CULTURA POPULAR & MÚSIQUES DEL MÓNdel 6 al 9 d’octubre de 2016

| Llotja professional | Jornades professionals | Itinerari de nous projectes escènics | Xarxes internacionals | Reunions ràpides | Showcases |

PROGRAMA

COL·LABORADOR PRINCIPAL PATROCINADOR OFICIAL

COPRATROCINADORS

COPRODUCTORS

MITJANS COL·LABORADORS

MITJANS DE COMUNICACIÓ OFICIALS

ESPAIS ASSOCIATS PROMOCIONS ESPECIALS

MEMBRES DE CONVENI DE PRÀCTIQUES HOSPITALITAT

PROJECTE EUROREGIÓ PIRINEUS MEDITERRÀNIACONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA

Coorganitzen Col·laboren

AMB LA COL·LABORACIÓ DE

LLOTJA PROFESSIONAL ASSOCIACIONS PROFESSIONALS COL-LABORADORES

COOPEREM AMB PREMIS

ACCIÓ ESTATAL/INTERNACIONAL

Centre Artesà Tradicionàrius

MOBILE ART SECCIÓ OFFCOOPEREM AMB

MANRESA

ecenesclub

F I R A M E D I T E R À N I A

MECENES PREMIUM

GRAN MECENES

MECENES

En la darrera edició, la Fira Mediterrània va obrir una plataforma de mecenatge per tal que el teixit econòmic de la Catalunya Central s’unís

al seu projecte cultural. Enguany, continua el compromís d’empreses del Bages que fan possible la consolidació de la Fira com a esdeveniment

de referència.

Agraïts de créixer de la mà del territori un any més!

LA FIRA, UNA CREACIÓ COL·LECTIVALa creació col·lectiva és el fil conductor d’aquesta nova edició de la Fira Mediterrània. Allò que Bertolt Brecht va definir com “la posada en comú del saber” té avui més vigència que mai i la Fira Mediterrània en vol ser una mostra: comunitat, públic, entitats, artistes i professionals... tots estem creant conjuntament al servei d’una societat que reclama, més que mai, una cultura a l’abast de tothom. Nombroses propostes de la Fira recullen enguany aquest esperit, però la que ho fa d’una forma més evident és el Cadàver exquisit, un joc de creació en que David Carabén (líder de Mishima), l’actriu Mercè Sampietro, els artistes sonors Cabo San Roque i el coreògraf Toni Mira han creat a cegues, i de forma lúdica, un petit espectacle que es podrà veure a la Plaça Major de Manresa.

Ben assentada en les seves tres potes principals (innovació, tradició i participació) la 19a Fira Mediterrània presta una singular atenció a la dansa com a vehicle de connexió entre allò més vell i allò més nou; i també als nous formats escènics com a elements de difusió i democratització de la cultura. Com sempre, la música serà protagonista amb novetats importants des de Catalunya i una finestra oberta a l’actualitat internacional. Mostrarem un cop més la riquesa i la diversitat del territori amb la presència de centenars de membres de col·lectius associatius que, dia a dia, estan actualitzant la cultura tradicional al nostre país convertint-la en un potent element de participació i cohesió social.

L’activitat professional, situada a la Llotja del Museu de la Tècnica de Manresa, es renova i s’intensifica enguany en una Fira que prioritza encara més el seu rol en la internacionalització dels nostres artistes i la nostra cultura. Més de 30 accions estratègiques amb 14 països i regions d’arreu durant el 2016 avalen aquesta vocació de tendir ponts en un món on, malauradament, les contradiccions i els drames humanitaris continuen... molt especialment a les portes de la Mediterrània.La Fira avança, un any més, en el seu camí. Una via de creixement sostingut gràcies, entre d’altres, als cinc projectes associats que configuren la Fira OFF i que, com cercles concèntrics, ens ajuden a ampliar el focus i arribar més lluny. Un camí de la mà de la nostra ciutat, Manresa, amb qui continuem estrenent llaços per bategar junts i cada cop més fort des del Cor de Catalunya.

D.L. B·38967-2009 · Textos Fira Mediterrània, Casa de la Música de Manresa, Grup Enderrock i D’Arrel · Traduccions www.genevieveshaw.com · Imatge Agostino IacurciMaquetació www.lluisbertrans.cat · Impressió Imprintsa · Les dades contingudes en aquest programa estan actualitzades a 5 d’agost de 2016. Podeu consultar els canvis potencials a www.firamediterrania.cat

Les Claus de la FiraVenda d’entradesCultura Popular Art i comunitat | Audiovisuals | Circ | Dansa | Música | Patrimoni | Teatre

Músiques del Món & FolkGraella horàriaOFF - Circuit Estepa MediterràniaOFF - Espai Xarxa AlcoverOFF - Concurs SONSOFF - Humus MediterraniOFF - Mostra de Grups Amateurs de Teatre de la Catalunya CentralTaverna Estrella Damm - Cuines del Món+diterrània Altres activitats de la ciutat

Activitats PROMapa d’espais

69

101824283032343638404446

índex

CULTURA POPULARLa Fira Mediterrània aposta per una visió oberta i actual de la cultura popular: tradició festiva, arts escèniques i arrel, nous formats artístics, associacionisme, projectes participatius... Tot això és la cultura popular del nostre temps.Pàgs. 10 a 17

MÚSIQUES DEL MÓNVine i escolta el món a la Fira Mediterrània: novetats d’artistes catalans i una finestra al panorama internacional. Manresa serà l’epicentre on conflueixen les músiques d’arrel amb les sonoritats més contemporànies.Pàgs. 19 a 29

CREACIÓ COL·LECTIVALa creació col·lectiva és el fil conductor de la Fira d’enguany. Cadàvers exquisits, catifaires i grafiters, falconers i teatre d’avantguarda, cançons dels avis... Entre tots fem la cultura del s. XXI.CADÀVER EXQUISIT / AGOSTINO IACURCI & CATIFAIRES DE CATALUNYA / ENRIC MONTEFUSCO & BUENA SUERTE / CARLES BELDA & SANJOSEX

CADÀVER EXQUISITA partir dels antics Cadàvers Exquisits surrealistes, la Fira ha proposat a quatre artistes que admira un joc: crear a cegues un espectacle. David Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque i Toni Mira s’han apuntat sense pensar-s’ho.6, 7 i 8 d’octubre. 20h. Pl. Major

APOSTA PER LA DANSALa dansa i el moviment com a elements de connexió entre allò més nou i allò més antic tornen a estar molt presents a la Fira. I no us perdeu el focus dedicat a les noves tendències en flamenc a l’espai públic.FRIKAR DANCE COMPANY / ENRIC MONTEFUSCO & BUENA SUERTE/ ESVORELL / LEONOR LEAL / DANIEL DOÑA

NOUS FORMATS ESCÈNICSL’ús d’espais i dramatúrgies no convencionals són l’expressió d’una cultura que vol estar cada dia més a l’abast de tothom. Descobriu tresors amagats de Manresa seguint aquests projectes.GUILLEM ALBÀ & CLARA PEYA / ROLAND OLBETER / PRODUCCIONS DE FERRO / JOANA GOMILA / ESCARLATA CIRCUS / CIE. HYDRAGON

Les Claus de la FiraJOC TRADICIONALEnguany la Plaça Major serà un espai privilegiat on gaudir de jocs d’inspiració tradicional. Allà s’instal·laran els Xics del Xurrac (jocs de carrer basats en el món casteller) i la Cucanya de la Plaça Nova, una peça històrica que porta 132 anys fent xalar la canalla.XICS DEL XURRAC / CUCANYA DE LA PLAÇA NOVA

FOCUS CERVERALa Fira és Territori! I com cada any dedica una atenció especial a una mostra destacada de la cultura popular del país. Enguany ens visitarà una sel·lecció del teixit festiu i associatiu de Cervera, de la mà de l’Agrupació Seny Major i la Paeria de Cervera.Pàg. 14

ART I COMUNITATLa Fira vol mostrar el poder transformador de la cultura i ha sel·leccionat diversos projectes d’èxit d’arts aplicades a camps com la salut, la pedagogia o la integració social. No us els perdeu!TAIAT DANSA / TONI MIRA (Cadàver Exquisit) / ORQUESTRA INTEGRADA / COLECTIVO EL BROTE

FAMILIAREl programa inclou diversió assegurada per a tota la família: espectacles de disciplines diverses, al carrer i als teatres, per als espectadors més exigents de cada casa.

FIRA OFFCom si fossin cercles concèntrics, la Fira té enguany cinc projectes associats que li perméten créixer i arribar més lluny, tant en l’àmbit del teatre (ESPAI XARXA ALCOVER, TEATRE AMATEUR CATALUNYA CENTRAL) com en la música d’arrel (ESTEPA MEDITERRÀNIA, HUMUS, CONCURS SONS).Pàgs. 30 a 38

MERCAT DE CUINES DEL MÓNMenjeu-vos el món a la zona gastronòmica de la Fira, a l’aire lliure i just al costat dels concerts de la Taverna Estrella Damm. Hi trobareu una oferta variada, de qualitat i amb bones dosis de creativitat.

6

SPEAK In COLOUrS

www.kidsandus.catAnglès a partir d’1 any

endesa.com

Per què evolucionem?Tot, per viure i créixer, necessita obrir-se al món que l’envolta. Aquest desig innat de l’ésser humà per progressar explica per què una nova identitat. Una transformació que reflecteix el nostre nou model de negoci basat en la innovació i en la sostenibilitat, a portar al món nous valors per als nostres clients, els nostres inversors i, en definitiva, per a tots nosaltres. Perquè quan obrim la nostra energia, el progrés és possible per a tots.

FiraMedManresa_213x270_S&S_Endesa2016_OP_P_AD_CAT.indd 1 15/7/16 13:15

Venda anticipada Fins el 5 d’octubre, a preu reduït *

A les taquilles del KursaalPasseig de Pere III, 35 - MANRESAmatí: dissabtes d’11h a 13htarda: de dimarts a diumenge de 18h a 21h

Per telèfon al 938 723 636 en horari de taquilla

Al web www.firamediterrania.cat(servei sense comissions)

Concerts Sala StroikaAnticipades físiques:Sibelius, Solans, Cal Manel, ItacaAnticipades online: www.stroika.cat

Venda durant la FiraTaquilles del Teatre Kursaalen l’horari habitual

Taquilles especials a la Pl. Sant DomènecHorari taquilles Pl. Sant Domènec:Dijous 6, de 10h a 21hDivendres 7, de 10h a 23hDissabte 8, de 10h a 24hDiumenge 9, de 10h a 19h

A l’espai d’actuaciómitja hora abans de l’espectacle

Subscriptors de Regió 7 · Socis TR3SC · Socis d’Abacus · Socis d’FNAC · Carnet Jove · Socis del Galliner · Socis d’Imagina’t · Subscriptors de La Vanguardia · Subscriptors d’El Punt Avui · Escena 25 · Apropa Cultura ·

Usuaris de Biblioteques de Barcelona · Majors de 65 anys · Menors de 25 anys

Fira Mediterrània de Manresa ofereix avantatges especials als següents col·lectius:

* Els grups de més de 15 persones tenen un avantatge especial sobre el preu de l’entrada. Més info: 938 753 402 o grups@mees.cat

Disponibles fins el 5 d’octubre a les taquilles del Kursaal.Els avantatges especials NO són acumulables al TOC i a la venda anticipada.

Els menors de 3 anys no paguen si no ocupen seient.

Autobús gratuït a Stroika cada 30 minuts des de la parada Mercat Puigmercadal (carretera de Vic, 68), a partir de 30 minuts abans de l’inici del concert.

Toc Mediterrània 38€(25% de descompte) Venda d’abonaments fins el 5 d’octubre pels canals de venda anticipadaKepa Junkera & Chango Spasiuk ASPENCAT acústic amb orquestraCoetus amb Carles Dénia

Compra el Toc i estalvia’t 12€ respecte el preu normal

Abonaments Aprofita també els packs de les Nits de la Mediterrània!Nits a l’StroikaDivendres 7, 21.30hGertrudisEbri KnightDoctor Prats8/12 €

Nits a l’StroikaDissabte 8, 22.30hFanfare CiocarliaMazagan & Hamid El Hadri12/15 €

Nit de Ball Folk a la Taverna Estrella DammDissabte 8, 21hCobla Catalana dels Sons EssencialsFetén FeténSpontus & Manu Sabaté10/12 €

+ info Fundació Fira Mediterrània de Manresa Tel. 938 753 588 info@firamediterrania.cat www.firamediterrania.cat

cultura popular i músiques del món

9

TOTA LA CULTURAAMB DESCOMPTES

I AVANTATGESI + DE 500 ACTIVITATS

GRATUÏTES I EXCLUSIVES

FES-TE’N SOCI DES DE NOMÉS

34 €www.tresc.cat

tot un any i per a 2 persones

ArtsEscèniques Música

CinemaMuseusi Espais

Culturals

Llibres

Culturadel vi

Rutes iViatges

Culturals

VENDA D’ENTRADES

Agostino Iacurci & Federació de Catifaires de Catalunya

Alodeyá Circo Danza

Plana de l’Om · Diumenge 9, de les 7h fins les 19.30h · 750min

L’obra del muralista italià Agostino Iacurci que il·lustra el cartell de Fira Mediterrània farà el salt a l’espai urbà en forma de catifa de flors de la mà de la Federació Catalana de Catifaires. A les 19:30, tindrà lloc la desfeta de la catifa amb la participació de diferents col·lectius de cultura popular. COPRODUCCIÓ: Fira Mediterrània de Manresa / Federació de Catifaires de Catalunya

Catifa de flors (Itàlia/Catalunya)

Son Recuerdos (Aragó) Pl. Sant Domènec · Diumenge 9, 11.30h i 18.30h · 45min

Alodeyá posa en escena una proposta coreografiada de dansa, teatre, poesia i circ que es barregen al ritme de la música en directe. Aquests ingredients es combinen en una bonica i melancòlica història d’amor sobre la recerca del que hem perdut i el retrobament del que hem oblidat, en el marc d’una relació de parella que s’acaba. EN COL·LABORACIÓ AMB: Ajuntament de Saragossa

Arts PlàstiquesPúblic familiar

Estrena absoluta

DansaCircPúblic Familiar

Estrena a Catalunya

DansaPúblic familiar

Música

10

Cultu

ra P

opul

arAr

t i c

omun

itat ·

Aud

iovi

sual

s ·

Circ

· D

ansa

· M

úsic

a · P

atrim

oni ·

Tea

tre

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

MúsicaDansa

Estrena absoluta

Banda de Música d’Esparreguera

Taverna Estrella Damm · Diumenge 9, 11.30h · 50min

Formada per 45 músics de vent i percussió i amb quinze anys de trajectòria, la Banda de Música d’Esparreguera ens proposa un recorregut per temes de diferents gèneres musicals per poder desplegar tots els colors i sonoritats d’una formació orquestral com la seva. Així doncs, al concert hi haurà música tradicional i popular, bandes sonores, música moderna i jazz.EN COL·LABORACIÓ AMB: Espai A

Descobreix la Banda: del pasdoble al jazz

Banda FCSM & Banda de Música d’Ulldecona

Taverna Estrella Damm · Diumenge 9, 13h · 60min

La Banda d’Ulldecona proposa un recorregut pel temps i l’espai per presentar-nos totes les seves possibilitats musicals, des de la formació de concert fins al registre més festiu. Durant l’actuació -que implica més de vuitanta artistes- hi intervindran Josep Bordes, cantant del grup Pepet i Marieta, i diverses parelles que oferiran una demostració del tradicional Ball de Mantons d’Ulldecona.

Mirant el Món des del Sud

Ball de Galeres De Pl. Sant Domènec a Pl. Major · Diumenge 9, 12.30h i 17.30h · 40min

El Ball de Galeres de Reus escenifica l’enfrontament entre quatre naus cristianes i quatre turques que els balladors porten penjades a mig cos a l’estil dels tradicionals cavallets. Hi participen també un àngel i un diable, símbols del bé i del mal. L’espectacular presentació es completa amb armes de foc i la música en directe d’una cobla de ministrers.

Cia. LaDinamoMusic on Cycles

De Pl. Espanya a Pl. Sant Domènec (anar i tornar) Divendres 7, 18.30h | Dissabte 8, 12h i 17.30h · 60min

LaDinamo és una xaranga elèctrica de set músics amb una estètica al més pur estil dels anys 70 però amb una detall molt especial: actuen dalt d’una gran bicicleta! Tot un equip ciclista que pedalarà pels carrers i places de Manresa a molt bon ritme, festa i molt, molt de funk.

MúsicaPúblic familiar

© J. Renart

Coordinadora de danses tradicionals de Reus

Cie Hydragon

Cia. Mariantònia Oliver(Illes Balears) Volen, volen

Teatre Conservatori · Dijous 6, 9.30h, 11h i 15.30h · 35min · € 6/8

Volen, volen és un espectacle per als més petits amb el globus com a element principal. La proposta fa ús de la dansa i del circ per desenvolupar un llenguatge sense paraules basat en la manipulació d’objectes i el moviment. El seu joc coreogràfic és càlid i proper als més petits, i es fon com un conte melòdic i un esclat

d’imatges poètiques, tot estimulant l’emoció dels infants.AMB EL SUPORT DE: Govern de les Illes Balears

(França) La Corde et On Pl. Sant Domènec · Divendres 7 i dissabte 8, 19h · 30min

La històrica companyia francesa Hydragon visitarà Manresa amb aquesta magnífica proposta que combina circ i instruments tradicionals. La Corde et on està basat en un número de corda llisa, sobre una estructura de 10 metres d’alçada, amb música en directe i interpretat per dos homes de diferents generacions que mostraran la

importància de creure en els somnis.

DansaCirc

Públic familiar

Estrena a Catalunya

CircPúblic familiar

Estrena a l’Estat

11

Art i comunitatDansa

Colectivo El Brote Teatre Kursaal. Pati · Dissabte 8, 12.15h | Diumenge 9, 13h · 20min

L’objectiu d’aquest espectacle de dansa teatre és connectar l’espectador amb les sensacions, vivències i emocions que poden arribar a experimentar persones amb malalties poc conegudes, des d’un punt de vista humà i social. Aquesta coreografia de dansa integrada, amb uns textos d’autoria pròpia, transmet un missatge de lluita,

dolor, esperança i superació.EN COL·LABORACIÓ AMB: Associació Kiakahart

(País Basc/Catalunya) Quebradas e imperfectas

Torres humanesPúblic familiar

Colla Castellera dels Tirallongues de Manresa

Actuació castellera Plana de l’Om · Dissabte 8, 18h · 120min

Amb 23 anys d’història sobre les seves espatlles, la colla manresana, està ben consolidada en els llocs capdavanters de la gamma de castells de set. L’any passat, precisament durant la seva actuació en el marc de la Fira, la segona millor actuació de la seva història, va recuperar la torre de set. La colla ara prepara el salt als castells

de vuit pisos.

Cultu

ra P

opul

arColla Castellera Xicots

de VilafrancaActuació castellera

Plana de l’Om · Dissabte 8, 18h · 120min

Guarnida amb camisa vermella, la colla castellera dels Xicots de Vilafranca, fundada l’any 1982, aplega més de dos-cents cinquanta castellers i castelleres. Durant la temporada passada, els Xicots van fer un gran salt qualitatiu, assolint la coronació del seu primer castell de 9 pisos, el 3 de 9 amb folre, al qual cal afegir una important

xifra de castells de 8 descarregats.

Torres humanesPúblic familiar

Compañía Leonor Leal(Andalusia) La Mujer Habitada

Teatre Kursaal. Pati · Divendres 7 i dissabte 8, 18h i 20.15h · 30min

La mujer habitada és un solo de dansa flamenca al carrer, una peça curta resultat de la voluntat de la bailaora Leonor Leal de portar aquest art a l’espai públic. L’eix central de la proposta és el cos femení que, com un arbre, s’arrela i s’eleva connectant el cel

i la terra. Un viatge a l’interior de la identitat femenina com a font de creació.

Dansa

Estrena a Catalunya

Art i

com

unita

t · A

udio

visu

als

·Ci

rc ·

Dan

sa ·

Mús

ica

· Pat

rimon

i · T

eatre

Daniel DoñaA pie de calle (Andalusia/Castella Lleó)

Teatre Kursaal. Pati · Divendres 7 i dissabte 8, 19h · 20min

Com a intèrpret i creador, el ballarí i coreògraf Daniel Doña es mou entre la dansa espanyola i la dramatúrgia contemporània, essent un dels creadors més destacats i aplaudits en aquest àmbit. Amb A pie de calle, i en companyia del també ballarí Cristian Martín, porta el seu art al carrer per tendir ponts entre les persones i provocar l’interès mutu, en una societat que no ho posa fàcil.AMB EL SUPORT DE: INAEM

Dansa

AudiovisualsArt i comunitatDansaMúsicaTeatrePoesiaPúblic familiar

Estrena absoluta

Espectacle inaugural

12

Cultu

ra P

opul

ar

JocsPúblic familiar

El Pájaro Carpintero Pl. Sant Domènec · 180min Divendres 7, de 17h a 20h | Dissabte 8 i diumenge 9, d’11h a 14h i de 17h a 20h

El so és el protagonista d’aquest espai de joc per a infants de 0 a 4 anys, ple d’instruments afinats instal·lats sobre diverses estructures que permeten l’accés als nens i nenes de forma fàcil i natural. En aquest espai de descoberta i experimentació musical, el llenguatge és el joc sonor. I tot jugant amb la música i els instruments, els petits s’acosten al llenguatge musical.

Sonarium

David Carabén,Mercè Sampietro,Cabo San Roque i Toni MiraCadàver Exquisit:un joc de creació col·lectiva

Pl. Major · Dijous 6, divendres 7 i dissabte 8, 20h · 10min · ESPECTACLE EN CATALÀ

Els surrealistes de principis del segle XX van inventar diversos jocs de creació col·lectiva, com els “cadàvers exquisits”, que consistien en crear una obra d’art amb aportacions parcials de diversos participants. A partir d’aquesta idea, Fira Mediterrània ha proposat a quatre artistes destacats que participin a cegues en la creació d’un espectacle de forma lúdica i col·laborativa.

Així, David Carabén ha escrit un poema inspirat en imatges relacionades amb el concepte de festa popular. Mercè Sampietro l’ha recitat i Cabo San Roque ha compost una peça musical a la qual ha sumat l’enregistrament de la veu. Amb aquest material, Toni Mira ha creat un espectacle audiovisual i coreogràfic, amb un important treball comunitari amb els Gegants de Manresa i un grup de persones grans.PRODUCCIÓ PRÒPIA Fira Mediterrània de Manresa

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

© Luís Castilla

JocsPúblic familiar

Cucanya de la Plaça Nova de Barcelona

Pl. Major · 180min Divendres 7, de 16.30h a 19h | Dissabte 8 i diumenge 9, d’11h a 14h i de 16.30h a 19h

Per les Festes de Sant Roc de Barcelona a la Plaça Nova, l’any 1884, la Comissió de Festes va aportar aquest singular element tradicional i joc popular. Tot i ser la cucanya horitzontal més antiga que es conserva a Catalunya, encara surt a voltar per fer perdre l’equilibri dels infants que intentin travessar-la d’un extrem a l’altre.

Associació de Festes de la Plaça Nova

TeatreDansaMúsica

Enric Montefusco & Buena SuerteTata Mala

Teatre Kursaal. Sala petita · Dissabte 8, 19.30h · 80min · € 10/12ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Enric Montefusco, exlíder d’Standstill, presenta un innovador espectacle de teatre musical acompanyat d’artistes destacats de l’avantguarda nacional com ara Los Corderos o Sònia Gómez, entre altres. Amb la participació dels Falcons de Barcelona, Tata Mala ens parla sobre el poder de la cultura popular com a eina per buscar allò que ens uneix i superar el que ens fa por. COPRODUCCIÓ: Festival Grec / Fira Mediterrània de ManresaEN COL·LABORACIÓ AMB: El Graner / L’animal a l’esquena / Teatre Segarra

Art i

com

unita

t · A

udio

visu

als

·Ci

rc ·

Dan

sa ·

Mús

ica

· Pat

rimon

i · T

eatre

© Alberto Gamazo & Rafa Castañer

Esvorell

Escarlata Circus

Esbart MarbolenyCap a la Plaça

De Pl. Crist Rei a Pl. Sant Domènec · Diumenge 9, 13.30h · 30min Pl. Major - Plana de l’Om - Pl. St. Domènec · Diumenge 9, 17h · 30min

Pl. Sant Domènec · Diumenge 9, 17.30h · 45min

L’Esbart Marboleny surt al carrer per oferir un recital de dansa catalana d’arrel tradicional amb música en viu. Els joves dansaires de la Garrotxa i els sonadors Marbolets interactuaran amb el públic tot oferint les corrandes de l’Alta Garrotxa, la disfressada de Sant Vicenç dels Horts, la Jota Marinera i el bolero Toni Moreno de

Mallorca, entre d’altres.

Corroc Carrer del Balç · Divendres 8, 19.30h | Dissabte 9, 18.30h · 60min · € 8/10

ESPECTACLE EN CATALÀ

Escarlata Circus, fidel a la seva línia de treball en el terreny de les emocions, ha concebut aquesta proposta com una visita guiada a una col•lecció de pedres amb forma de cor, que cobren vida, expliquen històries i són l’eix d’un exercici geo-cardio-teatral-circense. El resultat és un espectacle divertit i participatiu, de gran sentit

poètic.

Teatre Kursaal. Sala petita · Diumenge 9, 18h · 60min ENTRADA GRATUÏTA AMB AFORAMENT LIMITAT

En un laboratori de creació de la Fira Mediterrània 2015 Magí i Joana Serra posaven en comú amb artistes de la seva generació la seva experiència en la barreja de dansa contemporània i dansa popular catalana. Ara, Esvorell torna a la Fira com a espectacle acabat, després de mesos de treball i amb la mirada externa de Sònia

Gómez (coreografia) i Roberto Oliván (moviment). COPRODUCCIÓ: Dansàneu / Ésdansa / Fira Mediterrània de Manresa

AGRAÏMENTS: Festival Sismògraf / Oriol Espona

Dansa

DansaMúsica

Públic familiar

TeatreCirc

Públic familiar

DansaMúsica

Públic familiar

13

DansaMúsica

Estrena a l’Estat

FRIKAR dance company Teatre Kursaal. Sala petita · Divendres 7, 22.30h · 50min · € 10/12

Leakhit vol dir “estar present” en la llengua sami de Lapònia: un estat físic, emocional i espiritual i que es converteix en el fil conductor d’aquest espectacle ovacionat per la crítica internacional. La peça reuneix al coreògraf Hallgrim Hansegård –que treballa per donar llibertat artística a la dansa popular noruega- i Torgeir Vassvik, intèrpret de

música vocal sami. COPRODUCCIÓ: Dansens Hus / Teater Innlandet / BEAIVVÁŠ SÁMI NAŠUNÁLATEÁHTER

AMB EL SUPORT DE: The Norwegian Arts Council

(Noruega) Leahkit

Esbart Manresà de DansairesRitual i Festa

Teatre Conservatori · Diumenge 9, 17.30h · 90min · € 8/10

Sobre músiques del Ball de Pabordes de Sant Joan de les Abadesses, l’Esbart Manresà recrea la festa anual de traspàs de càrrecs de les Confraries del Roser. Per presentar la festa, que avui encara es manté viva, l’esbart ha ambientat el muntatge al segle XIX, en un poble qualsevol de Catalunya. És migdia, tot just acabat l’ofici

religiós, i a plaça no hi falta ningú. EN COL·LABORACIÓ AMB: Espai A

© Gina Aspa

© Pål Laukli/Tinagent

Cultu

ra P

opul

ar

DansaCirc

MúsicaPúblic familiar

Estrena a l’Estat

Espectacle inaugural

FRIKAR dance company& Raynald Colom

(Noruega/Catalunya) Vertical dance Pl. Major · Dijous 6, divendres 7 i dissabte 8, 19.45h · 15min

Després de recórrer les parets de mig món, dos membres de la companyia de dansa noruega FRIKAR –especialista en el diàleg amb la cultura tradicional- ballaran sobre la façana de l’Ajuntament de Manresa. La música en directe anirà a càrrec del

carismàtic trompetista franco-català Raynald Colom.COPRODUCCIÓ: Fira Mediterrània de Manresa / FRIKAR dance company

AMB EL SUPORT DE: The Norwegian Arts Council © Magnus Skrede

Art i

com

unita

t · A

udio

visu

als

·Ci

rc ·

Dan

sa ·

Mús

ica

· Pat

rimon

i · T

eatre

FOCUS CERVERA

Ball d’Espases de Cervera Pl. Crist Rei · Diumenge 9, 12.30h i 18.30h · 30min · Dansa / Públic familiar

Fa dos anys, un grup de joves va iniciar els treballs de recuperació de l’històric Ball d’Espases de Cervera. Van fer-ho amb l’assessorament d’Àngel Vallverdú, expert en danses festives, gràcies al qual se sap que és el més antic de Catalunya i un dels més antics del món. La presentació del ball recuperat serà al setembre, i la de Manresa serà una de les primeres actuacions.

Ball de Gitanes de Cervera De Pl. Major a Plana de l’Om · Diumenge 9, 13.30h · 30min De Pl. Espanya a Pl. Sant Domènec · Diumenge 9, 18h · 30min · Dansa / Públic familiar

El Ball de Gitanes de Cervera és un ball parlat on hi participen 12 gitanos i gitanes, l’estaquirot i el majoral, tots abillats amb indumentària ben vistosa. Documentat des de l’any 1701, a Manresa el podrem veure en format de cercavila amb ball de dotze cintes.

Bombollers de Cervera i Cérvol Tibau

De Pl. Crist Rei a Pl. Sant Domènec · Dissabte 8, 13h · 30min Pl. Crist Rei - Taverna Estrella Damm - Pl. Crist Rei · Dissabte 8, 17h · 30min

Imatgeria Festiva / Públic familiar

Els Bombollers de Cervera és una formació instrumental de percussió, bàsicament de batucada, nascuda a l’empar del pub ‘La Bombolla’ de Cervera. Compten amb el grup gran, el grup jove i el cérvol Tibau, un element de bestiari festiu d’1,90 metres que representa un cérvol, animal present a l’escut de Cervera i símbol de la ciutat.

Cada any dediquem una atenció especial a una mostra destacada de la cultura popular del país. Enguany visitem Cervera, de la mà de la dinàmica Agrupació Seny Major

FOCUS CERVERA ÉS UNA COPRODUCCIÓ DE:Fira Mediterrània de Manresa / Agrupació Seny Major / Paeria de Cervera

Diables de Cervera Carranquers i Drac Lo Carranco Bilandó

De Pl. Crist Rei a Pl. Major · Dissabte 17, 19.45h · 45minFoc / Imatgeria Festiva / Públic familiar

El Drac de Cervera és un drac tradicional, per a un sol portador, amb 8 punts de foc i uns 35 kg de pes. Té ball propi, composat per Quim Granell, tot recuperant tonades dels Grallers de Cervera. Els Carranquers, la colla de diables de Cervera va ser creada el 1994 prenent el nom d’una de les campanes de la ciutat: la Carranca.

Geganters i Grallers de Cervera De Pl. Espanya a Pl. Sant Domènec · Diumenge 9, 12.15h · 30min De Pl. Major a Taverna Estrella Damm · Diumenge 9, 19.15h · 30min

Imatgeria Festiva / Públic familiar

La colla de geganters de Cervera va néixer el 1981 amb l’encàrrec de vetllar per la parella de gegants de la ciutat del 1948, Guillem i Almodis. La família s’ha ampliat i ara compta amb 2 parelles de gegants, 13 capgrossos, 2 cavallets i 2 gegantons (Joan Balaguer i Magdalena de Montclar). A Manresa vindran els gegants veterans i els gegantons amb el seu grup de grallers.

L’Àliga de Cervera i la Banda del Conservatori de Cervera

De Pl. Crist Rei a Pl. Sant Domènec · Diumenge 9, 11h i 17h · 30minImatgeria Festiva / Públic familiar

L’Àliga de Cervera és la peça de bestiari festiu més solemne i representativa de la capital de la Segarra, amb un estricte protocol que la regeix. Només surt a ballar els dies més assenyalats o per dates extraordinàries. La Banda de Cervera l’acompanya interpretant una peça musical per a 5 veus i percussió composada pel seu director, Xesco Grau.

14

Cultu

ra P

opul

ar

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

Art i

com

unita

t · A

udio

visu

als

·Ci

rc ·

Dan

sa ·

Mús

ica

· Pat

rimon

i · T

eatre

La Fem Fatal

Guillem Albà & Clara PeyaPluja

L’Anònima* · 45min · € 10/12 Divendres 7, 20.30h i 22.30h | Dissabte 8, 20h i 22.30h | Diumenge 9, 19.45h

ESPECTACLE EN CATALÀ

Només un piano de mitja cua, i la imaginació dels dos artistes, jugant. La Clara i en Guillem es planten davant del públic sincers i despullats, amb honestedat. Tocant, ballant, mirant-se, cantant. Sensibilitat extrema. Pluja neix de l’amistat que els uneix

i de com sovint se senten petits. I vosaltres...mai us heu sentit petits?

* L’Anònima. Antiga fàbrica Endesa. Accés pel carrer Puigterrà de Dalt.

Anton i Polina Pl. Sant Domènec · Divendres 7, 20.30h | Dissabte 8, 13h i 18.30h · 15min

Anton i Polina gaudeixen amb la companyia i tenen por a la soledat. Amb ells, La Fem Fatal presenta una peça sobre la intensitat de les relacions, una metàfora portada al circ sobre la simbiosis que s’estableix entre les persones. El trapezi doble llueix especialment per l’alt nivell tècnic i acrobàtic, barrejant innovació i frescor amb

tocs d’humor absurd i innocència.

TeatreMúsica

Preestrena

CircPúblic familiar

15Exposició

Les festes de focals Pirineus

Sala Espai 7. Centre Cultural El Casino · 180min De dijous 6 a diumenge 9, d’11h a 14h i de 18h a 21h

Les festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus van ser declarades per la UNESCO a finals de 2015 com a Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. L’exposició que podrem veure durant aquests dies a Manresa ens ajudarà a conèixer l’essència d’aquestes tradicions d’arrel mil·lenària (falles, haros i brandons) i els diferents

valors que defensa. REALITZACIÓ I PRODUCCIÓ: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Orquestra Integrada Teatre Conservatori · Dissabte 8, 17.30h · 60min

ENTRADA GRATUÏTA AMB AFORAMENT LIMITAT

Un gran projecte, producte de la suma de complicitats: Artransforma, el grup de música Tirabol, l’Escola Municipal de Música de Berga, les escoles públiques Santa Eulàlia i Sant Joan de Berga i l’escola pública de Gironella, així com el Taller Coloma i la Llar de Santa Maria de Queralt. Compartiran escenari músics professionals, estudiants de música i persones amb diversitats funcionals, gaudint de poder fer

música plegats.

Música en comunitat Art i comunitatMúsica

Públic familiarCu

ltura

Pop

ular

© Kiku Piñol. Estudi Carmel

Marc Buxaderas

PereHostaOpen Door

Pl. Crist Rei i voltants · Divendres 7, 18h | Dissabte 8, 18.30h · 35min Plana de l’Om i voltants · Dissabte 8, 12.30h · 35min

La companyia PereHosta posa una porta on no toca, enmig del carrer, i la transforma així en un element suggeridor, poètic i màgic, que transportarà el vianant a mons imaginaris i surrealistes. Ho fa de la mà d’un clown, l’antiheroi excèntric i curiós que

portarà el públic a viure escenes i situacions insòlites carregades d’humor.

TeatrePúblic familiar

Art i

com

unita

t · A

udio

visu

als

·Ci

rc ·

Dan

sa ·

Mús

ica

· Pat

rimon

i · T

eatre

Posa un discapacitat a la teva vida Pati del Kursaal · Dissabte 8, 12h · 10min

ESPECTACLE EN CATALÀ

El Marc Buxaderas ens ofereix, en format de monòleg breu, una sessió intensa durant la qual parlarà amb total llibertat i sinceritat sobre les reaccions que té el món davant de la discapacitat. Amb humor i ironia, el Marc analitza les situacions

quotidianes amb les que s’ha anat trobant al llarg dels seus 17 anys.

Art i ComunitatTeatre

© Dani Perona

Professor Karoli

Produccions de FerroPeccatum (Illes Balears)

Baixada dels Jueus (pati posterior Ajuntament) · Divendres 7, 22h · 55min · € 10/12ESPECTACLE EN CATALÀ

Després del seu aclamat Acorar, Toni Gomila presenta nou espectacle, un recull de rondalles verdes i fragments dels contes mallorquins més populars recollits per Mossèn Alcover. Gomila, en companyia de Catalina Florit, els serveix en clau d’humor, tot jugant i divertint-se amb tota mena de vicis, verdors i brutors presents en la cultura popular de transmissió oral de les Illes.AMB EL SUPORT DE: Govern de les Illes Balears

Karoli l’home roda Pl. Sant Domènec · Divendres 7, 17.30h | Dissabte 8, 11.30h i 17h · 60min

El malabarista, monociclista, còmic i apassionat de les rodes Karoli, un dels artistes històrics del circ català amb més de 30 anys de trajectòria, arriba a Manresa gràcies a la votació popular dels Premis Zirkòlika. A Karoli l’home roda, desplaçant-se dins d’una sola roda amb motor, desplega el seu enginy presentant tot tipus d’artilugis amb rodes i sempre sobre rodes, com no! PREMI ZIRKÒLIA DE VOTACIÓ POPULAR

Teatre

Estrena a Catalunya

CircPúblic familiar

TeatreMúsica

16

Cultu

ra P

opul

ar

Art i comunitatDansaPúblic familiar

Estrena a Catalunya

Roland Olbeter L’Ànònima* · Dissabte 8, 21h · 70min · € 10/12 · ESPECTACLE EN CATALÀ

El dissenyador alemany Roland Olbeter presenta una òpera mecànica per a titelles automatitzats, una proposta trencadora que a Manresa estrenarà format de carrer. Inspirada en el clàssic de Jonathan Swift de 1726, l’obra arrenca amb en Gulliver, astrònom veterà dedicat a investigar els misteris de l’univers, que al llit de mort tindrà un darrer somni.

* L’Anònima. Antiga fàbrica Endesa. Accés pel carrer Puigterrà de Dalt.

El Somni de Gulliver (Alemanya / Catalunya)

Taiat Dansa Teatre Kursaal. Pati · Diumenge 9, 17.30 i 19.30h · 30min

La companyia valenciana Taiat Dansa acumula una àmplia experiència en l’acostament de la dansa a la població. La seva premisa és clara: tenir accés a la dansa és un dret social: els pobles sempre han ballat. A la Fira, i durant quatre dies, desenvoluparan un projecte fet a mida amb un grup de voluntaris manresans de vàries generacions.

Dance Generation (País Valencià)

Tarasca7 textures vives

Teatre Kursaal. Sala gran · Dimecres 12 d’octubre, 18h · 75min · € 15

7 textures vives és un muntatge multidisciplinari que fusiona dansa, cobla, poesia i mapping. L’espectacle presenta set obres originals creades expressament per a una formació musical integrada per cobla, violoncel, bateria, instruments electrònics i cor, amb l’objectiu de mostrar al públic noves textures tímbriques i posar la cobla en diàleg amb altres disciplines artístiques. EN COL·LABORACIÓ AMB: Grup Sardanista Dintre el Bosc

DansaMúsica

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

© Maria Bel Llull

© Albert Claret

MúsicaTeatre

Estrena oficial

Espectaclede cloenda

Tempesta EsvaïdaComèdia lírica de Joaquim Serra

Teatre Kursaal. Sala gran · Diumenge 9, 19h · 70min · € 15/18 · ESPECTACLE EN CATALÀ

Recuperem una obra de Joaquim Serra, un dels principals compositors catalans de la primera meitat del segle XX, amb text de l’escriptora Carme Montoriol, personatge fascinant i de gran erudició. Es tracta d’una comèdia lírica escrita per a orquestra, cor i solistes, estrenada ara fa 80 anys amb èxit de crítica i públic.PRODUCCIÓ: ADEP.CAT - AMB LA COL·LABORACIÓ DE: FICTA / Fira Mediterrània de Manresa AMB EL SUPORT DE: Departament de Cultura / Obra Social “La Caixa” / Diputació de Girona / Diputació de Tarragona / Xarxa Transversal

© Martí E. Berenguer

Art i

com

unita

t · A

udio

visu

als

·Ci

rc ·

Dan

sa ·

Mús

ica

· Pat

rimon

i · T

eatre

Tio Teronen Semeak

Terratrèmol ProduccionsVíctor Català, la senyoreta de l’Escala

Teatre Conservatori · Divendres 7, 9.30h i 11h · 55min · € 6/8 · ESPECTACLE EN CATALÀ

Aquest espectacle multidisciplinari per a tots els públics tracta sobre la discriminació de gènere partint de la biografia i obra de l’escriptora Caterina Albert, més coneguda literàriament amb el pseudònim de Víctor Català, i de qui enguany es commemoren els 50 anys de la seva mort. Per fer-ho, el muntatge combina teatre, música en

directe, videodansa i narració.

(País Basc) FreshCool Pl. Sant Domènec · Dissabte 8, 20.30h | Diumenge 9, 13h · 45min

Us heu animat mai a ballar una cançó de Raphael? Potser sí. Però segurament no l’heu ballada com els joves ballarins i músics bascos de Tio Teronen Semeak, que en aquest divertit i desacomplexat espectacle de carrer, ho fan com si fos un ball popular basc. La gosadia d’unir la celeritat de l’aurresku amb els hits de la música

popular espanyola no us deixarà indiferents.AMB EL SUPORT DE: Instituto Vasco Etxepare

TeatreDansa

MúsicaPúblic familiar

DansaMúsica

Estrena a Catalunya

JocsPúblic familiar

Estrena absoluta

17Tombs Creatius Pl. Major · 180min

Divendres 7, de 16.30h a 19h | Dissabte 8 i diumenge 9, d’11h a 14h i de 16.30h a 19h

La companyia especialitzada en jocs de fusta Tombs Creatius ens convida a fer pinya a la primera sortida a plaça de la colla castellera dels Xics del Xurrac, el seu darrer projecte. Diumenge 9 d’octubre, a les 19h, tindrà lloc l’acte d’apadrinament dels Xics del Xurrac a càrrec dels Tirallongues de Manresa i els Margeners de Guissona.

COPRODUCCIÓ: Tombs Creatius / Fira Mediterrània de ManresaEN COL·LABORACIÓ AMB: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Xics del Xurrac

Cultu

ra P

opul

arAr

t i c

omun

itat ·

Aud

iovi

sual

s ·

Circ

· D

ansa

· M

úsic

a · P

atrim

oni ·

Tea

tre

Teresa Rebull | Ànima DesterradaCia. Susanna Barranco

Sala d’actes. Centre Cultural El Casino · Diumenge 9, 18.30h · 65min

Aquest documental explora la figura de Teresa Rebull com a dona política i activista, com a dona artista, mostrant la seva riquesa i complexitat. D’una banda, el film explora el camí de l’exili, les dificultats de la fugida i la duresa d’una realitat imposada, i de l’altra, la seva figura com a àvia de la Nova Cançó, la seva passió per la pintura i

la força amb què va encarar la vida.PRODUCCIÓ: Cia. Susanna Barranco. COPRODUCCIÓ: TV3

Audiovisuals

º

SOS. REFUGIATS A LA MEDITERRÀNIACONCERT D’AJUDA ALS REFUGIATSBelem (Didier Laloy & Kathy Adam) El Sielu · Divendres 7, 19h · 60min · € 5

La recaptació es destinarà a l’ONG PROACTIVA OPEN ARMS d’ajuda als refugiats de la Mediterrània

FESTIVALS I DRAMES HUMANITARISTrobada internacional de projectesque vinculen música i drets humans Wine&Fest Forum · Dissabte 8, 10.30h · Accés amb acreditació professional

Estrena a Catalunya

Estrena absoluta

Belda & Sanjosex

Baloji

Bachar Mar-Khalifé

Alessio Arena

ASPENCAT, (País Valencià / Catalunya)

acústic amb Orquestra

Yabalad (França / Líban)

El Sielu · Divendres 7, 21h · 60min · € 8/10

Provinent d’una prestigiosa nissaga de músics, aquest talentós cantant, compositor i multiinstrumentista libanès és una de les personalitats creatives més interessants del panorama mediterrani actual. Mar-Khalifé desplega un univers sonor íntim, personal i poètic, cantant en àrab i movent-se entre el jazz, orient i l’experimentació electrònica.

Llotja PRO/Showcase · Dissabte 8, 17h · 30min · € Accés amb acreditació professional

L’italià Alessio Arena, barceloní d’adopció, presenta el seu segon àlbum d’estudi, un disc extravertit, eclèctic i mediterrani, que convida a un ball secret i sorprenent. Amb el nou treball, aquest compositor i intèrpret, de veu personal i delicada, ens proposa una barreja inèdita de cançó d’autor amb jazz, folk llatinoamericà, sons de la mediterrània i matisos d’electrònica.

La Secreta Danza (Itàlia / Catalunya)

Cap a la Mediterrània. Amb la Camerata Bacasis Teatre Conservatori · Divendres 7, 22h · 75min · € 12/15

Després de rebre dos Premis Ovidi i dos Premis Enderrock, Aspencat es despulla en una espectacular versió acústica del seu repertori en companyia de la Camerata Bacasis, integrada per excompanys del Conservatori Municipal de Música de Manresa. La base musical i les lletres incisives dels valencians són les mateixes, però magnificades pel so de l’orquestra de cambra.CONCERT COPRODUÏT PER: Fira Mediterrània / Èxits Produccions & Management

64 Bits & Malachite (Bèlgica / El Congo)

Taverna Estrella Damm · Divendres 7, 0.00h · 60min

La riquesa musical del Congo es mescla amb el hip-hop i el funk a les cançons d’aquest artista inquiet que reivindica les arrels pròpies des de la seva residència belga. El títol del disc 64 Bits & Malachite evoca contradiccions de la nostra era, com l’obsolescència programada, la lluita pels recursos naturals i com aquesta mateixa  tecnologia ens ajuda a crear cultura.

Càntut El Sielu · Dissabte 8, 20h · 60min · € 10/12

Carles Sanjosé –ànima de Sanjosex- i l’acordionista Carles Belda han escollit una dotzena llarga de perles entre el miler que es recullen al cançoner popular del projecte Càntut. Després d’una cocció lenta, i amb la complicitat de la violinista Coloma Bertran i Jordi Casadesús (La Iaia, Núria Graham) ens presenten aquest singular treball.PREMI “TERESA REBULL” DE PRODUCCIÓ MUSICAL EN CULTURA POPULAR I TRADICIONALCOPRODUCCIÓ: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya / Fira Mediterrània / Bankrobber / Festival Connexions / Càntut

Carola Ortiz Grup Llotja PRO/Showcase · Dijous 6, 18h · 30min · € Accés amb acreditació professional

La cantant, clarinetista i compositora catalana Carola Ortiz lidera un nou projecte de composicions recopilades a Sirin, el seu primer disc en solitari, fruit d’influències i viatges musicals. La cantant expressa així, amb naturalitat i fluïdesa, un ampli imaginari melòdic que beu del contrapunt i harmonies del jazz, del flamenc primigeni i el folklore sudamericà.

Sirin

© Néstor Noci

© Natàlia Alonso

18

Mús

ique

s de

l Món

& F

olk

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

Djmawi Africa

Didier Laloy & Kathy Adam

Coetus amb Carles Dénia(Catalunya / País Valencià)

Teatre Kursaal. Sala gran · Dissabte 8, 21h · 75min · € 12/15

Coetus és una veu llatina que significa unió i que defineix l’essència d’aquesta orquestra de percussió ibèrica, incansable a l’hora d’unir la tradició amb noves formes expressives. Després de vuit anys de trajectòria, Coetus obre nova etapa amb la incorporació del cantant valencià Carles Dénia, amb qui presenta en primícia

a Manresa els temes del seu proper disc conjunt.

(Bèlgica) Belem El Sielu · Divendres 7, 19h · 60min · € 5

Després de coincidir en diferents projectes durant els darrers anys, Didier Laloy i Kathy Adam van decidir que tocava compartir-ne un. Així va néixer Belem, un duet atípic en què coincideixen l’acordió diatònic d’ell i el violoncel d’ella, una proposta que connecta el folk amb la música de cambra i que en directe desplega moments d’alta

connexió i musicalitat.Concert d’ajuda als refugiats. La recaptació es destinarà a l’ONG PROACTIVA OPEN ARMS

d’ajuda als refugiats de la Mediterrània

(Algèria)

Taverna Estrella Damm · Dissabte 8, 18.30h · 60min

Amb més de 10 anys sobre els escenaris i més de 350 concerts per tot el món, els Djmawi Africa són tot un referent de la música actual i alternativa d’Àlgèria. Els 8 components venen d’estils musicals molt diferents (des del chaabi, al rock, passant per la clàssica o el reggae), i han sabut fusionar-ho tot en una proposta fresca i

enèrgica, sense perdre les arrels algerianes. AMB EL SUPORT DE: Agence Algérienne pour la Rayonnement Culturel

Edu Miranda Trio Taverna Estrella Damm · Divendres 7, 20h · 60min

Reconegut virtuós del bandolim i col·laborador de mites com Gilberto Gil, Mario Laginha o Maria Joao, Edu Miranda és una de les figures més rellevants del panorama musical portuguès de les darreres dues dècades. A la Fira es presentarà amb un repertori que connecta el fado amb la riquesa instrumental d’estils brasilers

com el choro, el forró o el maracatú. EN COL·LABORACIÓ AMB: Circuit OuTonalidades (Portugal)

(Portugal)

Chicuelo & Marco MezquidaCatalunya / Illes Balears)

El Sielu · Divendres 7, 23h · 60min · € 10/12

La Fira acollirà el naixement d’aquest nou i prometedor projecte. Marco Mezquida, jove revelació de l’escena jazzística actual, fondrà les seves idees amb un dels guitarristes flamencs de referència, Juan Gómez Chicuelo. Camins musicals diversos, històries quotidianes i fresques, introspectives però accessibles, i amb

denominació d’origen Mediterrània.COPRODUCCIÓ: Taller de Músics / Fira Mediterrània de Manresa

AMB EL SUPORT DE : Institut Ramon Llull

Cobla Catalana dels Sons Essencials i Agrupament d’Esbarts Dansaires

Nit de ball folk / Nit Esporògena Taverna Estrella Damm · Dissabte 8, 21.30h · 60min

€ 10/12 (Preu únic: Cobla Catalana SE + Fetén Fetén + Spontus & Manu Sabaté)

Marcel Casellas, en companyia de músics excel·lents i, aquest cop, de dos ballarins i diferents col·lectius de dansa, ens porta la seva singular visió de world music català amb un repertori de cançons i temes instrumentals de nova creació. Així, la rumba, el contrapàs, el ball pla ens arriben d’una manera diferent, jugant amb la tradició, la

mediterraneïtat i la improvisació.EN COL·LABORACIÓ AMB: Agrupament d’Esbarts Dansaires

Estrena absoluta

MúsicaDansa

Estrena absoluta

Estrena absoluta

Estrena a l’Estat

Estrena a l’Estat

Estrena a l’Estat

© Ferran Estivill

© Dani Álvarez

© Lieve Boussauw

19

Mús

ique

s de

l Món

& F

olk

Joana Gomila

Ialma

Fetén Fetén

Gener

Taverna Estrella Damm · Dissabte 8, 22.45h · 60min€ 10/12 (Preu únic: Cobla Catalana SE + Fetén Fetén + Spontus & Manu Sabaté)

Inspirats en els salons de ball, les sessions vermut i les festes populars, els castellans Diego Galaz i Jorge Arribas (violí i acordió, respectivament) presenten una proposta basada en els ritmes de tota la vida (valsos, boleros, pasdobles o rumbes), però amb un aire que els apropa al públic d’avui en dia. Diversió i qualitat garantides!

Nit de ball folk (Castella i Lleó)

Oh, germanes! (País Valencià)

Llotja PRO/Showcase · Divendres 7, 17h · 30min · € Accés amb acreditacions professionals

Gener és una de les noves propostes que ens arriben de l’escena musical valenciana. Amb un pop d’autor que filtra influències del soul, el blues, el rock, el country i la psicodèlia, dóna cos a unes lletres evocadores, poètiques i d’implicacions polítiques profundes. El resultat és un treball avalat per crítica -amb dos premis Ovidi- i públic, amb un directe contundent. EN COL·LABORACIÓ AMB: Valencian Music Association

Camino (Bèlgica / Galícia)

Taverna Estrella Damm · Diumenge 9, 17h · 60min

Aquest quartet de veus femenines, belgues d’origen gallec, domina un repertori de cançons manllevades dels seus orígens i adaptades al món actual. Amb Camino fan un viatge musical amb el seu bagatge gallec, obertes a Brussel·les, la ciutat que les ha vist créixer, cosmopolita, multicultural i cruïlla de tradicions, amb l’acordionista Didier Laloy i el guitarrista Quentin Dujardin. 

Folk Souvenir (Catalunya / Illes Balears)

Museu Comarcal de Manresa · Divendres 7 i dissabte 8, 21.30h · 90min · € 8/10

CONCERT + TAST GASTRONÒMICUs presentem una experiència que va molt més enllà d’un concert. A través d’un itinerari que inclou sonoritats, tast de cuina balear i música en directe, els assistents faran una immersió integral en l’essència i el paisatge de Mallorca. Cants de treball i experimentació sonora, camp i ciutat, gastronomia i idees… tot això és Folk Souvenir. AMB EL SUPORT DE: Govern de les Illes Balears

Grup Coses & Cobla Sant Jordi – Ciutat de BarcelonaAixí s’encenen al vent

Teatre Conservatori · Diumenge 9, 12h · 60min · € 12/15

L’històric grup de folk-rock Coses s’uneix amb la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona en un espectacle que ofereix una lectura actualitzada dels temes més emblemàtics del seu repertori. El resultat, que es publica enguany en un disc titulat Així s’encenen al vent mostra una sonoritat nova fruit de la contundència, sensibilitat i el lligam amb la terra que aporta la cobla. AMB EL SUPORT DE: l’Obra Social “la Caixa” i el Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Fanfare Ciocarlia Sala Stroika · Dissabte 8, 0.00h · 75min

€ 12/15 (Preu únic MAZAGAN & Hamid El Hadri + Fanfare Ciocarlia)

Fanfare Ciocarlia, la fanfàrria balcànica més famosa del món, arriba a Manresa en plena gira de celebració dels seus 20 anys. Serà una oportunitat única de gaudir de la música d’aquests dotze gitanos originaris de Romania que, a partir del llegat dels seus avantpassats, presenten un dels espectacles musicals més trepidants que es poden veure als escenaris d’arreu.BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

Onwards To Mars! - 20 years (Romania)Circuit Estepa Mediterrània

Estrena a Catalunya

Estrena a Catalunya

Circuit FOLC

Estrena absoluta

Estrena absoluta

© Arne Reinhardt

© Juan Miguel Morales

© Marius Schoonbroodt

© Dani Alvarez

20

Mús

ique

s de

l Món

& F

olk

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

MAZAGAN & Hamid El Hadri

Mayte Martín

Luar na Lubre (Galícia) Extra Mundi

Teatre Kursaal. Sala gran · Divendres 23 de setembre, 21h · 120min · € 20

El grup gallec de referència de la música celta celebra els seus 30 anys amb la gira de presentació del seu darrer treball discogràfic Extra Mundi, en llatí “món exterior”. I és que el grup explora per primera vegada altres cultures, des d’una òptica molt íntima i personal, en reconeixement de la diversitat, la riquesa i la germandat entre

pobles. CONCERT PÒRTIC DE LA FIRA

EN COL·LABORACIÓ AMB: Kursaal – Espai d’Arts Escèniques de Manresa

Al Flamenco por testigo Teatre Conservatori · Dissabte 8, 22.30h · 75min · € 18/20

Al Flamenco por testigo és el nou espectacle de la cantant catalana Mayte Martín en el qual continua portant a terme una de les seves grans passions: la recuperació dels cantes més antics del flamenc. Amb un refinat acompanyament instrumental,

Martín aconsegueix convertir aquestes peces en petites joies restaurades.

(Marroc)

Sala Stroika · Dissabte 8, 23h · 60min€ 12/15 (Preu únic MAZAGAN & Hamid El Hadri + Fanfare Ciocarlia)

Allaoui, reggae, gnawa, rock, raï,... Aquesta és la potent barreja que proposa MAZAGAN, una de les formacions més destacades que ens arriben des del Magrib. El seu chaâbi-groove, que beu de la música tradicional i s’expressa amb ritmes

urbans, és música actual que parla de i per a la gent d’avui.EN COL·LABORACIÓ AMB: Visa For Music

BUS: BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

Kalàscima (Itàlia) Psychedelic Trance Tarantella

Taverna Estrella Damm · Divendres 7, 22h · 60min

El sextet del Salento ens planteja un viatge pels sons populars del sud d’Itàlia, però es passeja alhora per altres ritmes (d’arrel balcànica o celta, per exemple). Sense perdre mai de vista el caràcter popular i festiu propi de la tarantella, la combinació ofereix, en directe, un espectacle original i impactant, amb especial protagonisme de

les harmonies vocals. AMB EL SUPORT DE: Puglia Sounds

Kepa Junkera& Chango Spasiuk

(País Basc / Argentina) Mar de Fuelles Teatre Kursaal. Sala gran · Dijous 6, 21h · 90min · € 18/20

La Fira Mediterrània tindrà un tret de sortida de luxe amb l’estrena mundial de Mar de Fuelles, un projecte que posa en contacte no només dos dels millors acordionistes del planeta –Kepa Junkera i Chango Spasiuk- sinó dues tradicions de

forta personalitat: la trikitixa d’Euskadi i el chamamé del nord de l’Argentina. COPRODUCCIÓ: Fira Mediterrània de Manresa / Escenapart

AMB EL SUPORT DE: Instituto Vasco Etxepare

Jordi MolinaMatèria del temps

Taverna Estrella Damm · Diumenge 9, 20h · 60min

Pas endavant d’un dels músics més interessants i intuïtius de la nostra escena. A Matèria del temps, Jordi Molina aglutina un conjunt de músics (Joan Díaz, Ramon Prats, Franco Molinari, entre d’altres) amb qui desplega una màxima amplitud de registres. Més enllà de les etiquetes i dels gèneres, sentirem música que ens

connecta amb una terra, amb un país.AMB EL SUPORT DE: l’Obra Social “la Caixa” i el Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya

Circuit FOLC

Estrena absoluta

Estrena a l’Estat

Estrena absoluta

Espectacle inaugural

Estrena a Catalunya

Circuit Estepa Mediterrània

Estrena a l’Estat

© Marcel Asso

21

Mús

ique

s de

l Món

& F

olk

Lloc · Dia i hora · Durada de l’espectacle · € Preu entrada anticipada / Preu entrada

22

Mús

ique

s de

l Món

& F

olk

Roba Estesa

Rosalía & Raül

Taverna Estrella Damm · Diumenge 9, 18h · 60min

Des del Camp de Tarragona les Roba Estesa tornen a Manresa després d’haver guanyat l’any passat el Concurs Sons de la Mediterrània. Ho fan amb el seu “folk calentó”, nom amb què defineixen un estil que es mou entre la cúmbia i el folk, passant per les tonades tradicionals catalanes i la cançó d’autor, tot plegat amanit amb lletres ben reivindicatives. Grup guanyador del CONCURS SONS DE LA MEDITERRÀNIA 2015

Descalces on tour

El Sielu · Dissabte 8, 18h · 60min · € 8/10

El músic i productor Raül Fernández Refree i la jove cantant barcelonina Rosalia estan decidits a viure amb dos peus a la tradició i dos més a l’experimentació. I així, mentre la veu guarda l’essència flamenca i la guitarra camina per la corda fluixa, les nostres emocions s’enlairen ben amunt.

Pepino Pascual Teatre Kursaal. Sala petita · Dijous 6, 9.30h, 11h i 15.30h · 50min · € 6/8

Essències és un espectacle familiar que Pepino Pascual ofereix ajudat d’un munt d’instruments, les sonoritats dels quals ens desperten informacions amagades en el nostre ADN, desprenen aromes de llocs llunyans i propers, obren vies juganeres per on la música flueix. En definitiva, essències seleccionades des de l’amor als sons del món, de la vida i a la música.

EssènciesPúblic familiar

Estrena absoluta

© Alex Rademaker

Uxía & Narf

Spontus & Manu Sabaté

RozalénQuién me ha visto (Castella – La Manxa)

Teatre Kursaal. Sala gran · Divendres 7, 20h · 90min · € 25

Rozalén s’ha convertit en temps rècord en un autèntic fenomen de l’escena musical espanyola. Després del seu aclamat disc de debut Con derecho a la cantant d’Albacete ha tornat amb un treball més crític, d’alta sensibilitat social i amb un títol que sembla recollir els aprenentatges dels darrers anys: Quién me ha visto.

Nit de ball folk / An huneour (Bretanya francesa / Catalunya) Taverna Estrella Damm · Dissabte 8, 0.00h · 60min

€ 10/12 (Preu únic: Cobla Catalana SE + Fetén Fetén + Spontus & Manu Sabaté)

Amb la improvisació com a llenguatge comú de totes les tradicions musicals, el graller català i el grup bretó revisiten el repertori de danses de la Bretanya. Aquest projecte, fruit d’un acurat treball de dos anys que ha culminat amb una residència de creació a Manresa, vol reinventar els sons del passat per entendre (i ballar) millor el present.PRODUCCIÓ: Collectif Klam. COPRODUCTORS: Collectif Klam / Le Nouveau Pavillon, Bouguenais / La Grande Boutique, Langonnet / Fira Mediterrània de Manresa / L’Echonova, VannesAMB EL SUPORT DE: Spectacle vivant en Bretagne / Drac Bretagne / Région Bretagne / Adami

Baladas da Galiza Imaxinaria (Galícia)

Llotja PRO/Showcase · Dissabte 8, 11.45h · 30min€ Accés amb acreditació professional

Galícia és plena de grans creadors, i aquesta parella n’és un bon exemple. Uxía –una de les veus més belles de Galícia- i l’inquiet cantautor Fran Pérez Narf presenten ara un projecte conjunt, Baladas da Galiza imaxinaria, una aventura que neix de la sensibilitat de dos artistes que, en cada peça, obren noves portes.

Estrena a Catalunya

Estrena a l’Estat

CULTURA POPULAR & MÚSIQUES DEL MÓNdel 6 al 9 d’octubre de 2016

| Llotja professional | Jornades professionals | Itinerari de nous projectes escènics | Xarxes internacionals | Reunions ràpides | Showcases |

PROGRAMADE BUTXACA

Venda d’entrades durant la FiraTaquilles del Teatre Kursaal en l’horari habitual

Taquilles especials a la Pl. Sant DomènecHorari taquilles Pl. Sant Domènec:Dijous 6, de 10h a 21h / Divendres 7, de 10h a 23h / Dissabte 8, de 10h a 24h / Diumenge 9, de 10h a 19h

A l’espai d’actuació mitja hora abans de l’espectacle

Guarda’t les pàgines centrals i tindràs tota la programació a la butxaca!!

Yacine & The Oriental Groove(Catalunya / Algèria / Grècia / Turquia) Mediterranean Clash

Llotja PRO/Showcase · Dijous 6, 11.45h · 30min · € Accés amb acreditació professional

La banda catalana presenta el seu tercer disc, un mapa sonor més festiu i proper que mai, fugint com sempre dels estereotips que imposen els orígens. La seva música, 100% mediterrània, s’endinsa en les arrels i la tradició per connectar amb el pop, el rock i l’electrònica amb una sonoritat del tot urbana que es mostra, dalt de l’escenari,

en estat de gràcia.

Hora21:00 Hora19.45

Hora9:309:3011:0011:00D’11 a 1411:0011:4515:3015:30De 18 a 2118:0019:4520:0021:0022:0022:15

22:30

Hora9:3010:0011:0011:00D’11 a 14De 16.30 a 19De 16.30 a 1917:0017:00De 17 a 2017:3018:0018:00De 18 a 2118:3019:0019:0019:0019:3019:3019:4520:0020:0020:0020:0020:1520:3020:3021:0021:3022:0022:0022:0022:0022:0022:3022:3022:3023:0023:0023:300:00 HoraD’11 a 14D’11 a 14D’11 a 14D’11 a 1411:3011:4512:0012:00De 12 a 2012:1512:3013:0013:00De 16.30 a 19De 16.30 a 1917:0017:0017:00De 17 a 20

EspaiTeatre Kursaal. Sala gran

EspaiTeatre Kursaal. Pati

EspaiTeatre Kursaal. Sala petitaTeatre ConservatoriTeatre Kursaal. Sala petitaTeatre ConservatoriSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoSala Els CarlinsLlotja PRO/ShowcaseTeatre Kursaal. Sala petitaTeatre ConservatoriSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoLlotja PRO/ShowcasePl. MajorPl. MajorTeatre Kursaal. Sala granTaverna Estrella DammTeatre Kursaal. Pati - Bar Manel - Pl. Gispert- Bar Toni’s - Bar Moe’sVoilà

EspaiTeatre ConservatoriLlotja PROTeatre ConservatoriSala Els CarlinsSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoPl. MajorPl. MajorLlotja PRO/ShowcaseSala Els CarlinsPl. St. DomènecPl. St. DomènecPl. Crist ReiTeatre Kursaal. PatiSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoDe Pl. Espanya a Pl. St. Domènec (anar i tornar)Pl. St. DomènecEl SieluTeatre Kursaal. PatiCarrer del BalçDe Plana de l’Om a Pl. Crist ReiPl. MajorPl. MajorTaverna Estrella DammTeatre Kursaal. Sala granEspai Òmnium - D’ArrelTeatre Kursaal. PatiL’AnònimaPl. St. DomènecEl SieluMuseu Comarcal de ManresaSala StroikaTaverna Estrella DammTeatre ConservatoriBaixada dels Jueus (pati posterior Ajuntament)Espai Òmnium - D’ArrelL’AnònimaTeatre Kursaal. Sala petitaVoilàEl SieluSala Els CarlinsEspai Òmnium - D’ArrelTaverna Estrella Damm

EspaiPl. MajorPl. MajorSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoPl. St. DomènecPl. St. DomènecLlotja PRO/ShowcaseDe Pl. Espanya a Pl. St. Domènec (anar i tornar)Teatre Kursaal. PatiParc de la SeuTeatre Kursaal. PatiPlana de l’OmDe Pl. Crist Rei a Pl. St. DomènecPl. St. DomènecPl. MajorPl. MajorPl. St. DomènecLlotja PRO/ShowcasePl. Crist Rei - Taverna - Pl. Crist ReiPl. St. Domènec

Qui?Luar na Lubre

Qui?Festa de presentació de la 19a Fira Mediterrània de Manresa

Qui?Pepino PascualCia. Mariantònia OliverPepino PascualCia. Mariantònia OliverLes festes de foc als PirineusLa Teta CalvaYacine & The Oriental GroovePepino PascualCia. Mariantònia OliverLes festes de foc als PirineusCarola Ortiz GrupFRIKAR dance company & Raynald ColomDavid Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque i Toni MiraKepa Junkera & Chango SpasiukCriatures, Barcelona Ethnic Band, Saurí, La Puça DiatònicaHańba!

Alidé Sans

Qui?Terratrèmol ProduccionsVàries companyiesTerratrèmol ProduccionsCia Mea CulpaLes festes de foc als PirineusTombs CreatiusAssociació de Festes de la Plaça NovaGenerCia Mea CulpaEl Pájaro CarpinteroProfessor KaroliPereHostaCompañía Leonor LealLes festes de foc als PirineusCia. LaDinamoCie HydragonDidier Laloy & Kathy AdamDaniel DoñaEscarlata CircusHańba!FRIKAR dance company & Raynald ColomDavid Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque i Toni MiraEdu Miranda TrioRozalénAmants de LulúCompañía Leonor LealGuillem Albà & Clara PeyaLa Fem FatalBachar Mar-KhaliféJoana GomilaDoctor Prats + Gertrudis + Ebri KnightKalàscimaASPENCAT, acústic amb OrquestraProduccions de FerroMeandreGuillem Albà & Clara PeyaFRIKAR dance companyHańba!Chicuelo & Marco MezquidaCia. Sala TronoCobla la Mitja LlunaBaloji

Qui?Tombs CreatiusAssociació de Festes de la Plaça NovaLes festes de foc als PirineusEl Pájaro CarpinteroProfessor KaroliUxía & NarfCia. LaDinamoMarc BuxaderasInstròniks, The Rigodonians, Fire Warriors, RebelmadiaqColectivo El BrotePereHostaBombollers de Cervera i Cérvol TibauLa Fem FatalTombs CreatiusAssociació de Festes de la Plaça NovaProfessor KaroliAlessio ArenaBombollers de Cervera i Cérvol TibauEl Pájaro Carpintero

Què?Extra Mundi

Què?

Què?EssènciesVolen, volenEssènciesVolen, volen

L’Or de JeremiesMediterranean ClashEssènciesVolen, volen

SirinVertical danceCadàver Exquisit: un joc de creació col·lectivaMar de FuellesFinal Concurs SonsEstepa Mediterrània

Eth Paradís ei en tu / Estepa Mediterrània

Què?Víctor Català, la senyoreta de l’EscalaItinerari de nous projectes escènicsVíctor Català, la senyoreta de l’EscalaEl darrer dia del Cafè de la Granota / Espai Xarxa Alcover

Xics del XurracCucanya de la Plaça Nova de BarcelonaOh, germanes!El darrer dia del Cafè de la Granota / Espai Xarxa AlcoverSonariumKaroli l’home rodaOpen DoorLa Mujer Habitada

Music on CyclesLa Corde et OnBelemA pie de calleCorrocEstepa MediterràniaVertical danceCadàver Exquisit: un joc de creació col·lectiva

Quién me ha vistoJoc d’Amants / HumusLa Mujer HabitadaPlujaAnton i PolinaYabaladFolk SouvenirEstepa MediterràniaPsychedelic Trance TarantellaCap a la Mediterrània. Amb la Camerata BacasisPeccatumBall amb Meandre / HumusPlujaLeahkitEstepa Mediterrània

You Say Tomato / Espai Xarxa AlcoverHumus64 Bits & Malachite

Què?Xics del XurracCucanya de la Plaça Nova de Barcelona

SonariumKaroli l’home rodaBaladas da Galiza ImaxinariaMusic on CyclesPosa un discapacitat a la teva vidaDub Corner / Estepa MediterràniaQuebradas e imperfectasOpen DoorFocus CerveraAnton i PolinaXics del XurracCucanya de la Plaça Nova de BarcelonaKaroli l’home rodaLa Secreta DanzaFocus CerveraSonarium

120

45

50355035

18055305035

18030151090

12075

75

552405565

1801501503065

180603530

18060306020604515106090603045156090

2106075556045507560706060

18018018018060306010

48020353015

150150603030

180

€ A20

€ A

€ A6666

5*66

*

18

€ A6*65

*5

5 **

8

25

10

888

1210

1010

1010

€ A

*

*

€ T

€ T

€ T8888

88

20

€ T8

8

10

12

101012

1512

1212

12

€ T

ÀmbitM

Àmbit

ÀmbitMDMDETMMDEMDAMMM

M

ÀmbitT

TTEJJMTJCTDEMCMDTMDAMMMDTCMMMMMTMTDMMTMM

ÀmbitJJEJCMMACMACTIFCJJCMIFJ

ÀMBITS : AC Art i comunitat · A Audiovisuals · AP Arts Plàstiques · C Circ · D Dansa · E Exposició · F Foc · IF Imatgeria Festiva · J Jocs · M Música · T Teatre · TH Torres Humanes

DIVENDRES 23 DE SETEMBRE

€ A Entrada anticipada fins al 5 d’octubre · € T Entrada a partir del 6 d’octubre i a Taquilla

DISSABTE 24 DE SETEMBRE

Programació OFF

* Accés exclusiu per a professionals** Concert d’ajuda als refugiats. La recaptació es destinarà a l’ONG PROACTIVA OPEN ARMS d’ajuda als refugiats de la Mediterrània

Programació artística - Graella horària

DIJOUS 6 D’OCTUBRE

DIVENDRES 7 D’OCTUBRE

DISSABTE 8 D’OCTUBRE

17:0017:0017:3017:3018:0018:0018:0018:0018:00De 18 a 2118:3018:3018:3018:3019:0019:0019:0019:3019:4519:4520:0020:0020:0020:0020:0020:1520:3021:0021:0021:0021:30

21:3021:3022:0022:0022:3022:3023:0023:0023:30 HoraDe 7 a 19.30D’11 a 14D’11 a 14D’11 a 14D’11 a 1411:0011:3011:3012:0012:0012:1512:3012:3013:0013:0013:0013:3013:30De 16.30 a 19De 16.30 a 1917:0017:0017:00De 17 a 2017:3017:3017:3017:3018:0018:0018:0018:00De 18 a 2118:3018:3018:3019:0019:00

19:1519:3019:3019:4520:00 Hora18:00

Pl. EuropaSala Els CarlinsDe Pl. Espanya a Pl. St. Domènec (anar i tornar)Teatre ConservatoriEl SieluPlana de l’OmTeatre Kursaal. PatiEspai Òmnium - D’ArrelPl. EuropaSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoPl. Crist ReiCarrer del BalçTaverna Estrella DammPl. St. DomènecPl. St. DomènecTeatre Kursaal. PatiPl. EuropaTeatre Kursaal. Sala petitaDe Pl. Crist Rei a Pl. MajorPl. MajorPl. MajorL’AnònimaEl SieluEspai Òmnium - D’ArrelPl. EuropaTeatre Kursaal. PatiPl. St. DomènecTeatre Kursaal. Sala granL’AnònimaPl. EuropaTaverna Estrella Damm

Museu Comarcal de ManresaSala Els CarlinsEspai Òmnium - D’ArrelPl. EuropaL’AnònimaTeatre ConservatoriSala StroikaSala Els CarlinsEspai Òmnium - D’Arrel

EspaiPlana de l’OmPl. MajorPl. MajorSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoPl. St. DomènecDe Pl. Crist Rei a Pl. St. DomènecPl. St. DomènecTaverna Estrella DammTeatre ConservatoriSala Els CarlinsDe Pl. Espanya a Pl. St. DomènecPl. Crist ReiDe Pl. St. Domènec a Pl. MajorTeatre Kursaal. PatiPl. St. DomènecTaverna Estrella DammDe Pl. Crist Rei a Pl. St. DomènecDe Pl. Major a Plana de l’OmPl. MajorPl. MajorTaverna Estrella DammPl. Major - Plana de l’Om - Pl. St. DomènecDe Pl. Crist Rei a Pl. St. DomènecPl. St. DomènecDe Pl. St. Domènec a Pl. MajorTeatre Kursaal. PatiPl. St. DomènecTeatre ConservatoriTaverna Estrella DammTeatre Kursaal. Sala petitaDe Pl. Espanya a Pl. St. DomènecSala Els CarlinsSala Espai 7. Centre Cultural El CasinoSala d’actes. Centre Cultural El CasinoPl. St. DomènecPl. Crist ReiTeatre Kursaal. Sala granPl. Major

De Pl. Major a Taverna Estrella DammTeatre Kursaal. PatiPlana de l’OmL’AnònimaTaverna Estrella Damm

EspaiTeatre Kursaal. Sala gran

Hora de JoglarGrup de Teatre de l’A.C.R. de FalsCia. LaDinamoOrquestra IntegradaRosalía & RaülXicots de Vilafranca i Tirallongues de ManresaCompañía Leonor LealUNASoroll BlancLes festes de foc als PirineusPereHostaEscarlata CircusDjmawi AfricaLa Fem FatalCie HydragonDaniel DoñaDarlas QwartEnric Montefusco & Buena SuerteDiables de Cervera Carranquers i Drac Lo Carranco Bilandó de CerveraFRIKAR dance company & Raynald ColomDavid Carabén, Mercè Sampietro, Cabo San Roque i Toni MiraGuillem Albà & Clara PeyaBelda & SanjosexDrianaO Val das MourasCompañía Leonor LealTio Teronen SemeakCoetus amb Carles DéniaRoland OlbeterEl FugitiuCobla Catalana dels Sons Essencials + Fetén Fetén + Spontus & Manu Sabaté Joana GomilaGrup de Teatre ParanysMarc del Pino TrioScarecrowGuillem Albà & Clara PeyaMayte MartínMAZAGAN & Hamid El Hadri + Fanfare CiocarliaLa Bella EnsembleTresCant

Qui?Agostino Iacurci i Federació de Catifaires de CatalunyaTombs CreatiusAssociació de Festes de la Plaça NovaLes festes de foc als PirineusEl Pájaro CarpinteroL’Àliga de Cervera i la Banda del Conservatori de CerveraAlodeyá Circo DanzaBanda de Música d’EsparregueraGrup Coses & Cobla Sant Jordi – Ciutat de BarcelonaG. T. Centre Parroquial de Monistrol de CaldersGeganters i Grallers de CerveraBall d’Espases de CerveraBall de GaleresColectivo El BroteTio Teronen SemeakBanda FCSM & Banda de Música d’UlldeconaEsbart MarbolenyBall de Gitanes de CerveraTombs CreatiusAssociació de Festes de la Plaça NovaIalmaEsbart MarbolenyL’Àliga de Cervera i la Banda del Conservatori de CerveraEl Pájaro CarpinteroBall de GaleresTaiat DansaEsbart MarbolenyEsbart Manresà de DansairesRoba EstesaEsvorellBall de Gitanes de CerveraGrup Mala Fama del Casal Familiar RecreatiuLes festes de foc als PirineusCia. Susanna BarrancoAlodeyá Circo DanzaBall d’Espases de CerveraTempesta Esvaïda, de Joaquim SerraApadrinament dels Xics del Xurrac a càrrec dels Tirallongues de Manresa i els Margeners de GuissonaGeganters i Grallers de CerveraTaiat DansaDiversos col·lectius de cultura popularGuillem Albà & Clara PeyaJordi Molina

Qui?Tarasca

Imaginatour / Estepa MediterràniaMétodo 33 / Mostra Teatre AmateurMusic on CyclesMúsica en comunitat

Actuació castelleraLa Mujer HabitadaHumusEstepa Mediterrània

Open DoorCorroc

Anton i PolinaLa Corde et OnA pie de calle8 / Estepa MediterràniaTata MalaFocus CerveraVertical danceCadàver Exquisit: un joc de creació col·lectivaPlujaCàntutProjecte (R)obert / HumusRosalía / Estepa MediterràniaLa Mujer HabitadaFreshCool

El Somni de GulliverEstepa MediterràniaNit de ball folk

Folk SouvenirNo et vesteixis per sopar / Mostra Teatre AmateurHumusThe Last / Estepa MediterràniaPlujaAl Flamenco por testigo

Diari d’una miliciana / Espai Xarxa AlcoverDe la nostra terra estant / Humus

Què?Catifa de florsXics del XurracCucanya de la Plaça Nova de Barcelona

SonariumFocus CerveraSon RecuerdosDescobreix la Banda: del pasdoble al jazzAixí s’encenen al ventFuita / Mostra Teatre AmateurFocus CerveraFocus CerveraCoordinadora de danses tradicionals de ReusQuebradas e imperfectasFreshCoolMirant el Món des del SudCap a la PlaçaFocus CerveraXics del XurracCucanya de la Plaça Nova de BarcelonaCaminoCap a la PlaçaFocus CerveraSonariumCoordinadora de danses tradicionals de ReusDance GenerationCap a la PlaçaRitual i FestaDescalces on tour

Focus CerveraL’últim estiu / Mostra Teatre Amateur

Teresa Rebull / Ànima DesterradaSon RecuerdosFocus CerveraComèdia lírica per a orquestra, cor i sis solistes

Focus CerveraDance GenerationDesfeta de la catifa de florsPlujaMatèria del temps

Què?7 textures vives

4590606060

120306045

1803560601530204580451510456060453045757045

210

908560754575

1357560

75018018018018030455060

1103030402045603030

150150603030

1804030459060603090

1806545307015

3030104560

75

8

8

10

1010

1210

10

8

10181210

€ A

12

8

15

10

€ A15

10

10

12

1212

1512

12

10

122015

€ T

15

10

18

12

€ T

MTMACMTHDMMETTMCCDMTFDATMMMDDMTMM

MTMMTMMTM

ÀmbitAPJJEJIFDMMTIFDD

ACDMDDJJMDIFJD

ACDDMDDTEADDMTH

IFACAPTM

ÀmbitD

ÀMBITS : AC Art i comunitat · A Audiovisuals · AP Arts Plàstiques · C Circ · D Dansa · E Exposició · F Foc · IF Imatgeria Festiva · J Jocs · M Música · T Teatre · TH Torres Humanes

€ A Entrada anticipada fins al 14 d’octubre · € T Entrada a partir del 6 d’octubre i a Taquilla

Programació OFF

Programació artística - Graella horària

*Accés exclusiu per a professionals

DIUMENGE 9 D’OCTUBRE

DIMECRES 12 D’OCTUBRE

º

Participa al premi 2.0 de fotografia mobile art de Fira Mediterrània de Manresa. Si guanyes t’emportaràs un vol amb avioneta pel Bages:

6è concurs de fotografia 2.0

1r premi: Vol de 30 minuts2n premi: Vol de 20 minuts

Consulta les bases del concurs a www.firamediterrania.cat

Patrocina

@ S

aent

ic

28

OFF CIRCUIT ESTEPA MEDITERRÀNIA

OFF

Circ

uit E

step

a M

edite

rràni

a

Alidé SansEth Paradís ei en tu (Catalunya / França)

Voilà · Dijous 6, 22.30h · 75min

Del cor al ventre, Alidé Sans escriu, composa i interpreta les seves pròpies cançons des de ben jove. El seu primer àlbum, titulat Eth Paradís ei en tu, ens ofereix música universal (reggae, soul, rumba...) amb arrels araneses. A la Fira el presentarà en directe acompanyada del guitarrista llenguadocià Paulin Courtial.

Doctor PratsAham Sigah

Sala Stroika · Divendres 7, 22h · 60min€ 8/12 (Preu únic Doctor Prats + Ebri Knight + Gertrudis)

L’escena musical catalana bull amb força i Doctor Prats irrompien el 2015 des de Terrassa amb el seu potent concepte de concert-revetlla. Aquest 2016 estan presentant nou disc, Aham Sigah, amb el qual despleguen música balcànica, skà, cumbia i latin al servei d’un poderós directe!BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

Ebri KnightFoc!

Sala Stroika · Divendres 7, 01h · 60min€ 8/12 (Preu únic Doctor Prats + Ebri Knight + Gertrudis)

Els maresmencs viuen aquest 2016 el millor moment de la seva carrera: dotzenes de concerts de presentació del darrer disc Foc!, desenes de sold-outs, 2 premis Enderrock... i l’estima del públic i la crítica. Com sempre, gaudirem d’un directe enèrgic i actitud punk compromesa on la tradició mediterrània i la celta xoquen i exploten.BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

Noves fronteres per a la música d’arrelOrganitza: Cases de la Música - Manresa / Fira Mediterrània de Manresa / Projecte euroregional MMM

Gertrudis Sala Stroika · Divendres 7, 23.15h · 90min

€ 8/12 (Preu únic Doctor Prats + Ebri Knight + Gertrudis)

Màxims representants de la fusió de la rumba catalana amb el reggae, la cúmbia o el latin i pares de grups com Txarango i La Pegatina, trenquen aquesta tardor el seu silenci discogràfic amb nou treball. El concert a la Fira serà una de les primeres presentacions en directe del nou treball del sextet de La Garriga.BUS GRATIS A STROIKA CADA 30 MINUTS DES DE PARADA MERCAT PUIGMERCADAL (Carretera de Vic, 68)

Hańba! (Polònia)

Teatre Kursaal. Pati – Bar Manel – Pl. Gispert – Bar Toni’s – Bar Moe’s Dijous 6, 22.15h · 75min

De Plana de l’Om a Pl. Crist Rei · Divendres 7, 19.15h · 45min Voilà · Divendres 7, 22.30h · 75min · Estrena a l’Estat

Amb el punk, el folk i el klezmer i instruments de carrer com el banjo, la tuba o l’acordió, aquest quartet del barri de Podgórze a Cracòvia s’inspira en la prolífica Polònia d’entreguerres per oferir-nos una proposta única que ja està triomfant a Europa i ha fet el salt a festivals dels Estats Units.

Fire Warriors Sound / Instròniks / Rebelmadiaq Sound / The RigodoniansDub Corner

Parc de la Seu · Dissabte 8, de 12h a 20h · 480min · Música / Jocs / Públic familiar

Els ingredients de la jornada musical i popular al Parc de la Seu seran Instròniks (luthiers d’instruments electrònics del s.XXI al servei dels més xics), la volta al món en 80 vinils de Rigodonians i les seleccions de música jamaicana dels osonencs Fire Warriors. El sound system artesanal de RebelMadiaq Sound, inaugurat per a l’ocasió, posarà el poder sònic!

29

Hora de JoglarImaginatour

Pl. Europa · Dissabte 8, 17h · 45min

52 concerts i un sol disc han convertit els garrotxins Hora de Joglar en una de les grans revelacions de l’últim any en l’escena festiva. Aquest 2016 el grup està recorrent els escenaris amb un nou directe que és una invitació a la festa i a la disbauxa amb les sonoritats més explosives d’arreu del món!

O Val das MourasRosalía

Pl. Europa · Dissabte 8, 20h · 45min

O Val das Mouras és una formació celta-folk que basa la seva proposta musical en l’obra poètica de Rosalía de Castro. Formada per cinc músics catalans, el 2015 van editar el seu primer treball titulat Rosalía, amb el qual s’han consolidat com una de les millors apostes de la world music amb arrels gallegues.

Soroll Blanc Pl. Europa · Dissabte 8, 18h · 45min

Soroll Blanc és el nou projecte de la violinista Carol Duran (La Carrau), basat en cançons pop amb aires folk per explicar històries de prop amb regust d’ahir. En directe, Soroll Blanc és un artefacte proper i fresc que barreja sense complexes tradició i contemporaneïtat, del bucle electrònic a l’acústic més sincer.

ScarecrowThe Last (França)

Pl. Europa · Dissabte 8, 22h · 75min · Estrena a l’Estat

Des de Tolosa de Llenguadoc arriba un quartet amb una proposta única: el quartet Scarecrow i la seva fusió de blues i hip-hop fan les delícies als festivals de França, Europa i també dels Estats Units. Scarecrow, de la mà del programa euroregional 3M, presentarà a la Fira Mediterrània el nou disc The Last.

OFF

Circ

uit E

step

a M

edite

rràni

a

Darlas Qwart8

Pl. Europa · Dissabte 8, 19h · 45min

Darrere Darlas Qwart s’amaga el cantautor mataroní Carles Duart. El seu primer disc, titulat 8, ens descobreix un projecte que musicalment camina entre l’optimisme i la melancolia, que ens recorda Ben Harper, Jack Johnson, Marley o Bon Iver, i que està cantat en anglès i català.

El Fugitiu Pl. Europa · Dissabte 8, 21h · 45min

Rumba, reggae i patxanga amb lletres originals, divertides, crítiques, seductores i gamberres, els de Manresa fa quatre anys que volten pels escenaris. Sarrionandia, evadit de la presó de Martutene dins un altaveu després d’un concert, deia que el deure de tot pres és escapar. Afegiu-vos a El Fugitiu i a ballar!

Escenari Cases de la Música – Plaça Europa · Dissabte 8, de 17h a 23h

30

OFF ESPAI XARXA ALCOVER

La Teta CalvaL’Or de Jeremies

Dijous 6, 11h · 55min · € 5Estrena a Catalunya / Públic familiar · ESPECTACLE EN CATALÀ

La Teta Calva ens proposa una obra amb aires de western on dos babaus entranyables expliquen les aventures de Billy, un nen d’abans però com els d’ara (que no acaba d’apreciar el que té) i el seu avi Jeremies, que inventa una història que canviarà la vida del seu net. Tot plegat, amanit amb cançons i balls de saloon a ritme de country, titelles i teatre de gest.

Cia Mea CulpaEl darrer dia del Cafè de la Granota

Divendres 7, 11h i 17h · 65min · € 5 · ESPECTACLE EN CATALÀ

La Cia Mea Culpa presenta aquesta comèdia inspirada en els contes El Cafè de la Granota, de Jesús Moncada, des d’on reviu el darrer dia de les famílies que van deixar l’antic poble de Mequinensa (engolit per les aigües de l’embassament de Riba-roja d’Ebre) per començar una nova vida, amb l’humor, la ironia i la sornegueria tan pròpies de l’escriptor.

Cia. Sala TronoYou Say Tomato

Divendres 7, 23h · 70min · € 10 · ESPECTACLE EN CATALÀ

La Sala Trono presenta una comèdia intensa i profundament humana sobre la crisi de parella d’un fill renegat d’una nissaga de músics d’orquestra i una antiga nena prodigi televisiva. Amb diàleg còmic i música lleugera construeixen una reflexió sobre el sentit real de l’art, la satisfacció i felicitat en les relacions de parella i sobre el que ens trobem quan deixem de ser joves.

La Bella EnsembleDiari d’una miliciana

Dissabte 8, 23h · 75min · € 10 · ESPECTACLE EN CATALÀ

Amb Diari d’una miliciana, la companyia La Bella Ensemble reflexiona sobre la importància de la recuperació de la memòria històrica seguint les experiències de cinc infermeres voluntàries de la Creu Roja, que van ser destinades a Mallorca durant la Guerra Civil. Els conflictes interns del bàndol republicà les farà reflexionar sobre les seves idees i el seu paper en la guerra.

OFF

Esp

ai X

arxa

Alc

over

Circuit teatral en català que uneix Illes Balears, Catalunya, Andorra, la Franja de Ponent i el País Valencià Sala Els Carlins

Organitza: Xarxa Alcover

Oficina de Turisme de ManresaPlaça Major, 10 · 93 878 40 90 · turisme@aj-

Manresa, cor de Catalunya

MANRESACor de Catalunya

www.manresaturisme.cat

Vine al cor!

Una ciutat amb un patrimoni medieval únic, amb paisatges que van inspirar Sant Ignasi de Loiola, envoltada d’una Anella Verda fascinant i on gaudireu

dels vins DO Pla de Bages. Manresa, una ciutat que batega.

32

OFF FINAL DEL CONCURS SONS

OFF

Con

curs

SO

NS

Criatures 22h

Criatures és un duet format per dos joves valors de la música d’arrel tradicional catalana actual: el graller Ivó Jordà i l’acordionista Marçal Ramon. El repertori, construït amb instruments de carrer que en aquest cas es fan cambrístics, inclou obres d’autors tradicionals, i composicions pròpies.

Barcelona Ethnic Band 22.30h

Les cançons tradicionals d’arreu prenen una forma refinada de la mà de l’octet establert a Barcelona que, des de 2010, ha presentat en diferents escenaris un repertori que funciona com un viatge amb parades a Escandinàvia, el Bàltic, la Mediterrània i els Balcans.

Saurí 23h

Saurí fa seva la veu dels pobles silenciats amplificada amb una formació colorista, tant per la varietat d’instruments com per l’ampli ventall d’estils que interpreten. Nascut fa dos anys al Baix Penedès, el grup parteix de les composicions del cantant, Enric Rovira, i fa recerca de sons ocults d’arreu del planeta.

La Puça Diatònica 23.30h

Arrels a l’Empordà i goles remullades per l’esperit tavernari de nord enllà. Aquesta podria ser una definició del que factura aquest irreverent sextet, una banda que anima la festa amb el so de la gralla i del sac de gemecs, l’ska i el xotis, l’amor i les reivindicacions.

Certamen obert a grups i solistes emergents de folk i música d’arrel de la Mediterrània Taverna Estrella Damm · Dijous 6 d’octubre · Cada actuació dura 20 min.

Organitza: Grup Enderrock, Centre Artesà Tradicionàrius, Dep. de Cultura de la Generalitat i Fira Mediterrània

L’edició impresa on vulguis i a primera hora.

Els suplements: Magazine, QuèFem?, Viure, Culturas...

L’hemeroteca,tots els exemplars des del 1881.

L’edició digital a tots els dispositius.

Els articles d’opinió,anàlisi de les principals firmes.

Club Vanguardia, més de 1.000 avantatges per a tu.

Truca ja al 933 481 482 i comença a gaudir

Subscriu-te a La Vanguardiai posa’t al dia cada dia

Tenim la subscripció que s’adapta millor a tu

34

OFF HUMUS MEDITERRANI

OFF

Hum

us M

edite

rran

i

Amants de Lulú Joc d’Amants Divendres 7, 20h · 60min · Estrena absoluta (Catalunya / Alemanya)

Amants de Lulú ha fet una recerca musical aconseguint una sorprenent sonoritat a mig camí entre la música clàssica i el folk de la vella Europa, i que han batejat amb el nom d’“Eurofolk”. Amb la seva proposta han actuat pel territori català, espanyol, francès i alemany, on han rebut bona acollida per part del públic, agraït pels seus directes participatius i enèrgics.

Cobla la Mitja Lluna Divendres 7, 23.30h · 60min

Creada a Tarragona fa dos anys, la Cobla La Mitja Lluna ha estat guanyadora del premi Robert Pellicer de grups emergents de ball folk. El seu repertori inclou peces tradicionals i música antiga, per a balls folk, cercaviles, processons i concerts. Està integrada per músics molt joves, alguns dels quals han estat definits com a ministrers de nova generació.

Driana Projecte (R)obert Dissabte 8, 20h · 60min

Driana és un grup vocal de cant polifònic que interpreta cançons de l’Empordà del Cançoner Popular de Catalunya, tot mostrant les noves possibilitats expressives que ofereix el cançoner tradicional. Durant els seus concerts, el grup transmet amb autenticitat i calidesa els continguts i sentiments que amara cada cançó.

Meandre Ball amb Meandre Divendres 7, 22h · 60min

Integrat per dos músics garrotxins amb molta experiència en música d’arrel tradicional, Meandre ens convida a fer un viatge musical a través de les danses d’Irlanda, Escòcia, Bretanya, Occitània, Itàlia, Galícia, Catalunya... amb el so del violí i la guitarra. I ho fan amb un directe que combina la delicadesa i l’intimisme amb la contundència i el virtuosisme.

Marc del Pino Trio (Catalunya / Portugal / Xile)

Dissabte 8, 22h · 60min

La composició pròpia, la música tradicional catalana i les influències del jazz i del flamenc es troben en el llenguatge amb que s’expressa l’acordió de Marc del Pino. La seva proposta destaca per la interessant combinació tímbrica entre l’acordió, la guitarra flamenca i l’ampli ventall de sons de la percussió.

L’Off de pura arrel de la Fira Espai Òmnium - D’Arrel · Organitza: Darrel

TresCant De la nostra terra estant Dissabte 8, 23.30h · 60min

Trescant vol fer difusió de les cançons del repertori tradicional i que, tot i ser un autèntic tresor, amb el temps han quedat oblidades. Són cançons properes i que formen part de la nostra manera de veure i viure el món. Trescant ha triat peces de l’àmbit dels Països Catalans i també occitanes. N’hi ha de picants, de tendres... Un repertori divers i ben interpretat.

UNA (Catalunya / Argentina)

Dissabte 8, 18h · 60min

Una neix de la força, la delicadesa i la complicitat de cinc dones. Es tracta d’una formació insòlita: un quartet de corda amb dues violes i una veu que explica històries. La seva música està marcada per la procedència diversa dels seus membres (Catalunya, Argentina i França) i en directe desprenen alegria i tendresa.

35 30/8/16 18:48 Página 1

36

OFF MOSTRA DE GRUPS AMATEURSDE TEATRE DE LA CATALUNYA CENTRAL

OFF

G. T. Centre Parroquial de Monistrol de CaldersFuita

Diumenge 9, 12h · 110min

Grup de Teatre de l’A.C.R. de FalsMétodo 33

Dissabte 8, 17h · 90min

Grup de Teatre ParanysNo et vesteixis per sopar

Dissabte 8, 21.30h · 85min

Grup Mala Famadel Casal Familiar RecreatiuL’últim estiu

Diumenge 9, 18h · 90min

Sala Els Carlins · Organitza: Federació de Grups Amateurs de Teatre de Catalunya

ESPECTACLES EN CATALÀ

A Esteve, la recerca està al servei dels pacients. Tots els nostres esforços i recursos es destinen a desenvolupar solucions terapèutiques innovadores per cobrir necessitats que encara no estan cobertes. El nostre objectiu: millorar la qualitat de vida de les persones. www.esteve.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

E1624 Esteve Anunci corporatiu adaptacio Or.pdf 1 26/7/16 9:30

Mos

tra d

e Gr

ups

Amat

eurs

de T

eatre

de

la C

atal

unya

Cen

tral

37 30/8/16 18:48 Página 1

º

T A V E R N A E S T R E L L A D A M M

Mercat de cuines del món· Parc del Casino de Manresa ·

ConcertsEdu Miranda (Portugal) | Kalàscima (Itàlia) | Baloji (Bèlgica / El Congo)

Djmawi Africa (Algèria) | Nit de ball Folk | Ialma (Bèlgica)

Roba Estesa (Catalunya) | Jordi Molina (Catalunya) i molt més!

Accés GRATUÏT a la Taverna Estrella Damm, excepte la nit de dissabte 8 d’octubre - Nit de ball Folk (10/12 €)

Obertura: Dijous 6, a les 20h Divendres 7, dissabte 8 i diumenge 9, a les 11.30h

Tancament: Dijous 6, divendres 7 i dissabte 8, a les 01.30h Diumenge 9, a les 21h

38

Food Trucks & Cuines del MónDeixa’t seduir pels millors menjars rodants i les aromes de les suculentes cuines del món:Coques creatives · Creps bretones · Cuina del Marroc · Cuina italiana · Cuina tex-mex · Hamburgueses i botifarres gurmet · Menús saludables

39 30/8/16 19:07 Página 1

40

+dite

rràn

ia +diterràniaPedalada de presentació dels espais de la MediterràniaMBICI

Carrer del Bruc, 59, bxs. · Dimarts 4, de 19h a 20h€ 3 (gratuït per als menors acompanyats d’adults)Recorregut amb bicicleta per visitar els espais de la Fira. Observem les obres d’instal·lació i expliquem el perquè de cada equipament, les peculiaritats, les virtuts i les limitacions de cada espai escènic.

Jocs de tavernaEL CAE

Cafè del Taller (c/ Sobrerroca, 14) · Dijous 6, de 21.30h a 24h€ Activitat gratuïta sense inscripció prèviaFins al segle XIX, les tavernes i els triquets aglutinaven bona part de les activitats de joc i aposta. Durant una nit, el Club del Joc del Cae recrearà al Cafè del Taller alguns dels jocs de taverna i de triquet dels segles XVII i XVIII: jocs amb daus, jocs de tauler, jocs d’habilitat... Tothom qui vulgui té l’oportunitat de sumar-se a les partides i fer les seves apostes amb escuts de l’època. + informació a www.cae.cat

El gust dels colorsCa l’Arpellot - Llobet

Crist Rei – Passeig Pere III (a l’estand) · Divendres 7, de 16h a 20h. Dissabte 8 i diumenge 9, d’11h a 14h i de 16h a 20h · € 3Us convidem a conèixer el gust dels colors a través de les fruites. Els més petits de la casa lluiran un barret i un davantal de xef, que es faran ells mateixos, mentre preparen el seu esmorzar o berenar saludable. A mesura que vagin creant l’àpat amb els colors de l’arc de Sant Martí, aniran coneixent, de forma divertida, els beneficis que els aporta cadascun dels pigments de les fruites i les verdures. Apte per a persones amb dietes sense gluten i sense làctics.

Ecoatraccions infantils Plaça de Crist Rei

Plaça de Crist Rei

Passeig Pere III

Joc de l’oca gegant Creu Roja a ManresaCreu Roja a Manresa

Crist Rei · Divendres 7, de 16h a 20h. Dissabte 8 i diumenge 9, d’11h a 22h · € GratuïtVine a conèixer els valors i els projectes que desenvolupa Creu Roja a Manresa mitjançant una estructura gegant basada en la dinàmica del joc de l’oca.

La cuina dels llibresiScriptat, El farcell de les tradicions i Ai Carai

Passeig Pere III (a l’estand) · Divendres 7, Dissabte 8, Diumenge 9 d’octubre · € GratuïtEspai creatiu al voltant de l’art, les lletres i la cultura popular (especial Any Ramon Casas i el modernisme). Durant tot el dia, s’aniran alternant diverses activitats lúdicoexpressives. Recollirem els vostres dibuixos, escrits, cançons, etc. i els mostrarem en la nostra propera producció editorial que presentarem dins l’edició 2017 de la Fira Mediterrània.

Centre d’Interpretació Medieval del Carrer del Balç Carrer del Balç · Obert dissabtes de 10h a 14h i de 17h a 20h i diumenges de 10h a 14h

€ 5 (4€ tarifa reduïda*) i gratuït per menors de 8 anysEl centre d’interpretació del Carrer del Balç: un viatge en el temps a la Manresa medieval.Emplaçat a les dependències d’un antic casal, el centre d’interpretació ofereix un muntatge amb recursos multimèdia que posa en valor un conjunt patrimonial únic i, al mateix temps, permet descobrir com era la Manresa del segle XIV i un autèntic carreró medieval cobert, pràcticament únic a Catalunya. *Jubilats, estudiants, professors, carnet TR3SC i subscriptors de Regió 7 i La Vanguardia

Activitats de revista Caramella a l’estand del Firapasseig - un espai dedicat als 40 anys del Tio Canya€ Activitat gratuïta

Divendres 7· Des de les 18h, projecció de vídeos d’Al Tall.

Dissabte 8· Des de les 11h, projecció de vídeos d’Al Tall.· A les 18h, projecció “Al Tall per sempre. Últim concert”.

Diumenge 9· Migdia, a les 13h, vermut/presentació de l’Any Tio Canya, amb cantada en directe de la cançó.· Durant tota la tarda, projecció de vídeos d’Al Tall.

Creativitat artística – Taller del Nan CastellerAbacus

Botiga Abacus · Dissabte 8, 12h · € GratuïtVine a construir castells encara més grans que els de veritat amb el Nan Casteller, un joc de construcció que es caracteritza per l’estabilitat i els angles rectes de les seves peces. Això permet als més petits endinsar-se en les tècniques d’apilar-los i encaixar-los per obtenir estructures i escenaris diversos fomentant així la seva imaginació.

Visita a l’Espai Manresa 1522, la ciutat d’Ignasi Dissabte 8, de 10h a 14h i de 17h a 20h. Diumenge 9, de 10h a 14h. Visites cada hora · € Gratuït

El nou centre d’Interpretació Espai Manresa 1522, la ciutat d’Ignasi, ubicat a l’antic Teatre Conservatori de la Plaça Sant Domènec, permet fer un viatge al segle XVI per descobrir com era la Manresa que va acollir Sant Ignasi de Loiola l’any 1522.

Visites guiades a La SeuLa Seu i Grup Josep Guardiola

Basílica de La Seu · Dissabte 8, 11h, 12h i 13h€ 5 (4 € tarifa reduïda*) i gratuït per a menors de 8 anysVisita guiada a la Basílica de la Seu d’una hora de durada. Un recorregut parant atenció a l’exterior i interior del temple, el claustre, la cripta, els retaules gòtics i les millors peces del Museu.*Jubilats, estudiants, professors, carnet TR3SC i subscriptors de Regió 7 i La Vanguardia

Visita guiada Manresa cor de Catalunya Oficina de turisme de Manresa (Plaça Major, 10) · Dissabte 8

€ 8 € (7,20€ tarifa reduïda*) o 14€ (13€ tarifa reduïda*) amb tastDescobreix els secrets de Manresa, el paisatge, el patrimoni, el comerç, la gastronomia i l’enoturisme. Acaba la visita amb un tast de productes locals i vins de la DO Pla de Bages!*Jubilats i nens de 8-12 anys

Vores - Espectacle poètic musical Mònica Serra i Ramon Viñeglas Espai cultural MON Taller de joieria – c/ Urgell, 1-3 · Dissabte 8, a les 20h · € Gratuït

Acte multicultural on es barreja poesia (presentació del llibre Vores), pintura (aquarel·les inspirades en la poesia) i música (percussions que acompanyen la poesia i la pintura).

Diumenges medievalsLa Seu i Grup Josep Guardiola

Carrer del Balç · Diumenge 9, d’11 a 13.30h€ 10€. Gratuït per a menors de 8 anys. Visites per separat: 7 € Seu i 5€ Balç.Combina la visita al carrer del Balç amb una visita guiada a la Seu i les seves cobertes amb una copa de vi i passa un matí de diumenge complert. Per fer només la visita a la basílica i les cobertes es començarà a les 12h.*Jubilats, estudiants, professors, carnet TR3SC i subscriptors de Regió 7 i La Vanguardia

º

Per al donant només és un moment, per a molts malalts pot suposar la vida. Vine a donar sang i rebràs un val bescanviable per una entrada per a algun dels espectacles de pagament de la 19a Fira Mediterrània de Manresa.

www.bancsang.net

Dóna Sang per la Fira Mediterrània i rebràs una entrada

Passeig Pere III de Manresa · Dissabte 8 d’octubre · De 10 a 14h i de 17 a 21h

*Promoció vàlida per alguns dels espectacles seleccionats i fins exhaurir entrades

24 de setembre. 19.45hPati del Kursaal de ManresaEntrada gratuïta

FESTA DE PRESENTACIÓ DE LA 19a FIRA MEDITERRÀNIA DE MANRESAPresentadora: Marina Gatell

Entrevistes, actuacions i sorteig d’un pack experiència “Viu el Bages”*VINE I DESCOBREIX LA FIRA!

* inclou l’allotjament per a dues persones, a més d’una vintena de propostes per conèixer la gastronomia, la cultura, la història, el paisatge i el lleure de la comarca.

Patrocina el sorteig:

TEL/FAX- 93.872.00.33

www.eco7.catC/Àngel Guimerà, 8-12 08241 MANRESA

PROFESSORSNADIUS

DTE.

Col.labora amb eldels

productes0’7%ABACUSSOLIDARI

Per a més informació consulta a abacus.coop

Abacus ManresaBarreres, 22

Horari: de dilluns a divendres de 9.30 a 14 h i de16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 10 a 14 h i de 16.30 a 21 h

Quan compris productes de la marca Abacus de papereria o de manualitats,a Abacus cooperativa destinarem el 0.7% a una ONG per a que desenvolupi projectes relacionats amb l’educació de nens i nenes en risc d’exclusió social.

Amb tu, farem una Tornada a l’escola més solidària!

Ajuda’ns!

LLAR D’INFANTS - EDUCACIÓ INFANTIL - PRIMÀRIA - ESO

ANG LÈS - P IS COMOTR I C ITAT - H ÀBITS S ALU DABLES - E XPE R I M E N TAC IÓ

FT

M A T R Í C U L A O B E R T A T O T L ’ A N Y !

A V : G I R O N A 4 1 - 7 3 - 0 8 2 7 2 S A N T F R U I T Ó S D E B A G E S - P A I D O S @ E S C O L A P A I D O S . C A T - W W W . E S C O L A P A I D O S . C A T

93 876 02 71bona fira medi t errània !

43 30/8/16 19:07 Página 1

44

Activ

itat P

rofe

ssio

nal

ACTIVITAT PROFESSIONAL

Activitats exclusives per als acreditats Museu de la Tècnica de Manresa · Dijous 6, divendres 7 i dissabte 8 d’octubre, de 9.30h a 19h

La Llotja Professional, ubicada al Museu de la Tècnica, és el punt de trobada per als professionals que s’acrediten a la Fira. Aquest espai permet conèixer, intercanviar, compartir, crear xarxa i fer negoci. Hi tenen lloc diverses activitats professionals que complementen la programació artística.

JORNADES PROFESSIONALSDijous 6 d’octubre, de 10h a 18hMitjançant diferents formats les jornades professionals permeten reflexionar sobre noves realitats que afecten el sector cultural.

LA CREACIÓ COL·LECTIVA: EL VALOR DEL PROCÉS PARTICIPATIU10.00h LA XARXA HUMANA. Fundació Ampans – La Fura dels Baus -

Anigami10.30h INTRODUCCIÓ DE LES ARTS A L’ESCOLA: present i… futur?11.45h SHOWCASE 12.15h PROCESSOS ARTÍSTICS I PARTICIPACIÓ CIUTADANA:

UN PROJECTE COMÚ 13.15h SESSIÓ DE MÀRQUETING CULTURAL14.15h DINAR PROFESSIONAL16.00h #TTPforma: PRODUCCIÓ I EXHIBICIÓ, ELS DINERS PÚBLICS I

ELS ESPECTACLES INFANTILS I JUVENILS17.00h ARTS DE CARRER I CANVI SOCIAL18.00h SHOWCASE

LLOTJA PROFESSIONAL

ÀREES DE TREBALLÀREA ESTANDSÀREA JORNADES PROFESSIONALSÀREA PRESENTACIONS DE PROJECTESÀREA REUNIONS RÀPIDESESCENARI SHOWCASEÀREA PREMSA

SERVEIS LLOTJA PROFESSIONALACOLLIDA DE PROFESSIONALSRECOLLIDA D’ENTRADESBAR/CAFETERIAAPARCAMENT PRIVAT (ESTACIÓ AUTOBUSOS)Descomptes per acreditats

45

Activ

itat P

rofe

ssio

nal

ITINERARI DE NOUS PROJECTES ESCÈNICSDivendres 7 d’octubre, de 10h a 16hItinerari de càpsules de 20 minuts que presentaran projectes escènics que destaquen per la seva originalitat i/o han estat estrenats recentment.

XURIACHTOMBS CREATIUS – XICS DEL XURRACPEPINO PASCUAL – ESSÈNCIESSALA SANDARU – LA NIT MÉS LLARGATAIAT DANSA – DANCE GENERATIONJORDI MOLINA – MATÈRIA DEL TEMPSPRODUCCIONS DE FERRO – PECCATUMTrobada de contractació (en format de dinar informal)

PRESENTACIONS DE PROJECTESDissabte 8 d’octubre, de 10:30h a 14:30hProjectes culturals presentats breument que despunten per obrir noves fronteres, oferir noves mirades i crear noves connexions al voltant del sector cultural.

Sessió d’innovació culturalFestival i Centre de Creació a Maria de la Salut (Mallorca)Expande. Primer ERP de gestió d’espais escènicsDiàlegs. Referents per a emergents - Trobades entre creadors en espais singularsImpacte en la percepció estètica i la qualitat de l’experiència artísticaTeknedataGargar FestivalEl Grand TourSynch.cat

Altres presentacionsFederació Catalana de Societats MusicalsMercartesFundació Privada Taller de MúsicsCentre Artesà Tradicionàrius C.A.TFestival literari Tocats de Lletra

XARXES PROFESSIONALSDissabte 8 d’octubre, de 10:30h a 14:30hLa Llotja acull diverses trobades d’entitats, associacions, fires i festivals nacionals i internacionals, que aprofiten el reclam de la Fira per celebrar reunions de treball en xarxa.

WINE & FEST FORUM · Congrés Internacional de Festivals de Músiques del Món i Folk Trobada per connectar més de cinquanta festivals d’arreu que dediquen la seva programació a les músiques del món i el folk. El Congrés girarà al voltant d’iniciatives d’ajuda humanitària i agències d’exportació.

REUNIONS RÀPIDESDijous 6, divendres 7 i dissabte 8 d’octubreMés de dues-centes trobades concertades entre experts del sector de les arts escèniques i de la música, i els artistes i professionals que hi vulguin prendre contacte directe.

SHOWCASE / CÀPSULES ARTÍSTIQUESDijous 6, divendres 7 i dissabte 8 d’octubreConcerts de 30 minuts al pati del Museu.

Yacine & The Oriental Groove - Mediterranean Clash · Dijous 6, 11:45hCarola Ortiz Grup - Sirin · Dijous 6, 18hGener - Oh, germanes! · Divendres 7, 17hUxía & Narf - Baladas da Galiza Imaxinaria · Dissabte 8, 11:45hAlessio Arena - La Secreta Danza · Dissabte 8, 17h

ALTRES ACTIVITATSDivendres 7 d’octubre, 16h

TALLER COFAE: COM UTILITZAR L'EMAIL MÀRQUETING PER OPTIMITZAR LA NOSTRA ESTRATÈGIA DE COMUNICACIÓ Places limitades. Cal inscripció prèvia

QUÈ ME’N DIUS DE…LA MÚSICA I EL TEATRE EN CATALÀ? Taula rodona participativa.Organitza: Plataforma per la Llengua

cultura popular i músiques del món

46

ESPAI ÒMNIUM-D’ARREL

L’ANÒNIMA

PLAçA EURoPA

ELS CARLINS

MUSEU CoMARCAL DE MANRESA

BAIxADA DELS JUEUS

PARC DE LA SEU

Sobrerroca, 15 / Telf. 936 767 931

Carrer del Born, 28. Manresa. Tel. 93 872 11 14

OBERT TOTS ELS DIESPàrquing Saclosa, s/n - Manresa

Tel. 938725636

Muralla Sant Domènec, 14espairubiralta@gmail.com · Tel. 649876116

Muralla del Carme, 18 · Tel. 93 872 47 32www.latagliatella.es

6

Bar Restaurant Ctra. Santpedor, 5-7 Manresa Tel. 938772993

Crema de verdures de tardor, Macarrons, “Galettes”, Creps i molt més

Carrer Galceran AndreuCantonada Santa Llúcia08241 Manresa - Tel. 638 248 585

Passatge Canonge Montanyà 2 08242 Manresa · Tel. 93 872 56 58canonge@ampans.cat · www.ampans.cat/canonge

Cuina d’il·lusions

Alfons XII, 18 · Tel. 93 872 89 69www.restaurantlacuina.com · lacuina@restaurantlacuina.com

3

9

11

14

16

4 5

Ctra. Cardona,4Tel. 938 724 343

7 8

10

12 13

15 17

1 2

47