Cultura Cosmética 2013 - organic49market.com · La belleza es sinónimo de ritmo y equilibrio. La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka. 8 El uso de las plantas medicinales

Cultura Cosmética 2013

„Las personas necesitan dos tipos de belleza, una interior y otra exterior.“

Elisabeth Sigmund

4

Te presentamos: la Crema de Rosas › 30› ¿Qué función ejerce el hipérico en la Crema de Rosas?

› La primera creación de Elisabeth Sigmund

Te presentamos: el Serum Regenerador › 58› La planta medicinal para pieles maduras: el Trébol rojo › Pieles exigentes

› ¿Qué significado tiene exactamente para la piel cumplir años?

Te presentamos: los Polvos de Seda › 84› Las diferentes caras de la seda › Los Polvos de Seda, remedio universal

› ¿Pero qué beneficios te aportan los Polvos de Seda Dr.Hauschka cuando montas en bicicleta?

Te presentamos: la Máscara de pestañas › 125› Cera de candelilla para aportar firmeza ›

Consejos para la aplicación de la Máscara › Jugo de saúco y minerales

La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka 6

Sostenibilidad 10

Tratamiento facial 12Cuadros cutáneos 14Tratamiento diurno 16Tratamiento nocturno 18Limpiar 20Tonificar 22Cuidado diurno 24

Hidratar 26Tratamiento contorno de ojos 35Protección labial 38

Cuidado nocturno 40Tratamiento intensivo 44

Tratamiento regenerador 52

Cuidado corporal 64Cuidado corporal 66Ducha 68Baño 71Cuidado del Capilar 74

Desodorantes 76Lociones & Polvos Corporales 78Aceites corporales 87Cuidado de manos 91Cuidado de pies 93Madre e hijo: Lazos que unen 96

Dr. Hauschka Med 98Dr. Hauschka Med Piel 100Dr. Hauschka Med Labios 104Dr. Hauschka Med Dientes 106

Cosmética decorativa 110Cutis 112Mejillas 116Ojos 118Labios 130Look 135

Tratamientos Dr. Hauschka 136

WALA Heilmittel GmbH 142

Registro de productos 144

Aviso legal 146

Contenido

5

6 La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka

La anthyllis desempeña un papel clave en la cosmética Dr. Hauschka, por sus propiedades cosméticas que restablecen el equilibrio cutáneo

7

Si nos permites hacerte dos revelaciones sobre los Cosméticos Dr. Hauschka, te diremos que: › tu piel puede cuidarse y regenerarse por sí misma.

Nuestros cosméticos no se hacen cargo de esta función, sino que reconducen a tu piel a encontrar su propio equilibrio.

› Todos los productos de Dr. Hauschka contienen extractos de plantas medicinales en fórmulas cui-dadosamente elaboradas. Obtenemos nuestros ingredientes naturales, de cultivos biológicos con-trolados, cultivos Deméter o de Comercio Justo.

El todo es lo que cuenta. Cada ingrediente tiene un valor especial para noso-tros, pero estamos convencidos de que la extraor-dinaria calidad de nuestros productos proviene de la combinación de todos ellos. Y exactamente con

esta filosofía tratamos tu piel. Además, sabemos que las fuerzas regeneradoras y equilibradoras que ofrecemos a tu piel, se transmiten por todo tu orga-nismo. Para crear esta armonía, estudiamos los ciclos de regeneración celular, observamos las épocas de cultivo, el crecimiento y la cosecha de nuestras mate-rias primas y realizamos los procesos rítmicos para elaborar nuestros extractos y esencias.

Un amplio conocimiento sobre plantas medicinales. Desde que el Dr. Rudolf Hauschka empezó a investi-gar, en el año 1920, una manera de producir medi-camentos de forma natural, sin utilizar el alcohol como conservante, los laboratorios WALA, se bene-ficiaron al incrementar sus conocimientos sobre los procesos realizados con plantas medicinales.

Máximo respeto por las funciones

de tu piel

Materias primas de primera calidad. Sabiduría terapéutica.Confianza en la energía interior.

La belleza es sinónimo de ritmo y equilibrio.

La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka

8

El uso de las plantas medicinales (siempre realizado artesanalmente) y nuestro propio proceso de elabora-ción rítmico caracterizan las tres líneas de los laboratorios WALA: los medicamentos WALA, los Cosméticos Dr. Hauschka y la línea de productos terapéuticos Med. Incluso en nuestras sombras de ojos y lipsticks encontrarás extractos de anthyllis o hamamelis. Buscamos que la belleza interior se refleje en el exterior.

Pioneros en cosmética natural. Los Cosméticos Dr. Hauschka además de plantas medicinales, contienen aceites y ceras de altísima calidad y, dependiendo del producto, pueden contener: sílice, agua termal, almendras, seda o pigmentos naturales. Todos nuestros productos cosméticos están certificados con el aval BDIH para “Cosmética natural con-trolada” y/o el aval de calidad internacional para Cosmética biológica y natural NATRUE. Puedes tener la seguridad de que elaboramos nuestros productos sin perfumes sintéticos, sin colorantes ni conservantes químicos sintéticos.

Descubre el cuidado integral de tu piel. Siente los ritmos de la vida.

La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka

Los extractos de hipérico se elaboran en grandes recipientes de cristal

Perfumista en el laboratorio de fragancias de WALA

9La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka

Polvos de Seda

Aceites y Baños Dr. Hauschka

10

Mucho antes de que surgiera el concepto de sosteni-bilidad, nosotros ya estábamos orientados hacia él. Los ciclos naturales y la energía de las materias primas vitales y no contaminadas forman la base de todos los productos Dr. Hauschka. Imagínate nuestra empresa como un jardín exuberante y florido: lo tratamos con el mayor cuidado y responsabilidad posible, nos orientamos hacia los ritmos de la naturaleza, damos importancia al trabajo artesanal y valoramos por igual un buen abono ecológico como una buena cosecha.

Sostenibilidad. Para nosotros, la sostenibilidad no es un tema de expertos, sino nuestra filosofía, un factor indispen-sable para la calidad de nuestros productos.

› Adquirimos nuestras materias primas, de cultivos biológicos controlados y, si es posible, de calidad Deméter y de Comercio Justo.

› Pensamos y trabajamos teniendo en cuenta los ciclos de vida de los materiales, por ejemplo, a la hora de tratar el agua, de utilizar embalajes fáciles de reciclar y de elaborar abonos a base de los resi-duos de la producción.

› Ahorramos en recursos siempre que sea posible: utilizamos desde hace años energía 100% reno-vable, aprovechamos la recuperación del calor y la temperatura de la tierra para la climatización, ofrecemos bicicletas de empresa a nuestros empleados, fomentamos los desplazamientos en transporte público y el servicio de compartir coche para ir a trabajar.

El jardín existe de verdad. El corazón de nuestra empresa es realmente el jar-dín, situado directamente detrás del edificio prin-cipal en Eckwälden (Alemania). En un terreno de aprox. 4,5 ha cultivamos alrededor de 150 espe-cies de plantas medicinales de manera biodinámica. Cuidamos de la misma manera una rosa de té que una margarita silvestre; a la que muchos ven como una simple flor, nosotros la consideramos como un ingrediente cosmético que activa el metabolismo de la piel. Generamos nuestras propias semillas y cultivamos nuestras plantas. Y cuando se nos acu-mula el trabajo durante la cosecha, los trabajado-res de los diferentes departamentos de WALA nos echan una mano en el jardín.

Una floreciente empresa cuidada como un exuberante

y florido jardín

Sostenibilidad

Sembrar y recolectar. Cuidar y proteger. Hoy y mañana. Ser responsable de cada paso.

Juegos de luces y sombras en el jardín de plantas medicinales de WALA

11

Cooperaciones a largo plazo por todo el mundo.También fomentamos la sostenibilidad con nuestras cooperativas pactadas desde un punto de vista social y ecológico: la manteca de Karité, por ejemplo, la obtenemos de una región situada en Burkina Faso. El preciado aceite de rosa damascena se obtiene, de entre otros lugares, de Afganistán, donde ofrecemos a unos 400 agricultores, en cooperación con la Organización Ayuda contra el Hambre Mundial, una alternativa al cultivo del opio.

Con tu colaboración contribuimos a la sostenibilidad del planeta para las futuras generaciones, fomentando la filosofía Démeter.

Sostenibilidad

El compost en el jardín invernal de plantas medicinales WALA

Las flores estivales en el jardín de plantas medicinales WALA

12 Tratamiento facial

13

Cuando te miras al espejo, ves algo más que una cara: puedes percibir tu estado de ánimo a través de tus ojos, tus labios e incluso tu piel. Puedes intuir qué es lo que a día de hoy te protege y te ayuda a sentirte bien contigo misma y con el mundo. Así es como nosotros te vemos. Desde nuestro punto de vista, tu cara no puede percibirse sin tu cuerpo, ni tu cuerpo sin tu alma, ni tu interior sin las influencias exter-nas. Nuestros tratamientos faciales acarician algo más que la piel, miman tus sentidos y te aportan paz interior.

Lo más importante: tu piel. ¡Qué órgano tan flexible, fuerte y a la vez sensi-ble! Nadie te puede condicionar ni a ti ni a tu piel. Tú necesitas un concepto de cuidado cosmético que se adapte según el día y el lugar, a las épocas del año y a la etapa de la vida en la que te encuen-tres. Por esta razón, en Dr. Hauschka, hablamos de diferentes cuadros cutáneos que van variando y en ningún caso de tipos de piel estandarizados. Tu tipo de piel no es “piel seca” o “piel mixta” (ver pág. 14).

Cada piel tiende a un cuadro cutáneo determinado, lo que significa que no permanece siempre igual a lo largo de la vida. Puedes utilizar, por ejemplo, la Crema de día de Cydonia durante la mayor parte del año y la Crema de Rosas durante los días en los que tu piel está más sensible.

El cuidado rítmico en 3 pasos: limpiar, tonificar e hidratar. Todos los productos para el cuidado facial Dr. Haus-chka se complementan entre sí. Nosotros diferen-ciamos entre los productos para limpiar, tonificar e hidratar la piel. Y conocemos el beneficioso efecto que produce la combinación de los preciados aceites y las esencias de las plantas medicinales. Cuando hayas escogido una de las cremas hidratantes Dr. Hauschka, combínala siempre con la Crema Facial Limpiadora o Leche Facial Limpiadora y posteriormente el Tónico Facial, Tónico Facial Especial o Serum Regenerador, para completar el cuidado diurno facial Dr. Hauschka. Gracias a las plantas medicinales, las funciones de la piel se revitalizan. (ver pág. 16).

Tu plan de cuidado facial: tan diferente como el día y la noche. Tu organismo sigue un ritmo diferente por la noche que durante el día. Cuando duermes, la piel se rege-nera y descansa, entonces debería oxigenarse y revi-talizarse. Por esta razón renunciamos consciente-mente a un cuidado nocturno con productos grasos. Al limpiar tu piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora y fortaleciéndola con un serum, tónico o cura, la preparas para su proceso nocturno de auto regeneración (ver pág. 18).

Te damos la bienvenida al propio equilibrio de las funciones de la piel.

Sentirse bien con uno mismo

Belleza natural. Tratamientos eficaces.Autenticidad y expresividad.

Tu cutis nos transmite ganas de vivir.

Tratamiento facial

14 Tratamiento facial

Cuadros cutáneos

Piel normalFresca, aterciopelada, rosada, tersa, poros finos, sin rojeces,

zona T ligeramente grasa, piel sin imperfecciones

Piel seca y deshidratadaPoros finos, deshidratada, pobre en grasa, aparición prematura de pequeñas arrugas,

sensación de tirantez, más bien pálida

Piel muy seca, sensible y carente de protecciónPoros finos, piel fina, muy deshidratada y pobre en grasa,

aparición prematura de pequeñas arrugas, sensación de tirantez, enrojecida, con tendencia a la irritación y a la formación de eczemas

Piel sensibleEnrojecida, con manchas, piel fina, a veces incluso con rojeces permanentes. Zona de las mejillas y de la nariz (capilares dilatados) con picores, descamada

15Tratamiento facial

Piel mixta y sensibleSensible, rojiza, zona T grasa, piel con poros dilatados,

a veces incluso con impurezas, mejillas secas

Piel mixtaZona T con impurezas, piel con poros dilatados,

adquiere rápidamente aspecto graso, mejillas secas

Piel grasa con impurezasPiel con poros dilatados, adquiere rápidamente aspecto graso, con impurezas

Piel maduraPérdida de la elasticidad, formación de pequeñas arrugas, muy seca, a veces incluso con rojeces permanentes en la zona de las mejillas y de la nariz (capilares dilatados visibles),

piel fina, manchas de pigmentación (debido a la menopausia, manchas por la edad)

La plantas medicinales que proceden del jardín de los laboratorios WALA estimulan

las propias fuerzas regeneradoras de la piel. Por ejemplo, la crema facial limpiadora

que impulsa la autolimpieza de la piel en el tratamiento diario.

16 Tratamiento diurno

Piel normalBásico Intensivo

Limpiar › Crema Facial Limpiadora Concentrado de Vapor Facial, Mascarilla Purificante

Tonificar › Tónico Facial Revitalizante Ocular

Hidratar › Crema de día de Cydonia; Fluido Contorno de Ojos o Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Reafirmante o Mascarilla Rejuvenecedora

Piel seca y deshidratadaBásico Intensivo


Tonificar › Tónico Facial Revitalizante Ocular

Hidratar › Crema de día Fluida y/o Crema de Rosas; Fluido Contorno de Ojos o Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Rejuvenecedora, Mascarilla Reafirmante o Mascarilla Nutritiva

Piel muy seca, sensible y carente de protecciónBásico Intensivo

Limpiar › Leche Facial Limpiadora Concentrado de Vapor Facial, Mascarilla Purificante

Tonificar › Cura Cutánea Sensitiv Spray Cura Intensiva 03; Revitalizante Ocular

Hidratar › Mezclar la Crema de Rosas con la Mascarilla Rejuvenecedora; Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Calmante, Mascarilla Rejuvenecedora o Mascarilla Nutritiva;

Piel sensibleBásico Intensivo

Limpiar › Leche Facial Limpiadora Concentrado de Vapor Facial, Mascarilla Purificante

Tonificar › Tónico Facial Cura Cutánea Sensitiv o Spray Cura Intensiva 03; Revitalizante Ocular

Hidratar › Crema de Rosas Light o Crema de Rosas; Fluido Contorno de Ojos o Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Calmante, Mascarilla Rejuvenecedora o Mascarilla Nutritiva

Tratamiento diurno

Para obtener un tratamiento personalizado contacta con nuestra asesora de belleza online www.drhauschka.es

17Tratamiento diurno

Piel mixta y sensibleBásico Intensivo


Tonificar › Tónico Facial Especial Cura Cutánea Sensitiv, Spray Cura Intensiva 01, Spray Cura Intensiva 02 o Spray Cura Intensiva 03; Revitalizante Ocular

Hidratar › Crema Facial Melisa; Fluido Contorno de Ojos o Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Calmante o Mascarilla Rejuvenecedora

Piel mixtaBásico Intensivo


Tonificar › Tónico Facial Especial Spray Cura Intensiva 01 o Spray Cura Intensiva 02; Revitalizante Ocular

Hidratar › Mezclar la Crema de día Fluida con el Aceite Facial; Fluido Contorno de Ojos o Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Rejuvenecedora

Piel grasa con impurezasBásico Intensivo


Tonificar › Tónico Facial Especial Spray Cura Intensiva 01 o Spray Cura Intensiva 02; Revitalizante Ocular

Hidratar › Aceite Facial; Fluido Contorno de Ojos o Crema para Contorno de Ojos

Mascarilla Rejuvenecedora

Piel maduraBásico Intensivo


Tonificar › Tónico Facial y/o Serum Regenerador Spray Cura Intensiva 04 o Spray Cura Intensiva 05; Revitalizante Ocular

Hidratar › Crema Regeneradora y Crema Regeneradora Cuello y Escote; Crema Regeneradora Contorno de Ojos

Mascarilla Reafirmante, Mascarilla Rejuvenecedora, Mascarilla Calmante o Mascarilla Nutritiva

En la página 14 encontraras una descripción de los cuadros cutáneos. El plan de tratamiento nocturno está en la página 18.

18 Tratamiento nocturno

Tratamiento nocturno

Piel normalBásico Intensivo

Limpiar › Leche Facial Limpiadora (desmaquillante); Crema Facial Limpiadora

–

Tonificar › Tónico Facial Cura Cutánea; Revitalizante Ocular

Piel seca y deshidratadaBásico Intensivo


–

Tonificar › Tónico Facial Cura Cutánea; Revitalizante Ocular

Piel muy seca, sensible y carente de protecciónBásico Intensivo

Limpiar › Leche Facial Limpiadora (desmaquillante)

–

Tonificar › Cura Cutánea Sensitiv Cura Cutánea Sensitiv o Spray Cura Intensiva 03; Revitalizante Ocular

Piel sensibleBásico Intensivo

Limpiar › Leche Facial Limpiadora (desmaquillante)

–

Tonificar › Tónico Facial Cura Cutánea Sensitiv o Spray Cura Intensiva 03; Revitalizante Ocular

19Tratamiento nocturno

Piel mixta y sensibleBásico Intensivo


–

Tonificar › Cura Cutánea Sensitiv Cura Cutánea Sensitiv, Spray Cura Intensiva 03; Revitalizante Ocular

Piel mixtaBásico Intensivo


–

Tonificar › Cura Cutánea Sensitiv Cura Cutánea, Spray Cura Intensiva 01 (hasta los 25 años) o Spray Cura Intensiva 02 (a partir de los 25 años); Revitalizante Ocular

Piel grasa con impurezasBásico Intensivo


–

Tonificar › Cura Cutánea Sensitiv Cura Cutánea, Spray Cura Intensiva 01 (hasta los 25 años) o Spray Cura Intensiva 02 (a partir de los 25 años); Revitalizante Ocular

Piel maduraBásico Intensivo


–

Tonificar › Tónico Facial y/o Serum Regenerador Cura Cutánea, Spray Cura Intensiva 04 o Spray Cura Intensiva 05; Revitalizante Ocular

En la página 14 encontraras una descripción de los cuadros cutáneos. El plan de tratamiento diurno está en la página 16.

20

Harina de almendras – Prunus dulcis

La limpieza facial es como un respiro profundo. Disuelve la suciedad de la piel y elimina las células muertas. Es la base del concepto global del cuidado Dr. Hauschka. La piel, se ilumina con una nueva fres-cura, se purifica en profundidad, el cutis adquiere un aspecto sano y reconfortante.

Los productos para limpiar la piel Dr. Hauschka no contienen agentes tensoactivos y estimulan la pro-pia actividad de la piel. La aplicación de la Crema Facial Limpiadora o de la Leche Facial Limpiadora

por la mañana y por la noche es la base para una buena limpieza facial, purifica y prepara la piel para completar con el tratamiento de 3 pasos: limpiar, tonificar e hidratar. Además de protegernos, nuestra piel respira: nos sentimos liberados y sentamos las bases para una belleza natural. Recomendación. El Concentrado de Vapor Facial y la Mascarilla Purificante complementan el cuidado facial intensivo cuando la piel tiende a formar impu-rezas (ver pág. 46).

Permite que tu piel respire profundamente

Limpiar

21

Crema Facial LimpiadoraLimpieza profunda, cuidado esencial para una piel sana y llena de vitalidad

La Crema Facial Limpiadora es el tratamiento esencial para tener una piel sana y cuidada, para todo tipo de piel, utilizar por la mañana y por la noche. Mantiene la capa natural hidrolí-pida de la piel y, al mismo tiempo, la prepara para tratamientos posteriores, es una limpieza profunda que respeta el equilibrio de la piel. Los poros de la piel se minimizan. Su fórmula con-tiene caléndula, manzanilla, hipérico, anthyllis y almendras. Los valiosos extractos de plantas medicinales estimulan las fuerzas reguladoras de la piel gracias a las efectivas partículas de almendra.

Cuadro cutáneoTodo tipo de pieles.

AplicaciónHumedecer la cara con agua templada. Emulsionar la Crema Facial Limpiadora con agua en la palma de la mano hasta con-seguir una consistencia cremosa y aplicar en la cara realizando suaves presiones desde el centro hacia afuera. Evitar la zona del contorno de ojos. Repetir este proceso varias veces. No fro-tar el producto sobre la piel ya que no es una crema exfoliante. Por último, retirar la Crema Facial Limpiadora con abundante agua templada y aclarar con agua fría. Para pieles sensibles, utilizar solamente agua templada.

ComposiciónAqua, Prunus Amygdalus Dulcis Seed Meal, Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Xanthan Gum, Algin.*componente natural de aceites esenciales

Leche Facial LimpiadoraLimpieza suave y protectora, retira el maquillaje

La Leche Facial Limpiadora elimina la suciedad y el maquillaje de la piel. Es un limpiador básico para todo tipo de pieles incluso las más sensibles. Esta suave emulsión prepara la piel para tratamientos adicionales vitalizantes. Su fórmula con anthyllis, jojoba y aceite de almendras mantiene la capa hidrolípida natural de la piel.

Cuadro cutáneoPieles secas, sensibles y normales.

AplicaciónAplicar la Leche Facial Limpiadora por la mañana y por la noche en la cara húmeda y retirar con la ayuda de una esponja desmaquillante. Para eliminar el maquillaje de los ojos, aplicar una pequeña cantidad de Leche Facial Limpiadora en un algodón humedecido.

RecomendaciónPara una limpieza particularmente eficaz, se recomienda el uso de la Crema Facial Limpiadora después de eliminar el maquillaje con la Leche Facial Limpiadora.

ComposiciónAqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Fermented Grain Extract, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Lecithin, Xanthan Gum, Hydrolyzed Wheat Protein, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*.*componente natural de aceites esenciales

Limpiar

22 Tonificar

La piel no solamente es un reflejo de nuestro inte-rior, sino que también es nuestro contacto con el exterior: nos protege frente a las influencias externas, equilibra los cambios de temperatura y nos trans-mite estímulos táctiles. Éstas sólo son algunas de sus funciones. Los tónicos faciales Dr. Hauschka estimulan las fuerzas vitales de la piel y son el segundo paso reco-mendado para su cuidado después de la limpieza básica diaria (por la mañana y por la noche). Al ser un tratamiento básico libre de grasa, su aplicación es un ritual fácil y eficaz para cuidar la piel. La alta calidad de las fórmulas elaboradas con plantas medicinales como la anthyllis y la hamamelis acti-

van el metabolismo de la piel. Su fórmula libre de grasa permite que la piel respire y le aporta un cutis sano y vital.Confía en tus fuerzas vitales, siente tu piel preparada para el tratamiento diurno Dr. Hauschka o para un sueño reparador.

Recomendación. El cuidado intensivo nocturno te aporta un impulso regenerador extra con las Curas Cutáneas (ver pág. 49) o con el Spray Cura Intensiva 01 hasta 03 (ver pág. 50). La piel madura se revitaliza con el Serum Regenerador (ver pág. 54) y con los Sprays Curas Intensivas 04 y 05 regeneradores (ver pág. 56).

Cuando tu piel necesita activarse

23

Tónico Facial EspecialRegula y purifica la piel

Para la piel con impurezas, poros dilatados y piel grasa, el Tónico Facial Especial es ideal para un cuidado básico de la piel libre de grasa. Su fórmula con anthyllis, caléndula y capuchina equilibra la producción sebácea excesiva, y regula cualquier zona de la piel inflamada. La valiosa fórmula con plantas medi-cinales regula y equilibra la actividad de la piel.

Cuadro cutáneoPieles grasas con impurezas, con poros dilatados o mixtas.

AplicaciónDespués de limpiar con la Crema Facial Limpiadora, el Tónico Facial Especial ofrece un cuidado de la piel básico, refrescante e ideal para la piel con impurezas. Las propiedades reguladoras y equilibrantes de este tónico libre de grasa actúan sobre la piel de día y de noche. Pulverizar el Tónico Facial Especial sobre la piel y realizar suaves toquecitos con los dedos sobre la piel.

RecomendaciónPara los hombres con la piel irritada, el Tónico Facial Especial es apto como loción refrescante y calmante para después del afeitado. Recomendamos antes del afeitado limpiar con la Crema Facial Limpiadora.El programa de cuidado para piel con impurezas y mixta puede incluir Aceite Facial, Crema de Día Fluida, Crema Facial Melisa, Concentrado para Vapor Facial, Mascarilla Purificante, Spray Cura Intensiva 01, Spray Cura Intensiva 02, Mascarilla Rejuve-necedora y Pure Care Cover Stick.

ComposiciónAqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Tropaeolum Majus Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Bellis Perennis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid.*componente natural de aceites esenciales

Tónico FacialAporta vitalidad y fortalece la piel

El Tónico Facial estimula la capacidad regeneradora de la piel. Garantiza un cutis fresco, radiante y saludable. El Tónico Facial es el cuidado básico libre de grasa e ideal para la piel normal, seca, sensible y aquella que necesita regeneración. Su fórmula contiene la hamamelis y anthyllis que activan el metabolismo de la piel y le aportan un tacto fresco y revitalizado. Su acción hidratante se regula y, por lo tanto, contribuye a la regenera-ción de la piel.

Cuadro cutáneoPieles normales, secas y sensibles.

AplicaciónDespués de la limpieza, pulverizar sobre la piel de la cara, cue-llo y escote por la mañana y por la noche, y realizar suaves toquecitos con los dedos sobre la piel.

RecomendaciónPara los hombres, se recomienda aplicar el Tónico Facial como loción revitalizante para después del afeitado. Recomendamos antes del afeitado limpiar con la Crema Facial Limpiadora.

ComposiciónAqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*.*componente natural de aceites esenciales

Tonificar

24 Cuidado diurno

Comienza el día con protección

25

Frío, calor, lluvia o nieve, estrés, polución y demás agresiones medioambientales: durante el día, nues-tra piel tiene que hacer frente a una serie de agentes externos. Por esta razón necesita una protección especial. Precisa de un cuidado armonizador que complete la limpieza y la tonificación matinal con un tercer paso. Exactamente para este momento hemos desarro-llado las cremas Dr. Hauschka para el cuidado diurno. Los extractos de plantas de altísima calidad activan la hidratación natural, mientras los selectos aceites y las valiosas ceras penetran en la piel protegiéndola, sin obstruir su transpiración natural. Nuestros productos para el cuidado diurno de la piel son igual de versátiles que tú. No importa a qué cuadro cutáneo tienda tu piel

en cualquier fase de tu vida, las valiosas composiciones le dan el impulso necesario para que pueda regenerarse por sus propias fuerzas vitales. Para conseguir un cutis uniforme y ligeramente bronceado, elije adicionalmente la Crema Facial Matizada o la Crema Facial Matizada Fluida. Puedes disimular las impurezas cutáneas con Pure Care Cover Stick de efecto purificante. Mima tu piel con el cuidado que se merece. Empieza el día relajada y con protección. Recomendación. En la página 14 encontrarás una visión general de los cuadros cutáneos y en la página 16 el plan de tratamiento diurno.Los productos ideales para el cuidado diurno de la piel madura son la Crema Regeneradora y la Crema Regeneradora Cuello y Escote (ver pág. 54).

Cuidado diurno

26

Crema de día de CydoniaHidrata, refresca y protege de las agresiones medioambientales

La Crema de día de Cydonia tiene propiedades refrescantes e hidratantes. Protege la piel de las agresiones medioambien-tales y equilibra su nivel de hidratación. La Crema de día de Cydonia ofrece a la piel normal y sin complicaciones el cuidado cutáneo diario ideal. La cera de cydonia forma una suave capa que protege y, a su vez, no bloquea los poros. La fórmula con cydonia, jojoba, albaricoque y aguacate da vida a la piel. Los extractos y aceites vegetales protegen la piel de los agentes medioambientales como frío, calor, contaminación, etc.

Cuadro cutáneoPieles normales.

Aplicación Aplicar sobre cara y cuello por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel. Por la noche, el Tónico Facial, Tónico Facial Especial o la Cura Cutánea para un cuidado facial nocturno libre de grasa.

RecomendaciónPara completar el tratamiento recomendamos aplicar la Mascarilla Rejuvenecedora varias veces por semana.

ComposiciónAqua, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Daucus Carota Sativa Root Extract, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Cetearyl Alcohol, Persea Gratissima Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cera Alba, Pyrus Cydonia Wax, Lysolecithin, Bentonite, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales

Hidratar

Crema de día FluidaProtege, hidrata y vitaliza

La Crema de día Fluida para un cutis radiante. Esta ligera emulsión elaborada con valiosos aceites y extractos vegeta-les, activa la producción natural de hidratación de la piel, ya que le aporta un aspecto más saludable y vital. La Crema de día Fluida es capaz de regular cualquier tipo de piel. Su fórmula incluye plantas medicinales como anthyllis, hamamelis y zana-horia, que revitalizan y refrescan la piel. Los extractos y aceites vegetales equilibran la hidratación. Revitaliza hasta las pieles más pálidas y apagadas.

Cuadro cutáneoPieles deshidratadas y sin vitalidad, pieles secas o normales.

AplicaciónAplicar sobre cara y cuello por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel. Cuando se utiliza junto con el Aceite Facial, la Crema de día Fluida es el cuidado ideal para la piel mixta: solo tienes que mezclar ambos productos en la mano y aplicar. Por la noche, el Tónico Facial, Tónico Facial Especial o la Cura Cutánea para un cuidado facial nocturno libre de grasa.

RecomendaciónPara completar el tratamiento recomendamos aplicar la Mascarilla Rejuvenecedora varias veces por semana.

ComposiciónAqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Arachis Hypogaea Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract, Lecithin, Triticum Vulgare Bran Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Algin, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales

27

Crema de Rosas LightEquilibra, calma y protege

La Crema de Rosas Light protege la piel de los agentes medioambientales, y deja un cutis fino y suave. Es la crema de día ideal para la piel normal, seca, sensible e irritada. Su fórmula contiene rosa, malvavisco y anthyllis, que refuerzan y calman la piel. También contiene agua de rosas, cera de rosas y extracto de rosas, todos ellos ingredientes muy preciados que armonizan y reconfortan la piel. El aguacate, la raíz de malvavisco y los aceites de sésamo y almendra ayudan a la piel a mantenerse hidratada. Las propiedades de la rosa estimulan la piel ofreciendo una agradable sensación de suavidad.

Cuadro cutáneoPieles sensibles y sin hidratación.

Aplicación Aplicar sobre cara y cuello por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel. Por la noche, el Tónico Facial o la Cura Cutá-nea Sensitiv para un cuidado facial nocturno libre de grasa.

RecomendaciónPara un cuidado extra en el invierno, se recomienda una fór-mula más nutritiva: la Crema de Rosas. Para completar el tratamiento calmante de la piel recomen-damos aplicar la Mascarilla Calmante y la Mascarilla Rejuve-necedora varias veces por semana.

ComposiciónAqua, Sesamum Indicum Seed Oil, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Rosa Damascena Flower Water, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Cera Alba, Helianthus Annuus Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Lysolecithin, Rosa Canina Fruit Extract, Triticum Vulgare Bran Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Xanthan Gum, Rosa Damascena Flower Cera.*componente natural de aceites esenciales

Hidratar

Crema Facial MelisaEquilibra la piel, atenúa el brillo

La Crema Facial Melisa suaviza la piel y restablece su equilibrio natural. La planta de melisa ayuda a regular la piel mixta. Las zonas más grasas de la piel mixta se matizan, al tiempo que se hidratan las zonas más secas. La Crema Facial Melisa es el cuidado diurno más adecuado para la piel mixta y sensible que tiende a secarse, a brillar y a enrojecerse. Contiene almidón de tapioca que garantiza un cutis mate y terso. La fórmula tam-bién contiene plantas medicinales, como melisa, margarita, anthyllis, hamamelis y zanahoria, que suavizan y equilibran la piel mixta.

Cuadro cutáneoPieles mixtas sensibles.

AplicaciónAplicar sobre cara y cuello por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel. En pieles mixtas con tendencia a impurezas añadir unas gotitas del Aceite facial. Por la noche, el Tónico Facial Especial o la Cura Cutánea Sensitiv para un cuidado facial nocturno libre de grasa.

RecomendaciónPara completar el tratamiento recomendamos aplicar la Mascarilla Calmante varias veces por semana.

ComposiciónAqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Manihot Utilissima Starch, Cocos Nucifera Oil, Glyceryl Stearate Citrate, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum, Citral*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Hectorite, Lysolecithin, Xanthan Gum, Coco-Glucoside, CI 77947.*componente natural de aceites esenciales

28

Aceite FacialNormaliza y restablece el equilibrio de la piel grasa

El Aceite Facial equilibra la piel grasa. Reconduce a la piel a reducir el exceso de secreción. Su fórmula con zanahoria, aceite de almendra, caléndula y lila india estimula el equilibrio de la piel y contribuye a reducir su inflamación. Los extractos de plantas medicinales ayudan a la piel a normalizarse y mini-mizar los poros dilatados.

Cuadro cutáneoPieles grasas y con impurezas.

Aplicación Aplicar unas gotas sobre cara y cuello por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel. Para el cuidado de la piel mixta, es adecuado mezclar el Aceite Facial con la crema de día Dr. Haus-chka más adecuada al tipo de piel. Para ofrecer una protección adicional frente al frío recomendamos aplicarlo encima de la crema de día.

RecomendaciónSolo tienes que mezclar ambos productos en la mano y apli-car, evitando la zona de los ojos. El programa de cuidado de la piel con impurezas incluye también: el Concentrado de Vapor Facial, Mascarilla Purificante, Spray Cura Intensiva 01, Spray Cura Intensiva 02, Mascarilla Rejuvenecedora y Pure Care Cover Stick.

ComposiciónAnthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Theobroma Cacao Seed Butter. *componente natural de aceites esenciales

Hidratar

Crema de RosasNutre, calma y protege

La Crema de Rosas es la estrella de los cosméticos Dr. Haus-chka. Nutre y protege la piel normal, seca y sensible, y aquella que tiende a enrojecerse y sufrir capilares dilatados (cupero-sis). Los preciados extractos de rosas armonizan y refuerzan la estructura de la piel. La manteca de carité, la cera de pétalos de rosas y el aceite de aguacate ayudan a prevenir la deshidra-tación de la piel. Refuerza y calma la piel gracias a su fórmula con rosa, hipérico y malvavisco. La Crema de Rosas equilibra la falta de nutrición o hidratación de la piel. La Crema de Rosas cuida la piel con el sutil aroma y las propiedades armoniza-doras de la rosa.

Cuadro cutáneoPieles secas, sensibles, enrojecidas y maduras.

Aplicación Aplicar sobre cara y cuello por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel. Por la noche, el Tónico Facial o la Cura Cutá-nea Sensitiv para un cuidado facial nocturno libre de grasa. Para las pieles maduras recomendamos los productos de la línea regeneradora de Dr. Hauschka.

RecomendaciónDisponemos de una versión más ligera de la Crema de Rosas: la Crema de Rosas Light que ofrece una buena protección para las estaciones más calurosas como primavera y verano.Para completar el tratamiento calmante de la piel recomen-damos aplicar la Mascarilla Calmante y la Mascarilla Rejuve-necedora varias veces por semana.

ComposiciónAqua, Arachis Hypogaea Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Persea Gratissima Oil, Sucrose Distearate, Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Cera, Lanolin, Lecithin.*componente natural de aceites esenciales

29

Crema Facial Matizada Fluidapara mezclar con la crema de día, aporta una tonalidad bronceada

La Crema Facial Matizada Fluida deja un cutis fresco e ilumina con un toque dorado la piel. Su fórmula contiene hamamelis, aceite de oliva, cera de abejas y pigmentos minerales. Inten-sifica el tono bronceado de la piel. La Crema Facial Matizada Fluida une las propiedades nutritivas de los extractos de plan-tas naturales con la posibilidad de intensificar el tono de tu bronceado.


AplicaciónMezclar la Crema Facial Matizada Fluida junto con la crema de cuidado diario Dr. Hauschka más adecuada para la piel. La intensidad del color depende de la cantidad aplicada. El color puede intensificarse si se repite la aplicación.

RecomendaciónPara conseguir un efecto mate natural, se recomienda aplicar el Bronzing powder o los Polvos sueltos o compactos después de la Crema Facial Matizada Fluida. Para cubrir las imperfeccio-nes e irregularidades recomendamos la Crema Facial Matizada.

ComposiciónAqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Lysolecithin, Cera Alba, Parfum, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Cetearyl Alcohol, Algin, Silica, Arachis Hypogaea Oil, CI 75810, CI 77491, CI 77492, CI 77499.*componente natural de aceites esenciales

Hidratar

Crema Facial MatizadaEquilibra, hidrata y cubre con un tono bronceado

La Crema Facial Matizada es un producto nutritivo y al mismo tiempo embellece. Proporciona un tono bronceado natural y un cutis uniforme. Su fórmula con cydonia, agua de rosas, aceite de almendras, aceite de jojoba y aceite de albaricoque regula y aporta hidratación a la piel. Adecuado para pieles sensibles, deshidratadas y secas.

Cuadro cutáneoPieles normales, sensibles y maduras.

AplicaciónAplicar la Crema Facial Matizada de forma uniforme en la cara por la mañana, después de limpiar y tonificar la piel.

RecomendaciónPara la piel seca, deshidratada y madura, se recomienda el uso adicional de la Crema de día Fluida o de la Crema de Rosas. Como alternativa a la Crema Facial Matizada, se recomienda la Crema Facial Matizada Fluida. Es más transparente y ligera. Para una mayor cobertura, se recomienda el maquillaje de nuestra gama de cosmética decorativa.

ComposiciónAqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Sorbitol, Cera Alba, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Olus (Vegetable) Oil, Rosa Damascena Flower Cera, Candelilla Cera, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Sodium Chloride, Zinc Stearate, Lanolin, Sucrose Distearate, Glyceryl Caprate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *componente natural de aceites esenciales

30

Pure Care Cover StickPurifica, trata y cubre las imperfecciones

El Pure Care Cover Stick cubre y minimiza las imperfeccio-nes de la piel. Es de gran ayuda en las etapas en las que el metabolismo puede sufrir desequilibrios (como la pubertad). El Pure Care Cover Stick ha demostrado su eficacia a la hora de equilibrar, calmar y purificar las imperfecciones. Su fórmula a base de árbol de té antibacteriano, aceite de manuka, anthy-llis, almidón de tapioca y caléndula atenúa las inflamaciones. El Pure Care Cover Stick reúne las propiedades nutritivas de los extractos de plantas medicinales con las propiedades hidratantes de los preciados aceites y ceras que contiene.

Cuadro cutáneoCubre, minimiza y trata las imperfecciones.

Aplicación Utilizar el Pure Care Cover Stick al notar los primeros signos de la erupción cutánea. Aplicar y difuminar con el dedo para igualar con el tono de la piel. Con el Pure Care Cover Stick ofrecemos una gama de tonalidades para todo tipo de pieles.

RecomendaciónPara la piel con impurezas, se recomienda un programa com-pleto con los 3 pasos del cuidado diurno, Crema Facial Lim-piadora para limpiar, Tónico Facial Especial para tonificar y el Aceite Facial para hidratar. Y como cuidado intensivo el Concentrado de Vapor Facial y la Mascarilla Purificante.

ComposiciónPure Care Cover Stick 01, 02: Simmondsia Chinensis Oil, Olea Europaea Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Daucus Carota Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Oil, Leptospermum Scoparium Oil, Ascorbyl Dipalmitate, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947.Pure Care Cover Stick 03: Simmondsia Chinensis Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Seed Oil, Cera Alba, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Euphorbia Cerifera Cera, Copernicia Cerifera Cera, Rosa Damascena Flower Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Leptospermum Scoparium Branch/Leaf Oil, Ascorbyl Dipalmitate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947.*componente natural de aceites esenciales

01 natural

02 beige

03 arena

31

En la Crema de Rosas se encuentran, evidentemente, las innumerables propiedades de la rosa. A ella se le une el hipérico (Hypericumperforatum), que alcanza la plenitud de su floración amarilla en verano. Las flo-res resplandecientes, cuyos tallos se extienden hacia el sol alcanzan sus máximas propiedades curativas en el solsticio de verano. La alegría del hipérico parece reflejarse en esta época. Con su luminosidad, aporta a la Crema de Rosas la sensibilidad y la protección especial que las pieles finas y sensibles necesitan para protegerse del exterior.

Para recomendarte un plan de tratamiento personalizado, contacta con

nuestra asesora de belleza en: www.drhauschka.es/index.php/asesora-de-belleza

¿Qué función ejerce el hipérico en la Crema de Rosas?

Te presentamos: la Crema de Rosas

32 Te presentamos: la Crema de Rosas

Dr. Hauschka: Sra. Sigmund, esteticista de profesión y fundadora a principios de los años 1950 de su Salón de Belleza “Salong för Skönhetstsvard” en Estocolmo, que traducido sería el “Salón de Belleza”. ¿Cuál fue el motivo que la animó a ser esteticista?Elisabeth Sigmund: El factor decisivo fue, aparte de mi pasión por las plantas medicinales, la esté-tica. Gracias a ella descubrí que quería dedicarme a la cosmética y por esta razón dejé anticipadamente

mis estudios de Medicina. La confirmación de que acerté con mi decisión llegó en 1938. Me acuerdo perfectamente, ya que en aquellos tiempos se publicó el libro de Rudolf Steiner „Das Künstlerische in seiner Weltmission“(“Lo artístico en su misión mundial”). Rudolf Steiner escribió en este libro: “…la belleza… está emparentada con la apariencia. Lo que es bonito, brilla. Esto significa que la belleza transporta su alma hasta la superficie. Hace referencia

La vienesa Elisabeth Sigmund que nació en 1914, es la fundadora de los Cosméticos Dr. Hauschka. Para elaborar la Crema de Rosas se inspiró en una crema que utilizaba su abuela. Una reflexión sobre el

amor hacia la estética y la belleza que procede del interior.

Todo comenzó así: La primera creación de Elisabeth Sigmund

33

a la esencia de la belleza que no se esconde, sino que traslada su alma hacia la superficie, hasta su concep-ción externa. Si no hubiera leído estas frases de Rudolf Steiner, no me hubiera dedicado a la cosmética.

Usted resalta su amor hacia las plantas medicinales, que forman el eje central de sus fórmulas. ¿Dónde concibió sus ideas?El amor hacia las plantas medicinales me acompaña desde la infancia, cuando empecé a contemplar con admiración las bonitas plantas que crecían en el jardín de mi abuela en Viena. Leía mucho sobre plantas medicinales, me aprendía su nombre cientí-fico y sus propiedades medicinales. Cuando empecé a interesarme por sus beneficios cosméticos,

no encontré ningún tipo de información al respecto. No encontré ningún libro sobre el tema. Hasta que un médico me dio una idea: en Cosmética se tratan las reacciones que se producen en la piel, así que debía buscar en tratados médicos, en los capítulos sobre enfermedades cutáneas. ¡Tenía razón! A partir de aquel momento se me abrió un enorme tesoro lleno de conocimientos.En su Salón de Belleza en Estocolmo desarrolló, aparte de un método propio de tratamiento, una gama de cosméticos que se regía por un concepto especial. ¿Cómo se le ocurrió?

Las ideas me surgieron después de leer numerosos estudios sobre el tema. Para darle un ejemplo, des-pués de haber estudiado la estructura de la piel y haber reflexionado de manera lógica sobre el tema, llegué a la conclusión que no era correcto eliminar la grasa en pieles con esta tendencia y aplicarla en pieles secas, como era habitual en los años 1950. De ahí surgió mi concepto sobre cosmética cura-tiva: para el cuidado de la piel grasa creé un aceite y para la piel seca una loción facial ligera para esti-mular las fuerzas reguladoras de la piel. En aquella época ya era una pionera en un nuevo concepto de cosmética.

Y además usted tenía la posibilidad de probar sus propios productos de manera inmediata.Sí, fue magnífico. Mis clientas se ofrecían volun-tarias para ser las primeras en probar las nuevas cremas y aceites. Recuerdo perfectamente esa sensación de felicidad, cuando veía que la piel de una clienta mejoraba considerablemente, que desaparecían las impurezas y todo gracias a la fuerza de las plantas medicinales de mi cos-mética. Me invadía una gran felicidad: la de la investigadora que veía cómo sus reflexiones se iban confirmando.

Hoy se la conoce como la madre de los Cosméticos Dr. Hauschka. ¿Cómo surgió la colaboración con el Dr. Hauschka?En 1962 recibí una carta del Dr. Rudolf Hauschka en Estocolmo en la que me preguntaba si tenía algu-nas ideas para crear una cosmética “muy especial” siguiendo la línea de los laboratorios WALA. Yo había pedido materias primas a WALA para mi cos-mética. Quizás por este motivo, Rudolf Hauschka tuvo la idea de escribirme. Yo le contesté con una carta de once páginas en la que le pedía que me invitara inmediatamente a Eckwälden. Su respuesta empezaba con estas palabras: “¡Desde que recibí

su carta, la quiero!” Se creó una intensa atmósfera de trabajo en la que tomaron parte farmacéuticos, químicos, médicos antroposóficos y yo misma, y desarro-llamos conjuntamente la primera línea de cosméticos Dr. Hauschka. ¡Fue una época maravillosa! ››


1950, pionera en un nuevo

concepto de cosmética

34

››Continúo siendo una apasionada de

la Crema de Rosas que sigo utilizando cada día para mi cuidado facial.

Uno de los primeros productos de los Cosméticos Dr. Hauschka fue la Crema de Rosas, cuyo preparado básico lo trajo usted desde Estocolmo. ¿Qué le inspiró a crear la más conocida y apreciada crema de Dr. Haus-chka?Los orígenes de la Crema de Rosas se remontan a una crema de mi abuela, Creme Céleste, que tradu-cido significa Crema Celestial. Ella tenía la receta de esta crema que su farmacéutico le preparaba cada vez que la necesitaba. La crema facial se componía de aceite de oliva, cera de abejas, aceite esencial de rosas y agua de rosas. Cuando empecé a interesarme seriamente por la cosmética, mi abuela me regaló una copia de esta receta que había traído de su tierra natal Mähren. A pesar de la Segunda Guerra Mundial y de las numerosas mudanzas que tuve que hacer, pude salvarla como si de una joya se tratara. En Esto-colmo la recuperé y la modifiqué añadiendo aceite de hipérico y jugo exprimido de raíz de malvavisco (ideal para la hidratación), que había recolectado en el jardín. Continúo siendo una apasionada de la Crema de Rosas que sigo utilizando cada día para mi cuidado facial.

Mirando su larga trayectoria en el mundo de la cos-mética, ¿cuáles fueron para usted los descubrimientos más relevantes?Para mí personalmente, aparte de descubrir mul-titud de plantas medicinales efectivas para la piel, había dos puntos esenciales. El primero fue descubrir que una cosmética elaborada a base de sustancias naturales podía ser mucho más efectiva para el tra-tamiento de la piel que una cosmética convencional elaborada con sustancias sintetizadas químicamente. El segundo fue un descubrimiento básico para mi concepción del tratamiento: si eliminamos la hidra-tación nocturna, la piel se regenera mejor durante la noche. Es mucho mejor utilizar un preparado acuoso de plantas medicinales que estimulan las fuerzas regeneradoras de la piel. Me alegra saber que estos descubrimientos son la base de los Cosméticos Dr. Hauschka.


El descubrimiento fundamental para mi concepción del tratamiento:

si eliminamos la crema de noche, la piel se regenera mejor

durante la noche.

35

Casi el 90% de las sensaciones que experimentamos, nos las regala la vista. Desde esta perspectiva, nues-tros ojos son nuestra ventana al exterior, que pro-cesan y transmiten información a la velocidad de la luz. Pero también son capaces de expresar estados de ánimo y emociones. Nosotros los llamamos el espejo del alma. Los ojos ríen, preguntan, se sorprenden o lloran. Al necesitarlos permanentemente, se pueden llegar a agotar. Y si además se suman otros factores como la contaminación, el aire seco de la calefac-ción, la falta de sueño o las largas horas que pasamos delante de nuestro ordenador, la sensible zona del contorno de ojos también se ve afectado rápida-mente. Y muestra signos de cansancio e irritación. Además del cuidado diurno, necesita una protección especial adicional. El tratamiento contorno de ojos de Dr. Hauschka mima la delicada zona de los ojos aportándole una

agradable sensación. Los productos no contienen aceites que puedan extenderse por la piel y penetrar en los ojos. Su especial composición a base de cera, extractos selectos de plantas medicinales, aceites esenciales curativos y ceras enriquecidas, tonifica, refresca y estimula la piel. El mejor calmante para tus ojos: la eufrasia. La anthyllis tiene un efecto equilibrante mientras que la cera de abejas realiza como una película protectora en la delicada piel del contorno de ojos. Especialmente aquellas personas que trabajan muchas horas delante del ordenador y los que usan lentes de contacto agradecerán el Revitalizante Ocular acuoso y refrescante que proporciona vitali-dad y frescura a los ojos cansados. Recomendación. La Crema Regeneradora Contorno de Ojos es ideal para el cuidado de esta zona tan delicada de la piel madura (ver pág. 55).

Cualquier momento es bueno

Tratamiento contorno de ojos

36

Fluido Contorno de OjosHidrata, previene y trata las líneas de expresión

El Fluido Contorno de Ojos deja la zona de los ojos particular-mente flexible. Este fluido producto antiarrugas es el comple-mento perfecto para el programa de cuidado diario de la piel. La delicada piel del contorno de ojos es especialmente sensible y tiende a formar arrugas debido a la sequedad. Es mucho más fina que otras zonas de la cara y apenas tiene tejido graso sub-cutáneo. Su fórmula contiene agua de rosas, piña, malvavisco y caléndula y realiza un efecto refrescante e hidratante que calma la piel. Los aceites vegetales especialmente nutritivos del aguacate, la macadamia y el espino amarillo protegen la zona de los ojos, y hacen que la piel se mantenga sin arrugas e hidratada.

AplicaciónLimpiar la piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora, seguidamente utilizar el Tónico Facial o Tónico Facial Especial. Aplicar con suavidad en la zona del contorno de ojos, desde dentro hacia fuera con suaves toques y poste-riormente para completar los tres pasos del cuidado diurno Dr. Hauschka aplicar la crema de día más adecuada para el tipo de piel. Seguidamente se puede aplicar el maquillaje.

RecomendaciónTambién apto para personas que usan lentillas. Oftalmológica y dermatológicamente testado.

ComposiciónAqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Ananas Sativus Fruit Extract, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cera Alba, Calendula Officinalis Extract, Arachis Hypogaea Oil, Hectorite, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Rosa Damascena Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Parfum, Geraniol*.*componente natural de aceites esenciales

Revitalizante OcularVitaliza y relaja los ojos

El Revitalizante Ocular para todo tipo de pieles, ilumina tus ojos. Este tratamiento está especialmente pensado para las necesidades del contorno de ojos que es mucho más deli-cada que otras zonas de la cara ya que no tiene tejido graso subcutáneo. Su fórmula con eufrasia, hinojo, manzanilla y té negro vitaliza la zona de los ojos refrescándola. El Revitalizante Ocular es beneficioso para los ojos excesivamente cansados y estresados. El efecto calmante también ha demostrado su eficacia cuando hay tendencia a bolsas en los ojos, picor y parpados inflamados.

Aplicación Abrir el envase retorciendo las lengüetas laterales. Empapar un algodón con su contenido. Abrir el algodón y colocar sobre los parpados. Dejar actuar durante aproximadamente 10 minutos.

RecomendaciónOfrece un gran alivio a personas con gafas o lentillas, personas sensibles al polen y a los cambios estacionales especialmente en primavera o que trabajan frente al ordenador.

ComposiciónAqua, Euphrasia Officinalis Extract, Foeniculum Vulgare Extract, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Extract, Camellia Sinensis Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*.*componente natural de aceites esenciales


37

Crema para Contorno de OjosNutre, reafirma y protege

La Crema para Contorno de Ojos protege la zona del contorno de ojos. Tratamiento para todo tipo de pieles que alisa, forta-lece y protege la delicada piel del contorno de ojos de forma intensiva. Su fórmula con zanahoria, anthyllis, lila, cera de abejas, seda y aceite de albaricoque, refresca la delicada zona de los ojos, protegiéndola de los agentes externos y previ-niendo las arrugas.

AplicaciónLimpiar la piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora, seguidamente utilizar el Tónico Facial o Tónico Facial Especial. Emulsionar una cantidad del tamaño de un grano de arroz del producto entre las yemas de los dedos anulares y aplicar con suavidad a la zona del contorno de ojos, desde el interior hasta el exterior. También aplicar la Crema para Contorno de ojos en los párpados superior e inferior, trabajando desde dentro hacia fuera con suaves toques.

RecomendaciónSe recomienda usar la Crema para Contorno de Ojos espe-cialmente durante las temporadas más frías, como protección frente las condiciones climáticas adversas.

ComposiciónRicinus Communis Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Cera Alba, Daucus Carota Sativa Root Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Theobroma Cacao Seed Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lecithin.*componente natural de aceites esenciales


38

Los labios son los mensajeros de nuestro mundo emocional. Una risueña sonrisa es expresiva. Unos labios suaves y voluminosos son el símbolo de la sensualidad y la belleza. Y cuando damos un beso con afecto sentimos nuestros labios como un órgano sensible al tacto. Nada proporciona esta variedad de sensaciones tan intensas como la piel de los labios. La piel de la cara posee 16 capas celulares, en cambio los labios son muy delgados ya que solo tienen de tres a cinco capas. Por esta razón, los labios son muy sensibles a las influen-

cias externas como una fuerte radiación solar o el frío. Los labios se secan rápidamente, se agrietan y se cortan. Con los productos para la protección labial Dr. Haus-chka los sentirás protegidos. Están elaborados con ceras de altísima calidad, aceites enriquecidos y extractos seleccionados de plantas medicinales. Su composición natural con anthyllis, caléndula e hipérico cuida los labios secos y agrietados y los protege durante el día. Regala la magia de una sonrisa con la protección labial de Dr. Hauschka.

La magia de tus labios

Protección labial

La cera de candelilla se obtiene de un arbusto de la familia de euforbiáceas

(Euphorbiaceae) Euphorbia antisyphilitica, Euphorbia cerífera y Pedilanthus pavonis

39

Crema Labial AntiarrugasRegenera los labios agrietados y reduce las líneas de expresión

La Crema Labial Antiarrugas hidrata con suavidad la piel sen-sible de los labios, su tono amarillo dorado envuelve y pro-tege los labios de las condiciones climáticas y ambientales adversas. Las valiosas ceras naturales y los aceites vegetales esenciales que contiene nutren intensamente los labios. Su fórmula a base de anthyllis, caléndula e hipérico, protege, estimula la cicatrización, la regeneración de las asperezas, grietas y las pequeñas arrugas de los labios. Contiene polvos de seda pura que aportan una sensación aterciopelada y una cálida fragancia floral que perdura durante mucho tiempo en los labios. Gracias a este tratamiento intenso, los labios se vuelven suaves y bonitos.

Aplicación Aplicar con las yemas de los dedos varias veces al día, según se requiera.

ComposiciónRicinus Communis Oil, Cera Flava, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Theobroma Cacao Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Salicylate*.*componente natural de aceites esenciales

Protección LabialNutre en profundidad, hidrata y protege

La Protección Labial protege los labios agrietados y secos. Su fórmula a base de manteca de carité, cera de abejas, aceite de almendras y anthyllis, cuida y protege la piel sensible de los labios frente las influencias ambientales adversas. Contiene un ligero factor de protección solar que protege los labios de las radiaciones solares. Es el acompañante idóneo para hidratar y suavizar los labios en todo momento.

Aplicación Aplicar varias veces al día según necesidad.

ComposiciónRicinus Communis Oil, Rosa Canina Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Rosa Damascena Flower Wax, Lecithin.*componente natural de aceites esenciales

Protección labial

40

El poder de la noche

La noche es tiempo para descansar y respirar profun-damente. El cuerpo, el espíritu y el alma aprovechan el sueño para recuperar fuerzas y para procesar las sensaciones del día. Nuestra piel también necesita esta fase de descanso. Utiliza las horas nocturnas para regenerar las células. Al mismo tiempo, a través de los poros se eliminan las células muertas. Por la noche la piel no necesita protegerse de las influen-cias ambientales, sino que necesita regenerarse con sus propias fuerzas y respirar profundamente. Lo único que conseguiría una crema de noche es ralen-tizar este proceso regenerador y alterar el ritmo natural de la piel. Por este motivo, después de la limpieza facial nocturna, apostamos por el cuidado nocturno básico acuoso con esencias de plantas estimulan-tes y reconstituyentes: Tónico Facial, Tónico Facial

Especial (ver pág. 23) y Serum Regenerador para la piel madura (ver pág. 54). De vez en cuando, nuestra piel necesita un trata-miento especial durante la noche. Mímala con el tratamiento intensivo nocturno de Dr. Hauschka (ver pág. 49): la Cura Cutánea y el Spray Cura Inten-siva de Dr. Hauschka combinan esencias de plantas seleccionadas con plata, oro y piedras preciosas que le recuerdan a nuestra piel los procesos naturales de regeneración nocturna.Proporciónale a tu piel el tiempo necesario para poder respirar profundamente. Y despiértate por la mañana con una nueva energía.Recomendación. En la página 18 encontrarás un plan claro del tratamiento nocturno. En la pág. 60 encontrarás más información sobre nuestro concepto de tratamiento nocturno libre de grasa.

Cuidado nocturno

41Cuidado nocturno

Tónico Facial EspecialRegula y purifica la piel

Para la piel con impurezas, poros dilatados y piel grasa, el Tónico Facial Especial es ideal para un cuidado básico de la piel libre de grasa. Su fórmula con anthyllis, caléndula y capuchina equilibra la producción sebácea excesiva, y regula cualquier zona de la piel inflamada. La valiosa fórmula con plantas medi-cinales regula y equilibra la actividad de la piel.

Cuadro cutáneoPieles grasas con impurezas, con poros dilatados o mixta.

AplicaciónDespués de limpiar con la Crema Facial Limpiadora, el Tónico Facial Especial ofrece un cuidado de la piel básico, refrescante e ideal para la piel con impurezas. Las propiedades reguladoras y equilibrantes de este tónico libre de grasa actúan sobre la piel de día y de noche. Pulverizar el Tónico Facial Especial sobre la piel y realizar suaves toquecitos con los dedos.

RecomendaciónPara los hombres con la piel irritada, el Tónico Facial Especial es apto como loción refrescante y calmante para después del afeitado. Recomendamos antes del afeitado limpiar con la Crema Facial Limpiadora.El programa de cuidado para piel con impurezas y mixta puede incluir Aceite Facial, Crema de Día Fluida, Crema Facial Melisa, Concentrado para Vapor Facial, Mascarilla Purificante, Spray Cura Intensiva 01, Spray Cura Intensiva 02, Mascarilla Rejuve-necedora y Pure Care Cover Stick.

ComposiciónAqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Tropaeolum Majus Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Bellis Perennis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid.*componente natural de aceites esenciales

Tónico FacialAporta vitalidad y fortalece la piel

El Tónico Facial estimula la capacidad regeneradora de la piel. Garantiza un cutis fresco, radiante y saludable. El Tónico Facial es el cuidado básico libre de grasa e ideal para la piel normal, seca, sensible y aquella que necesita regeneración. Su fórmula contiene las plantas medicinales hamamelis y anthyllis que activan el metabolismo de la piel y le aportan un tacto fresco y revitalizado. Su acción hidratante se regula y, por lo tanto, contribuye a la regeneración de la piel.

Cuadro cutáneoPieles normales, secas y sensibles.

AplicaciónDespués de la limpieza, pulverizar sobre la piel de la cara, cue-llo y escote por la mañana y por la noche, y realizar suaves toquecitos con los dedos sobre la piel.

RecomendaciónPara los hombres, se recomienda aplicar el Tónico Facial como loción revitalizante para después del afeitado. Recomendamos antes del afeitado limpiar con la Crema Facial Limpiadora.

ComposiciónAqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*.*componente natural de aceites esenciales

42 Cuidado nocturno

Cura CutáneaTratamiento intensivo regenerador, apoya y normaliza la piel

La Cura Cutánea es el tratamiento nocturno libre de grasa, ideal para todo tipo de piel. Permite que la piel respire y esti-mula su capacidad de regeneración. Su fórmula con hama-melis, azucena y plata estimula la regeneración de la piel durante la noche y regula el metabolismo de la piel. La piel seca vuelve a aprender cómo regenerarse y retiene los lípidos y la hidratación. La piel sensible se revigoriza. La piel grasa y con impurezas reduce su producción de grasa y la acumula-ción de células muertas. Su fórmula con plantas medicinales le recuerda a la piel los procesos naturales de regeneración. Regenera y vitaliza.


Aplicación Las células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, la Cura Cutánea debería utilizarse como cuidado de la piel durante 28 días en susti-tución del Tónico Facial. Se recomienda un tratamiento por año por cada década de vida, por ejemplo, tres veces al año a los 30 años. Después de limpiar, distribuir el contenido de 1 a 2 ampollas de Cura Cutánea sobre la cara, incluida la zona de los labios y ojos, el cuello, los lóbulos de las orejas y el escote. Realizar suaves golpecitos con las manos.

ComposiciónAqua, Rosa Damascena Flower Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Aloe Barbadensis Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Helianthus Annuus Extract¹, Lilium Candidum Extract¹, Rosa Damascena Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Mica¹, Royal Jelly¹, Mel¹, Silver¹, Sodium Chloride.1diluida siguiendo un proceso rítmico

Serum RegeneradorTratamiento reafirmante, hidrata y revitaliza la piel

El Serum Regenerador aporta a la piel una nueva sensación de vitalidad. Estimula la capacidad regeneradora natural de la piel. Su fórmula con semillas de cydonia, kalanchoe, trébol rojo y miel, reafirma la piel madura y le aporta elasticidad. Minimiza las arrugas y las finas líneas de expresión debidas a la sequedad, vitaliza las funciones de la piel, regula el nivel de hidratación, purifica y reafirma notablemente la piel. Calma hasta las pieles sensibles y con rojeces.

Cuadro cutáneoPieles maduras que requieren cuidados extra.

AplicaciónPor la mañana después de limpiar, aplicar una o dos dosis del dispensador en cara, cuello y escote, y repetir por la noche con dos dosis. Para completar los tres pasos del cuidado diurno Dr. Hauschka, recomendamos limpiar con la Crema Facial Lim-piadora, tonificar con el Serum Regenerador y para terminar la Crema Regeneneradora como cuidado diurno.

RecomendaciónPara el cuidado de la exigente piel madura, se recomienda el uso adicional de Crema Regeneradora Contorno de Ojos, Crema Regeneradora Cuello y Escote y Bálsamo Corporal Regenerador. Para un cuidado aún más intensivo, se recomienda el uso adi-cional del Spray Cura Intensiva 04.

ComposiciónAqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Mel, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum.*componente natural de aceites esenciales

43Cuidado nocturno

Cura Cutánea SensitivTratamiento intensivo calmante, reduce las rojeces de las pieles sensibles

Para la piel enrojecida, sensible y con tendencia a la cupe-rosis, la Cura Cutánea Sensitiv es un tratamiento intensivo y calmante libre de grasa. Su fórmula contiene borraja, perla, malaquita y corteza de roble, que contribuyen al ciclo de regeneración natural de la piel. Su composición a base de plantas medicinales y minerales, reduce los capilares dilatados y evita que se extiendan las arañas vasculares.

Cuadro cutáneoPieles sensibles y con couperosis.

Aplicación Después de limpiar con la Crema Facial Limpiadora, aplicar 1 ó 2 ampollas en cara, (incluido contorno de ojos y labios), cuello y escote. Utilizar hasta notar mejoría de las condiciones sensibles de la piel.

ComposiciónAqua, Parfum, Borago Officinalis Extract¹, Chamomilla Recutita Extract¹, Rosa Canina Extract¹, Artemisia Abrotanum Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Veronica Officinalis Extract¹, Quercus Robur Extract¹, Pearl Powder¹, Malachite¹, Sodium Chloride.1diluida siguiendo un proceso rítmico

44

Tratamiento intensivo para las etapas vitales más intensas

Los cambios de estación, el frío, la excesiva radiación solar y demás influencias ambientales son desafíos para nuestra piel, que reacciona con impurezas, irritaciones o inflamaciones. Durante la juventud, la fase de la adolescencia se refleja en la piel. Y si el estrés en el trabajo o en la vida privada no te deja conciliar el sueño, tu piel te advertirá que deberías cambiar algo en tu vida. Regálale a tu piel una dosis de cuidado extra durante esas épocas. Los productos para el tratamiento intensivo Dr. Hauschka complementan el cuidado básico Dr. Hauschka. Le darás a tu piel un impulso regenera-dor adicional. Empieza tu plan de tratamiento inten-sivo personal con el Concentrado de Vapor Facial que preparara los poros y adecua la piel para la Mascari-lla Purificante. Ahora, la piel ya suave y purificada se encuentra perfectamente preparada para absorber las Mascarillas Faciales Dr. Hauschka.

Para redondear el tratamiento, elije una de nuestras Curas Cutáneas y Sprays Curas Intensivas Dr. Haus-chka como tratamiento intensivo nocturno; para la piel madura dispones de los Sprays Curas Intensivas 04 y 05 que son un impulso regenerador para las pieles maduras y exigentes que necesitan un apoyo adicional (ver pág. 56). Estas curas combinan esencias de plantas seleccionadas con tesoros de la naturaleza: metales nobles como plata y oro o piedras preciosas como la malaquita, el rubí y la turmalina. Como regla general, por cada década de vida, se realiza un ciclo de tratamiento al año. Por ejemplo, si tienes 30 años, deberías realizar 3 ciclos de tratamiento. (1 dosis equivale a 2 ampollas) si usas un Spray Cura (1 dosis equivale a 5 pulveri-zaciones).Regálate también un tratamiento intensivo. Tu piel te lo agradecerá con un aterciopelado y fresco cutis.

Tratamiento intensivo

45Tratamiento intensivo

46

Mascarilla PurificanteTratamiento intensivo, limpia en profundidad y suaviza todo tipo de pieles

La Mascarilla Purificante es el tratamiento intensivo ideal para todo tipo de pieles especialmente con impurezas, poros dilatados y grasa ya que limpia en profundidad y purifica. Su fórmula, con capuchina y hamamelis, disuelve la suciedad y minimiza los poros dilatados. También calma las zonas enrojecidas reconfortando la piel.

Cuadro cutáneoTodo tipo de pieles especialmente con impurezas y con poros obstruidos.

Aplicación Esta limpieza profunda prepara la piel para tratamientos adi-cionales vitalizantes. Utilizar la Mascarilla Purificante una o dos veces por semana. Mezclar una o dos cucharaditas colma-das con aproximadamente la misma cantidad de agua y aplicar. La mezcla debería ser suave y cremosa. Para la piel grasa y con impurezas, retirar después de 10 minutos con abundante agua templada. Para la piel que tiende a ser seca y sensible, mezclar con dos pulverizaciones de la Leche Facial Limpiadora, y retirar después de 5 minutos.

RecomendaciónLa Crema Facial Limpiadora y el Concentrado para Vapor Facial son perfectos a la hora de preparar la piel para una limpieza profunda y eliminar todo tipo de suciedad.

ComposiciónLoess, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Zea Mays Starch.*componente natural de aceites esenciales

Concentrado de Vapor FacialPrepara la piel para una limpieza profunda

El Concentrado para Vapor Facial prepara los poros para una limpieza profunda. Diluye la suciedad enquistada en los poros y estimula el sano metabolismo de la piel. Para todo tipo de pieles especialmente con impurezas, grasa o con tendencia a la inflamación, el Concentrado para Vapor Facial es la prepara-ción ideal para tratamientos de limpieza intensiva. Su fórmula contiene margarita, capuchina y hamamelis, y estimula la cir-culación sanguínea de la piel, eliminando los puntos negros y minimizando las impurezas de la piel.

Cuadro cutáneoTodo tipo de pieles especialmente con impurezas.

AplicaciónDiluir dos cucharaditas del Concentrado de Vapor Facial en aproximadamente medio litro de agua caliente. Realizar el baño de vapor de cinco a diez minutos, con una toalla sobre la cabeza.

RecomendaciónAyuda a disolver las impurezas y a minimizar los poros dila-tados. Después del tratamiento con el Concentrado de Vapor Facial utilizar la Mascarilla Purificante.

ComposiciónAqua, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract.*componente natural de aceites esenciales


47

Mascarilla RejuvenecedoraTratamiento intensivo regenerador, revitaliza todo tipo de pieles

La Mascarilla Rejuvenecedora te ayuda a conseguir un cutis homogéneo. Ofrece un cuidado intensivo especialmente ade-cuado para piel normal, con impurezas, con poros dilatados o dañada por el sol, así como pieles con cuperosis. Su fórmula con plantas medicinales como cydonia, anthyllis y manzanilla estimula las propias funciones regeneradoras de la piel y la ayuda a mantenerse hidratada. Gracias a los preciados aceites vegetales de jojoba, albaricoque y germen de trigo, depura y suaviza la piel. La piel adopta un tacto firme y homogéneo. Mima tu piel con este especial ritual de cuidados.

Cuadro cutáneoPieles normales, con impurezas, con poros dilatados o dañada por el sol, así como pieles con cuperosis.

Aplicación Limpiar la piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora, y tonificar con el Tónico Facial o el Tónico Facial Especial. Por último, aplicar una generosa cantidad de Mascari-lla Rejuvenecedora en cara (incluida la zona de los ojos), cuello y escote. Retirar después de 20 minutos con un paño templado y húmedo. Se recomienda usar la Mascarilla Rejuvenecedora una o dos veces por semana.

RecomendaciónEn el caso de piel con tendencia al enrojecimiento, las cicatri-ces o las impurezas, la Mascarilla Rejuvenecedora también es apta para un cuidado diurno adicional. Aplicar una capa fina por la mañana junto con la crema de día habitual.

ComposiciónAqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Cetearyl Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Bentonite, Triticum Vulgare Germ Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Propolis Cera, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Lysolecithin, Xanthan Gum, CI 75810.*componente natural de aceites esenciales

Mascarilla CalmanteTratamiento intensivo, relaja y fortalece las pieles sensibles

La Mascarilla Calmante ayuda a que la piel restablezca su equi-librio natural. Para la piel que tiende al enrojecimiento y la inflamación, la Mascarilla Calmante es una bendición relajante. Su fórmula a base de plantas medicinales como alchemilla, borraja, trigo sarraceno y barbasco, calma y refresca la piel. Con los preciados aceites de manteca de carité, macadamia y coco, así como extracto de semilla de cydonia fresca y hama-melis, ayuda a que la piel retenga su hidratación. Este ritual de cuidados restablece la piel y favorece un cutis homogéneo.

Cuadro cutáneoPieles sensibles, irritadas y estresadas.

Aplicación Limpiar la piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora, y tonificar con la Cura Cutánea Sensitiv o el Tónico Facial. Por último, aplicar una generosa cantidad de Masca-rilla Calmante en cara (incluida la zona de los ojos), cuello y escote. Retirar después de 20 minutos con un paño templado y húmedo. Se recomienda utilizar la Mascarilla Calmante una o dos veces por semana.

RecomendaciónEn el caso de piel especialmente sensible o propensa al enro-jecimiento, la Mascarilla Calmante también es apta para un cuidado diurno adicional. Aplicar una capa fina por la mañana con tu crema de día habitual.

ComposiciónAqua, Hamamelis Virginiana Leaf Water, Pyrus Cydonia Seed Extract, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Alcohol, Glycerin, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Cera Alba, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Bentonite, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alchemilla Vulgaris Extract, Borago Officinalis Extract, Polygonum Fagopyrum Leaf Extract, Verbascum Thapsus Extract, Parfum, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Xanthan Gum, Lysolecithin.*componente natural de aceites esenciales


48

Mascarilla ReafirmanteTratamiento intensivo, hidrata y rejuvenece las pieles maduras

Para la piel madura con tendencia a deshidratarse y con una baja capacidad de regeneración, firmeza y elasticidad, la Mascarilla Reafirmante ofrece un cuidado intensivo con un efecto que se advierte rápidamente. Su fórmula con las plantas medicinales como rosa, malvavisco y pensamiento, estimula la capacidad regeneradora de la piel. Con agua de rosas, extracto de pétalos de rosas, cera de rosas, aceite esencial de rosas, manteca de mango, aceite de aguacate y de almendra, mima y enriquece la piel. Con este ritual de cuidados, tu piel tendrá un tacto revigorizado y más liso.

Cuadro cutáneoPieles flácidas y con escasa hidratación.

Aplicación Limpiar la piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora, y tonificar con el Spray Cura Intensiva 04 o el Tónico Facial. Por último, aplicar una generosa cantidad de Mascarilla Reafirmante en cara (incluida la zona de los ojos), cuello y escote. Retirar después de 20 minutos con un paño templado y húmedo. Se recomienda utilizar la Mascarilla Reafirmante una o dos veces por semana.

RecomendaciónPara regenerar la piel con más frecuencia, utilizar también la Mascarilla Reafirmante para completar el cuidado diario de la piel. Aplicar una capa fina por la mañana con la crema de día habitual.

ComposiciónAqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Lysolecithin, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Wax, Viola Tricolor Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Chondrus Crispus Extract, Sodium Stearoyl Lactylate, Lithospermum Officinale Root Extract, Mica, CI 77491.*componente natural de aceites esenciales

Mascarilla NutritivaCuidado intensivo, nutre y fortalece la piel

La Mascarilla Nutritiva mima la piel y hace que se sienta pro-tegida. Para la piel seca, sensible y que necesita regeneración o está dañada por las condiciones ambientales, la Mascarilla Nutritiva ofrece un cuidado intensivo adicional. Su fórmula con las plantas medicinales como cydonia y rosa, estimula las propiedades de retención de la hidratación de la piel. Con los preciados aceites vegetales: almendra, aguacate y jojoba, enriquece y protege visiblemente la piel. Las preciadas ceras vegetales ofrecen una protección duradera frente la deshidra-tación y los agentes irritantes externos. Aporta a tu piel una nutrición extra.

Cuadro cutáneoPieles secas, sensibles y maduras.

Aplicación Limpiar la piel con la Crema Facial Limpiadora o la Leche Facial Limpiadora, y luego tonificar con el Tónico Facial o la Cura Cutánea Sensitiv. Por último, aplicar una generosa cantidad de Mascarilla Nutritiva en cara (incluida la zona de los ojos), cuello y escote. Retirar después de 20 minutos con un paño templado y húmedo.

RecomendaciónSi se aplica en una capa fina, la Mascarilla Nutritiva también es apta para el cuidado diurno de la piel.

ComposiciónAqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Lanolin, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Cera Flava, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Sucrose Distearate, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Limonene*, Candelilla Cera, Propolis.*componente natural de aceites esenciales


49

Cura CutáneaTratamiento intensivo regenerador, apoya y normaliza la piel

La Cura Cutánea es el tratamiento nocturno libre de grasa, ideal para todo tipo de piel. Permite que la piel respire y esti-mula su capacidad de regeneración. Su fórmula con hama-melis, azucena y plata estimula la regeneración de la piel durante la noche y regula el metabolismo de la piel. La piel seca vuelve a aprender cómo regenerarse y retiene los lípidos y la hidratación. La piel sensible se revigoriza. La piel grasa y con impurezas reduce su producción de grasa y la acumula-ción de células muertas. Su fórmula con plantas medicinales le recuerda a la piel los procesos naturales de regeneración. Regenera y vitaliza.


Aplicación Las células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, la Cura Cutánea debería utilizarse como cuidado de la piel durante 28 días en susti-tución del Tónico Facial. Se recomienda un tratamiento por año por cada década de vida, por ejemplo, tres veces al año a los 30 años. Después de limpiar, distribuir el contenido de 1 a 2 ampollas de Cura Cutánea sobre la cara, incluida la zona de los labios y ojos, el cuello, los lóbulos de las orejas y el escote. Realizar suaves golpecitos con las manos.

ComposiciónAqua, Rosa Damascena Flower Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Aloe Barbadensis Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Helianthus Annuus Extract¹, Lilium Candidum Extract¹, Rosa Damascena Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Mica¹, Royal Jelly¹, Mel¹, Silver¹, Sodium Chloride.1diluida siguiendo un proceso rítmico

Cura Cutánea SensitivTratamiento intensivo calmante, reduce las rojeces de las pieles sensibles

Para la piel enrojecida, sensible y con tendencia a la cupe-rosis, la Cura Cutánea Sensitiv es un tratamiento intensivo y calmante libre de grasa. Su fórmula contiene borraja, perla, malaquita y corteza de roble, que contribuyen al ciclo de regeneración natural de la piel. Su composición a base de plantas medicinales y minerales, reduce los capilares dilatados y evita que se extiendan las arañas vasculares.

Cuadro cutáneoPieles sensibles y con couperosis.

Aplicación Después de limpiar con la Crema Facial Limpiadora, aplicar 1 ó 2 ampollas en cara, (incluido contorno de ojos y labios), cuello y escote. Utilizar hasta notar mejoría de las condiciones sensibles de la piel.

ComposiciónAqua, Parfum, Borago Officinalis Extract¹, Chamomilla Recutita Extract¹, Rosa Canina Extract¹, Artemisia Abrotanum Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Veronica Officinalis Extract¹, Quercus Robur Extract¹, Pearl Powder¹, Malachite¹, Sodium Chloride.1diluida siguiendo un proceso rítmico


50

Spray Cura Intensiva 02Tratamiento intensivo regulador para pieles grasas y con impurezas a partir de los 25 años

El Spray Cura Intensiva 02 ofrece a la piel adulta con impurezas y con tendencia a la inflamación, un cuidado intensivo y eficaz. Su fórmula con la piedra preciosa peridoto y plantas medicinales como, achicoria, hierba mercurial, agua termal y hamamelis, armoniza la piel. El Spray Cura Intensiva 02 permite a la piel restablecer un cutis limpio y reducir los poros dilatados.

Cuadro cutáneoPieles con impurezas o erupciones cutáneas.

AplicaciónLas células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, el Spray Cura Intensiva 02 debería utilizarse como tratamiento de la piel durante 28 días en sustitución del Tónico Facial Especial. El Spray Cura Intensiva 02 es más eficaz si se aplica cuatro veces por año como trata-miento intensivo especial de la piel. Después de limpiar por la mañana, pulverizar 4 o 5 veces la cara y demás zonas afectadas, y realizar suaves presiones con las manos. El frasco de 40 ml es suficiente para un tratamiento de 28 días.

RecomendaciónEl programa de cuidado para piel con impurezas puede incluir Crema Facial Limpiadora, Tónico Facial Especial, Aceite Facial, Concentrado de Vapor Facial, Mascarilla Purificante, Mascarilla Rejuvenecedora y Pure Care Cover Stick.

ComposiciónAqua, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Salvia Officinalis Extract¹, Cichorium Intybus Extract¹, Mercurialis Perennis Extract¹, Peridote¹.1diluida siguiendo un proceso rítmico

Spray Cura Intensiva 01Tratamiento intensivo regulador para pieles grasas y con impurezas hasta los 25 años

Para la piel que tiende a formar erupciones cutáneas e infla-marse durante la pubertad, este producto ofrece un cuidado intensivo y eficaz. Su fórmula contiene las piedras preciosas, rodocrosita y plata y plantas medicinales como, margarita, capuchina, agua salina termal y hamamelis que aceleran la eliminación de impurezas y armonizan la piel.

Cuadro cutáneoPieles con impurezas o erupciones cutáneas.

AplicaciónLas células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, el Spray Cura Intensiva 01 debería utilizarse como tratamiento de la piel durante 28 días en sustitución del Tónico Facial Especial. El Spray Cura Intensiva 01 es más eficaz si se aplica cuatro veces por año como trata-miento intensivo especial de la piel. Después de limpiar por la mañana, pulverizar 4 o 5 veces la cara y demás zonas afectadas, y realizar suaves presiones con las manos. El frasco de 40 ml es suficiente para un tratamiento de 28 días.

RecomendaciónEl programa de cuidado para piel con impurezas puede incluir Crema Facial Limpiadora, Tónico Facial Especial, Aceite Facial, Concentrado de Vapor Facial, Mascarilla Purificante, Mascarilla Rejuvenecedora y Pure Care Cover Stick.

ComposiciónAqua, Hamamelis Virginiana Distillate, Sales, Parfum, Bellis Perennis Extract¹, Tropaeolum Majus Extract¹, Rhodochrosite¹, Silver¹, Alcohol.1diluida siguiendo un proceso rítmico


51

Spray Cura Intensiva 03Tratamiento intensivo regulador para pieles hipersensibles

El Spray Cura Intensiva 03 calma y fortalece la piel. Ofrece a la piel hipersensible, estresada y enrojecida un cuidado reconfor-tante. Su fórmula contiene la piedra preciosa turmalina negra, planta de la escarcha, anthyllis, agua termal y agua de rosas para equilibrar la piel.

Cuadro cutáneoPieles reactivas y sensibles.

AplicaciónLas células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, el Spray Cura Intensiva 03 debería utilizarse como tratamiento de la piel durante 28 días en sustitución del Tónico Facial o Tónico Facial Especial. El Spray Cura Intensiva 03 es más eficaz si se aplica cuatro veces por año como tratamiento intensivo especial de la piel. Después de limpiar por la mañana, pulverizar 4 o 5 veces la cara y demás zonas afectadas, y realizar suaves presiones con las manos. El frasco de 40 ml es suficiente para un tratamiento de 28 días.

RecomendaciónEl programa de cuidado para la piel extra sensible puede incluir Leche Facial Limpiadora, Cura Cutánea Sensitiv, Tónico Facial, Crema de Rosas Light, Mascarilla Calmante y Mascarilla Reju-venecedora.

ComposiciónAqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citronellol*, Hamamelis Virginiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Mesembryanthemum Crystallinum Extract¹, Cichorium Intybus Extract¹, Anagallis Arvensis Extract¹, Urtica Dioica Extract¹, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Tourmaline¹.1diluida siguiendo un proceso rítmico


52 Tratamiento regenerador

53

Te encuentras en la mitad de la vida. Y convences por tus éxitos. Sabes vivir y eres exigente, como tu piel.

Por eso no te inquietan las pequeñas arrugas, quieres estar radiante, y mostrar tu auténtico atrac-tivo. Muestra lo guapa que eres cada día. Nosotros te ayudamos con una línea de productos faciales de altísima calidad que activan con precisión el proceso regenerador natural de tu piel.

Las células no olvidan sus funciones. Puedes estar del todo segura: la piel tiene la sabiduría y la fuerza de regeneración grabada en sus células. Cada 28 días las células de tu piel se regeneran. Este ritmo natural es el que estudiamos, observamos y favorecemos. A partir de aceites nutritivos y extractos de plantas medicinales combinados cuidadosamente, creamos impulsos para el cuidado de la piel capaces de favorecer y activar su ciclo regenerador. Nosotros no podemos retroceder en el tiempo, pero pode-mos favorecer la vitalidad de tu piel y estimular sus funciones para preservar su hidratación y aportarle elasticidad.

Los cosméticos ideales para la piel madura. La piel madura tiene otras necesidades distintas que la piel joven. La hidratación es un tema fundamental que tratamos con extractos de semillas de Cydonia hidratantes y Bryophyllum revitalizante. Además, la cola de caballo, rica en sílice, estimula el tejido con-

juntivo. Los frutos de la acerola con efecto antioxi-dante y el aceite de espino amarillo, rico en vitamina E, le aportan valiosos impulsos regeneradores.

Todos los productos Dr. Hauschka están elaborados con una composición específica que actúa eficaz-mente sobre la piel madura. La Crema Regeneradora, proporciona a la piel una agradable sensación de frescor y suavidad, mientras que la Crema Regene-radora Cuello y Escote reduce las pequeñas arrugas de esa zona. El Bálsamo Corporal Regenerador se absorbe rápidamente, dejando en la piel una agra-dable sensación de firmeza.

Un lujo diario. Nuestra gama de productos de la línea regenera-dora sigue el mismo concepto de los tres pasos, para el cuidado de la piel Dr. Hauschka: limpiar, tonificar e hidratar. Puedes elejir uno de los productos de la línea básica para la limpieza (ver pág. 16). Nosotros hemos desarrollado unos productos complementa-rios tonificantes e hidratantes especialmente pen-sados para pieles maduras: se trata de dos Sprays Curas Intensivas. Los Sprays Curas Intensivas 04 y 05 contienen extractos de plantas, agua termal natural procedente del balneario Bad Bentheim y prepara-dos rítmicos de piedras preciosas y minerales nobles. Descubre la fuerza vital de la turmalina azul y del ámbar y regálate un trocito de eternidad bañada en oro. ¿Cómo podría tu piel resistirse a estos cuidados?

Mi decisión: un tratamiento reafirmante y reparador

Pieles exigentes. Belleza atemporal.Tu vitalidad se contagia. Tu piel reconduce

sus funciones regeneradoras.

Tratamiento regenerador

54

Serum RegeneradorTratamiento reafirmante, hidrata y revitaliza la piel

El Serum Regenerador aporta a la piel una nueva sensación de vitalidad. Estimula la capacidad regeneradora natural de la piel. Su fórmula con semillas de cydonia, kalanchoe, trébol rojo y miel, reafirma la piel madura y le aporta elasticidad. Minimiza las arrugas y las finas líneas de expresión debidas a la sequedad, vitaliza las funciones de la piel, regula el nivel de hidratación, purifica y reafirma notablemente la piel. Calma hasta las pieles sensibles y con rojeces.


AplicaciónPor la mañana después de limpiar, aplicar una o dos dosis del dispensador en cara, cuello y escote, y repetir por la noche con dos dosis. Para completar los tres pasos del cuidado diurno Dr. Hauschka, recomendamos limpiar con la Crema Facial Lim-piadora, tonificar con el Serum Regenerador y para terminar la Crema Regeneneradora como cuidado diurno.

RecomendaciónPara el cuidado de la exigente piel madura, se recomienda el uso adicional de Crema Regeneradora Contorno de Ojos, Crema Regeneradora Cuello y Escote y Bálsamo Corporal Regenerador. Para un cuidado aún más intensivo, se recomienda el uso adi-cional del Spray Cura Intensiva 04.

ComposiciónAqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Mel, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum.*componente natural de aceites esenciales

Crema RegeneradoraTratamiento reafirmante, hidrata y ayuda a rejuvenecer la piel

La Crema Regeneradora como cuidado diurno aporta a la piel suavidad, firmeza y atenúa las arrugas. Esta refrescante crema de día estimula la capacidad regeneradora natural de la piel. Su especial composición a base kalanchoe, trébol rojo, cola de caballo, acerola, pétalos de rosas, aceite de rosas, aceite de semillas de frambuesa y manteca de carité, tiene un efecto reafirmante y revitalizante. En la Crema Regeneradora se mez-clan los selectos tesoros de la naturaleza para crear una acción rejuvenecedora en la piel.


AplicaciónPara obtener unos resultados óptimos, recomendamos realizar el cuidado diurno de los 3 pasos Dr. Hauschka: después de lim-piar por la mañana con la Crema Facial Limpiadora, tonificar con el Serum Regenerador, y para terminar aplicar la Crema Regeneradora como cuidado diurno.

RecomendaciónPara el cuidado de la exigente piel madura, se recomienda el uso adicional de Crema Regeneradora Contorno de Ojos, de Crema Regeneradora Cuello y Escote y Bálsamo Corporal Regenerador. Para un cuidado aún más intensivo, se reco-mienda el uso adicional del Spray Cura Intensiva 04.

ComposiciónAqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Sucrose Laurate, Rosa Damascena Flower Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum, Equisetum Arvense Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Trifolium Pratense Extract, Rosa Damascena Flower Water, Mel, Lysolecithin, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Rubus Idaeus Seed Oil, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate, Sodium Stearoyl Lactylate, Stearic Acid.*componente natural de aceites esenciales


55

Crema Regeneradora Contorno de OjosTratamiento reafirmante, reduce las arrugas y las finas líneas de expresión

La Crema Regeneradora Contorno de Ojos hace que tus ojos brillen. La crema antiarrugas estimula las propias funciones regeneradoras de la piel. Su fórmula contiene semillas de cydonia, hojas de abedul, trébol rojo, acerola, espino amarillo y el preciado aceite de macadamia que junto con la borraja, regulan el nivel de hidratación y nutren la piel. Se eliminan los signos prematuros de envejecimiento y las arrugas. La Crema Regeneradora Contorno de Ojos revitaliza la piel gracias a los preciados extractos de plantas medicinales.

Cuadro cutáneoPieles maduras que requieren cuidados especiales.

AplicaciónPor la mañana, después de limpiar la piel, aplicar el Serum Regenerador y seguidamente la Crema Regeneradora Contorno de Ojos. Posteriormente, aplicar la crema de día y el maquillaje. La Crema Regeneradora Contorno de Ojos se absorbe rápida-mente y está testada oftalmológicamente.

RecomendaciónPara el cuidado de la exigente piel madura, se recomienda el uso adicional de Crema Regeneradora, de Crema Regenera-dora Cuello y Escote y Bálsamo Corporal Regenerador. Para un cuidado aún más intensivo, se recomienda el uso adicional del Spray Cura Intensiva 04.

ComposiciónAqua, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Betula Alba Leaf Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Rosa Damascena Flower Water, Hectorite, Lysolecithin, Equisetum Arvense Extract, Glyceryl Stearate Citrate, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Borago Officinalis Seed Oil, Glyceryl Caprylate, Theobroma Cacao Seed Butter, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Cetyl Alcohol, Trifolium Pratense Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Triticum Vulgare Bran Extract, Oryzanol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Malpighia Punicifolia Fruit Extract.*componente natural de aceites esenciales

Crema Regeneradora Cuello y EscoteTratamiento reafirmante, tonifica y atenúa las arrugas

La Crema Regeneradora Cuello y Escote revitaliza la piel. Esta refrescante crema de día estimula la capacidad regeneradora natural de la piel. Su fórmula con malvavisco, hojas de abedul, trébol rojo, macadamia y aceite de argán nutre intensamente la piel y ayuda a aumentar su nivel de hidratación. La Crema Regeneradora Cuello y Escote une las propiedades de sus preciados ingredientes naturales, se absorbe rápidamente y hace que la piel tenga un tacto más firme.


AplicaciónPor la mañana, después de limpiar, aplicar primero una pequeña cantidad del Serum Regenerador sobre cuello y escote y después la Crema Regeneradora Cuello y Escote.

RecomendaciónPara el cuidado de la exigente piel madura, se recomienda el uso adicional de la Crema Regeneradora Contorno de Ojos, de Crema Regeneradora, Serum Regenerador y Bálsamo Corporal Regenerador. Para un cuidado aún más intensivo, se recomienda el uso adicional del Spray Cura Intensiva 04.

ComposiciónAqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Hamamelis Virginiana Water, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Cera Alba, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Hectorite, Butyrospermum Parkii Butter, Lysolecithin, Trifolium Pratense Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Argania Spinosa Kernel Oil, Chondrus Crispus Extract, Oryzanol, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Glyceryl Stearate, Lecithin, Stearic Acid, Malpighia Punicifolia Fruit Extract.*componente natural de aceites esenciales


56

Spray Cura Intensiva 04Tratamiento intensivo rejuvenecedor, reafirma y vitaliza las pieles maduras

Los productos de tratamiento intensivo de la piel Dr. Hauschka, contienen sustancias cuidadosamente seleccionadas de la naturaleza, que completan el tratamiento básico de la piel que ha perdido su equilibrio natural y requieren un impulso extra que la normalice. Para la piel con tendencia a la sequedad y formación de arrugas, el Spray Cura Intensiva 04 ofrece un cuidado de la piel intensivo y estimulante. Su fórmula contiene las piedras preciosas revitalizantes y turmalina azul, ámbar y oro, plantas medicinales como azucena, malvavisco, ginkgo y hojas de olivo, jalea real, agua termal y agua de sándalo para estimular la capacidad de regeneración natural de la piel.

Cuadro cutáneoPieles con arrugas finas y flacidez.

AplicaciónLas células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, el Spray Cura Intensiva 04 debería utili-zarse como cuidado de la piel durante 28 días en sustitución del Tónico Facial o Tónico Facial Especial. El Spray Cura Intensiva 04 es más eficaz si se aplica cuatro veces por año como tratamiento intensivo especial de la piel. Después de limpiar por la mañana, pulverizar 4 o 5 veces la cara y demás zonas afectadas, y realizar suaves presiones con las manos. El frasco de 40 ml es suficiente para un tratamiento de 28 días.

RecomendaciónEl programa de cuidado para la piel madura incluye Serum Regenerador, Tónico Facial, Cura Cutánea, Crema Rege-neradora Contorno de Ojos, Fluido Contorno de Ojos, Crema Regeneradora, Crema Regeneradora Cuello y Escote, Mascarilla Reafirmante y Bálsamo Corporal Regenerador.

ComposiciónAqua, Santalum Album Distillate, Sales, Parfum, Lilium Candidum Extract¹, Ginkgo Biloba Extract¹, Olea Europaea Leaf Extract¹, Crataegus Monogyna Extract¹, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Gold¹, Amber Powder¹, Tourmaline¹, Royal Jelly¹, Mel¹.1diluida siguiendo un proceso rítmico

Spray Cura Intensiva 05Tratamiento intensivo regulador, equilibra y fortalece la piel durante la menopausia

Los productos de tratamiento intensivo de la piel Dr. Hauschka, contienen sustancias cuidadosamente seleccionadas de la natu-raleza, que completan el tratamiento básico de la piel que ha perdido su equilibrio natural y requieren un impulso extra que la normalice. El Spray Cura Intensiva 05 ofrece a la piel desequi-librada durante la menopausia un cuidado intensivo regulador. Su fórmula con rubí, argentita con plata, sauzgatillo, cimicífuga, agua termal y agua de rosas, calma e ilumina la piel. Ayuda a atenuar las manchas de pigmentación.

Cuadro cutáneoPieles sofocadas o con problemas de pigmentación.

Aplicación Las células cutáneas se renuevan en 28 días. Siguiendo el mismo ritmo de regeneración, el Spray Cura Intensiva 05 debería utili-zarse como cuidado de la piel durante 28 días en sustitución del Tónico Facial o Tónico Facial Especial. El Spray Cura Intensiva 05 es más eficaz si se aplica cuatro veces por año como tratamiento intensivo especial de la piel. Después de limpiar por la mañana, pulverizar 4 o 5 veces la cara y demás zonas afectadas, y realizar suaves presiones con las manos. El frasco de 40 ml es suficiente para un tratamiento de 28 días.

RecomendaciónEl programa de cuidado para la piel madura puede incluir Serum Regenerador, Tónico Facial, Cura Cutánea, Crema Rege-neradora Contorno de Ojos, Fluido Contorno de Ojos, Crema Regeneradora, Crema Regeneradora Cuello y Escote, Mascarilla Reafirmante y Bálsamo Corporal Regenerador.

ComposiciónAqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Parfum, Citronellol*, Bellis Perennis Extract¹, Tilia Cordata/Platyphyllos Extract¹, Vitex Agnus Castus Extract¹, Cimicifuga Racemosa Extract¹, Ruby Powder¹, Argentite¹.1diluida siguiendo un proceso rítmico


57

Bálsamo Corporal RegeneradorTratamiento reafirmante, tonifica y mantiene la piel tersa y firme

El Bálsamo Corporal Regenerador estimula la capacidad rege-neradora natural de la piel, dejándola suave y firme. Con su envolvente aroma de esencia de rosas y naranja junto con un exótico toque de madera y vainilla, este bálsamo mima los sentidos. Su fórmula con cera de candelilla, rosas, trébol rojo, cola de caballo, malvavisco, hojas de abedul, jojoba y aceite de almendras ayuda a mantener la elasticidad de la piel. Los pre-ciados extractos de plantas medicinales mantienen y regulan el nivel de hidratación de la piel, aumentando su elasticidad.


AplicaciónAplicar después del baño o ducha. El bálsamo se absorbe rápidamente y sus resultados se hacen visibles desde el primer día ya que nutre la piel en profundidad.

RecomendaciónPara el cuidado de la exigente piel madura, se recomienda el uso adicional de Crema Regeneradora Contorno de Ojos, Crema Regeneradora, Serum Regenerador y Crema Regene-radora Cuello y Escote. Para un cuidado aún más intensivo, se recomienda el uso adicional del Spray Cura Intensiva 04.

ComposiciónAqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Helianthus Annuus Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glyceryl Stearate Citrate, Glycerin, Hectorite, Parfum, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Lysolecithin, Sucrose Laurate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Trifolium Pratense Extract, Euphorbia Cerifera Cera, Xanthan Gum, Lecithin, Malpighia Punicifolia Fruit Extract.*componente natural de aceites esenciales


58

59

Los prados se llenan de tréboles rojos (Trifolium pratense) con sus cabezuelas redondas en forma de erizo, de color blanco y rojo. En su cáliz encontramos numerosas flores largas que se presentan agrupa-das en espigas y que son polinizadas por insectos. El trébol rojo proporciona vitalidad, rasgo que obser-vamos en su incansable crecimiento por todo el prado. Otra señal de esta energía regeneradora son las isoflavonas que contiene, las también llamadas fitohormonas. Éstas protegen al trébol rojo de sus enemigos naturales y combaten también los signos del envejecimiento prematuro de la piel. El revita-lizante trébol rojo se encuentra, por ejemplo, en el

Serum Regenerador de Dr. Hauschka.

Encontrarás más información en: www.drhauschka.es

La planta medicinal para pieles maduras:

el Trébol rojo

Te presentamos: el Serum Regenerador

60 Te presentamos: el Serum Regenerador

Pieles exigentesEl Serum Regenerador libre de grasa no solamente es el segundo

paso del tratamiento diurno para pieles maduras, sino que además es el mejor final para concluir el tratamiento nocturno.

La naturaleza nos lo muestra. Durante la noche, el rocío cubre la hierba y las flores. Con los primeros rayos de sol, nuestra piel tendrá un aspecto fresco y descansado después de haber dormido bien, si le proporcionamos un cuidado estimulante que le permita respirar. Los aceites y las ceras entorpecen este proceso, ya que reducen el intercambio de oxigeno.

Activación nocturna de la piel. Durante el día, nuestra piel necesita el cuidado y la estimulación que le proporcionan las ceras y los aceites para protegerse de las influencias ambientales. En cambio, durante la noche no necesita protegerse. Lo que realmente necesita es poder respirar profundamente. Mientras dormimos, nuestra piel está muy activa: las células se regeneran y las toxinas son eliminadas hacia el exterior. En fin, la piel se regenera.El tratamiento de noche básico Dr. Hauschka activa estos procesos con esencias de plantas estimulantes y reafirmantes que la piel absorbe con gran facilidad. La piel se lo agradece a la mañana siguiente con un cutis terso y lleno de vitalidad.

61Te presentamos: el Serum Regenerador

Dos pasos para las buenas noches. Este ritual está integrado en un pro-grama de tratamiento completo (ver pág. 13). La limpieza nocturna con la Crema Facial Limpiadora purifica la piel y la prepara para el tratamiento nocturno básico. En este caso, el producto ideal para la piel madura es el Serum Regenera-dor. Con su composición de extracto de semillas de Cydonia hidratantes, trébol rojo rico en isoflavonas, Bryo-phyllum revitalizante y miel de flores de trébol rojo, reduce las pequeñas arrugas y líneas de expresión por sequedad, revitaliza las funciones de la piel, regula su hidratación, la afina y le aporta elasticidad.

La culminación del cuidado nocturno. De vez en cuando, la piel necesita una dosis extra de tratamiento durante la noche. Para fina-lizar con un perfecto tratamiento intensivo nocturno, los Sprays Curas Intensivas y las Curas Cutáneas de Dr. Hauschka combinan preparados rítmicos de esencias de plantas seleccionadas con tesoros de la naturaleza, como la plata y el oro o con piedras preciosas como la malaquita, el rubí y la turmalina. Para la piel madura, aparte de la Cura Cutánea y de la Cura Cutánea Sensitiv, disponemos de los Sprays Curas Intensivas 04 y 05, que le dan un impulso regenerador extra a la piel.Como regla general, se realiza un ciclo de tratamiento al año, por cada década de vida. Por ejem-plo, si tienes 30 años, deberías realizar 3 ciclos de tratamiento. (1 dosis equivale a 2 ampollas) si usas un Spray Cura (1 dosis equivale a 5 pulverizaciones) en vez de aplicar el tratamiento nocturno básico. Durante el periodo de aplicación de 28 días consecutivos, las células de la piel se regeneran completamente. El resultado: obtendrás una piel revitalizada cuyo ritmo interno y cuya actividad se fortalece con un efecto duradero.

62 Te presentamos: el Serum Regenerador

¿Qué significa exactamente envejecer?Le hemos formulado esta pregunta a personas de diferentes generaciones: Kiara de 5 años, Kim Wilde de 52 años, el actor Siegfried Rauch de 80 años

y Janine Luther de 29 años.

Janine Luther nació en Alemania en 1983. Estudió Psicología de la Comunicación, Filosofía y Bellas Artes. Actualmente trabaja como científica y artista por cuenta propia. Mediante el arte conceptual, la pintura y las instalaciones experimentales, debate a fondo sobre temas de psicología y filosofía, cuestiones relativas a la auto-relación, el reflejo y la identidad social.1. Existe una diferenciación entre la perspectiva hacia la vida y las relaciones socia-les. Cada vez deseo más tener la certeza de que existe un futuro en este mundo que nos permite ser humanos, que no nos separa de las personas que tenemos a nuestro alrededor y que a pesar de ello nos ofrece libertad.2. Para mí, la edad más bonita es la actual en todo momento, dejando de lado los recuerdos del pasado y la incerteza del futuro. Para mí sólo existe el Ahora y es aquí donde me gusta desenvolverme activamente.3. Si pudiera, seguramente avanzaría el tiempo. Tengo una enorme curiosidad por el futuro. No me ilusionan solamente las posibilidades que se me ofrecen para ir conformando la senda de mi vida, sino también la época maravillosa de hacerse mayor.

Siegfried Rauch, actor nacido en 1932 en la ciudad alemana de Landsberg am Lech, se hizo famoso con la serie de televisión “No sólo de caviar vive el hombre”, vista por millones de espectadores. Le siguieron otras series televisivas y películas internacionales. Este actor, padre de dos hijos, ha actuado al lado de Pierre Brice, Lex Barker y Steve McQueen.

1. El tiempo te hace más sabio pero menos ágil. 2. Me gustaría volver a tener 50 años porque a esa edad ya se tiene experiencia y aún se está en plena forma. Además, uno tiene la posibilidad de hacer algunas cosas de manera diferente.3. Naturalmente, lo mejor sería poder retro-ceder en la época que quisiéramos para poder vivir los momentos más bonitos de nuestra vida. Aparte, tendría la posibilidad de mostrar a mis seres queridos, entre ellos a mi padre fallecido hace 51 años, qué ha sido de mi vida.

Kim Wilde alcanzó la fama mundial con 20 años con la canción “Kids in America”. Con 30 años abandonó la música pop, estudió paisajismo, escribió libros de jardinería, presentó diversos programas de televisión sobre jardi-nería y fue madre de dos hijos. A día de hoy, la británica nacida en 1960 celebra su regreso como cantante.

1. Mi capacidad de gozar cada instante de la vida, independientemente de lo que venga.

2. Con 30 años amaba más que con 20. Ahora que he llegado a los 50, tengo la sensación de que me he encontrado a mí misma.

3. Nunca me ha gustado mirar hacia atrás. Tengo una vida tranquila de la que estoy satisfecha, cada día se me presentan nuevos desafíos. Y lo mejor de todo es que tengo una familia maravillosa con quien puedo compartirlo todo. Amo la vida.

63Te presentamos: el Serum Regenerador

Kiara Zoe Schneider tiene 5 años y va al parvulario. Para ella el tiempo pasa volando, tanto si juega con animales como si disfruta de la naturaleza. También le gusta visitar a su mamá que trabaja en la sede social de WALA, en el Dpto. de atención al cliente.1. Me voy haciendo mayor. 2. Me gustaría tener 15 años para poder ir sola al cole-gio y a casa de mis amigas. Además, ya sabría patinar sobre ruedas a la perfección.3. A ver qué va a pasar en el futuro.

1. ¿Qué es lo que cambia con la edad?

2. ¿Cuál es para usted la edad más bonita y por qué?

3. Si pudiera elegir: ¿Retrocedería en el tiempo,

lo pararía o simplemente lo dejaría pasar?

64 Cuidado corporal

65

Qué sensación de paz se siente durante el día gracias al aroma del gel de ducha, también a la hidratación de la protección labial, siempre a mano en tu bolso o con el desodorante que te acompaña discretamente. Y al finalizar el día, la perspectiva de tomar un baño relajante.Estos son los pequeños rituales que te recuerdan durante el día: “Me siento a gusto con mi piel”.

Tener la naturaleza de tu parte. Los preciados aceites y extractos vegetales y las esencias de plantas medicinales caracterizan la línea corporal Dr. Hauschka. Muchas de las plantas de nuestros productos, crecen en nuestro propio jar-dín biodinámico: hamamelis y caléndula, anthyllis e hipérico, equinácea y capuchina: en total contamos con alrededor 150 tipos diferentes de variedades. Otras materias primas provienen de cultivos bioló-gicos de nuestras cooperativas asociadas, como el aceite de rosas de Bulgaria o la manteca de karité de Burkina Faso.

Cada preparado se elabora con materias primas de origen vegetal. En el Gel de Ducha de Pétalos de Rosa, por ejemplo, combinamos un extracto de pétalos de rosas con aceite de almendras, mientras que las pro-piedades protectoras de la cera de rosas del Bálsamo Corporal de Rosas miman tu piel con suavidad.

Lo más importante no es el ingrediente principal, sino el equilibrio entre todos ellos. Aunque utilicemos muchos ingredientes con grandes poderes medicinales, lo más importante de nuestro trabajo es encontrar una composición equilibrada para cada uno de nuestros preparados. Nuestros productos no consiguen la calidad que los caracte-riza hasta que no se lleva a cabo la combinación de diferentes elementos mediante procesos de elabo-ración rítmicos. En la fragancia notarás enseguida que ninguno de los componentes domina en la com-posición.

Tocando la fibra sensible.Mientras te aplicas los productos de la línea corporal Dr. Hauschka, ya estás mimando tu piel. Una suave presión y unos movimientos circulares estimulan tu cuerpo y tus sentidos. Por esta razón, la textura de una crema o loción es tan importante, un aceite cor-poral también debería ser apto para hacer masajes, una leche corporal debería extenderse con facilidad y una crema de manos debería absorberse rápida-mente.

Empieza a disfrutar del cuidado corporal durante la aplicación. Déjate acompañar por las suaves notas de fragancia durante el día.

Rituales diarios para disfrutar al máximo

Hidrata y reafirma. Cuida y calma. Te envuelve en una agradable fragancia. A tu cuerpo le gusta

que lo mimen y lo cuiden con todo lujo de detalles.

Cuidado corporal

66

Refrescante & activador Aceites corporales › Aceite Corporal de Limón-Lemongrass, Aceite Corporal Fitness de Árnica-Abedul

Lociones › Leche Corporal de Limón-Lemongrass, Leche Corporal de Cydonia

Baños › Baño de Limón, Baño de Salvia

Geles de Ducha › Gel de Ducha de Limón

Revitalizante & fortalecedorAceites corporales › Aceite Corporal de Limón-Lemongrass, Aceite Corporal Fitness de Árnica-Abedul,

Aceite Corporal de Flores de Endrina

Lociones › Leche Corporal de Limón-Lemongrass, Leche Corporal de Cydonia

Baños › Baño de Limón, Baño de Romero

Geles de Ducha › Gel de Ducha de Limón

ReafirmanteAceites corporales › Aceite Corporal de Limón-Lemongrass

Lociones › Leche Corporal de Limón-Lemongrass, Bálsamo Corporal Regenerador

Baños › Baño de Romero

Geles de Ducha › Gel de Ducha de Limón, Gel de Ducha de Hamamelis

Suave & equilibranteAceites corporales › Aceite Corporal de Flores de Endrina, Aceite Corporal Fitness de Árnica-Abedul,

Aceite Corporal de Pétalos de Rosa

Lociones › Bálsamo Corporal de Rosas, Bálsamo Corporal de Almendras

Baños › Baño de Salvia, Baño de Lavanda, Baño de Pino

Geles de Ducha › Gel de Ducha de Pétalos de Rosa

Cuidado corporal

Cuidado corporal

67

Calmante & suaveAceites corporales › Aceite Corporal de Hipérico y Almendras, Aceite Corporal de Pétalos de Rosa

Lociones & Polvos › Bálsamo Corporal de Almendras, Bálsamo Corporal de Rosas, Polvos de Seda

Baños › Baño de Salvia, Baño de Lavanda


Relajante & armonizadorAceites corporales › Aceite Corporal de Lodo y Lavanda, Aceite Corporal de Pétalos de Rosa

Lociones & Polvos › Bálsamo Corporal de Lavanda y Sándalo, Bálsamo Corporal de Rosas, Polvos de Seda

Baños › Baño de Lavanda


Cuidado corporal

68

Suena el despertador y vamos directamente al cuarto de baño: nos duchamos. El hormigueo del agua nos levanta el ánimo, nos activa y nos acompaña dulce-mente para iniciar el día. Para muchos de nosotros, la ducha es un ritual sagrado con el que empezamos o terminamos el día. Para que también sea un placer para nuestra piel, es importante utilizar productos suaves y saludables. Los Geles de ducha Dr. Hauschka limpian la piel con

suavidad. Contienen agentes tensoactivos de origen vegetal procedentes del azúcar que respetan el ph de tu piel. Están enriquecidos con extractos de plantas medicinales y valiosos aceites como los aceites de albaricoque y jojoba, cuyas propiedades hacen que estos bálsamos de ducha cuiden y estimulen a largo plazo la propia actividad de la piel. Empieza a cuidar tu piel en la ducha y siente su cre-mosa suavidad con una nota de tu fragancia favorita.

Experiencia suave y aromática

Ducha

69

Gel de Ducha de LimónFrescor y nueva energía

Una mezcla estimulante y refrescante con fragancia de limones madurados al sol, con una pizca de jengibre que revitaliza la piel y le aporta nueva energía. Las valiosas propiedades de la manteca de carité y del aceite de albaricoque suavizan y apor-tan una sensación aterciopelada a la piel, ¡es un tratamiento que cuida la piel durante la ducha! Su ligera espuma limpia la piel con suavidad sin resecarla. Los extractos de plantas medicinales obtenidos de la endrina y hamamelis completan su fórmula de acción revitalizante.

AplicaciónAplicar sobre la piel húmeda y aclarar.

ComposiciónAqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Citrus Medica Limonum Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis, Xanthophyll, CI 75810.*componente natural de aceites esenciales

Gel de Ducha de Pétalos de RosaSuave y equilibrante

Este cremoso Gel de Ducha, con una suave fragancia a rosas nobles, hidrata y calma las pieles secas que se irritan con facilidad. Las propiedades del extracto de pétalos de rosa y del aceite de almendras tienen efecto calmante y envuel-ven la piel con una capa protectora. La espuma cremosa del Gel de Pétalos de Rosa tiene muy buena tolerancia cutánea, lo que convierte la ducha diaria en una experiencia diaria de bienestar.


ComposiciónAqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Parfum, Linalool*, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Benzoate*, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis. *componente natural de aceites esenciales

Ducha

70

Gel de Ducha de HamamelisVivifica y refresca

Este cremoso Gel de Ducha hidrata y revitaliza la piel con su refrescante fragancia a limón y pomelo. El extracto de hama-melis y endrino tienen propiedades que reafirman y revitalizan la piel. El aceite de jojoba hidrata, suaviza intensamente y deja una sensación sedosa en la piel.


ComposiciónAqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Geraniol*, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis.*componente natural de aceites esenciales

Ducha

71

¿Existe algo mejor que tomarse un baño relajante después del trabajo? Nos sumergimos dulcemente en el agua caliente y aromática, cerramos los ojos y pasamos revista a nuestro día. Sumérgete en el placer de las fragancias con los Baños Dr. Hauschka: Lavanda, Limón, Pino, Romero o Salvia. Los auténticos aceites esenciales que encontramos en los Baños Dr. Hauschka han sido extraídos de hojas, cortezas, frutos o flores. La suave destilación por vapor de agua, recoge todo el aroma de las plantas medicinales. Elije tu baño

según tu estado de ánimo: el Baño de Romero y el Baño de Salvia son especialmente recomenda-bles por la mañana debido a su efecto activador. El Baño de Lavanda te proporciona un efecto rela-jante, ideal para terminar el día. El Baño de Pino es un ritual liberador en épocas de resfriados mientras que el Baño de Limón complementa los tratamientos reafirmantes. Un apunte importante: prueba a mezclarlos y sorpréndete.

Déjate llevar por tus sentidos.

Un mar de sensaciones

Baño

72

Baño de PinoEquilibra y aporta bienestar

El aromático Baño de Pino ofrece una agradable sensación de calidez con efecto calmante. El aceite esencial de pino abre las vías respiratorias y aporta calor y bienestar a todo el cuerpo. Es un baño idóneo para las estaciones del año con más tendencia a resfriarse.

AplicaciónAñadir al agua del baño los tapones de Baño de Pino que desees, según las preferencias personales.

RecomendaciónAñadir unas gotas de Baño de Pino en un pequeño recipiente con agua para perfumar el ambiente, es especialmente agradable durante el invierno.

ComposiciónSulfated Castor Oil, Glycerin, Picea Excelsa Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Parfum, Limonene*, Geraniol*, CI 75810.*componente natural de aceites esenciales

Baño

Baño de LavandaCalma y relaja

Las propiedades de la lavanda apor-tan vitalidad al organismo debilitado y agotado que necesita nueva energía. El aceite esencial de lavanda es la base de esta selecta composición de aceites que tienen efecto calmante y aportan un bienestar muy agradable. El Baño de Lavanda Dr. Hauschka ayuda a conciliar el sueño. También está recomendado para el baño de bebés y niños pequeños.

AplicaciónAñadir al agua del baño los tapones de Baño de Lavanda que desees, según las preferencias personales.

RecomendaciónEl Baño de Lavanda es idóneo para pre-parar compresas en la nuca para aliviar las tensiones en los hombros. La acción del Baño de Lavanda se complementa perfectamente con las propiedades del Aceite Corporal de Lodo y Lavanda.

ComposiciónSulfated Castor Oil, Glycerin, Lavandula Angustifolia Oil, Alcohol, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Coumarin*, Simmondsia Chinensis Seed Oil.*componente natural de aceites esenciales

Baño de LimónRefresca y reafirma

El Baño de Limón Dr. Hauschka se encarga de recargar las pilas con nueva energía después de haber finalizado un día lleno de actividad. El aceite esencial de limón tiene un efecto estimulante en el organismo y aporta gran bienestar. Este refrescante Baño reafirma el tejido conjuntivo y estimula las funciones pro-pias de la piel. Es una fuente de vitalidad para el cuerpo y para el alma.

AplicaciónAñadir al agua del baño los tapones de Baño de Limón que desees, según las preferencias personales.

RecomendaciónIncluir una vez a la semana un masaje durante el baño con el Baño de Limón. Para ello basta con verter una pequeña cantidad de Baño en una manopla de ducha húmeda (por ejemplo de seda natural). El masaje con el Baño refres-cante reafirma el tejido conjuntivo y esti-mula la circulación sanguínea de la piel.

ComposiciónSulfated Castor Oil, Glycerin, Citrus Medica Limonum Oil, Alcohol, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Simmondsia Chinensis Oil, Xanthophyll.*componente natural de aceites esenciales

73

Baño de PinoEquilibra y aporta bienestar

El aromático Baño de Pino ofrece una agradable sensación de calidez con efecto calmante. El aceite esencial de pino abre las vías respiratorias y aporta calor y bienestar a todo el cuerpo. Es un baño idóneo para las estaciones del año con más tendencia a resfriarse.

AplicaciónAñadir al agua del baño los tapones de Baño de Pino que desees, según las preferencias personales.

RecomendaciónAñadir unas gotas de Baño de Pino en un pequeño recipiente con agua para perfumar el ambiente, es especialmente agradable durante el invierno.

ComposiciónSulfated Castor Oil, Glycerin, Picea Excelsa Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Parfum, Limonene*, Geraniol*, CI 75810.*componente natural de aceites esenciales

Baño de RomeroActiva y aporta vitalidad

El romero y las propiedades revitalizantes de su aceite esencial proceden de las cálidas y soleadas tierras mediterráneas. Este Baño de Romero refleja las características propias de la zona del Mediterráno: estimula y despierta los sentidos estando indicado para estados de cansancio y agotamiento. Gracias a sus propiedades estimulantes, activa la circulación de la sangre y aporta nueva energía.

AplicaciónAñadir al agua del baño los tapones de Baño de Romero que desees, según las preferencias personales.

RecomendaciónSi se utiliza una pequeña cantidad de Baño de Romero en la limpieza matutina, desaparece el cansancio y se activa la circulación sanguínea.

ComposiciónSulfated Castor Oil, Glycerin, Rosmarinus Officinalis Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*.*componente natural de aceites esenciales

Baño de SalviaRefresca y regula la sudoración

La salvia se cultiva desde la Edad Media y es apreciada por sus propiedades curativas. En el cuidado corporal son conocidos sus efectos refrescantes y reguladores de la sudoración. El aceite esencial de salvia que contiene el Baño de Salvia ayuda a reducir la sudoración excesiva. Si se utiliza para el baño des-pués de haber realizado deporte o esfuerzo físico, aporta una sensación de frescura y bienestar. Se recomienda realizar un baño de pies con el Baño de Salvia para recuperar su frescura y regular el exceso de sudoración. Durante las estaciones del año más frías, el Baño de Salvia previene la mala circulación sanguínea y la sensación de frío en las extremidades.

AplicaciónAñadir al agua del baño los tapones de Baño de Salvia que desees, según las preferencias personales. Para hacer baños de pies, añadir al agua 1-2 tapones de Baño de Salvia y, a ser posible, realizar los baños de pies dos veces por semana durante 10-15 minutos. Si fuera necesario, aumentar la temperatura del agua a 40 °C.

RecomendaciónSi se realizan con regularidad los baños de pies con el Baño de Salvia, además de regular la sudoración, se reducen las durezas.

ComposiciónSulfated Castor Oil, Glycerin, Alcohol, Parfum, Salvia Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Simmondsia Chinensis Oil.*componente natural de aceites esenciales

Baño

74

¿Sabías que tenemos alrededor de 100.000 cabellos en la cabeza? Cada uno de ellos tiene una vida de dos a siete años. Con el paso del tiempo, nuestro cabello pierde brillo y vitalidad debido a las influen-cias ambientales y a otros factores. Para evitar que se seque y se quiebre, necesita un tratamiento pro-tector. Los productos para el cuidado del cabello Dr. Hauschka han sido especialmente desarrollados para dar brillo y salud a tu cabello. Su composición elaborada con aceites esenciales enriquecidos y extractos de plantas

regeneradoras suaviza y revitaliza el cabello. Para el cuidado del cabello o cuero cabelludo estropeados te recomendamos, como tratamiento intensivo antes del lavado, la Cura Capilar Nim. Después del lavado, el Acondicionador de Jojoba y Malvavisco protege y mima tu cabello con proteínas lácteas y de trigo toni-ficantes. Para concluir el tratamiento capilar, tenemos la Loción Capilar Nim libre de grasa que fortalece y revitaliza el cabello y el cuero cabelludo.Confía en los remedios de la naturaleza. Descubre el secreto del cabello bonito.

El secreto de un cabello bonito

Cuidado del Capilar

75

Cura Capilar NimTratamiento fortalecedor intensivo, aporta brillo y vitalidad

La Cura Capilar Nim revitaliza el cabello dejándolo flexible. Ofrece una nutrición intensiva y regeneradora al cabello seco, frágil, con las puntas quebradizas y opaco. También es muy efectivo en el caso de cuero cabelludo irritado y para cabello teñido, con permanente o dañado por el secador o el sol. Su fórmula con nim, man-zanilla, aceite de germen de trigo y romero fortalece el cabello, y hace que sea más fácil de peinar. Su especial composición a base de extractos de plantas medicinales aporta una nueva vitalidad al cabello.

AplicaciónAntes del lavado humedecer ligeramente el cuero cabelludo y el cabello y aplicar la Cura Capilar Nim, masajeando de forma homogénea con las yemas de los dedos. Cubrir la cabeza con una toalla y dejar actuar durante aproximadamente 20 minutos. Seguidamente lavar el cabello con champú de forma habitual. Además, en caso de cabello seco o que-bradizo, se aplica en poca cantidad en las puntas del cabello y no se aclara.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se reco-mienda usar la Loción Capilar Nim y el Acondicionador de Jojoba y Malvavisco.

ComposiciónArachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Chamomilla Recutita Extract, Lecithin, Alcohol, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*.*componente natural de aceites esenciales

Cuidado del Capilar

Loción Capilar NimLoción capilar estimulante, fortalece el cabello y el cuero cabelludo

La Loción Capilar Nim resalta el brillo del cabello. Aporta volumen natural y fortalece el cuero cabelludo. Su fórmula con nim, hoja de ortiga, corteza de abedul, árnica, castaño de indias y raíz de bardana, fortalece y nutre el cuero cabelludo dañado. La Loción Capilar Nim tiene un efecto normalizante en el caso de producción sebácea excesiva y, por lo tanto, previene la formación de grasa y caspa. El cabello fino se vuelve voluminoso y fuerte.

AplicaciónLa Loción puede aplicarse tanto en el cabello húmedo como seco. Distribuir por todo el cabello en líneas y masa-jear con suavidad con las yemas de los dedos. No aclarar. Es necesario aplicar abundantemente en el caso de cabellos muy grasos.

RecomendaciónPara el cabello frágil y muy dañado, se recomienda la Cura Capilar Nim.

ComposiciónAqua, Alcohol, Melia Azadirachta Leaf Extract, Urtica Urens Extract, Arnica Montana Extract, Betula Alba Bark Extract, Calendula Officinalis Extract, Aesculus Hippocastanum Extract, Borago Officinalis Extract, Arctium Lappa Extract, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*.*componente natural de aceites esenciales

Acondicionador de Jojoba y MalvaviscoSuaviza todo tipo de cabellos

El Acondicionador de Jojoba y Malva-visco completa el cuidado del cabello. Los aceites de jojoba y macadamia alisan la estructura del cabello. Las propiedades regeneradoras de los extractos de plantas medicinales de malvavisco, roble y ortiga, hidratan y fortalecen el cuero cabelludo y el cabello. Las proteínas lácteas y del trigo aportan al cabello protección, elasticidad y volumen. El resultado: un cabello con un bonito brillo natural, cuidado y fácil de peinar.

AplicaciónDespués de lavar el cabello, aplicar de forma homogénea desde la raíz hasta las puntas, dejar actuar y aclarar. En caso de cabellos secos recomendamos masajearlo.

RecomendaciónPara el cabello frágil y muy dañado, se recomienda la Cura Capilar Nim.

ComposiciónAqua, Betaine, Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Laurate, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Althaea Officinalis Leaf Extract, Quercus Robur Bark Extract, Urtica Urens Leaf Extract, Arctium Lappa Root Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Acetum, Tricaprylin, Lecithin, Galactoarabinan, Sodium Cetearyl Sulfate, Citric Acid, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales

76

Un día en la oficina, unas compras rápidas o un poco de deporte después del trabajo: queremos confiar en nuestro desodorante. Como un acompañante discreto y eficaz, debe cumplir con una serie de requisitos. Poseemos entre dos y tres millones de glándulas sudoríparas por todo el cuerpo y mayorita-riamente en las axilas, entre muchas de sus funciones esta la de regular la temperatura corporal. El sudor en sí no tiene olor. El típico olor a sudor se origina cuando la flora bacteriana de nuestra piel reacciona al entrar en contacto con el sudor. Se desprende un notable olor, sobre todo de las axilas. La piel de las

axilas es muy sensible. Por esta razón, el desodorante no solamente debe encargarse de evitar olores des-agradables, sino que también debe ser bien tolerado por la piel. Los desodorantes Dr. Hauschka no contienen clo-ruro de aluminio, no obstruyen los poros y prote-gen la flora natural de la piel. Diferentes tests der-matológicos verifican la buena tolerancia en la piel. Elije entre la suave fragancia del Desodorante de Pétalos de Rosa y el Desodorante de Salvia con una nota refrescante.Encuentra tu acompañante ideal.

Tu discreto acompañante

Desodorantes

Salvia – Salvia officinalis

77

Desodorante de Pétalos de RosaCuida la piel y regula la transpiración

El Desodorante de Pétalos de Rosa desodoriza suavemente incluso las pieles sensibles. Los test dermatológicos confirman su buena tolerancia cutánea. Desodoriza suavemente la piel sin obstruir los poros, protegiendo su flora natural. Al mismo tiempo, el aceite de jojoba hidrata y el aceite esencial de rosas calma la piel.

RecomendaciónSu fragancia agradable y discreta combina muy bien con los aromas de nuestra línea de productos corporales.

ComposiciónAqua, Alcohol, Triethyl Citrate, Glycerin, Ricinus Communis Oil, Parfum, Zinc Ricinoleate, Bentonite, Melia Azadirachta Leaf Extract, Salvia Officinalis Extract, Geraniol*, Limonene*, Citronellol*, Citral*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Hydrogenated Jojoba Oil, Sucrose Laurate, Cetearyl Alcohol, Lecithin, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Citric Acid, Rosa Damascena Flower Oil.*componente natural de aceites esenciales

Desodorante de SalviaCuida la piel y regula la transpiración

Las propiedades desodorizantes de la salvia y la acción astringente de la hamamelis son la base de la fórmula del Desodorante de Salvia. Esta suave loción cremosa a base de selectos aceites esenciales desodoriza suavemente la piel sin obstruir los poros protegiendo su flora natural. Los tests dermatológicos realizados confirman su buena tole-rancia cutánea.

Recomendación Esta fragancia con notas frescas y acres es idónea para las personas deportistas. También gusta mucho a los hombres en general.

ComposiciónAqua, Alcohol, Triethyl Citrate, Glycerin, Parfum, Ricinus Communis Oil, Zinc Ricinoleate, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Coumarin*, Citronellol*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Hydrogenated Jojoba Oil, Sucrose Laurate, Cetearyl Alcohol, Lecithin, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Citric Acid.*componente natural de aceites esenciales

Desodorantes

78

La magia del tacto

Lociones & Polvos Corporales

Revitaliza, refresca, relaja y equilibra: envuélvete con el estimulante cuidado corporal Dr. Hauschka

79

Un roce suave, una caricia afectuosa o un beso en la mejilla: a través de la piel mantenemos el contacto con nosotros mismos y con los demás. A veces cons-cientemente y a veces sin darnos cuenta. Cada una de estas caricias pueden enriquecerse con las sensa-ciones: ¿Qué sensación tienes cuando tocas tu piel? ¿Y cuando te pones crema? Las lociones corporales Dr. Hauschka se absorben rápidamente, activan las funciones protectoras de

la piel y preservan su equilibrio natural. La piel des-prende una suave fragancia de limón, cydonia, rosas o almendras. Las lociones corporales Dr. Hauschka son muy distintas entre ellas: cada loción ha sido elaborada con una combinación individual a base de valiosos aceites y plantas medicinales. Los Polvos de Seda aportan un tacto suave y sedoso en la piel. Revitalizan, refrescan, relajan y equilibran: envuélvete con el estimulante cuidado corporal Dr. Hauschka.


80

Leche Corporal de CydoniaLoción hidratante, previene la deshidratación y protege todo tipo de pieles

Esta loción corporal tiene un efecto reafirmante y estabi-lizante en nuestra piel. La cydonia (en la Leche Corporal se encuentra en forma de extractos de semillas de cydonia) es una verdadera especialista en la hidratación, no sólo por su acción hidratante, sino también, porque junto a las propiedades de los aceites esenciales refuerzan la función de barrera natural de la piel. Los extractos de endrina tonifican y los extractos de salvia fortalecen y ayudan a mantener el equilibrio natural de la piel.

AplicaciónAplicar la Leche Corporal de Cydonia después del baño o ducha. Se absorbe rápidamente.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomienda utilizar el Desodorante de Salvia y el Gel de Ducha de Limón.

ComposiciónAqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Salvia Officinalis Leaf Extract, Glycerin, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Lysolecithin, Parfum, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Algin, Xanthan Gum, Lecithin, Silica.*componente natural de aceites esenciales

Leche Corporal de Limón-LemongrassLoción refrescante, reafirma, refresca y vitaliza

La agradable fragancia refrescante de la Leche Corporal de Limón-Lemongrass despierta los sentidos y aporta vitalidad. Esta Leche Corporal revitalizante es el complemento idóneo para llevar un estilo de vida sano y consciente. Se absorbe rápidamente. El lemongrass y el aceite esencial de limón des-pliegan sus propiedades tonificantes y reafirmantes al tiempo que la acción del extracto vegetal de cola de caballo fortalece la piel y las propiedades de la salvia le aportan vitalidad. Los extractos de cydonia evitan la pérdida de hidratación y los aceites de jojoba y oliva nutren intensamente de la piel.

AplicaciónAplicar la Leche Corporal de Limón-Lemongrass después del baño o ducha. Se absorbe rápidamente.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomienda el Gel de Ducha de Limón, el Baño de Limón y el Aceite Corporal de Limón-Lemongrass.

ComposiciónAqua, Alcohol, Salvia Officinalis Leaf Extract, Prunus Spinosa Fruit Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Cymbopogon Citratus Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Equisetum Arvense Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Lysolecithin, Citrus Limon Peel Oil, Parfum, Citral*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Coumarin*, Citronellol*, Eugenol*, Daucus Carota Sativa Root Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Algin, Xanthan Gum, Silica.*componente natural de aceites esenciales


81

Bálsamo Corporal de Lavanda y SándaloLoción relajante, aporta serenidad y calma

Gracias a su aroma refrescante y elegante a lavanda, este Bálsamo Corporal de Lavanda y Sándalo ayuda a mantener la cabeza clara y despejada. La nota cálida y suave del sándalo completa la composición, transmitiendo serenidad y bienestar. El efecto calmante de este bálsamo devuelve el equilibrio natu-ral a nuestra piel: los extractos de melisa y trébol rojo tienen un efecto equilibrante y armonizante; los selectos aceites de nuez de macadamia, semilla de albaricoque y aguacate refuerzan la función de barrera natural de la piel y le aportan una sensación suave y aterciopelada.

AplicaciónAplicar el Bálsamo Corporal de Lavanda y Sándalo después del baño o ducha. Se absorbe rápidamente.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomienda el Baño de Lavanda y el Aceite Corporal de Lodo y Lavanda.

ComposiciónAqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Lavandula Angustifolia Flower Water, Persea Gratissima Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Equisetum Arvense Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Oxalis Acetosella Extract, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum, Lavandula Angustifolia Oil, Santalum Album Oil, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Citral*, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Hectorite, Cetyl Alcohol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales

Bálsamo Corporal de RosasLoción hidratante, protege y aporta bienestar

El equilibrante Bálsamo Corporal de Rosas aporta protección y calidez con su fragancia a rosas y una nota de maderas nobles que mima los sentidos. Este bálsamo cremoso y nutritivo fortalece y estimula la función protectora natural de la piel. La cera de rosas, el aceite esencial de rosas y los preciados extractos del fruto de la rosa silvestre tienen propiedades que armonizan la piel. La manteca de carité procedente del proyecto biológico de recolección silvestre de Dr. Hauschka en Burkina Faso junto con los aceites de almendra y jojoba cuidan la piel intensamente. El resultado: una piel suave y aterciopelada.

AplicaciónAplicar el Bálsamo Corporal de Rosas después del baño o ducha. Se absorbe rápidamente.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomienda el Aceite Corpo-ral de Pétalos de Rosas.

ComposiciónAqua, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Lysolecithin, Cetearyl Alcohol, Hectorite, Rosa Canina Fruit Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Propolis Cera, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales


82

Locion After SunLoción corporal hidratante, mantiene el bronceado

A pesar de haber usado protección solar en la piel, después de pasar un día bajo el sol, se suele notar una ligera irritación y una sensación de calor en la piel. Un tratamiento nutritivo y refrescante le ayuda a recuperar la piel después de un día de sol. Así, el bronceado permanecerá durante más tiempo. Esta loción aftersun enriquecida con extractos de la planta de la escarcha, relaja, refresca y calma la piel que tras la exposición solar está muy sensible. La loción a base de zanahoria, rosa silvestre y extractos nutritivos de la planta de la escarcha y semillas de cydonia se absobe facilmente y deja en la piel una sensación de suavidad. La caléndula y la vulneraria calman las pieles castigadas por el sol. El aceite de almendras, la manteca de karité y la cera de rosas cuidan intensamente la piel y la ayudan a mantener su hidratación.

AplicaciónAplicar la loción para después del sol, repartiendo bien en la piel. Se absorbe rápidamente.

RecomendaciónPara completar el tratamiento del rostro bronceado, recomen-damos la Mascarilla Rejuvenecedora y la Cura Cutánea Sensitiv.

ComposiciónAqua, Rosa Canina Fruit Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Daucus Carota Sativa Root Extract, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Cetearyl Alcohol, Hectorite, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Wax, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Xanthan Gum, Parfum, Linalool*, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Propolis Cera.*componente natural de aceites esenciales

Bálsamo Corporal de AlmendrasLoción nutritiva para pieles sensibles, acaricia la piel y los sentidos

El Bálsamo Corporal de Almendras nutritivo es como un sueño para nuestros sentidos: la suave fragancia de flores de almen-dro nos transporta al comienzo de la primavera. La calidez y la sensualidad de la nota de la flor de almendro nos recuerda al bullicio del verano italiano. El aceite obtenido de la almen-dra suaviza las pieles secas y sensibles, el extracto de hipérico tiene un efecto calmante y la anthyllis equilibra la piel. Los extractos de cydonia y malvavisco regulan la hidratación, la piel se vuelve muy suave.

AplicaciónAplicar el Bálsamo Corporal de Almendras después del baño o ducha. Se absorbe rápidamente.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomienda el Aceite Corpo-ral de Hipérico y Almendras.

ComposiciónAqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Pyrus Cydonia Seed Exrtract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Sucrose Laurate, Citrus Aurantium Amara Flower Water, Glyceryl Stearate Citrate, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Hectorite, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Lysolecithin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Euphorbia Cerifera Cera, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales


83

Polvos de SedaSuaves polvos corporales, cuidan la piel desde la cabeza hasta los pies

Los Polvos de Seda protegen eficazmente, hidratan y suavizan la piel. Su fórmula a base de seda pura pulverizada enrique-cida con extractos de plantas medicinales de salvia, genciana y corteza de roble despliega un suave efecto desodorante en la piel y alivia los picores. Restablece la flora natural de la piel. Esta composición de suaves polvos no contiene ninguna sustancia irritante. Matizan la piel de manera natural y las pieles sensibles se sienten suavemente protegidas.

AplicaciónAplicar sobre la piel limpia y seca después del baño o ducha.

RecomendaciónEstos polvos de seda, libres de talco, ofrecen una gran varie-dad de usos y están considerados un producto muy versátil: desodorizan suavemente la piel del cuerpo y los pies, sirven de champú en seco, cuidan la piel sensible del bebé y tratan las irritaciones cutáneas.

ComposiciónOryza Sativa Starch, Serica Powder, Silica, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*, Citral*, Gentiana Lutea Extract, Quercus Robur Extract, Salvia Officinalis Extract, Solum Diatomeae.*componente natural de aceites esenciales


84 Te presentamos: los Polvos de Seda

Las diferentes caras de la seda

Las fibras se deshacen de los capullos de seda

para elaborar telas exclusivas y nobles, como:

seda de mora, seda bourette o seda crepé.

La composición molecular de la seda está formada por dos cadenas largas de aminoácidos, la fibroína y la sericina. La sericina une en este proceso las fibras de fibroína. La queratina pertenece a las proteínas estructurales. Es tan delgada que sólo logramos reconocer el filamento de seda cuando se trenzan de 4 a 10 filamentos. El hilo resultante posee un brillo mágico gracias a la luz que refleja su estructura proteica de varias capas. Esta estructura proporciona tal elasticidad a los filamentos de seda que se pueden extender hasta en un 25% de su longitud sin romperse, la seda es más resistente al estiramiento que un

filamento metálico del mismo grosor.

85Te presentamos: los Polvos de Seda

Realmente, la seda es un material natural y exclu-sivo. Las queratinas que la forman son muy pare-cidas a las proteínas de la piel y sobre todo al colágeno. Éstas se encargan de mantener el equi-librio ácido/base. Protegen y, por ello, estabilizan el manto ácido de la piel. La seda en forma de polvo absorbe hasta un 40% de su propio peso en humedad. Este es el mejor producto para tener una piel suave y libre de brillos.

Te presentamos los Polvos de Seda Dr. Hauschka. Hidratan, matizan el tono de la piel y desprenden una suave fragancia a rosa. Ins-pirando profundamente, este aroma único nos transporta a mundos exóticos, con una

nota nostálgica. Aportan suavidad; espolvorear-los sobre la piel es como cubrirse con un manto de seda finísimo que te envuelve y te protege. Y la sensación lo confirma: para la elaboración de los Polvos de Seda Dr. Hauschka libres de talco, utilizamos polvos de seda pura. Están enriquecidos con extractos de plantas medicinales, como salvia, genciana y corteza de roble. Los suaves polvos corporales cuidan la piel, tienen un efecto suavemente desodorizante y restablecen la flora natural de la piel. Ofrecen una protección eficaz, cuidan la piel dándole un acabado mate y deján-

dola completamente suave. Protegen con suavidad las pieles más sensibles y con tendencia a picores.

Polvos de SedaPanacea universal

Los Polvos de Seda son tan versátiles que parecen no tener límites.

Para el cuidado corporal, como fijador de Lipstick, para el cuidado

de bebés o simplemente como desodorante.

86

¿Pero qué beneficios te aportan los Polvos de Seda

Dr. Hauschka cuando montas en bicicleta? Nuestros Polvos de Seda aportan tal variedad de usos

que todavía nos sorprendemos de las ocurrencias de nuestros fans. A continuación te detallamos algunas:

› Sobre todo en verano, los Polvos de Seda dejan una agradable sensación en la piel. › Después del afeitado, los Polvos de Seda protegen las pieles masculinas sensibles. › Los Polvos de Seda desodorizan suavemente las pieles sensibles de las axilas. › ¿No tienes tiempo de lavarte el pelo? Espolvorea los Polvos de Seda en la zona del nacimiento

del pelo y seguidamente cepíllate el cabello. › El culito de los bebés queda extremadamente suave, el de los ciclistas también. Eso es lo

que nos cuentan nuestros entusiasmados consumidores de Polvos de Seda, que ya no salen de ruta en bicicleta sin ellos.

› Los pies sudorosos o las manos húmedas están encantadas con los Polvos de Seda que desodorizan y absorben la humedad.

› ¿Zapatos estrechos o tiras de sandalias que aprietan? Los Polvos de Seda ayudan a prevenir las ampollas.

› Con una pizca de Polvos de Seda, los guantes estrechos te entrarán con toda facilidad. › Los Polvos de Seda también pueden utilizarse como polvos faciales en pieles sensibles. › La máscara de pestañas y los lápices Eyeliner prolongan su efecto si antes de su aplicación

espolvoreas ligeramente con los Polvos de Seda (ver también Consejos de maquillaje en la pág. 126).

› Para fijar el pintalabios, presionar suavemente los labios con un pañuelo de papel para que absorba el exceso de color. Aplicar una pizca de Polvos de Seda con una borla y seguidamente volver a maquillar con el lipstick (ver también Consejos de maquillaje en la pág. 130).

Te presentamos: los Polvos de Seda

87Aceites corporales

Las polaridades naturales que determinan los ciclos de nuestra vida son el día y la noche, la luz y la oscuridad, el calor y el frío y el reposo y el movimiento. Estos ritmos siempre fascinaron al Dr. Rudolf Hauschka y representan la base de sus extractos de plantas medicinales. Los ritmos también son decisivos para la elaboración de nuestros aceites corporales. La base del Aceite de Pétalos de Rosa, por ejemplo, está formada por pétalos de rosa damascena. Se maceran en un recipiente con aceite calentando suave y lentamente la mezcla hasta alcanzar la tem-

peratura corporal. Durante los siete días siguientes, los pétalos flotan con un ritmo perfecto entre el reposo y el movimiento. Es exactamente la misma situación que vive la rosa en la naturaleza. El resul-tado final es un concentrado nutritivo de pétalos de rosa que mima nuestra piel en forma de Aceite de Pétalos de Rosa. Este laborioso proceso de extrac-ción forma también la base de los otros cinco Aceites Corporales Dr. Hauschka que con sus propiedades curativas reafirman, estimulan, equilibran, protegen y armonizan tu piel.Encuentra tu aceite corporal y tu propio ritmo.

Aceites corporales rítmicos

Los aceites corporales Dr. Hauschka tienen una agradable fragancia y por sus tonalidades cálidas son un placer para los sentidos: Aceite Corporal de Flores de Endrina,

Aceite Corporal de Limón-Lemongrass, Aceite Corporal “Fitness” de Abedul y Árnica, Aceite Corporal de Pétalos de Rosas, Aceite Corporal de Hipérico y Almendras Dulces

88

Aceite Corporal de Flores de EndrinaTratamiento corporal reafirmante, mantiene la elasticidad de la piel

A todos nos gusta tener la piel suave y elástica. El Aceite Cor-poral de Endrina es un tratamiento que fortalece y aporta una protección calida a la piel de toda la familia. Los resultados son también óptimos para el cuidado de la piel durante el embarazo. Durante este período es muy importante mantener la elasticidad de la piel para prevenir la formación de estrías. Contiene extrac-tos de plantas medicinales de flores de endrina y hojas de abedul que con sus propiedades refuerzan las funciones de la piel, el aceite de hipérico tiene propiedades vigorizantes y el aceite de jojoba aumenta la elasticidad y mejora el tono de la piel. Para elaborar el Aceite Corporal, las plantas se maceran durante una semana en aceite de girasol procedente de cultivos certificados a base de un proceso rítmico único. Estas mezclas se calientan durante esta fase a 37 °C (la temperatura corporal humana). Por las mañanas y por las noches se remueven cuidadosamente. De esta manera todas las propiedades medicinales de las plantas se transmiten al aceite corporal.

AplicaciónEste Aceite Corporal se reparte mejor sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o baño. Así se origina una emul-sión que penetra mejor en la piel y no la reseca.

RecomendaciónPara realizar un masaje para prevenir la aparición de estrías, pellizcar la piel primero aplicar el aceite y con el pulgar y el dedo índice, estirando ligeramente la piel hacia arriba y luego soltarla. Repetir cinco veces en cada una de las zonas de la piel a tratar. Para completar el tratamiento, recomendamos nuestros Geles de Ducha, Baños y Lociones Corporales.

ComposiciónHelianthus Annuus Seed Oil, Prunus Spinosa Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*, Eugenol*.*componente natural de aceites esenciales

Aceite Corporal de Limón-LemongrassTratamiento corporal refrescante, reafirmante y anticelulítico

Para comenzar bien la jornada diaria necesitamos que nuestra piel se sienta fresca, activa y tonificada. El Aceite Corporal de Limón-Lemongrass estimula y reafirma la piel. Su fórmula com-bina la fragancia revitalizante de los aceites portadores natura-les con las propiedades hidratantes y tonificantes de los aceites esenciales y los extractos de plantas medicinales.Para elaborar el Aceite Corporal, se maceran las hojas de lemon-grass con sus propiedades fortalecedoras, el muérdago, cola de caballo y limón, con sus propiedades reafirmantes, durante una semana en aceite de girasol procedente de cultivos certificados a base de un proceso rítmico único. Estas mezclas se calientan durante esta fase a 37 °C (la temperatura corporal humana). Por las mañanas y por las noches se remueven cuidadosamente. De esta manera todas las propiedades medicinales de las plantas se transmiten al aceite corporal.

AplicaciónEste Aceite Corporal se reparte mejor sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o baño. La emulsión que así se origina, penetra mejor en la piel y no la reseca.

RecomendaciónPara obtener un efecto reafirmante en pieles con celulitis, es necesario llevar una dieta sana y rica en vitaminas, hacer deporte, tomar duchas alternas de agua fría y caliente y reali-zar masajes vigorosos con el Aceite Corporal. Para completar el tratamiento, se recomienda el Gel de Ducha de Limón, Baño de Limón y Leche Corporal de Limón-Lemongrass.

ComposiciónHelianthus Annuus Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Extract, Cymbopogon Citratus Extract, Equisetum Arvense Extract, Viscum Album Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Citronellol*, Eugenol*, Coumarin*.*componente natural de aceites esenciales

Aceites corporales

89

Aceite Corporal de Lodo y LavandaTratamiento corporal relajante, protege de los agentes externos

Todos hemos deseado en algún momento sentirnos bien pro-tegidos. El Aceite Corporal de Lodo y Lavanda envuelve la piel, la protege y le aporta bienestar. El componente principal de esta composición es el extracto de lodo, que ha sido elaborado a base de un proceso rítmico único. Proporciona protección frente a las influencias externas, una experiencia que aporta bienestar a las personas frioleras y sensibles a los cambios de tiempo. El aceite esencial de lavanda desprende su suave aroma que ayuda a conciliar el sueño.Para la elaboración del aceite corporal, el castaño de Indias y la cola de caballo se maceran durante una semana en aceite de oliva. Estas mezclas se calientan durante esta fase a 37 °C (la temperatura corporal humana). Por las mañanas y por las noches, se remueven cuidadosamente. De esta manera todas las propiedades medicinales de las plantas se transmiten al aceite corporal. AplicaciónAgitar el aceite corporal antes de usar hasta que las dos fases de la composición se mezclen bien. Extender de manera uniforme sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o baño. De este modo se absorbe más fácilmente y no reseca la piel.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomiendan los Geles de Ducha, el Baño de Lavanda y el Bálsamo Corporal de Lavanda y Sándalo.

ComposiciónOlea Europaea Fruit Oil, Aqua, Butyrospermum Parkii Butter, Lavandula Angustifolia Oil, Peat Moss Extract, Sucrose Distearate, Linalool*, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Equisetum Arvense Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Alcohol.*componente natural de aceites esenciales

Aceite Corporal de Pétalos de RosasTratamiento corporal equilibrador, armoniza el cuerpo y la mente

Hay momentos en los que la piel y los sentidos necesitan un tratamiento armonizador y tonificante. Este es el momento del Aceite Corporal de Pétalos de Rosas. Junto con el preciado aceite esencial de rosas y el aceite de jojoba hidratante se crea este aceite corporal equilibrante y armonizador que transmite suavidad a la piel y ayuda a prevenir las situaciones de estrés y cansancio mental.Para la elaboración del aceite corporal, los pétalos del preciado arbusto de rosa damascena se maceran durante una semana en aceite de girasol procedente de cultivos certificados a base de un proceso rítmico único. Esta mezcla se calienta durante esta fase a 37 °C (la temperatura corporal humana). Por las mañanas y por las noches se remueve cuidadosamente. De esta manera todas las propiedades equilibrantes de la rosa se transmiten al aceite corporal.

AplicaciónExtender de manera uniforme el aceite corporal sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o baño. De este modo se absorbe más fácilmente y no reseca la piel.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomiendan los Geles de Ducha, Baños, Bálsamo Corporal de Rosas y Desodorante de Pétalos de Rosa.

ComposiciónHelianthus Annuus Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*.*componente natural de aceites esenciales

Aceites corporales

90

Aceite Corporal de Hipérico y Almendras DulcesTratamiento corporal nutritivo, refuerza las pieles sensibles

Hay días en los que notamos la piel seca y sensible. En estos casos nos ayuda el Aceite Corporal de Hipérico y Almendras. Su cálida fragancia alivia las pieles sensibles. Su fórmula con aceite de almendras prensado en frío calma la piel y le devuelve un tacto suave y agradable. Ayuda a la piel a mantenerse hidra-tada y la protege de la sequedad. Las propiedades calmantes del aceite rojo de hipérico son energizantes y tienen un efecto equilibrante y revitalizante.El lúpulo completa la fórmula con su efecto calmante. Para elaborar el aceite corporal, el lúpulo se macera durante una semana en aceite de girasol procedente de cultivos certificados a base de un proceso rítmico único. Esta mezcla se calienta durante esta fase a 37 °C (la temperatura corporal humana). Por las mañanas y por las noches se remueve cuidadosamente. De esta manera todas las propiedades medicinales de las plan-tas se transmiten al aceite corporal.

AplicaciónExtender de manera uniforme el Aceite Corporal sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o baño. De este modo se absorbe más fácilmente y no reseca la piel.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomiendan los Geles de Ducha y Baños así como el Bálsamo Corporal de Almendras.

ComposiciónHelianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Humulus Lupulus Cone Extract, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*.*componente natural de aceites esenciales

Aceite Corporal “Fitness” de Abedul y ÁrnicaTratamiento corporal estimulante, ideal para aplicar después del deporte o esfuerzo físico

A todos nos sienta bien un tratamiento revitalizante después del deporte o de la sauna. El Aceite Corporal de Abedul y Árnica con su fragancia cítrica-mentolada aporta una sensa-ción refrescante, gracias al aceite de jojoba mantiene también la hidratación de la piel, le aporta suavidad y elasticidad. Su fórmula a base de extractos de plantas medicinales activa el metabolismo de la piel y estimula la circulación sanguínea. Relaja la musculatura tensa y las articulaciones fatigadas. Para elaborar este aceite corporal, las hojas de abedul y árnica que refuerzan las funciones de la piel se maceran durante una semana en aceite de girasol procedente de cultivos certificados a base de un proceso rítmico único. Estas mezclas se calientan durante esta fase a 37 °C (la temperatura corporal humana). Por las mañanas y por las noches se remueven cuidadosa-mente. De esta manera todas las propiedades medicinales de las plantas se transmiten al aceite corporal.

AplicaciónEste aceite corporal se reparte mejor sobre la piel todavía húmeda después de la ducha o baño. La emulsión que así se origina, penetra mejor en la piel sin resecarla.

RecomendaciónPara completar el tratamiento, se recomienda el Gel de Ducha de Limón, Baño de Limón así como la Leche Corporal de Limón-Lemongrass y el Desodorante de Salvia.

ComposiciónHelianthus Annuus Seed Oil, Arnica Montana Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Urtica Dioica Extract, Arctium Lappa Root Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Linalool*, Citral*, Limonene*, Coumarin*, Citronellol*, Geraniol*, Farnesol*, Eugenol*, Brassica Nigra Seed Extract.*componente natural de aceites esenciales

Aceites corporales

91

Nuestras manos hablan por sí solas

Las manos tienen su propio lenguaje corporal: sus gestos a menudo expresan más que las mismas palabras. Son además nuestra tarjeta de visita. Tanto en la vida profesional como realizando tareas domésticas o arreglando el jardín, las manos siempre están en constante movimiento. Además, también se ven afectadas por las influen-cias del entorno como el aire seco, el agua, el frío o el sol. La piel se seca con rapidez, se vuelve áspera y se agrieta, o incluso las uñas se pueden rom-

per. Por esta razón, nuestras manos necesitan un cuidado especial. La Crema de Manos se absorbe rápidamente y mima tus manos con valiosos acei-tes vegetales y extractos selectos de plantas medi-cinales. El Aceite Nim para Uñas protege las uñas y las cutículas. El práctico Stick Nim para Uñas es ideal para llevar en el bolso.

Mímate de la cabeza a los pies. Deja que tus manos expresen toda su belleza.

Cuidado de manos

92 Cuidado de manos

Stick Nim para UñasTratamiento nutritivo y fortalecedor para uñas y su cutícula

Para que el Aceite Nim para Uñas se convier ta en tu f iel acompañante, hemos creado la versión Stick Nim para Uñas con un práctico aplicador. El aceite hidratante se aplica trazo a trazo de manera limpia y económica. De esta manera es fácil cuidar las uñas estando en casa o en cualquier otro lugar.

AplicaciónAplicar realizando ligeras presiones. La punta fibrosa del aplicador aporta la cantidad justa de Aceite Nim que se requiere para cuidar las uñas.

RecomendaciónPara que el Stick Nim para Uñas tenga un aspecto limpio, lleva incorporadas tres puntas de recambio fáciles de colocar, ya que, el esmalte de uñas puede teñir la punta del aplicador.

ComposiciónArachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*.*componente natural de aceites esenciales

Aceite Nim para UñasTratamiento nutritivo y fortalecedor para las uñas y su cutícula

El Aceite Nim para Uñas es la base de unas uñas saludables y bien cuidadas. Este tratamiento intensivo hace las uñas más fuertes y elásticas. Su fórmula con nim, anthyllis y manzanilla refuerza la estructura de las uñas y también nutre las cutículas sensibles y frágiles, propen-sas a la inflamación. La uña crece más fuerte y saludable.

AplicaciónSe recomienda aplicar el Aceite Nim para Uñas sobre las uñas limpias, masajear con suavidad sobre las uñas y su cutí-cula. Para uñas muy dañadas, repetir la aplicación dos veces al día.

RecomendaciónEl Aceite Nim para Uñas es un excelente compañero de viaje. Para unas uñas bien cuidadas, se recomienda el uso adicio-nal de la Crema de Manos de rápida absorción.


Crema de ManosDe fácil absorción, protege y regenera la piel

La Crema de Manos mima y nutre las manos todos los días. Su fórmula con-tiene las propiedades revitalizantes del kalanchoe, preciados aceites vegetales y la raíz de malvavisco que regula el nivel de hidratación. Se absorbe rápidamente. Incluso las manos más dañadas y ásperas volverán a tener un tacto suave y flexible.

AplicaciónAplicar en las manos varias veces al día según necesidad. La Crema de Manos se absorbe rápidamente y no deja la piel grasa. Incluso los codos ásperos volve-rán a tener un tacto suave y flexible.

RecomendaciónPara el cuidado de uñas y cutículas, se recomienda el Aceite Nim para Uñas o el Stick Nim para Uñas.

ComposiciónAqua, Alcohol, Glycerin, Althaea Officinalis Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Extract, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Bentonite, Lactose, Kalanchoe Daigremontiana Extract , Par fum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Lysolecithin, Xanthan Gum.*componente natural de aceites esenciales

93

Stick Nim para UñasTratamiento nutritivo y fortalecedor para uñas y su cutícula

Para que el Aceite Nim para Uñas se convier ta en tu f iel acompañante, hemos creado la versión Stick Nim para Uñas con un práctico aplicador. El aceite hidratante se aplica trazo a trazo de manera limpia y económica. De esta manera es fácil cuidar las uñas estando en casa o en cualquier otro lugar.

AplicaciónAplicar realizando ligeras presiones. La punta fibrosa del aplicador aporta la cantidad justa de Aceite Nim que se requiere para cuidar las uñas.

RecomendaciónPara que el Stick Nim para Uñas tenga un aspecto limpio, lleva incorporadas tres puntas de recambio fáciles de colocar, ya que, el esmalte de uñas puede teñir la punta del aplicador.


Casi no prestamos atención a nuestros pies. La mayor parte del tiempo los tenemos escondidos en calcetines y zapatos cerrados. Mientras los pies soportan todo el peso corporal, los dedos de los pies se encargan de darnos el equilibrio para todo el cuerpo con absoluta precisión. No es de extrañar que de vez en cuando nos den un toque de aten-ción. Tanto a nivel profesional como a nivel perso-nal, estamos en constante movimiento y tanto los pies como las piernas se cansan y se pueden llegar a hinchar. Si además nos ponemos zapatos estrechos e incómodos, pueden aparecer ampollas, marcas,

durezas o dolores en las piernas. El calor del verano tampoco favorece a los pies y a las piernas. Razón de más para mimarlos con el tratamiento protector que necesitan.La Crema Fitness para pies y la Loción de Romero para piernas activan las piernas y los pies cansados. Y previenen su hinchazón. Los pies sudorosos se sien-ten estupendamente bien con el Bálsamo de Romero para Pies y los Polvos de Seda. Los dos productos tienen un ligero efecto desodorizante y ayudan a controlar el mal olor de pies.Cuida de tus pies, ponlos en forma.

Piernas y pies ligeros

Cuidado de pies

94 Cuidado de pies

Bálsamo de Romero para PiesTratamiento desodorizante, aporta sensación de ligereza a los pies

El Bálsamo de Romero para Pies aporta una sensación de ligereza todos los días. La seda y el almidón de maíz crean una fina capa en la piel que absorbe la humedad. Regula la transpiración excesiva y reduce cualquier olor desagradable. Su fórmula contiene aceite esencial de romero, seda y salvia, equilibra y revitaliza la piel, para dejarla suave, agradablemente seca y protegida.

AplicaciónAplicar en pequeñas cantidades sin frotar.

RecomendaciónPara la transpiración excesiva, se recomienda el uso adicio-nal de los Polvos de Seda. Para pies ásperos se recomienda la Fitness Crema para Pies durante el día, muy adecuada para realizar masajes. Las piernas cansadas también agradecerán la refrescante Loción para Piernas.

ComposiciónAqua, Glycerin, Oryza Sativa Starch, Solidago Virgaurea Extract, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Parfum, Alcohol, Serica Powder, Rosmarinus Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Propolis.*componente natural de aceites esenciales

Fitness Crema para PiesTratamiento revitalizante y refrescante para pies

Ya sea para el trabajo, el deporte o las actividades de ocio: la Fitness Crema para Pies es extraordinaria para cuidar a diario los pies o realizar un masaje estimulante. Su consisten-cia cremosa se absorbe rápidamente, cuida y aporta hidrata-ción intensa a las pieles secas.

AplicaciónAplicar una pequeña cantidad para masajear la piel. En caso de la piel seca, utilizar a diario.

RecomendaciónEs muy adecuada para realizar masajes.

ComposiciónAqua, Glycerin, Alcohol, Parfum, Hypericum Perforatum Extract, Arachis Hypogaea Oil, Lanolin, Olea Europaea Oil, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Zinc Oxide, Aesculus Hippocastanum Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Bentonite, Lactose, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citronellol*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Propolis.*componente natural de aceites esenciales

95

Loción de Romero para PiernasTratamiento revitalizante y refrescante para piernas

La Loción de Romero para Piernas ofrece un alivio refrescante. Ayuda a reducir la hinchazón y la congestión. Las piernas can-sadas vuelven a sentirse ligeras. Su fórmula incluye borraja, romero y aceite de ricino para estimular y revitalizar la piel, al tiempo que previene la sequedad y activa la circulación. Cualquiera que esté sentado o de pie durante muchas horas apreciará una nueva sensación de vitalidad en sus piernas. Incluso los brazos cansados vuelven a sentirse ligeros.

AplicaciónAplicar en las piernas, pies o brazos, realizando movimien-tos ascendentes hacia el corazón. Repetir la aplicación varias veces al día según necesidad. Debido a su composición puede manchar la ropa. Respetar un tiempo de espera de 30 minutos después de su aplicación antes de ponerse las medias de des-canso. Para la piel muy seca, la Loción de Romero para Piernas también puede mezclarse con uno de nuestros aceites para el cuidado de la piel.

RecomendaciónJunto con la Loción para Piernas, se recomienda la Fitness Crema para Pies para los pies muy hinchados o estresados, o los Polvos de Seda, en caso de transpiración excesiva.

ComposiciónAlcohol, Ricinus Communis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Aqua, Parfum, Linalool*, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*.*componente natural de aceites esenciales

Cuidado de pies

96 Madre e hijo: Lazos que unen

La especial relación que se crea durante el emba-razo entre madre e hijo es una experiencia única e incomparable, tanto a nivel emocional como corpo-ral. Durante los nueve meses de embarazo, el orga-nismo de la madre se prepara para dar a su hijo todo lo que necesita para que crezca en su interior. La piel, el metabolismo y todas las sensaciones corporales pueden cambiar durante este tiempo y necesitan una especial atención.

Para prevenir las estrías durante el embarazo, es sumamente importante mantener la elasticidad de la piel. Los aceites y las lociones corporales Dr. Haus-

chka favorecen las funciones naturales de la piel. Los masajes para combatir la aparición de estrías con el Aceite Corporal de Flores de Endrina proporcionan elasticidad y reafirman la piel. ¿Te sientes intranquila durante el embarazo? El Baño de Lavanda tiene un efecto calmante que ayuda a conciliar el sueño y el Aceite Corporal de Lodo y Lavanda tiene un efecto relajante. La Loción de Romero para Piernas es ideal para las piernas cansadas e hinchadas. Si lo combinas con chorros de agua fría, activarás la circulación de la sangre y obtendrás un efecto preventivo y calmante en molestias por pesadez y calambres en las piernas.

Íntima conexión

97Madre e hijo: Lazos que unen

Protección para los más indefensos.Un bebé es la encarnación de la inocencia, la pureza y el amor, y depende totalmente del cuidado de sus padres. Un símbolo de su sensibilidad es su piel: no existe nada más suave que la piel de un niño. A través de su piel, entra en contacto por primera vez con su madre y con el mundo. Pero la capa superior de su piel continúa siendo tan delgada y fina que su cuer-pecito necesita cuidados que lo protejan.

Los nutritivos Aceites y Lociones Corporales Dr. Haus-chka así como la Crema de Rosas cuidan la delicada piel de su cuerpo y cara. Le proporcionan un cui-dado cálido y protector. Con los aceites corporales

Dr. Hauschka podrás crear una atmosfera especial, íntima y única de una manera especialmente bonita: con un relajante masaje para bebés. El tratamiento para después del embarazo.Los aceites y las lociones corporales continúan siendo un aliado imprescindible para el cuidado protector de la piel de las recientes mamás. Para el cuidado de la piel que se ha dilatado por el embarazo, disponemos del Baño de Limón que reafirma el tejido conjuntivo mientras se toma un baño. Cuida tanto de tu piel como de la piel de tu hijo con un tratamiento, hidratante y nutritivo. Disfruta de los momentos más íntimos con tu pequeño.

98 Dr. Hauschka Med

99

Seguro que te es familiar alguna de estas sensacio-nes molestas: tener la piel extremadamente seca con molestos picores, las encías irritadas o la sensación de hormigueo en los labios. Estos son momentos en los que recurrimos a algún producto médico para su tratamiento. Lo que esperamos del producto es que nos ofrezca una protección calmante, un cuidado refrescante o una sonrisa radiante con unas encías sanas. Se espera mucho de estos productos. Esta es exactamente la misión del tratamiento médico: tiene un efecto profiláctico y a la vez estabilizante.

Las tres líneas de Dr. Hauschka Med son de gran ayuda para solucionar las necesidades específicas de tu piel, dientes y labios.

Sabiduría sobre plantas medicinales y conoci-mientos científicos.Hace más de 75 años que los laboratorios WALA Heilmittel GmbH elaboran medicamentos homeopá-ticos a base de plantas medicinales. Es obvio que se aproveche este conocimiento adquirido para el desa-rrollo de un tratamiento terapéutico. El resultado

es Dr. Hauschka Med. Elaboramos los productos en colaboración con experimentadas esteticistas natu-rales, institutos de investigación, ensayos clínicos y con equipos de médicos. La manera como percibi-mos el cuerpo humano es igual al enfoque integral con el que desarrollamos nuestros productos y al efecto de nuestros tratamientos.

Ingredientes seleccionados inteligentemente.Muchos de los componentes de origen vegetal han demostrado su eficacia probada en el trata-miento terapéutico. Por ejemplo, recurrimos a los extractos de corteza de castaño de Indias para fortalecer las encías y al jugo exprimido de la planta de la escarcha para calmar incluso pieles con dermatitis y reactivar sus funciones naturales. Los jugos concentrados contienen las propiedades vitales de la planta y por este motivo tienen un efecto especialmente intenso. En el caso de la planta de la escarcha hay que añadir otro aspecto: sus factores hidratantes se parecen a los de la piel humana y pueden ayudar a mantener sus niveles de hidratación a largo plazo.

Cuidados específicos para piel, dientes y

labios

Alivia y equilibra. Protege y reafirma. Preventivo y de toda confianza.

En el camino hacia el equilibrio natural.

Dr. Hauschka Med

100

La función protectora de la piel. A través de la piel, entramos en contacto con el mundo. Percibimos el calor y el frío y mantenemos los gérmenes patógenos fuera del cuerpo. Pero cuando la función de barrera natural se debilita, la piel reacciona con rojeces, sequedad, picores o con la formación de eczemas; a veces incluso con dermatitis. En estos casos, nuestra piel necesita un cuidado especial capaz de proporcionarle una pro-tección invisible y fortalecer su función de barrera. De esta manera, volvemos a sentirnos bien en nues-tra propia piel.

La Línea Dr. Hauschka Med Piel cumple con esta misión. El jugo recién exprimido de planta de la

escarcha forma la base de nuestros productos. Contiene sustancias hidratantes parecidas a las de la piel, aportando un apoyo extra para las pieles secas. La planta de la escarcha ayuda a la piel a mantener sus niveles de hidratación a largo plazo. Este dato ha sido confirmado por diferentes estudios realizados en colaboración con la Prof. Dr. Ulrike Lindequist del Instituto de Farmacia de la Universidad de Greifswald.

Las personas que padecen dermatitis corroboran el excelente efecto sobre su piel de la Línea Dr. Hauschka Med y su buena tolerancia. Los productos desarrolla-dos en colaboración con dermatólogos experimenta-dos no llevan perfume y son muy adecuados para las pieles infantiles.

Sensación de libertad en la piel

Dr. Hauschka Med Piel

101Dr. Hauschka Med Piel

Planta de la Escarcha – Mesembryanthemum crystallinum

102

Cema Facial de Planta de la EscarchaLa Crema facial de Planta de la Escarcha tiene una excelente tolerancia cutánea. Si se aplica como tratamiento básico para cuidar la piel, aporta una protección invisible y fortalece la fina piel de la cara sin dejar ningún brillo de grasa. Esta crema ha sido desarrollada en colaboración con dermatólogos expe-rimentados y se absorbe fácilmente en la piel, aportando de inmediato una agradable sensación. Si se aplica con regu-laridad calma y equilibra la piel. Su fórmula elaborada en varias fases con valiosos aceites de origen vegetal aporta una protección inmediata a la piel, el aceite de amapola blanca y el extracto prensado de la planta de la escarcha cuidan de la piel a largo plazo. Reduce notablemente la sequedad de la piel y calma los picores con efecto prolongado. Envuelve la piel con una capa protectora invisible que la estabiliza.

› Tratamiento facial diario de pieles muy secas y atópicas › Aporta de inmediato una agradable sensación en la piel › Reduce de forma perceptible y a largo plazo la sequedad de

la piel y calma los picores

AplicaciónAplicar diariamente una o dos dosis en la cara. Se absorbe rápidamente y es idónea para aplicar debajo del maquillaje.

RecomendaciónComo cuidado corporal básico recomendamos la Loción de Cuidado Corporal de Planta de la Escarcha.

ComposiciónAqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Persea Gratissima Oil, Alcohol, Glycerin, Arachis Hypogaea Oil, Cetearyl Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Papaver Somniferum Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Lanolin, Lysolecithin, Hectorite, Manihot Utilissima Starch, Mangifera Indica Seed Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Chondrus Crispus Extract, Cetearyl Glucoside, Xanthan Gum, Amyris Balsamifera Bark Oil, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract.

Loción Cuidado Corporal de Planta de la EscarchaUna piel sana ejerce una importante función como barrera frente al exterior. Si esta función de barrera es perturbada, la piel se vuelve muy seca y como consecuencia puede apa-recer picor, rojez y descamación. En este caso, es importante proporcionarle un cuidado corporal que la refuerce. Una piel cuidada está más protegida y es menos propensa a la picazón.

› Tratamiento corporal básico de pieles muy secas y atópicas › Reduce la sensación de tirantez y ayuda a aliviar el picor › Calma e hidrata la piel con efecto duradero gracias a

la planta de la escarcha › Refuerza la capacidad natural de defensa de la piel y su

función de barrera natural › La combinación de valiosos aceites esenciales está formu-

lada para responder a las necesidades de pieles muy secas e hipersensibles

› No deja sensación grasa en la piel

AplicaciónAplicar diariamente sobre todo el cuerpo. Generalmente, solo es necesario aplicar una vez al día.

RecomendaciónComo tratamiento básico facial recomendamos la Crema Facial de Planta de la Escarcha.

ComposiciónAqua, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Glycerin, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Persea Gratissima Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Manihot Utilissima Starch, Cera Alba, Lanolin, Lysolecithin, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Daucus Carota Extract, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Hectorite, Xanthan Gum, Stearic Acid, Amyris Balsamifera Oil, Rosmarinus Officinalis Extract, Sodium Stearoyl Lactylate.


103

Crema Intensiva de Planta de la EscarchaMuchas personas son propensas a sufrir de forma periódica una piel extremadamente seca con picazón, especialmente en cara, codos y rodillas. En estos casos hace falta un cuidado de la piel que sea capaz de nutrir intensivamente y mejorar el nivel de hidratación que ponga fin al progresivo círculo vicioso de cuanta más picazón, más deseo de rascarse. La Crema Intensiva de Planta de la Escarcha Dr. Hauschka Med ayuda a aliviar la picazón y a recuperar el equilibrio hidrolipídico natu-ral de las zonas de la piel particularmente secas con tendencia a la descamación, picazón e irritación.

› Tratamiento intensivo facial y corporal de pieles muy secas y atópicas

› Reduce la sensación de tirantez › Ayuda a calmar con efecto de larga duración con la hidra-

tación profunda de la planta de la escarcha › Ayuda a reforzar la función natural de barrera de la piel › La combinación de valiosos aceites esenciales está formu-

lada para responder a las necesidades de pieles muy secas e hipersensibles

› No deja sensación grasa en la piel

AplicaciónAplicar sobre las áreas afectadas; varias veces al día si fuese necesario.

RecomendaciónComo cuidado básico facial recomendamos la Crema Facial de Planta de la Escarcha y como cuidado corporal la Loción de Cuidado Corporal de Planta de la Escarcha.

ComposiciónAqua, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Persea Gratissima Oil, Glycerin, Mangifera Indica Seed Butter, Alcohol, Tricaprylin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Lanolin, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Butyrospermum Parkii Butter, Daucus Carota Sativa Root Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Amyris Balsamifera Bark Oil, Lysolecithin, Glyceryl Oleate, Xanthan Gum.


104

La piel de nuestros labios es muy diferente a la del resto de nuestro cuerpo. La capa superior de la piel de los labios es extremadamente fina y carece de película hidrolipídica protectora. La piel de los labios contiene muchas terminaciones nerviosas y vasos sanguíneos, que le ayudan a percibir sensaciones y cambios de temperatura con gran precisión. Gracias a que su piel es muy fina, disponemos de una alta sensibilidad en los labios, como saben muy bien los niños. A ellos les encanta palpar las cosas con la boca.

Muchos conocen la sensación de tirantez en los labios, que puede llevar al hormigueo. Después de experimentar estos síntomas a menudo aparecen pequeñas ampollas dolorosas alrededor de los labios. Para prevenir la aparición de estas pequeñas ampo-llas, el tratamiento Labial Labimint te proporciona una sensación refrescante y protectora. Qué sensación más agradable poder disfrutar del sol sin preocuparse, con unos bonitos labios bien protegidos.

Hormigueo y tirantez en los labios

Dr. Hauschka Med Labios

105

Cuidado Labial LabimintEl Cuidado Labial Labimint Dr. Hauschka Med refresca y calma los labios. Los valiosos jugos recién prensados de la calén-dula y equinácea, reconocidos por sus efectos calmantes y regeneradores, son el secreto de las propiedades hidratantes y protectoras de este suave cuidado labial. El jugo 100% puro de plantas medicinales se complementa con el extracto de salvia de propiedades purificantes.

› Refresca e hidrata, si se aplica a tiempo previene la forma-ción del herpes labial

› Deja los labios suavemente sedosos sin sensación de tirantez

AplicaciónA los primeros signos de tirantez o de hormigueo en los labios, aplicar el Cuidado Labial Labimint de forma frecuente a lo largo del día.Por su contenido en aceites esenciales no está recomendado para niños ni bebés lactantes.

RecomendaciónPara cuidar los labios a diario recomendamos la Crema Labial Antiarrugas.

ComposiciónAqua, Calendula Officinalis Extract, Alcohol, Echinacea Pallida Extract, Glycerin, Salvia Officinalis Extract, Arachis Hypogaea Oil, Lanolin, Cetearyl Alcohol, Mentha Piperita Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Hectorite, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Xanthan Gum, Lysolecithin. *componente natural de aceites esenciales

Dr. Hauschka Med Labios

106

Los dientes desempeñan una tarea importantísima. Gracias a la masticación, los alimentos se preparan para poder ser bien digeridos. Por este motivo, tener los dientes sanos es un elemento muy importante para gozar de una salud equilibrada. El esmalte den-tal que rodea los dientes es la sustancia más dura de todo el cuerpo. Es sumamente resistente gracias a los minerales que lo forman, como calcio, fosfato, mag-nesio y compuestos sódicos, es tan duro que incluso podría rasgar el acero. A pesar de ello, el esmalte está expuesto continuamente a sufrir desgaste y con ello un deterioro considerable. Necesitamos masticar alrededor de mil veces al día. El diente queda sujeto en la mandíbula mediante las raíces. Dicha sujeción es tan fuerte que casi es imposible hacerla ceder. Las encías que los rodean, protegen la delicada zona del cuello dental.

Pero lo que parece tan resistente, es sin embargo bastante vulnerable. Los restos de alimentos que quedan entre los dientes pueden ser el detonante de futuros problemas bucales, las bacterias mediante la formación de placa bacteriana pueden provocar inflamaciones en las encías (periodontitis) o el ácido pueden causar daños en el esmalte dental, y estos provocar caries.

La mejor base para tener unos dientes sanos y unas encías fuertes es la higiene bucal diaria que previene la formación de placa bacteriana, remineraliza el esmalte y lo refuerza. Los productos dentales de Dr. Hauschka Med, elaborados con plantas medicinales que fortale-cen las encías, tienen un efecto antiinflamatorio y son tu aliado perfecto para la higiene bucal. Estimulan la salivación natural que estabiliza y restablece su flora.

La sensación de bienestar empieza en la boca

Dr. Hauschka Med Dientes

107

Dentífrico Sensible SalinoLos dientes sensibles con las encías frágiles requieren una atención espe-cial. Deben de limpiarse suavemente para evitar una abrasión suplementaria pero al mismo tiempo con intensidad suficiente para que los dientes perdu-ren sanos. Unos dientes limpios, unas encías sanas y una mucosa bucal refor-zada son la mejor protección frente la placa dental (película de bacterias sobre los dientes) y el sarro.

› Para dientes sensibles con encías frágiles

› Utilizado de forma regular, ayuda a eliminar la placa dental y a prevenir el sarro y las caries

› Las propiedades purificantes de sus aceites esenciales naturales ayudan a proteger la zona bucal

› Refuerza la mucosa bucal › Sin menta ni mentol. Adecuado para

tratamiento homeopático

ComposiciónMaris Aqua, Calcium Carbonate, Aqua, Sorbitol, Glycerin, Maris Sal, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citrus Medica Limonum Oil, Citrus Grandis Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Linalool*, Solum Diatomeae, Kaolin, Pistacia Lentiscus Gum, Peat Moss Extract, Xanthophyll.*componente natural de aceites esenciales

Dentífrico Fortificante de MentaUnas encías fuertes y una cuidadosa higiene bucal son esenciales para unos dientes sanos. Así, en primer lugar es importante estabilizar la flora bucal para prevenir el desarrollo de las bac-terias. Después de cada comida, un cepillado regular de los dientes con un dentífrico fortificante contribuye a frenar la placa dental (película de bacte-rias sobre los dientes) previniendo así la formación de sarro, caries y problemas con las encías.

› Tiene un efecto antiinflamatorio probado

› Utilizado de forma regular, ayuda a eliminar la placa dental, a prevenir el sarro y las inflamaciones de las encías y las caries

› Refuerza la resistencia de los vasos capilares

› Estimula una flora bucal equilibrada y sana

› Ayuda a mantener el aliento fresco

ComposiciónAqua, Sorbitol, Sodium Silicate, Glycerin, Chondrus Crispus Extract, Kaolin, Citric Acid, Solum Diatomeae/Silica, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*, Eugenol*, Melia Azadirachta Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Pistacia Lentiscus Gum, Propolis Cera, Alcohol, CI 75810, CI 77891.*componente natural de aceites esenciales

Gel Dentífrico Sensible de Naranja para NiñosLos dientes de leche requieren una protección especial y un cuidado suave pero eficaz ya que su esmalte aún no está completamente desarrollado. Cuando un nuevo diente emerge, las encías son presionadas y se vuelven muy sensibles. Una limpieza diaria y cuidadosa de los jóvenes dientes y encías durante esta etapa tan sensible es la base para una dentición adulta fuerte y sana.

› Refuerza la mucosa bucal › Protege y refuerza las encías › Utilizado de forma regular, ayuda a

eliminar la placa dental y a prevenir la caries

› Refrescante sabor afrutado › Sin menta ni mentol. Adecuado para

tratamiento homeopático

ComposiciónSorbitol, Aqua, Glycerin, Rosa Damascena Distillate, Hydrated Silica, Hamamelis Virginiana Distillate, Citrus Aurantium Amara Flower Distillate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Sodium Magnesium Silicate, Citrus Aurantium Dulcis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Rosa Canina Extract, Hippophae Rhamnoides Extract, Xanthan Gum, Kaolin, Esculin. *componente natural de aceites esenciales


108

Colutorio Bucal de SalviaLos enjuagues bucales son una forma efectiva de mejorar el cuidado dental y facilitar una sensación de seguridad al sentir que el aliento se mantiene fresco. Ayudan a promover la higiene donde no pueden llegar ni el cepillo ni el hilo dental.

› Reafirma y refuerza las encías › Ayuda a prevenir las inflamaciones dentro de la boca,

estabilizando la flora bucal › La combinación con aceites esenciales con propiedades

purificantes mantienen el aliento fresco › Listo para utilizar

AplicaciónAgitar el Colutorio Bucal antes de su uso. Para abrir, presio-nar el tapón de seguridad a prueba de niños en las posiciones marcadas y desenroscarlo. Llenar el tapón con el Culorio Bucal, hacer gárgaras y enjuagar durante 30 segundos. Contiene aprox. 9% de concentración en alcohol, por lo que no debe ingerirse ni es apropiado para los niños.

ComposiciónAqua, Alcohol, Sorbitol, Althaea Officinalis Leaf Extract, Salvia Officinalis Leaf Extract, Krameria Triandra Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Potentilla Erecta Root Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Parfum, Limonene*, Eugenol*, Linalool*, Sodium Magnesium Silicate, Glycerin, Propolis Cera.*componente natural de aceites esenciales


109Dr. Hauschka Med Dientes

Malvavisco – Althaea officinalis

110 Cosmética decorativa

111

La belleza es carisma. Y con un maquillaje natural la puedes acentuar para sacarle más partido. Y tú sabes mejor que nadie si deseas ocultar alguna imperfec-ción o destacar tus rasgos con alguna nota de color. Si hoy te queda mejor un “gris suave” discreto o un “brillo cereza” provocador.Independientemente de tu estilo: el cuidado de tu piel está garantizado. Todos los productos de la línea decorativa Dr. Hauschka combinan valiosos aceites, ceras y polvos de seda con plantas medicinales cui-dadosamente seleccionadas que van de la eufrasia a la hamamelis. La zona de los ojos es especialmente fina y sensible. Por esta razón, la Máscara y el Eyeliner líquido Dr. Hauschka contienen extractos calmantes de hojas de té negro y eufrasia. Las hojas de té negro tampoco pueden faltar en los lápices de ojos Kajal y en las sombras de ojos. Aquí le acompañan la anthyllis y la hamamelis, que tienen cualidades estabilizantes y purificantes. La anthyllis se encuentra en casi todos los productos de la línea decorativa y de tratamiento facial Dr. Hauschka. Gracias a su fuerza equilibrante y a su gran capacidad de adaptación, la anthyllis armo-niza todos los cuadros cutáneos. Por este motivo la consideramos una planta fundamental.

Gracias al aporte de plantas medicinales que compo-nen la línea decorativa Dr. Hauschka, el resultado es una línea de gran tolerancia cutánea. Los productos son aptos incluso para usuarias de lentes de con-

tacto. Así nos lo confirman los test oftalmológicos y el testimonio de usuarias con gran sensibilidad.

La naturaleza también conoce las puestas en escena más espectaculares.Blanco perla reluciente, carmín púrpura o azul marino: la naturaleza nos obsequia con los colores más espectaculares. Al concentrarnos únicamente en la pigmentación mineral de los colores, tenemos a nuestra disposición un verdadero tesoro multicolor. Con el mineral mica creamos un brillo adicional en nuestro colorido y utilizamos la seda pura para crear acabados perfectos que dejan respirar a tu piel con toda libertad.

Los artistas nos asesoran en temas de color. En la elaboración de la línea decorativa, no sola-mente participan expertos en plantas medicinales y esteticistas naturales, sino también artistas del maquillaje. No es de extrañar, ya que los colores Dr. Hauschka deben armonizar perfectamente entre ellos y ofrecen múltiples posibilidades de combi-nación. Por ejemplo, podemos combinar un tono “terracota suave” en las mejillas con un “verde apa-gado” en los párpados y un “brillo natural” en los labios. Todas nuestras tonalidades son extraordina-riamente ligeras y vivas. Y en cada piel adquieren un matiz muy personal.Elige tu tono de la paleta de colores de la naturaleza.

Acentúa tu belleza, cuida tu piel

Terciopelo y seda. Carácter y misterio. Colores de la naturaleza que

realzan tu belleza.

Cosmética decorativa

112

› Empieza por limpiar, tonificar e hidratar tu piel (ver pág. 13).

› Aplicar el maquillaje translúcido Translucent Make-up sobre tu crema de cuidado diurno. Importante: para dar un efecto de naturalidad, la tonalidad elegida debería corresponderse con el tono de tu piel.

› Con el Concealer puedes corregir pequeñas imper-

fecciones y dar un aspecto fresco y vital a la zona de los ojos. Para lograr este efecto, aplicar una tonalidad más clara que la del tono de tu piel. En los ojos cubrir solamente las ojeras que están situadas en el interior del ángulo ocular.

› Aplicar el polvo translúcido Translucent Face Powder o los polvos bronceadores Bronzing Powder con un pincel facial.

Cutis aterciopelado

Ocurre como en el arte. Antes de que el pintor empiece a pintar, prepara su lienzo con una base de fondo. Así de detallistas somos con tu piel: con este primer paso aportamos equilibrio.

Cutis

113

Concealer Corrige pequeñas imperfecciones y disimula las ojeras

Los pigmentos minerales disponibles en tres tonalidades cubren suavemente los signos del cansancio que aparecen en el contorno de los ojos y las pequeñas irregularidades. La base de este producto elaborada a base de aceites de aguacate, macadamia, jojoba y manteca de carité aporta hidratación a la piel. Su fórmula a base de plantas medicinales con extractos de anthyllis, zanahoria y caléndula calma las pieles irritadas.

Gracias a su aplicador giratorio su utilización es práctica, higiénica y precisa.

› Aplicar a diario directamente en la piel antes o después del maquillaje

› Para corregir pequeñas imperfecciones

RecomendaciónGirar el aplicador hasta que el producto sea visible en la punta del aplicador.

ComposiciónWater (Aqua), Alcohol, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Glycerin, Mica, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Fragrance (Parfum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Bentonite, Sodium Cetearyl Sulfate, Xanthan Gum, Citric Acid, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Utramarines (CI 77007), Zinc Oxide (CI 77947).*componente natural de aceites esenciales

Cutis

01 arena clara

02 arena rosé

03 bronceado

114

Translucent Make-upAporta un cutis uniforme y una agradable sensación de frescos

La belleza individual de cada rostro se realza sobre todo con un cutis uniforme. La extraordinaria tolerancia de esta base de maquillaje hidratante está compuesta por sustancias naturales de gran calidad. Los aceites de macadamia, aguacate y jojoba protegen y ayudan a mantener la hidratación de la piel. No tapa los poros de la piel y corrige las pequeñas irregu-laridades. El Translucent Make-up está disponible en cinco tonalidades y aporta al cutis un aspecto uniforme y vital.

Composición00_porcelaine04_moccaAqua (Water), Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot ) Root Extract , Macadamia Ternifolia Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glycerin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark /Leaf Ex tract , Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Rosa Damascena Flower Wax, Cera Alba (Beeswax), Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides), CI 77891 (Titanium Dioxide).

01_claro02_medio03_bronceadoWater (Aqua), Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot ) Root Extract , Macadamia Ternifolia Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glycerin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Rosa Damascena Flower Wax, Beeswax (Cera Alba), Fragrance (Parfum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Silica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).*componente natural de aceites esenciales

Cutis

00 porcelaine

01 claro

02 medio

03 bronceado

04 mocca

115

Translucent Face Powder – Polvos Translúcidos SueltosLos Polvos Translúcidos Sueltos con-tienen una combinación de sustancias nutritivas a base de rosas, anthyllis, hamamelis, hojas de té negro y seda. Los Polvos Sueltos fijan perfectamente el maquillaje diario.

ComposiciónManihot Utilissima Starch (Tapioca Starch), Serica (Silk) Powder, Mica, Solum Diatomeae (Diatomaceous Earth), Silica, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides).*componente natural de aceites esenciales

Translucent Face Powder – Polvos Translúcidos CompactosLos Polvos Translúcidos Compactos contienen una combinación de sustan-cias nutritivas a base de rosas, anthyllis, hamamelis, hojas de té negro y seda. Los Polvos Compactos son el acompañante idóneo para retocar el maquillaje en cualquier ocasión.

ComposiciónTalc, Serica (Silk) Powder, Mica, Solum Diatomeae (Diatomaceous Ear th), Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides).*componente natural de aceites esenciales

Bronzing Powder – Polvos Bronceadores Aportan a la piel un bronceado trans-parente, con su tonalidad terracota recuerdan al verano mediterráneo. La seda, extractos de anthyllis, hamamelis y salvia ayudan a suavizar las pequeñas imperfecciones de la piel.

ComposiciónTalc, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Silk (Serica) Powder, Kaolin, Anthyllis Vulneraria Extract, Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Mica, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silica, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Par fum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).*componente natural de aceites esenciales

Piel aterciopeladaLos polvos faciales con seda matizan suavemente

el cutis. Protegen y proporcinan un tacto aterciopelado sin deshidratar.

Cutis

116

› Si tienes un rostro redondo, aplicar el Rouge Powder desde la parte externa hacia la interna del rostro, justo el ancho de un pulgar por debajo de los pómulos.

› Si tu rostro es ovalado, busca el efecto equili-brante, creando acentos y aplicando el Rouge Powder con movimientos circulares en la parte central entre los pómulos y la mandíbula inferior.

› Los rostros angulosos resultan más armónicos si se aplica el Rouge en las zonas faciales con contornos más marcados, por ejemplo, en las sienes, parte exterior de los pómulos y la mandíbula inferior.

› Un apunte importante: en rostros más pálidos recomendamos aplicar el Rouge en la parte superior de los pómulos y en la zona inferior de las cejas. ¡Parecerás más joven!

Mejillas acentuadas

Con una suave nota de Rouge Powder despertarás la frescura en tus mejillas y aportarás un aspecto uniforme a tu cara.

Mejillas

117

Rouge PowderGracias a los valiosos ingredientes de seda pura, pétalos de rosas y aceite de jojoba, el Rouge Powder en tres tonos acentúa los pómulos. Aporta una vitalidad natural al rostro y seduce con su agradable fragancia a rosas.

Composición02_rojo03_rosaTalc, Kaolin, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silk (Serica) Powder, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470 ), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)].

04_soft terracottaTalc, Kaolin, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silk (Serica) Powder, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Maltodextrin, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, Carmine (CI 75470 ), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).*componente natural de aceites esenciales

Mejillas

04 soft terracotta

02 rojo

03 rosa

118

› Empieza aplicando un color de la paleta de som-bras Eyeshadow Pallet sobre las cejas para aumen-tar su volumen.

› Seguidamente aplicar la sombra de ojos: extender una pincelada de color claro en el ángulo interno del ojo extendiéndolo hacia arriba. Utilizar un tono más oscuro para la zona de los ojos que debe que-dar en segundo plano.

› Tus ojos tienen más expresividad si elijes colores que complementen el color de tu iris:

› Para ojos azules: Eyeshadow Solo 01, 02, 03, 09 › Para ojos verdes: Eyeshadow Solo 03, 04, 07, 08, 09 › Para ojos marrones: todos los colores te quedarán

bien. › Con los lápices Kajal Eyeliner acentúas la forma

del ojo. Aplicar el Eyeliner liquid, solamente en el

párpado superior ya que enfatiza el efecto. › La Máscara es el remate final para el maquillaje de

ojos. Aplicar primero la Máscara en las pestañas inferiores, seguidamente en las superiores. Utilizar la técnica del zig zag: aplicar el cepillo en ángulo diagonal desde la raíz de las pestañas y moverlo hacia los dos lados. Apartar finalmente el cepillo por el lado lateral, no hacia arriba (ver también pág. 126).

› Un apunte importante: el maquillaje de ojos se puede eliminar protegiendo de la piel con la Leche Facial Limpiadora cremosa e hidratante (ver pág. 21). Sencillamente impregnar un algo-dón húmedo o una pequeña esponja cosmética Dr. Hauschka con la Leche Facial Limpiadora y retirar el maquillaje del ojo desde el interior hacia el exterior.

Luz en tu mirada

Crea notas de color en tu cara para resaltar la luz interior que desprende tu mirada.

Ojos

119

Kajal Eyeliner – Perfilador de OjosLos lápices Eyeliner Kajal Dr. Hauschka están disponibles en cinco colores que realzan la forma de los ojos. Se aplican fácil-mente gracias a las ceras naturales que contienen, como la de cydonia y la del Japón. La anthyllis, hamamelis y las hojas de té negro tienen un efecto calmante en la zona de los ojos.

Composición01_azul oscuroHydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Mica, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

02_gris suaveHydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Talc, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Iron Oxides (CI 77491, 77492, 77499), Bismuth Oxychloride (CI 77163), Titanium Dioxide (CI 77891).

03_verde brillante04_marrón suave05_negroHydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)].*componente natural de aceites esenciales

Ojos

01 azul oscuro

02 gris suave

03 verde brillante

04 marrón suave

05 negro

120

Kajal Eyeliner Duo – Perfilador de OjosLas dos tonalidades del Kajal Eyeliner Duo – Perfilador de Ojos acentúan la belleza única de cada rostro. La anthyllis, hama-melis y las hojas de té negro tienen un efecto calmante en la zona de los ojos.

Composición01_blanco/antracitaHydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)].

02_azul/negroHydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)].*componente natural de aceites esenciales

Ojos

01 blanco/antracita

02 azul/negro

121

Eyeshadows – Sombras de Ojos Las sombras de ojos, con auténtica seda, realzan el color del iris y aportan luz a la mirada. Las nueve suaves tonalidades acentúan la belleza de los ojos marcando sombras y reflejos de luz. Su composición con seda y plantas medicinales hidrata la piel sensible del contorno de ojos e intensifica la mirada.

Composición01_arena oro02_tierra oro03_flor de melocotón04_marrón gris05_azul ahumado06_verde sombra07_lila08_rosa suave09_marfil

Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Silica, Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [May contain (+/-) Mica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)].*componente natural de aceites esenciales

Ojos

01 arena oro

02 tierra oro

03 flor de melocotón

04 marrón gris

05 azul ahumado

06 verde sombra

07 lila

08 rosa suave

09 marfil

122

Eyeshadow Pallet – Paleta de Sombras “4 TONOS”Los 4 colores mate de esta paleta, desde el color crema pálido hasta el gris oscuro, aportan todo lo que necesitas para acentuar tus ojos. Por supuesto, la fórmula a base de plantas medicinales y seda de nuestra paleta de sombras cuida la delicada piel del contorno de ojos.

Composición01_arena suave, 03_gris suave, 04_antracita Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Silica, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)].

02_marrón suaveTalc, Mica, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Silica, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Maltodextrin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).*componente natural de aceites esenciales

Ojos

01 arena suave

02 marrón suave

03 gris suave

04 antracita

123

Eyeliner liquid – Perfilador de Ojos LíquidoLos ojos parecen especialmente radiantes si están adecua-damente acentuados. El Perfilador de Ojos Líquido negro y marrón, con un pincel extra-fino, permite dibujar fácilmente una precisa línea de color de larga duración. La eufrasia, el té negro y hojas de nim calman la sensible zona de los ojos. La cera de rosas y el aceite de jojoba protegen la delicada piel del contorno de ojos y mantienen su elasticidad.

Composición01_negroWater (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Bentonite, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Lysolecithin, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

02_marrónWater (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Bentonite, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Lysolecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499).*componente natural de aceites esenciales

MáscaraLa Máscara (disponible en negro, azul y marrón) proporciona una mirada expresiva y aporta volumen a las pestañas. Los extractos de plantas medicinales como eufrasia, té negro y hojas de nim calman la sensible zona de los ojos. Las ceras de rosas y jojoba envuelven las pestañas, protegiéndolas y reforzándolas.

Composición01_negro02_azulWater (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Silica, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

03_marrónWater (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Maltodextrin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499). *componente natural de aceites esenciales

Ojos

01 negro

02 marrón

01 negro

02 azul

03 marrón

124

Máscara VolumenLa Máscara Volumen de Dr. Hauschka aporta mucho volumen a las pestañas. Una vez aplicada, se seca rápido y da grosor a las pestañas finas sin que tengan un aspecto apelmazado y con grumos. La composición contiene cera de abejas, candelilla y rosas enriquecidas con seda que envuelven cada pestaña, dándole así la máxima protección posible. Los extractos de hojas de té negro, hojas de nim y eufrasia cuidan la sensible zona de los ojos.

Composición01_negroWater (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

03_aubergineWater (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

04_perla antracitaWater (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).*componente natural de aceites esenciales

Ojos

01 negro

03 aubergine

04 perla antracita

125Te presentamos: la Máscara de pestañas

Cera de candelilla para dar forma

La cera de candelilla tiene un punto de fusión muy alto y una gran dureza, desprende brillo, y emulsiona muy bien con aceites. Cuando se calienta,

desprende un olor que recuerda a la cera de abejas, e incluso es comestible. Pero lo que la hace realmente interesante para nosotros es la suave sensación

que deja en nuestra piel. Si le sumamos la propiedad que posee para dar consistencia, la cera de candelilla es un ingrediente ideal para nuestra Máscara,

ya que cubre cada una de nuestras pestañas con un efecto fijador.

La cera se obtiene de un arbusto que crece en México: las euforbiáceas arbustivas, Euphorbia antisyphillitica, Euphorbia cerifera y Pedilanthus pavonis.

Este arbusto ha desarrollado una táctica inteligente para combatir las altas temperaturas de su tierra natal. Sus ramas color gris verdoso sin ramificaciones y sus escasas hojas están cubiertas por la cera de candelilla. De este modo, quedan protegidas contra la evaporación del agua y las influencias medioambientales.

Encontrarás más información en: www.drhauschka.es

126 Te presentamos: la Máscara de pestañas

Consejos para la aplicación de la Máscara

El artista del maquillaje de Dr. Hauschka Karim Sattar,

conocido por sus exitos a nivel internacional, nos da unos prácticos

consejos para aplicar la Máscara y conseguir un efecto irresistible.

Dr. Hauschka: Muchas mujeres se maquillan todas las mañanas con la Línea Decorativa Dr. Hauschka y utilizan la máscara Dr. Hauschka para sus pestañas. ¿Qué debemos tener en cuenta al aplicarla?Karim Sattar: Primeramente me gustaría comentar algo sobre la elección del color. Es muy importante tener en cuenta los factores que nos han de influir a la hora de escoger una tonalidad. Por ejemplo, la Máscara Dr. Hauschka de color negro, aporta intensidad a la mirada, sin embargo la Máscara Dr. Hauschka de color marrón, aporta la misma intensidad pero de una manera más suave. ¿Has probado a combinar los dos colores?, aplica el negro en las pestañas superiores y el marrón en las inferiores, te hará parecer más joven.

Quitarse años dependiendo de tu elección, suena interesante. Ahora que ya has elegido un color, abre la máscara y comienza por las pestañas superiores… … y aquí ya hay algo que se puede mejorar. Si quieres maquilarte las pestañas superiores e inferiores, empieza por las inferiores. De este modo evitarás que la máscara todavía humedecida, impregne las pestañas de arriba. En caso de que tus ojos lagrimeen mientras se está aplicando la máscara, no pierdas la calma, ciérralos suavemente y mantéenlos así un instante, ya veras que la sensación se atenúa. La apli-cación de la máscara resulta más efectiva con movimientos en zig zag. Esta es una técnica especial para aplicar la máscara y consiste en colocar el cepillo en ángulo diagonal desde la raíz de las pestañas y realizar movimientos en zig zag. Aparta finalmente el cepillo por el lateral, nunca hacia arriba.

¿Tienes unas pestañas increíbles?Claro que sí, el efecto es impresionante: puedes causar un efecto con un volumen impresionante en la zona de la raíz de las pestañas superiores. Es como si se hubiera pintado una raya finísima con el lápiz de ojos en la zona del párpado. Ahora tienes una mirada más expresiva.


¡Suena muy bien! ¿Existe la posibilidad de fijar la máscara que nos hemos aplicado?Sí, claro, con polvos. Espolvorea un poco de Translucent Face Powder en las pestañas con un pincel para sombra de ojos y seguidamente aplícate la máscara.

Se habla mucho de los cepillos con formas especiales. ¿Realmente importa la forma?Es muy importante, ya que es el encargado de dar forma al efecto resultante. Durante el perfeccionamiento del nuevo cepillo para la Máscara Volumen, tuvimos en cuenta que cubriera también las pestañas más finas. Así que hemos creado un producto ideal para mujeres, ya tengan muchas o pocas pestañas.

A veces se me quedan pegados los pelitos de las pestañas cuando me estoy aplicando la máscara. ¿Qué puedo hacer para evitarlo?En este caso, recomendamos utilizar un cepillo limpio para volver a pasar la máscara. Las pestañas volve-rán a estar separadas entre sí, pero todavía estarán cubiertas por el color. A veces, las pestañas se quedan apelmazadas cuando aplicamos varias veces la máscara ya que queremos resaltar su efecto, en ese caso recomendamos una sola aplicación para evitar el apelmazamiento, ya que menos es más.

Para finalizar, ¿nos podrías dar algún consejo especial de maquillaje sobre la máscara?La Máscara Dr. Hauschka aporta tal elasticidad en las pestañas que incluso se pueden acentuar las puntas con otro color sin que las pestañas se peguen. Tus ojos resaltarán y serán más expresivos, y tu mirada será más intensa. Es realmente maravilloso el juego de colores que se ve cuando nuestras pestañas quedan expuestas a la luz, es como un pequeño secreto, cuando de repente surgen destellos de colores.

128 Te presentamos: la Máscara de pestañas

Pintarse contra los malos espíritus.Diferentes grabados egipcios del año 4.000 a.C. describen una sustancia oscura llamada Kohol, que era utilizada tanto por mujeres, niños y hombres para pintarse las pestañas, ojos y cejas. Ésta servía para protegerse de los malos espíritus. En aquella época, se obtenía el color gracias a los minerales pulverizados como el antimonio, la galena, el óxido de manganeso, el óxido de hierro negro o la mag-netita. El hollín también era una de las sustancias mezcladas con grasas que originaba la masa negra. El kohol poseía realmente propiedades protectoras. Hoy en día llamamos bacterias a los malos espí-ritus que se ahuyentaban en aquel entonces. Los componentes minerales del kohol tenían un efecto antibacteriano y protegían contra las infecciones oculares, que estaban muy extendidas a causa del cálido y seco clima egipcio.

Mirada intensa y rasgada.Así es como los ojos pintados de negro formaban parte de la vida cotidiana en el Medio Oriente, en la cultura occidental, cualquier nota de color en la

cara era considerada como un acto pagano y fue mal visto durante mucho tiempo. Pero a finales del siglo XIX se produjo un cambio: las mujeres de la época empezaron a pintarse coquetamente las pestañas gruesas, largas y oscuras. Para lograr este efecto, se pintaban las pestañas con una mezcla elaborada con mineral u hollín y agua floral de saúco.

Remedio para el mal de amores.En 1913 se creó en los EE.UU. otro tipo de máscara un poco más elegante; como acto de amor frater-nal hacia la joven Mabel, que quería estar irresisti-ble en una cita con su adorable Chet. Su hermano T.L. William era químico y creó una mezcla negra formada por mineral y vaselina para su hermana mayor, que se la aplicó en las pestañas. El plan dio resultado. Como mínimo Chet y Mabel se casaron un año más tarde y creemos que fueron felices. T.L. William fundó en 1915 la empresa Mabelline con su producto mágico y se dedicó a ofrecer la máscara en tubos. Incluía un pequeño cepillo en el que la mujer ponía la masa negra apretando el tubo, como si se tratara de un cepillo de dientes. La siguiente


Jugo de saúco

Las diferentes aplicaciones de la máscara durante sus 6.000 años de historia son tan variadas como sus ingredientes:

agua floral de saúco y minerales

creación de William fue la primera máscara compacta en forma de bloque. La mezcla debía humedecerse previamente para poder aplicarla con el pequeño cepillo, de ahí que se le llamara coloquialmente la ‘máscara salivada’.

El envoltorio ayudaba, pero no era suficiente.Solamente faltaba un último paso para llegar a la máscara actual tal y como la conocemos hoy, y no llegó a ver la luz hasta mediados de los años 1950 gracias a Helena Rubinstein de Krakau (1870-1965). Tuvo la idea de envasar una variante espesa en pequeñas botellas que cerraba con unos tapones que llevaban un cepillo integrado.El envase actual se le parece mucho, ya que en la actualidad se comercializa en envases con cepillo integrado. Las diferencias empiezan por el contenido, merece la pena detenernos en este aspecto. La Máscara Dr. Hauschka que se lanzó al mercado en 1999 no contiene fragancias ni conservantes químicos sintéticos. Los extractos a base de plantas medicinales de eufrasia, hojas de té negro y hojas de nim com-plementan la base elaborada con ceras naturales. La delicada zona de los ojos te lo agradecerá.

&Minerales

130

› Aplicar el Lipliner por todo el contorno de los labios.

› Aplicar el Lipstick o Lip Gloss encima del Lipliner. › Labios voluminosos: aplicar Lipliner en el con-

torno interior de los labios. Elige tonalidades más oscuras y mates: Lipstick 04, 13, 15, 16.

› Labios delgados: aplicar Lipliner en el contorno exterior de los labios. Los colores claros y brillan-tes son la mejor elección: Lipstick 01, 04, 07.

› Los contornos con irregularidades se corrigen con el Lipliner. Elije colores transparentes y brillantes: Lipstick 01, 03, 07.

› Para fijar el pintalabios, presiona suavemente tus labios con un pañuelo de papel para que absorba el color sobrante. Aplicar Translucent Face Powder con una borla y seguidamente vuelve a aplicar tu lipstick.

Labios aterciopelados

Acentúa tus labios para expresar tu personalidad.

Labios

131

Lipliner – Perfilador de LabiosLos Lipliner – Per f iladores de Labios Dr. Hauschka dibujan un perfecto contorno de labios, con 5 tonalidades diferentes. Para la elaboración de los Lipliner hemos sido también generosos a la hora de utilizar las plantas medicinales: anthyllis, hamamelis, hojas de té negro y rosas completan la fór-mula del tratamiento labial. La cera de rosas aporta suavidad al lápiz de labios.

ComposiciónHydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Rosa Damascena Flower Wax, Beeswax (Cera Alba), Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Manganese Violet (CI 77742), Titanium Dioxide (CI 77891)].*componente natural de aceites esenciales

Labios

01 marrón rojo

02 rojo cálido

03 rosé

05 marrón

06 aubergine

132

Lipstick NovumLos Lipstick Novum aportan a los labios hidratación y un color brillante. El valioso aceite de argán es el complemento de la base hidratante de estos labiales. Estos finos pintalabios, en cuatro tonalidades, no cubren totalmente el color de los labios, la mezcla crea un único y personal color.

Composición01_chocolateRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Argania Spinosa Kernel Oil, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Mica, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).

02_anaranjadoRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica, Alumina, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492), Titanium Dioxide (CI 77891).

03_avellanaRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499).

04_brillo naturalRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Mica, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).*componente natural de aceites esenciales

Labios

01 chocolate

02 anaranjado

03 avellana

04 brillo natural

133

LipstickLa línea de Lipsticks está elaborada a base de una valiosa composición de pétalos de rosa, anthyllis, rosa canina, aceite de almendras, aceite de hueso de albaricoque, jojoba, rosas, cera de abejas, cera de candelilla y cera de carnaúba: todas estas sustancias con sus preciadas propiedades componen la fórmula de esta excelente gama de lápices de labios. Su fórmula nutritiva cuida y protege los labios.

Composición01_coral suave04_rojo cálido07_rosé transparente09_marrón iridiscenteRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)].

03_marrón claro suaveRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).

13_red quartzRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Silica, Alumina, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491), Titanium Dioxide (CI 77891).

15_violet marbleRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Mica, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Silica, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Maltodextrin, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).

16_pink topazRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Carmine (CI 75470), Titanium Dioxide (CI 77891).*componente natural de aceites esenciales

Labios

01 coral suave

03 marrón claro suave

04 rojo cálido

07 rosé transparente

09 marrón iridiscente

13 red quartz

15 violet marble

16 pink topaz

134

Lip GlossAportan un seductor brillo a los labios y están disponibles en dos tonalidades: con un suave brillo rosado y con un intenso brillo cereza. Están elaborados a base de los ingredientes nutri-tivos como la cera de abejas, la manteca de mango y el aceite de albaricoque que retienen la hidratación, manteniendo los labios suaves y tersos. El aceite del espino amarillo protege, calma y, junto con las propiedades de la anthyllis, favorece la regeneración de la delicada piel de los labios.

01 rose gloss

04 cherry gloss

Composición01_rose glossRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Lanolin, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Hydrogenated Castor Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Beeswax (Cera Alba), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Silica, Tin Oxide, Carmine (CI 75470), Titanium Dioxide (CI 77891).

04_cherry glossRicinus Communis (Castor) Seed Oil, Lanolin, Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Beeswax (Cera Alba), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491).*componente natural de aceites esenciales

Labios

Recomendaciones de maquillaje de nuestros artistas en nuestro blog:

blog.drhauschka.es

135

Durante el año: lanzamos nuevos colores para un nuevo look. Deja que te sorprendamos una y otra vez con los productos que han desarrollado nuestras esteticistas naturales Dr. Hauschka en colaboración con nuestros artistas del maquillaje. Tanto en lo que se refiere a las nuevas tendencias de moda para las nuevas tonalidades de sombras y lápices Kajal como en cuestión de colorido para los lipsticks, queremos que tengas la libertad de ir probando nuestras

novedades y que tengas la oportunidad incluso de reinventarte a ti misma.

Lo único a lo que permanecemos fieles en nuestros nuevos productos es a nuestra calidad. Todos los productos de la línea decorativa Dr. Hauschka com-binan aceites de primera calidad con ceras, polvos de seda y una gran gama de plantas medicinales cuidadosamente seleccionadas que van desde la eufrasia

hasta la hamamelis.

Los nuevos looksLimited Editions

Look

136 Tratamientos Dr. Hauschka

137

Encontrarte de nuevo contigo misma, concederte un descanso a mediodía para recuperar fuerzas, mimarte, disfruta de una recompensa especial: siempre encontrarás una buena razón para regalarte un tratamiento Dr. Hauschka. Goza de los profundos y relajantes impulsos que regeneran tu piel, cuyo efecto permanece durante días por todo tu cuerpo.

Déjate mimar. Y olvídate por unos instantes de todo.

Todo empieza con un baño de pies. Si es tu primer tratamiento Dr. Hauschka, no te sor-prendas: primeramente se empieza por los pies, ya que a menudo se quedan fríos, a causa del ritmo de vida que llevamos, cada vez más rápido y exigente. Cuando la esteticista natural Dr. Hauschka te recibe con un aromático baño de pies, las tensiones del día desaparecen gracias a las fragancias, la calidez y la sensación de sentirte protegida. Estírate, seguida-mente te taparán para que no tengas frío y podrás relajarte por completo con los rítmicos movimientos de los masajes.

Tanto tú como tu piel os relajáis. Desde que Elisabeth Sigmund estableció la filoso-fía de nuestra cosmética en los años 1960, la esti-mulación linfática es el núcleo central de todos los tratamientos Dr. Hauschka. Los finísimos capilares

linfáticos ejercen una función muy importante en la evacuación de toxinas y del exceso de líquidos en los tejidos. Deja que estimulen tu organismo con un suave masaje realizado con pinceles que te ayudará a relajarte y descongestionarte: el oxígeno y los nutrientes llegarán a tus células, tus tejidos se desintoxicarán y eliminarás las toxinas de tu orga-nismo. Los procesos de regeneración de tu cuerpo se encuentran en este momento totalmente activos mientras que tú no tienes nada más que hacer que dejarte llevar y disfrutar del tratamiento.

Tocar todas las teclas a la vez. Por cierto, son dos las condiciones que se unen: la esteticista natural Dr. Hauschka te entregará toda su atención y profesionalidad. No solamente conoce nuestros productos, sino que también cómo han sido elaborados y sus efectos gracias a la formación que ha recibido, que es obligatoria para todas las esteticistas naturales Dr. Hauschka. Por esta razón, siempre se incluye un asesoramiento cutáneo en el tratamiento. Vamos a mimar tu piel con aquellos productos específicos que correspondan a tu cua-dro cutáneo actual: con una cura a base de ampollas, una mascarilla facial, muselinas aromáticas, aceites y cremas faciales.

Disfruta de tu belleza interior

El arte de acariciar:La cosmética es dedicación

El arte del tacto. Relajación profunda. Impulsos regeneradores.

Sutil y luminoso.

Tratamientos Dr. Hauschka

138

Tratamiento Luxury Dr. HauschkaY para un tratamiento más exclusivo todavía: disfruta del Tratamiento Clásico Dr. Hauschka con un masaje adicional en la espalda como broche final realizado por la esteticista natural Dr. Hauschka. Para gozar de una prolongada sensación de bienestar.

Duración135 minutos*

Tratamiento Clásico Dr. HauschkaRegálate unas pequeñas vacaciones de lo más especiales: un baño de pies relajante, masajes suaves en los brazos y manos y muselinas aromáticas que te permitirán respirar profundamente y que son la mejor preparación para realizar los tratamientos posteriores de limpieza y tratamiento facial con los Cosméticos Dr. Hauschka.Las mascarillas purificante e hidra-tante se completan con el tratamiento intensivo a base de ampollas para acti-var y regenerar la piel. La estimulación linfática complementaria desconges-tiona, elimina las toxinas del sistema inmunitario y lo refuerza. El Tratamiento Clásico te obsequia con una sensación de fluidez, luz, ligereza y equilibrio interno.


Tratamiento Reafirmante Dr. HauschkaEl Tratamiento Clásico Dr. Hauschka puede ampliarse también de otra forma: con un tratamiento para reafirmar la piel del contorno de los ojos y aportar elasticidad a la zona del cuello.



*Duración recomendada del tratamiento

139

Tratamiento Calmante Dr. HauschkaUn tratamiento facial que equilibra tu piel y permite relajarte completamente de los pies a la cabeza.


Tratamiento Revitalizante Dr. HauschkaA veces, tu piel se siente tan cansada como tú. El Tratamiento Revitalizante es el estimulante que necesitan las pieles cansadas. Especialmente recomendado en fases de adaptación como los cam-bios de estación del año.


Tratamiento Dr. Hauschka “Una hora para mí”Un tratamiento facial hecho a la medida de tus necesidades, para satisfacer las mayores exigencias de personas que disponen de poco tiempo.



140 Tratamientos Dr. Hauschka

Tratamiento Especial Dr. Hauschka para pieles con impurezas e irritacionesUn tratamiento intensivo con los Cosmé-ticos Dr. Hauschka, especialmente desarro-llado para regular las pieles con impurezas e irritaciones. Recomendado cada 14 días hasta que la piel se haya regenerado.


Tratamiento Purificante Dr. HauschkaUna limpieza profunda e intensa con los cosméticos naturales Dr. Hauschka para purificar y suavizar la piel. Para lucir un rostro radiante.


Tratamiento de limpieza de espalda Dr. HauschkaCon este tratamiento, la piel de tu espalda recibirá toda la atención que necesita. Gracias a la limpieza y al cuidado inten-sivo, tu piel se reactivará perfectamente y quedará suave como la seda: para poder lucir una bonita y descubierta espalda.


*Duración recomendada del tratamiento

141

¿Donde puedo recibir un tratamiento de belleza Dr. Hauschka? Contacta con nuestra asesora de belleza:

www.drhauschka.es/index.php/asesora-de-belleza


Tratamiento de espalda Dr. HauschkaLa espalda es una de las partes del cuerpo que más sufre por las tensiones. Un tratamiento a base de masajes que armonizan el ritmo respiratorio permitirá relajarte en profundidad.


Tratamiento corporal total Dr. HauschkaDéjate acariciar suavemente con los masajes y relájate profundamente. La calidad de los masajes de este trata-miento a base de movimientos fluidos y rítmicos te llevará a experimentar sen-saciones conscientes llenas de vitalidad. Vuelve a encontrarte contigo misma y sentirte simplemente a gusto, de pies a cabeza.


Tratamiento de manos y pies Dr. HauschkaAdecuado para manos y pies cansados y estropeados. Este tratamiento aporta a nuestros valiosos ‘ayudantes’ relax e hidratación al mismo tiempo.

Duración40 minutos* respectivamente

142

WALA Heilmittel GmbH desarrolla desde 1935 medicamentos homeopáticos elaborados con ingredientes naturales. Durante sus primeros tiempos, fueron vanguardistas y pioneros en una sociedad que casi había perdido el contacto con los preparados naturales. El acelerado avance de las soluciones técnicas parecía haber dejado de lado el pensamiento basado en los conceptos globales.

Pero esto no sucedía en todas partes. Los proce-dimientos que desarrolló Rudolf Hauschka para elaborar medicamentos naturales sin el empleo de alcohol como conservante, fueron recibidos con gran entusiasmo, sobre todo por parte de médicos antroposóficos. La demanda que tenían sus pre-parados animó al Dr. Hauschka a fundar en 1935 los laboratorios WALA en Ludwigsburg y a esta-blecer al poco tiempo dos filiales en Viena y en Londres. Después de una prohibición por parte de los nacionalsocialistas y de la detención del Dr. Hauschka y de la que más tarde sería su esposa, la Dra. Margarethe Stavenhagen, los laboratorios

WALA se establecieron en 1950 en Bad Boll/Eckwälden tras haber realizado algunos traslados previos. A fecha de hoy, continúa siendo su sede.

La cosmética como complemento curativo.Rudolf Hauschka ya llevaba tiempo pensando en crear una línea de productos cosméticos propia que complementara el surtido de medicamentos y tenía en mente ampliar sus preparados y contribuir de este modo al mantenimiento sano de la piel. Pero no fue hasta que conoció a la vienesa Elisabeth Sigmund, que compraba en WALA preparados para confec-cionar sus propios productos cosméticos, que sus ideas empezaron a tomar forma. La esteticista que residía en Estocolmo se trasladó a Eckwälden y ela-boró, junto con expertos en medicamentos, unos preparados para un cuidado facial que ya en aque-llos tiempos se correspondía con el estándar actual de la cosmética natural. Juntos lograron elaborar la base de una crema estable sin necesidad de emplear emulsionantes químico-sintéticos y crearon mezclas aromáticas con aceites esenciales naturales.

Pioneros una vez, pioneros para siempre: los laboratorios WALA Heilmittel GmbH

WALA Heilmittel GmbH

143

En 1967 salieron al mercado los primeros produc-tos. Y en 1971 Elisabeth Sigmund formó a la primera esteticista natural Dr. Hauschka.

“Evidentemente nos sentíamos como rebeldes cuando empezamos a desarrollar esta cosmética tan poco convencional”Elisabeth Sigmund

La Cosmética Dr. Hauschka continúa siendo fiel al espíritu pionero de su primera época: en 1999 la empresa presenta una gama de cosméticos decorati-vos completos, con componentes naturales y con una composición que no solamente es decorativa, sino que al mismo tiempo contribuye al cuidado de la piel. En 2009 la Cosmética se amplía con los productos cosméticos medicinales: Dr. Hauschka Med.En la actualidad WALA está formada por tres líneas de productos: Medicamentos WALA, Cosmética Dr. Hauschka y Cuidado medicinal Dr. Hauschka Med.

144 Registro de productos

AAceite Corporal de Flores de Endrina 66, 88Aceite Corporal de Hipérico y Almendras Dulces 67, 90Aceite Corporal de Limón-Lemongrass 66, 88Aceite Corporal de Lodo y Lavanda 67, 89, 96Aceite Corporal de Pétalos de Rosas 66, 67, 89Aceite Corporal “Fitness” de Abedul y Árnica 66, 90Aceite Facial 17, 28Aceite Nim para Uñas 92Acondicionador de Jojoba y Malvavisco 75

BBálsamo Corporal de Almendras 66, 67, 82Bálsamo Corporal de Lavanda y Sándalo 67, 81Bálsamo Corporal de Rosas 66, 67, 81Bálsamo Corporal Regenerador 57, 66Bálsamo de Romero para Pies 94Baño de Lavanda 66, 67, 72, 96Baño de Limón 66, 72Baño de Pino 66, 72Baño de Romero 66, 73Baño de Salvia 66, 67, 73Bronzing Powder 112, 115

CCema Facial de Planta de la Escarcha 102Colutorio Bucal de Salvia 108Concealer 112, 113Concentrado de Vapor Facial 16, 17, 20, 46Cosmética decorativa Looks: Limited Editions 135Crema de día de Cydonia 16, 26Crema de día Fluida 16, 17, 26Crema de Manos 92Crema de Rosas 16, 28, 31, 34, 97Crema de Rosas Light 16, 27Crema Facial Limpiadora 16, 17, 18, 19, 21Crema Facial Matizada 29Crema Facial Matizada Fluida 29Crema Facial Melisa 17, 27Crema Intensiva de Planta de la Escarcha 103Crema Labial Antiarrugas 39Crema para Contorno de Ojos 16, 17, 37Crema Regeneradora 17, 54Crema Regeneradora Contorno de Ojos 17, 55Crema Regeneradora Cuello y Escote 17, 55Cuidado Labial Labimint 105Cura Capilar Nim 75

En las páginas escritas en negrita encontrará una descripción detallada de los productos.

145Registro de productos

Cura Cutánea 18, 19, 42, 49, 61Cura Cutánea Sensitiv 16, 17, 18, 19, 43, 49, 61

DDentífrico Fortificante de Menta 107Dentífrico Sensible Salino 107Desodorante de Pétalos de Rosa 77Desodorante de Salvia 77

EEyeliner liquid 118, 123Eyeshadow Pallet 118, 122Eyeshadows 121Eyeshadow Solo 118

FFitness Crema para Pies 94Fluido Contorno de Ojos 16, 17, 36

GGel de Ducha de Hamamelis 66, 70Gel de Ducha de Limón 66, 69Gel de Ducha de Pétalos de Rosa 66, 67, 69Gel Dentífrico Sensible de Naranja para Niños 107

KKajal Eyeliner 118, 119Kajal Eyeliner Duo 120

LLeche Corporal de Cydonia 66, 80Leche Corporal de Limón-Lemongrass 66, 80Leche Facial Limpiadora 16, 18, 19, 21, 118Lip Gloss 130, 134Lipliner 130, 131Lipstick 130, 133Lipstick Novum 132Locion After Sun 82Loción Capilar Nim 75Loción Cuidado Corporal de Planta de la Escarcha 102Loción de Romero para Piernas 95, 96

MMáscara 118, 123, 125, 126Máscara Volumen 124, 127

Mascarilla Calmante 16, 17, 47Mascarilla Nutritiva 16, 17, 48Mascarilla Purificante 16, 17, 20, 46Mascarilla Reafirmante 16, 17, 48Mascarilla Rejuvenecedora 16, 17, 47

PPolvos de Seda 67, 83, 85, 86, 93Protección Labial 39Pure Care Cover Stick 30

RRevitalizante Ocular 16, 17, 18, 19, 36Rouge Powder 116, 117

SSerum Regenerador 17, 19, 42, 54, 59, 60Spray Cura Intensiva 01 17, 19, 50Spray Cura Intensiva 02 17, 19, 50Spray Cura Intensiva 03 16, 17, 18, 19, 51Spray Cura Intensiva 04 17, 19, 56, 61Spray Cura Intensiva 05 17, 19, 56, 61Stick Nim para Uñas 92

TTónico Facial 16, 17, 18, 19, 23, 41Tónico Facial Especial 17, 23, 41Translucent Face Powder 112, 115, 127, 130Translucent Make-up 112, 114Tratamientos

Tratamiento Calmante 139Tratamiento Clásico 138Tratamiento corporal total 141Tratamiento de espalda 141Tratamiento de limpieza de espalda 140Tratamiento de manos y pies 141Tratamiento Especial para pieles con impurezas e irritaciones 140Tratamiento Luxury 138Tratamiento Purificante 140Tratamiento Reafirmante 138Tratamiento Revitalizante 139Tratamiento “Una hora para mí” 139

146

Art.-Nr. 410 001 272 / 2K

© 2013 WALA Heilmittel GmbHDr. Hauschka Cosméticoselaborados por WALA Heilmittel GmbH73085 Bad Boll/EckwäldenALEMANIA

Encontrarás los productos Dr. Hauschka en tiendas especia-lizadas en productos biológicos y dietéticos, en centros de cosmética natural, en grandes almacenes, en perfumerías, en farmacias y centros de belleza con titulación Dr. Hauschka.

España:FAHLE ECOLINES, S.L.Apartado de Correos 395 08720 Vilafranca del PenedèsBarcelona

El servicio de atención al cliente Dr. Hauschka te atenderá de lunes a viernes de 9:00 a 19:00 h en el Tel +34 (0)938 991 606Fax +34 (0)938 990 [email protected]

Las direcciones de nuestros 30 distribuidores internacionales las encontrarás en www.dr.hauschka.com

Prevalece la declaración del embalaje.

WALA®, Dr. Hauschka®, Dr. Hauschka Med® y Dr. Hauschka CulturCosmetic® son marcas registradas de la empresa WALA Heilmittel GmbH.

Aviso legal

Aviso legal

www.drhauschka.es

Cultu

ra C

osm

ética

201

3

Documents

Cultura Cosmética 2013 - organic49market.com · La belleza es sinónimo de ritmo y equilibrio. La exclusividad de los Cosméticos Dr. Hauschka. 8 El uso de las plantas medicinales