Mayo del 2018Año 60 de la RevoluciónNo. 123 • Año 54 • Cierre 10:00 p.m.Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

JUEVES 24

«El revolucionario es una síntesis de la sensibilidad humana, del sentimiento natural de rechazo a la injusticia y a la opresión». Fidel Castro Ruz

Ha muerto el asesino Luis Posada Carriles. Los sucesos del accidente aéreo del pasa-do viernes nos han revivido el dolor infinito que acompa-ñó a Cuba en 1976, con la ex-traordinaria diferencia de que aquel hecho, que cortó brutal-mente la vida de 73 personas inocentes, respondió a la sór-dida actuación de este terro-rista financiado por la cia. Él ha muerto impune, abrigado por Estados Unidos. Mientras Cuba, liderada por hombres de bien, ha sabido defender su proyecto de justicia social y solidario que cristaliza el sue-ño de la patria, a pesar de estar

página 2

La tercera jornada de la visita a Rusia del Vicepresidente del Consejo de Ministros, Ricar-do Cabrisas Ruiz, estuvo cen-trada en la revisión de la agen-da económica bilateral con las diferentes contrapartes mi-nisteriales y empresariales.

En la sede del Ministerio de Energía fue recibido por el Ministro Alexander Novak. Acompañado del viceministro del ramo Anatoli Yanovski, Novak informó al también titular cubano de Economía y Planificación sobre el esta-do de la colaboración bila-teral en esa esfera, así como de la situación actual de cada

proyecto en particular. Por su parte, Cabrisas actualizó a Novak sobre los esfuerzos que realiza el país para continuar diversificando su matriz ener-gética mediante el desarrollo de las energías renovables.

Cabrisas sostuvo reunio-nes con el viceministro de Finanzas Serguei Storchak; el Presidente del Banco Inter-nacional de Inversiones (bii), Nikolay Kosov; el Primer Vicepresidente de los Ferro-carriles de Rusia, Alexander Misharin, y el Director Ge-neral del Centro Ruso de Ex-portaciones, Andrei Slepniov, entre otros funcionarios.

Murió impune Luis Posada Carriles, el asesino que enlutó a Cuba

Un dolor que no tiene fi n. FOTO: JORGE OLLER

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Cabrisas continúa en Rusia con amplia agenda económica

Cumple Díaz-Canel intensa agenda de trabajo en la capital

yailin orta rivera

Ricardo Cabrisas preside la delegación cubana que asiste al Foro Económico

Internacional de San Petersburgo.

amenazada constantemente por tan terribles espíritus.

La historia del terrorismo contra este pueblo pacífico y noble no pertenece al pasado, es una continuidad que muta, filosa como garfio, hasta nues-tros días. En tanto, los princi-pales ejecutores de esta barba-rie se paseaban libremente por el país que estimuló sus accio-nes y apañó sus crímenes.

Luis Posada Carriles es símbolo de esta política os-cura que forma parte de un entramado concreto tensado por la hostilidad y el mal. El Comandante en Jefe Fidel Castro lo catalogó junto a Or-lando Bosch como los «más sanguinarios exponentes del

terrorismo imperialista con-tra nuestro pueblo…».

Consciente de su deber, Granma les propone a sus lectores, en un Suplemento especial, un acercamiento a la deshonrosa vida de este asa-lariado de los servicios impe-rialistas norteamericanos, el obrero del terror que llevó im-púdicamente sobre sus hom-bros el peso de la muerte de miles de personas, y que fuera protegido y alabado hasta el último de sus días por Esta-dos Unidos.

Cuba, atravesada por ci-catrices y desgarramientos como los provocados por estos cobardes, seguirá sem-brando futuro.

2cubamayo 2018 jueves 24

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En internet

Cumple Díaz-Canel intensa agenda de trabajo en la capitalEl Presidente cubano participó en la sesión inaugural del Encuentro Internacional Justicia y Derecho; visitó la feria de Alimentos Cuba 2.0 en el recinto ferial Pabexpo, y compartió con artistas cubanos que participaron en la Cumbre de los Pueblos, en Perú, y en el Festival de las Artes de Cuba, en el Kennedy Center de Washington dc.

leticia martínez hernández

El Presidente cubano Miguel Díaz-canel bermúdez cumplió este miér-coles una intensa agenda de trabajo en la capital que agrupó temas tan importantes como la impartición de justicia, la producción de alimentos y la cultura como defensora de la iden-tidad de la Isla.

La jornada comenzó en la mañana con la sesión inaugural del ix Encuen-tro Internacional Justicia y Derecho 2018, en el Palacio de las convencio-nes; continuó más tarde en la feria ali-mentos cuba 2.0, en Pabexpo; y con-cluyó ya entrada la tarde en el centro cultural La Plaza de 31 y 2, en el muni-cipio de Plaza de la Revolución, donde sostuvo un emotivo encuentro con los artistas que participaron en la cumbre de los Pueblos, en Perú, y en el Festival de las artes de cuba, en el Kennedy center de Washington dc.

eNCueNTRO INTeRNACIONAL jusTICIA Y DeReCHO

La cita de los juristas, que se de-sarrolla desde el 23 y hasta el 25 de mayo, cuenta con la participación de más de un centenar de delegados e invitados de 27 naciones, además de 315 cubanos, entre ellos los mejores estudiantes de Derecho de siete uni-versidades del país.

convocado por el Tribunal Supre-mo Popular de cuba, con el auspicio de la unión de Juristas de cuba y la Facultad de Derecho de la universi-dad de La Habana, el encuentro se ha convertido en un espacio de prestigio, tanto en el ámbito nacional como in-ternacional.

así lo consideró el presidente del Tribunal Supremo Popular de la Isla, Rubén Remigio Ferro, al dar la bien-venida al evento que convoca al de-bate, a la reflexión y al intercambio entre los distintos operadores de los sistemas judiciales que hoy se reúnen en La Habana.

con un pensamiento de consterna-ción y pesar de los órganos de justicia cubanos ante las muertes provocadas por el accidente aéreo del pasado 18 de mayo comenzó su intervención, en la que destacó además la misión de los jueces, tarea que implica una no-ción e incentivo de lo justo, además de sinceridad, humildad, cortesía y pru-dencia. «No será buen juez, quien no sea virtuoso», señaló.

con un programa científico amplio y diverso, cuba se apresta a compartir sus saberes y a escuchar sobre nuevas experiencias, en medio de un proceso de actualización económica y social al cual nuestros juristas no permanecen

ajenos, sino que se atemperan a la si-tuación, valoró Remigio Ferro.

como parte del programa científico, Díaz-canel asistió a la primera confe-rencia magistral de la jornada, impar-tida por Roberto Viciano Pastor, cate-drático de la universidad de Valencia, sobre la aplicación del derecho consti-tucional del juez.

uNA FeRIA MuY OPORTuNAMás tarde, el Presidente de los con-

sejos de Estado y de Ministros visitó la segunda edición del salón alimentos cuba 2.0, Feria Internacional de ali-mentos, bebidas y Tecnología alimen-taria, que sesiona desde el 22 de mayo en el recinto expositivo de Pabexpo –ubicado en las cercanías del Palacio de las convenciones–, con la partici-pación de 115 expositores proceden-tes de 22 naciones, de ellos, unos 25 dedicados exclusivamente a producir equipos para la industria alimentaria.

acompañado por la ministra del sector, María del carmen concepción González, recorrió varios de los stand allí montados y compartió con em-presarios cubanos y extranjeros, que se han reunido en La Habana para potenciar la producción de alimentos en el país.

En estas jornadas de la Feria se rea-lizan varias rondas de negocios, un foro de inversiones, la presentación de la cartera de Oportunidades de In-versión Extranjera en la rama alimen-taria, así como espacios de intercam-bios de conocimientos y experiencias.

En declaraciones a la prensa, el Pre-sidente cubano consideró que «la Fe-ria es muy oportuna porque estamos

en un momento que queremos relan-zar, modernizar y potenciar la indus-tria alimentaria cubana.

«Incluso, en el Plan de la Economía de este año está como una prioridad dentro de las prioridades y muy po-tenciada como eje estratégico en las bases del desarrollo económico y so-cial del país».

Refirió además que «este intercam-bio permite que los extranjeros vean las potencialidades de la industria ali-mentaria cubana. aquí tenemos pre-sente la producción, pero también la ciencia y la innovación en función de la industria alimentaria. Eso nos da un buen complemento para ir avanzado en las cosas que nos hemos propuesto.

«Este año hay un proceso inver-sionista grande. Yo diría que el más grande en los últimos diez años en la industria alimentaria; y poco a poco vamos a ir recuperando producciones que estaban muy deterioradas. Sobre todo nos vamos a proponer nuevos productos, nuevos surtidos y también una ampliación de la producción, im-portante esto también para satisfacer necesidades alimentarias en nuestra población», concluyó.

LA CuLTuRA CubANA es NuesTRA MejOR eMbAjADORA

Ya entrada la tarde, el Presidente cubano sostuvo un emotivo encuen-tro con los artistas que participaron en la cumbre de los Pueblos, reali-zada en abril de este año en Perú, y en el Festival de las artes de cuba, en el Kennedy center de Washington dc., en mayo, dos espacios en los que quedó demostrado que la cultura es

la mejor embajadora de la Isla cari-beña.

En el impresionante centro cultural La Plaza, de 31 y 2, ubicado en el popu-lar barrio de la Timba en el capitalino municipio de Plaza de la Revolución, ocurrió la amena conversación en la que los artistas, con la emoción a flor de piel, citaron palabras como agrade-cimiento, experiencia única, excelente acogida de público, aplausos prolonga-dos, soberanía, orgullo, cubanía… todas ellas muestras del impacto tremendo que tuvo la «batalla ganada» en Perú con la espada de la cultura y la instala-ción de un puente espiritual en el mis-mísimo corazón de Estados unidos.

Sobre las presentaciones en el Kennedy center se habló de que habían actuado más de 200 artistas cubanos de todas las manifestaciones; que durante dos años se estuvo preparando este colosal evento; que los auditorios estuvieron abarrota-dos; y que la organización y la atención mostrada por la prestigiosa institución norteamericana habían sido únicas.

De Perú se rememoró el difícil con-texto del evento, donde también des-de el arte se defendió nuestra sobe-ranía y prestigio con el compromiso que a lo largo de nuestra historia han mantenido los artistas.

No por azar el Presidente cubano, en sus palabras, partió de la emoción que emanaba al ver a los artistas cubanos defendiendo la identidad de la Isla. Este encuentro, dijo, más que un reconoci-miento oficial del Partido y el Gobierno, es un reconocimiento desde el sentir.

En ambos lugares, consideró Díaz-canel, nuestros artistas se presenta-ron de una manera creativa, compro-metida y elevada, lo cual es fruto de nuestro sistema de enseñanza artísti-ca, de su efectividad, eficiencia y gran-deza, un sistema que mantenemos bajo una situación económica muy difícil, agregó.

Estos son espacios de comunicación entre los pueblos que no pueden ser sustituidos por nada y demuestran que a pesar de las diferencias ideo-lógicas se pueden construir puentes desde el respeto, comentó.

Igualmente, reflexionó sobre lo útil que sería para nuestro pueblo que los artistas que estuvieron en Perú y Washington presentaran su arte en el país, en una especie de festival que los reúna a todos, idea que fue acogida con entusiasmo por ellos.

Sigan apoyando a la Revolución, si-gan participando y mejorando nues-tro proyecto social; sigamos unidos y aportando a la Revolución desde el arte, les dijo. Y junto al ministro de cultura, abel Prieto Jiménez, se des-pidió de cada uno con un fuerte estre-chón de manos.

«Sigan apoyando a la Revolución», instó el Presidente a los artistas cubanos.

foto: estudios revolución

«Historias de vida de África y de cuba». La Embajadora de Sudáfrica en cuba y jóvenes de otras naciones africanas que estudian en la elam son los invitados a la Mesa Redonda.

TENEMOS MEMORIA

Jueves 24Mayo del 2018www.granma.cu

SUPLEMENTO ESPECIAL

02-03 Expediente terrorista de Posada Carriles 04 Comandante en Jefe: Los crímenes del

imperialismo no tienen fronteras

Cuba jamás olvidará sus crímenes ni perdonará a quienes lo fi nanciaron

FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

luis posada carriles

sergio alejandro gómez

El mayor terrorista del Hemisferio Oc-cidental, Luis Posada Carriles, murió este miércoles a los 90 años en Miami, sin pagar las deudas con la justicia ni reparar a una sola de sus víctimas.

Estados Unidos lo protegió hasta el último de sus días, después de entre-narlo para poner bombas, torturar y atentar contra la vida de cientos de per-sonas en Cuba y América Latina.

Según declaraciones a la prensa de su abogado personal, Arturo Hernández, la muerte ocurrió durante la mañana de este miércoles en su residencia en Mi-ramar, al norte de Miami. Aunque aún se desconoce con exactitud la causa, se

había reportado con anterioridad que padecía de cáncer de garganta.

Basilio o Bambi para la Agencia Cen-tral de Inteligencia (cia), Posada Carri-les fue uno de los principales activos de distintas administraciones norteameri-canas para sus ataques contra Cuba.

En un documento de 1976 desclasi-ficado por el Departamento de Estado en Washington, la cia reconoce a Po-sada y a Orlando Bosch como los auto-res más probables del atentado contra un avión de Cubana de Aviación en Barbados, que provocó la muerte de 73 personas.

«La relación de la cia con Posada, quien cada vez más parece ser la per-sona que planeó el sabotaje, podría

posiblemente llevar a alguna mala in-terpretación y bochorno», señala el do-cumento.

Archivos revelados sobre el asesinato del expresidente John F. Kennedy, con-firman que Washington conocía perfec-tamente las actividades terroristas de Posada y sus vínculos con el narcotrá-fico.

Sin embargo, uno de los reportes des-clasificados de finales de los años 70 del siglo pasado señala: «vale la pena resca-tarlo como agente y debemos hacer un esfuerzo para hacerlo».

Posada Carriles pasó sus últimos años de vida en Estados Unidos en plena libertad, sin enfrentar los cargos judiciales por sus crímenes ni revelar

toda la información en su poder sobre sus vínculos con la cia.

El Comandante en Jefe Fidel Cas-tro lo catalogó junto a Orlando Bosch como los «más sanguinarios exponen-tes del terrorismo imperialista contra nuestro pueblo».

La mayor de sus derrotas, con la que se fue a la tumba y la que comparte con sus auspiciadores, fue no haber logrado cambiar el rumbo de la Revolución Cu-bana ni asesinar a sus principales líde-res.

Su desaparición física no borra de la memoria uno solo de los crímenes co-metidos, ni la responsabilidad ante la historia de quienes lo entrenaron y pro-tegieron.

2SUPLEMENTO ESPECIALTenemos memoria

MAYO 2018 JUEVES 24

Orlando Bosch Ávila y Luis Posada Carriles libres en Miami, Estados Unidos.

Cronología del terrorLuis Posada Carriles, fallecido este miércoles en la ciudad de Miami, tiene un historial de acciones terroristas, atentados y vínculos con el narcotráfico que recorre prácticamente todo el continente americano

15 de febrero de 1928Nace Luis Faustino Posada Carriles en la ciudad de Cienfuegos, Cuba

Años 50 del siglo pasadoLuego de trasladarse a La Habana, hace relaciones con personas del círculo cercano al dictador Fulgencio Batista.

1959Se vincula a grupos contrarrevolucionarios cubanos que protagonizan diversos sabotajes en la Isla.

Febrero de 1961Viaja con salvoconducto a Miami. Había estado asilado en la Embajada de Argentina, alegando ser un perseguido político. Se vincula por órdenes de la cia con las organizaciones contrarrevolucionarias que se preparan para la invasión a Playa Girón, pero no participa en el desembarco de la derrotada Brigada 2506.

Marzo de 1963Ingresa en la base militar de Fort Benning, en Georgia, junto a otro numeroso grupo de exmercenarios, muchos de ellos recién liberados en Cuba. Se los forma en técnicas de torturas, interrogatorios, sabotajes y atentados.

22 de noviembre de 1963Posada y otros mercenarios cubanos están presentes en la plaza Dealey, en la ciudad de Dallas, Texas, justo cuando es asesinado el presidente John F. Kennedy. Aún se estudia el vínculo de los agentes cubanos de la cia con la muerte del mandatario.

Julio de 1964Según datos de la cia, Posada aparece como jefe de un campamento paramilitar del grupo terrorista Junta Revolucionaria en el Exilio (jure), en Florida.

13 de enero de 1965Se ubica como miembro de la tripulación del buque Venus, en la República Dominicana, perteneciente a la flota marítima de la cia, utilizada en operaciones de infiltración y terrorismo contra Cuba. Entre 1961 y 1970 se produjeron decenas de ataques piratas contra objetivos en nuestras costas. En estas operaciones sorpresivas y alevosas resultaron muertas ocho personas y heridas 26, de ellas tres niñas de ocho, 13 y 15 años de edad.

Junio de 1965Un memorando desclasificado por la cia lo ubica junto a Jorge Más Canosa en Veracruz, México, en el intento de volar un barco soviético.

4 de octubre de 1976El coru se adjudica haber colocado una bomba contra un canal de televisión en San Juan, Puerto Rico, donde se proyectaba la película cubana La Nueva Escuela.

Octubre de 1967La cia traslada a Posada Carriles a Venezuela, donde se incorpora a la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip). Bajo el seudónimo de «Comisario Basilio» participa en la represión a grupos progresistas venezolanos y latinoamericanos. Luego se desplazaría, por instrucciones de sus jefes, a dar asesorías en represión a los servicios secretos de Guatemala, El Salvador, Chile y Argentina.

Noviembre-diciembre de 1971Organiza un intento de asesinato al Comandante en Jefe Fidel Castro, aprovechando un viaje del líder cubano a Chile, Perú y Ecuador.

Julio de 1974Envía cartas y libros con bombas a varios consulados de Cuba en América Latina.

Inicios de 1976Funda, junto a Orlando Bosch, el grupo terrorista Comité de Organizaciones Contrarrevolucionarias Unidas (coru), a instancias de la cia.

22 de abril de 1976Involucrado en la detonación de una bomba contra la Embajada de Cuba en Portugal, hecho en el que pierden la vida dos funcionarios diplomáticos cubanos.

1ro. de julio de 1976Pone una bomba en el Centro Cultural Costa Rica-Cuba, en Costa Rica.

9 de julio de 1976Bomba en equipajes de vuelo de Cubana de Aviación en Jamaica.

10 de julio de 1976Bomba en la Oficina de la línea aérea Cubana de Aviación, en Barbados.

11 de julio de 1976Bomba en las oficinas de la Air Panamá, en Colombia.

21 de septiembre de 1976Participa en la planificación del asesinato del excanciller chileno Orlando Letelier en una zona céntrica de Washington.

6 de octubre de 1976Es identificado como el autor intelectual, junto a Orlando Bosch, de la voladura del avión de Cubana de Aviación en Barbados, donde murieron 73 personas. Son detenidos en Venezuela Hernán Ricardo y Freddy Lugo, autores materiales del atentado. Permanece preso hasta 1985.

18 de agosto de 1985Se fuga de la cárcel en un cambio de guardia, mientras esperaba la sentencia del jurado. Hace un periplo por Centroamérica y se refugia en Miami. Su escape y traslado es financiado por la Fundación Nacional Cubano Americana (fnca) e indirectamente por la cia.

Octubre de 1986Al desatarse el escándalo Irán-Contras (en el que había participado activamente) se vincula a un grupo de instructores venezolanos que asesoran a la policía salvadoreña en técnicas contraguerrilleras y de interrogatorio.

Septiembre de 1988En una audiencia pública del Senado de Estados Unidos, el legislador demócrata por Indiana, Tom Harkin, increpa al entonces Vicepresidente George H. W. Bush por el caso de Posada Carriles y los motivos para que no se actúe contra un «conocido terrorista internacional».

Posada Carriles es conducido por las autoridades

venezolanas después de ser capturado por su partici-

pación en la voladura del avión de Cubana en Barbados.

FOTO: ARCHIVO DE GRANMA

3SUPLEMENTO ESPECIALTenemos memoria

MAYO 2018 JUEVES 24

Posada Carriles intentó asesinar a Fidel Castro en el Paraninfo de la Universidad de Panamá, en el 2000, durante la x Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno.

OTRAS OPERACIONES TERRORISTAS FINANCIADAS Y DIRIGIDAS POR ESTADOS UNIDOS CONTRA CUBA

EDICIÓN: SERGIO ALEJANDRO GÓMEZ

DISEÑO: CLAUDIA GARCÍA MARTÍNEZ

FUENTE: ARCHIVO DE GRANMA, NEW YORK TIME Y RAZONES DE CUBA

1992La fnca crea una «comisión de seguridad» o «ala militar», encargada de preparar y ejecutar acciones terroristas contra Cuba y sus principales líderes. En estas actividades participan activamente Luis Posada Carriles. Algunos comandos armados se infiltraron en la Isla o atacaron desde el mar instalaciones turísticas en Varadero y los cayos de Villa Clara, regresando a territorio estadounidense con total impunidad, a pesar de las frecuentes notas diplomáticas de denuncias cursadas por las autoridades cubanas.

14 de junio de 1994En Cartagena de Indias, Colombia, organiza un atentado fallido contra el Presidente cubano, en momentos en que este recorría el centro histórico de la ciudad junto al Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez.

4 de septiembre de 1997Una bomba puesta en el hotel Copacabana bajo las instrucciones de Posada le cuesta la vida al turista italiano Fabio Di Celmo. Desde 1994 venía reclutando mercenarios en Centroamérica para su campaña de atentados contra el sector turístico del país.

12 y 13 de julio de 1998En entrevista con el Diario The New York Times, se adjudica la autoría de los ataques con bombas a instalaciones turísticas cubanas y afirma que son financiados por la fnca. «Es triste que alguien haya muerto, ese italiano estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado», dijo y añadió que no tenía remordimientos. «Duermo como un bebé».

5 de noviembre del 2000Intento de asesinato al Comandante Fidel Castro en el Paraninfo de la Universidad de Panamá, en el año 2000, durante la x Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. Posada es capturado junto a sus asesores gracias a las pruebas mostradas por la propia delegación cubana. Lo juzgan a penas irrisorias –entre cuatro y ocho años–. El malestar por los reiterados fracasos de las acciones terroristas, financiadas por la fnca, es volcado en Miami contra los Cinco Héroes, que fueron encarcelados injustamente por evitar acciones como las protagonizadas por Posada y la fnca.

26 de agosto del 2004Es indultado escandalosamente por Mireya Moscoso al final de su mandato en el 2004. La expresidenta panameña recibió varios millones de dólares como soborno desde Miami por sus servicios.

14 de marzo del 2005Posada entra ilegal a Estados Unidos, y sus abogados dicen que busca asilo. Es detenido durante varios meses, pero paga una fianza y logra su libertad. Estados Unidos incumple sus compromisos internacionales y no lo deporta a Venezuela, donde es buscado por la justicia.

10 de enero del 2011Comienza un juicio contra Posada en El Paso, Texas. El motivo son sus mentiras a las autoridades migratorias, pero se desestiman los cargos más importantes.

8 de abril del 2011A pesar de todas las pruebas presentadas por la fiscalía, increíblemente el jurado tras una deliberación de apenas tres horas (tras un juicio de 13 semanas) consideró al terrorista inocente de todos los cargos. A pesar de su avanzada edad, utilizó la libertad que gozaba en Miami para continuar participando en actividades subversivas.

23 de mayo del 2018Fallece en libertad en la ciudad de Miami. Gracias al respaldo de Estados Unidos, el Bin Laden de América, el mayor terrorista del Hemisferio Occidental, murió sin pagar sus deudas con la justicia ni reparar a una sola de sus víctimas.

Fabio fue víctima de un acto terrorista que le arrebató la

vida con solo 32 años. FOTO: TIEMPO 21

Posada fue protegido por la ultraderecha terrorista de

Miami.

BLOQUEO ECONÓMICOSi nos atenemos a los objetivos que pretende lograr Washington con su política de cerco económico contra Cuba, que desde su inicio es derrocar la Revolución creando «hambre y desesperación» entre la población, el bloqueo clasifica como uno de los mayores y más prolongados actos terroristas contra Cuba.

OPERACIÓN MANGOSTADespués de la derrota militar, política y diplomática que significó Playa Girón para Estados Unidos, el presidente John F. Kennedy aprobó la llamada Operación Mangosta. Iniciada en noviembre de 1961 y finalizada oficialmente en enero de 1963, más de 5 000 acciones de sabotaje y actos terroristas se cometieron contra nuestro país en los primeros diez meses de operaciones. Solo en 1962 murieron más de 70 personas como consecuencia de dichos actos.

GUERRA BIOLÓGICALa guerra biológica desatada contra Cuba por el Gobierno de Estados Unidos y sus servicios de inteligencia, afectó directamente a las personas, los animales y los cultivos, ocasionando daños humanos irreparables, y pérdidas millonarias a la economía nacional. En el territorio nacional fue introducida la fiebre porcina, la seudodermatosis nodular bovina, la brucelosis del ganado, el carbón y la roya de la caña, el moho azul del tabaco, la roya del café, el new castle y la bronquitis infecciosa de las aves de corral, la conjuntivitis hemorrágica, la disentería. La operación más criminal de todas fue la introducción del dengue serotipo 02, que provocó 158 muertos, incluyendo 101 niños, el mayor daño causado a nuestro pueblo por este tipo de agresiones.

Uno de los niños afectados por el dengue. FOTO: ARCHIVO DE GRANMA

INTENTOS DE MAGNICIDIOExisten más de 600 casos documentados de intentos o planes de asesinato contra el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, que se suman a otros contra distintos líderes cubanos a lo largo del último medio siglo. La cia estuvo involucrada en la mayor parte de ellos.

4SUPLEMENTO ESPECIALTenemos memoria

MAYO 2018JUEVES 24

El Comandante en Jefe Fidel Castro le habló al pueblo en la despedida de las víctimas del avión de Cubana.

FOTO ESTUDIOS REVOLUCIÓN

¡Cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusticia tiembla!Fragmentos del discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Primer Ministro del Gobierno Revolucionario, en el acto de despedida de duelo de las víctimas del avión de Cubana destruido en pleno vuelo, el 6 de octubre, efectuado en la Plaza de la Revolución el día 15 de octubre de 1976, "Año del xx aniversario del Granma"

(Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado)

Familiares de los cubanos asesina-

dos el 6 de octubre;Compatriotas:Conmovidos, luctuosos, indignados,

nos reunimos hoy en esta histórica Pla-za para despedir, aunque solo sea casi simbólicamente, los restos de nuestros hermanos asesinados en el brutal acto de terrorismo perpetrado contra un avión civil en pleno vuelo con 73 per-sonas a bordo, de ellas 57 cubanos. La mayor parte de los restos yacen en las profundidades abismales del océano, sin que la tragedia haya dejado a los familiares allegados ni aun el consuelo de sus cadáveres. Solo los restos mor-tales de ocho cubanos han podido ser recuperados. Ellos se convierten así en símbolo de todos los caídos, el único resto material al que daremos sepultu-ra en nuestra tierra de quienes fueron 57 saludables, vigorosos, entusiastas, abnegados y jóvenes compatriotas nuestros. Su edad promedio apenas rebasaba los 30 años aunque sus vidas eran ya, sin embargo, inmensamente ricas en su aporte al trabajo, al estudio, al deporte, al afecto de sus familiares allegados y a la Revolución. (...)

(...) Entre los viajeros del avión ha-bía 11 jóvenes guyaneses, seis de ellos seleccionados para realizar estudios de medicina en Cuba, vidas que se pier-den de hombres cuyo destino era sal-var vidas en su país subdesarrollado y pobre. También murieron cinco abne-gados ciudadanos de la República Po-pular Democrática de Corea, un pue-blo tanto tiempo asediado por Estados Unidos, que visitaban países de Amé-rica Latina en viaje de amistad (...)

Al principio teníamos dudas si la cia había organizado directamente el sa-botaje o lo elaboró cuidadosamente a través de sus organizaciones de cober-tura, integradas por contrarrevolucio-narios cubanos; ahora nos inclinamos decididamente por la primera tesis. La cia tuvo una participación directa en la destrucción del avión de Cubana en Barbados.

Lo más repugnante de este caso es el empleo de mercenarios que por di-nero son capaces de segar en unos se-gundos 73 preciosas vidas de personas indefensas, con las cuales incluso via-jaron en el avión minutos antes.

En los últimos meses el Gobierno de Estados Unidos, resentido por la

contribución de Cuba a la derrota sufrida por los imperialistas y los ra-cistas en África, junto a brutales ame-nazas de agresión, desató una serie de actividades terroristas contra Cuba. Esa campaña se ha venido intensifi-cando por día y se ha dirigido, funda-mentalmente, contra nuestras sedes diplomáticas y nuestras líneas aéreas.

El 9 de julio del presente año, en Kingston, Jamaica, solo varias se-manas antes del sabotaje al avión de Barbados, una potente bomba hizo explosión en el vagón que cargaba los equipajes del vuelo de Cubana de Avia-ción que se dirigía hacia Cuba. El ar-tefacto no estalló dentro de la nave en pleno vuelo, debido a que se produjo un atraso en el arribo de la misma.

El 2 de octubre de este año, cuatro días antes del sabotaje al avión en Barbados, el periodista contrarrevolucionario Lla-no Montes, que tiene razones para estar bien informado sobre esos menesteres, publicó en El Mundo de Caracas que una bomba de dinamita plástica había sido colocada bajo el ala de un avión de la Compañía Cubana de Aviación en Barbados y que la misma se había despegado por un pequeño derrame de gasolina cuando el avión iba por la pis-ta para iniciar el vuelo. Añadió que un empleado de Seguridad del aeropuerto encontró la dinamita plástica en el suelo, le quitó el detonador y la llevó a las ofici-nas, de donde desapareció sin que diera cuenta a sus superiores (...)

Los autores de estos crímenes se mueven impunemente por todas par-tes; cuentan con recursos financieros inagotables; utilizan pasaportes de Estados Unidos como ciudadanos na-turalizados de ese país o documentos reales o falsos de otros numerosos paí-ses, y emplean los medios más sofisti-cados de terror y crimen.

¿Quién si no la cia, al amparo de las condiciones de dominio e impunidad

imperialistas establecidas en este he-misferio, puede realizar estos hechos? (...)

La cia ha sido autora de procedi-mientos delictivos que han estado afectando de modo creciente a la co-munidad internacional en los últi-mos años, la cia inventó y alentó los secuestros de aviones para aplicarlos contra Cuba en los primeros años de la Revolución; la cia inventó los ataques piratas desde bases extranjeras en su política de agresiones contra Cuba; la cia inventó la desestabilización de go-biernos extranjeros; la cia reeditó en el mundo moderno la funesta política de planear e intentar el asesinato de diri-gentes de otros estados; la cia inventó ahora el tenebroso recurso de hacer es-tallar aviones civiles en pleno vuelo. Es necesario que la comunidad mundial tome conciencia de la gravedad que ta-les hechos implican (...)

Hace tres años el Gobierno de Cuba suscribió un acuerdo sobre piratería aé-rea, marítima y otros delitos con el Go-bierno de Estados Unidos, que fue por parte de nuestro país una importante contribución a la solución del grave problema mundial de los secuestros de aviones. El Gobierno de Cuba no exigió condición alguna, ni siquiera el cese del criminal bloqueo económico que el Gobierno de Estados Unidos mantenía sobre nuestro país, para suscribir ese acuerdo. Cuba, además, sin la menor obligación legal devolvió a una empresa norteamericana los 2 millones de dó-lares que unos secuestradores habían traído consigo y que fueron confiscados por nuestras autoridades.

En cierta ocasión las autoridades cubanas en el aeropuerto de Rancho Boyeros salvaron la vida a numerosos ciudadanos norteamericanos que, pro-cedentes de la Florida, tuvieron que efectuar un aterrizaje de emergencia después que la policía norteamericana

había destruido a tiros las gomas del avión en un intento inútil de retener-lo en tierra. Exactamente haríamos en cualquier situación similar, por razo-nes estrictamente humanitarias.

¡Qué diferente de la brutal conducta de los que armaron las manos asesinas y alentaron la destrucción de nuestro avión en Barbados! (...).

El acuerdo suscrito entre los gobier-nos de Estados Unidos y Cuba el 15 de febrero de 1973, no puede sobrevivir a este brutal crimen (Aplausos y excla-maciones de: "¡Fidel, seguro, a los yan-kis dales duro!").

El Gobierno de Cuba se ve en la ne-cesidad de cancelarlo y así lo comuni-cará esta misma tarde al Gobierno de Estados Unidos (Aplausos). (...)Po-dríamos preguntarnos qué se preten-de con estos crímenes. ¿Destruir la Re-volución? (Exclamaciones de: "¡No!") Es imposible. La Revolución emerge más vigorosa frente a cada golpe y cada agresión, se profundiza, se hace más consciente, se hace más fuerte (Aplausos). ¿Intimidar al pueblo? (Ex-clamaciones de: "¡No!") Es imposible. Frente a la cobardía y la monstruosi-dad de crímenes semejantes el pueblo se enardece, y cada hombre y mujer se convierte en un soldado fervoroso y heroico dispuesto a morir (Aplausos). (...)

Durante miles de años nuestro pue-blo recordará, condenará y aborrecerá en lo más profundo de su espíritu este horrible asesinato.

¡Nuestros atletas sacrificados en la flor de su vida y de sus facultades se-rán campeones eternos en nuestros corazones (Aplausos); sus medallas de oro no yacerán en el fondo del océano, se levantan ya como soles sin manchas y como símbolos en el firmamento de Cuba; no alcanzarán el honor de la olimpiada, pero han ascendido para siempre al hermoso olimpo de los mártires de la patria! (Aplausos.)

¡Nuestros tripulantes, nuestros he-roicos trabajadores del aire y todos nuestros abnegados compatriotas sa-crificados cobardemente ese día, vi-virán eternamente en el recuerdo, en el cariño y la admiración del pueblo! (Aplausos) ¡Una patria cada vez más revolucionaria, más digna, más socia-lista y más internacionalista (Aplau-sos) será el grandioso monumento que nuestro pueblo erija a su memoria y a la de todos los que han caído o hayan de caer por la Revolución! (Aplausos.)

Hacia nuestros hermanos guyaneses y coreanos inmolados ese día, va tam-bién nuestro recuerdo más ferviente en estos instantes. Ellos nos recuerdan que los crímenes del imperialismo no tienen fronteras, que todos pertenece-mos a la misma familia humana y que nuestra lucha es universal (Aplausos.)

No podemos decir que el dolor se comparte. El dolor se multiplica. Mi-llones de cubanos lloramos hoy junto a los seres queridos de las víctimas del abominable crimen. ¡Y cuando un pueblo enérgico y viril llora, la injusti-cia tiembla!

¡Patria o Muerte!¡Venceremos!(Ovación).

Fidel Castro Ruz

Los autores de estos crímenes se mueven impunemente por todas partes; cuentan con recursos financieros inagotables; utilizan pasaportes de Estados Unidos como ciudadanos naturalizados de ese país o documentos reales o falsos de otros numerosos países, y emplean los medios más sofisticados de terror y crimen.

LO DIJO:

3CUBAMAYO 2018JUEVES 24

Desde el pasado 18 de mayo cada rincón del Instituto de Medicina Legal tiene un ritmo distinto, ininterrumpido...

Un equipo multidisciplinario de más de 30 especialistas, compuesto por fo-renses, criminalistas, antropólogos, téc-nicos, sicólogos… asume la responsabi-lidad de identificar, en el menor tiempo posible, los 109 cadáveres que fueron recuperados tras la catástrofe aérea del viernes último.

Hasta este momento ya han sido reco-nocidos 66 cuerpos y las labores, en ex-tremo complejas y rigurosas, continua-rán hasta tanto sean identificadas todas las víctimas.

La celeridad que ha mostrado el pro-ceso, el cual podría extenderse hasta un mes, guarda estrecha relación, a juicio del doctor Sergio Rabell Piera, director del Instituto, con la pericia de los espe-cialistas involucrados y la experiencia acumulada.

PARA EL RECONOCIMIENTO, ¿QUÉ HACER?Ajustados estrictamente a los proto-

colos establecidos para enfrentar las si-tuaciones de desastre, los especialistas, luego de la tragedia del avión, confor-maron varios grupos de trabajo.

El primero de ellos, el de levanta-miento, integrado por unos 15 profe-sionales, acudió de inmediato al lugar de los hechos y en 12 horas, aproxi-madamente, logró recuperar los 109 cadáveres. La cercanía y la accesibilidad al área del accidente constituyeron as-pectos favorables para el desarrollo pos-terior de las pesquisas.

En diálogo con Granma, varios miembros de este equipo de avanza-da subrayaron que el proceso de re-conocimiento comenzó justo en el si-tio de la catástrofe, pues la ubicación y el estado de los cuerpos, así como

las prendas identificadas en ese mo-mento, han aportado informaciones valiosas.

De acuerdo con Alejandro Caral Gu-tiérrez, especialista en primer grado de Medicina Legal, en el caso específico de este accidente, la aeronave, que casi acababa de despegar con el combusti-ble completo, colisionó contra la tierra, se fragmentó e incendió; de ahí que los cuerpos sufrieran los efectos de la caí-da y del calor. Del avión, dijo, no quedó prácticamente nada.

El estado de las víctimas, propio de estos sucesos, complejiza y dilata, en opinión de Víctor García González, el proceso de reconocimiento. «Ante esta situación es preciso aplicar diversas técnicas, que incluyen hasta los costo-sos exámenes de adn, porque cuando

ofrecemos una identidad no existe ni una mínima duda sobre su validez».

Una vez trasladados al Instituto, abundó el doctor Alejandro Caral, inició la clasificación de las pertenencias y el análisis de los cuerpos, a los cuales se les practican técnicas antropológicas para determinar sexo, raza, edad y esta-tura (tetralogía identificativa), y luego buscar signos particulares.

En los casos más complejos, intervi-no Dodany Machado Mendoza, uno de los dos antropólogos forenses con que cuenta el país, son empleados procede-res especiales...

Paralelamente al quehacer científi-co, «avanza el trabajo con la familia, eslabón fundamental de todo el an-damiaje investigativo, pues cualquier detalle: un tatuaje, una fractura, un

La certeza de ser identifi cado pelado, una cicatriz… pueden ser de-terminantes. También se analizan, al decir del doctor Víctor García, el despa-cho del vuelo, la lista de pasajeros, datos de criminalística… Por último, son co-tejadas todas las informaciones, caso a caso, y tienen que coincidir».

Durante el proceso de reconocimien-to, acotó, puede aumentar o disminuir el ritmo de las identificaciones, en con-cordancia con la disponibilidad de evi-dencias.

EL RETO DE SOBREPONERSE AL DOLORSi algo ha distinguido a este acciden-

te es la solidaridad del pueblo que ha hecho suyo el dolor de cada persona marcada por la tragedia; es el acompa-ñamiento sistemático de todas las auto-ridades políticas y de gobierno.

Ese apoyo a las familias y el nexo di-recto con ellas también ha beneficia-do, en opinión de los especialistas, el trabajo identificativo. «Siempre que se obtiene una evidencia, por mínima que sea, nos comunicamos con los familia-res, cuya contribución, en la mayoría de los casos, ha resultado determinante».

En la fluidez de esos vínculos y en el tratamiento personalizado a los dolien-tes mucho han tenido que ver los siquia-tras y sicólogos forenses, integrados al equipo multidisciplinario.

A veces ha sido necesario orientar e informar a las familias, aclararles deter-minada duda, reconoce Victoria Ribot Reyes, una de las siquiatras del centro; en otras oportunidades se trata solo de escucharlas. Simplemente.

El reto está, a su juicio, «en tomar distancia, en ser profesional para poder ayudar», «el reto está en no echarte a llorar, porque las historias son devasta-doras».

En momentos como estos, coincide Alejandro Caral, «toca sobreponernos al dolor para trabajar lo más rápido posible, porque hay muchas familias esperando, y cada minuto acrecienta la angustia…».

Y tiene toda la razón. Porque en me-dio de tanto desgarramiento, la certeza de tener a los suyos, aun sin vida, pue-de que traiga, si acaso fuera posible, un poco de paz.

La celeridad que ha mostrado el proceso de identificación de las víctimas, el cual podría extenderse hasta un mes, guarda estrecha relación, a juicio del doctor Sergio Rabell Piera, director del Instituto de Medicina Legal, con la pericia de los especialistas involucrados y la experiencia acumulada en la atención a accidentes de esta naturaleza.

yudy castro morales

Hasta este momento han sido reconocidas 66 víctimas del accidente aéreo ocurrido el pasado 18 de mayo. La labor de los especialistas continuará hasta tanto sean identificados todos los cuerpos

Los siquiatras y sicólogos forenses del Instituto han participado, activamente, en la atención directa

a las familias. FOTO: ENDRYS CORREA VAILLANT

Aviso de alerta temprana por intensas lluviasDe acuerdo a las informaciones del Centro de Pro-nósticos del Instituto de Meteorología, la extensa área de nublados con lluvias y, tormentas eléctri-cas, que ha estado influyendo sobre el mar Caribe occidental, Cuba y la península de La Florida, en los próximos días se moverá en un rumbo próximo al norte por las inmediaciones del canal de Yuca-tán y el extremo occidental de Cuba, aunque por el momento no tiene condiciones favorables para su desarrollo ciclónico tropical.

Lo más importante relacionado con este siste-ma son las lluvias, que continuarán afectando gran parte del territorio nacional y llegarán a ser fuertes e intensas, principalmente en las regiones occiden-tal y central.

Teniendo en cuenta esta situación y las ex-periencias relacionadas con eventos lluvio-sos similares ocurridos en años anteriores, los

órganos de dirección de estos territorios deben mantener una permanente vigilancia hidrome-teorológica, cumplir de ser necesario con lo esta-blecido en el Procedimiento País, para las acciones de respuesta y recuperación a ciclones tropicales y otros eventos hidrometeorológicos extremos y lo previsto en los planes aprobados.

Prestar atención al posible impacto de este even-to, considerando los resultados de los estudios de peligro, vulnerabilidad y riesgos, priorizando las posibles áreas de inundaciones que pudieran crearse en las cuencas de los principales ríos, las zonas de difícil drenaje y aquellas ubicadas aguas abajo de los embalses, así como el posible escurri-miento de las aguas de un territorio a otro.

Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil23 de mayo de 2018, 15:00 horas

FOTO: ARCHIVO DE GRANMA

4cubAmayo 2018 jueves 24

1958 El Comandante en Jefe Fidel Castro dirige el combate de Santo Domingo, en la Sierra maestra.

2013 Fallece Jaime Crombet Hernández –Vaquero, vicepresidente de la asamblea Nacional del Poder

Popular.

La sobrevida

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

Directora yailin orta Rivera Subdirectores oscar

Sánchez Serra, Karina marrón González y arlin al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio a. adams George

Redacción y Administración General Suárez y

Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.

Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.

Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333

Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana.

Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SmS

al 8100 con el texto granma

Hoy EN La HISToRIa

jesús jank curbelo

En estos días estaba buscando El Otro (¿Sobre qué muerto estoy yo vivo?), de Retamar, y me encontré Los Nom-bres: Otra vez son los nombres los que irrumpen.

Son las 11:40 de la mañana del miér-coles y hace algunos minutos que ter-minó la conferencia de prensa que, habitualmente, a las 11, ofrece carlos Alberto Martínez blanco, el director del hospital calixto García, para actualizar el parte médico de Mailén y Emiley, sobrevivientes a la tragedia del boeing 737-200.

En la sala previa a la oficina del direc-tor, tres mujeres comentan los hechos. una de ellas, trigueña, espejuelos, dice que Yandro, una de las víctimas, era dueño de un bar en centro Habana, que era vecino suyo y que, al parecer, tenía premoniciones, porque antes de abor-dar envió un mensaje: Si me pasa algo, que mi hermano se haga cargo del nego-cio. Dice que era un buen hombre, que debe estar con Dios. La secretaria del director les comenta que Yandro falleció instantáneamente. Luego, voy a corro-borar que uno de los cuatro que llegó al calixto García, la tarde del 18 de mayo, fuera Yandro, pero el doctor Armando González no está seguro de ello.

Armando González Rivera, 65 años, bata, pantalón gris, zapatos de piel, es especialista en Medicina Interna, Me-dicina Intensiva y Emergencia, es jefe de la unidad Polivalente de cuidados Intensivos del calixto desde 1989, y está frente al equipo que está a car-go de Mailén y Emiley. Lo esperamos por más de media hora porque estaba en medio de una maniobra. Luego, lo acompañamos.

La unidad de cuidados Intensivos está en el cuarto piso de uno de los edi-ficios del calixto. Fue puesta allí hace un par de semanas. Antes, estaba en un salón más pequeño. Así que, en este instante, la unidad ocupa la mitad del piso y la otra mitad está en reparacio-nes. De las 22 camas que estarán dis-ponibles cuando esté lista (20 genera-les y dos aisladas), hay 11. Ocupadas las 11. Dos de ellas, por Mailén y Emiley.

El día del accidente hubo que orga-nizar, crear condiciones, trasladar y re-ubicar pacientes, liberar camas: nadie sabía la cantidad de heridos que podían llegar...

Después del ascensor, junto a la puerta, hay una percha con batas de nailon. Nos las ponemos. un pasillo largo por el que pasan enfermeros, médicos, seños que hacen rodar ca-rretillas. Detrás de los cristales, los pacientes, en camas, con sus tubos y sus máquinas. Algunos, los que están despiertos, comen. cada cubículo tie-ne tres camas y cada cama tiene su

enfermero. El de Emiley, como su es-tado es crítico, está aislado: hay una puerta que lleva a un local con un la-vamanos que da a otra puerta donde está su cama. Pero Emiley no está. Le están haciendo una traqueostomía. Dicho procedimiento, dice Armando, es necesario entre el quinto y el sépti-mo día de que el paciente esté conec-tado al equipo de ventilación mecáni-ca. En el caso de ella, las quemaduras lo complican más.

Emiley, 39 años, llegó a Terapia Intensiva cerca de la medianoche, el mismo viernes. Antes, al igual que Mailén y Gretell, había sido atendida por el servicio de urgen-cias. Tenía fracturas y luxaciones tanto en las caderas como en sus miembros. Lo más preocupante, sin

embargo, eran (son) sus quemaduras: la cara, el cuello, las extremidades. Para tratarlas, se realizan diariamente curas con antibióticos, antisépticos, o con sustancias para disolver la piel no recuperable. Luego (con Emiley, aún no se ha llegado a este punto), se debe remover la piel quemada, para evitar la infección, e injertar fragmentos de piel sana, tanto piel suya, como sustitutos. En ella, hubo que hacer una escaroto-mía en la muñeca izquierda, para libe-rar la presión que ejercía la inflama-ción y permitir que circulara la sangre. También, como la piel calcinada limita el tratamiento de las fracturas, hubo que hacer fijaciones transitorias en las extremidades inferiores, hasta que la piel sane lo suficiente para realizar fija-ciones definitivas.

Dice el doctor González Rivera que su estado es grave y que, sin embar-go, tienen esperanzas, porque lo más peligroso que puede suceder es que el paciente tenga un estado de shock prolongado, y lesiones cerebrales gra-ves.

Gretell, 23 años, llegó a Terapia al mediodía del sábado, después de que le fuera detectado un hematoma cere-bral y, este, le fuera removido mediante una cirugía urgente. La operación fue ejecutada en la unidad de cuidados Emergentes del cuerpo de Guardia. En la tomografía, sin embargo, se detectó una contusión hemorrágica debajo del sitio donde estaba el hematoma. Y Gre-tell fue llevada al salón de Neurocirugía, en el tercer piso del edificio donde está cuidados Intensivos. Tenía quemaduras en un 16 % de su cuerpo. Falleció en la tarde del lunes, como consecuencia de las severas lesiones traumáticas.

El sábado, mientras la operaban, Mailén, 19 años, también estaba siendo intervenida. La habían llevado a Neu-rocirugía para fijarle una fractura –lu-xación en la columna. Llegó a Terapia el sábado en la noche. Su cama es la primera del cubículo, exactamente al fi-nal del pasillo. Está inmóvil, conectada a las máquinas, tapada con una colcha hasta el cuello y, en el cuello, un colla-rín cervical, amarillo, para aplacar las lesiones. El martes traté de conversar con sus familiares, pero estaban dema-siado afectados. Desistí. Sin embargo, supe que reciben tres partes diarios: 7.30 a.m., 12:30 p.m. y 8:00 p.m., que reciben apoyo sicológico, y que, después del parte del mediodía, uno de ellos pasa a la visita, interactúa de forma directa con el paciente. Si este está inconscien-te, la visita no excede los diez minutos. Si está consciente, el tiempo es mayor.

Armando González nos explica que Mailén tiene edema (inflamación) en el cuello, debido a una fractura. Tam-bién tiene fracturadas la quinta, la sexta y la séptima vértebra cervical, la primera y la cuarta vértebra torá-cica, la primera costilla izquierda y múltiples fracturas en las extremida-des inferiores. Sin embargo, no tiene quemaduras. Se piensa que, al par-tirse el avión, salió impulsada, y cayó en algún sitio donde no fue alcanzada por las llamas. En estos momentos, le están disminuyendo la respiración mecánica, y están evaluando posibles alteraciones en la médula espinal. Por suerte, tanto en ella como en Emiley, las tomografías cerebrales son nor-males.

Ahora, a las dos de la tarde del miérco-les, cuelgo la bata de nailon en la percha. Endrys también. Llegamos al periódico. Googleo ¿Sobre qué muerto estoy yo vivo? Y otra vez son los nombres los que irrumpen.

El doctor Armando González Rivera, jefe de la sala de Terapia Intensiva, ofrece instrucciones sobre la aten-

ción a Mailén. FoToS: ENDRyS CoRREa VaILLaNT

El doctor Armando González Rivera.