"$YHDWHOEORFDWvLGLFWH]IRUPXODGHGHEORFDUHSW0RWRURODDSRL(X9DURJVDWDVWDWLDFXPFRGXOSHWHOHIRQFDVDPDDVLJXUFDVHGHEORFKHD]D$LQFHSXWVDIRUPH]HFRGXOGDUHXDX]HDPvQFDVFDFXPvOIRUPD(X'YRDVWUDGHSHFHWHOYRUELWL"(D'HSHIL[(X6LSHFHWHOWDVWDWLFRGXOSXN"(D3DLSHIL[QX"YRUEHDPFXXQFOLHQWGHDOQRVWUXPDvQWUHUXSHVLPLVSXQH6WDWLSXWLQFDWUHFHWUDFWRUXO

'RDPQD66XQWHPIDP6&VLLHULQHDH[SLUDWYL]D1HSXWHWLVSXQHFkWDYHPGHSODWD"'RPQXOHHVWHLQDFFHSWDELOFHIDFHWLFXQRL$PIDFWXULGHPLOLRDQHSODWLWHOXQDUVLDFXPDPDWLDUXQFDWODJKHQD1XPDLSRWVXQDQXPDLSRWSULPLDSHOXUL'DUFHDX]LWLvQFDVFDDWXQFLFkQGGRULWLVDLQLWLDWLDSHOXUL"1XVWLXH[DFWFHDXGGDUSHHFUDQVFULHFDFHOHPLQXWHGLVSRQLELOHVDXFRQVXPDW&HIDFDFXPD"VLVWLWLDYHDPXQ3DQDVRQLFGLQDODPLFVLIRDUWHVODEDQRJ3HQWUXDFWLYDUHDVHUYHVWHSRVLELOVDYLVHFHDUDRDQXPLWDJDUDQWLHFDUHYDVWDODQRL'XSDXQWLPSGHJkQGLUHYLQHVLUDVSXQVXO$'HFLWUHEXLHVDYLQVDODVXQRELHFWGHYDORDUHODYRL"QXVWLXFHVHQWkPSODQXPDLSRWWULPLWHPHVDMHLDUGHD]LQRDSWHvPLYLQHvQFRQWLQXXDFHODVLPHVDM6LFDUHHWH[WXOPHVDMXOXL"1RDSWHEXQD1HOXWXVXQWSRVHVRUXOXQXLDERQDPHQW6WDUWDFGH'UDPLDVSXVXQSULHWHQVDVXQODGYGLQFDX]DFDDUHLQGLFHOHDVFXQVVHUHIHUDODUHVWULFWLRQDUHDLGHQWLWDWLLQUGHWHO2FOLHQWDGHDQRDVWUDGRDPQD;'QDLQIRUPDWRDUHVSXQHWLPLFHVHvQWkPSODFD&RQQH[XOHVWHFRUHFWGDUWHOHIRQXOPHXQXHVWHFRUHFWVDPLEDJSLFLRUXOFUHGFDVDXEDJDWQLVWHDQLWFULVWLGLQDLDGHDLOXL,OLHVFXODQRLOD*DODWLDLFLFDFXPDGLFDGYDVWUDSXWHWLVDPLWULPLWHWLIDFWXUDGHWDOLDWDFDVXQWPHUHXVXQDWDGLQ$VLDVLDVWLDGHODWHOHIRQXOIL[QXPLVSXQHFRQYRUELULOH""FXPSRWVDIDFVDEDJGLYRUWvQPDULDMXODVWDFX&RQQH[XO"3kQDFkQGGXUHD]DSURPRWLDFXSULPHOHWUHLVHFXQGHJUDWXLWH"$PSULPLWDVHDUDGRPQLVRDUDIDFWXUDVLPDGXFPkLQHVDRIDFGRDPQD'HFHQHGDWLWDULIHOHvQFHQWL'$&$$%21$0(178/(1'2/$5,"


DPSULPLWXQPHVDMGHODGYVSULQFDUHPDDQXQWDWLFDPLDWLVFKLPEDWQXPDUXOGHWHOHIRQ'HFHDWLIDFXWDVWD"6LFDUHHVWHQRXOGYVQXPDU"VLQXPLSODFH$PSUREOHPHFXWHOHIRQXOQXVWLXFHDUH+DLGHWLVDYHGHPLPSUHXQDGHVSUHFHHVWHYRUED8QPRPHQWVDDSULQGOXPLQDFDPDMXFDPFXHOVXESDWXUD$VSXWHDVDPLGRQH]DERQDPHQWXO"QWUHEDUH&HWLSGHWHO%26&+DYHWL"5DVSXQV&HOFXSDFKHWXO&211(;*2FHOFDUHPLDXQD(UDYRUEDGHIRUPXODGHGHEORFDUHD3LQ1XUHXVLVHVDOGHEORFKH]H(XVLVSXQHWLPLYDURJGLQFHSR]LWLHDWLLQWURGXVDFHDVWDIRUPXOD"(OVWXSHILDW3DLGLQSR]LWLDQRUPDODDRPXOXLGLQSLFLRDUH9UHDXVDYDGFHOLPELvPLRIHUDWHOHIRQXOFDQXVWLXFkWHOLPELvPLGD%XQDVDUDYUHDXVLLRFRGXOSRN&XFLQHDPSODFHUHD"&X0RWRURDOD"""(O$GUHVHOHSHFDUHPHUJSH,QWHUQHWvPLDSDUSHIDFWXUD"FDQXYUHDXVDOHYDGDQHYDVWD(X1XXXX'DUFkQGVXQDWLODPRGHPXOUDVSXQGH"'D6LQHJRFLD]DSURWRFROXOGHFRPXQLFDUH"1XVWLXFD]LFH$ORPDPD"6WLLFHDPIDFXWFkQGDVFD]XWVHPQDOXO"/DPVFXWXUDWFDHUDPQHUYRVVLVLDUHYHQLWLPHGLDW$PVDVXQVLODGHSGH0DUNHWLQJVLDPVDLURJVDPLYRSVHDVFDFDPLRQXOFXPXOWYHUGHVLDOEDVWUX&211(;$VDOHGHPRQVWUDWLvQFDRGDWDODQHPHUQLFLLFXFkWGHEXQLVXQWHWL'RPQLWDFXFkWYDSODWHVFDLDFDVDYRUELWLWRDWHODIHO"$]LDPIRVWOD&RQQH[*RVLDPIDFXWFDUWHDUHvQFDUFDELOD6SXQHWLPLYDURJGDFDIDFXQDOGRLOHDDERQDPHQWOD&RQQH[PDLWUHEXLHVDSODWHVF79$"'RDPQDDDDDGDFDYRUEHVFODWHOHIRQGLQFDGDPDFXUHQWH]"(X1XYDDXG9DURJvQGUHSWDWLYDFDWUHRIHUHDVWUD(O8QGHVDPDPDLGXFGRPCOH"(XVXQGLQ&RVWHVWLVLVXQWSHDFRSHULVXOFDVHL&XFHYDSXWHPDMXWD"(KFXFH&XFDVXWDPHVDJHULFD&LQHDVSXVXQXLFOLHQWFDRFHOXODDUHRFDSDFLWDWHGHGHDSHOXUL3RDWHQXDPHXVXILFLHQWGHELQHDFWXDOL]DWDLQIRUPDWLDOXPLQDWLPDVLSHPLQH'QDHXIXVHLGXVDSDIDUDVLDSDUXXQSOLFSDWHOHIRQ'DQXXPEODQLPHQLODHO1RLDPPDLVXQDWODGXPQHDYRDVWUDVLQHDWLGDWRIRUPXODFXVWHOXWH$PFDXWDWRDFXPDDPSXVVWHOXWHOHVLQXGLVSDUHGQDQXGLVSDUHSOLFXQVHDPQDFDDWLSULPLWXQPHVDM'DQXXPEODQLPHODHO&HDSDUDWHVWH"*HVHP*60GQD


'RPOHYDGDLFLOkQJD8U]LFHQLGHFHUFXOHWHOXPLQDWHFDUHVHvQYkUWHVFVXQW2=1XULGRPOH9DURJGRPQLWDVDQHIDFHWLOHJDWXUDOD$17(1$VDYLQDDVWLDVDILOPH]HFDHGHQHFUH]XW'RPQLVRDUDvOIRUPH]FXPXVFDvQIDWD"'RDPQDODXQPHVDMSULPHOHFXYLQWHVXQWJUDWXLWH""'DFDQXLPLGDWLURDPLQJYRLDWXQFLDPVDPDDERQH]ODIUDQFHWHOHFRP1XSRWVDGDXQLFLXQDSHO&HVHDXGHFkQGvQFHUFDWLVDDSHODWL$SHOXODIRVWVLJLODWvQLQWHULRUXOWHOHIRQXOXL'RDPQDDPXQPHVDMSHWHOHIRQPLDDSDUXWRIDWDDGLFDXQFDSSDWUDWFXXQRFKLVLXQQDV&HIDFFXPFLWHVFPHVDMXO"1RFRPPHQW$PVFDSDWVLHXXQSLFWHOHIRQXOSHOLPEDUXVD&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"&XWDWDOPHX3kQDODFHvQDOWLPHDPVHPQDO"9UHDXVDVDUFXSDUDVXWDVL'RPQLVRDUDYUHWLQHDSDUDWVDIDFSURFHVFXQHYDVWDPHD"PDVXQDVLYRLRFXSODWLFXDPDQWDPHD""""6DXFHUWDWDVWHDGRXDVFDQGDODFXPSOkQJDPkQGRXD6LDLDPLFLLPLGLVWUXJHWLIDPLOLD(YLGHQW+&)8FDWUHDPDQWD(/6DUXPkQDPDQXPHVF&H]DUDVSXWHDVDYRUEHVFFX%UXWXVYDURJ"(8PLSDUHUDXQXHVWHDLFLFXDOWFHYDYDVSXWHDDMXWD"(/$DDDDDQXGRDUVDLVSXQHWLFkQGYLQHFDODFDXWDW&H]DUYDURJLRPXOWDPVLXQDWXXQXPLDXGDWFDUWHDWHKQLFDvQOLPEDURPkQDVLPDPFKLQXLWFXHOGHOXQLPDXODVDWQHUYLLVLGLQFDX]DDVWDODPDUXQFDWvQWUXQEDUDMXLWHDVDPDPHQHUYDWVLODPDUXQFDWVLRVDDQXQWVL23&XOFDVXQWSULHWHQLLPHL1XYDVXSDUDWLDPVLHXXQ1RNLDFDUHVDPXUGDULWDPYUXWVDvOVSDOVLDLQWUDWDSDvQHO&HSRWIDFHDFXP"6DPHUJHWLFXHOODXQVHUYLFH'DUQXYDVXSDUDWLVWLWLFkQGODPVSDODWDLQWUDWODDSDVLDFXPHVWHXQ1RNLD0DSRWGXFHFXHOODGHDOHUVDvOGDXSHDFHVWDVLVDvPLGHD1RNLDPHDvQDSRL"6DUQDPLDSDUHVLPLHRVFULVRDUHSHHFUDQVSXQHWLPLFXPSRWVDLQWUXvQFRQWDFWFXHD"'RPOHHXYDIDFVFDQGDO6LYRXDVLOXLOVXQSHEDUEDWXOPHXVLPLUDVSXQGHXQDFXQX VWLXFHOLPELVWUDLQH&HWUHDEDDUHHOFXDLDFXOLPELOH""GXSDPDLPXOWHvQWUHEDULHUDVHUYLFLXOGHPHVDJHULHYRFDOD'LDORJ9DURJVDPLWULPLWHWLVLPLHXQ606FDDGLVSDUXWSOLFXOHW]XOSHFDUHODYHDPVLDUDWDXUkWORFXODODJROSHHFUDQ(XFXFHYDVSXWHDDMXWD"(O&XRIHPHLH(XPLSDUHUDXGDUDVWIHOGHVHUYLFLLQXVXQWRIHULWHGH&RQQH[(OIRDUWHLQGLJQDW&XPQDYHWLDVDFHYDSHDFROR"'DOH([SUHVLHFXVLJXUDQWDFDDYHWLVLDOWLFOLHQWLFDUHVROLFLWDUHFODPDWLL'DOHFXHUR]LXQL'RPQXOHGUDJDDPWDVWDWVLHXFRGXOSLQVLPLR]LVFRGXOSLQHURGDW$PVLHXRSUREOHPDPLVDEORFDWQXPDLYUHDVDLQWUH&HIDFvQVLWXDWLDDVWD"


'DOHFXYDOXWH)257('RPQHDPFXPSDUDWRFDUWHODGHUHvQFDUFDUHGHGDUFkQGDPIDFXWUHvQFDUFDUHDPLDDUDWDWPDLSXWLQSRVLELOFDGRODUXO&RQQH[VDQXDLEDGHFHQWLFXPHVWHQRUPDOFLSRDWHVDDLEDGHFHQWLGLQDLDFRQQH['RDPQDvPLDSDUHSHWHOSXFKLSXFKLGDWLPLVLPLHSXFKLFDVDEORFDW'RDPQDvPLLQWUDvPLLQWUDGDUQXVWLXFHVDIDFFXQRXDOHFDQXLQWUDGHORF)RVWXOQXPHDOVWUD]LLVWU3DUWL]DQLORU$FWXDOXOQXPHVWU5HJLPHQWXOWUHFHVSUH6LUHW(8%XQDVHDUDDWLVXQDWEODEOD&XFLQHDPSODFHUHDVDVWDXGHYRUED"(/3DLVXQW[[[[[[GDUQXVFULHSHPLQH$VGRULVDPLDFWLYDWLVLPLHQHFXQRVFXWXO&OLHQWLORUQRVWULHWHUQL$PVLHXWHOHIRQXOEORFDW&HYDVFULHDFXPSHWHO"(WHUQFRG38.'XSDFHWDVWHD]D38.FHYDDSDUHSHWHO"(WHUQQHY3,1VLWRWDVD8QFOLHQWFkWVHSRDWHGHHWHUQ'RPQLWDVXQWDERQDWXO&RQQH[FXPDUFD(ULFVVRQVLYUHDXVDPDEORFDWL%XQD]LXDVXQWSDFKHWXOFRQQH[JRVLPLDDSDUXWXQPHVDMSRVLELOLWDWHDLQLWLHULLYUHDXVDYDvQWUHEvQFHPDLQLWLD]D"$WLFLWLWWRWPHVDMX"3DLYUHDXVDVWLXvQWkLvQFHPDLQLWLD]D%XQDVHDUDVXQWDERQDPHQWXO1LWD)ORULQOD&RQQH[*RVLDVGRULVDYDVSXQVLHXRvQWUHEDUHGDUDVGRULVDPDVXQDWLGYVvQDSRLVDPLUDVSXQGHWLLLLQDFDDPXLWDWvQWUHEDUHD'RPLVRDUDDPVLHXRvQWUHEDUH'DYDURJYDDVFXOW7RDWHVXQWHWLODIHOGHIUXPRDVHSUHFXPYRUELWLFDGDFDLDVDvPLIDFFRUWXOvQIDWDOD&211(;IRDUWHKRWDUkW%XQD]LXDVXQWGLQ2UDGHDPLVDWHUPLQDWFUHGLWXVLDVGRULVDDIOXQXPDUXOGHODPRUJDvPLUDXGDUVDVWLWLFDDLFLQXGHWLQHPQXPDUXOGHODPRUJLGHODFLPLWLUHVDXOXFUXULGHJHQXODVWD1DX]LGRPOHFDPLHPLWUHEXLHQXPDUXGHODPRUJD&XVWRPHUXDVYUHDVDRYHULILFVLHXSHGRDPQDFXQUSUHSDLGILLQGFDVHSDUHFDHvQXOWLPDID]DFHVHvQWkPSODGRPQXOHFDGHOXQLGH]LOHQXPDLSULPHVFIDFWXUDGHOD&RQQH["3HLKDLGHWLVDYHULILFDPGDFDDGUHVDGHIDFWXUDUHHVWHFHDFRUHFWDVLHUD$YHWLSUREOHPHvQSULPLUHDFRUHVSRQGHQWHL"3HLFHSUREOHPHVDDPFDDLFLvQVFDUDEORFXOXLQRVWUXQXPDLYHFLQXOGHODDUHFXWLHUHVWXOVXQWGHPRODWH1XYDVXSDUDWLVWLWLFXPYDSHXQGHHVWHVHGLXO0RELIRQ"$PDX]LWFDHSHOLQJD&RQQH[%XQD]LXDDPVLLRR1RNLHVLDVGRULVDPLEORFKH]FKHLOHNH\OH$ORGRDPQDPLDPOXDWVLLRXQPRWRURODVLQXVWLXVDLSXQFkQWHFHOH%XQD]LXD%XQD]LXDHXVXQWILXOSDULQWLORUPHL""&OLHQWXO0DLVXQWSULPHOHVHFJUDWXLWH"(XGHODLDQUDPkQGRDUVHF&OLHQWXO&DUH"(X>@+DLGHWLDFXPVDGHEORFDPWHOHIRQXO7DVWDWL

;;;;;;;;[[[[[[[[

&XOHJHUHGHEDQFXULVLSRD

Documents

Culegere de Bancuri Romanesti_vol_2