Legami socio-economici, culturali e religiosi tra Europa mediterranea

e America Latina in età moderna e contemporanea

IV Convegno Internazionale del Centro Studi SEA nel 20° anniversario

della fondazione (1998-2018)

IGLESIAS Teatro Electra, piazza Pichi

Dal 26 al 28 aprile 2018

In collaborazione e con il patrocinio di

Con il patrocinio di

Il Centro Studi sulla Sardegna e sui rapporti storici, culturali, sociali ed economici con l’Europa e l’America Latina, in breve denominabile CS SEA onlus, ma noto ai più come Centro Studi SEA, si è costituito il 15 dicembre del 1998. Dal 2015, il Centro Studi SEA è associato a CLACSO (Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales), membro dell’UNESCO. Il nostro Centro è la prima istituzione italiana, con codice Clac-so IT001, a far parte della prestigiosa istituzione internazionale operante nel campo delle scienze sociali. Dal 2002 al 2018, il Centro di ricerche di Villacidro ha pubbli-cato oltre 60 lavori scientifici in volume, dei quali 52 sono con-tributi dati alle stampe con la propria Casa Editrice denominata “Centro Studi SEA”. Dal 2011, pubblica la rivista scientifica digitale, peer review, open access «Ammentu», nata in memoria del socio Don Giovannino Pinna, prematuramente scomparso nel gennaio di quello stesso anno. Riconosciuta dal MIUR, dal 2014 è pubblicata in collabo-razione con le Edizioni Aipsa di Cagliari. È consultabile su www.centrostudisea/ammentu

CENTRO STUDI SEA CENTRO STUDI SEA

Centro Studi sulla Sardegna e sui rapporti storiciCentro Studi sulla Sardegna e sui rapporti storici culturali, sociali ed economici con lculturali, sociali ed economici con l ’’Europa e lEuropa e l ’’America LatinaAmerica Latina

Sessione I—giovedì 26 aprile 2018 Chiesa e società nelle aree europee dell’Impero di

Spagna e Portogallo e nell’America spagnola e portoghese in età moderna e contemporanea

Coordinatori: Giampaolo Atzei (Centro Studi SEA – Villacidro - Italia)

Carolina Cabezas Cáceres (Rivista «Ciencias de la Documentación» - Cile)

Manuela Garau (Centro Studi SEA – Villacidro – Italia)

Sessione II—venerdì 27 aprile 2018 Nuovi studi e ricerche d’archivio sull’emigrazione dal bacino

del Mediterraneo all’America Latina nei secoli XIX e XX Coordinatori:

Annamaria Baldussi (Università di Cagliari - Italia) Martino Contu (Centro Studi SEA – Villacidro – Italia)

Maria Cristina Secci (Università di Cagliari - Italia)

Seminario—sabato 28 aprile 2018 Miniere dismesse e riqualificazione ambientale.

Un confronto tra Sardegna e Cile Coordinatori:

Tarcisio Agus (Parco Geominerario Storico ed Ambientale della Sardegna - Italia)

Maria Grazia Cugusi (Centro Studi SEA - Italia) Giuseppe Doneddu (Università di Sassari - Italia)

Comitato Organizzativo

Giampaolo Atzei Maria Grazia Cugusi

Giorgia Defraia Manuela Garau

Elisabeth Gil Ripoll Maria Cristina Secci

Comitato Scientifico Nunziatella Alessandrini

(Universidade Nova de Lisboa y dos Açores) Annamaria Baldussi (Università di Cagliari)

Eugenio Bustos Ruz (Asociación de Archiveros de Chile) Martino Contu (Centro Studi SEA)

Giuseppe Doneddu (Università di Sassari) Juan Guillermo Estay Sepúlveda

(Universidad de Los Lagos, Chile) Patrizia Manduchi (Università di Cagliari)

Maria Cristina Secci (Università di Cagliari) Sebastià Serra Busquets (Universidad de las Islas Baleares)

Info e contatti

Sito web: www.centrostudisea.it E-mail: info@centrostudisea.it

Diocesi di Iglesias Uff. Comunicazioni

Comune di Iglesias

Ambasciata dell’Uruguay in Italia

SESSIONE I 26 aprile 2018, ore 9,00-13,30 / 15,15-19,00

Chiesa e società nelle aree europee dell’Impero di

Spagna e Portogallo e nell’America spagnola e portoghese in età moderna e contemporanea

SALUTI Dr. Emilio Agostino Gariazzo (Sindaco di Iglesias) S.E.R. Mons. Giovanni Paolo Zedda (Vescovo di Iglesias) S.E.R. Mons. Roberto Carboni (Vescovo di Ales Terralba) Prof. P. Francesco Maceri S.l. (Preside P.F.T.S.) RELAZIONI

“Jesuitas de América”, el valioso fondo documental declarado “Memoria del Mundo”, custodiado por el Archivo Nacional de Chile di Eugenio Bustos Ruz (Asociación Nacional Archiveros de Chile)

L’expansion d’un réseau religieux. L’implantation des monastères bénédictins au Brésil (fin XVIe siècle fin XVIIIe siècle) di Bertrand Marceau (École françai-se de Rome)

PROPOSTA

Ipotesi di una ricerca. Il ruolo sociale e religioso della Chiesa Cattolica con la comunità sarda in Ar-gentina di Maria Chiara Cugusi (Caritas Sardegna)

RELAZIONI

La Chiesa, le diocesi e le città regie del capo di Ca-gliari e Gallura del Regno di Sardegna dopo il Conci-lio di Trento. Considerazioni sul Canone biblico, sulla liturgia e sui rapporti con la società di Fabio Manuel Serra (Archivista Paleografo)

L’archivio del convento di Bonaria (Cagliari) del-la Mercede, ordine religioso presente in tutta l’A-merica Latina sin dal Cinquecento. Il legame speciale tra Bonaria e Buenos Aires di Roberto Porrà (Soprintendenza Archivistica per la Sardegna) e Lucia-na Soggiu (Archivista)

Pausa pranzo

Don Pietro Frasso di Sassari e la sua attività di giuri-sta al servizio del re Carlo II di Spagna per dirimere le controversie tra Stato e Chiesa nell’America spa-gnola del Seicento di Manuela Garau (Centro Studi SEA – Fondazione Mons. Giovannino Pinna)

Influssi spagnoli sulla religiosità popolare della Sar-degna e dell’America Latina di Carlo Pillai (Centro Studi Genealogici di Cagliari)

Le diocesi e l’attività di promozione della coltivazio-ne della patata in Sardegna ai primordi dell’Ottocen-to attraverso le fonti d’archivio di Giampaolo Atzei (Centro Studi SEA)

Dos eclesiásticos de Mallorca en América Latina: Cosme Bauçà Adrover (1871-1959) i Nicolau Pons Llinàs (1927-…) di Elisabeth Ripoll Gil, Sebastià Serra Busquests (Universitat de les Illes Balears)

I viaggi di Giovanni Paolo II nell’Europa e nell’Ameri-ca iberica negli anni Ottanta del secolo XX di France-sco Ferrari (Università di Bologna)

La Iglesia y sus contextos patrimoniales en la socie-dad eclesiastica chilena desde el Concilio Vaticano II hasta la actualidad di Carolina Cabezas Cáceres (Revista «Ciencias de la Documentación», Chile)

SESSIONE II 27 aprile 2018, ore 9,00-13,30 / 15,15-19,30

Nuovi studi e ricerche d’archivio sull’emigrazione dal bacino del Mediterraneo all’America Latina

nei secoli XIX e XX SALUTI Dr.ssa Virginia Mura (Assessore Regionale del Lavoro) Prof.ssa Maria Del Zompo (Rettore dell’Università di Cagliari) S.E. Dr. Gastón Alfonso Lasarte Burghi (Ambasciatore dell’Uru-guay in Italia) RELAZIONI

La famiglia Aldama: da emigranti spagnoli a “padroni” di Cuba di Alessia Bonanno (Università degli Studi Roma Tre)

L’emigrazione italiana in Uruguay attraverso le fonti consolari custodite all’Archivo General de la Nación di Montevideo nel triennio 1840-1842 di Martino Contu (Centro Studi SEA – Fondazione Mons. Giovannino Pinna)

L’emigrazione corsa a Porto Rico nel XIX secolo di An-drea Meloni (Corsica Oggi, Francia)

Un’emigrazione di rimbalzo. Dalla Spagna alle Filippine e dalla colonia asiatica all’America spagnola di Annama-ria Baldussi (Università di Cagliari)

Aspetti culturali, sociali, etici e religiosi nei Diari di Domenico Lovisato sulla Spedizione Antartica Italia-na in Patagonia e Terra del Fuoco (1881-82) di Antonio Assorgia (Università di Cagliari)

Lessico fitonimico e traduzione: il contributo di Eva Mameli e Mario Calvino in America Latina di Maria Cri-stina Secci (Università di Cagliari)

L’italianità nel quotidiano etnico italiano in Argentina: «La Patria degli italiani» di Giulia Del Grande (Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

Pausa pranzo

Il deputato del Partito comunista Giuseppe Tuntar. La sua azione antifascista in Argentina tra gli emigrati della più grande comunità italiana residente in America Lati-na di Lorenzo Di Biase (ANPPIA Sardegna)

Dalla collaborazione triangolare alla nuova idea atlanti-ca. La ripresa dell’emigrazione italiana in America Latina dopo la Seconda guerra mondiale di Graziano Palamara (Universidad Externado de Colombia)

La emigración a América Latina después de la Segunda Guerra Mundial (1945-1965). De Algaida (Mallorca) a Venezuela di Elisabeth Ripoll Gil (Universitat de les Illes Balears)

La presencia cultural catalana en Latinoamerica. Pau Casals, lengua e identidad en su obra musical y en su presencia pública (1955-1973) di Josep María Figueres Artigues (Universidad Autónoma de Barcelona)

Empresarios y trabajadores de Mallorca y de las Islas Baleares en la expansión turística del Caribe a partir de los años ochenta del siglo XX di Antònia Ripoll Martínez, Sebastià Serra Busquests (Universitat de les Illes Balears)

Lettere dall’Argentina: contributo allo studio della co-munità sarda in Argentina di Francesca Mazzuzi (Cedise Cagliari)

La stampa e i programmi TV e Radio in lingua italiana dell’Uruguay di oggi di Federico Vero Vinci (Universidad Católica del Uruguay – Ambasciata d’Italia in Uruguay)

SEMINARIO 28 aprile 2018, ore 9,00-13,30

Miniere dismesse e riqualificazione ambientale.

Un confronto tra Sardegna e Cile SALUTI Prof. Simone Franceschi (Assessore alla Cultura del Comune di Iglesias) Dr.ssa Sabrina Sabiu (Assessore alla Cultura del Comune di Carbonia) P.I. Enrico Contini (Presidente Associazione Mineraria Sarda) On. Tarcisio Agus (Parco Geominerario Storico ed Ambienta-le della Sardegna - Italia) RELAZIONI

L’industria mineraria in Sardegna tra Ottocento e Novecento. Il quadro generale di Giuseppe Doneddu (Università di Sassari)

Dalle bonifiche ambientali alla valorizzazione dei vecchi siti minerari. Il ruolo del Parco Geominerario della Sardegna di Tarcisio Agus (Parco Geominerario della Sardegna)

Sfruttamento minerario a ambiente. Una prospettiva sociologica di Maria Grazia Cugusi (Centro Studi SEA – Fondazione Mons. Giovannino Pinna)

Minería, ambiente y sociedad: Una mirada desde Chile di Julio E. Crespo (Universidad de los Lagos, San-tiago de Chile)

Minería en Chile: entre “Nuestro Cobre” a la mundia-lización de divisas di Juan Guillermo Estay Sepúlveda (Universidad de los Lagos, Santiago de Chile)

Dal colle ai villaggi: ipotesi di riqualificazione am-bientale e valorizzazione del complesso storico, ar-cheologico e minerario del Monreale (Sardara) di Roberto Ibba (Università di Cagliari)

CONCLUSIONI E CHIUSURA DEL CONGRESSO

Durante i tre giorni del Congresso, sarà possibile visitare:

la mostra, con pannelli, dedicata al socio Don Giovanni-no Pinna;

l’esposizione della produzione libraria del Centro Studi SEA

Con la collaborazione della IV AT e della IV SC dell’Istituto Professionale IPIA “Ferraris” di Iglesias