CUP CONVENZIONE DI PARTENARIATO PER L’ATTUAZIONE DEL PROGETTO … · 2019-06-03 · conformità al documento di progetto e nel rispetto della Convenzione di Sovvenzione. Ciascun

Beneficiario Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titolo del progetto PSL FAMIFVG 2018-21

Obiettivo specifico e nazionale – casi speciali

Obiettivo Specifico: 2. Integrazione/Migrazione legale – Obiettivo Nazionale: 2. Integrazione – lett. h) Formazione civico-linguistica – Piani regionali formazione linguistica 2018-2021.

Costo del progetto € 984.021,92

Data conclusione del progetto 31/12/2021

CUP D29G19000000007

Codice del Progetto PROG-2516

CONVENZIONE

DI PARTENARIATO PER L’ATTUAZIONE DEL PROGETTO

PSL FAMIFVG 2018-21

TRA

La Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, con sede legale in Trieste piazza Unità d’Italia 1, rappresentata dal

Direttore centrale dott.ssa Gabriella Lugarà, nata a Reggio di Calabria (RC) il 13.12.1967, C.F. LGRGRL67T53H224K

domiciliato per la carica presso la sede legale indicata,

denominata “Beneficiario Capofila”;

E

Prot. AAL-DOP-2019-8290-P Data 24/05/2019

- USR – Ufficio Scolastico Regionale del Friuli Venezia Giulia, con sede legale in Trieste via Santi Martiri 3,

rappresentato dalla Dirigente titolare dell’USR dott.ssa Patrizia Pavatti, nata a Monfalcone il 06/07/1962, C.F.

PVTPRZ62L46F356C, domiciliata per la carica presso la sede indicata;

- CPIA di Gorizia – Centro provinciale Istruzione Adulti, con sede legale in Monfalcone via Bonavia 21,

rappresentato dal Dirigente Scolastico prof. Michele Negro, nato a Udine il 27/09/1978, C.F.

NGRMHL78P27L483A, domiciliato per la carica presso la sede indicata;

- CPIA di Pordenone – Centro provinciale Istruzione Adulti, con sede legale in Pordenone via Concordia 1,

rappresentato dalla Dirigente Scolastica prof.ssa Alessandra Rosset, nata a Pordenone il 26/11/1959, C.F.

RSSLSN59S66G888Z, domiciliata per la carica presso la sede indicata;

- CPIA di Trieste – Centro provinciale Istruzione Adulti, con sede legale in Trieste via Cesare Battisti 27,

rappresentato dalla Dirigente Scolastica prof.ssa Susanna Tessaro, nata a Udine il 01/03/1963, C.F.

TSSSNN63C41L483B, domiciliata per la carica presso la sede indicata;

- CPIA di Udine – Centro provinciale Istruzione Adulti, con sede legale in Udine via Armando Diaz 60,

rappresentato dal Dirigente Scolastico prof. Livio Bearzi, nato a Udine il 13/05/1957, C.F. BRZLVI57E13L383L,

domiciliato per la carica presso la sede indicata;

denominati “Partner Co-Beneficiari”,

di seguito cumulativamente indicati come “le Parti contraenti”;

PREMESSO CHE:

a) con decreto n. 8843 del 4 luglio 2018 il Ministero dell’Interno-Autorità Responsabile FAMI ha adottato l’Avviso

pubblico per la presentazione di progetti da finanziare a valere sul Fondo Asilo Migrazione e Integrazione 2014-

2020 – OS2 Integrazione/Migrazione Legale – ON2 Integrazione – Piani regionali per la formazione civico

linguistica dei cittadini di paesi terzi 2018-2021.

b) con Delibera di Giunta Regionale n. 1578 del 24 agosto 2018 è stata autorizzata la partecipazione dell’allora

Servizio corregionali all’estero e integrazione degli immigrati, in qualità di soggetto proponente, al citato Avviso.

c) in data 7 settembre 2018 è stata presentata al Ministero dell’Interno domanda di finanziamento per il progetto

PSL FAMIFVG 2018-21, codice progetto PROG-2516, in partenariato con USR – Ufficio Scolastico Regionale del

Friuli Venezia Giulia, CPIA di Gorizia, CPIA di Pordenone, CPIA di Trieste, CPIA di Udine.

d) con nota prot. n. 459 del 16 gennaio 2019 il Ministero dell’Interno ha comunicato l’approvazione del progetto PSL

FAMIFVG 2018-2021 PROG-2516 per un importo pari ad euro 984.021,92 (Decreto di approvazione n. 16638 del

21 dicembre 2018).

e) in data 18 marzo 2019 è stata sottoscritta dal Beneficiario Capofila Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia la

Convenzione di Sovvenzione PROG-2516 (di seguito: Convenzione di Sovvenzione) e relativi allegati, che regola

obblighi e responsabilità per la realizzazione del progetto PSL FAMIFVG 2018-21 (PROG-2516).

f) i Partner Co-Beneficiari hanno a loro volta sottoscritto appositi Mandati che, al fine di attuare la citata

Convenzione di Sovvenzione, conferiscono potere di delega alla Regione Friuli Venezia Giulia autorizzandola ad

agire, in qualità di Beneficiario Capofila, per proprio conto, a ricevere i finanziamenti dall’autorità delegata del

Fondo FAMI e distribuire le somme a ciascuno spettanti.

Visti altresì:

– il Manuale delle regole di ammissibilità delle spese nell’ambito del FAMI 2014-2020 (ultima versione

pubblicata on-line);

– il Vademecum di attuazione dei progetti (ultima versione pubblicata on-line)

TUTTO CIÒ PREMESSO SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

Art. 1

Oggetto e durata delle attività

La presente Convenzione ha per oggetto le modalità di attuazione del progetto denominato PSL FAMIFVG 2018-21 (PROG-2516), di cui alla Convenzione di Sovvenzione e relativi allegati che i firmatari dichiarano di aver letto.

La presente Convenzione è efficace nel momento della sua sottoscrizione (art. 13 del presente atto) e resta in vigore

fino alla data di cui all’art. 1 comma 3 della Convenzione di Sovvenzione.

Le Parti Contraenti prendono atto che le attività di cui al progetto sono intraprese dall’1 aprile 2019, data di avvio

comunicata dal Beneficiario Capofila all’Autorità Responsabile. Le attività progettuali dovranno concludersi entro e

non oltre il 31 dicembre 2021 salvo diverse indicazioni dell’Autorità Responsabile.

Art. 2

Attività previste dal progetto

Gli obiettivi del progetto PSL FAMIFVG 2018-21 (PROG-2516) sono descritti nella sezione 3.1 e 3.2 della Domanda

di ammissione al finanziamento, e sono qui riportati sinteticamente:

- obiettivo generale: promuovere un sistema organico di risorse, con particolare riferimento all’apprendimento della

lingua italiana, all’orientamento e alla formazione civica, finalizzato a sostenere il percorso migratorio dei cittadini

di paesi terzi nel periodo di permanenza nel territorio regionale; fornire ai cittadini di paesi terzi l’adeguato

background civico/linguistico per un corretto inserimento nel contesto socio-economico, per un corretto accesso

ai servizi e per consolidare i processi di integrazione; perseguire una strategia d’intervento unitaria, che miri ad

inquadrare in una unica cornice regionale le attività in materia di immigrazione; consolidare la rete dei soggetti

coinvolti nel sistema dell’offerta formativa per i cittadini di paesi terzi;

– obiettivi specifici: ob.1 – approfondire la conoscenza del sistema dell’offerta formativa; ob.2 – promuovere

l’insegnamento dell’italiano come lingua seconda; ob.3 – promozione della formazione civica e della cultura dei

diritti/doveri; ob.4 – qualificazione del sistema dell’offerta formativa per i cittadini di Paesi terzi.

Il Beneficiario Capofila e ciascun Partner Co-Beneficiario si impegnano a realizzare gli obiettivi e assumono la

responsabilità per l’attuazione delle attività di propria competenza, come descritto nella proposta progettuale

ammessa a finanziamento e nel rispetto della Convenzione di Sovvenzione e dei relativi allegati (Budget di spesa

convenzione, Cronogramma di convenzione e Work Package Convenzione). In particolare, salvo diverse e concordate modifiche con il Beneficiario capofila, le attività progettuali vengono realizzate nel rispetto delle previsioni di cui

all’Allegato A, che costituisce parte integrante della presente Convenzione, riguardanti: la strutturazione dei corsi con

la relativa imputazione del personale di cui all’art. 4 (tabella 1) ; il numero previsto di corsi assegnato a ciascun partner

co-beneficiario (tabella 2); la ripartizione del fondo assegnato tra i partner (tabella 3); la ripartizione dell’anticipo del

contributo tra ai partner (tabella 4).

Art. 3

Obblighi e responsabilità del Beneficiario Capofila

Il Beneficiario Capofila assume la piena responsabilità nell’assicurare che il progetto sia integralmente e

diligentemente eseguito, nel rispetto della Convenzione di Sovvenzione.

Esso è l’unico interlocutore dell’Autorità Responsabile per quanto riguarda la realizzazione del Progetto.

Il Beneficiario Capofila si impegna in particolare a:

- garantire il coordinamento generale e finanziario del progetto;

- coordinare, in collaborazione con l’Ufficio Scolastico regionale, le attività di competenza dei CPIA;

- rispettare il budget di progetto e il cronogramma delle attività come approvati dall’Autorità Responsabile;

- condividere con ciascun partner le informazioni e comunicazioni inviate dall’Autorità Responsabile;

- gestire le convocazioni e la segreteria del coordinamento di progetto;

- coordinare le attività di monitoraggio e valutazione;

- predisporre i report e le domande di rimborso intermedi e finali, da inviare all’Autorità Responsabile;

- affidare gli incarichi agli auditors (un revisore contabile e un esperto legale) e vigilare sul loro operato;

- garantire la predisposizione, la raccolta, la conservazione e l’invio degli atti, dei documenti e delle informazioni

richieste dall’Autorità Responsabile;

- coordinare, in caso di controlli, l’audit e le valutazioni, nonché il reperimento della documentazione da presentare

all’Autorità Responsabile;

- gestire l’attività di comunicazione tramite comunicati stampa, news e informative sul sito web della Regione;

- assicurare l’utilizzo corretto dei loghi di progetto e il rispetto delle regole di pubblicità del programma FAMI;

- garantire l’attuazione delle azioni di propria spettanza.

Art. 4

Obblighi e responsabilità dei Partner Co-Beneficiari

I Partner Co-Beneficiari sono responsabili dell’esatta ed integrale esecuzione delle attività progettuali loro spettanti in

conformità al documento di progetto e nel rispetto della Convenzione di Sovvenzione.

Ciascun Partner Co-Beneficiario si impegna, in particolare, a:

- collaborare con il Beneficiario Capofila e con gli altri Partner Co-Beneficiari per l’integrale e diligente attuazione del

progetto;

- rispettare il budget di progetto e il cronogramma delle attività come approvati dall’Autorità Responsabile;

- partecipare alle riunioni di coordinamento, direttamente o mediante un delegato;

- garantire la rilevazione e la conservazione di tutta la documentazione necessaria ad attestare e comprovare

l’appartenenza dei destinatari dei servizi ai target eleggibili del programma nazionale FAMI;

- utilizzare la modulistica ufficiale di progetto di cui agli allegati “C” o che verrà eventualmente fornita in fase di

attuazione del progetto;

- conservare e archiviare in originale tutti i documenti contabili e gli altri documenti relativi al Progetto;

- rispettare gli indicatori di cui al successivo art. 6;

- rispettare tutte le indicazioni temporali date dal Beneficiario Capofila per adempiere agli obblighi previsti e

riportati nella Convenzione di Sovvenzione nonché eventuali ulteriori disposizioni dell’Autorità Responsabile; in

particolare, entro i trenta giorni successivi alla chiusura di ciascun corso:

a) inoltrare, secondo le indicazioni fornite dal Beneficiario Capofila, la documentazione di spesa relativa al

singolo corso;

b) inoltrare, secondo le indicazioni fornite dal Beneficiario Capofila, la documentazione amministrativa (registro

completo di firme, dichiarazioni, schede fornite dall’Autorità Responsabile, ecc…);

- inviare al Capofila i dati necessari per predisporre i report trimestrali entro il 15° giorno antecedente a ciascuna

scadenza stabilita dall’Autorità Responsabile o eventualmente comunicata dal Beneficiario Capofila;

- pubblicare sui propri siti web comunicati stampa, news e informative di progetto;

- rispettare le regole di pubblicità del FAMI in conformità all’Allegato 1 della Convenzione FAMI;

- rispettare la normativa sulla privacy;

- rispettare le prescrizioni contenute nei documenti ufficiali del Fondo FAMI, elencati in premessa.

I Partner Co-Beneficiari Centri Provinciali Istruzione Adulti si impegnano altresì:

- ad individuare il seguente personale previsto per il corretto funzionamento delle azioni progettuali:

• “DSGA”;

• “Assistente amministrativo”;

• “Coordinatore corsi”;

• “Tutor del corso”;

• “Docenza frontale”;

• “Accoglienza”;

• “Collaboratore scolastico”

In particolare, entro 60 giorni dalla sottoscrizione della presente convenzione, individuano la figura del

coordinatore unico dei corsi con funzione di coordinamento generale dell’attività didattica e referente per il

monitoraggio.

- a comunicare al Capofila, all’avvio di ciascun corso e mediante l’utilizzo dell’apposita modulistica resa disponibile

dal Capofila stesso, il nominativo del docente e del tutor individuati, il numero dei partecipanti, il livello e la durata

del corso nonché la sede di svolgimento con gli orari previsti.

L’Ufficio Scolastico Regionale si impegna altresì:

- a individuare un referente di progetto che cura i rapporti con il Beneficiario Capofila e collabora con la Regione

Friuli Venezia Giulia al coordinamento delle attività dei CPIA.

Art. 5

Disposizioni finanziarie

Il piano finanziario del Progetto ammonta complessivamente a € 984.021,92 di cui:

– contributo dell’Unione europea € 492.010,96 (50%)

– contributo pubblico nazionale € 492.010,96 (50%).

La gestione del budget di progetto deve avvenire nell’assoluto rispetto degli indicatori previsti nel Manuale delle regole di ammissibilità della Spese, nel Vademecum di attuazione dei progetti e nella Convenzione di Sovvenzione.

Ogni proposta di modifica del budget e del cronogramma di spesa da parte di ciascun Partner Co-Beneficiario dovrà

essere motivata ed elaborata in accordo con il Beneficiario Capofila, il quale avrà il compito di valutare la richiesta di

modifica e di comunicare al Partner Co-Beneficiario ogni decisione in merito.

Per quanto attiene alle condizioni di erogazione del contributo si fa riferimento all’art. 10 della Convenzione di

Sovvenzione. Per ciascun versamento effettuato dall’Autorità Responsabile sul conto indicato dal Beneficiario

Capofila, lo stesso dovrà inderogabilmente, entro 40 giorni dalla ricezione dell’importo, salvo ritardi giustificati e

valutati dall’Autorità Responsabile, trasferire a ciascun Partner Co-Beneficiario la somma corrispondente alla

percentuale della loro partecipazione al progetto secondo quanto indicato nell’ultimo budget approvato.

L’acquisto delle attrezzature da parte di ciascun partner è subordinato all’autorizzazione del beneficiario capofila;

l’autorizzazione è rilasciata con riferimento alla “Distribuzione delle risorse tra le aree di attività“ (art. 5.3 dell’Avviso

ministeriale) e in relazione allo stato di avanzamento delle attività.

Art. 6

Indicatori

Le Parti contraenti concorrono al raggiungimento degli obiettivi di progetto attenendosi al rispetto degli indicatori di

cui all’art. 6 della Convenzione di Sovvenzione come riportati nell’allegato B o a quelli eventualmente indicati o

modificati dall’Autorità Responsabile.

Il raggiungimento degli indicatori è condizione necessaria per l’erogazione del finanziamento e costituisce obbligo per il

capofila e per i Partner Co-Beneficiari.

Art. 7

Principi di rendicontazione

Le Parti contraenti si impegnano a tenere una contabilità separata in accordo con le norme dell’Unione europea,

nazionali e regionali sulla corretta gestione contabile.

Il Beneficiario Capofila è l’unico responsabile nei confronti dell’Autorità Responsabile relativamente alla presentazione

delle richieste di rimborso.

Il sistema finanziario, contabile e di rendicontazione del Beneficiario Capofila e dei Partner Co-Beneficiari deve essere

conforme a quanto disposto dalla normativa dell’Unione europea, nazionale e regionale, nonché alle ulteriori ed

eventuali indicazioni previste dal FAMI.

Il Beneficiario Capofila e i Partner Co-Beneficiari hanno l’obbligo di conservare e archiviare tutti i documenti contabili e

tutti gli altri documenti relativi al progetto, per un periodo di 5 (cinque) anni successivi alla chiusura del Programma ai

sensi della normativa dell’Unione europea vigente, nonché di renderli disponibili al controllo degli organismi e delle

istituzioni competenti.

In caso di eventuali variazioni sia della sede ove sono depositati i documenti sia della sede indicata per lo svolgimento

delle attività, il Partner Co-Beneficiario interessato dovrà darne immediata comunicazione scritta al Beneficiario

Capofila.

Art. 8

Mancato rispetto degli obblighi

Nel caso in cui si presentino eventi che possano determinare criticità e/o costituire impedimento nella realizzazione

del Progetto, i Partner Co-Beneficiari hanno l’obbligo di informarne immediatamente il Beneficiario Capofila.

Qualora uno dei Partner Co-Beneficiari sia inadempiente ai propri impegni, il Beneficiario Capofila ha l’obbligo, tramite

comunicazione scritta, di richiamarlo al rispetto degli stessi.

Qualora la non osservanza dovesse perdurare, il Beneficiario Capofila potrà decidere di escludere il Partner Co-

Beneficiario dal progetto dandone immediata comunicazione scritta al Partner inadempiente, all’Autorità Responsabile

e agli altri Partner Co-Beneficiari. Il Partner Co-Beneficiario escluso sarà obbligato a rifondere al Beneficiario Capofila

ogni finanziamento ricevuto qualora le spese sostenute non siano ritenute ammissibili o, qualora siano ritenute

ammissibili, non se ne possa provare, alla data di esclusione, l’effettivo utilizzo ai fini della realizzazione del Progetto.

Nel caso in cui la non ottemperanza degli obblighi da parte del Partner Co-Beneficiario determini l’impossibilità di

realizzare il Progetto, il Beneficiario Capofila potrà reclamare, mediante richiesta scritta, il risarcimento del danno

causato.

Al verificarsi di una delle cause specificate all’art. 13 “Sanzioni e revoche” della Convenzione di Sovvenzione, l’Autorità

Responsabile potrà applicare sanzioni pecuniarie e revocare il contributo, in tutto o in parte, secondo le modalità

previste nel citato art. 13. In tal caso, il Partner Co-Beneficiario inadempiente si impegna a restituire la somma per

quota parte, salvo l’obbligo al risarcimento dei danni.

Art. 9

Protezione dei dati

Nell’attuazione delle attività di cui alla presente Convenzione le parti si impegnano all’osservanza delle norme e

prescrizioni in materia di trattamento dei dati personali nel pieno rispetto di quanto previsto dal D. Lgs 196/2003 e dal

Regolamento UE 2016/679. Ai Partner Co-Beneficiari si applicano le disposizioni previste negli articoli 14 “Protezione

dei dati” e 19 “Riservatezza” della Convenzione di Sovvenzione.

Art. 10

Foro competente

In caso di controversie in ordine all’applicazione delle clausole contenute nella presente Convenzione, le parti si

impegnano alla composizione amichevole delle stesse. In caso di esito negativo per ogni eventuale controversia è

competente il Foro di Trieste.

Art. 11

Registrazione

Le parti concordano di registrare la presente Convenzione unicamente in caso d’uso.

Art. 12

Disposizioni finali

Per quanto non specificatamente previsto dalla presente Convenzione sono applicabili, a titolo integrativo, le

pertinenti disposizioni della Convenzione di Sovvenzione, salve le disposizioni di legge.

Art. 13

Conclusione ed entrata in vigore della Convenzione

La presente Convenzione viene stipulata in forma elettronica attraverso l’apposizione della firma digitale delle Parti

contraenti.

Essa si perfeziona ed entra in vigore al momento della sottoscrizione digitale apposta da tutte le Parti Contraenti.

Udine, data di apposizione delle firme digitali

Letto, approvato e sottoscritto digitalmente da:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Ufficio Scolastico Regionale - USR - del Friuli Venezia Giulia

CPIA di Gorizia

CPIA di Pordenone

CPIA di Trieste

CPIA di Udine

CONVENZIONE DI PARTENARIATO PER L’ATTUAZIONE DEL PROGETTO “PSL FAMIFVG 2018-2021”

Allegato A - Corsi

Tabella 1 - Assegnazione personale ai corsi

Tipologia corso profilo personale o funzione costo orario n orecosto complessivo

singolo corso

docenza frontale 46,45 100 4.645,00

accoglienza 23,22 12 278,64

tutor del corso 23,22 20 464,40

DSGA 24,55 20 491,00

ass. amministrativo 19,24 12 230,88

collaboratore scolastico 16,59 3 49,77

coordinatore corsi 1 23,22 5 116,10

totale 6.275,79




DSGA 24,55 20 491,00




totale 5.122,55


singolo corso




DSGA 24,55 20 491,00




totale 6.113,25


singolo corso




DSGA 24,55 20 491,00




totale 5.168,99 1 ad ogni CPIA sono assegnate 300 ore di "coordinatore corsi" oltre alle ore previste per ciascun corso

A1

A2

PRE A1

B1

Pagina 1 di 3


Allegato A - Corsi

Tabella 2 - Assegnazione corsi ai partner

CPIA Tipologia corso n. corsi costo unitario importo corsi

Gorizia 8 50.206,32

Pordenone 17 106.688,43

Trieste 10 62.757,90

Udine 19 119.240,01

54

Gorizia 6 30.735,30

Pordenone 14 71.715,70

Trieste 8 40.980,40

Udine 15 76.838,25

43

Gorizia 3 18.339,75


Trieste 3 18.339,75

Udine 6 36.679,50

18

Gorizia 2 10.337,98


Trieste 2 10.337,98

Udine 4 20.675,96

12

6.275,79

5.122,55

6.113,25

5.168,99

A1

A2

PRE A1

B1

Pagina 2 di 3


Allegato A - Corsi

Tabella 3 - Ripartizione costi tra i partner

Partner costi diretti costi indiretti totale fondi

CPIA Gorizia 129.131,65 2.185,00 131.316,65

CPIA Pordenone 269.280,19 4.715,00 273.995,19

CPIA Trieste 153.708,33 2.645,00 156.353,33

CPIA Udine 289.134,32 5.060,00 294.194,32

USR 30.000,00 162,43 30.162,43

Regione FVG 98.000,00 0,00 98.000,00

Totale 969.254,49 14.767,43 984.021,92

Tabella 4 - Ripartizione quota di anticipo tra i partner

Partner Totale costi ammessi di cui attrezzature Anticipo totale (50%) di cui attrezzature

CPIA Gorizia 131.316,65 19.512,30 65.658,33 9.756,15

CPIA Pordenone 273.995,19 33.520,60 136.997,60 16.760,30

CPIA Trieste 156.353,33 21.292,30 78.176,67 10.646,15

CPIA Udine 294.194,32 35.700,60 147.097,16 17.850,30

USR 30.162,43 15.081,22

Regione FVG 98.000,00

Totale 984.021,92 110.025,80 443.010,98 55.012,90

Pagina 3 di 3


Allegato B – Indicatori (art. 6)

Pag. 1 di 2

n. Indicatori di realizzazione

Valore

minimo

atteso

CPIA

GO

CPIA

PN

CPIA

TS

CPIA

UD

1 Cittadini di Paesi terzi iscritti ai corsi di formazione linguistica

1.400 209 452 254 485

2 Cittadini di Paesi terzi titolari di protezione internazionale e titolari di protezione umanitaria iscritti ai corsi di formazione linguistica

150 23 48 27 52

3 Cittadini di Paesi terzi che hanno beneficiato dei servizi complementari

150 23 48 27 52

4 Corsi di formazione linguistica realizzati – livello pre-A1 18 3 6 3 6

5 Corsi di formazione linguistica realizzati – livello A1 54 8 17 10 19

6 Corsi di formazione linguistica realizzati – livello A2 43 6 14 8 15

7 Corsi di formazione linguistica realizzati – livello B1 12 2 4 2 4

8 Moduli formativi specifici 6 2 2 1 1

9 Ore di formazione linguistica erogate – livello pre-A1 1.800 300 600 300 600

10 Ore di formazione linguistica erogate – livello A1 5.400 800 1700 1000 1900

11 Ore di formazione linguistica erogate – livello A2 3.440 480 1120 640 1200

12 Ore di formazione linguistica erogate – livello B1 960 160 320 160 320

13 Ore relative ai moduli formatici specifici erogate 120 40 40 20 20

14 Cittadini di Paesi terzi che hanno frequentato almeno il 70% delle ore dei corsi formativi livello pre A1

144 24 48 24 48

15 Cittadini di Paesi terzi che hanno frequentato almeno il 70% delle ore dei corsi formativi livello A1

432 64 136 80 152

16 Cittadini di Paesi terzi che hanno frequentato almeno il 70% delle ore dei corsi formativi livello A2

344 48 112 64 120

17 Cittadini di Paesi terzi che hanno frequentato almeno il 70% delle ore dei corsi formativi livello B1

96 16 32 16 32


Allegato B – Indicatori (art. 6)

Pag. 2 di 2

n Indicatori di risultato Valore

atteso

CPIA

GO

CPIA

PN

CPIA

TS

CPIA

UD

1 Cittadini di Paesi terzi che hanno portato a termine i corsi formativi pre-A1 con esito positivo (attestazione di competenza linguistico-alfabetica)

116 19 39 19 39

2 Cittadini di Paesi terzi che hanno portato a termine i corsi formativi A1 con esito positivo (attestazione di competenza linguistico-alfabetica)

346 52 108 64 122

3 Cittadini di Paesi terzi che hanno portato a termine i corsi di formativi A2 con esito positivo (attestazione di competenza linguistico-alfabetica)

276 39 90 51 96

4 Cittadini di Paesi terzi che hanno portato a termine i corsi di formativi B1 con esito positivo (attestazione di competenza linguistico-alfabetica)

77 13 25 13 26


Allegato C - Modulistica

Elenco modulistica di progetto:

1. Mod01.PSL FAMIFVG_Modello_lettera_avvio_corso

2. Mod02.PSL FAMIFVG_Modello registro presenze corsuali

3. Mod03.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_personale

4. Mod04.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_coordinatore_corsi

Mod01.PSL FAMIFVG_Modello_lettera_avvio_corso

Alla Regione Friuli Venezia Giulia Coordinamento degli interventi in materia di immigrazione


Titolo del progetto PSL FAMIFVG 2018-2021 - PROG-2516

Obiettivo specifico e nazionale – casi

speciali




CUP D29G19000000007

LETTERA DI AVVIO CORSO

Il/la sottoscritto/a, 1 legale rappresentante del C.P.I.A. di , dichiara che, nell’ambito del progetto “PSL FAMIFVG 2018-21”, ha preso avvio il seguente corso di alfabetizzazione e di apprendimento della lingua italiana:

COMPILARE LA COLONNA SOTTOSTANTE

Sede del corso

Numero corso

Livello Alfa PRE-A1 A1 A2 B1 B1+modulo

Numero ore

Numero lezioni

Data di avvio corso

Data prevista di conclusione

Docente (Nome e Cognome)

Il Legale Rappresentante del C.P.I.A.

(firmato digitalmente)

FONDO ASILO, MIGRAZIONE ED INTEGRAZIONE 2014 - 2020 ____________________________________________________________________________

REGISTRO DELLE ATTIVITÀ CORSUALI

Data inizio: ___/___/______ Data fine: ___/___/______

Luogo e data

VIDIMA

Titolo del progetto: ___________________________________

Codice del progetto: __________________________________

Annualità di riferimento: _______________________________

Capofila/Partner di progetto: ___________________________

Soggetto Attuatore: …………………………………………………………………..

Nome del corso: ……………………………………………………………………..

Sede di Svolgimento: …….…………………………………………………………..

UNIONE

EUROPEA

Il registro è composto da n°______ pagine numerate

COGNOME NOME RUOLO (docente/tutor) FIRMA

UNIONE

EUROPEA

NELL’INTERVENTO

O DI ALTRE FIGURE PRESENTI ELENCO DEI DOCENTI

Pag _____

Marco.Dimase

Rettangolo

N° COGNOME E NOME DATA DI NASCITA NAZIONALITA' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

NOTE: Specificare nelle note i possibili abbandoni dei corsisti e le eventuali sostituzioni.

UNIONE

EUROPEA

ELENCO NUMERATO DEGLI ALLIEVI

Pag _____

Marco.Dimase

Rettangolo

Foglio firme presenze allievi del giorno:

/

/

dalle ore

alle ore

N° COGNOME NOME Firma entrata Firma uscita 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

In caso di assenza di allievi indicare nella riga corrispondente la dicitura “ASSENTE”.

Totale presenze NOTE:

In caso di entrata posticipata o uscita anticipata di un allievo, indicare nel campo note il nominativoe l'orario di entrata/uscita dello stesso.

Firma del Tutor (o di altra figura presente in aula)

Orario: dalle

alle

Argomenti trattati:

Orari: dalle alle

Firme docenti:

Firme docenti:

Orari: dalle alle

Firme docenti:

Orari: dalle alle

Firme docenti:

Orari: dalle alle

Firme docenti:

Visto Il Responsabile del corso

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

alledalleOrari:

UNIONE

EUROPEA

Pag _____

Marco.Dimase

Rettangolo

UNIONE

EUROPEA

Tutti gli allievi partecipanti al corso di formazione, per un corretto svolgimento dell’intervento formativo intrapreso, devono poter consultare in qualsiasi momento il registro didattico. Inoltre devono:

Attestare la propria presenza all’interno del percorso formativo, apponendo le proprie firme giorno per giorno, negli appositi campi del “registro presenza allievi”. Il rigo di riferimento deve essere sempre uguale per ogni pagina del registro e corrispondente a quella dell’ ”elenco numerato degli allievi”.

Segnalare tempestivamente al Responsabile del Corso eventuali ritardi, uscite anticipate o abbandoni del corso.

INDICAZIONI PER GLI ALLIEVI PARTECIPANTI AL CORSO

Il REGISTRO PRESENZE ALLIEVI è composto dalle seguenti parti:

Copertina (contenente i dati generali sul corso);

Elenco dei docenti o di altre figure presenti nell’intervento formativo;

Elenco numerato degli allievi;

Foglio firme presenze allievi;

Indicazioni per gli allievi partecipanti al corso;

Procedure per la compilazione del “registro presenze allievi”.

UNIONE

EUROPEA

L’Autorità Responsabile ha predisposto un format di registro presenze unico per tutte le tipologie di Progetto al fine di agevolare il corretto utilizzo di questo importantissimo strumento didattico. In riferimento al corretto utilizzo del registro si riportano di seguito alcune indicazioni: Il registro di presenza, documento obbligatorio che deve essere custodito dall’ente attuatore e messo a disposizione dell’Autorità Responsabile per eventuali verifiche, deve essere vidimato dalla Pubblica Amministrazione competente e dovrà contenere tutte le informazioni necessarie all’identificazione del corso:

codice del progetto,

durata complessiva del corso,

date e luogo di realizzazione del corso,

orari giornalieri di formazione,

argomenti trattati nelle singole giornate,

firme degli allievi e dei docenti. È inoltre opportuno che tutti i soggetti attuatori di Progetti formativi si attengano alle seguenti indicazioni per un utilizzo corretto ed omogeneo del registro didattico. Quest’ultimo deve: 1. essere compilato in tutte le sue parti 2. trovarsi nell’aula in cui si svolge la formazione 3. essere sempre rilegato in tutte le sue parti, tanto da poter essere

consultato sia nelle pagine che si riferiscono ai giorni di corso già realizzati sia a quelli che devono ancora essere svolti

4. contenere le firme degli allievi ed essere l’unico Registro riferito al corso di formazione

5. avere sempre in evidenza nella prima pagina i loghi istituzionali di riferimento, come previsti dal Regolamento di esecuzione (UE) n. 1049/2014

PROCEDURE PER LA COMPILAZIONE DEL “REGISTRO PRESENZE ALLIEVI”

(da allegare al Registro)

UNIONE

EUROPEA

6. riportare i nomi degli allievi partecipanti nelle righe degli appositi elenchi, con il numero di riferimento sempre uguale in ogni pagina del registro e corrispondente a quello dell’”elenco numerato degli allievi”

7. contenere le firme degli allievi in entrata (prima dell’inizio della lezione) e quella in uscita (dopo la fine dell’ultima ora di corso). Gli allievi potranno consultare il Registro Didattico in qualsiasi momento

8. riportare su ogni pagina del “foglio firme presenze allievi” il giorno e gli orari riferiti ad ogni periodo continuativo di formazione svolta. Deve inoltre contenere gli argomenti trattati con l’orario di riferimento e la firma dei docenti, dell’eventuale tutor e del Responsabile del corso

9. indicare su ogni pagina il numero progressivo di riferimento 10. indicare l’assenza degli allievi con la dicitura “ASSENTE” da apporre nello

spazio riservato alla firma (o “RITIRATO” qualora l’allievo si sia ufficialmente ritirato dal corso)

11. riportare nella parte riservata alle note tutte le eventuali modifiche e/o segnalazioni su momenti del corso non programmati o prevedibili (sostituzione in corso di allievi, modifiche dell’articolazione didattica, sostituzione di docenti, ecc.)

12. essere aggiornato quotidianamente dai docenti apponendo le loro firme e gli argomenti trattati

13. essere conservato e custodito dal Responsabile del corso o da un Docente

14. in caso di monitoraggio da parte dell’Autorità Responsabile, essere sempre aggiornato, disponibile e consultabile in qualsiasi momento

Mod03.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_personale





speciali




CUP D29G19000000007

REPORT ATTIVITÀ PERSONALE

C.P.I.A. di

Sede del corso

N. del corso

Livello Alfa PRE-A1 A1 A2 B1 B1+modulo

Data di avvio corso

Data di conclusione

Docente (Nome e Cognome)

Timbro e Firma del legale rappresentante del C.P.I.A.

Mod03.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_personale

Mod03.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_personale – pag. 1 di 5

RILEVAZIONE GIORNALIERA DELL’ATTIVITÀ SVOLTA IN QUALITÀ DI

ADDETTO/A ACCOGLIENZA

(Nome e Cognome)

DATA

ORARIO DI SVOLGIMENTO DESCRIZIONE ATTIVITÀ SVOLTA, DOCUMENTAZIONE

REALIZZATA E PRODOTTI ELABORATI DALLE ALLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Addetto/a accoglienza (Nome e Cognome e Firma)

Legale rappresentante del C.P.I.A. (Nome e Cognome – Timbro e Firma)



D.S.G.A.

(Nome e Cognome)

DATA

ORARIO DI SVOLGIMENTO DESCRIZIONE ATTIVITÀ SVOLTA,

DOCUMENTAZIONE REALIZZATA E PRODOTTI

ELABORATI DALLE ALLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

D.S.G.A.

(Nome e Cognome e Firma)




ASSISTENTE AMMINISTRATIVO

(Nome e Cognome)

DATA




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Assistente amministrativo





COLLABORATORE SCOLASTICO

(Nome e Cognome)

DATA




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Collaboratore scolastico





COORDINATORE CORSI (art. 4 paragrafo 4 Convenzione)

(Nome e Cognome)

DATA




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Coordinatore corsi (Nome e Cognome e Firma)


Mod04.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_coordinatore_corsi





speciali




CUP D29G19000000007

REPORT ATTIVITÀ COORDINATORE CORSI (art. 4 paragrafo 4 Convenzione)

SERVIZI COMPLEMENTARI

(Nome e Cognome)

C.P.I.A. di

Timbro e Firma del legale rappresentante del C.P.I.A.

Mod04.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_coordinatore_corsi

Mod04.PSL FAMIFVG_Modello_Report_attività_coordinatore_corsi – Pag.1 di 3



DATA




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15


Legale rappresentante del C.P.I.A.

(Nome e Cognome – Timbro e Firma)




DATA




16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30







DATA




31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45




VERIFICA DOCUMENTO

DATI DOCUMENTO INFORMATICO

Data di verifica 24/05/2019

Nome CONVENZIONE_PARTENARIATO_PSL_FAMIFVG_2018-2021.P7M

Impronta 86692782F031288986519B5F067C58F8C1973DC8682D748375021B67E6BBCC39

Dimensione (Byte) 3,471,434

REGISTRAZIONE DI PROTOCOLLO

Estremi prot. AAL-DOP-2019-8290-P

Verso Partenza

Data registrazione 24/05/2019

FIRME DIGITALI

Numero firme 5

FIRMA 1

Firmatario SUSANNA TESSARO

Codice Fiscale TINIT-TSSSNN63C41L483B

Codice Identificativo 18804908

Ente Certificatore ArubaPEC S.p.A. NG CA 3

Organizzazione

Stato IT

Algoritmo SHA-256

Impronta della Firma 88 D6 F4 C6 AE F6 79 66 9C 5A 0E CE 33 F9 A5 76C4 51 A6 16 4C 99 B9 68 47 A6 5F 5D 2F E3 6C E102 55 2A 9A 89 DC FD E1 16 08 FF 6E FE 53 2F 0BE7 4E 34 25 D1 D3 EA B2 00 4D 91 64 42 E5 9A A105 DA 84 E9 98 84 A7 25 AE D7 0F 1C 82 C2 8A 4D92 8E E1 F9 F6 CE 72 0C CD D3 8E F0 66 74 36 3755 AD 60 A0 A1 C0 3C 2B 87 1D 7F 2F 57 EA FA C21C 23 40 27 2F 6D 7F AE AF 18 50 0C E6 FD 45 595E 8F 42 BC 67 3B D7 A4 70 62 A1 C6 5A AF C2 2E06 6B 54 88 22 31 C0 B5 78 C3 0A 07 23 A3 F3 2D36 69 B2 98 58 AA 4E 17 76 64 27 AF 34 F2 4F 556A 22 F8 A4 A9 A4 66 2D 5A B8 F4 03 60 D0 2D FEEB CC 29 A9 A4 43 EB 0E DE 06 25 3B E8 58 BB 43EE B8 A4 3F 67 E6 ED 99 B0 BC 1B FA 9B 66 36 D2A4 56 79 27 FB 3E EE D6 E7 03 5D EA 7E 14 87 50E2 E9 2D E8 2C 06 4D A5 A7 BC 1C 13 B9 81 B3 0D

Data e ora della Firma 13/05/2019 11:46:49 GMT

Validità del certificato Dal 27/08/2018 00:00:00 GMT al 26/08/2021 23:59:59 GMT

Certificato del Firmatario valido

Verifica CRL eseguita

Firma Valida

FIRMA 2

Firmatario MICHELE NEGRO

Codice Fiscale TINIT-NGRMHL78P27L483A

Codice Identificativo AUNM2018040599769946

Ente Certificatore Namirial CA Firma Qualificata

Organizzazione

Stato IT

Algoritmo SHA-256

Impronta della Firma E1 3B F7 BE 9D 5A 63 23 51 E3 CD 6E 4E D2 A5 4704 F8 B5 34 C1 65 F7 B5 9B CA 21 9E A9 A7 C1 0ED9 F6 B1 7D 34 44 73 A1 F1 54 37 9E 19 39 B4 76D5 84 27 53 B5 DF EF 61 7F 6D C2 D1 48 59 C3 9112 D2 45 9D 40 35 1A 63 D4 10 58 83 C4 EC 99 C497 41 BD EB E9 34 55 4B 41 24 56 04 08 6A 3A A638 C3 DF E7 CD D4 76 85 8F F6 6A C4 3A D8 83 BCF8 F3 61 06 FC 83 28 7A 23 11 32 42 BB AE 4D C5CC 98 4C 23 10 BE 12 E9 C3 6E 1E EA 4A 4E 4A 8DA1 BC D0 22 ED 55 4D 78 59 98 32 14 44 CA F3 69E4 B2 28 85 09 1D E6 7C 70 BD 5D 1F 29 5A C0 69F8 09 60 DA 44 12 6A 7B 87 B7 1A 75 C8 CA C8 3C1F B1 FA 5B C8 CC 9A 38 EA FE D2 F8 CC 8A BE 09F5 9A EF EB 65 07 19 C6 AB 05 C3 DA FB 9F CC 7755 83 6E 61 BA F3 B2 62 C9 16 01 7B BD 34 C0 B20D 5D A3 FB FF AF 61 80 11 10 B7 A4 49 24 F4 CC





Firma Valida

FIRMA 3

Firmatario ALESSANDRA ROSSET

Codice Fiscale TINIT-RSSLSN59S66G888Z


Ente Certificatore InfoCert Firma Qualificata 2

Organizzazione NON PRESENTE

Stato IT

Algoritmo SHA-256

Impronta della Firma 31 3D 7E 04 BF A9 60 CA 8F 41 E5 0C 4B 12 C6 0C1C D4 91 FD 7E 11 DE 2D 6F 3B C4 01 CF CB B0 A7D9 B1 5B 8B 03 F8 B2 D8 4A 4C 63 67 D0 68 01 839B 60 52 9C 83 AA D6 EC 95 85 7A A9 29 02 DD FD26 0B 16 34 27 FB A4 7F 91 88 F4 B4 45 8B 7E F77C E2 ED 59 6C F5 43 9C 5E 02 F4 76 E9 C5 B1 3232 68 E8 92 FC 61 88 C6 21 BE 51 31 C5 92 FF 633E 56 F6 EA AF FC 72 DD 06 4B 68 3C 90 ED 7B 7E6B CC F5 85 17 B8 73 47 99 BB B0 D8 27 66 6F CE8D 17 F9 BB 2E 0F 01 A7 01 88 42 AB DB 28 77 AF0B 4C 0D 2C 59 80 A7 6B 95 FA 02 01 F2 4D 3F 5A26 45 1B 8C DC E0 3D AE 8F E4 1B 1E EA AA 1C FEC7 FF AE 44 2E B2 75 8E DC A2 2B 8B DE B8 DE 38A2 92 19 C4 5A 3E EE F1 A6 D7 83 6E A9 46 C1 F1DF 00 D1 94 AE D7 BF 9A 41 44 A4 C9 0B 65 46 DC5C 70 17 7C 17 01 21 19 55 E7 FD 39 1A 22 C7 3F





Firma Valida

FIRMA 4

Firmatario LIVIO BEARZI

Codice Fiscale TINIT-BRZLVI57E13L483L



Organizzazione

Stato IT

Algoritmo SHA-256

Impronta della Firma 9E 84 34 8C 3B 1E C4 2F B7 0E 12 E5 17 97 CD 59AB AA E2 74 13 C0 E2 FB 5D CD 6F 2E BD 83 41 4AD1 1F 43 E5 FB 99 16 67 47 93 B6 E8 5E 4E 0C 80E9 16 BE 67 72 53 82 3F 46 47 BC 99 0A A7 EB 8C25 47 CC 6C 41 D4 F7 9D 57 5F 0D 08 93 41 45 7A03 EC D7 56 89 FF 49 2C FD 66 21 74 B8 F2 BF 12BE 51 60 72 01 10 20 08 58 C0 D7 E4 80 87 26 5D72 93 DB 64 FA E7 CA 74 D9 C1 AC 89 56 EE 0B A620 18 85 65 85 78 06 44 21 87 DD FC A2 BD 2E 1364 EC EC E4 B5 BF 19 D0 01 AC 82 3E 0A 4C 22 48DC 70 CF 85 15 98 7A 4D 79 BD 32 73 B6 DD 93 EF91 F3 2F 58 1B F1 A0 25 46 BB D5 0C 97 33 94 8FB2 55 F5 30 99 28 3A AB C1 0F 67 F7 30 1E 28 F181 9F BE 5B CB 34 2B F8 21 6D D7 2C A4 9D 5C 42C2 43 13 A0 20 4A 9B CA E7 B4 B8 EC 2B 27 BE C689 CE E8 FD 67 67 D0 8F 1B E1 14 99 0B 27 F6 D5





Firma Valida

FIRMA 5

Firmatario GABRIELLA LUGARA'

Codice Fiscale LGRGRL67T53H224K



Organizzazione non presente

Stato IT

Algoritmo SHA-256

Impronta della Firma 3A 4E CB 91 CD D5 93 F0 74 0F E8 F4 2D 7E 39 D123 C0 45 4D B1 83 85 51 42 5A 32 E8 3D BF EA C853 6B CB 36 1C 5F A6 5A AC B6 ED 7B D5 C6 62 B1A8 5C A7 AA 99 60 29 EE 70 17 E7 B2 3D B5 CC 1AE3 CD 55 BC 83 BD 0B 06 A4 64 85 84 65 99 86 6579 4E 51 5B 93 9B 2B FD 5F A1 79 12 E4 F5 68 BEA9 2A A0 3C F5 2A 36 1D 03 09 F1 B9 D6 37 92 E5E8 07 CF 96 32 4D 10 72 C5 9B 34 A5 87 3F 88 E4C4 18 08 EB 43 18 98 8A 35 3B D2 BA 2D 7B 07 AAAA 37 93 A6 6D 08 07 6B 21 83 A6 16 C6 BC 00 D4BC 71 2F 81 41 C7 06 58 C5 D0 62 F9 C6 B0 C1 FBAF 03 2A 61 CD 8F 5E 50 F0 62 BF 14 2E E3 8C 4769 57 A6 70 41 90 59 0D 79 73 82 1B 95 29 05 3CA2 88 C4 0E A4 C1 48 3F 5D 86 31 12 D7 A4 1B C60E B1 A5 FE A9 01 20 89 E1 79 C7 00 4A 92 BF D924 81 0C 2F 0E 3E C7 CA 7D BF DA F7 2F 40 68 43





Firma Valida

Documents

CUP CONVENZIONE DI PARTENARIATO PER L’ATTUAZIONE DEL PROGETTO … · 2019-06-03 · conformità al documento di progetto e nel rispetto della Convenzione di Sovvenzione. Ciascun