Culegere de Colinde Si Cantece de Iarna_100

Cntecept. chitara de Eugen Karban www.eugenkarban

.de

Cnte

cept

.ch

itara de EugenKarb an www

.eugenkarban.de

Colinde, cntece de Craciun si de iarna

Eugen Fabian Karban ([email protected]) 126.12.2008

Versiunea 1.0 pentru chitara (cardware)

1Dedicata fiicelor mele Julia si Luisa care sper ca n curnd sa mbratiseze si ele marea mea pasiune pentru chitara. Cu multemultumiri sotiei mele, Monica, pentru toata rabdarea ce o are cu mine si chitarile mele...

Cuprins

Cuprins

1 Copyright si alte precizari 3Precizari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cum poti sa ma ajuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Colinde romnesti 5*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Colindam, colindam iarna, 6. Mos Craciun, 7. Noapte de vis, 8. Noapte sfnta, 9. O, brad frumos!, 10.

Ducu Bertzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pe podele de nuiele, 11. Sara de Craciun, 12. Veniti pastori n Viflaiem, 13.

Ducu Hotima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14La tata casa-i lumina, 14.

Maria Gheorghiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Sus boieri nu mai dormiti, 15.

Paula Seling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Corindam, corindam, 16.

Stefan Hrusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Afara ninge linistit, 17. Aseara pe-nserate, 18. Asta-i fata cea frumoasa, 19. Cnd fost-a micut prunc Isus, 20. Ce-ati vazut pastori, 21. Cerul si pamntul, 22. Cobort-o cobort, 23. Colindul cerbului, 24. Crestinilor, noi astazi,25. Dalbu-i dealu, 26. Deschide nana usile, 27. Deschide usa, crestine!, 28. Ferice-i ferice, 29. Flori de mar,30. Florile dalbe, 31. Iarasi flori dalbe, 32. Junelu-i tinerelu, 33. La Viflaim, la Viflaim, 34. Linu-i lin, 35. Ma luai luai, 36. Marut margaritar, 37. O, ce veste minunata! (1), 38. O, ce veste minunata (2), 39. Pe cununamuntilor, 40. Pe strada din Viflaim, 41. Pom nramuratu, 42. Sus sus sus pe lnga luna, 43. Trei crai, 44. Treipastori, 45. Vine marea, 46. Zaurel de zaurel, 47. Zoriori de ziua, 48.

3 Cntece n limba engleza 49*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Away in a manger, 50. Blue Christmas, 51. Deck the Halls, 52. Frosty The Snowman, 53. Go Tell It On TheMountain, 54. Here Comes Santa Claus, 55. Jingle Bells, 56.

Wham! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Last Christmas, 57.

*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Let It Snow!, 58.

Slade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Merry Xmas Everybody, 59.

*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Must Be Santa, 60. O Christmas Tree, 61. O Come Little Children, 62.

Brenda Lee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Rocking Around the Christmas Tree, 63.

*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Rudolph The Red Nosed Reindeer, 64. Santa Claus Is Coming To Town, 65. Stop The Calvary, 66. The LittleDrummer Boy, 67. The Night Before Christmas Song, 68. Twinkle, Twinkle Little Star, 69. We Wish You A MerryChristmas, 70. White Christmas, 71. Winter Wonderland, 72.

4 Cntece n limba franceza 73*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Entre le boeuf et lne gris, 74. Le bonhomme de neige, 75. Le petit renne au nez rouge, 76. Mon Beau Sapin, 77. Pre Nol arrive ce soir, 78. Sainte Nuit, 79.

5 Cntece n limba germana 80*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Alle Jahre wieder, 81. Ihr Kinderlein kommet, 82. Kling, Glckchen, klingelingeling, 83. Leise rieselt der Schnee, 84. O Tannenbaum, 85. Stille Nacht, heilige Nacht, 86.

6 Cntece n limba spaniola 87

c www.eugenkarban.de 1

Cuprins

Jos Feliciano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Feliz Navidad, 88.

7 Cntece de iarna 89Doi si Jumatate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ostasii lumii colinda, 90.

Ducu Bertzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Plecarea, 91. Scrisoare la-nceput de iarna, 92. Seara serilor, 93. Un crestin s-a-nvrednicit, 94. Cheama-ti gazda, 95.

Karma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Colinda trista, 96.

Maria Magdalena Danaila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Singur de Craciun, 97.

Mircea Baniciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Drumul magilor, 98. Pomul de Craciun, 99. Zori din zori, 100.

Nicu Alifantis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Decembre, 101.

Stefan Hrusca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Ninge la fereastra, 102. Steaguri albe, 103.

Tatiana Stepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Colindul gutuii din geam, 104. n ntmpinarea Craciunului, 105.

8 Un altfel de Craciun... 106Ada Milea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Cnd din crsma ai iesit (Colind horror), 107. Cu secera-n mna (Colind horror), 108. Ding ding, ding (Colind horror), 109.*** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Colindul puscariasului, 110. Afara-i frig si e-norat (Balada sadicului), 111.

9 Istoric si alte precizari 112Istoric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Programe folosite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112De facut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10 Principalele acorduri pentru folk, pop, rock si blues grupate dupa tonalitate 114

11 Index de cntece dupa titlu 116

2 c www.eugenkarban.de

Copyright si alte precizari


Precizari

Toate drepturile pentru aceste melodii si versuri apartin numai autorilor lor.

Materialele prezentate aici reprezinta interpretarea n maniera mea (sau a celui care a transcris piesa) a acestormelodii si pot diferi mai mult sau mai putin de original.

Aceste materiale pot fi folosite privat numai n scop didactic sau educativ.

Acest volum este prezentat sub forma CARDWARE sau POSTCARDWARE : adica cel caruia i place, l foloseste, lprinteaza si l gaseste util are obligatia de a-mi trimite o carte postala (din orasul sau, de la munte, de la mare sau cuo imagine frumoasa la adresa:

Eugen Fabian KarbanMuskatellerstr. 4b86179 Augsburg

Germany

Pe cartea postala se poate scrie ce se doreste (de exemplu: ct de mult ti place acest volum, ce munca grozava amrealizat sau orice altceva. Cu o rugaminte: fiti creativi ...Aceasta carte postala nu este dect un semn de apreciere si recunoastere pentru munca investita de mine pentrurealizarea acestor pagini si cred ca pretul ei nu va va duce pe nimeni la faliment...

Este interzisa publicarea acestui caiet sau a melodiilor din acesta pe alte pagini de internet sau postarea sa peforumuri fara acordul scris al autorului transpunerii. Pentru permisiuni si alte ntrebari puteti folosi urmatoarea adresaemail: [email protected]

Reproducerea materialului n scop comercial sau n vederea obtinerii oricaror cstiguri n bani este interzisa.

Daca o editura este interesata sa publice portiuni din aceasta lucrare poate lua legatura cu mine prin email: [email protected]

Modificarea textului nu poate fi efectuata fara permisiunea autorului.

Nu solicitati sursele acestui document. Nu vor fi puse la dispozitie.

Daca aveti corecturi, propuneri de mbunatatire sau critici acestea pot fi trimise la adresa email: [email protected]

Daca ai cntece noi si/sau vechi care nu apar n aceasta brosura poti folosi la fel aceeasi adresa email de mai suspentru o eventuala publicare. Numele si adresa email apartinnd autorului vor fi specificate (sau la cerere acesteanu vor fi mentionate).

Vreau sa atentionez ca aceasta "Culegere" este o brosura pentru, ceea ce n limbaj de specialitate se numeste, "easyguitar". De cele mai multe ori interpretarea unei piese implica cunoasterea melodiei si a ritmului ei.

Pe tot cuprinsul "lucrarii" am folosit forma americana de scriere a acordurilor (aceasta nu am facut-o din consideratiesi respect pentru americani ci am preferat aceasta forma de scriere datorita faptului ca este folosita pe majoritateapaginilor de internet, romnesti sau internationale). Intentionez n viitor sa pun la dispozitie si o versiune cu acordurin scrierea latina: Do, Re samd.

Tabulaturi am folosit numai la cntecele la care am considerat necesar.

Acolo unde am stiut si am considerat util am indicat si modelul de picking sau ritmul pentru interpretarea piesei.

Dictionarul de acorduri l-am folosit la fiecare cntec pentru ca de multe ori notatia (pentru acorduri) este diferita oriacordul se prinde ntr-o alta pozitie sau cu alta digitatie dect cea standard.

n legatura cu formatul folosit pentru aceasta brosura am ales varianta "Adobe portable document format" -pe scurtPDF-(compatibil cu toate platformele si sistemele de operare). Acest document poate fi citit si tiparit printre altele sicu programul Adobe Acrobat Reader. Un kit de instalare al programului gasesti la adresa:

http://www.adobe.com

Extinderea acestei lucrari este dependenta si de ajutorul vostru, al celor care cititi aceste pagini si m-as bucura saprimesc de la voi materiale, de orice fel, care considerati ca si au locul aici.

Astea fiind zise va urez toate cele bune, Sarbatori fericite si ...spor la cntec...



Cum poti sa ma ajuti

Daca ti place aceasta carticica, consideri ca ai putea sa ma ajuti sa o facem sa creasca n volum si stii unele cntececare nu apar aici poti sa-mi trimiti materiale noi. Cu unele mici precizari:

Trimite numai materialele proprii sau cele unde ai acceptul autorului. Nu e frumos sa mprumuti de la altii...

Eu folosesc si prefer formatul text (*.txt). Pentru utilizatorii Windows la editarea fisierelor text ajunge programulNotepad. Pentru cei care doresc ceva mai mult dect ceea ce ofera acest program recomand programul sharewareTextPad. Sub Linux recomand editorul Kate.

Avnd versurile melodiei acordurile se scriu n paranteze drepte, ntre versuri, acolo unde vin schimbate. De exemplumelodia "Andrii Popa" de Phoenix s-ar transcrie cam asa:

{title:Andrii Popa}

{subtitle:Phoenix}

{omment:De pe albumul "Cei e ne-au dat nume"}

[DCine tree-n Valea Sea

[GCu hangeru [Dfr tea

[Di u pieptu dezvelit

[GAndrii [APopa [Del vestit

[GAndrii [APopa [Del vestit

{start_of_horus}

Refren:

[DE hai[Gdu i [Ae ves[Dtit

[GAndrii [APopa [Del voini

[DE hai[Gdu si [Ae ves[Dtit

[GAndrii [APopa [Del voini

{end_of_horus}

samd. Pentru cei care se stiu mai bine: aceasta forma de scriere este cea folosita pe sistemele Linux/Unix pentruprogramul Chordpro. n acest format pot fi gasite foarte multe cntece pe internet. Aceasta este si forma ideala ncare as dori sa primesc cntece de la voi. Un cntec n formatul chord-pro se lasa foarte usor integrat n aceastacarticica.

Pentru solistici sau forme de picking pot fi scrise si tabulaturi.

Folositi diacritice. Limba romna se scrie nca folosind diacritice si e pacat sa vezi peste tot sh-uri si tz-uri n loc de ssi t. Cred ca proful meu de romna (Dumnezeu sa-l ierte) s-ar ntoarce n mormnt daca ar vedea astfel de lucruri.


Colinde romnesti

Colinde romnesti


***: Colindam, colindam iarna

Colindam, colindam iarna***

- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -Refren:C

Colindam,C

colindam,F

iarC

naF

Pe la usi, peG

la feC

resti.G

C

Colindam,C

colindam,F

iarC

naF

Cu colindeG

crestiC

nesti.C

C

Am porF

nit aC

colinG

da

n Fnoaptea Gde CraCciuGn,C

Pe laF

casaC

altuG

ia

nF

noapteaG

de CraC

ciun,C

C

Am aFjuns si CL-am aGflat

nF

noapteaG

de CraC

ciuG

n,

C

Pe paieF

ntr-unC

grajd saGracn Fnoaptea Gde CraCciun,C

C

PruncuF

sorulC

mic, plaG

pnd,


La totiF

ne suC

rdeG

blnd

n Fnoaptea Gde CraCciun,C

C

RamiF

gazdaC

sanaG

toasa


Si laF

anuC

tot voG

ioasa,

n Fnoaptea Gde CraCciun,CNote:Masura este 4/4 si merge o ciupitura ca mai jos:

E 0B 1 1GDA 3E

Dictionar de acorduri

1

r rr

rrr

C

1r

r rrr r

F

1

rr

r r r

r

G


***: Mos Craciun

Mos Craciun***

(D.G. Kiriac/traditional)- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

G

Mos CraD

ciun cuC

pleteG

dalbeD

7

A soG

sit deD

prin naG

meti,G

Si aD

duceC

daruriG

multeD

7

La feG

titeD

si baG

ieti.Refren:G

Mos CraC

ciun,G

Mos CraC

ciun!G

Esti unC

omD

att deG

bun!G

Mos CraC

ciun,G

Mos CraC

ciun!G

Esti unC

omD

att deG

bun!G

Din baD

trni seC

povesG

testeD

7

Ca-n totiG

aniiD

negreG

sit,G

Mos CraD

ciun cuC

drag soG

seste,D

7

NicioG

dataD

n-a lipG

sit.G

Mos CraD

ciune,C

Mos CraG

ciuneD

7

ncoGtro vrei Ds-o aGpuci?G

Ti-as cnD

ta floC

rileG

dalbeD

7

Dac-asG

sti caD

nu teG

duci.Note: Masura este 2/4 si merge o bataie de forma:

E 3 3 3B 0 0 0G 0 0 0D 0 0 0A 2E 3| | _ _ |


1

rr

r r r

r

G

1 r

r r

rrr

D

1

r rr

rrr

C

1 r

r r

rrr

D7


***: Noapte de vis

Noapte de vis***

(Franz X. Gruber/Joseph Mohr/traduse)- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

G

Noapte deG

vis,G

timp preaG

sfnt,D

ToateD

7

dormG

pe paG

mnt;C

Doar doC

ua iG

nimi veG

gheaza,C

PrunculC

dulceG

viG

seazaG

ntr-unD

7

leagan deG

cEm

nt.Gntr-un D

7

leagan deG

cnt.G

G

Noapte deG

vis,G

timp preaG

sfnt,D

DumneD

7

zeuG

rdeG

blnd;C

Pieptu-iC

varsaG

iuG

bire,C

LumiiC

daG

mntuG

ireG

Pace-nD

7

ea aG

duEm

cnd.G

Pace-nD

7

ea aG

duG

cnd.G

Noapte deG

vis,G

timp preaG

sfnt,D

PastoD

7

rasiG

vin cnG

tnd;Cngerii Ccnta GAleluGia,C

Noua vesC

tindG

bucuG

ria,G

DomnulD

7

e peG

paEm

mnt.G

DomnulD

7

e peG

paG

mnt.Note:O alta varianta de la Stille Nacht cel mai frumos cntec de Craciun.

Masura este 3/4.Merge o bataie sau ciupitura de forma:E 3 3 3 3B 3 3 3 3G 0 0 0 0DAE 3 3| _ _ | | _ _ | | _ _ |

Note:Masura este 3/4Dictionar de acorduri

1

rr

r r r

r

G

1

r r

rrr

D

1

r r

rrr

D7

1

r rr

rrr

C

1

r

r r

r r r

Em


***: Noapte sfnta

Noapte sfnta***

( Franz Xaver Gruber/Joseph Mohr)n original Stille Nacht- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

C

Noapte sfnta,C

fericita,G

7

Lumea-iC

linistita.F

Numai fecioaraC

mai vegheazaF

Si sus bolta seC

nsteleaza.G

MaicaG

7

sfnta iC

cntaAm

lin,C

Pe fiulG

sau adormC

ind.G

MaicaG

7

sfnta iC

cntaAm

lin,C

Pe fiulG

sau adormC

ind.C

Noapte sfnta,C

fericita,G

7

Pastori, magi laC

drum plecara,F

l gasira nC

iesle culcat,F

Pe Mesia multC

asteptat.G

HeruG

7

vimi cntaC

luiAm

Isus:C

Marite-ntruG

cele deC

sus!G

HeruG

7

vimi cntaC

luiAm

Isus:C

Marite-ntruG

cele deC

sus!Dictionar de acorduri

1

rr

r r r

r

G

1

rr

r r rr

G7

1

r rr

rrr

C

1r

r rrr r

F

1

r r

r rrr

Am


***: O, brad frumos!

O, brad frumos!***

(traditional german)- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

O,F

brad frumos,C

oF

brad frumos

Cu cetinaC

tot verF

de!

Tu esti copaculC

7

credincios

Ce frunza nu si-oF

pierde.

O, brad frumosC

aF

lui Hristos

Cu cetiC

7

na tot verF

de!

O,F

brad frumos,C

oF

brad frumos

VerdeataC

ta miF

place!

Oricnd o vadC

7

sunt bucuros

Si vesel ea maF

face.

O, brad frumosC

aF

lui Hristos

Cu cetiC

7

na tot verF

de!

O,F

brad frumos,C

oF

brad frumos

Cu frunza-tiC

neschimF

bata!

Ma mngi cnd maC

7

vezi duios

Si ma ntarastiF

ndata.

O, brad frumosC

aF

lui Hristos

Cu frunza-C

7

ti neschimF

bata!Masura ete 3/4


1

rrr

rr

C7

1

r rr

rrr

C

1r

r rrr r

F


Ducu Bertzi: Pe podele de nuiele

Pe podele de nuieleDucu Bertzi

traditional- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

Urarea se recita pe cadenta:D D Bm G D A A.

Casa n care am intratE de binecuvntatDupa legea crestineascaNumele sa-si mplineascaSi-ntre lumnari aprinseMesele sa-i fie-ntinseSi-ncarcate cu bucate.Sa traiti n sanatateSi-n unire si-n cinstireCa ne-ati dat adapostire.D

Pe podeleD

de nuieleG

Duc copii-nD

palme steA

leA

Bm

Sa le laseD

pe la caseA

Unde-s gazD

dele miloaD

seD

D

Si cu draD

goste crestinaG

Duc copii-nD

pumni lumiA

naA

Bm

Drumu-i greu zaD

pada-i mareA

Vin copiiD

pe caraD

reD

D

Sa tot taieD

neaua-n douaG

Duc copii-nD

gene roA

uaA

Bm

Si tot cntaD

din colindeA

Pna gerulD

nu i-o prinD

deD

D

Pna vremeaD

nu le-o treceG

Pe poteci subD

luna reA

ceA

Bm

Prin fuioareD

de ninsoareA

Duc copii-nD

suflet soaD

reD

D

Sa-l mpartaD

cu iubireG

Ca un leac deD

mpliniA

reA

Bm

De tot raulD

care-ngheataA

Duc copiii-nD

cntec viaD

taD

D

Si-n cuvinteD

daruri sfinteG

De la DumneD

zeu-parinA

teA

Bm

Toti le poartaD

sa le-mpartaA

De Craciun dinD

poarta-n poarD

taD

D

De la poartaD

pna-n casaG

Dre de luD

mina laA

saA

Bm

Sa ramna-nD

casa toateA

La multi aniD

cu sanataD

te!D

Note: Masura este 4/4. Suna foarte bine ciupitura:E 2 2B 3 3G 2 2D 0AE | | | |

Dictionar de acorduri:

1

r r

rrr

D

1

rr

r r r

r

G

1

r

r r r

r

A

2

r

r rrr

Bm


Ducu Bertzi: Sara de Craciun

Sara de CraciunDucu Bertzi


Intro C

C

Sculati,G

sculatiC

boieriF

mariC

SaraG

de CraC

ciun.C

SculatiF

voi roC

mni pluF

gariC

SaraG

de CraC

ciun.C

Caci vaG

vinC

colindaF

toriC

SaraG

de CraC

ciun.C

NoapteaF

pe laC

cntaF

toriC

SaraG

de CraC

ciun.C

Si v-aG

ducC

pe DumneF

zeuC

SaraG

de CraC

ciun.C

Sa vaF

mntuC

ie daF

rauC

SaraG

de CraC

ciun.C

DumneG

zeuC

adevaF

ratC

SaraG

de CraC

ciun.C

Soare-nF

razeC

lumiF

natC

SaraG

de CraC

ciun.

C

El vaG

ziceC

sa traF

itiC

SaraG

de CraC

ciun.Cntru multi Fani CferiFcitiC

SaraG

de CraC

ciun.C

Si coG

lindaC

nu-i maiF

multaC

SaraG

de CraC

ciun.C

Sa traF

ia ciC

ne-o asF

cultaC

SaraG

de CraC

ciun.C

Si coG

linda-iC

atF

taC

SaraG

de CraC

ciun.C

Cine asF

cultaC

sa traF

iaC

SaraG

de CraC

ciun.

Note:Masura este 4/4 si merge o ciupitura ca mai jos:E 0B 1G 0 0DA 3E


1

r rr

rrr

C

1

rr

r r r

r

G

1r

r rrr r

F


Ducu Bertzi: Veniti pastori n Viflaiem

Veniti pastori n ViflaiemDucu Bertzi

traditional din Rona de Jos, Maramures - cules de Vasile Marina- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

Intro F Gm Dm Gm Dm Gm A Dm

Dm

Veniti pasD

tori nDm

ViflaA

iem,F

Veniti pasC

tori nF

ViflaGm

iemDm

LuiGm

Isus sa-iA

belsuDm

im.Dm

Care-aDm

venitDm

pe paA

mnt,F

Care-aC

venitF

pe paGm

mntDm

S-a-ntruGm

pat dinA

DuhulDm

Sfnt.Dm

Hai sa merem pna-nA

cale,F

Hai saC

meremF

pna-nGm

caleDm

Lasa-iGm

turmele-A

n oDm

coale.Dm

DucemDm

daruriDm

miei siA

miele,F

DucemC

daruriF

miei siGm

mieleDm

Din turGm

me maiA

tineDm

rele.Dm

Vezi IDm

roadeDm

ce-ai faA

cut,F

Vezi IC

roadeF

ce-ai faGm

cutDm

Daca-nGm

Isus n-A

ai creDm

zut.

Dm

MareDm

oaste-aiDm

ridiA

cat,F

MareC

oaste-aiF

ridiGm

catDm

Mii deGm

prunci miciA

ai taDm

iat.Dm

Mii deDm

prunci paDm

truspreA

zece,F

Mii deC

prunci paF

truspreGm

zeceDm

I-a taGm

iat cuA

sngeDm

rece.

Dm

Pe IDm

sus nuDm

l-aiA

aflat,F

Pe IC

sus nuF

l-aiGm

aflatDm

TatalGm

Sfnt l-oA

apaDm

ratDm

Si l-oDm

dus pna-Dm

n EA

gipt,F

Si l-oC

dus pna-F

n EGm

giptDm

Pna IGm

rodA

a muDm

rit.Dm

Si de-Dm

acum pna-Dm

n veA

cie,F

Si de-C

acum pna-C

n veGm

cieDm

MilaGm

DomnuA

lui saDm

fie.

Note: ntre strofe se cnta Dm Gm A Dm. Masura este 4/4 si merge ciupitura:E 1B 3 3G 2 2D 0AE | _ _ | | _ _ | | |


1

r r

rr

r

Dm

1

r

r r r

r

A

1r

r rrr r

F

1

r rr

rrr

C

3r

r r

r r r

Gm


Ducu Hotima: La tata casa-i lumina

La tata casa-i luminaDucu Hotima


G

La tataG

casa-iG

luminaG

La tat focu-iG

oalaAm

plinaAm

Cnd audAm

cnii caG

latraD

Sar c-un cuD

titG

de pa vatraG

G

Cine sede-nG

asta caG

saG

Sede fataG

cea fruAm

moasa.Am

Sede fataAm

cea fruG

moasa,D

Mndru s-o gaD

tat nG

casaG

G

La ferestri cuG

flori doG

mnestiG

La obloaceG

busuAm

ioaceAm

Pa la pat creanAm

ga deG

bradD

Si pa masaD

floare aG

leasaG

G

Io colinda-G

o am gatatG

G

Scoala gazdaG

da-mi colAm

acAm

S-un firutAm

de busuG

iocD

Sa fii gazD

daG

cu norocG

Am

S-un firutAm

de busuG

iocD

Ct traD

iti s-aG

veti norocG

Note:Masura este 4/4. Merge o bataie de forma:

E 3 3 3 3 3 0 0 0 3B 0 0 0 0 0 1 1 1 0G 0 0 0 0 0 2 2 2 0D 0 0 0 0 0 2 2 2 0A 2 2 2 2 2 0 0 0 2E 3 3 3 3 3 x x x 3

G G Am Am GAm aratat mai sus si trecerile din versurile 2 si 3 ale fiecarei strofe de la G la Am si invers.


1

rr

r r r

r

G

1

r

r rrr

Am

1

r r

rrr

D


Maria Gheorghiu: Sus boieri nu mai dormiti

Sus boieri nu mai dormitiMaria Gheorghiu

***

- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

Em

Sus boEm

ieri nuD

mai dorEm

mitiD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

Em

VreEm

mea eD

sa va gaEm

titiD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

CasaD

sa vi-oEm

matuEm

ratiD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

D

MasaD

sa vi-oEm

ncarEm

catiD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

Em

AstaziEm

s-a nasD

cut ChrisEm

tosD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

Em

DomnulEm

cel preaD

lumiEm

nosD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

S-a nasD

cut unEm

Domn preaEm

bunD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

D

n laD

casulEm

lui CraEm

ciunD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

Em

S-astepEm

tam peD

DomnulEm

sfntD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

Em

Ca saEm

vieD

pe PaEm

mntD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

Ca-i feD

ciorulEm

ceruEm

luiD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

D

Si DomD

nul paEm

mntuEm

luiD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

Ca-i feD

ciorulEm

ceruEm

luiD

FlorileD

dalbe deEm

mar.Em

D

Si DomD

nul paEm

mntuEm

luiD

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

D

FlorileBm

dalbe deEm

mar.Em

fade out

Masura este 4/4 si ciupitura de forma:E 0 0 2 0B 0 0 3 0G 0 0 2 0D 0AE 0 0 0| _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

Em D Emexemplificata pentru primul vers. n original e cu capo n poz. I


1

r

r r

r r r

Em

1

r

rrr

D

2

r

r rrr

Bm


Paula Seling: Corindam, corindam

Corindam, corindamPaula Seling


Sculati, sculati gazde mari

n Fsara Gde CraCciuGn,Sculati voi romani plugari

n Fnoaptea Gde CraCciun.CCa va vin colindatori

nF

saraG

de CraC

ciuG

n,Noaptea pe la cantatori

nF

noapteaG

de CraC

ciun.C

Refren:C

Corindam,C

corindam,F

iarC

naF

Pe la usi, peG

la feC

resti.G

C

Corindam,C

corindam,F

iarC

naF

Cu colindeG

romC

nesti.C

Drumu-i greu si-am obosit

n Fsara Gde CraCciuGn,De departe am venit

n Fnoaptea Gde CraCciun.CRefrenSi corinda nu-i mai multa

nF

saraG

de CraC

ciuG

n,Sa traiasca cine-o asculta

nF

noapteaG

de CraC

ciun.C

Refren 2XC

Corindam,C

corindam,C

Corindam,C

corindam.Note:Masura este 4/4 si merge o ciupitura ca mai jos:

E 0B 1 1GDA 3E


1

r rr

rrr

C

1r

r rrr r

F

1

rr

r r r

r

G


Stefan Hrusca: Afara ninge linistit

Afara ninge linistitStefan Hrusca

traditional/G. Cosbuc- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

G

Afara ninge linisC

titC

Si-n casa ardeD

focul,C

Iar noi pe lngaG

mama strnsiD

De mult uitaramGjocul.

C

Iar noi pe lngaG

mama strnsiD

De mult uitaramG

jocul.G

E noapte, patul e faC

cut,C

Dar cine sa seD

culce,C

Cnd mama spune deG

IsusD

Cu glas duios siG

dulce.C

Cnd mama spune deG

IsusD

Cu glas duios siG

dulce.G

Cum s-a nascut Isus CrisC

tosCn ieslea cea Dsaraca,C

Cum boii pesteG

El suflauD

Caldura caG

sa-i faca.C

Cum boii pesteG

El suflauD

Caldura caG

sa-i faca.G

Cum au venit la iesleaC

LuiC

Pastorii de laD

stnaC

Si ngerii din cerG

cntndD

Cu flori de mar nG

mna.C

Si ngerii din cerG

cntndD

Cu flori de mar nG

mna.Note: Masura este 4/4 si recomand ciupitura:

E 0B 1G 0DA 3E

Exemplificata aici pentru C. Versurile sunt ale poeziei Colindatorii de G. Cosbuc.Dictionar de acorduri

1

rr

r r r

r

G

1

r rr

rrr

C

1

r r

rrr

D


Stefan Hrusca: Aseara pe-nserate

Aseara pe-nserateStefan Hrusca


Fm

Aseara pe-Bbm

nserate

FeC

cioara MaC

ria

n BbmViflaim ceFmtateCa

C

latorindFm

sosea.

Fm

Si fiind oboBbm

sita

SaC

las si caC

uta,

Si-Bbm

n ViflaimulFm

mare

NiC

menea n-o priFm

mea.

Fm

Atunci Sfnta FeBbm

cioara

DinC

Viflaim ieC

sea,

Si-Bbm

n cmp ntr-o poFm

iata,

AC

colo s-aFm

seza.

Fm

Si ntre dobiBbm

toace

PeC

fnul celC

uscat

NasBbm

cut-a PreacuFm

rata

UnC

mare mFmparat.Fm

Fiul ncepe-aBbm

plnge

MaC

ria-l mnC

gia

O,Bbm

nu plange IiFm

suse

CaC

tu cunosti luFm

mea

Fm

Ca lumea astaBbm

mare

PrinC

tine s-a ziC

dit

PrinBbm

tine si prinFm

Tatal

SiC

Dumnezeu celFm

Sfnt.Fm

S-aude glas spreBbm

seara,

AlC

clopotelorC

cnt,

CaBbm

vine, vine iaFm

ra

IiC

sus pe-acest paFm

mnt.Fm

El vine-n hainaBbm

alba

DeC

ngerasi puC

rtat

SaBbm

spele lumea-nFm

treaga

DeC

rau si de paFm

cat.Fm

De-atunci n oriceBbm

casa

S-C

aud colindaC

tori,

CoBbm

linda lor duFm

ioasa

RaC

suna pna-nFm

zori.

CoBbm

linda lor duFm

ioasa

RaC

suna pna-nFm

zori.

Note: Masura este 4/4. Merge o ciupitura de forma:E 1B 1 1 1G 1 1 1DAE 1| _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

FmDictionar de acorduri

1r

r r

r r r

Fm

1r r

r rrr

Bbm

4r r

r r r

r

C

3r r

r r r

r

C


Stefan Hrusca: Asta-i fata cea frumoasa

Asta-i fata cea frumoasaStefan Hrusca


E

Asta-i fataA

ce frumoasaE

Mndru s-o gaB

7

tat prin casaB

7

A

La ferestri peE

ne cretestiB

7

La obloaceE

busuioaceE

E

La usa cupA

tioruluiE

Sta pana fuB

7

ioruluiB

7

A

Si la coltulE

casei mariB

Sta fata deE

gospodariE

E

C-un pahar galA

ban la mnaE

La cti vin laB

7

tati nchinaB

7

A

Ea nchinaE

catre tineB

Sa-ti fie nE

viata bineE

E

Pntr-un fir deA

iarba creataE

Sa fii gazdaB

7

sanatoasaB

7

A

Pnt-un fir deE

busuiocB

S-aveti oameniE

buni norocE

E

Sa fii gazdaA

sanatoasaE

Sa primesti coB

7

linda noastraB

7

A

Sa fiti oameniE

sanatosiB

De colindaE

bucurosiE

Note: Masura este 3/4. Merge un ritm de forma:

E 0 0 0 0B 0 0 0 0G 1 1 1 1D 2 2 2 2A 2 2 2 2E 0 0 0 0| _ _ | | _ _ |

Exemplificat aici pentru E.Dictionar de acorduri

1

r

r r r

r

A

1

r

r rrr r

E

1

rrr

r

r

B7


Stefan Hrusca: Cnd fost-a micut prunc Isus

Cnd fost-a micut prunc IsusStefan Hrusca


Intro D

Cnd fost-aD

prunc micutG

Isus

n graD

dinita el si-aA

pus

Un trandaG

fir cu gnd cuD

rat

Sa poartaA

flori ncunuD

natD

Un trandaG

fir cu gnd cuD

rat

Sa poartaA

flori ncunuD

natD

Cnd tranD

dafirul nfloG

rea

AiudeD

prunci se napusA

teau

AsupraG

trandafiriD

lor,

Rupnd deA

zor podoabaD

lorD

AsupraG

trandafiriD

lor,

Rupnd deA

zor podoabaD

lorD

Mai vrei saD

porti cununa,G

vrei,

StrigaraD

ceata de iuA

dei

Si n loc deG

trandafir curD

atD

Cu spineA

l-au ncoroD

nat.

Si n loc deG

trandafir curD

atD

Cu spineA

l-au ncoroD

nat.Note:Masura este 4/4. Merge o ciupitura de forma:

E 2B 3 3 3G 2 2 2D 0AE | _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

DDictionar de acorduri

1

r r

rrr

D

1

rr

r r

r r

G

1

r

r r r

r

A


Stefan Hrusca: Ce-ati vazut pastori

Ce-ati vazut pastoriStefan Hrusca

traditionaltranscriere:Dragusin Daniel; email:[email protected]; http://www.vol.ro/chitara

Am

Ce-atiE

vazutAm

pastori,

SF

culatiEm

7

pna-nAm

zoriC

Am vazut pe prunc Iisus-ul,C

Prunc Iisus din cer venitulDm

Fiu dumneG

zeiesc,

Fiu dumneE

7

zeiesc.Am

CeE

palatAm

avea,F

Unde DEm

7

omnulAm

staC

Pestera straina rece,C

Pestera de dobitoaceDm

Palatu-iG

era,

PalaE

7

tu-i era.Am

Ce-E

avea de-Am

asternut,F

Micul DEm

7

omn nAm

ascutC

Ieselea era culcusul,C

Fn si paie asternutulDm

MiculuiG

Iisus,

MiculuiE

7

Iisus.

Am

CineE

sta cuAm

el,F

DomnulEm

7

mitiAm

telC

Sta Maria, maica sfnta,C

Sta Iosif cu fata-i blndaDm

Sta si se-nG

china,

Sta si se-nE

7

china.Am

CineE

i cAm

nta,F

Cine-l prEm

7

eamaAm

reaC

ngerii din cer venira,C

Vesele cntari doiniraDm

Micului staG

pn,

MiculuiE

7

stapn.Am

Ce-atiE

vazutAm

pastori,

SF

culatiEm

7

pna-nAm

zori.

Note:Multumiri lui Dragusin Daniel pentru permisiunea acordata de a publica acest cntec.Masura este 4/4. Se potriveste o ciupitura de forma:E 0B 0G 1 1DA 0E

Exemplificata aici pentru Am.Dictionar de acorduri

1

r

r rrr

Am

1

r

r rrr r

E

1r

r rrr r

F

1

r

r r

r

r

r

Em7

1

r rr

rrr

C

1

r r

rr

r

Dm

1

rr

r r r

r

G

1

r

r rr

r

r

E7


Stefan Hrusca: Cerul si pamntul

Cerul si pamntulStefan Hrusca


C

Cerul si pamntul,C

cerul si pamntulGn cntec rasuCnaCngeri si oameni, Cngeri si oameniG

Cnta mpreuC

na.

Refren:F

Hristos seC

nasteG

Domnul coboaraG

ngerii cnF

taC

Magii lG

adoaraC

Pastorii aleargaC

ieslea nconjoaraG

Mari minuni se ntmC

plara.

Cn Viflaim azi, Cn Viflaim aziG

E mare minC

uneC

Vergura curata,C

vergura curataG

Fiu nascu n lC

ume.

C

Din rasarit vin,C

Din rasarit vinG

Magi cu bucuC

rieC

Cu dar de smirna,C

Cu dar de smirnaG

Aur si tamC

ie.C

Din cer cuvntul,C

Din cer cuvntulGn trup se arCataC

Noaptea din lume,C

Noaptea din lumeG

Zi se face-ndC

ata.C

Hristos se naste,C

Hristos se nasteG

Veniti la nchinC

areC

Cu vesel suflet,C

Cu vesel sufletG

Vesela cntC

are.


1

r rr

rrr

C

3r

r rrr r

G

1r

r rrr r

F


Stefan Hrusca: Cobort-o cobort

Cobort-o cobortStefan Hrusca


F

Cobort-oF

cobortF

Bb

Cobort-oC

cobortC

Refren:Bb

Raiule gradinaF

verdeF

C

Maica sfnta-n tineF

sedeF

F

Dumnezau cuF

Patru sfntF

Bb

Dumnezau cuC

Patru sfntC

F

Oare unde paF

pamntF

B

Oare unde paC

pamntC

F

Sa vada laF

fiecareF

Bb

Sa vada laC

fiecareC

F

Care ce creF

dinta areF

Bb

Care ce creC

dinta areC

F

Dumnezeu oF

vazut bineF

Bb

Dumnezeu oC

vazut bineC

F

Ca credintaF

nu-i la nimeF

Bb

Ca credintaC

nu-i la nimeC

F

Nu-i la mic siF

nu-i la mareF

Bb

Nu-i la mic siC

nu-i la mareC

F

Nu-i la-ntreagaF

adunareF

Bb

Nu-i la-ntreagaC

adunareC

F

Vai saracilorF

de voiF

Bb

Vai saracilorC

de voiC

F

Cum v-oi trimite-F

un razboiF

Bb

Cum v-oi trimite-C

un razboiC

F

Si-apai vi-ti aF

duce-aminteF

Bb

Si-apai vi-ti aC

duce-aminteC

F

Ca si-n cer aF

veti parinteF

Bb

Ca si-n cer aC

veti parinteC

F

Dupa ce raul vaF

bateF

Bb

Dupa ce raul vaC

bateC

F

Vi-ti ntoarce laF

dreptate.F

Bb

Vi-ti ntoarce laC

dreptate.C

Masura este 4/4. Merge o ciupitura cu bass alternativ de forma:E 1 1B 1 1 1 1G 2 2 2 2DA 3E 1| _ | | | _ | _ | | _ | | | _ | _ |


1r

r rrr r

F

1

r rr

rrr

C

1r r

r r r

r

Bb


Stefan Hrusca: Colindul cerbului

Colindul cerbuluiStefan Hrusca


Gm

Mndru-si cnta un cerb nGm

codru

Haida-Gm

ler, leru-i lerD

Mndru-si cnta un cerb nGm

codruGm

Dm

Vnatorul s-o scA

ulatu

Haida-Gm

ler, leru-i lerA

Pusca-n mna si-aDm

luatuDm

Dupa cerb o aleA

rgatu

Haida-Gm

ler, leru-i lerA

Sus n munte l-o aDm

flatuGm

Stai frtat nu ma-mpuscaGm

Haida-Gm

ler, leru-i lerD

Lasa-mi mie viGm

ataDm

Ca nu-s fiara fiaGm

relor

Haida-Gm

ler, leru-i lerD

Ci-s vataful oGm

ilorGm

Oilor, cornGm

utelor

Haida-Gm

ler, leru-i lerD

Din vrfutul muGm

ntilor.Masura este 3/4. Merge o ciupitura cu bass alternativ de forma:

E 3 3B 3 3G 3 3 3 3 3 3DA 5E 3| _ | _ | _ | | _ | _ | _ | | _ | _ | _ |


1

r r

rrr

D

3r

r r

r r r

Gm


Stefan Hrusca: Crestinilor, noi astazi

Crestinilor, noi astaziStefan Hrusca

traditionaltranscriere:Dragusin Daniel; email:[email protected]; http://www.vol.ro/chitara -

D

Crestinilor, noiA

astaziD

Un praznicA

mare-aD

vemD

7

Ca sa-LG

putemD

cunoEm

asteD

VenitiA

la ViD

flaem.D

Ca L-a nascut nA

lumeD

Pe-acel ce-A

l astepD

tamD

7

Maria,G

MaicaD

sfnEm

taD

Veniti caA

sa-lD

vedem.D

Pe paie ntreA

viteD

Iisus esA

te strD

ainD

7

Sa-i ducemG

si noiD

darEm

uriD

VenitiA

la ViD

flaim.D

Sa mergem cu pasA

toriiD

Si sa lA

preamaD

rimD

7

Caci pentruG

noi elD

s-a nasEm

cutD

VenitiA

la ViD

flaim.D

Crestinilor, noiA

astaziD

Degraba s-A

alerD

gamD

7

Spre-a noastraG

mntD

uiEm

reD

VenitiA

la ViD

flaim.Note:Multumiri lui Dragusin Daniel pentru permisiunea acordata de a publica acest cntec.

Ultimele doua versuri ale fiecarei strofe se repeta. Masura este 4/4 si propun urmatorul model:E 0B 2 2G 2 2 2D 2A 0E | _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

Exemplificat aici pentru A.Dictionar de acorduri

1

r r

rrr

D

1

r

r r r

r

A

1

r r

rrr

D7

1

rr

r r r

r

G

1

r

r r

r r r

Em


Stefan Hrusca: Dalbu-i dealu

Dalbu-i dealuStefan Hrusca


Intro G

G

Dalbu-i deaG

luD

de ce-iD

dalbuAm

Dalbu-i deaAm

luG

de ce-iG

dalbuD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

Dalbu-i dalbG

deD

dalbeD

floriAm

Si dalbuAm

tuG

de miG

oriD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

Mna maG

maD

celeD

oiAm

Ca se veAm

deG

nor deG

ploiD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

AcelaG

nu-iD

nor deD

ploaieAm

Ca-s petiAm

toG

rii deG

floareD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

Vin la miG

neD

cer paD

tineG

Vin la miG

neD

cer paD

tineD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

Pa de-asuG

praD

ce maiD

cerAm

Zastra taAm

s-unG

plug deG

sierD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

Noua cotiG

deD

pnzaD

moiAm

Si amboAm

ruG

dintreG

oiD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

I-amborul-iG

unD

bou fruD

mosAm

De trimasAm

paG

holda-nGjos

D

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

G

Dupa gruG

duD

pa saD

caraAm

Dupa floriAm

daG

primaG

varaD

MariD

e snG

ta MaG

rieG

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

Mare-i saD

raD

de CraG

ciun.G

Note:n original e cu un semiton mai jos. Masura este 4/4. Merge o ciupitura de forma:E 3B 3G 0 0DAE 3


1

rr

r r

r r

G

1

r r

rrr

D

1

r

r rrr

Am


Stefan Hrusca: Deschide nana usile

Deschide nana usileStefan Hrusca


G

DeschideG

naG

na uG

sileG

Ca vin prunG

ciiG

cu doG

bile,G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Ca de-aseaG

raG

stam p-aG

faraG

Si opinG

ciG

le-ngheG

taraG

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Stresinile-G

orG

picuG

ratuG

De ne-o ninsG

siG

ne-o ploG

iatuG

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Fa nanaG

maiG

mareG

focuG

Sa sa vaG

daG

pa oG

blocuG

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Fa nanaG

luG

mina-nG

casaG

Sa sa vaG

daG

pa feG

reastra,G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.

G

Daca nuG

neG

deschiG

detiG

Pa peretiG

creasG

ca buG

reti,G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.Gn obloaGce GcopiGtoance,Gn obloaGce GcopiGtoance,G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Daca nG

saG

ni-ti priG

mireG

Viata viG

s-oG

primeG

nire,G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Sa fiti gazG

deG

sanaG

tosi,G

Sa traitiG

aniG

multi fruG

mosi!G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.G

Si colinG

daG

ne-o plaG

titi,G

Sa fitiG

gazdeG

feriG

citi!G

Corinde leG

corind,G

corinde leG

corind.

Note: Masura este 4/4. Se cnta numai din G n pozitia 1 sau 3 cu o bataie ca si a tobelor:EB 3 3G 4 4 4 4 4 4D 5 5 5 5 5 5A 5 5 5 5 5 5E 3 3 3 3 3 3


3r

r rrr r

G


Stefan Hrusca: Deschide usa, crestine!

Deschide usa, crestine!Stefan Hrusca

traditionaltranscriere:Dragusin Daniel; email:[email protected]; http://www.vol.ro/chitara -

C

Deschide uF

sa crestine,C

deschide uG

sa crestineF

C-am venit siC

noi la tine,G

La multi ani, multiC

ani cu bine.C

Noi la ViflaF

im am fost,C

noi la ViflaG

im am fostF

Unde s-a nasC

cut Hristos,G


ani cu bine.C

Si-am vazut siF

pe-a sa mama,C

si-am vazut siG

pe-a sa mamaF

Pe care MaC

ria-o cheama,G


ani cu bine.C

Cum umbla dinF

casa-n casa,C

cum umbla dinG

casa-n casaF

Ca pe fiulC

sau sa-l nasca,G


ani cu bine.C

Umbla-n jos si Fumbla-n sus, Cumbla-n jos si umbla-n susF

Ca sa-l nascaC

pe Iisus,G


ani cu bine.C

Mai trziu gaF

si apoi,C

mai trziu gaG

si apoiF

Un staul fruC

mos de oi,G


ani cu bine.

C

Si acolo peF

fn pe jos,C

si acolo peG

fn pe josF

S-a nascut DomC

nul Hristos,G


ani cu bine.C

Care cu puF

terea sa,C

care cu puG

terea saF

Va mparaC

ti lumea,G


ani cu bine.C

Cete de nF

geri coboara,C

cete de nG

geri coboaraF

Staulul de-lC

nconjoara,G


ani cu bine.C

ngerii cuF

flori n mna,C

ngerii cuG

flori n mnaFmpletesc mnCdra cununa,G


ani cu bine.C

Pe cununa-iF

scris frumos,C

pe cununa-iG

scris frumosF

Astazi s-a naC

scut Hristos,G


ani cu bine.C

Si de-acum pF

na-n vecie,C

si de-acum pna-n vecieF

Mila DomnuC

lui sa fie,G


ani cu bine.

Note:Multumiri lui Dragusin Daniel pentru permisiunea acordata de a publica acest cntec.Am mai adaugat aici strofe din alte variante. Masura este 4/4 si propun urmatorul model:

E 0 0 0 0B 1 1 1 1G 0 0 0 0D 2 2 2 2A 3 3 3 3E 3 3 3 3| _ _ | | _ _ |

Semnele reprezinta lovirea corzilor de sus n jos. Bataile de jos n sus se accentueaza.Dictionar de acorduri

1

r rr

rrr

C

1

rr

r r r

r

G

1r

r rrr r

F


Stefan Hrusca: Ferice-i ferice

Ferice-i fericeStefan Hrusca


Fm

Colo sus paFm

vrf de munte,Fm

Colo sus paFm

vrf de munte,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?Fm

Ferice de-unFm

pacuraru,Fm

Ce state laFm

oi cu anu,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?Fm

Ce state laFm

oi pa munte,Fm

Cu iarba pFm

na-n gerunte,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?Fm

D-apai vntuFm

ca sufla le,Fm

Tate oileFmjuca le,

Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?Fm

Numa douaFm

nu juca le,Fm

Numa douaFm

nu juca le,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?Fm

Da voi di ceFm

nu jucati?Fm

Da voi di ceFm

nu jucati?Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?

Fm

Ori vi-i iarbaFm

crostioasa,Fm

Ori vi-i apaFm

glostioroasa?Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?

Fm

Nu ni-i iarbaFm

crostioasa,Fm

Nici apaFm

glostioroasa,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?

Fm

Ci-am auztFm

ca ni-i vinde,Fm

Ci-am auztFm

ca ni-i vinde,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?

Fm

D-apai cum ioFm

sa va vndu,Fm

D-apai cum ioFm

sa va vndu,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?

Fm

Ca de cnd stauFm

dupa voi,Fm

M-o batut mulFm

tele ploi,Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?

Fm

Ferice-i,Bbm

fericBbm

e,Bbm

Da cine-i feFm

rice?Fm

De-un bouarFm

batrn...

Note: n original este cu un semiton mai sus. Masura este 4/4 si ritmul de forma:E 1 1 1B 1 1 1G 2 2 2D 3 3 3A 3 3 3E 1 1 1


1r

r r

r r r

Fm

1r r

r rrr

Bbm


Stefan Hrusca: Flori de mar

Flori de marStefan Hrusca


G

Am venit aici laG

voi, am venit aici laD

voi

Cum e datina laG

noi, cum e datina laD

noiG

SculatiG

gazdeG

nu durG

miti,D

Vremea e saD

va treG

zitiG

G

SculatiG

gazdeG

nu durG

miti,D

Vremea e saD

va treG

zitiG

G

Casa sa vi-oG

maturati,D

flori deG

mar,G

Masa sa vi-oG

ncarcati,D

flori deG

mar.G

G

Casa sa vi-oG

maturati,D

flori deG

mar,G

Masa sa vi-oG

ncarcati,D

flori deG

mar.G

G

NoiG

umblam aG

colinG

da,D

Di l-o casaD

la alG

taG

G

Noi umblam aD

7

colinG

da,D

Di l-o casaD

la alG

taG

G

Si venim cuG

Domnul bun,D

flori deG

mar,G

Ca e sara deG

Craciun,D

flori deG

mar.G

G

Si venim cuG

Domnul bun,D

flori deG

mar,G

Ca e sara deG

Craciun,D

flori deG

mar.G

G

Si laG

anulG

om ziG

ni,D

Numai dacaD

ni-tiG

poftiG

G

Si laG

anulG

om ziG

ni,D

Numai dacaD

ni-tiG

poftiG

G

Si mai multeG

vom ura,D

flori deG

mar,G

Un pocut dacaG

ni-ti da,D

flori deG

mar.G

G

Si mai multeG

vom ura,D

flori deG

mar,G

Un pocut dacaG

ni-ti da,D

flori deG

mar.G

G

Si colinda nu-i maiG

multa, si colinda nu-i maiD

multa

Sa traiasca cine-asG

culta, sa traiasca cine-asD

cultaG

Si colinda-i atG

ta, si colinda-i atD

ta

Cine-asculta sa traG

ia, cine-asculta sa traD

ia.

Note: Masura este 4/4. Ciupitura:E 3B 3G 0DAE 3| | | |

GDictionar de acorduri

1

rr

r r r

r

G

1

r

rrr

D


Stefan Hrusca: Florile dalbe

Florile dalbeStefan Hrusca


Intro: Em, Am, EmEm

Scoala gazdaAm

din patut,Em

FlorileAm

dalbeEm

Si ne da unAm

colacut,Em

Florile,Am

florileEm

dalbe.Em

Ca mamucaAm

n-o facut,Em

FlorileAm

dalbeEm

TatararaAm

n-o avut,Em

Florile,Am

florileEm

dalbe.Em

Pe cnd st-oAm

capatat,Em

FlorileAm

dalbeEm

Covata iAm

s-o crepat,Em

Florile,Am

florileEm

dalbe.Em

L-o sfaditAm

mama pe tata,Em

FlorileAm

dalbeEm

Di ce s-o creAm

pat covata,Em

Florile,Am

florileEm

dalbe.Em

Cnd covataAm

o lipit,Em

FlorileAm

dalbeEm

Cuptorul l-iAm

s-o urnit,Em

Florile,Am

florileEm

dalbe.Em

Cnd cuptorulAm

a tomnit,Em

FlorileAm

dalbeEm

Anul nou aAm

si venit,Em

Florile,Am

florileEm

dalbe.Note:Masura este 4/4 iar ciupitura:

E 0 0B 0 0G 0 0DAE 0 0| _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

EmDictionar de acorduri

1

r

r r

r r r

Em

1

r r

r rrr

Am


Stefan Hrusca: Iarasi flori dalbe

Iarasi flori dalbeStefan Hrusca


G

Sub un pomG

mnG

dru-nfloC

rituG

Sub un pomG

mnG

dru-nfloC

rituRefren:G

Iarasi floriG

dalbeG

deG

mar

G

Sade Domnu adorC

mituG

De cnd Domnu-o adorC

mituG

Florile l-or napaC

dituG

Trece-un stol de rnduC

neleG

Cu arpsoare-n goreC

soareG

Pietricele-n gheruC

seleG

Rndunele, pasaC

releG

Voi pe unde ati umC

blatuG

N-ati vazut pa DomnuC

sfntuG

Noi si daca l-am vaC

zutuG

Noi nu l-am fi cunosC

cutuG

Numa apa noi i-amC

dusuG

Pruncului numit IC

susuG

Dar de cnd l-or rastiC

gnituG

Penele ni s-o roC

stuG

Luna-n snge s-o mbraC

catuG

Soarele s-o-ntuneC

catuG

Si stelele ncaC

toateG

Cnd o fost vreme deC

moarteNote:Fiecare vers se repeta urmat de Iarasi flori dalbe de mar.

Acordurile se repeta ca la primul vers. Masura este 4/4. Merge un ritm de forma:

E 3 3 3B 0 0 0G 0 0 0D 0 0 0A 2 2 2E 3 3 3| _ _ _ _ | |


1

rr

r r r

r

G

1

r rr

rrr

C


Stefan Hrusca: Junelu-i tinerelu

Junelu-i tinereluStefan Hrusca


Intro FF

Ce stai june CsupaFratuF

Junelu-i tineB

reluF

Cnd ti-e vremeaC

de-nsuF

ratu.F

Ori de-acasaC

nu teF

lasaF

Junelu-i tineB

reluF

Ba de-acasaC

ca maF

lasa.F

Da astept nC

primaF

varaF

Junelu-i tineB

reluF

Ca sa-mi fac oC

gradiF

oara.

F

O fntna si-C

o graF

dinaF

Junelu-i tineB

reluF

La flori feteC

le saF

vina.F

Ele florile-C

or cuF

legeF

Junelu-i tineB

reluF

Eu din feteC

oi aF

lege.F

P-a mai micaC

mai voiF

nicaF

Junelu-i tineB

reluF

Ea sa-mi fieC

nevesF

tica.Note:Masura este 4/4. La intro merge o bataie de forma:

E 1 1 1 1 1B 1 1 1 1 1G 2 2 2 2 2D 3 3 3 3 3A 3 3 3 3 3E 1 1 1 1 1| _ _ | _ | | _ | _

FIar mai jos trecerile F la C si F la B. Atentie la bataile n jos!

E 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1G 2 2 2 0 2 2 2 2 2 3 2 2D 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3A 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3E 1 1 1 3 1 1 1 1 x 1| _ _ | | _ | | _ _ | | _ _ | | _ | | _ _ |

F C F BDictionar de acorduri

1r

r rrr r

F

1

r rr

rrr

C

1r r

r r r

r

Bb


Stefan Hrusca: La Viflaim, la Viflaim

La Viflaim, la ViflaimStefan Hrusca


Intro A A

An sara Ade Craciun veAnimLa Vifla

E

im, la ViflaA

imA

A

Pe prunculA

sfnt sa-l preaA

marim

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

A

Ca-n iesleA

s-o nascutA

Hristos

La ViflaD

im, la ViflaE

imE

A

Sa-i fieA

lumii deA

folos

La ViflaE

im,E

la ViflaA

imA

A

Cnd proroA

cirea s-o-mpliA

nit

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

A

Un fiu peA

toti ne-o mntuA

it

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

A

Si de aA

tunci crestiniiA

sunt

La ViflaD

im, la ViflaE

imE

AntmpiAnati de Domnul ASfntLa Vifla

E

im,E

la ViflaA

imA

A

Pastori cuA

turme pamnA

testi

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

A

Ne-arataA

caile ceA

resti

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

A

Noi cu graA

bire alerA

gam

La ViflaD

im, la ViflaE

imE

A

Si maiciiA

sale ne ruA

gam

La ViflaE

im,E

la ViflaA

imA

A

Sa apereA

de oriceA

rau

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

A

PamntulA

tot prin fiulA

sau

La ViflaE

im, la ViflaA

imA

An seara Ade Craciun fruAmosLa Vifla

D

im, la ViflaE

imE

A

S-a fost nasA

cut Isus HrisA

tos

La ViflaE

im,E

la ViflaA

imA

La ViflaE

im,E

la ViflaA

imA

Note:Masura este 4/4. Ciupitura sau bataie ca mai jos. Se accentueaza 2 si 4. La bataie 1 si 3 se apregiaza.E 0 0 0 0 0 0B 2 2 2 2 2 2G 2 2 2 2D 2 2A 0 0 0 0E | | | | | | | |

ADictionar de acorduri

1

r

r r r

r

A

1

r

r rrr r

E

1

r r

rrr

D


Stefan Hrusca: Linu-i lin

Linu-i linStefan Hrusca


Refren:G

Linu-i lin si iara-iC

lin

Bate vntu ctiG

lin,

FrunzaD

verde de maG

lin.G

Linu-i lin si iara-iC

lin

Bate vntu ctiG

lin,

FrunzaD

verde de maG

lin.G

Sculati gazdeC

nu dorD

mitiG

Ca nu-i vremeC

de dorD

mitG

Ca-i vremea deC

saD

sculaG

Casale leC

aseD

za.

G

Pe la usaC

cu brnD

dusaG

La feresti cuC

flori domD

nesti.G

Si colindaC

nu-i maiD

multaG

Sa traia ciC

ne-o asD

culta.Dictionar de acorduri

1

rr

r r r

r

G

1

r rr

rrr

C

1

r

rrr

D


Stefan Hrusca: Ma luai luai

Ma luai luaiStefan Hrusca


Intro Em Em

MaEm

luai,Am

luai

MaEm

luai,B

luai

Pa dinAm

sus deEm

ru

Cu seB

cerea-nEm

bru.Em Em

MaicaEm

mi veAm

nea

MaicaEm

mi veB

nea

SeAm

aproEm

pia

SeB

aproEm

pia.Em Em

Si maEm

ntreAm

ba

Si maEm

ntreB

ba

Gatat-Am

ai holEm

da?

Gatat-B

ai holEm

da?Em Em

HoldaEm

n-am gaAm

tat

HoldaEm

n-am gaB

tat

Ca s-oAm

araEm

tat

Ca s-oB

araEm

tatEm Em

Stea laEm

rasaAm

rit

Stea laEm

rasaB

rit

MndraAm

de arEm

gint

MndraB

de arEm

gint.Em Em

SteauaEm

cum luAm

cea

SteauaEm

cum luB

cea

HoldaAm

se pleEm

ca

HoldaB

se pleEm

ca.Em Em

HoldaEm

galbiAm

oara

HoldaEm

galbiB

oara

Cu spicAm

de seEm

cara

Cu spicB

de seEm

cara.Em Em

HoldaEm

lngaAm

ru

HoldaEm

lngaB

ru

Cu spicAm

greu deEm

gru

Cu spicB

greu deEm

gruEm Em

Note: Masura este 3/4 si ciupitura:E 0B 0 0G 0 0DAE 0


1

r

r r

r r r

Em

1

r

r rrr

Am

2r r

r r r

r

B


Stefan Hrusca: Marut margaritar

Marut margaritarStefan Hrusca


G

Noi umblam saC

colindamG

marut marC

garitarG

Noi umblam saC

colinD

damG

Pe la curti deC

boieri mariG

marut marC

garitarG

Pe la curti deC

boieriD

mariG

Da boieriiC

nu-s acasaG

marut marC

garitarG

Da boieriiC

nu-s acD

asaG

Ca-s plecati laC

vnatoareG

marut marC

garitarG

Sa vnezeC

capriD

oare

G

CaprioareC

n-o aflatG

marut marC

garitarG

CaprioareC

n-o aD

flatG

Numai un pui deC

iepurasG

marut marC

garitarG

Numai un pui deC

iepuD

rasG

Tinsa pusca sa-lC

mpusteG

marut marC

garitarG

Si sageataC

sa saD

geteG

Hop, hop, hop nu maC

tntireG

marut marC

garitarG

Ca io nu-s ceC

par aD

fire

G

Ca-s IonuC

snt IonuG

marut marC

garitarG

Ca-s IonuC

snt ID

onuG

Nanasul luiC

DumniezauG

marut marC

garitarG

Nanasul luiC

DumnieD

zauG

Si m-o blastaC

mat maicaG

marut marC

garitarG

Si m-o blastaC

mat maiD

caG

Sa fiu fiara deC

padureG

marut marC

garitarG

Sa fiu fiara deC

paduD

re

G

Noua ani siC

noua luniG

marut marC

garitarG

S-nc-atteaC

saptaD

mniG

Daca-aceleaC

plini-le-oiG

marut marC

garitarG

Jos la taraC

lasam-D

oiG

Biserici deC

schidemi-oiG

marut marC

garitarG

Slujbe mndre Cface-DvoiG

Sa fii gazdaC

sanatoasaG

marut marC

garitarG

C-ai primitC

colindaD

noastraG

Si la anulC

cnd venimG

marut marC

garitarG

Mai bogatiC

sa va gaD

sim.G

Si la anulC

cnd venimG

marut marC

garitarG

Mai bogatiC

sa va gaD

sim.

Note:n original probabil din F. Masura este 4/4. Ca acompaniament propun urmatoarea ciupitura:E 3 3 0B 0 0 3G 0 0DAE 3| | | |

(Nu suna ca-n original dar suna bine!) Acordul C poate fi nlocuit cu G dar mi se pare un pic prea simpluDictionar de acorduri

1

rr

r r r

r

G

1

r

rrr

D

1

r rr

rrr

C


Stefan Hrusca: O, ce veste minunata! (1)

O, ce veste minunata! (1)Stefan Hrusca

traditionaltranscriere: Dragusin Daniel; email:[email protected]; http://www.vol.ro/chitara -

E

O ce veste minB

7

unataE

n Viflaim se arB

7

ataE

CerulA

stralE

ucea

ngerii vCmeneauB

7

Pe-o raza cE

urataE

Mergnd Iosif cuB

7

MariaE

n Viflaim sa se-B

7

nscrieEntr-un Amic EsalasLng-acel

Cm

orasB

7

S-a nascutE

MessiaE

Vrut au sa calatB

7

oreascaE

Ora i-a sosit saB

7

nascaE

Pe alA

sau fiuE

sfnt

Noua pe pCm

amntB

7

Sa ne mntE

uiascaE

E Iisus pastorulB

7

mareE

Turma ca el niB

7

meni n-areE

Noi lA

lauE

dam

Si ne nchiCm

namB

7

Cu credintaE

tare.Note:Ultimele 3 versuri din fiecare strofa se repeta mereu.

Multumiri lui Dragusin Daniel pentru permisiunea acordata de a publica acest cntec.Dictionar de acorduri

1

r

r rrr r

E

1

rrr

r

r

B7

1

r

r r r

r

A

4r r

r rrr

Cm


Stefan Hrusca: O, ce veste minunata (2)

O, ce veste minunata (2)Stefan Hrusca


C

O, ce veste minuF

naG

ta

n CViflaim ni s-aFraGta!C

Ca a nascutF

prunc,C

Prunc din DuhulF

Sfnt.G

Fecioara MaF

riC

a;

(Varianta la prima strofa:C

O ce veste minuF

naG

taC

n Vifleem ni s-aF

raG

ta!C

Cerul straluF

cea,Cngerul veFneaG

Pe-o raza cuF

raC

ta.)

C

Ca la Vifleem,F

MariG

a,C

Savrsind calaF

toriG

a,Cn sarac lacFasC

Din acel orF

asG

S-a nascutF

MesiC

a.

C

Pe fiul cel dinF

veciG

eC

Ce l-a trimis TatalF

miG

eC

Sa se nasF

caC

Si sa creasF

ca,G

Sa ne mntuF

iasC

ca.

C

E Iisus pastorulF

maG

re,C

Turma ca el nimeniF

n-aG

re.C

Noi l lauF

dam,C

Lui ne nchiF

nam,G

Cu credintaF

taC

re.

O varianta simpla pentru ncepatori. Masura este 4/4 si propun un acompaniament de forma:E 0B 1G 0 0DA 3E | | | |

Exemplificat aici pentru C. Dupa parerea mea cel mai frumos cntec de Craciun romnesc.Dictionar de acorduri

1

r rr

rrr

C

1r

r rrr r

F

1

rr

r r r

r

G


Stefan Hrusca: Pe cununa muntilor

Pe cununa muntilorStefan Hrusca


F

Sus n RaiulC

sfintiF

lorF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Pe cununaC

muntiF

lor.F

Este-o dalbaC

mnasF

tireF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Cu scaun de oC

dihniF

re.

F

Da acoloC

cineF

sedeF

Oi linu-i lin siBb

rujmaC

linF

Da acoloC

cineF

sedeF

Sede, sedeC

MaicaF

SfntaF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Nici nu rdeC

nici nuF

cnta.F

Cu-n pahar sfinC

tit nF

mnaF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Tot nchinaC

si susF

pina.F

Vine Fiul si-o ntreabaF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Ce suspini maiC

cutaF

draga?F

Da eu cum n-C

oi susF

pinaF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Cnd vad ct deC

rea-i luF

mea.

F

Si vad punteaC

RaiuF

luiF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Ca firutuC

paruF

lui.F

Si-acela-i craC

pat nF

patruF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Cele patru-nC

alteF

patru.F

Cele opt nC

alteF

optF

Oi linu-i lin siBb

rujmaC

linF

Cele opt nC

alteF

opt.F

Nime-n lumeC

n-o potF

treceF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Nime-n lumeC

n-o potF

treceF

Numai trei feC

te feF

cioareF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Ele-or treceC

n piF

cioare.F

Ca le-o fo creC

dintaF

mareF

Oi linu-i lin siBb

rujmaClinF

Ca le-o fo creC

dintaF

mare

Note:Masura este 4/4. Merge un ritm simplu ca mai jos. n original e cu un semiton mai sus.E 1 1 1 1 0 0 1 1B 1 1 1 1 1 1 1 1G 2 2 2 2 0 0 2 2D 3 3 3 3 2 2 3 3A 3 3 3 3 3 3 3 3E 1 1 1 1 3 3 1 1| | | | | | | |

F C FExemplificat pentru primul vers.


1r

r rrr r

F

1

r rr

rrr

C

1r r

r r r

r

Bb


Stefan Hrusca: Pe strada din Viflaim

Pe strada din ViflaimStefan Hrusca


E

Pe strada din ViE

flaim

MeA

re maicaE

cu IosmE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.

E

Cnd din ViflaimE

sa iasa,

SaA

oprira la oE

casa,E

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.

E

Lnga poart-un tE

nar sta

SiA

pe dnsii-i nE

trebaE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.

E

De unde veniti druE

meti?

TocA

mai de la NazaE

retE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.

E

Fie-ti mila tE

nar bun

SiA

nu ne lasa peE

drumE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.

E

Ca afara-i frig siE

noapte

MaiA

ca Sfnta nu maiE

poateE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.E

Tnarul fiindE

milos

Le raA

spunse bucuE

rosE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.E

Nu departe deE

imas

AreA

tata miei nE

grajdE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.E

Iosif si Maica s-E

au dus

SiA

la grajde i-au EajunsE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.E

Si l-au nascut peE

Iisus

SiA

l-au nascut peE

IisusE

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.E

IisusA

s-a nascut nB

sara de CraE

ciun.

Note:Masura este 4/4. Merge o ciupitura de forma:E 0B 0G 1 1D 2 2AE 0 0| _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

En original armonia este ceva mai complexa.


1

r

r rrr r

E

1

r

r r r

r

A

2r r

r r r

r

B


Stefan Hrusca: Pom nramuratu

Pom nramuratuStefan Hrusca


F

Pom nramuratu,Bb

pom nramuratu,C

De poame-ncarF

catu,C

de poame-ncarF

catu.F

Vntu-si traganara,Bb

vntu-si traganara,C

Poamele piF

cara, poaC

mele piF

cara.

F

Prunci le culesara,Bb

prunci le culesara,C

Si le primeF

sara siC

le primeF

sara.

F

La usa de Rai,Bb

la usa de RaiC

La fete deF

crai, laC

fete deF

crai.F

Luna-n drum le-o stat,Bb

luna-n drum le-o stat,C

Frumos i-o-nF

trabat, fruC

mos i-o-ntraF

bat:F

De unde le-aduseti,Bb

de unde le-aduseti,C

napoi leF

duseti, naC

poi le duF

seti.F

De la sfntu soare,Bb

de la sfntu soare,C

C-o mare ruF

gare, c-oC

mare ruF

gare.Fn coate si-n gerute, Bbn coate si-n gerute,C

n cel vrf deF

munte, n celC

vrf de munF

te.Note: Masura este 4/4. Merge o bataie de forma:

E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1B 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3G 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3D 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3A 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1| _ _ | | | _ _ | | | _ _ | | | _ _ | |


1r

r rrr r

F

1r r

r r r

r

Bb

1

r rr

rrr

C


Stefan Hrusca: Sus sus sus pe lnga luna

Sus sus sus pe lnga lunaStefan Hrusca


Intro: F Bb F C FF

Sus sus sus pe lngaBb

luna

Sus susF

sus pe lngaC

luna

MndruBb

arde o luF

mina

MndruC

arde o luF

mina.F

Nici aceea nu-i luBb

mina

Nici aF

ceea nu-i luC

mina

Ca-i unBb

scaun deF

odihna

Ca-i unC

scaun deF

odihna.F

Da pe scaun cineBb

sede

Da peF

scaun cineC

sede

SedeBb

Maica PreacuF

rata

C-un fiC

ut micut nF

brate.F

Fiul zbiara si nuBb

tace

FiulF

zbiara si nuC

tace

MaicuBb

ta n-are ce-iF

face

MaicuC

ta n-are ce-iF

face.F

Taci fiule nu zbiBb

era

TaciF

fiule nu zbiC

era

Ca maBb

ma tie ti-oF

da

Ca mC

ama tie ti-oF

da.F

Doua mere, douaBb

pere

DouaF

mere,douaC

pere

Sa teBbjoci n Rai cu Fele

Sa teC

joci n Rai cuF

ele.Note: Masura este 4/4. Merge o ciupitura de forma:

E 1B 1 1 1G 2 2 2DAE 1| _ _ | | _ _ | | _ _ | | _ _ |

FDictionar de acorduri

1r

r rrr r

F

1r r

r r r

r

Bb

1

r rr

rrr

C


Stefan Hrusca: Trei crai

Trei craiStefan Hrusca


Intro Fm Fm C C

Fm

Trei craiBbm

de laFm

rasaBbm

ritBbm

Cu steaFm

ua-au caFm

latoC

ritFm

Si-au mersBbm

dupaFm

cum ciBbm

timBbm

PnaFm

la IeC

rusaFm

lim.Fm

Si-acoBbm

lo dac-Fm

au aBbmjuns

Bbm

SteauaFm

lor li s-Fm

a asC

cuns,Fm

Si-nceBbm

pura aFm

cauBbm

taBbm

Pe laFm

case-C

a ntreFm

ba.Fm

N-ati vaBbm

zut siFm

n-ati aBbm

flatBbm

UndeFm

prunculFm

mpaC

ratFm

PastoBbm

rul noFm

roadeBbm

lorBbm

Si staFm

pnulC

roadeFm

lor.Fm

CareBbm

astaziFm

s-a nasBbm

cutBbm

Ca noiFm

steaua i-Fm

am vaC

zutFm

Si-am veBbm

nit saFm

ne-nchiBbm

namBbm

Pe HrisFm

tos sa-LC

lauFm

dam.

Fm

MergetiBbm

si-l maiFm

cauBbm

tatiBbm

Prin ceFm

tateFm

ntreC

batiFm

De se-nBbm

tmplaFm

sa-L aBbm

flatiBbm

LumiiFm

de stiC

re sa-iFm

datiFm

LumeaBbm

sa se-nFm

chineBbm

LuiBbm

Ca laFm

FiulFm

DomnuC

luiFm

Ca laBbm

DomnulFm

ceruBbm

luiBbm

Si-mpaFm

ratulC

raiuFm

luiFm

Si sa-IBm

punetiFm

dinaBbm

inteBbm

DaruFm

rileFm

cele sC

finteFm

AurBbm

smirnaFm

si taBbm

mieBbm

Ca laFm

mare-mC

paraFm

tie.Fm

Si de-aBbm

cum pFm

na-n veBbm

cieBbm

MilaFm

DomnuFm

lui saC

fieFm

Sa fiBbm

e preF

cum aBbm

fostBbm

La nasFm

tereaC

lui HrisFm

tos.

Note: Masura este 3/4 iar ciupitura folosita este:E 1B 1 1G 1 1D 3AE

La intro si ntre strofe se face:E 0h 1 1p 0B 1 1G 1 1 0 0D 3A 3E


1r

r r

r r r

Fm

3r r

r r r

r

C

1r r

r rrr

Bbm


Stefan Hrusca: Trei pastori

Trei pastoriStefan Hrusca


C

Trei pastori se ntlnira,

Trei pasG

tori se ntlC

nira,

RazaG

soarelui, floareaC

soarelui

Si aG

sa se sfatuC

ira.C

Haideti fratilor, sa mergem,

HaidetiG

fratilor, sa merC

gem

RazaG

soarelui, floareaC

soarelui

FloriG

cele sa culeC

gem.C

Si sa facem o cununa,

Si saG

facem o cuC

nuna

RazaG

soarelui, floareaC

soarelui

S-o-mpleG

tim cu voieC

buna.C

Si s-o ducem lui Hristos,

Si s-oG

ducem lui HrisC

tos

RazaG

soarelui, floareaC

soarelui

Sa neG

fie de foC

los.C

Noua si la neamul nost

NouaG

si la neamulC

nost

RazaG

soarelui, floareaC

soarelui

De nasG

terea lui CrisC

tos.Note:Masura este 4/4. Se potriveste o ciupitura cu bass altenativ de forma:

E 0 0B 1 1G 0 0 0 0DA 3E 3| _ | | _ | | _ | | _ |

Exemplificat aici pentru C.Dictionar de acorduri

1

r rr

rrr

C

1

rr

r r r

r

G


Stefan Hrusca: Vine marea

Vine mareaStefan Hrusca


Intro D

VineD

mareD

aG

ct deD

mareBm

Dar de maBm

reG

tarmuriA

n-areFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

Dar de liD

naG

tarmuriD

mnaBm

Dar de totBm

ciG

ne-o aA

dunaFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

O adunaD

unG

bourD

surBm

Cu corniBm

leG

de taA

ur

Fm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

Da-n coarneD

ceG

legaD

neazaBm

Da-n coarneBm

ceG

legaA

neazaFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

Leganeaz-D

unG

legaD

nutuBm

LeganutBm

deG

paltiA

nutuFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

Da n elD

cine-G

i culD

catuBm

Da n elBm

cine-G

i culA

catuFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

E IisusD

nG

fasuD

ratuBm

E IisusBm

nG

fasuA

ratuFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.D

Tot cu faD

saG

de maD

tasaBm

De nouaBm

suG

rori aA

leasaFm

Asta-i saBm

raA

de CraD

ciun,Fm

Da asta-i saBm

raA

de CraD

ciun.Note: m original e cu un semiton mai sus. Masura este 4/4 si merge una din ciupiturile:

E 2 2B 3 3G 2 2 2D 0 0AE

Dictionar de acorduri:

1

r r

rrr

D

1

rr

r r r

r

G

2

r

r rrr

Bm

1

r

r r r

r

A

2r

r r

r r r

Fm


Stefan Hrusca: Zaurel de zaurel

Zaurel de zaurelStefan Hrusca


G

Scoala, scoalaC

gazda buna,G

scoala, scoalaC

gazda buna.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

Ca v-aducemC

o cununa,G

ca v-aducemC

o cununa.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

E cununaC

Domnului,G

e cununaC

Domnului.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

Din gradinaC

raiului,G

din gradinaC

raiului.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

E cununaC

lui Hristos,G

e cununaC

lui Hristos.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

Adusa dinC

rai n jos, Gadusa din Crai n jos.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

S-o lasam laC

voi n casa,G

s-o lasam laC

voi n casa.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.

G

Sa fii gazdaC

sanatoasa,G

sa fii gazdaC

sanatoasa.G

Zaurel deC

zaurel,G

zaurel deD

catraG

zaua.Note:Masura este 3/4 si propun o bataie de forma (asemanatoare cu ritmul melodiei probabil folosita si de Hrusca):

E 3 3 3 3B 3 3 3 3G 4 4 4 4D 5 5 5 5A 5 5 5 5E 3 3 3 3| _ _ | | _ _ |

Exemplificata aici penru G. Semnele reprezinta lovirea corzii de sus n jos. Celelalte batai sunt de jos n sus.Dictionar de acorduri

3r

r rrr r

G

1

r rr

rrr

C

1

r r

rrr

D


Stefan Hrusca: Zoriori de ziua

Zoriori de ziuaStefan Hrusca


C

Sculati,G

sculati,C

boieriF

mari,C

ZoriG

ori deC

ziua...C

SculatiG

voi, roC

mni pluF

gari,C

ZoriG

ori deC

ziua...C

Ca vaG

vin coC

lindaF

toriC

ZoriG

ori deC

ziua...C

NoapteaG

pe laC

cntaF

toriC

ZoriG

ori deC

ziua...C

Si v-aG

duc peC

DumneF

zauC

ZoriG

ori deC

ziua...C

Sa vaG

mntuC

ia deF

rauC

ZoriG

ori deC

ziua...C

DumneG

zau aC

devaF

ratC

ZoriG

ori deC

ziua...C

Soare,G

Raza,C

LumiF

nat,C

ZoriG

ori deC

ziua...C

Si vaG

spunC

sa ne traF

itiC

ZoriG

ori deC

ziua...Cntru Gmulti Cani feriFcitiC

ZoriG

ori deC

ziua...Masura este 4/4 si merge o ciupitura de forma:

E 0B 1G 0 0DA 3E | | | |


1

r rr

rrr

C

1

rr

r r r

r

G

1r

r rrr r

F


Cntece n limba engleza

Cntece n limba engleza


***: Away in a manger

Away in a manger***

traditional englez- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

AF

way in aF

manger, noAm

crib forBb

aGm

bed,

theC

7

little LordF

Jesus laidG

7

down his sweetC

head.

TheF

stars in theF

bright sky lookedD

7

down where HeGm

lay,

theC

7

little LordF

Jesus aGm

sleep onC

7

theF

hay.

TheF

cattle areF

lowing, theAm

babyBb

aGm

wakes,

butC

7

little LordF

Jesus noG

7

crying heC

makes.

IF

love Thee, LordF

Jesus, lookD

7

down from theGm

sky,

andC

7

stay by myF

bedside tillGm

morningC

7

isF

night.

BeF

near me, LordF

Jesus, IAm

ask TheeBb

toGm

stay,

closeC

7

by me forF

ever andG

7

love me, IC

pray.

BlessF

all the dearF

children inD

7

Thy tenderGm

care,

andC

7

fit us forF

heaven, toGm

live withC

7

TheeF

there.Note:Melodia de William J. Kirkpatrick iar textul anonim pare sa fie de pe la 1885.

Masura este 3/4 si poate fi acompaniat cu o bataie de forma de mai jos sau la fel cu o ciupitura asemanatoare.E 1 1 1B 1 1 1G 2 2 2D 3 3 3A 3 3 3E 1 1 1| | |

Trecerile /Am la Bb/ si /Gm la C7/ sunt n cadrul aceleiasi masuri cu doua batai pe primul acord si una pe ultimul.Dictionar de acorduri

1r

r rrr r

F

1

r

r rrr

Am

1r r

r r r

r

Bb

3r

r r

r r r

Gm

1

rrr

rr

C7

1

rr

r r rr

G7

1

r r

rrr

D7


***: Blue Christmas

Blue Christmas***

- (Billy Hayes/Jay Johnson)- transcrisa de Eugen Karban; E-Mail [email protected] -

I have aE

blue ChristmasB

7

without you

Ill be soB

7

blue just thinking aE

bout you

DecorE

ations ofE

7

red, on aA

green Christmas treeF7

wont be the same dear, ifB

7

youre not here with me.

And when thoseE

blue snow flakes startB

7

falling,

thats when thoseB

7

blue memories startE

calling,

youll beE

doing alE

7

right, with yourA

Christmas ofBb dim

7

white,

butB

7

Ill have a blue blueE

Christmas.

Ohh, ohh, ohhE

Ahhh Ahh ahh aB

7

ahh ohhhh

ohh, ohh,B

7

ohh Ahhhhh Ahh ahh aE

ahh ohhhh

Youll beE

doing allE

7

right with yourA

Christmas ofBb dim

7

white

butB

7

Ill have a blue blueE

Christmas,Note: Masura este 4/4. Ca si model de acompaniament propun:

E 0 0 0 0 0 0 0B 0 0 0 0 0 0 0G 1 1 1 1 1 1 1D 2 2 2 2 2 2 2A 2 2 2 2

Documents

Culegere de Colinde Si Cantece de Iarna_100