Cumün da Valsot...Per el ha pudü gnir ingaschà Nutal Carpanetti illa gruppa da lavur. Eir dürant l’on 2019 han numerusas persunas s’ingaschadas a favur dal cumün. A tuot ils

Cumün da Valsot

Rendaquint 2019

Patrizia Wieser 29-06-2020

2

Register

Introducziun

Register ................................................................................................................ 2

Prolog al quint cumünal ....................................................................................... 3

Statistica da la controlla d’abitants ..................................................................... 4

Quint economic

Finanziaziun .......................................................................................................... 5

Attest da success sur trais s-chalins ..................................................................... 6

Spartiziun tenor geners ........................................................................................ 7

Spartiziun tenor funcziuns ................................................................................... 8

Rendaquint detaglià ............................................................................................. 9

Quint d’investiziuns

Rendaquint detaglià ............................................................................................. 25

Bilantsch

Bilantsch detaglià ................................................................................................. 27

Resultats ed agiunta al quint

Quint da circulaziun da munaida (Geldflussrechnung) ....................................... 31

Agiunta al quint cumünal, tenor agen register .................................................... 32

Cifras indicativas .................................................................................................. 42

Rapports

Rapport da revisiun Lischana Fiduziari SA ........................................................... 44

Rapports da la cumischiun sindicatoria ............................................................... 45

3

Prolog al quint cumünal 2019 Stimadas votantas, stimats votants Cun plaschair pudain preschantar il rendaquint cumünal 2019. Quist es il seguond in basa al nouv model da quint HRM2. Grazcha quist rendaquint ans es per la prüma jada pussibel da pudair congualar directamaing il resultat 2019 cul preventiv e las cifras da l’on avant. Quel congual demuossa cha las lavurs preparatoricas in connex cull’introducziun dal HRM2 sun gnüdas evasas fich bain. Las divergenzas tanter ils differents contos dal rendaquint as movan in ün rom survisibel. Las finanzas cumünalas vegnan uschè preschantadas da maniera reala cun valütaziuns fairas. Conguals cun ulteriurs rendaquints tenor model da quint HRM2 sco eir las lavurs da preventiv vegnan simplifichadas. La lavur prestada dürant l’on sco eir il resultat dal rendaquint cuntaintan e satisfan. Il rendaquint preschainta finanzas cumünalas chi’s mouvan in ün rom fich solid. Las investiziuns fattas dürant l’on han pudü gnir finanziadas cun mezs agens. Our da motivs cha na tuot ils progets nun han pudü gnir perseguits sco previs es il suravanz plü grond sco büdschetà. Quai sun per gronda part lavurs chi sun gnüdas spostadas cumplettamaing sün plü tard obain gnüdas etappadas. Il svilup da las cifras da finanzas pel futur vala da tgnair in ögl. Funtanas chi chaschunan entradas remarchablas pel cumün s’occupan actualmaing da sfidas bod insuperablas. Implü sun progets chi vessan da manar al cumün entradas nouvas da retard, cun quellas entradas nu pudain per intant far quint. Per pudair ragiundscher eir in avegnir ils böts sco fin ad hoz, es il cumün confruntà cun sfidas fich ambiziusas. Eir l’organisaziun da la scoula a Valsot as rechatta davant grondas lezchas. La cifra d’uffants chala cuntinuantamaing, quai chi ha per consequenza cha las contribuziuns chantunalas our da l’egualisaziun da finanzas as redüan. Quellas vegnan calculadas sülla quantità da scolars. Per pudair pussibiltar eir in avegnir ün’instrucziun da scoula adequata sun gnüts tuts per mans divers progets per amegldrar la situaziun. L’avegnir da la scoula a Valsot fuorma ün interess central e necessari pel futur. Ün’organisaziun da scoula chi funcziuna e satisfà es ün bun argumaint per famigilas cun uffants per star i’l cumün da Valsot. Dürant l’on 2019 sun las trattativas in connex cul cas da cartel gnüdas proseuidas. In collavuraziun cullas instanzas chantunalas, regiunalas e la CUMCO es gnüda s-chaffida la basa per ün accumodamaint cun tuot ils partecipats. Displaschaivelmaing nun es stat pussibel da suottascriver quel fin la fin da l’on 2019. Las premissas per continuar culla lavur dals progets chantunals, chi d’eiran per consequenza gnüts spostats obain sistits, füssan latras dattas. Dürant l’on 2019 s’ha l’administraziun eir occupada culla tschercha d’ün nouv manader per l’administraziun cumünala. Marco Fallet accumplischa in avrigl 2020 l’età da pensiun e schmetta da lavurar. Cun Gian Claudio Oswald es gnü chattà ün successur. El ha pudü cumanzar in november da surtour in davoman las lezchas da seis antecessur. In connex culla pensiun da Gisep Gustin, respunsabel pels provedimaints, es eir gnü chattà ün rimplazzant. Marco Mayer chi d’eira finigià impiegà da cumün pro la gruppa da lavur ha surtut quellas lezchas. Per el ha pudü gnir ingaschà Nutal Carpanetti illa gruppa da lavur. Eir dürant l’on 2019 han numerusas persunas s’ingaschadas a favur dal cumün. A tuot ils commembers da la suprastanza e da la direcziun cumünala, dals cussagls e da tuottas cumischiuns sco eir tuot las impiegadas ed ils impiegats cumünals vala ün grond grazcha fich per lur ingaschamaint, il sustegn e la premurusa lavur prestada.

Statistica d'abitantsPopulaziun per 31 december 2019

2018 2019

SvizzersDuonnas 392 384

Homens 397 396

Total populaziun svizra 789 780

Dmurants d'eivna 9 10

EstersPermiss C 34 40

Permiss B 23 22

Permiss L 20 18

Permiss G 124 128

Total populaziun d'esters 201 208

Total populaziun Valsot 999 998

Structura d'età

naschentscha - 18 ons 158 153

19 ons - 45 ons 333 326

46 ons - 65 ons 315 320

65 ons e plü vegl 193 199

Total 999 998

Naschentschas 9 5

Mortoris 15 16

4

2018 2019

2018 2019

2018 2019

Cumün da Valsot

Quint 2019 Preventiv 2019 Quint 2018

Quint economic

Expensas da gestiun 9'746'358.91 9'008'300.00 9'717'549.37

Rechav da gestiun 11'683'796.78 10'275'400.00 11'560'741.23

Resultat our d'actività da gestiun 1'937'437.87 1'267'100.00 1'843'191.86

Cuosts da finanzas 191'708.70 224'300.00 94'408.10

Rechav da finanzas 250'480.70 282'100.00 295'621.40

Resultat our d'actività da finanzas 58'772.00 57'800.00 201'213.30

Resultat operativ 1'996'209.87 1'324'900.00 2'044'405.16

Cuosts extraordinaris

Rechavs extraordinaris 7'887.40

Resultat extraordinari 7'887.40

Resultat total quint economic 2'004'097.27 1'324'900.00 2'044'405.16

Quint d'investiziun

Sortidas d'investiziuns 4'135'969.20 6'485'900.00 3'231'866.30

Entradas d'investiziuns 1'498'423.30 3'262'200.00 938'516.70

Investiziuns nettas 2'637'545.90 3'223'700.00 2'293'349.60

Finanziaziun

Investiziuns nettas -2'637'545.90 -3'223'700.00 -2'293'349.60

Aigna finanziaziun 2'101'089.91 1'509'900.00 2'324'343.85

Saldo d'aigna finanziaziun -536'455.99 -1'713'800.00 30'994.25

Grà d'aigna finanziaziun 80% 47% 101%

Calculaziun da l'aigna finanziaziun

Expensas 9'938'067.61 9'232'600.00 9'811'957.47

Rechavs 11'942'164.88 10'557'500.00 11'856'362.63

Resultat quint economic 2'004'097.27 1'324'900.00 2'044'405.16

+ amortisaziuns possess administrativ 148'824.25 165'300.00 407'062.20

+ deposits da las finanziaziuns specialas 185'403.60 57'200.00 255'537.64

- levamaints da las finanziaziuns specialas -237'235.21 -37'500.00 -382'661.15

+ deposits i'l chapital agen - - -

Aigna finanziaziun (CashFlow) 2'101'089.91 1'509'900.00 2'324'343.85

Finanziaziun 2019

5

Attest sur trais s-chalins

Attest da success sur trains s-chalins

Cumün total in CHF Quint2019 Preventiv2019 Quint2018

30 Cuosts da persunal

31 Cuosts da material e gestiun

33 Amortisaziuns facultä administrativa

35 Deposits finanziaziuns specialas

36 Cuosts da transfers

37 Contribuziuns transitoricas

Expensas gestiun

40 Rechav d'impostas

41 Regals e concessiuns

42 Indemnisaziuns

43 Differentas entradas

45 Prelevaziuns da fuonds e finanziaziuns specialas

46 Rechav da transfers

47 Contribuziuns transitoricas

Rechav gestiun

3'500'510

3'238'813

148'824

185'404

1'720'929

8'794'481

4'832'599

1'485'145

2'303'874

227'181

237'235

1'645'884

10'731'919

3'486'700

2'718'300

165'300

57'200

1'608'600

S'036'100

4'115'500

1'540'000

1'885'100

136'100

37'500

1'589'000

9'303'200

3'498'801

3'024'805

407'062

255'538

1'620'245

8'806'451

3'993'169

1'560773

2'489'865

158'398

382'661

2'064'777

10'649'643

Resultat our d'activitä da gestiun 1'937'438 1'267'100 1'843'192

34 Cuosts finanzials

44 Rechav finanzial

Resultat our d'activitä da finanzas

191709

250'481

58772

224'300

282'100

57'800

94'408

295'621

201'213

Resultat operativ 1'996'210 1'324'900 2'044'405

38 Cuosts extraordinaris

48 Rechav extraordinari

Resultat extraordinari

7'887

7'887

Resultat total dal quint da gestiun 2'004'097 1'324'900 2'044'405

Cumün da Valsot Quint economic 2019spartiziun tenor geners

Quint economic Quint 2019 Preventiv 2019 Quint 2018

Conto ER Tenor gener Sortidas Sortidas SortidasEntradas Entradas Entradas

CUOSTS 9'938'068 9'232'600 9'811'9573

Cuosts da persunal 3'500'510 3'486'700 3'498'80130

Cuosts da material e gestiun 3'238'813 2'718'300 3'024'80531

Amortisaziuns facultà administrativa 148'824 165'300 407'06233

Cuosts finanzials 191'709 224'300 94'40834

Deposits finanziaziuns specialas 185'404 57'200 255'53835

Cuosts da transfers 1'720'929 1'608'600 1'620'24536

Scumparts interns 951'878 972'200 911'09839

RECHAVS 11'942'165 10'557'500 11'856'3634

Rechav d'impostas 4'832'599 4'115'500 3'993'16940

Regals e concessiuns 1'485'145 1'540'000 1'560'77341

Indemnisaziuns 2'303'874 1'885'100 2'489'86542

Differentas entradas 227'181 136'100 158'39843

Rechav finanzial 250'481 282'100 295'62144

Prelevaziuns da fuonds e finanziaziuns specialas

237'235 37'500 382'66145

Rechav da transfers 1'645'884 1'589'000 2'064'77746

Rechav extraordinari 7'88748

Scumparts interns 951'878 972'200 911'09849

9'938'068 11'942'165 9'232'600 10'557'500 9'811'957 11'856'363Total

2'004'097 1'324'900 2'044'405Suravanz entradas

11'942'165 11'942'165 11'856'363 11'856'36310'557'50010'557'500Total

7

Cumün da Valsot Quint economic 2019survista funcziuns


Conto ER Tenor funcziuns Sortidas Sortidas SortidasEntradas Entradas Entradas

ADMINISTRAZIUN 855'795 196'551 799'700 191'900 802'032 190'2010

Suravanz sortidas 659'244 607'800 611'831

SGÜREZZA PUBLICA 178'543 66'739 175'900 55'800 239'572 98'6401


SCOLAZIUN 2'097'987 398'034 2'252'100 402'800 2'322'640 566'8002

Suravanz sortidas 1'699'954 1'849'300 1'755'839

CULTURA, SPORT E BASELGIA 567'668 149'289 462'500 41'500 365'216 73'7133


SANDÀ 437'774 2'532 485'200 2'000 477'872 83'1644


SGÜREZZA SOCIALA 172'897 8'684 170'700 7'600 262'247 19'3155


TRAFIC 1'301'882 581'938 1'186'700 555'300 1'152'319 550'0626


AMBIAINT E PLANISAZIUN 898'387 867'374 849'200 844'800 760'627 1'168'2537

Suravanz sortidas 31'013 4'400

Suravanz entradas 407'626

ECONOMIA PUBLICA 2'668'159 2'527'460 2'160'900 1'956'200 2'659'382 2'674'5008

Suravanz sortidas 140'698 204'700

Suravanz entradas 15'118

FINANZAS ED IMPOSTAS 758'974 7'143'563 689'700 6'499'600 770'051 6'431'7159

Suravanz entradas 6'384'589 5'809'900 5'661'664

9'938'068 11'942'165 9'232'600 10'557'500 9'811'957 11'856'363Total

2'004'097 1'324'900 2'044'405Suravanz entradas

11'942'165 11'942'165 11'856'363 11'856'36310'557'50010'557'500Total

8

Cumün da Valsot Quint economic 2019detaglià



0 ADMINISTRAZIUN 855'795.13 196'551.23 799'700.00 191'900.00 802'031.73 190'200.66Suravanz sortidas 659'243.90 607'800.00 611'831.07

0110 Legislativa 20'912.20 17'700.00 16'899.00Suravanz sortidas 20'912.20 17'700.00 16'899.00

0110.3000.00 1'140.00 1'300.00 1'082.20Indemnisaziuns e diaris

0110.3102.00 1'000.00 1'000.00 901.40Stampas e publicaziuns

0110.3132.00 6'100.00 5'500.00 5'500.00Revisiun externa

0110.3170.00 797.20 400.00 440.40Indemnisaziun da spaisas

0110.3910.00 11'875.00 9'500.00 8'975.00Scumparts interns

0120 Executiva 150'381.05 124'900.00 126'573.80Suravanz sortidas 150'381.05 124'900.00 126'573.80

0120.3000.00 111'432.00 100'000.00 102'529.50Salaris, indemnisaziuns e diaris

0120.3050.00 8'880.85 7'800.00 8'243.65Sgüranzas socialas

0120.3052.00 5'861.40 7'600.00 7'640.55Chascha da pensiun

0120.3053.00 1'620.30 500.00 711.50Sgüranza da malatia ed accidaint

0120.3170.00 22'586.50 9'000.00 7'448.60Rapreschantaziuns e divers

0210 Administraziun cumünala 641'999.03 182'213.93 621'000.00 171'900.00 618'903.63 165'809.16Suravanz sortidas 459'785.10 449'100.00 453'094.47

0210.3010.00 444'452.75 420'000.00 401'968.35Salaris



0210.3053.00 7'377.50 8'000.00 4'905.85Sgüranza da malatia ed accidaint

0210.3090.00 1'008.60 2'000.00 1'443.50Cuors da perfecziunamaint

0210.3099.00 2'330.45 4'000.00 6'797.70Ulteriurs cuosts da persunal

0210.3100.00 4'606.40 5'000.00 10'283.45Material da büro

0210.3102.00 4'417.70Stampas e publicaziuns

0210.3102.10 8'908.95 9'500.00 9'865.20Copchader

0210.3110.00 3'395.90 2'000.00 2'035.55Cumpra da mobigliar e maschinas

0210.3130.00 10'513.17 9'000.00 9'314.78Portos, spaisas da bancas e telefon

0210.3130.10 4'430.20 5'000.00 4'991.75Telefon

0210.3130.20 2'535.70 2'500.00 15'615.05Pagina d'internet

0210.3132.00 9'708.80 15'000.00 14'332.55Onuraris cusgliaders externs

0210.3150.00 1'805.70 2'000.00 6'426.90Mant. da mobigliar e maschinas

0210.3153.00 34'649.65 32'000.00 28'389.60Cuosts e service EED

0210.3170.00 6'529.80 6'000.00 5'006.25Indemnisaziun da spaisas

0210.3199.00 2'019.20 2'000.00 3'713.70Ulteriurs cuosts da gestiun

0210.3611.00 5'906.75 6'000.00 5'521.00Indemnisaziuns al chantun

0210.3612.00 2'552.25 2'000.00 4'635.35Cuosts d'inchasch e scussiun

0210.3612.10 11'389.31 14'500.00 12'088.50Cuosts d'administraziun(regiun)

0210.3636.00 3'679.30 3'500.00 3'294.15Contribuziuns per commembranzas


0210.4210.00 15'525.43 10'000.00 11'736.90Taxas diversas d'administraziun

0210.4210.10 1'615.80 1'500.00 2'444.50Taxas d'inchasch e scussiun

0210.4250.00 840.10 1'000.00 671.30Vendita da formulars e copchas

0210.4260.00 1'991.95 1'200.00 2'695.55Restituziuns

0210.4260.10 4'965.20 4'136.05Lavurs per terzs

0210.4310.00 40'130.00 38'800.00 30'582.50Prestaziuns aignas per investiziuns

0210.4611.00 1'426.00 1'500.00 1'430.80Bunificaziun chantunala SVR

0210.4611.10 1'538.55 2'000.00 2'504.30Indemnisaziun allianza d'impostas

0210.4612.00 7'065.95 7'000.00 7'181.56Provisiuns d'inchasch

0210.4699.00 3'418.95 3'000.00 3'849.70Restituziun gabella CO2


0220 Uffizi da fabrica 24'158.80 14'337.30 20'800.00 20'000.00 27'611.20 24'391.50Suravanz sortidas 9'821.50 800.00 3'219.70

0220.3132.00 8'348.80 4'000.00 9'173.70Onuraris cussgliaders externs


0220.4210.00 14'337.30 20'000.00 24'391.50Taxas e chastis da fabrica

0290 Stabels d'administraziun 18'344.05 15'300.00 12'044.10Suravanz sortidas 18'344.05 15'300.00 12'044.10

9




0290.3120.00 1'791.80 2'000.00 1'776.00Energia, aua ed immundizchas

0290.3134.00 293.05 300.00 289.45Sgüranzas respunsabilità e chosas

0290.3144.00 7'599.20 1'000.00 1'491.95Mantegnimaint dals stabels

0290.3199.00 1'000.00 376.70Ulteriurs cuosts da gestiun


10




1 SGÜREZZA PUBLICA 178'543.20 66'739.13 175'900.00 55'800.00 239'572.27 98'639.86Suravanz sortidas 111'804.07 120'100.00 140'932.41

1400 Dret general 71'934.95 17'285.63 79'000.00 88'809.42 3'803.96Suravanz sortidas 54'649.32 79'000.00 85'005.46

1400.3130.00 15'913.50 21'000.00 16'044.35Cuosts termaziun e masüraziun

1400.3130.10 3'000.00 5'000.00Avanzamaint per manar process

1400.3132.00 30'805.60 25'000.00 32'593.75Onuraris cussgliaders externs

1400.3611.00 150.00 2'000.00 7'395.15Stimas ufficialas

1400.3612.00 7'555.35 8'000.00 7'007.82Contr.uffizi da stadi civil (regiun)

1400.3612.10 17'510.50 19'000.00 20'768.35Contr.uffizi da scussiun (regiun)

1400.3910.00 1'000.00Scumparts interns

1400.4612.00 17'285.63 3'803.96Circul dal register fundiari, guadogn

1500 Pumpiers 87'610.65 40'108.05 81'200.00 48'000.00 96'823.05 50'414.20Suravanz sortidas 47'502.60 33'200.00 46'408.85

1500.3000.00 900.00 700.00Indemnisaziuns e diaris

1500.3010.00 23'467.50 19'000.00 21'575.00Salaris

1500.3010.10 1'000.00 4'926.00Indemnisaziuns e cuosts cas serius

1500.3050.00 300.00Sgüranzas socialas


1500.3099.00 385.00 1'000.00 2'316.15Ulteriurs cuosts da persunal

1500.3101.00 17'496.15 14'000.00 17'415.80Material da gestiun

1500.3101.10 1'131.10 700.00 687.05Carburants ed öli


1500.3130.00 483.30 1'000.00 1'216.30Telefon, alarms e portos

1500.3134.00 3'874.25 4'500.00 4'438.30Sgüranzas

1500.3144.00 1'000.00 15.40Mantegnimaint dals stabels

1500.3151.00 11'220.75 5'000.00 3'254.75Mantegnimaint maschinas, üsaglias e veiculs



1500.3612.00 2'744.70 2'700.00 3'264.70Pulizia da fö regiunala


1500.3920.00 12'000.00 12'000.00 12'000.00Fit intern local da pumpiers Quadra Secha

1500.4200.00 35'458.90 39'000.00 36'237.25Taxas da cumpensaziun

1500.4260.00 1'499.15 5'000.00 5'710.95Restituziuns

1500.4260.10 1'000.00 4'638.50Indemnisaziuns cas serius

1500.4270.00 1'900.00 1'800.00 2'577.50Multas

1500.4631.00 1'250.00 1'200.00 1'250.00Contribuziuns chantunalas

1610 Defaisa militara 1'855.00 2'800.00 838.45Suravanz sortidas 1'855.00 2'800.00 838.45

1610.3144.00 505.00 1'000.00 838.45Mantegnimaint implants da tir

1610.3910.00 1'350.00 1'800.00Scumparts interns

1620 Defaisa civila generala 17'142.60 9'345.45 12'900.00 7'800.00 53'101.35 44'421.70Suravanz sortidas 7'797.15 5'100.00 8'679.65

1620.3090.00 5'577.70 5'508.70Cuors da perfecziunamaint


1620.3130.00 1'876.90 2'000.00 2'760.65Telefon e sistem d'alarm

1620.3134.00 572.05 600.00 544.20Sgüranzas da chosas


1620.3199.00 1'000.00 2'567.75Ulteriurs cuosts da gestiun


1620.4501.00 9'345.45 7'800.00 44'421.70Retrat da la reserva (20910.01)

11




2 SCOLAZIUN 2'097'987.35 398'033.70 2'252'100.00 402'800.00 2'322'639.55 566'800.45Suravanz sortidas 1'699'953.65 1'849'300.00 1'755'839.10

2110 Scoulina 135'391.20 10'965.00 137'700.00 13'300.00 129'548.40 13'513.90Suravanz sortidas 124'426.20 124'400.00 116'034.50

2110.3020.00 109'036.85 108'500.00 105'223.00Salaris



2110.3053.00 1'402.05 1'500.00 883.65Sgüranza da malatia ed accidaint

2110.3090.00 1'360.00 1'600.00 241.00Cuors da perfecziunamaint

2110.3099.00 400.00 485.60Ulteriurs cuosts da persunal

2110.3104.00 2'210.10 4'000.00 1'721.45Material d'instrucziun

2110.3104.10 2'760.40 2'000.00 2'694.75Occurenzas e progets

2110.3170.00 122.20 600.00Indemnisaziun da spaisas


2120 Scoula primara 578'328.70 59'793.00 597'700.00 68'400.00 617'281.75 78'583.00Suravanz sortidas 518'535.70 529'300.00 538'698.75

2120.3020.00 471'724.60 482'000.00 505'632.75Salaris





2120.3099.00 2'261.10 2'200.00 1'869.50Ulteriurs cuosts da persunal



2120.3104.20 2'559.05 3'900.00 2'580.60Material textil


2120.4260.00 4'766.45 16'523.40Restituziuns


2130 Scoula secundara e reala 640'214.20 76'483.45 677'200.00 77'200.00 759'453.45 146'317.65Suravanz sortidas 563'730.75 600'000.00 613'135.80

2130.3020.00 493'264.35 507'000.00 605'639.85Salaris





2130.3099.00 2'287.55 2'200.00 533.00Ulteriurs cuosts da persunal



2130.3104.20 6'068.45 8'500.00 8'369.10Material textil e zambriar

2130.3104.30 6'325.80 12'200.00 3'389.80Material da cuschinar


2130.3635.00 15'305.00 16'000.00 11'645.00Contribuziun scoula da talents

2130.4260.00 18'565.35 7'000.00 65'773.00Restituziuns


2140 Scoula da musica 30'156.25 34'200.00 29'289.15Suravanz sortidas 30'156.25 34'200.00 29'289.15

2140.3612.00 30'156.25 34'200.00 29'289.15Contribuziun scoula da musica (regiun EBVM)

2170 Chasas da scoula 335'222.00 38'565.00 370'500.00 24'800.00 313'986.25 28'107.20Suravanz sortidas 296'657.00 345'700.00 285'879.05

2170.3010.00 151'191.00 150'000.00 144'639.00Salaris




2170.3099.00 1'000.00Ulteriurs cuosts da persunal


2170.3102.00 1'000.00 228.55Stampas e publicaziuns

2170.3110.00 17'751.05 17'500.00 12'346.80Cumpra da mobigliar e maschinas

2170.3112.00 956.60 1'500.00 950.45Büschmainta da lavur


12




2170.3134.00 4'453.45 4'400.00 4'142.15Sgüranzas da chosas

2170.3144.00 39'596.05 52'600.00 28'511.95Mantegnimaint chasas e plazzas da scoula

2170.3151.00 7'705.90 7'000.00 6'822.00Mantegnimaint mobigliar ed indrizs


2170.3300.00 25'000.00 25'000.00 25'000.00Amortisaziuns ordinarias


2170.4240.00 880.00 300.00 1'535.00Taxas d'adöver

2170.4260.00 5'947.50 534.70Restituziuns

2170.4470.00 6'400.00 6'000.00Fit abitaziun


2190 Direcziun ed administraziun da scoula

189'820.50 40'392.25 195'700.00 48'400.00 233'503.70 40'976.50

Suravanz sortidas 149'428.25 147'300.00 192'527.202190.3000.00 10'875.00 10'500.00 12'810.00Indemnisaziuns e diaris cds

2190.3020.00 99'215.65 100'000.00 99'730.05Salaris



2190.3053.00 1'456.85 1'400.00 901.25Sgüranza da malatia ed accidaint


2190.3099.00 399.10 1'000.00 1'332.65Ulteriurs cuosts da persunal

2190.3100.00 599.75 500.00 369.95Material da büro

2190.3102.00 180.90 1'000.00 829.95Stampas e publicaziuns

2190.3102.10 10'523.75 14'000.00 14'955.30Copchader

2190.3104.00 12'909.05 13'000.00 5'290.10Organisaziun ed occurenzas

2190.3130.00 473.10 700.00 905.85Telefon

2190.3132.00 45'713.00Onuraris cusgliaders externs

2190.3134.00 813.00 800.00 813.00Sgüranzas

2190.3153.00 35'905.45 34'300.00 31'158.35Mantegnimaint e support EED


2190.4260.00 6'104.85 4'200.00 3'770.00Restituziuns


2192 Scoula populara, ulteriur 156'831.70 168'250.90 170'000.00 170'700.00 162'152.15 259'302.20Suravanz entradas 11'419.20 700.00 97'150.05

2192.3130.00 156'831.70 170'000.00 162'152.15Transports scolars

2192.4621.00 144'686.00 144'700.00 232'484.00Egualisaziun da finanzas


2200 Scoula speciala 7'665.00 3'584.10 45'000.00 62'189.10Suravanz sortidas 4'080.90 45'000.00 62'189.10

2200.3611.00 7'665.00 15'000.00 25'010.80Pedagogia curativa grischuna

2200.3612.00 30'000.00 32'726.30Cuosts post da logopedia

2200.3614.00 4'452.00Contribuziuns a scoulas specialas

2200.4260.00 3'584.10Restituziuns

2300 Scolaziun professiunala da basa 200.00 200.00Suravanz sortidas 200.00 200.00

2300.3634.00 200.00 200.00Scoula professiunala commerciala

2510 Scoula gimnasiala 24'157.80 24'100.00 15'035.60Suravanz sortidas 24'157.80 24'100.00 15'035.60

2510.3611.00 14'550.00 14'600.00 8'487.50Contribuziuns al pregimnasi

2510.3612.00 9'607.80 9'500.00 6'548.10Contribuziun IOF (regiun EBVM)

13




3 CULTURA, SPORT E BASELGIA 567'668.35 149'289.00 462'500.00 41'500.00 365'215.85 73'712.50Suravanz sortidas 418'379.35 421'000.00 291'503.35

3210 Biblioteca 23'458.40 1'420.00 24'100.00 1'500.00 20'878.00 1'810.00Suravanz sortidas 22'038.40 22'600.00 19'068.00

3210.3010.00 10'262.50 10'000.00 9'325.00Salaris

3210.3050.00 238.90 400.00 246.95Sgüranzas socialas

3210.3053.00 126.85 100.00 59.05Sgüranzas da malatia ed accidaint

3210.3101.00 5'994.75 7'000.00 7'067.05Material da gestiun/cudeschs

3210.3102.00 2'834.50 3'000.00Stampas e publicaziuns

3210.3130.00 100.00 200.00 200.00Telefon

3210.3150.00 481.40 500.00 1'369.95Mantegnimaint biblioteca

3210.3153.00 380.00Mantegnimaint e support EED

3210.3170.00 439.50 300.00 160.00Indemnisaziuns da spaisas



3290 Cultura 102'297.70 5'000.00 92'900.00 103'747.40 2'250.00Suravanz sortidas 97'297.70 92'900.00 101'497.40

3290.3632.00 5'197.55 3'700.00 3'149.70Contribuziun cultura (regiun EBVM)

3290.3632.10 61'404.65 64'000.00 63'808.85CCC OEE fondo 5%

3290.3634.00 3'538.00 3'000.00 4'375.35Contribuziuns ad instituziuns publicas

3290.3636.00 13'500.00 14'000.00 13'500.00Contribuziuns a societats cumünalas

3290.3636.10 4'457.50 2'000.00 10'463.50Contribuziuns per cultura

3290.3636.20 9'200.00 6'200.00 6'200.00Contribuziun a Fundaziuns

3290.3636.30 5'000.00 2'250.00Contribuziuns - deposit cumün da vaschins

3290.4510.00 5'000.00 2'250.00Retratta dal deposit fond chapital agen (29100.03)

3410 Sport 279'777.50 93'845.00 212'600.00 40'000.00 186'446.05 69'652.50Suravanz sortidas 185'932.50 172'600.00 116'793.55

3410.3101.00 3'840.00Carburants ed öli

3410.3130.00 9'200.00 9'200.00 9'200.00Transport da scolars dürant las vacanzas

3410.3300.00 3'773.35 3'773.35Amortisaziuns ordinarias

3410.3612.00 9'501.00 9'500.00 9'673.35Halla da glatsch Gurlaina

3410.3612.10 76'961.80 78'100.00 49'764.10Vias da schlitra e loipas

3410.3612.20 34'523.85 32'800.00 2'732.25Föclers, bancs, plazzas da giovar

3410.3636.00 2'800.00 2'000.00 3'250.00Contribuziuns ad instituziuns privatas

3410.3636.10 7'880.00 13'000.00 10'403.00Contribuziuns da sport ad indigens


3410.4260.00 83'845.00 40'000.00 69'652.50Loipa Scuol-Martina

3410.4390.00 10'000.00Entradas diversas

3420 Temp liber 145'211.30 49'024.00 113'500.00 40'988.40Suravanz sortidas 96'187.30 113'500.00 40'988.40

3420.3000.00 4'000.00 4'000.00 4'000.00Indemnisaziuns e spaisas

3420.3053.00 100.00Sgüranza da malatia ed accidaint


3420.3141.00 64'665.20 45'000.00 5'397.75Mantegnimaint sendas

3420.3141.10 12'500.00Senda Masterplan Mountainbike

3420.3300.00 2'900.00Amortisaziuns ordinarias

3420.3501.00 39'024.00Via da velos Ovella-via Engiadina (miss illa reserva 20910.04)

3420.3636.00 360.00 200.00 180.00Contribuziun BAW


3420.4309.00 49'024.00Entradas diversas da gestiun

3500 Cluchers 16'923.45 19'400.00 13'156.00Suravanz sortidas 16'923.45 19'400.00 13'156.00

3500.3010.00 1'800.00 1'500.00 1'800.00Salaris

3500.3120.00 200.80 200.00 191.30Energia, aua ed immundizchas

14





3500.3144.00 309.10 1'000.00Mantegnimaint dals stabels

3500.3151.00 10'947.15 10'600.00 7'153.95Mantegnimaint sunarias


15




4 SANDÀ 437'774.30 2'532.00 485'200.00 2'000.00 477'872.41 83'163.90Suravanz sortidas 435'242.30 483'200.00 394'708.51

4110 Ospidals / Clinicas 184'580.70 227'300.00 182'100.00 13'720.00Suravanz sortidas 184'580.70 227'300.00 168'380.00

4110.3612.00 110'715.70 150'000.00 106'292.00Contribuziun a l'ospidal CSEB

4110.3612.10 51'041.00 55'000.00 56'931.00Contr. ad ospidals our da la regiun

4110.3612.20 22'824.00 22'300.00 18'877.00Contribuziun clinica curativa

4110.4260.00 13'720.00Restituziuns

4120 Dmura per attempats e chasas da chüra

181'023.95 174'000.00 225'619.76 67'787.20

Suravanz sortidas 181'023.95 174'000.00 157'832.564120.3612.00 52'799.65 46'700.00 40'587.21Contribuziun Chasa Puntota

4120.3612.10 101'188.00 91'700.00 79'870.00Chüra Lischana, Prasas-chèr, Röven e Chalamandrin

4120.3612.20 12'730.30 21'000.00 90'384.55Fliamaint our da la regiun

4120.3612.30 14'306.00 14'600.00 14'778.00Cusglianza e sustegn "Chüra Engiadina"

4120.4260.00 67'787.20Restituziuns

4210 Chüra d'amalats ambulanta 38'259.00 48'500.00 42'915.00Suravanz sortidas 38'259.00 48'500.00 42'915.00

4210.3151.00 500.00Mantegnimaint defribilators

4210.3612.00 38'259.00 48'000.00 42'915.00Contribuziun a la Spitex

4220 Servezzans da salvamaint 27'054.60 28'900.00 22'693.00Suravanz sortidas 27'054.60 28'900.00 22'693.00

4220.3612.00 16'985.60 19'000.00 15'217.00Contribuziun al servezzan da salvamaint

4220.3612.10 10'069.00 9'900.00 7'476.00Contribuziun cas urgaints Samignun

4330 Servezzan sanitari da scoula 6'668.90 2'532.00 6'000.00 2'000.00 4'406.65 1'656.70Suravanz sortidas 4'136.90 4'000.00 2'749.95

4330.3010.00 2'384.00 2'800.00 2'546.30Salari daintist


4330.3130.00 2'549.50 2'000.00 1'656.70Trattamaints dal daintist

4330.3130.10 1'544.00 1'000.00Servezzan da meidi in scoula

4330.4260.00 2'532.00 2'000.00 1'656.70Restituziuns trattamaints daintist

4900 Ulteriurs cuosts da sandà 187.15 500.00 138.00Suravanz sortidas 187.15 500.00 138.00

4900.3192.00 76.15 400.00 88.00Ulteriurs cuosts da sandà

4900.3636.00 111.00 100.00 50.00Contribuziuns per prevenziuns

16




5 SGÜREZZA SOCIALA 172'897.45 8'684.40 170'700.00 7'600.00 262'246.55 19'314.60Suravanz sortidas 164'213.05 163'100.00 242'931.95

5430 Pajamaints antecipats ed inchasch d'alimaints

47'256.00 8'332.00

Suravanz sortidas 38'924.005430.3637.00 47'256.00Pajamaints anticipats d'alimaints

5430.4260.00 8'332.00Restituziuns d'alimaints

5720 Sustegns socials 54'188.85 120'000.00 7'600.00 188'974.70 19'314.60Suravanz sortidas 54'188.85 112'400.00 169'660.10

5720.3132.00 175.00 1'200.00Onuraris cusgliaders externs

5720.3631.00 1'472.00Contribuziuns chantunalas

5720.3637.00 52'541.85 70'000.00 138'870.70Contribuziuns sustegns socials

5720.3637.10 50'000.00 48'904.00Pajamaints antecipats d'alimaints

5720.4260.00 1'754.60Restituziuns sustegns

5720.4260.10 7'600.00 7'560.00Restituziuns d'alimaints

5720.4631.00 10'000.00Contribuziuns chantunalas

5790 Ulteriurs provedimaints 71'452.60 352.40 50'700.00 73'271.85Suravanz sortidas 71'100.20 50'700.00 73'271.85

5790.3612.00 26'739.55 30'000.00 25'921.05Contribuziun curatella professiunala (regiun EBVM)

5790.3612.10 36'908.05 15'000.00 41'510.65Servezzan social regiunal

5790.3612.20 3'549.50 3'200.00 2'814.65Contribuziun promoziun d'integraziun (regiun EBVM)

5790.3612.30 1'557.50 1'000.00 953.00Contribuziun Canorta (regiun)

5790.3636.00 2'698.00 1'500.00 2'072.50Contribuziuns a diversas instituziuns

5790.4260.00 352.40Restituziuns

17




6 TRAFIC 1'301'882.45 581'938.35 1'186'700.00 555'300.00 1'152'318.50 550'062.00Suravanz sortidas 719'944.10 631'400.00 602'256.50

6150 Vias cumünalas 627'146.80 12'321.00 514'600.00 522'889.94Suravanz sortidas 614'825.80 514'600.00 522'889.94

6150.3101.00 603.70 2'000.00 457.20Material da gestiun


6150.3134.00 74.35 100.00 73.25Sgüranza da chosas

6150.3141.00 149'659.35 136'000.00 113'099.64Mantegnimaint general

6150.3141.10 4'028.35 5'000.00 3'388.70Mantegnimaint inglüminaziun publica

6150.3141.20 164'610.60 85'000.00 136'112.25Servezzan d'inviern


6150.3501.00 12'321.00Via d'access Plan da Muglin (miss illa reserva 20910.04)


6150.4309.00 12'321.00Entradas diversas da gestiun

6190 Servezzan da lavur 653'135.65 569'617.35 650'500.00 555'300.00 629'428.56 550'062.00Suravanz sortidas 83'518.30 95'200.00 79'366.56

6190.3010.00 442'929.35 434'000.00 425'164.20Salaris




6190.3101.00 425.25 2'000.00 1'591.15Material da gestiun

6190.3101.10 22'555.15 24'000.00 31'064.25Carburants ed öli

6190.3112.00 4'075.15 4'100.00 4'374.80Büschmainta da lavur

6190.3130.00 43.50Telefon

6190.3134.00 15'955.60 13'000.00 12'623.90Sgüranzas veiculs, impostas da trafic

6190.3151.00 54'659.45 52'000.00 46'045.41Mantegnimaint üsaglias, maschinas e veiculs

6190.3153.00 737.95Cuosts e service EED

6190.3170.00 2'858.10 900.00 1'770.00Indemnisaziun da spaisas

6190.3199.00 1'085.30 500.00 101.40Ulteriurs cuosts da gestiun



6190.3920.00 12'000.00 12'000.00 12'000.00Fits interns Quadra Secha

6190.4260.00 7'735.85Restituziuns

6190.4309.00 19'568.50 20'000.00 26'812.50Lavurs per terzs

6190.4310.00 272.00 4'747.00Prestaziuns aignas per investiziuns


6220 Trafic regiunal 21'600.00 21'600.00Suravanz sortidas 21'600.00 21'600.00

6220.3635.00 21'600.00 21'600.00Bus Taxi Valsot

18




7 AMBIAINT E PLANISAZIUN 898'386.65 867'373.80 849'200.00 844'800.00 760'627.40 1'168'253.15Suravanz sortidas 31'012.85 4'400.00Suravanz entradas 407'625.75

7100 Bügls in cumün 5'156.65 10'100.00 3'325.00Suravanz sortidas 5'156.65 10'100.00 3'325.00

7100.3149.00 131.65 1'500.00 50.00Mantegnimaint bügls


7101 Provedimaint d'aua 149'756.20 149'756.20 161'900.00 161'900.00 157'615.95 157'615.957101.3120.00 9'124.65 3'000.00 3'652.05Energia, aua ed immundizchas

7101.3130.00 890.30 1'400.00 853.50Telefon



7101.3199.00 261.00 3'000.00 759.35Ulteriurs cuosts da gestiun

7101.3300.00 9'600.65 16'600.00 44.60Amortisaziuns ordinarias

7101.3510.00 7'147.40 5'146.15Deposit illa finanziaziun speciala


7101.4240.00 72'754.45 70'000.00 72'697.75Taxas fundamentalas

7101.4240.10 58'539.90 60'000.00 58'489.75Taxas da consüm

7101.4240.20 12'594.00 6'000.00 12'574.35Quintadurs

7101.4260.00 880.85 1'506.70Restituziuns

7101.4510.00 13'600.00Retrat da la finanziaziun speciala


7101.4940.00 116.00 7'500.00 7'506.40Fits interns

7201 Provedimaint d'aua persa 353'102.35 353'102.35 423'400.00 423'400.00 348'257.45 348'257.457201.3010.00 135'401.40 160'000.00 106'343.30Salaris





7201.3101.10 1'107.60 1'200.00 879.50Carburants ed öli

7201.3101.20 21'597.60 21'000.00 10'308.40Allontanamaint belma, mat.rastè e sablun

7201.3112.00 221.55 1'600.00 779.45Büschmainta da lavur


7201.3130.00 128.15 500.00 273.65Telefon


7201.3137.10 6'768.00 8'100.00 7'254.00Taxa finanziaziun chantunala (protecziun d'auas)


7201.3151.00 6'114.20 4'100.00 7'282.77Mantegnimaint üsaglias, maschinas, veiculs



7201.3199.00 5'105.95 4'000.00 374.30Ulteriurs cuosts da gestiun

7201.3300.00 7'877.90 16'400.00 760.95Amortisaziuns ordinarias

7201.3510.00 15'984.95 57'200.00 39'440.19Deposit illa finanziaziun speciala


7201.4240.00 199'363.30 198'000.00 198'893.40Taxas fundamentalas

7201.4240.10 86'153.45 90'000.00 82'720.95Taxas d'adöver

7201.4260.00 980.60Restituziuns


7201.4940.00 5.00 6'900.00 6'943.10Fits interns

7300 Robidogs e cadavers 8'093.25 10'200.00 9'175.85Suravanz sortidas 8'093.25 10'200.00 9'175.85

7300.3101.00 1'711.55 2'000.00 1'528.35Material da gestiun/robidogs

7300.3612.00 2'531.70 3'500.00 4'697.50Allontanamaint da cadavers


7301 Immundizchas 93'264.90 93'264.90 95'200.00 95'200.00 89'244.25 89'244.257301.3101.00 1'768.50 2'500.00 3'467.75Material da gestiun


19




7301.3149.00 3'862.60 12'000.00 291.45Mantegnimaint lös da ramassamaint

7301.3510.00 11'795.30Deposit illa finanziaziun speciala

7301.3612.00 61'247.65 48'000.00 47'695.35Contribuziun immundizchas(regiun)

7301.3612.10 7'834.45 9'000.00 6'223.45Allontanamaint immundizchas specialas


7301.3940.00 55.00Fits interns

7301.4240.00 87'475.14 90'000.00 87'640.05Taxas d'immundizchas

7301.4510.00 5'789.76 3'600.00Retrat da la finanziaziun speciala

7301.4940.00 1'600.00 1'604.20Fits interns

7302 Deponias material da s-chav 156'712.95 238'758.35 73'200.00 159'900.00 60'600.25 356'864.50Suravanz entradas 82'045.40 86'700.00 296'264.25

7302.3120.00 1'112.00 500.00 1'478.05Energia, aua ed immundizchas

7302.3130.00 141'335.85 53'200.00 31'907.75Prestaziuns da terzs deponia Prà Dadora


7302.3140.00 222.70 3'000.00 650.25Mantegnimaint deponia Prà Dadora

7302.3140.10 2'244.85 3'000.00 1'438.15Mantegnimaint deponia Chanfuorns

7302.3300.00 396.85 1'000.00 396.85Amortisaziuns ordinarias

7302.3610.00 1'088.55 1'900.00 14'720.85Indemnisaziun al stadi deponia d'inert


7302.4240.00 236'832.10 154'900.00 384'679.25Taxas da deponia Prà Dadora

7302.4250.00 1'926.25 5'000.00 -27'814.75Vendita da material

7410 Repars, flüms ed auals 94'704.25 22'182.00 39'100.00 49'729.90 194'400.00Suravanz sortidas 72'522.25 39'100.00Suravanz entradas 144'670.10

7410.3142.00 76'266.40 19'500.00 34'903.35Mantegnimaint repars, auals, boudas

7410.3612.00 7'382.85 10'000.00 8'464.05Cumischiun da privel e lavinas


7410.4631.00 22'182.00 194'400.00Repars, flüms ed auals contribuziuns chantunalas

7710 Sunteri e sepultüra 21'463.25 6'310.00 21'800.00 4'400.00 16'186.35 880.00Suravanz sortidas 15'153.25 17'400.00 15'306.35

7710.3010.00 3'600.00 4'000.00 3'900.00Salaris


7710.3143.00 2'905.80 4'000.00 1'525.60Mantegnimaint sunteri

7710.3199.00 500.00Ulteriurs cuosts da gestiun


7710.4240.00 6'310.00 4'400.00 880.00Taxas da sepultüra

7900 Planisaziun dal territori 16'132.85 4'000.00 14'300.00 26'492.40 20'991.00Suravanz sortidas 12'132.85 14'300.00 5'501.40

7900.3000.00 2'000.00 90.00Indemnisaziuns e diaris

7900.3131.00 5'000.00 16'608.75Cuosts da planisaziun e progettaziun

7900.3170.00 197.50 1'000.00Indemnisaziun da spaisas


7900.3612.00 605.30 5'300.00 6'072.05Contribuziun planisaziun regiunala (regiun EBVM)

7900.4260.00 4'000.00 20'991.00Restituziuns

20




8 ECONOMIA PUBLICA 2'668'158.60 2'527'460.22 2'160'900.00 1'956'200.00 2'659'382.39 2'674'500.20Suravanz sortidas 140'698.38 204'700.00Suravanz entradas 15'117.81

8110 Agricultura 257'158.25 261'197.45 65'200.00 51'000.00 76'471.64 51'000.00Suravanz sortidas 14'200.00 25'471.64Suravanz entradas 4'039.20

8110.3000.00 270.00 200.00Indemnisaziuns e diaris

8110.3134.00 1'060.95 800.00 784.25Sgüranzas


8110.3145.00 29'421.20 29'500.00 34'443.99Mantegnimaint pas-ch e saivs

8110.3199.00 1'611.20 5'300.00 531.20Ulteriurs cuosts da gestiun

8110.3610.00 200'000.00Contribuziun Meglioraziun Ramosch

8110.3636.00 6'446.00 6'400.00 6'397.00Pertecipaziun Meglioraziun Tschlin

8110.3636.10 1'579.00 1'600.00 1'519.00Partecipaziun Meglioraziun Ram


8110.4240.00 30'000.00 30'000.00 30'000.00Taxas d'erbadi

8110.4260.00 10'197.45Restituziuns

8110.4470.00 21'000.00 21'000.00 21'000.00Fits stabels d'agricultura

8110.4510.00 200'000.00Retrat da la reserva (29300.10)

8120 Vias champestras 242'592.15 108'906.00 288'400.00 106'200.00 280'737.00 106'870.00Suravanz sortidas 133'686.15 182'200.00 173'867.00




8120.4240.00 37'906.00 36'000.00 36'670.00Taxa per permiss da vias champestras

8120.4270.00 1'000.00 200.00 200.00Multas vias champestras e parcar

8120.4930.00 70'000.00 70'000.00 70'000.00Scumparts interns vias da god

8200 Gestiun forestala 1'750'371.60 1'664'738.22 1'414'000.00 1'322'000.00 2'024'502.50 2'147'653.75Suravanz sortidas 85'633.38 92'000.00Suravanz entradas 123'151.25

8200.3010.00 453'369.40 408'000.00 402'609.30Salaris





8200.3100.00 874.70 2'500.00 2'051.00Material da büro


8200.3101.10 18'463.15 22'000.00 17'572.25Carburants ed öli

8200.3102.00 792.25 500.00 29.00Stampas e publicaziuns

8200.3102.10 3'425.80 2'600.00 2'617.15Copchader

8200.3110.00 43'078.65 50'800.00 26'624.35Cumpra üsaglias, maschinas e veiculs

8200.3112.00 9'690.90 10'500.00 10'642.95Büschmainta da lavur


8200.3130.00 695'697.15 605'000.00 771'893.00Servezzan tras terz

8200.3130.10 5'292.70 5'000.00 5'596.15Telefon

8200.3130.20 25'829.65 6'000.00 16'364.90Ufficina forestala



8200.3141.00 81'680.65 3'000.00 362.40Mantegnimaint vias da god

8200.3151.00 27'743.00 31'500.00 39'957.95Mantegnimaint üsaglias, maschinas e veiculs




8200.3301.00 323'529.45Amortisaziuns extraordinarias

8200.3430.00 33'073.80 35'000.00Mantegnimaint dals stabels

8200.3501.00 110'926.25 199'156.00Miss illa reserva (20910)

8200.3636.00 12'809.00 13'000.00 12'533.00Contribuziuns ad instituziuns privatas


8200.3930.10 70'000.00 70'000.00 70'000.00Scumpart intern vias da god

21




8200.4240.00 19'321.35 14'000.00 67'620.20Producziun ufficina forestala

8200.4240.10 152'062.65 23'000.00 74'085.95Producziun gestiuns publicas

8200.4240.20 110'926.25Progets TBA

8200.4250.00 13'883.85 15'000.00 15'913.05Vendita da prodots

8200.4250.10 497'590.57 541'000.00 542'541.95Vendita da laina d'adöver

8200.4250.20 59'922.25 55'000.00 79'402.60Vendita da laina da fö

8200.4260.00 13'033.30 9'000.00 91'690.50Restituziuns

8200.4310.00 100'365.10 77'300.00 96'256.40Prestaziuns aignas per investiziuns

8200.4320.00 -4'500.00Müdamaint da l'inventar

8200.4500.10 12'460.00 12'500.00 12'460.00Retrat da la reserva (20910.03)

8200.4501.00 4'640.00 323'529.45Retrat da la reserva (20910.05)

8200.4611.00 199'156.00Indemnisaziuns chantunalas


8200.4631.10 32'004.15 28'200.00 28'221.75Contribuziuns cunvegna da prestaziuns


8400 Turissem 265'462.50 125'477.15 285'500.00 137'000.00 120'671.15 66'031.95Suravanz sortidas 139'985.35 148'500.00 54'639.20

8400.3000.00 3'135.00 1'000.00 1'471.60Indemnisaziuns e diaris


8400.3159.00 1'159.20 2'000.00 1'782.85Mantegnimaint infrastuctura


8400.3612.00 9'269.50Sporta dal svilup dal cumün

8400.3612.10 30'465.10 60'000.00 2'134.65Promoziuns da turissem

8400.3614.00 70'000.00 70'000.00 35'000.00Indemnisaziun mandat da coordinaziun

8400.3634.00 100'000.00 100'000.00 43'500.00Contribuziuns a la TESSVM

8400.3634.10 12'988.00Contribuziuns a la TESSVM marketing

8400.3636.00 42'500.00 42'500.00Contribuziun al Bun Tschlin


8400.4035.00 92'090.50 107'000.00 53'738.50Taxas da cura

8400.4035.10 33'386.65 30'000.00 12'293.45Taxa per promoziun dal turissem

8500 Industria e commerzi 78'875.80 44'800.00 112'904.55Suravanz sortidas 78'875.80 44'800.00 112'904.55

8500.3612.00 38'875.80 44'800.00 30'404.55Contribuziun promoziun d'economia (regiun EBVM)

8500.3635.00 40'000.00 40'000.00Contribuziun a la Bieraria

8500.3636.00 42'500.00Contribuziun al Bun Tschlin

8715 Ütilisaziun da l'energia 73'698.30 367'141.40 63'000.00 340'000.00 44'095.55 302'944.50Suravanz entradas 293'443.10 277'000.00 258'848.95



8715.3151.00 33'577.55 10'000.00 10'784.55Mantegnimaint implants electrics


8715.4250.00 40'655.88 170'000.00 166'353.60Vendita energia ouvra Tschanüff

8715.4250.01 166'754.97Vendita energia ouvra Tschanüff sainza ipv

8715.4250.10 39'117.80 170'000.00 136'590.90Vendita energia ouvra Chasura

8715.4250.11 120'612.75Vendita energia ouvra Chasura sainza ipv

22




9 FINANZAS ED IMPOSTAS 758'974.13 7'143'563.05 689'700.00 6'499'600.00 770'050.82 6'431'715.31Suravanz entradas 6'384'588.92 5'809'900.00 5'661'664.49

9100 Impostas cumünalas 15'776.48 1'784'408.15 24'500.00 2'000'000.00 21'969.79 1'821'897.25Suravanz entradas 1'768'631.67 1'975'500.00 1'799'927.46

9100.3181.00 868.80 2'500.00 5'946.59Perditas effectivas da dabuns

9100.3611.00 14'907.68 22'000.00 16'023.20Indemnisaziun al chantun per inchaschs d'impostas

9100.4000.00 983'091.00 1'110'000.00 1'006'147.00Impostas süll'entrada

9100.4000.10 44'319.00 30'000.00 33'806.00Impostas sün indemnisaziun da chapital

9100.4001.00 286'452.00 240'000.00 249'789.00Impostas da facultà

9100.4002.00 153'209.85 120'000.00 153'156.00Impostas a la funtana

9100.4010.00 317'336.30 500'000.00 378'999.25Impostas sül guadogn persunas giuridicas

9101 Impostas ulteriuras 1'572'494.15 858'500.00 952'671.25Suravanz entradas 1'572'494.15 858'500.00 952'671.25

9101.4021.00 1'318'102.00 650'000.00 681'018.00Impostas fundiarias

9101.4022.00 98'577.25 100'000.00 113'670.45Impostas sün guadogns fundiaris

9101.4023.00 78'938.20 80'000.00 107'368.50Impostas da müdaman

9101.4024.00 69'301.10 20'000.00 42'599.10Impostas sün iertas e donaziuns

9101.4033.00 7'575.60 8'500.00 8'015.20Impostas da chans

9109 Zona libra da dazi 336'541.70 1'350'219.50 320'000.00 1'120'000.00 374'700.70 1'152'568.25Suravanz entradas 1'013'677.80 800'000.00 777'867.55

9109.3137.00 316'369.00 300'000.00 354'289.00Zona libra da dazi cumpensaziun

9109.3612.00 20'172.70 20'000.00 20'411.70Indemnisaziun a Samignun pel post da clearing

9109.4039.00 1'350'219.50 1'120'000.00 1'152'568.25Gabella speciala Acla da Fans

9300 Egualisaziun da finanzas e greivezzas

62'990.00 694'028.00 63'000.00 694'000.00 151'290.00 641'154.00

Suravanz entradas 631'038.00 631'000.00 489'864.009300.3621.00 62'990.00 63'000.00 151'290.00Egualisaziun da finanzas tenor

resursas9300.4621.00 694'028.00 694'000.00 641'154.00Egualisaziun da finanzas tenor

greivezzas

9500 Rechav our da drets d'aua e concessiuns

10'845.10 1'485'145.15 11'500.00 1'540'000.00 11'893.30 1'560'772.76

Suravanz entradas 1'474'300.05 1'528'500.00 1'548'879.469500.3631.00 10'845.10 11'500.00 11'893.30Franc per la cuntrada

9500.4120.00 1'121'338.15 1'170'000.00 1'156'094.75OEE fits d'aua

9500.4120.10 106'755.65 120'000.00 120'081.85OEE fits d'aua sviamaint Spöl

9500.4120.20 40'842.80 40'000.00 35'626.96Entradas Gütta Grischelectra

9500.4120.30 51'186.75 50'000.00 54'453.90Contribuziun al man public

9500.4120.40 51'351.80 45'000.00 57'895.30Guadogn energia concessiun EE

9500.4120.50 113'670.00 115'000.00 136'620.00Guadogn Energia Engiadina

9610 Rechav da facultà e fits 9'510.30 17'828.40 18'200.00 36'200.00 89'799.88 45'875.15Suravanz sortidas 43'924.73Suravanz entradas 8'318.10 18'000.00

9610.3181.00 7'414.95 66'482.73Perdita da debiturs

9610.3401.00 129.35 200.00 18.20Fits da retard, debits a cuorta dürada

9610.3406.00 1'900.00 2'000.00 7'245.25Fits per debits a lunga dürada

9610.3940.00 66.00 16'000.00 16'053.70Fits interns

9610.4400.00 200.00Fits da contocorrents

9610.4401.00 2'987.40 2'000.00 2'170.05Fits da retard

9610.4420.00 666.00Fits da titels facultà finanziala

9610.4451.00 14'175.00 34'000.00 33'985.00Fits da titels facultà administrativa

9610.4451.10 9'720.10Entradas supplementaras

9620 Cuosts d'emissiun 1'324.80Suravanz sortidas 1'324.80

9620.3410.00 1'324.80Adattamaint da las valurs

23




9630 Stabels da la facultà da finanzas 155'190.30 171'346.55 182'600.00 191'900.00 74'191.70 184'862.50Suravanz entradas 16'156.25 9'300.00 110'670.80

9630.3410.00 500.00Mantegnimaint dals indrizs


9630.3430.10 4'706.10 3'000.00 2'769.35Mantegnimaint chamonnas

9630.3439.00 3'000.00Material da gestiun




9630.4240.00 800.00 2'000.00 550.00Taxas d'adöver

9630.4411.00 2'434.80 947.00Guadogns sün vendita da terrains ed edifizis

9630.4430.00 117'313.75 116'000.00 109'867.50Fits per drets da fabrica

9630.4430.10 49'900.00 73'000.00 72'600.00Fits per edifizis

9630.4430.20 898.00 900.00 898.00Fits per terrain agricul

9631 Areal Quadra Secha 65'472.75 60'205.75 69'900.00 59'000.00 44'880.65 71'914.15Suravanz sortidas 5'267.00 10'900.00Suravanz entradas 27'033.50



9631.3439.00 7'956.25 5'000.00 6'799.70Aua, energia e s-chodamaint

9631.3439.10 307.65 1'700.00 1'701.75Sgüranzas da chosas


9631.4260.00 1'500.00 9'480.40Restituziuns

9631.4430.00 3'049.75 3'000.00 6'777.75Fits per drets da fabrica

9631.4430.10 31'656.00 32'000.00 31'656.00Fits per edifizis

9631.4920.00 24'000.00 24'000.00 24'000.00Fits interns pumpiers e gruppa da lavur

9690 Facultà finanziala, ulteriur 102'647.50 7'887.40Suravanz sortidas 94'760.10

9690.3180.00 100'000.00Müdamaint da la rectificaziun da debiturs (Delkredere)

9690.3181.00 2'646.50Perditas effectivas da dabuns

9690.3300.00 1.00Amortisaziuns da partecipaziuns

9690.4861.00 7'887.40Rechavs extraordinaris

9'938'067.61 11'942'164.88 9'232'600.00 10'557'500.00 9'811'957.47 11'856'362.63Total

2'004'097.27 1'324'900.00 2'044'405.16Suravanz entradas

11'942'164.88 11'942'164.88 11'856'362.63 11'856'362.6310'557'500.0010'557'500.00Total

24

Cumün da Valsot Quint d'investiziuns 2019

Quint d'investiziun Quint 2019 Preventiv 2019 Quint 2018

Conto IR Tenor funcziuns Sortidas Sortidas SortidasEntradas Entradas Entradas

3 CULTURA, SPORT E BASELGIA 481'690.60 298'038.00 1'630'000.00 1'611'900.00 246'626.00 168'600.35

Sortidas 183'652.60 18'100.00 78'025.65

3410 Sport 225'200.70 168'600.353410.5060.30 225'200.70Cumprita maschinas loipa

Scuol-Martina3410.6320.30 168'600.35Restituziun cumüns e regiun

3420 Temp liber 481'690.60 298'038.00 1'630'000.00 1'611'900.00 21'425.303420.5010.01 473'487.70 1'620'000.00 21'425.30Via da velos Ovella-via Engiadina

3420.5010.22 8'202.90 10'000.00Via da velos Ischla Rov-Strada

3420.6310.01 860'000.00Via da velos Ovella-via Engiadina contribuziuns chantunalas

3420.6320.01 298'038.00 751'900.00Via da velos Ovella-via Engiadina contribuziuns cumünalas

6 TRAFIC 2'032'413.75 465'192.00 2'871'000.00 810'700.00 949'889.75

Sortidas 1'567'221.75 2'060'300.00 949'889.75

6150 Vias cumünalas 2'032'413.75 465'192.00 2'871'000.00 810'700.00 877'706.006150.5010.02 913'598.85 1'657'000.00 35'155.95Via Plan da Muglin-Stradun

6150.5010.03 797'871.35 818'200.00 323'434.10Bügl Pitschen-Pedval infrastructura

6150.5010.04 364'499.75Salina-Bargia infrastructura

6150.5010.19 153'251.20Mür Las Rossas, Strada

6150.5010.20 10'352.40 15'000.00Chaflur infrastructura

6150.5010.26 80'000.00Martina infrastructura

6150.5010.28 310'591.15 300'800.00 1'365.00La Crusch-Plaz Sura infrastructura

6150.6110.02 55'636.00 215'000.00Plan da Muglin restituziun privats

6150.6310.02 360'000.00 450'000.00Plan da Muglin contr. Meglioraziun

6150.6320.02 49'556.00 145'700.00Plan da Muglin partecipaziun cumün (terrain cumünal)

6190 Servezzan da lavur 72'183.756190.5060.05 72'183.75Maschinas e veiculs 2018

7 AMBIAINT E PLANISAZIUN 888'951.40 146'259.85 1'073'300.00 191'500.00 797'711.55 267'631.80

Sortidas 742'691.55 881'800.00 530'079.75

7101 Provedimaint d'aua 491'853.35 92'385.85 618'600.00 124'900.00 309'090.60 159'887.207101.5031.03 129'363.05 153'600.00 90'086.55Bügl Pitschen-Pedval aua

7101.5031.04 108'587.05Salina-Bargia aua

7101.5031.06 109'442.00Plan d'areal Chaflur aua

7101.5031.20 88'482.00 170'000.00Chaflur aua

7101.5031.21 100'734.60 115'000.00Condot d'aua Seraplana

7101.5031.25 42'124.70 50'000.00Inchasch. funtana Sot Schinera

7101.5031.28 131'149.00 130'000.00 975.00La Crusch-Plaz Sura aua

7101.6110.03 15'200.00 13'300.00 20'900.00Bügl Pitschen-Pedval rest. privats

7101.6110.04 15'200.00Salina-Bargia restituziun privats

7101.6110.20 1'900.00 1'900.00Chaflur restituziun privats

7101.6110.21 2'390.00Condot d'aua Seraplana privats

7101.6110.28 17'900.00 15'200.00La Crusch-Plaz Sura rest. privats

7101.6310.03 10'147.65 13'800.00 8'604.45Bügl Pitschen-Pedval contr. GVG

7101.6310.04 14'254.75Salina-Bargia contribuziuns GVG

7101.6310.06 23'579.40Plan d'areal Chaflur contr. GVG

7101.6310.20 1'392.75 15'000.00Chaflur contribuziuns GVG aua

7101.6310.21 7'325.90 9'000.00Seraplana contr. GVG condot d'aua

7101.6310.28 11'135.55 11'700.00La Crusch-Plaz Sura contr. GVG aua

7101.6370.00 24'994.00 45'000.00 77'348.60Taxas d'attach

7201 Provedimaint d'aua persa gestiun

cumünala

316'454.35 53'874.00 334'700.00 66'600.00 426'687.15 107'744.60

7201.5032.03 168'018.95 208'600.00 104'515.30Bügl Pitschen-Pedval aua persa

7201.5032.04 114'572.40Salina-Bargia aua persa

7201.5032.06 5'804.95 206'819.45Plan d'areal Chaflur aua persa

25

Cumün da Valsot Quint d'investiziuns 2019

Quint d'investiziun Quint 2019 Preventiv 2019 Quint 2018

Conto IR Tenor funcziuns Sortidas Sortidas SortidasEntradas Entradas Entradas

7201.5032.23 7'982.35 8'300.00Lingia meteora Schilana

7201.5032.28 119'889.05 117'800.00 780.00La Crusch-Plaz Sura aua persa

7201.5032.31 14'759.05Chanalisaziun Sclamischot

7201.6110.03 13'600.00 8'800.00 16'000.00Bügl Pitschen-Pedval rest. privats

7201.6110.04 21'200.00Salina-Bargia restituziuns privats

7201.6110.28 16'000.00 12'800.00La Crusch-Plaz Sura rest. privats

7201.6370.00 24'274.00 45'000.00 70'544.60Taxas d'attach

7302 Deponias material da s-chav 15'873.157302.5090.07 15'873.15Ingrondimaint deponia Prà Dadora

7410 Repars, flüms ed auals 23'917.50 40'000.00 5'340.557410.5020.24 23'917.50 40'000.00 5'340.55Cuntschet Brancla

7900 Planisaziun dal territori 56'726.20 80'000.00 40'720.107900.5090.06 3'721.60Plan d'areal Chaflur planisaziun

7900.5090.08 22'260.35 20'000.00 7'610.20Quartier Plan da Muglin planisaziun

7900.5090.09 12'402.15 20'000.00 14'046.10Zona da sveltezza 30

7900.5090.18 21'772.90 30'000.00 5'592.60Revisiun planisaziun da zonas

7900.5090.29 290.80 10'000.00 9'749.60Zona mansteranza Plan da la Punt/Sclamischot

8 ECONOMIA PUBLICA 732'913.45 588'933.45 911'600.00 648'100.00 1'237'639.00 502'284.55

Sortidas 143'980.00 263'500.00 735'354.45

8110 Agricultura 20'830.95 40'000.008110.5040.27 20'830.95 40'000.00Chamonna Pradatsch

8200 Gestiun forestala 712'082.50 588'933.45 871'600.00 648'100.00 1'162'073.10 498'984.558200.5010.04 45'780.20Sviamaint via da god Clisot

8200.5010.08 5'434.50Sanaziun via da god Martina-Vadrain

8200.5010.10 19'017.00 691'600.00 581'803.95Sanaziun via da god Zuort

8200.5010.11 27'981.75Sanaziun via da god Mundaditsch

8200.5010.13 130'484.55Sanaziun via da god Plajazan

8200.5010.14 390'106.85Sanaziun via da god Chomp Survi

8200.5030.00 83'277.65 180'000.00 256'739.70Sanaziun repars Martina Mingèr

8200.5060.13 323'529.45Cumprita fil convenziunal

8200.5550.00 10'000.00Cumprita dad aczias

8200.6310.00 71'231.80Contr. chant. repars Martina Mingèr

8200.6310.10 176'400.00 498'000.00 134'261.85Contribuziuns chantunalas Zuort

8200.6310.11 3'571.40 138'600.00 278'074.70Contr. chantunalas Mundaditsch

8200.6310.13 79'200.00Contribuziuns chantunalas Plajazan

8200.6310.14 187'000.00Contr. chantunalas Chomp Survi

8200.6310.15 10'214.95Contribuziuns chantunalas strasoras

8200.6320.10 61'315.30 67'200.00Sanaziun vias da god (SIE) partecipaziun proget

8200.6320.11 11'500.00 19'448.00Sanaziun repars (SIS) partecipaziun proget

8400 Turissem 75'565.90 3'300.008400.5040.14 71'565.90Tualetta publica

8400.5540.00 4'000.00Cumprita dad aczias

8400.6540.00 3'300.00Vendita dad aczias

4'135'969.20 1'498'423.30 6'485'900.00 3'262'200.00 3'231'866.30 938'516.70Total

2'637'545.90 3'223'700.00 2'293'349.60Sortidas

4'135'969.20 4'135'969.20 3'231'866.30 3'231'866.306'485'900.006'485'900.00Total

26

Cumün da Valsot Bilantschper 31.12.2019

Druckdatum: 30.04.2020

Bilantsch Bilantsch pels Müdamaints Bilantsch pels

No. conto 01.01.2019 31.12.2019Augmaint Reducziun

1 ACTIVAS 14'811'063.85 30'410'837.74 28'309'700.23 16'912'201.36

10 FACULTÀ FINANZIALA 10'329'763.45 24'910'708.04 25'298'292.18 9'942'179.31

1000 Chascha 8'219.10 93'270.00 91'548.80 9'940.3010000.00 8'219.10 93'270.00 91'548.80 9'940.30Chascha

1001 Posta 10'052.20 417'237.10 7'606.55 419'682.7510010.10 10'052.20 417'237.10 7'606.55 419'682.75PC Valsot 85-310304-3

1002 Banca 3'849'731.40 12'892'487.25 13'755'550.39 2'986'668.2610020.10 3'184'531.85 12'892'487.25 13'755'495.84 2'321'523.26BCG Valsot 10 261.566.700

10020.61 665'199.55 54.55 665'145.00Banca Raiffeisen

1010 Pretensiuns da furniziuns e da prestaziuns invers terzas persunas

1'336'929.19 4'510'205.09 4'489'690.54 1'357'443.74

10100.10 794'157.89 3'763'746.19 3'846'919.24 710'984.84Debiturs

10100.11 502'335.50 741'497.65 502'335.50 741'497.65Debiturs manuals

10100.30 28'824.55 28'824.55 0.00Debiturs energia

10100.99 0.00 100'000.00 -100'000.00Rectificaziun da la valur da debiturs (Delkredere)

10101.00 11'611.25 4'961.25 11'611.25 4'961.25Imposta da squint

1011 Contos curraints cun terzas persunas

67'838.44 1'590'181.58 1'548'286.08 109'733.94

10110.10 5'245.61 173.00 7'693.06 -2'274.45HOST - Contocorrent

10110.20 40'148.35 616'647.73 653'104.88 3'691.20ABX - Contocorrent

10111.00 34'181.08 210'000.00 243'635.44 545.64Quint curraint Regiun EBVM

10112.00 -11'736.60 763'360.85 643'852.70 107'771.55GKI ogna Panas-ch revitalisaziun

1012 Pretensiuns d'impostas 143'413.90 2'978'252.79 2'919'457.90 202'208.7910120.20 69'821.20 2'974'464.59 2'915'669.70 128'616.09ABX - debiturs impostas

10120.26 73'592.70 6.00 6.00 73'592.70ABX - debiturs impostas RAM

10120.27 0.00 3'782.20 3'782.20 0.00ABX - debiturs impostas TSCH

1016 Pajamaints anticipads per expensas administrativas provisoricas

29'466.00 27'960.00 49'772.00 7'654.00

10160.00 29'466.00 27'960.00 49'772.00 7'654.00Bigliets Vereina cumün Valsot nr. 1

1019 Ulteriuras pretensiuns 36'613.35 36'613.3510192.90 0.00 36'613.35 36'613.35Debitur IPV - imposta plü valur

1040 Contaziuns transitoricas activas quint economic

2'262'984.77 2'219'970.88 2'262'984.77 2'219'970.88

10400.00 2'262'984.77 2'219'970.88 2'262'984.77 2'219'970.88Activas transitoricas quint econ.

1046 Contaziuns transitoricas activas quint d'investiziun

10'245.15 10'245.15

10460.00 10'245.15 10'245.15 0.00Activas transitoricas quint iinv.

1060 Roba commerziala 4'500.00 4'500.0010600.00 4'500.00 4'500.00 0.00Inventar da laina

1070 Aczias e partecipaziuns 48'668.40 48'668.4010701.00 48'668.40 48'668.40Fonds Swisscanto

1071 Investiziuns 522'900.00 143'650.00 379'250.0010710.00 522'900.00 143'650.00 379'250.00Impraists sainza fits a propriertaris

da chasas

1072 Pretensiuns da lunga dürada 60'764.90 30'000.00 15'000.00 75'764.9010720.00 60'764.90 60'764.90Impraist La Regiun EBVM deponia

Prà Dadora

27





10720.10 0.00 30'000.00 15'000.00 15'000.00Impraist Loipa Scuol-Martina

1080 Bains immobigliars facultà finanziala

714'050.00 114'530.00 828'580.00

10800.00 373'050.00 114'530.00 487'580.00Terrain facultà finanziala

10801.00 341'000.00 341'000.00Terrains cun drets da construcziun

1084 Edifizis facultà finanziala 1'260'000.00 1'260'000.0010840.00 1'260'000.00 1'260'000.00Stabilimaints facultà finanziala

14 FACULTÀ ADMINISTRATIVA 4'481'300.40 5'500'129.70 3'011'408.05 6'970'022.05

1401 Vias / vias da trafic 504'807.15 508'362.70 25'652.85 987'517.0014010.00 517'750.95 508'362.70 1'026'113.65Vias cumünalas

14010.99 -12'943.80 25'652.85 -38'596.65Rectificaziun da la valur

1403 Ulteriuras construcziuns bassas 108'679.50 735'647.80 80'382.70 763'944.6014030.00 71'565.90 71'565.90Infastructura da construcziun bassa


14031.00 1'783.70 421'694.35 39'404.65 384'073.40Provedimaint d'aua

14031.99 -44.60 9'600.65 -9'645.25Rectificaziun da la valur

14032.00 22'827.80 313'953.45 20'934.00 315'847.25Allontanamaint aua persa

14032.99 -760.95 7'877.90 -8'638.85Rectificaziun da la valur

14033.00 15'873.15 15'873.15Immundizchas

14033.99 -396.85 396.85 -793.70Rectificaziun da la valur

1404 Construcziuns otas 300'000.00 75'000.00 225'000.0014040.00 350'000.00 350'000.00Immobiglias da la facultà

administrativa


1406 Mobiglias facultà administrativa 115'987.80 323'529.45 336'325.75 103'191.5014060.00 452'313.55 323'529.45 128'784.10Veiculs cumünals

14060.99 -336'325.75 323'529.45 12'796.30 -25'592.60Rectificaziun da la valur

1407 Bains d'investiziun in construcziun facultà administrativa

1'206'812.95 3'885'677.50 2'478'292.10 2'614'198.35

14070.00 1'206'812.95 3'885'677.50 2'478'292.10 2'614'198.35Implants in fabrica

1429 Ulteriuras investiziuns immaterialas

40'210.25 19'051.65 21'158.60

14290.00 3'721.60 36'488.65 3'721.60 36'488.65Ulteriurs bains immaterials

14290.99 -3'721.60 3'721.60 15'330.05 -15'330.05Rectificaziun da la valur

1455 Partecipaziuns ad interpraisas privatas

2'245'013.00 6'702.00 -3'297.00 2'255'012.00

14550.00 2'245'713.00 10'000.00 -3'298.00 2'259'011.00Partecipaziun ad affars privats

14550.99 -700.00 -3'298.00 1.00 -3'999.00Rectificaziun da la valur

28





2 PASSIVAS 14'811'063.85 15'132'824.28 13'031'686.77 16'912'201.36

20 CHAPITAL ESTER 3'332'032.95 11'061'189.50 10'776'491.85 3'616'730.60

2000 Obligaziuns curraintas da prestaziuns

1'374'931.10 10'384'844.55 10'067'660.05 1'692'115.60

20000.10 1'374'988.20 10'368'548.80 10'065'368.05 1'678'168.95Crediturs

20000.30 0.00 13'946.65 13'946.65Creditur IPV - imposta plü valur

20001.70 -57.10 2'349.10 2'292.00 0.00Conto da passagi cartas d'identità

2001 Contos curraints cun terzas persunas

438'468.60 370'382.60 68'086.00

20010.63 0.00 157'096.05 141'111.85 15'984.20ABX - Impostas baselgia refourmada

20010.64 0.00 32'333.10 29'034.25 3'298.85ABX - Impostas baselgia refourmada chantun

20010.65 0.00 14'914.15 14'236.50 677.65ABX - Impostas baselgia catolica Martina

20011.00 0.00 234'125.30 186'000.00 48'125.30Center da sandà CSEB

2002 Impostas 21'086.65 24'411.45 45'498.1020022.12 607.05 5'157.55 5'764.60 0.00IPV allontanamaint aua persa,

creditur

20022.22 1'786.95 717.50 2'504.45 0.00IPV provedimaint electric, creditur

20022.32 -5'544.20 15'644.10 10'099.90 0.00IPV provedimaint d'aua, creditur

20022.42 24'236.85 2'892.30 27'129.15 0.00IPV deponia, creditur

2006 Plazzamaints da munaida da deposit e cauziuns

15'770.90 7'273.55 1'747.50 21'296.95

20061.10 15'770.90 7'273.55 1'747.50 21'296.95Deposit occurenzas scoula

2040 Contaziuns transitoricas passivas quint economic

233'955.90 43'920.10 233'955.90 43'920.10

20400.00 233'955.90 43'920.10 233'955.90 43'920.10Passivas transitoricas quint econ.

2046 Contaziuns transitoricas passivas quint d'investiziun

16'302.25 16'302.25

20460.00 16'302.25 16'302.25 0.00Passivas transitoricas quint inv.

2064 Plazzamaints da munaida ad impraist, certificats da debits

950'000.00 950'000.00

20640.30 950'000.00 950'000.00Postfinance, 0.05%, 13.03.2023

2069 Ulteriuras obligaziuns finanzialas da lunga dürada

14'500.00 14'500.00

20690.10 14'500.00 14'500.00 0.00Credit investiziuns ARA Tschlin

2091 Obligaziuns invers fonds i'l chapital ester

705'486.15 162'271.25 26'445.45 841'311.95

20910.01 15'342.60 9'345.45 5'997.15Reservas schler da protecziun

20910.02 291'627.55 291'627.55Deposit forestal

20910.03 199'360.00 12'460.00 186'900.00Proget forestal S-chalambert

20910.04 199'156.00 51'345.00 250'501.00Reservat god Moi, Val Torta, Sur En

20910.05 0.00 110'926.25 4'640.00 106'286.25Deposit cunvegna TBA

29 AGEN CHAPITAL 11'479'030.90 4'071'634.78 2'255'194.92 13'295'470.76

2900 Finanziaziuns spezialas in l'agen chapital

1'126'625.53 23'132.35 5'789.76 1'143'968.12

29001.00 505'571.70 7'147.40 512'719.10Provedimaint d'aua

29002.00 502'312.90 15'984.95 518'297.85Allontanamaint aua persa

29003.00 118'740.93 5'789.76 112'951.17Allontanamaint immundizchas

2910 Fonds in l'agen chapital 662'110.26 5'000.00 657'110.2629100.01 90'000.00 90'000.00Alps cumünalas

29





29100.02 18'630.80 18'630.80Alp Pradatsch

29100.03 162'610.56 5'000.00 157'610.56Cumün da vaschins

29100.04 107'000.00 107'000.00Cumpensaziun plazzas da parcar

29100.05 283'868.90 283'868.90Rechav da bains (Bodenerlös)

2930 Prefinanziaziuns 1'884'565.65 200'000.00 1'684'565.6529300.00 800'000.00 800'000.00Prefinanziaziun via Plan da Muglin

29300.10 933'200.00 200'000.00 733'200.00Prefinanziaziun meglioraziun Ramosch

29300.20 151'365.65 151'365.65Prefinanziaziun sanaziun deponia Prà Dadora

2990 Resultat annual 2'044'405.16 2'004'097.27 2'044'405.16 2'004'097.2729900.00 2'044'405.16 2'004'097.27 2'044'405.16 2'004'097.27Resultat da l'on

2999 Resultats cumulads dals ons precedents

5'761'324.30 2'044'405.16 7'805'729.46

29990.00 Resultats cumulats dals ons precedents

5'761'324.30 2'044'405.16 7'805'729.46

Total Passivas 16'912'201.36

Total Activas 16'912'201.3628'309'700.23

13'031'686.7715'132'824.28

30'410'837.74

14'811'063.85

14'811'063.85

30

Cumün da Valsot per l'on 2019

Quint da la circulaziun da munaida

Quint 2019

Actività operativa (calculaziun indirecta) Somma in frs.Conto

2'004'097.27Resultat dal quint economic (perdita -, gudogn +) 9000, 9001quint e

148'824.25+ Amortisaziuns facultà administrativa 33xquint e

+ Müdamaint negativs da la valur (svaletaziuns) investiziuns finanzialas FF (gruppas 102 + 107) 344xquint e

185'403.60+ Deposit in fonds e finanziaziuns specialas 35quint e

+ Müdamaint da la valur impraist facultà administrativa 364quint e

+ Müdamaints da la valur participaziuns facultà administrativa 365quint e

+ Amortisaziuns contribuziuns d'investiziun facultà administrativa 366quint e

+ Amortisaziuns supplementaras facultà administrativa 383quint e

+ Amortisaziuns supplementaras impraist, participaziuns, contribuziuns d'investiziun FA 387quint e

+ Amortisaziun deficit dal bilantsch 388quint e

+ Deposits in agen capital (prefinanziaziuns) 389quint e

- Müdamaints positivs da la valur investiziuns finanzialas FF (gruppas 102 + 107) 444xquint e

- Revaletaziun facultà administrativa 4490quint e

-237'235.21- Prelevaziuns da fonds e finanziaziuns specialas 45quint e

- Sligiament amortisaziuns supplementaras 483, 487quint e

- Prelevaziuns dal agen capital (prefinanziariuns) 489quint e

- Augmaint / + Reducziun carta da credit e carta da debit 1004bilant.

- Augmaint / + Reducziun mez superplü 1009bilant.

-136'006.29- Augmaint / + Reducziun pretaisa 101bilant.

43'013.89- Augmaint / + Reducziun cudischaziuns transitoricas activas quint economic 1040bilant.

4'500.00- Augmaint / + Reducziun provisiuns e lavurs cumanzadas 106bilant.

- Augmaint / + Reducziun pretaisas al SF e fuondas aint il chapital ester 109bilant.

369'709.90+ Augmaint / - Reducziun obligaziuns curraintas 200bilant.

-190'035.80+ Augmaint / - Reducziun cudischaziuns transitoricas passivas quint economic 2040bilant.

+ Augmaint / - Reducziun retenziuns a cuorta vista 205bilant.

+ Augmaint / - Reducziun retenziuns a lunga vista 208bilant.

Circulaziun da munaida (cashflow) ourd actività operativa 2'192'271.61

Actività d'investiziun illa facultà admininistrativa Somma in frs.Conto

-4'135'969.20- Expensas d'investiziun facultà administrativa 50-58quint i

1'498'423.30+ Entradas d'investiziun facultà administrativa 60-68quint i

10'245.15- Augmaint / + Reducziun cudischaziuns transtoricas activas quint d'investiziun 1046bilant.

-16'302.25+ Augmaint / - Reducziun cudischaziuns transtoricas passivas quint d'investiziun 2046bilant.

Circulaziun da munaida (cashflow) ourd actività d'investiziun illa facultà admininistrativa -2'643'603.00

Activitad d'investiziun ella facultad finanziala Somma in frs.Conto

- Müdamaints negativs da la valur d'investiziuns finanzialas e materialas FF (gruppas 102, 107, 108) 344xquint e

+ Müdamaints positivs da la valur d'investiziuns finanzialas e materialas FF (gruppas 102, 107, 108) 444xquint e

- Augmaint / + Reducziun investiziuns finanzialas a courta vista FF 102bilant.

128'650.00- Augmaint / + Reducziun investiziuns finanzialas a lounga vista FF 107bilant.

-114'530.00- Augmaint / + Reducziun investiziuns materials facultà finanziala FF 108bilant.

Circulaziun da munida (casflow) ourd actività d'investiziun illa facultà finanziala 14'120.00

Circulaziun da munaida (cash flow) ourd actività d'investiziun FA e FF -2'629'483.00

Actività da finanziaziun Somma in frs.Conto

+ Augmaint / - Reducziun obligaziuns finanzialas a cuorta vista 201bilant.

-14'500.00+ Augmaint / - Reducziun obligaziuns finanzialas a lunga vista 206bilant.

Circulaziun da munaida (casflow) ourd actività da finanziazun -14'500.00

Total circulaziun da munaida (cashflow) = müdada mez liquids -451'711.39

Mez liquids Saldo Saldo Conto01.01.2019 31.12.2019 Müdada

1'721.20Chascha 8'219.10 9'940.30 1000bilant.

409'630.55Posta 10'052.20 419'682.75 1001bilant.

-863'063.14Banca 3'849'731.40 2'986'668.26 1002bilant.

Investiziuns a cuorta vista sül marchà monetar 1003bilant.

Total (müdada mez liquids) -451'711.393'868'002.70 3'416'291.31

32

Cuntgnü

1. Princip da preschantaziun da la contabiltà, da far bilantsch e da valütaziun ............... 32

2. Cumprouva dal chapital agen ........................................................................................... 33

3. Survista da las retenziuns ................................................................................................. 34

4. Survista da las partecipaziuns .......................................................................................... 34

5. Survista da las garanzias .................................................................................................. 35

6. Register da retschevüder da grondas contribuziuns ...................................................... 35

7. Survista da la facultà finanziala ........................................................................................ 36

8. Survista d’indrizs facultà administrativa .......................................................................... 37

9. Ulteriuras indicaziuns ........................................................................................................ 38

9.1 Affars extraordinaris ............................................................................................................. 38

9.2 Contribuziuns garantidas dal stadi, Chantun e terzs ............................................................ 38

9.3 Regla d’amortisaziun lineara per provedimaints finanziats cun taxas ................................... 39

9.4 Valütaziun dals bains materials facultà finanziala – Divergenzas da la valur da marchà ...... 39

9.5 Indicaziuns da la facultà da giodia na bilantschada .............................................................. 39

9.6 Controlla dals credits d‘impegn ............................................................................................ 39

1. Princip da preschantaziun da la contabiltà, da far bilantsch e da valütaziun

(Rechnungslegungsgrundsätze, Grundsätze zur Bilanzierung und Bewertung)

Princip da preschantaziun da la contabiltà

La preschantaziun da la contabiltà es confuorma a la ledscha da finanzas dal chantun Grischun, (FHG, BR

710.100) sco eir a l’ordinaziun da finanzas per ils cumüns (FHVG, BR 710.200). Ella muossa ün purtret da las finanzas, chi correspuonda a la situaziun da facultà, situaziun finanziala ed a la situaziun da rendita effectiva

(true and fair view).

33

Princip da far bilantsch e da valütaziun

La facultà finanziala cuntegna quellas valurs da facultà, chi pon gnir vendüdas sainza impedimaint da

l’accumplimaint da las incumbenzas publicas. (Art. 2 Abs. 1 FHG). I vain valütà sül di da referenza dal bilantsch

seguond ils princips commerzials. Exclus sun parcellas e stabilimaints, dals quals la valütaziun succeda almain

mincha 10 ons. (Art. 26 FHG und Art. 20 FHVG).

La facultà administrativa cuntegna quellas valurs da facultà, chi servan immediatamaing ed a lunga vista a la

realisaziun da las imcumbenzas publicas (Art. 2 Abs. 2 FHG). Valurs da f acultà da la facultà administrativa

vegnan bilantschadas, schi po gnir fat adöver sur plüs ons e sch’ellas surpassan il cunfin d’activaziun chi vala pel cumün. (Art. 12 FHVG). La facultà administrativa vain bilantschada tenor cuosts d’acquist o da producziun. Nun haja dat ingüns cuosts, vain bilantschà tenor la valur da marchà. La facultà administrativa, chi’s diminuischa tras l’ütilisaziun, vegn amortisada linearmaing per categoria d’investiziun tenor il temp d’ütilisaziun suppuonü. Schi’d es previsibla pro üna posiziun da la facultà administrativa üna diminuziun

permanenta da l’ütilisaziun ordinaria, vegn corretta la valur contabilisada (Art. 27 Abs. 4 FHG). Impraists,

partecipaziuns e parcellas nu vegnan amortisadas, intant chi nu dà ingüna diminuziun da la valur.

2. Cumprouva dal chapital agen

(Eigenkapitalnachweis)

Conto Denominaziun 01.01.2019 31.12.2019 Müdamaint Motiv dal müdamaint

2900 Finanziaziuns specialas 1'126'626 1'143'968 17'342

29001.00 Provedimaint d'aua 505'572 512'719 7'147 vanz quint economic

29002.00 Provedimaint d'aua persa 502'313 518'298 15'985 vanz quint economic

29003.00 Provedimaint d'immundizchas 118'741 112'951 -5'790 vanz quint economic

2910 Fonds dal chapital agen 662'110 657'110 -5'000

29100.01 Alps cumünalas 90'000 90'000 0

29100.02 Alp Pradatsch 18'631 18'631 0

29100.03 Cumün da vaschins 162'611 157'611 -5'000 contr. ACEB, realisaziun da la Fundaziun

29100.04 Cumpensaziun plazzas da parcar 107'000 107'000 0

29100.05 Rechav da bains (Bodenerlös) 283'869 283'869 0

2930 Prefinanziaziuns 1'884'566 1'684'566 -200'000 contr. Meglioraziun Ramosch

29300.00 Prefinanziaziun via Plan da M uglin 800'000 800'000 0

29300.10 Prefinaziaziun meglioraziun Ramosch 933'200 733'200 -200'000

29300.20Prefinanziaziun sanaziun deponia Prà

Dadora151'366 151'366 0

2990 Vanz/s-chavd dal bilantsch 2'044'405 2'004'097 -40'308 guadogn annual (CHF 2'006'629)

2999 Resultats cumulats ons avant 5'761'324 7'805'729 2'044'405

Total chapital agen 11'479'031 13'295'471 1'816'439

34

3. Survista da las retenziuns

(Rückstellungsspiegel)

Tenor la decisiun da la direcziun nun ha il Cumün da Valsot gnü da registrar ingünas retenziuns.

4. Survista da las partecipaziuns

(Beteiligungsspiegel)

Impraists da la facultà administrativa chi sta in connex cul accumplimaint dals dovairs cumünals o cun

interessenza cumünala

(Darlehen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder Interessenz im Zusammenhang

stehen)

Per la fin da l’on nu vaiva il Cumün da Valsot ingüns impraists da la facultà administrativa.

Partecipaziuns da la facultà administrativa chi stan in connex cul accumplimaint dals dovairs cumünals o

cun intressenza cumünala

(Beteiligungen des Verwaltungsvermögens, die mit der öffentlichen Aufgabenerfüllung oder Interessenz im

Zusammenhang stehen)

Nr. da conto bilantsch: 14550.00

Nom e fuorma giuridica Actività Quantità valur nom. Partec. % Valur 31.12.2019

01 - Aczias Ouvras Electricas Engiadina SA Producziun da forza 9'450 100.00 0.67% 945'000.00

02 - Aczias Acla da Fans SA Economia vendita 190 1'000.00 20.00% 1'300'000.00

03 - Aczias Bogn Engiadina SA Cultura e temp liber 873 500.00 5.74% 1.00

04 - Aczias Pendicularas Motta Naluns SA Transport e turissem 12 250.00 <1% 1.00

05 - Aczia Bieraria Tschlin SA Economia producziun 52 500.00 1.00

06 - Aczias Viafier Retica Transport e turissem 9 500.00 <1% 1.00

07 - Aczias Repower SA Marchanzia da forza 60 1.00 <1% 1.00

08 - Aczias Rezia Holz GmbH Marchanzia da laina 1 1'000.00 <1% 1.00

09 - Aczias Gurlaina SA Sport ed events 362 100.00 5.15% 1.00

10 - Aczias TESSVM Turissem 40 100.00 1.00

12 - Aczias Holzvermarktung Graubünden Marchanzia da laina 10 1'000.00 10'000.00

20 - Aczias Institut Otalpin Ftan SA Scolaziun 843 25.00 4.11% 1.00

21 - Aczias Academia Engiadina Scolaziun 2 500.00 1.00

30 - Zert. Chasa da giarsuns Samedan Allogi per giuvenils 278 100.00 1.00

31 - Zert. Chasa Puntota Scuol Chüra e fliamaint 75 100.00 1.00

2'255'012

35

Fuormas da collavuraziun intercomunalas e portaders externs

(Formen der interkommunalen Zusammenarbeit und die ausgelagerten Trägerschaften)

Nom da Fuorma giuridica Actività ed Partecip. Ulteriurs

l'organisaziun da l'organisaziun incumbenza cumün commembers Remarchas

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (Administraziun)

10.72%Scuol, Zernez, Val

M üstair, Samignun

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (Uffizi da scussiun e

fallimaint, Stadi civil)


M üstair, Samignun

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (IOF, Scoula da musica)


M üstair, Samignun

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (Cultura)

12.57%Scuol, Zernez,

SamignunSainza CDVM

Consorzi Chasa Punt'Ota Cooperativa Chüra e f liamaint Scuol, Zernez

CSEB / Center da sandà EB Fundaziun Organisaziun sandàScuol, Zernez,

Samignun

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (Canorta, Integraziun,

Curatella professiunala)


SamignunSainza CDVM

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (Immundizchas, planisaziun

regiunala)

10.72%


Samignun

Immundizchas

sainza CDVM

TESSVM SA Società anonima Promoziun turisticafrs.

100'000Scuol, Zernez, Val

M üstair, Samignun

EE-Energia EngiadinaInstitut autonom da

dret publicGestiun rait electrica

Scuol, Zernez, Val

M üstair, Samignun

Corp. Energia Engiadina Corporaziun Marchanzia da forzaScuol, Zernez

S-chanf

La Regiun EBVM CorporaziunIncumbenzas regiunalas (Svilup regiunal, progets)


M üstair, Samignun

Allianza d'impostas Taxaziuns d'impostas Scuol Tenor cunvegna

6 Trafic

7 Protecziun da l'ambiaint e planisaziun dal territori

8 Economia publica

9 Finanzas ed impostas

0 Administraziun

1 Uorden public e sgürezza, defaisa

2 Scolaziun

3 Cultura, sport e temp liber, baselgias

4 Sandà

5 Sgürezza sociala

5. Survista da las garanzias

(Gewährleistungsspiegel)

Dürant l’on da gestiun nun ha il cumün da Valsot fat ingünas süertats, però dals ons: - 2016 Bieraria Tschlin, invers la (LKG) Società (cooperativa) per credits a l'agricultura frs. 150'000.00

- 2017 Fundaziun Tschanüff frs. 750'000.00

6. Register da retschevüder da grondas contribuziuns

(Verzeichnis der grossen Beitragsempfänger)

Per cumüns fin 5’000 abitants vala sco “gronda contribuziun” tenor racumondaziun da l’uffizi per cumüns dal Grischun ün import a partir da chf 500’000/on. Resguardats sun contribuziuns a partir da frs. 300’000/on. Il Cumün da Valsot nu spordscha ingünas contribuziuns sur quist import.

36

7. Survista da la facultà finanziala

(Anlagespiegel Finanzvermögen)

Valur per

01.01.2019

Müdamaint

da la valur

Correctura

da valütaziun

Valur per

31.12.2019

373'050.00 114'530.00 - 487'580.00

Plan da Muglin, zona da mansteranza P444 + P3916-

3927151'000.00 49'556.00 200'556.00

Seraplana, zona da fabrica P413 10'000.00 10'000.00

Seraplana, zona da fabrica P424 0.00 55'530.00 55'530.00

Chaflur, zona da fabrica P7380 0.00 9'444.00 9'444.00

Chaflur, zona da fabrica P7380 CC 32'000.00 32'000.00

Chaflur, zona da fabrica P7380 AA 20'000.00 20'000.00

Chaflur, zona da fabrica P7380 BB 28'000.00 28'000.00

Martina, zona da fabrica Runc P6299 12'000.00 12'000.00





Chaflur, zona da fabrica P7380 DD 24'000.00 24'000.00

Chaflur, zona da fabrica P7377 47'050.00 47'050.00

341'000.00 - - 341'000.00



Plan da la Punt, zona da mansteranza P4678 125'000.00 125'000.00

Plan da la Punt, zona da mansteranza P566 30'000.00 30'000.00

Plan da la Punt P566 4'000.00 4'000.00

Quadra Secha, zona da mansteranza P12912 32'000.00 32'000.00

Quadra Secha, zona da mansteranza P483 16'000.00 16'000.00

Plan da Muglin, zona da mansteranza P1930 6'000.00 6'000.00

Sclamischot, zona da mansteranza P4374 16'000.00 16'000.00





1'260'000.00 - - 1'260'000.00

Chasa da scoula Curtins 300'000.00 300'000.00

Chasa da scoula S-chadatsch 100'000.00 100'000.00

Magazin Prà Dadora 0 0

Chamonna Prà dal Cor 0 0

Chamonna da sport Strada 0 0

Chasa EKW Martina/bieraria 600'000.00 600'000.00

Chamonna da festa Panas-ch 20'000.00 20'000.00

Scoulina Vnà 100'000.00 100'000.00

10800 - Terrain facultà f inanziala

10840 - Edif izis facultà f inanziala

Denominaziun

10801 - Terrains cun drets da construcziun

Remarchas:

Dal 2019 sun gnüdas cumpradas las duos parcellas 7380 a Chaflur e 424 a Seraplana. Ils cuosts d’access da la via da Plan da Muglin sun gnüts inchargiats a las parcellas da fabrica illa zona da mansteranza in Plan da

Muglin. L’ultima valütaziun da las immobiglias da la facultà finanziala es gnüda fatta dal 2018.

Cumün da Valsot 8. Survista d'indrizs facultà administrativa8. Anlagespiegel Verwaltungsvermögen

per 31.12.2019

Valur da

cudesch

Valur da

cudesch

Gruppa Denominaziun ND RND 01.01.2019 Entradas SortidasUlterius

movimaints31.12.2019 01.01.2019

Amortis.

ordinarias

Amortis.

suppl./extr.Sortidas

Ulteriurs

movimaints31.12.2019 01.01.2019 31.12.2019

14010 Vias / vias da trafic 517'750.95 508'362.70 0.00 0.00 1'026'113.65 12'943.80 25'652.85 0.00 0.00 0.00 38'596.65 504'807.15 987'517.00

14030

Infrastructura da construcziun

bassa 71'565.90 0.00 0.00 0.00 71'565.90 2'168.65 2'168.65 0.00 0.00 0.00 4'337.30 69'397.25 67'228.60

14031 Provedimaint d'aua 1'783.70 382'289.70 0.00 0.00 384'073.40 44.60 9'600.65 0.00 0.00 0.00 9'645.25 1'739.10 374'428.15

14032 Allontanamaint d'aua persa 22'827.80 293'019.45 0.00 0.00 315'847.25 760.95 7'877.90 0.00 0.00 0.00 8'638.85 22'066.85 307'208.40

14033 Gestiun d'immundizchas 15'873.15 0.00 0.00 0.00 15'873.15 396.85 396.85 0.00 0.00 0.00 793.70 15'476.30 15'079.45

37

14040 Stabilimaints facultà administrativa 350'000.00 0.00 0.00 0.00 350'000.00 50'000.00 50'000.00 25'000.00 0.00 0.00 125'000.00 300'000.00 225'000.00

14060 Mobiglias facultà administrativa 452'313.55 0.00 323'529.45 0.00 128'784.10 336'325.75 12'796.30 0.00 323'529.45 0.00 25'592.60 115'987.80 103'191.50

14070 Implants in fabrica 1'206'812.95 2'446'190.85 1'038'805.45 0.00 2'614'198.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'206'812.95 2'614'198.35

14290 Finanzas generalas 3'721.60 36'488.65 3'721.60 0.00 36'488.65 3'721.60 15'330.05 0.00 3'721.60 0.00 15'330.05 0.00 21'158.60

14550

Partecipaziuns ad interpraisas

privatas 2'245'713.00 10'000.00 (3'298.00) 0.00 2'259'011.00 700.00 1.00 0.00 (3'298.00) 0.00 3'999.00 2'245'013.00 2'255'012.00

Total 4'888'362.60 3'676'351.35 1'362'758.50 0.00 7'201'955.45 407'062.20 123'824.25 25'000.00 323'953.05 0.00 231'933.40 4'481'300.40 6'970'022.05

Valur d'aquist Amortisaziuns cumuladas

38

9. Ulteriuras indicaziuns

9.1 Affars extraordinaris

(Ausserordentliche Geschäftsfälle)

No conto Denominaziun Import Motivaziun

Amortisaziuns supplementaras da chapital existent pels 31.12.2019

7900.3300.00 Amortisaziuns supplementaras 10'040 Zona da mansteranza Plan da la Punt/Sclamischot

Affars extraordinaris

10720.10 Impraist 15'000 Impraist Loipa-Scuol Martina a dürada illimitada

9.2 Contribuziuns garantidas dal stadi, Chantun e terzs

(Zugesicherte Beiträge von Bund, Kanton und Dritten)

Per divers progets forestals SIE (vias da god) e SIS (mantegnimaint da repars da lavinas) es gnüda garantida

üna partecipaziun davart dal Chantun. Per progets da SIE (vias da god) importan quellas tanter 66% e 72% e

per progets SIS (mantegnimaint da repars da lavinas) importan quellas 80% dals cuosts acconsentits. Ils

imports nu sun definats e be stimats be dal cumün. Decisiv per l’otezza da las contribuziuns es la valütaziun

dal uffizi da god e privels da la natüra (AWN).

Dal Chantun Grischun es garantida üna contribuziun vi dal porget via Plan da Muglin-Stradun da fr. 452’000. Fin als 31.12.2019 esa gnü pajà fr. 360’000. Il rest segua dürant l’on 2020.

Pels progets Bügl Pitschen-Pedval, Chaflur, condot d’aua Seraplana e La Crusch-Plaz Sura ha il cumün survgni

confermas da contribuziuns davart dal Chantun (GVG) sur da fr. 36’369. Fin als 31.12.2019 sun gnüdas

indemnisadas contribuziuns da fr. 30’001.85. (ca. 10% dals cuosts acconsentits).

39

9.3 Regla d’amortisaziun lineara per provedimaints finanziats cun taxas

(Branchenregelungen für die linearen Abschreibungen der gebührenfinanzierten Ver- und Entsorgungsbereiche)

Regla d’amortisaziun lineara per provedimaints finanziats cun taxas

Tuot ils provedimaints d’aigna redschia vegnan manats illa gruppa „1403 Indrizs da construcziuns bassa“ e vegnan amortisats linearmaing cun düradas tenor uorden chantunal (710.200 FHVG art. 23).

Tuot la facultà chi d’eira existenta als 31.12.2017 vain amortisada infra maximal 12 ons. Taxas d’attach o contribuziuns specialas scurznischan il temp d’amortisaziun per quists indrizs, l’import d’amortisaziun resta sco

calculà per la dürada dad 12 ons.

Nouvs indrizs vegnan amortisats sur la dürada tenor ordinaziun chantunala. Taxas d’attach o contribuziuns specialas diminuischan l’import d’amortisaziun, la dürada però resta.

9.4 Valütaziun dals bains materials facultà finanziala – Divergenzas da la valur da marchà

(Bewertung Sachanlagen Finanzvermögen – Abweichungen vom Verkehrswert)

Las valütaziuns dals bains materials da la facultà finanziala sun descrittas in detagl i’l rapport da valütaziun dal bilantsch tenor HRM2 dals 6 november 2018 suot il punct 5.2.7.

Las parcellas da fabrica dal cumün na preparadas (access dal terrain na amo realisà) sun gnüdas valütadas

confuorm al grà da l’avertüra. Il predsch pro m2 es gnü impuondü cun fr. 8.00, fr. 15.00 obain fr. 50.00. Pro parcellas cun ün dret da fabrica as basa la valütaziun süls contrats da dret da fabrica correspundents.

Parcellas agriculas nu vegnan valütadas ed uschè neir na bilantschadas.

9.5 Indicaziuns da la facultà da giodia na bilantschada

(Angaben zum nicht bilanzierten Nutzungsvermögen)

I’l bilantsch nu preschainta il cumün da Valsot ingüna facultà da giodia. Il rechav our da la vendita da facultà da giodia vain transferi in ün conto da rechav da terrain (Bodenerlös), il qual es destinà per regla per acquists

da cumpensaziun reala e pella meglioraziun d’alps, pas-chs e manaschis da chasa (art. 38, al. 1 ledscha da

cumüns). Il conto da rechav da terrain vegn administrà dal cumün politic ed es bilantschà i’l agen chapital.

9.6 Controlla dals credits d‘impegn

(Verpflichtungskreditkontrolle)

Vair paginas 40 e 41.

9.6 Controlla dals credits d'impegnVOPNA per 31.12.2019

Cumün da Valsot

2'804'000.00 3 CULTURA, SPORT E BASELGIA 107'552.85 481'690.60 589'243.45 298'038.00 298'038.00 2'214'756.55

15.11.18 RC B 1'620'000.00 3420.5010.01 O| Via da velos Ovela-via Engiadina 107'552.85 473'487.70 581'040.55 298'038.00 298'038.00 1'038'959.45

RC B 1'184'000.00 3420.5010.22 O| Via da velos Ischla Rov-Strada 8'202.90 8'202.90 1'175'797.10

3'006'000.00 6 TRAFIC 460'247.85 2'032'413.75 2'492'661.60 465'192.00 465'192.00 508'690.80

RC B 1'747'000.00 6150.5010.02 O| Via Plan da Muglin-Stradun 94'373.70 913'598.85 1'007'972.55 465'192.00 465'192.00 739'027.45

RC B 863'200.00 6150.5010.03 O| Bügl Pitschen-Pedval infrastructura 365'874.15 797'871.35 1'163'745.50 -300'545.50

15.11.18 RC B 15'000.00 6150.5010.20 O| Chaflur infrastructura 10'352.40 10'352.40

15.11.18 RC B 80'000.00 6150.5010.26 O| Martina infrastructura 80'000.00

15.11.18 RC B 300'800.00 6150.5010.28 O| La Crusch-Plaz Sura infrastructura 310'591.15 310'591.15 -9'791.15

B

B 2'210'100.00 7 AMBIAINT E PLANISAZIUN 336'006.45 676'608.40 1'012'614.85 23'579.40 81'001.85 104'581.25 1'197'485.15

B

B 950'000.00 71 Provedimaint d'aua 113'266.45 491'853.35 605'119.80 23'579.40 65'001.85 88'581.25 344'880.20

15.11.18 RC B 375'000.00 7101.5031.03 O| Bügl Pitschen-Pedval aua 129'363.05 129'363.05 25'347.65 25'347.65 245'636.95

13.12.17 RC B 110'000.00 7101.5031.06 O| Plan d'areal Chaflur aua 112'291.45 112'291.45 23'579.40 23'579.40 -2'291.45

15.11.18 RC B 170'000.00 7101.5031.20 O| Chaflur aua 88'482.00 88'482.00 3'292.75 3'292.75 81'518.00

15.11.18 RC B 115'000.00 7101.5031.21 O| Condot d'aua Seraplana 100'734.60 100'734.60 7'325.90 7'325.90 14'265.40

RC B 50'000.00 7101.5031.25 O| Inchaschamaint funtana Sot Schinera 42'124.70 42'124.70 7'875.30

15.11.18 RC B 130'000.00 7101.5031.28 O| La Crusch-Plaz Sura aua 975.00 131'149.00 132'124.00 29'035.55 29'035.55 -2'124.00

B

B 673'100.00 72 Provedimaint d'aua persa 208'693.90 148'435.40 357'129.30 16'000.00 16'000.00 315'970.70

13.12.17 RC B 270'000.00 7201.5032.06 O| Plan d'areal Chaflur aua persa 208'693.90 5'804.95 214'498.85 55'501.15

RC B 83'300.00 7201.5032.23 O| Lingia d'aua meteora Schilana 7'982.35 7'982.35 75'317.65

15.11.18 RC B 117'800.00 7201.5032.28 O| La Crusch-Plaz Sura aua persa 119'889.05 119'889.05 16'000.00 16'000.00 -2'089.05

01.07.19 B 202'000.00 7201.5032.30 O| Chanalisaziun Sclamischot 14'759.05 14'759.05 187'240.95

B

B 557'000.00 74 Repars 23'917.50 23'917.50 533'082.50

RC B 557'000.00 7410.5020.24 O| Cuntschet Brancla 23'917.50 23'917.50 533'082.50

B

B 30'000.00 79 Planisaziun dal territori 14'046.10 12'402.15 26'448.25 3'551.75

13.12.17 RC B 30'000.00 7900.5090.09 O| Zona da sveltezza 30 14'046.10 12'402.15 26'448.25 3'551.75

No. Conto Denominaziun Stadi01.01.2019

QuI 2019

Deliberaziun dal creditQuint d'investiziuns

Controlla da credit

Credit restant

Data

Organ

B/N

Summa da credit

Sortidas Entradas

QuI 2019 Stadi31.12.2019

Stadi31.12.2019

Stadi01.01.2019

B

B 2'254'000.00 8 ECONOMIA PUBLICA 581'803.95 689'497.20 1'271'301.15 982'698.85

B

B 375'000.00 81 Agricultura 20'830.95 20'830.95 354'169.05

RC B 375'000.00 8110.5040.27 O| Chamonna Pradatsch 20'830.95 20'830.95 354'169.05

B

B 1'826'000.00 82 Gestiun forestala 581'803.95 668'666.25 1'250'470.20 575'529.80

15.11.18 RC B 126'000.00 8200.5010.04 O| Sviamaint via da god Clisot 45'780.20 45'780.20 80'219.80

SC B 875'000.00 8200.5010.10 O| Vias da god: Zuort, Mundaditsch, Punt Resgia, Strasoras 581'803.95 19'017.00 600'820.95 274'179.05

15.11.18 RC B 220'000.00 8200.5010.13 O| Sanaziun via da god Plajazan 130'484.55 130'484.55 89'515.45

15.11.18 RC B 450'000.00 8200.5010.14 O| Sanaziun via da god Chomp Survi 390'106.85 390'106.85 59'893.15

15.11.18 RC B 155'000.00 8200.5030.00 O| Sanaziun repars Martina Mingèr 83'277.65 83'277.65 71'722.35

B

B 53'000.00 87 Energia 53'000.00

13.12.17 RC B 53'000.00 8715.5034.15 O| Turbina Plan da Chomps planisaziun 53'000.00

1'485'611.10 3'880'209.95 5'365'821.05 23'579.40 844'231.85 867'811.25 4'903'631.35

Credit restant

Data

Organ

B/N

Summa da credit

Sortidas Entradas

No. Conto Denominaziun Stadi01.01.2019

QuI 2019 Stadi31.12.2019

Stadi01.01.2019

QuI 2019 Stadi31.12.2019

10'274'100.00

Deliberaziun dal creditQuint d'investiziuns

Controlla da credit

Cifras indicativas 2019

Debit (+) / Facultà (-) netta in francs pro abitant (Nettoschuld in Fr. pro Einwohner)

31.12.2018 31.12.2019-7'997 -7'355

Valur directiva: facultà netta < 0 frs

debit pitschen 0 - 1'000 frs

debit mezdan 1'001 - 2'500 frs

debit ot 2'501 - 5'000 frs

debit fich ot > 5'000 frs

Explicaziun davart la cifra indicativa:

Part dal debit brüt (Bruttoverschuldungsanteil)

31.12.2018 31.12.201922% 25%

Valur directiva: fich bun < 50%

bun 50% - 100%

mezdan 100% - 150%

debel 150% - 200%

critic > 200%


Grà d'aigna finanziaziun (Selbstfinanzierungsgrad)

Quint 2018 Quint 2019101% 80%

Valur directiva: ideal > 100%

bun fin portabel 80% - 100%

problematic 50% - 80%

insufficiaint < 50%


Cumün da Valsot

42

Populaziun permanentaDebit net

Investiziuns nettasAigna finanziaziun x 100

Il debit net pro abitant vain dovrà sco indicaziun dal debit cumünal. Üna valur negativa exprima üna facultà pro abitant.

Il grà d'aigna finanziaziun muossa, in che masüra cha investiziuns nouvas pon gnir finanziadas cun aigens mezs liquids. Ün grà suot 100% exprima cha per las investiziuns ston gnir fats nouvs debits. Ün grà sur 100% permetta da liquidar debits.

La part dal debit brüt es üna grondezza per definar la situaziun dals debits o la dumonda, scha'ls debits stan in üna relaziun adequata als rechavs realisats. El muossa, quants pertschients dal rechav chi vegnan dovrats, per liquidar ils debits brüts.

Debit brüt x 100Rechav curraint

0%

20%

40%

60%

80%

100%

120%

-8'400

-7'900

-7'400

-6'900

0%

20%

40%

60%

80%

100%

Cifras indicativas 2019 Cumün da Valsot

Incharg da fits (Zinsbelastungsanteil)

Quint 2018 Quint 20190.05% -0.01%

Valur directiva: bun 0% - 4%

sufficiaint 4% - 9%

debel / mal > 9%


Part da l'aigna finanziaziun (Selbstfinanzierungsanteil)

Quint 2018 Quint 201921% 19%

Valur directiva: bun > 20%

mezdan 10% - 20%

debel < 10%


Part dal servezzan dal chapital (Kapitaldienstanteil)

Quint 2018 Quint 20194% 1%

Valur directiva: incharg pitschen < 5%

incharg portabel 5% - 15%

incharg ot > 15%


Part da las investiziuns (Investitionsanteil)

Quint 2018 Quint 201928% 33%

Valur directiva: actività bassa < 10%

actività mezdana 10% - 20%

actività ferma 20% - 30%

actività fich ferma > 30%


43

Investiziuns brüttas x 100Expensas totalas

Rechav curraintAigna finanziaziun x 100

Rechav curraintCuosts da fits nets x 100

La part da las investiziuns muossa l'actività i'ls secturs da las investiziuns e l'influenza sül debit net. Cun quai cha'l cunfin d'activaziun variescha tanter ils singuls cumüns, es ün congual cun oters cumüns pussibel be per part.

L'incharg da fits exprima, che part da las entradas curraintas chi sun liadas vi da cuosts da fits. Plü bass cha la valur es e plü gronda es la pussibiltà d'agir.

La part da l'aigna finanziaziun caractarisescha la forza finanziala e la libertà dal gö finanziala dal cumün. Ella exprima, chenüna part dal rechav cha'l cumün po dovrar per sias investiziuns.

La part dal servezzan dal chapital es la masüra incharg da la gestiun tras cuosts da chapital. La cifra da infuormaziun, quant ferm cha'l rechav curraint vain inchargià dal servezzan da fits e las amortisaziuns. Üna valur ota fa attent ad üna situaziun plü stretta dal gö finanzial per l'avegnir.

Rechav curraintServezzan dal chapital x 100

-0.50%

1.50%

0%

10%

20%

30%

0%

5%

10%

15%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

LISCHANA FIDUZIARI SC

CUMÜN DA VALSOT

Rapport dal post da revisiun reguard il quint annual 201 9

a man da la cumischiun sindicatoria

Sco post da revisiun extern tenor art. 42 ai. 2 da la ledscha da cumüns (DG 175.050) vain no

controllä in incumbenza il quint annual dal cumün da Valsot chi consista dal bilantsch, dal quint da

success, dal quint d'investiziun, dal quint da la circulaziun da munaida e l'agiunta pel on da

gestiun chi serra giö ils 31 december 2019.

Respunsabiltä da la suprastanza cumünala

La suprastanza cumünala es respunsabla per la preschantaziun dal quint annual in congruenza

cun las prescripziuns legalas (ledscha da finanzas dal chantun Grischun [LFC, DG 710.100],

ordinoziun da finanzas pels cumüns [DG 710.200], ledscha da cumüns [LV, DG 175.050] sco

eir la constituziun cumünala). Quista respunsabiltä cuntegna la preschantaziun d'ün quint annual

liber d'indicaziuns essenzialas falladas sco consequenza da cuntravenziuns o errurs.

Respunsabiltä dal post da revisiun

Nossa respunsabiltä es quella, da suottametter un güdicat davart il quint annual a baso da nossa

revisiun. Nossa revisiun vaina fat in congruenza cullas prescripziuns legalas e resguardond ils

Standards da controlla svizzers (PS). Seguond quists Standards esa da planisar e reolisar la

revisiun da möd, chi's aquista la sgürezza sufficiainta cha'l quint annual es liber da decleraziuns

essenzialas falladas. Una revisiun includa la reolisaziun d'acts da controlla per aquistar

cumprouvas da controlla per las basas da valur ed otras indicaziuns chi sun cuntgnüdas il quint

annual. La schelta dals acts da controlla suprostä ai revisur. Quista includa un güdicat dals ris-chs

d'indicaziuns essenzialas falladas il quint onnual sco consequenza da cuntravenziuns o errurs. La

revisiun includa implü il güdicat da la commensurabiltä dals princips da contabilitä applichats, da

la plausibiltä da valütaziuns fattas sco eir üna appreziaziun da la preschantaziun generala dal

quint annual. No eschan da l'opiniun, cha nossos cumprouvas da controlla fuormQn üna basa

sufficiainta ed adattada per nos güdicat da revisiun.

Güdicat da revisiun

Seguond nos güdicat correspuonda quint annual pel on da gestiun chi serra giö ils

31 december2019 a las prescripziuns legalas. No racumandain d'opprovar il quint annual

preschaint.

Scuol, 25 moi 2020 LISCHANA FIDUZIARI SA.:?

//' /^^^y~7 , 7~

Andri Lanselrevisur respunsabel

revisur cun admissiun

\l.

^ ,

wX^Marcel Franziscus

revisur cun admissiun

Contabiltats e revisiuns

Consultaziun5 d'imposta

Administraziuns da stabels

lertas

Consultaziuns

Fundaziuns d'affars

Valütaziuns d'affars

Quints d'investiziun

Lischana Fiduziari SA

Revisiun e fiduziari

Stradun 319A

7550 Scuol

T 081 861 0040F081 861 [email protected]

www.lischana-scuol.ch

Cumün da Valsot4^110.91 861 üü oö "tJ:< ^1 i0:.3186100öl • tn<u'd^Ljlüu(.-.;h • /^•••/.,^|î.i;li

RaiipG|gtî3|ro||Gâ^|äavai^|la:<x)trviraH^

In basa a l'art. 51 da la constituziun cumünala controlla la cumischiun sindicatoria - il plü tard davo mincha

finischun dal quint annual - scha la gestiun e la contabilitä sun legalas e fa un rapport in scrit ed üna

proposta. La controlla da la gestiun e da la contabilitä po ultra da quai gnir surdatta ad expertas ed experts

externs.

Respunsabiltä da la suprastanza cumünala

La suprastanza cumünala es respunsabla da preschantar il quint annual in accordanza cun las prescripziuns

legalas. Quista respunsabiltä cuntegna la preschantaziun d'ün quint annual liber d'indicaziuns fosas

essenzialas sco consequenza da cuntravenziuns o da sbagls.

Revisiun da quints

No vain l'incumbenza e la respunsabiltä da controllar il quint annual e da far un güdicat in chosa. La

cumischiun sindicatoria ha controllä il quint annual 2019, chi consista dal bilantsch, dal quint da success, dal

quint d'investiziuns sco eir da l'agiunta, in collavuraziun cul büro da revisiun extern Lischana Fiduziari SA

chi/d es gnü incumbenzä da la suprastanza cumünala. La controlla es gnüda planisada e realisada usche cha

sbagls essenzials aint il quint annual han pudü gnir identifichats. In special vain no eir controllä l'applicaziun

dals princips da rendaquint decisivs, ils princips da la contabilitä armonisada per rendaquints publics, las

decisiuns essenzialas da valütaziun sco eir la preschantaziun dal quint annual in sia totalitä.

Controlla da gestiun

La cumischiun sindicatoria ha controllä la gestiun 2019 dals organs cumünals e da l'administraziun.

Principalmaing cha las decisiuns da la radunanza e da la suprastanza cumünala vegnan executadas

correctamaing e cha'ls credits sco eir las ledschas e las ordinaziuns decisivas vegnan observadas.

Observaziuns generalas

Il cumün da Valsot vain manä cun structuras fich strettas, quai chi pussibiltescha cuortas vias da decisiuns e

facilitescha usche l'andamaint. L'aspet negativ es perö cha savair e respunsabiltä sun scumpartits sün pacs

collavuraturs. Quist fat pudess avair pro absenza cTün da quels, sco per exaimpel pro l'uffizi da fabrica,

consequenzas agravantas per la cuntinuitä d'administraziun da l'uffizi. Als respunsabels vain perquai mis a

cour da s'occupar culla problematica cun lunga vezzüda e cTinstradar las masüras necessarias.

Ingrazchamaint

A la direcziun, a la suprastanza sco eir ai persunal pertocca un cordial ingrazchamaint per lur cumpetenta e

speditiva lavur.

Güdicat da la controlla, proposta

Tenor nos güdicat correspuonda il quint annual per l'on da quint chi serra giö ils 31 da december 2019 a las

prescripziuns legalas. No propuonin a la radunanza cumünala d'approvar il quint annual 2019 e da dar dis-

charg a la suprastanza cumünala, a l'administraziun ed als organs cumünals.

Ramosch, 8gün 2020

Cumischiun sindicatoria dal cumün da Valsot:

2-y-rf^^

Rico Kienz / Jon Prevost Jon PitschenJanett

Cumün da ValsotT-;! ^1 i!-' Ml äöl JÜ 50 • rLJ< -

Rapport da la cumischiun sindicatoria dal cumün da Valsot

Meglioraziun da la fracziun da Tschlin, on da gestiun 2019

In lur incumbenza sco commembers da la cumischiun sindicatoria han il suotsegnats examinä dürant il mais

mai 2019, sper il quint ordinari dal cumün da Valsot, eir la contabilitä dal la meglioraziun da la fracziun da

Tschlin.

Il quint serra, pro entradas da frs. 475'547.60 e sortidas da frs. 538'736.17 cun un s-chavd da frs. 63'188.57.

Nossa examinaziun es gnüda manada tras sün üna basa sufficiainta ed adequata, per pudair testifichar

seguaint rapport.

• II quint annual 2019 äs cunfa culla contabilitä.

• La contabilitä es manada seguond uorden e correctamaing. Las prouvas da controlla han muossä

cha tant entradas sco eir sortidas sun documentadas.

• Tant possess sco eir debits pels 31.12.2019 sun drets e cumprovats.

Nus nu vulessan interlaschar d'ingrazchar quatras a la chaschiera sco eir a la cumischiun per la buna lavur

prestada ed racumandain a la radunanza d'acceptar e cTapprovar tant il quint curraint sco eir il bilantsch

pels 31.12.2018 in dond dis-charg als organs responsabels.

Ramosch, 8 gün 2020

Per la cumischiun sindicatoria: Rico Kienz

Jon Prevost

Jon PitschenJanett

Cumün da ValsotTd. îioyise-iaooü * r;jx

t:tm ••'.~l.{'r~.c^

Rapport da la cumischiun sindicatoria dal cumün da Valsot

„Societä BunTschlin, on da gestiun 2019"

In lur incumbenza sco commembers da la cumischiun sindicatoria han il suotsegnats examinä dürant il mais

mai 2019 eir la contabilitä da la Societä Bun Tschlin.

Il quint serra/ pro entradas da frs. 87'668.45 e sortidas da frs. 108/674.06 cun un s-chavd da frs. 21'005.61.

La facultä netta s'amunta pels 31.12.2019 sün frs. 23'886.95.

Nossa examinaziun es gnüda manada tras sün üna basa sufficiainta ed adequata, per pudair testifichar

seguaint rapport.

• II quint annual 2019 äs cunfä culla contabilitä.

• La contabilitä es manada seguond uorden e correctamaing. Las prouvas da controlla han muossä

cha tant entradas sco eir sortidas sun documentadas.

• Tant possess sco eir debits pels 31.12.2019 sun drets e cumprovats.

Nus nu vulessan interlaschar d'ingrazchar quatras als pertocs per la buna lavur prestada ed racumandain a

ta radunanza cTacceptar e d'approvar, tant il quint curraint sco eir il bilantsch pels 31.12.2019 in dond dis-

charg als organs responsabels.

Ramosch, 8 gün 2020

Per la cumischiun sindicatoria: ^Rico Kienz

--^gJon Prevost ...C^T

Jon Pitschen Janett

4M.^rf4..........^:............

Documents

Cumün da Valsot...Per el ha pudü gnir ingaschà Nutal Carpanetti illa gruppa da lavur. Eir dürant l’on 2019 han numerusas persunas s’ingaschadas a favur dal cumün. A tuot ils