�

Cuprins1 Prezentaremodem..................................................................................... 3

�.� Introducere...............................................................................................................3

1.2 Atenţionareşinotificare...........................................................................................3

1.3 Sferadeaplicabilitate...............................................................................................6

1.4 Cerinţedesistem......................................................................................................6

1.5 Funcţii.......................................................................................................................7

1.6 Specificaţiitehnice...................................................................................................7

1.7 IndicaţiiLED..............................................................................................................8

2 Instalareşidezinstalare.............................................................................. 92.1 Prezentareşicomponente........................................................................................9

2.2 Instalarehardware.................................................................................................�0

2.3 Instalareaprogramuluisoftware............................................................................��

2.4 Rulareaaplicaţieiinformatice.................................................................................�5

2.5 DeconectareamodemuluiCosmoteConnectMF667............................................�5

2.6 DezinstalareaaplicatieisoftwareCosmoteConnect..............................................�6

3 Funcţiişifuncţionare................................................................................ 183.1 Prezentareinterfaţă................................................................................................�8

3.1.1 Interfaţaprincipală......................................................................................�8

3.1.2 Descriereapictogramelor............................................................................�9

3.2 ConectarealaInternet............................................................................................20

3.3 SMS........................................................................................................................20

3.3.1 Citiremesajescurte.....................................................................................2�

2

3.3.2 Crearemesajnou........................................................................................2�

3.3.3 GhiddeoperareacăsuţeiSMS...................................................................22

3.4 Agendatelefonică...................................................................................................23

3.4.1 Creareaunuinoucontact............................................................................23

3.4.2 Modificareacontactelor..............................................................................23

3.4.3 Ştergereacontactelor..................................................................................23

3.4.4 TrimitereaunuimesajSMScătreuncontact..............................................24

3.4.5 Căutareaunuicontact.................................................................................24

3.5 Setări......................................................................................................................24

3.5.1 Conectare...................................................................................................24

3.5.2 Selectareretea............................................................................................25

3.5.3 Preferinţe....................................................................................................25

3.5.4 SetăriSMS...................................................................................................26

3.5.5 Sunet...........................................................................................................26

3.5.6 Securitate....................................................................................................26

3.5.7 Sistem..........................................................................................................26

3.6 Registrudedate.....................................................................................................27

3.7 CardmicroSD..........................................................................................................27

3.8 Ajutor.....................................................................................................................27

4 Întrebărifrecventeşirăspunsurilaacesteîntrebări................................... 28

3

1 Prezentaremodem

1.1 IntroducereVămulţumimcăaţialessăutilizaţiModemulConnectMF667.

Pentruagarantapermanentutilizareaîncelemaibunecondiţiiamodemului,vărugămsă

citiţicuatenţiemanualulşisăîlpăstraţipentruconsultăriviitoare.

Imaginile, simbolurile şi cuprinsulacestuimanual suntprezentatedoarpentruuşurarea

consultării.Esteposibilcaelesănufieîntotalitateidenticecumodemulcumpăratdedvs.

Ampusînaplicareopoliticădeîmbunătăţirecontinuă.Nerezervămdreptuldeaactualiza,

înoricemomentşifărănotificare,specificaţiiletehnicedinprezentuldocument.

ModemulConnectMF667esteunmodemUSB3Gmultimod,carefuncţioneazăînreţelele

HSUPA/HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM.Cu interfaţaUSBconectată laun laptop sauun

computer, includefuncţionalitateaunuimodemşiaunuitelefonmobil(SMS),deaseme-

neacombinăperfect comunicareamobilă cu Internetul. Suportă serviciidedate şi SMS

prinreţeauadetelefoniemobilă,permiţându-văsăcomunicaţioricândşioriunde.

1.2 AtenţionareşinotificarePentruproprietar

• Uneledispozitiveelectronicepotfisupuse interferenţelorelectromagneticecreatede

modemdacănusuntprotejatecorespunzător,aşacumestesistemulelectronicalvehi-

culelor.Dacăestecazul,vărugămsăconsultaţiproducătoruldispozitivuluiînaintedea

utilizamodemul.

• Funcţionareaunuilaptopşiacomputerelor,darşiamodemului,poateafectadispozi-

tivemedicalecumarfiaparateleauditiveşistimulatoarelecardiace.Atuncicândsunt

4

pornite,acesteatrebuiepăstratelaodistanţădecelpuţin20cmdeasemeneadispozi-

tivemedicale.Dacăestecazul,opriţimodemul.Consultaţiunmedicsauproducătorul

dispozitivuluimedicalînaintedeautilizamodemul.

• Atuncicândutilizaţiunmodem în locuri cumarfidepozitedebenzinăsau fabricide

produsechimice,acoloundeexistăgazeexplozivesauundesuntprelucrateproduseex-

ploziverespectaţirestricţiileimpuseprivindutilizarea.Dacăestecazul,opriţimodemul.

• Utilizareadispozitivelorelectroniceesteinterzisăînaeronave,înbenzinăriişispitale.Vă

rugămsărespectaţiindicatoareledeatenţionareşisăopriţimodemulînacestecondiţii.

• Nuatingeţi zonaantenei interioaredacănuestenevoie. În caz contrar,performanţa

modemuluivafiafectată.

• Nulăsaţimodemullaîndemânacopiilor.Dacăesteutilizatcajucărie,acestapoatepro-

ducerăni.

• Nuatingeţipieselemetalicealemodemului,astfelîncâtsăevitaţiarsurile,atuncicând

modemulesteînfuncţiune.

UtilizareamodemuluiUSB

• Vărugămsăutilizaţidoaraccesoriioriginalesauaccesoriiautorizate.Utilizareaunorac-

cesoriineautorizatepoateafectaperformanţamodemuluidvs.şi,deasemenea,poate

încălcanormelenaţionaleaplicabileutilizăriiterminalelordetelecomunicaţii.

• Evitaţiutilizareamodemuluilângăsauîninteriorulunorstructurimetalicesaualunor

locaţiicarepotemiteundeelectromagnetice.Încazcontrar,recepţiasemnaluluipoate

fiafectată.

• Modemulnuesterezistentlaapă.Aveţigrijăcaacestasăfiepăstratîntr-unlocuscat,

răcorosşilaumbră.

• Nuutilizaţimodemul imediatdupăceaavut locoschimbaredetemperaturăbruscă.

5

Înacestcaz,peinteriorulşipeexteriorulmodemuluisevorformapicăturideapă;nuîl

utilizaţipânăcândnuesteuscatcomplet.

• Umblaţicuatenţiecumodemul.Nuîlscăpaţi,nuîlîndoiţişinuîlloviţi.Încazcontrar,

modemulsepoatedefecta.

• Nuacceptaţidemontareaacestuiadecătrepersoanenecalificate;doar tehnicieni

specializaţipotexecutadiversereparaţiialeacestuimodem.

• Intervaluldetemperaturădefuncţionareestecuprinsîntre-10℃şi+60℃,iarumiditatea

trebuiesăfiecuprinsăîntre5%şi95%.

Garanţielimitată

• AceastăgaranţienuseaplicădefectelorsauerorilorProdusului,caresuntgeneratede:

i. Urmealeunorinteractiunievidentealemodemuluicusuprafetedure.

ii. NerespectareadecătreUtilizatorulFinalainstrucţiunilorsauprocedurilordeinsta-

lare,operaresauîntreţinererecomandatedeZTE.

iii. Manevrareaşiutilizareaincorecte,neglijenţasauinstalareanecorespunzătoare,de-

montarea,păstrareaincorectă,reparareasauutilizareanepotrivităaProdusului,de

cătreUtilizatorulFinal.

iv.Modificări sau reparaţii carenu sunt realizatedeZTE sau decatreopersoană

autorizatădeZTE.

v. Penedecurent, supratensiuni tranzitorii, inundaţii, incendii, accidente,acţiuniale

unorterţepărţisauevenimenteindependentedecontrolulrezonabilalZTE.

vi. Utilizareaproduselorunorterţepărţisauutilizarea împreunăcuprodusealeunor

terţi,cucondiţiacadefectelesăfiedatorateutilizăriicombinate.

vii.OricealtăcauzăcarenuseîncadreazăînutilizareanormalăpentrucareProdusula

fostcreat.

6

Utilizatorul Finalnuvaaveadreptul să refuze, să returnezeProdusul sau săprimeascăînapoibaniide laZTEpentruProdus, încazul încareseaplicăvreunadintresituaţiiledemaisus.• PrezentagaranţieestesingurulremediualUtilizatoruluiFinalşiunicaresponsabilitate

aZTEfaţădearticoledefectesauneconformeşisefaceînschimbultuturorcelorlaltegaranţii, exprese, implicite sau statutare, incluzând,dar fărăa se limita lagaranţiileimplicitedevandabilitateşipotrivirecuunanumitscop,cuexcepţiacazurilor încaredispoziţiileobligatoriialelegiiprevădaltceva.

LimitarearesponsabilităţiiZTEnuva răspundedepierderideprofit saudaune indirecte, speciale, incidentale sauulterioare, ce rezultădin,apar caurmarea sau în legătură cuutilizareaacestuiprodus,chiardacăsocietateaZTEafost informată,aştiutsauarfitrebuitsăştiedeposibilitateaunorasemeneadaune, incluzând,dar fărăa se limita lapierderideprofit, întrerupereaactivităţii,costuridecapital,costurialefacilităţilorînlocuitoaresaupentruprodussubsti-tuitsauoricecostpentruîntrerupereafuncţionării.

1.3 SferadeaplicabilitateModemulConnectMF667suportăactualeletipuridelaptopurişicomputere,cumarfiHP,

IBM,Toshiba,Lenovo,Dell,Sonyetc.

1.4 CerinţedesistemSistemdeoperare:WindowsXP/Vista/Windows7/Windows8/MACOSX/LinuxOS

Configuraţie(recomandată):

CPU EsterecomandatunprocesorPentiumdeminim1GHz

Harddisk Esterecomandatminim50MBspaţiuliberpedisc

RAM Memoriarecomandatăestedeminim512MB

7

Performanţamodemuluipoatefiinfluenţatăîncazulîncareconfiguraţianuatingenivelul

cerinţelorrecomandate.

1.5 FuncţiiFuncţii:ServiciiSMS,serviciidedate,managementaplicat,suportăcardmicroSD,etc.

1.6 Specificaţiitehnice

Tipinterfaţă USB2.0MAREVITEZĂ

Sistemesuportate Suportăcelemaimultetipuridecomputereşilaptopuri.

SistemedeoperaresuportateWindowsXP,Vista,Windows7,Windows8,

AppleMAC(10.4,10.5,10.6,10.7,10.8),LinuxOS

Funcţii ServiciiSMS,serviciidedate,managementaplicaţii,etc.

Standardereţea HSUPA/HSDPA/UMTS/EDGE/GPRS/GSM

Vitezadetransfer(Maximă)21,6MbpsDL

5,76MbpsUL

TemperaturaDepozitare:-40°C-+80°C

Funcţionare:-10°C-+60°C

Dimensiuni 88.5mmx27.2mmx10.5mm(WithUSBCap)

Greutate Aproximativ22g

CapacitatemicroSD SuportăcardmicroSDpânăla32GB

Led Multicolor,indicăstareadefuncţionareamodemului

SAR(RatadeAbsorpţie

Specifică)CeamaimarevaloareSARestede1.11W/kg.

8

1.7 IndicaţiiLEDModemulUSB includeunLEDmulticolor (lumină), care indică stareade funcţionarea

modemuluiprindiferiteculorişisemnaledeavertizareoptică.Tabeluldemaijosprezintă

detaliidesprefiecaredintreacestesituaţiidiferite:

Indicator Stareadefuncţionareamodemului

Roşu Porneşteşinuseînregistrează

Verde SeînregistreazăpeGSM/GPRS/EDGE

Licărireverde SeconecteazălaGSM/GPRS/EDGE

Albastru SeînregistreazăpeUMTS/HSDPA/HSUPA

Licărirealbastră SeconecteazălaUMTS/HSDPA/HSUPA

9

2 Instalareşidezinstalare

2.1 PrezentareşicomponenteÎnurmătoareafigurăputeţivedeacumaratămodemulCosmoteConnectMF667.Imaginea

esteinclusăaicidoarpentruinformare.Înrealitate,produsulpoatefidiferit.

1. SlotcardMicroSD

Observaţii:

estemarcăînregistrată.

2. SlotSIM/USIM

3. ConectorUSB

4. CapacUSB

5. Carcasafrontală

�0

2.2 Instalarehardware1. Apăsaţișiîmpingeţicarcasafrontalăpentrueliberare.

Notă:

Nuforţaţideschidereacapacul,astfelevitaţideteriorareacapaculuifrontal.

2. IntroduceţicartelaSIM/USIMînslotulSIM/USIM.

Introduceţi cartelaSIM/USIMcuparteametalicăorientată în jos și împingeţi-opână

cândintrăcompletînslotulSIM/UIM,așacumestearatatînpozademaijos.

3. IntroduceţicardulmicroSDînslotulmicroSD.

IntroduceţicardulmicroSDînslotulmicroSD,așacumestearătatînpozademaijos

��

Notă:

• AcestmodemsuportănumaicardmicroSD.

• microSD estemarcăînregistratăaSDCardAssociation.

4. Puneţicapaculfrontaldeasupramodemuluișiîmpingeţicapaculfrontalpentruabloca

capacullaloculsău.

2.3 InstalareaprogramuluisoftwareSistemuldetecteazăautomatşirecunoaştenoulhardwareşiafişeazănouapictogramăpe

baradestaredepedesktop, indicândcămodemulUSBşi computerulau fost conectate

corespunzător.Dupăcâtevasecundevaapăreaurmătoareainterfaţădeinstalare.

�2

Observaţie:Dacăsistemulnuporneşteautomatinstalarea,puteţirulaprogramuldeinsta-

lareastfel:MyComputer→CosmoteConnect→Windows→AutoRun.exe.

Următoareainterfaţădeinstalarevăvaarătacumsăinstalaţiprogramulsoftware.

Încazulîncarenuseselecteazaautomatlimbaromana,alegeţiRomână,apoidaţiclicpe

OK.

Vărecomandămsăînchideţitoateprogrameledeschisedeja,apoidaţiclicpe“Următorul”.

�3

Vă rugămsăcitiţi cuatenţie contractul.Dacă sunteţideacordcuprevederileacestuia,

alegeţi„Accepttermeniidinacorduldelicenţă”,apoidaţiclicpe“Următorul”.

Selectaţi folderul în caredoriţi să instalaţiprogramul softwareapăsând“Schimbă”,apoi

daţiclicpe“Următorul”.

�4

Sistemularatăevoluţiaprocesuluide instalare,apoiaşteaptăunminut;dupăaceea,pe

ecranvaapărea:

Apăsaţi“Terminare”pentruafinalizainstalarea.

�5

Observaţie:Dacăaveţiproblemecuinstalareadupăoperaţiuneademaisus,vărugămsă

văcontactaţifurnizoruldeservicii.

După instalare,selectaţi“Start→AllPrograms” (=Start→Programe)apoivaapăreaun

grupdeprograme“CosmoteConnect”careinclude“CosmoteConnect”şi“Dezinstalare”.

Înparteainferioară,pedesktop,vaexistaopictogramaShortcut(=scurtătură).

2.4 RulareaaplicaţieiinformaticeDupăconectareacorectăamodemului,daţiclicpe“Start→AllPrograms→CosmoteCon-

nect→CosmoteConnect”(=Start→Programe→CosmoteConnect→CosmoteConnect)

pelaptopsaucomputerpentrurulareaaplicaţieisaudaţidubluclicpepictogramă.

Dupăiniţializareamodemului,apareinterfaţaprincipală.Atuncicândpictogramadestand-

by aparepebaradeactivităţi,modemulpoatefuncţionacorect.

2.5 DeconectareamodemuluiCosmoteConnectMF667Închideţiaplicaţiasoftware,apoiştergeţiprogramulurmândprocedurademaijos.

Înprimulrând,daţiclicpebutonul“Închidere”dinmeniu,apoidaţiclicpe“OK”pentrua

închideprogramulsoftware,apoiputeţiscoate,însiguranţă,modemulUSB.

�6

AtuncicândutilizaţiuncardmicroSDînmodem:

Vărugămdaţiclicstângapepictograma depebaradeactivităţi,apoivaapăreaun

meniu,prezentândlistacudispozitiveUSB,conformceleidemaijos:

Selectaţi“SafelyremovetheUSBdisk”(=Scoateţi,însiguranţă,disculUSB”),careesterel-

evantpentrucardulmicroSD.

Dacădoriţi sădeconectaţimodemuldin laptop saucomputer, trebuie,pur şi simplu, să

scoateţimodemulUSB.

2.6 DezinstalareaaplicatieisoftwareCosmoteConnectÎnchideţiprogramulaplicaţieînaintededezinstalareaprogramuluisoftware.

Apăsaţimeniul “Start→Programs→CosmoteConnect→Dezinstalare”depe laptop sau

computer.

�7

Apăsaţi“Da”înfuncţiedeinstrucţiuneadepeecran,apoisistemulîncepesădezinstaleze

programele.

Apăsaţi“Terminare”pentruafinalizadezinstalareaaplicaţieiinformatice.

�8

3 Funcţiişifuncţionare

3.1 Prezentareinterfaţă

3.1.1 InterfaţaprincipalăVăprezentămîncontinuareecranuldeînceputalprogramuluisoftwarepentrumodemul

USB:

Întreaga interfaţă se împarte înpatru segmente. Funcţiile înruditepotfiexecutateprin

operaţiuniînsecţiunileaferente.

1. Secţiuneadebutoanepentrufuncţii:

Aici aparpictogrameleaferentebutoanelorpentrudiverse funcţii. Selectaţibutonul

pentrufuncţiidiferiteşioperaţiuneacorespunzătoaresevadesfăşura.

Internet:SeconecteazălaInternet.

Mesajscurt(SMS):TrimiteţiSMSsaucitiţiSMS.

Agendatelefonică:Salvaţişivedeţidiferiteinformaţiidesprecontacte.

�9

Setări:Setaţiinformaţiirelativenormalepentrumodem.

Registrededate:Consultaţiinformaţiiledeconectare.

2. Secţiuneacuinformaţiidesprereţea

Aratăstareadefuncţionareareţeleişidiferitetipuridesfaturi.

Pictogramă Explicaţii

Pictogramaindicăintensitateasemnaluluireţelei.Există6niveluri,

dela0lacelmaiputernic.

Pictogramaindicătipulreţeleiactuale,şianumeHSUPA,HSDPA,

UMTS,EDGEsauGPRS.

3. Secţiuneautilizatorului:

Aceastăsecţiuneindicădenumireaactualilorfurnizorideservicii,stareadispozitivuluişi

informaţiiprivindconectarea.

4. Secţiuneacubutoanepentrumeniulprincipal.

Apăsaţibutonul şiselectaţiurmătorulmeniu:

Jurnal:Registreprivindfuncţionareaprogramuluisoftware.

Diagnosticare:Văaratăinformaţiihardware,informaţiioperaţionaleşisetărialereţelei.

Ajutor:Intraţiînsecţiuneaajutoraprogramuluisoftware.

Ieşire:Închideţiprogramulsoftwareşiopriţifuncţionareamodemului.

3.1.2 DescriereapictogramelorAtuncicânddaţiclicsaminimizaţifereastraprogramuluisoftware,sevaaccesapictograma

pebaradeactivităţi a sistemului.Dacăeste conectat la Internet,programul software

minimizatnuva influenţadescărcareadedatesau recepţionareademesajeSMS.Atunci

20

cândfereastraaplicaţieiesteminimizată,pictogramelesistemuluivorfiafişatepebarade

activităţi.Daţidubluclicpepictogramăpentruareaducefereastraladimensiuneainiţială.

1. Descriereapictogramelordinbaradeactivităţi:

ModemulUSBsepoateconectalaInternet.

ModemulUSBesteconectatlaInternet.

2. Utilizărialepictogramelordinbaradeactivităţi:

Daţiclicdreaptapepictogramaprezentăînbaradeactivităţipentruadeschidemeniul

deoperare.

Jurnal:Registreprivindfuncţionareaprogramuluisoftware.

Diagnostic:Văaratăinformaţiihardware,informaţiioperaţionaleşisetărialereţelei.

Ajutor:Intraţiînsecţiuneaajutoraprogramuluisoftware.

Ieşire:Închideţiprogramulsoftwareşiopriţifuncţionareamodemului.

3.2 ConectarealaInternet

Apăsaţibutonul “Conectare” . Sistemulva căutaautomat reţeauadisponibilă.Puteţi

apăsabutonul“Anulare”pentruaanulaconectarea.

Atuncicândmodemulesteconectat,secţiuneade informaţiidespre internetvaprezenta

viteza transferuluidedate şiora conectării.Apoiputeţi accesa internetul şiputeţiprimi

mesajeelectronice(email)etc.,prinreţea.

3.3 SMSObservaţie:PentruavăasiguracăfuncţiaSMSpoatefiutilizatăcorespunzător,laînceput

trebuiesăsetaţinumărulcorectalcentruluiSMS.Consultaţisecţiunea“3.5.4SetăriSMS”.

Apăsaţipictograma“SMS” pentrua comutape interfaţaSMSşi veţi vedeanumărul

2�

demesajeprimite,trimiseşiciornedincalculatorşicartelaSIM/USIM.Utilizatorulpoate

daclicpepictogramele“Căsuţăintrări”,“Căsuţăieşiri”,“Căsuţăciorne”pentruaintraîn

interfaţarespectivă.

Căsuţăintrări:Salvaţimesajeleprimite.

Căsuţăieşiri:Salvaţimesajeletrimise.

Căsuţăciorne:SalvaţimesajeleSMSdeeditare,carenuaufosttrimise.Ciornelepotfisal-

vatedoarîncomputer,nupeSIM/USIM.

Important:Salvaţimesajeleimportante.

Şterse:Păstraţimesajelepecarele-aţiştersînaltăcăsuţă.

Raport:Păstraţiraportuldetrimitere.

3.3.1 CitiremesajescurteApăsaţibutonul“Căsuţăintrări”depeinterfaţaprincipală,şidaţiclicpeunmesajpentrua

citiacestSMS.

AtuncicândprimiţiunnouSMS,sistemulvaafişaofereastrădedialog.

3.3.2 CrearemesajnouApăsaţibutonul“Nou”pentruaintroducenumăruldestinataruluişiconţinutulmesajului.

Număruldestinataruluipoatefiintrodusdirectsauprinintrareaînagendatelefonicăpen-

truselectareaunuisingurcontact/maimultorcontacte/unuigrupdecontacte.

Număruldestinatarilorpoatefiunulsaumaimulţi.Vărugămsăutilizaţi“;”pentruasepara

destinatarii.

UnmesajSMSconţinemax.160caractereindividuale.Peinterfaţăvaapăreanumărultotal

decaractere.

Apăsaţi“Trimitere”,

22

Selectaţi“OK”pentruatrimitemesajul.

Dupăceestetrimis,mesajulSMSvafisalvatautomatînCăsuţăieşiri.Dacămesajulnueste

trimis,elvafisalvatautomatînCăsuţăciorne.

TrimiteremesajeSMSînacelaşitimpcunavigareapeInternet:

AtuncicândnavigaţipeInternet,dacăreţeauadvs.suportăaceastăfuncţie,puteţitrimite,

înacelaşitimp,mesajescurte.Apăsaţipictograma“SMS”, intraţipeinterfaţacorespunza-

toarepentruatrimite,înmodnormal,mesajescurte.

3.3.3 GhiddeoperareacăsuţeiSMSIntraţi înoricaredintreCăsuţă intrări /Căsuţă ieşiri /Căsuţă ciornepentruaexecuta

următoarelefuncţii:

Răspuns:Răspundeţiexpeditorului cumesaje scurte (funcţiedisponibilădoar în Căsuţă

intrări).

Expedierecătrealtepersoane:Trimiteţialtordestinatarimesajescurte(funcţiedisponibilă

doarînCăsuţăintrări).

Salvarenumăr:Salvaţinumărulexpeditorului,pecareîlobţineţidinmesajşiîltransferaţiîn

agendatelefonică.

Mutare:Modificaţi loculde salvarepentrumesajele scurtedintre computer şi cartela

USIM/SIM(sepoateutilizaînCăsuţăintrărişiCăsuţăieşiri).

Ştergere:Ştergeţimesajelescurteselectate.

Dacădoriţisăştergeţimaimultemesaje,puteţiutilizatasta“Ctrl”sau“Shift”pentruaface

maimulteselecţiideodată,apoidaţiclicstângapeunarticolpentrua-ladăugalaselecţia

făcută.

23

AtuncicândcartelaUSIM/SIMesteplinădemesajescurte,numaiputeţiprimi alteme-

saje(CarteleleUSIM/SIMaucapacităţidiferite). Întimpcenoulmesajnupoatefisalvat,

sistemulvaindicafaptulcăs-aumplutCăsuţaintrărişivacereutilizatoruluisăşteargădin

mesajeleexistentepecartelaUSIM/SIM.

3.4 Agendatelefonică

Apăsaţipictograma“Agendătelefonică” pentruaaveaacceslafereastrapentruagenda

telefonică. InformaţiiledinagendatelefonicăpotfisalvatepecomputersaucartelaSIM/

USIMşiputeţialegepoziţiadesalvare.Fiecareintraresalvatăîncomputerincludenumele

persoaneidecontact,număruldetelefonmobil,număruldetelefondeacasă,numărulde

telefondelabirou,adresadeemailşidenumireagrupuluidincarefaceparte.

3.4.1 Creareaunuinoucontact1) Apăsaţi“Nou”pentruaadăugauncontactnou.

2) Selectaţilocaţiaundedoriţisăsalvaţicontactul:computersaucartelaUSIM.

3) Introduceţidenumirea,număruldetelefonmobil,adresadeemail,etc.Apoidaţiclicpe

OK.

3.4.2 Modificareacontactelor1) Selectaţiuncontact,apoidaţiclicpe“Editare”.

2) Dupămodificare,daţiclicpe“OK”.

3.4.3 Ştergereacontactelor1) Selectaţiunulsaumaimultecontacte,apoidaţiclicpe“Ştergere”.

2) Cândaparefereastradeconfirmare,daţiclicpe“OK”.

24

3.4.4 TrimitereaunuimesajSMScătreuncontact1) Daţiclicdreaptapecontacteleselectate,apoidaţiclicpe“SMS”.

2) VeţiaveaaccesautomatlafereastradescriereamesajelorSMS,numereledetelefon

mobilalecontactuluialesvorfiafişateîncoloanadedestinatar.

3) Introduceţiconţinutulmesajului,apoidaţiclicpe“Trimitere”.

4) Cândaparefereastradeconfirmare,daţiclicpe“OK”pentruatrimitemesajulSMS.

3.4.5 Căutareaunuicontact1) Introduceţicondiţiiledecăutareînspaţiulgol.

2) Apăsaţi“Căutare”pentruaîncepecăutarea.

3) Rezultatelecăutăriivorfiafişateînfereastradecontacte.

3.5 Setări

Apăsaţipictograma“Setări” pentruacomutape interfaţadesetări. Interfaţa include

setăripentru“Conexiune”,”Selecţie”,“Preferinţe”,“SetăriSMS”,“Sunete”,“Securitate”şi

“Sistem”.

Observaţie: toate setărilenecesare sunt salvate înmodemulUSB.Setăriledefault (din

fabrică)nutrebuiemodificate.

3.5.1 ConectarePentruavăasiguracămodemulsepoateconectacorectlaInternet,înprimulrândtrebuie

săconfiguraţiinformaţiileprivindconectarea.

1. Descriereabutoanelor

Adăugare:Adăugareaunuinoufişierdeconfigurare.

Ştergere:Ştergereafişieruluideconfigurareselectat.

25

Editare:Editareafişieruluideconfigurareselectat.

Aplicare: SelectareauneidenumirideConfigurare şi setareaacesteia caopţiunede-

fault.

2. Fişierdeconfigurare

Existădouăsegmentedeinformaţiideconfigurare:”Comune”şi”Avansate”.

Informaţiile comune includ:Denumire configuraţie,numărapelare,numeutilizator,

parolă şiAPN. Informaţiileavansate includ:DNS, serverPDP,ModautentificareşiTip

PDP.Vărugămsăconsultaţifurnizoruldeserviciipentrutoateinformaţiiledemaisus.

Informaţiiledeconfiguraţiepotvariaînfuncţiedefurnizoriidiferiţi,dereţeaşitipurile

variatedereţea.

3.5.2 SelectarereteaAutomată:Sistemulselecteazăautomatreţeauaprinintermediulreguliloralesedeutiliza-

torşistatutulreţelei.

Manuală:Reţeauaesteselectatăchiardeutilizator.

Atuncicândesteselectatăfuncţia“Manual”daţiclicpebutonul”Căutare”pentruacăuta

reţeaua.Aşteptaţiunminut,iarlistadefurnizorivafiafişatăînfereastră,precumşistatutul

disponibilcucarepoatefiselectatăreţeaua.

Selectaţireţeauafurnizoruluidumneavoastradeserviciişiapăsaţi“Aplicare”pentruacon-

firma.

3.5.3 PreferinţeAutomat:Sistemulvaselectaautomatreţeauadisponibilă.

NumaiUMTS/HSPA:SistemulvaalegedoarreţeauaUMTS/HSPA.

NumaiGPRS/EDGE:SistemulvaalegedoarreţeauaGPRS/EDGE.

26

3.5.4 SetăriSMSNumărcentruSMS:Setaţinumărul corespunzător centrului SMSal furnizoruluidum-

neavoastrade servicii. Trebuie să introduceţinumărul corectal centrului SMSpentrua

puteautiliza corespunzător funcţiaSMS .Vă rugămsă introduceţiprefixul ţării înaintea

numărului.

ValabilitateSMS:Setaţi limitadetimppentru salvareamesajelorSMS în reţea (această

funcţienecesităsuportdinparteareţelei).Caopţiune12ore/ozi/osăptămână/ceamai

lungăperioadădetimp.

LocaţiedesalvareimplicităpentruSMSprimit:Selectaţi“PC”pentruasalvaînlaptopsau

pecomputer.Selectaţi“Card(U)SIM”pentruasalvapecartelaSIM.

Raportlivrare:Atuncicândaceastăfuncţieesteselectată,reţeauavăvainformacuprivire

lastatutulmesajelortrimise.

3.5.5 SunetPuteţi seta chiardvs. “Alertă conectare reţea,Alertădeconectare reţea şiAlertăSMS“.

Acestealertesevorauzidincomputer.FişierulaudiosuportăfişiereînformatMP3,WAV,

WMAşiMID.Dacăalegeţi“Fărăsonor”nuveţiputeaauzialertarespectivă.

3.5.6 SecuritateAtuncicândesteselectatăvarianta“Activare”,vărugămsăintroduceţicodulPINpentrua

utilizamodemulşiputeţiapăsabutonul“Modificare”pentruamodificacodulPIN.

3.5.7 SistemAuto start cânddispozitivulestedisponibil:Atunci când introduceţidispozitivul în com-

puter,aplicaţiavaîncepesărulezeautomat.

27

Autoconectare:Atunci cândprogramul softwareestepornit, aplicaţia seva conectaau-

tomatlaInternet.

3.6 Registrudedate

Apăsaţipictograma“Jurnaldate” pentruaverifica informaţiidetaliatedespre trans-

feruldedateşiregistrelededate.

Selectaţidatade început(înarticolul“Dela”)şidatadesfârşit (înarticolul“până la”) în

partea superioarăa ferestrei,urmândsă fieafişate registreledinperioada respectivă.

Selectaţiunregistrupecaredoriţisăîlştergeţi,apoidaţiclicpe“Ştergere“.Deasemenea,

puteţieliminaregistrul/registreledândclicpebutonul“Eliminare”.

Observaţie:Utilizareadatelorestedoaraproximativă,vărugămsăvăcontactaţioperatorul

pentruutilizareareală.

3.7 CardmicroSDDacăutilizaţicardulmicroSDînmodem,computerulvaafişaundispozitivmobil.Puteţiuti-

liza,dupădorinţă,acestdisc.VărecomandămsăverificaţiconţinutulcarduluimicroSD.

3.8 AjutorApăsaţipictograma“Ajutor”,apoicomutaţipe interfaţadeajutor.Lasecţiuneadeajutor,

puteţiobţineinformaţiidespremodemulUSB,cuprivirelaprezentareafuncţiilor,instalare

şighiddeutilizare,etc.

28

4 ÎntrebărifrecventeşirăspunsurilaacesteîntrebăriAtunci când întâlniţiurmătoareleprobleme înutilizareamodemului, vă rugămsă citiţi

următoarele răspunsuripentrua încerca să le rezolvaţi.Dacăproblemelepersistă, vă

rugămsăcontactaţifurnizoruldeserviciidecareaparţineţi.

Descriereaproblemei Cauzeposibile Rezolvareaproblemei

Sistemulnupoaterulaautomatprogramuldeinstalare.

Configuraţiasistemuluinuestepotrivităpentrurulareautomat`.

DeschideţidisculdevizualizareaprogramuluimodemuluişiporniţiInstall.exe.Dacăaveţiinstalatăaltăversiuneaprogramuluideinstalarevărugămmaiîntâisăodezinstalaţi.

Dupăinstalareacompletă,sistemulnuinstaleazăprogramuldedrivereînmodcorect.

Configuraţiasistemuluinuestepotrivităpentrurulareautomat`.

Vărugămsăinstalaţimanualprogramuldedrivere.Programuldedriverepoatefigăsitînlocaţiadeinstalare:C:\ProgramFiles\CosmoteConnect\drivers

AplicaţiaCosmoteConnectnupoaterulanormal.

Configuraţiileauanumiteerori.

Rulaţidinnouinstalarea.SelectaţiModificaresauRepararepentrucorectareaerorilor.

Dupăconectareamodemului,aplicaţianuporneşteautomat.

Configuraţiadesistemnuestecorespunzătoare.

Vărugămsădeschideţimanualprogramulmodemului.ÎlputeţigăsiînmeniulStart→AllProgramssauprinscurtăturadepedesktop.

29

Descriereaproblemei Cauzeposibile Rezolvareaproblemei

Dupărepornireacal-culatorului,nuexistăsemnal.

1. PoziţiaanteneiinterneaModemuluiUSBModemestenecorespunzătoare.

1. AjustaţiunghiulsaupoziţiaModemuluiUSB.

2. Văaflaţiîntr-unlocfărăacoperiredereţeaGSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA,cumarfioparcaresubterană,tuneletc.

2. Mutaţi-văînlocuriundesem-nalulestemaibun.

AtuncicândmodemulUSBafostconectat,calculatorulnupoategăsimodemulUSB.

1. ProgrameledeinstalarealemodemuluiUSBnuaufostinstalatecorespunzător.

1. Rulaţimaiîntâiprogramuldeinstalareapoiconectaţidis-pozitivul.AcuminstalaţidriverelenormalînWindows.

2. Modemulnuestebineintrodus.

2. Reporniţicalculatorul,sauintroduceţidinnoumodemul.

3. CardulUSIM/SIMnuesteintroduscorespunzător.

3. IntroduceţidinnoucardulUSIM/SIMînmodcorect.

Mesajtrimiseşuat.

1. NumărulcentruluiSMSnuestecorect.

1. ConsultaţifurnizorulDvs.deserviciipentrunumărulcorect.ApoiconfiguraţinumărulcorectînsetăriledeMesaje.

2. Reţeauaesteocupatăşialtemotive.

2. Încercaţidinnou.

30

Descriereaproblemei Cauzeposibile Rezolvareaproblemei

Conectaredateeşuată.

1. Văaflaţiîntr-unlocfărăacoperiredereţeaGSM/GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA,cumarfioparcaresubterană,tuneletc.

1. Mutaţi-văînlocuriundeestesemnalbun.

2. Reţeauaactivăînacestmomentesteocupatăacum.

2. Încercaţidinnou.

3. SetareaAPNdinfişiereledeconfigurareesteeronată.

3. VerificaţisetareaAPNdinfişieruldeconfigurareîn“Setăriconectare”.

4. Datelemodemuluisunteronate.

4. EstevorbaprobabildeoproblemădereţeaGPRSsauUMTSşivărugămsăconsultaţifurnizoruldeservicii.

5. Reteauaselectatamanualesteeronata.

5. Selectaţireţeauacorectăcon-formcarteleiUSIM/SIM.

ConectatlaInternet,darnupoatedeschideniciopaginăweb.

1. Dupăconectarenuexistătransferdedate,carezultatnuputeţideschidepaginiweb.

1. VerificaţidacăAPN-uldinfişieruldeConfigurareestecorectsaunu.

2. Browser-ulIEîntâmpinăprobleme.

2. DacăIEîntâmpinăprobleme,actualizaţi-llaonouaversiunesaureinstalaţibrowser-ulIE.

3�

Descriereaproblemei Cauzeposibile Rezolvareaproblemei

ConectatlaInternet,darnupoatedeschideniciopaginăweb.

3. Sistemuldeoperareesteinfectatcuunvirus.

3. Folosiţiunsoftanti-virusprofe-sionalpentruaverificaşidistrugecompletvirusuldinsistemuldeoperare.

4. V-aţiconectatlaunaltAPNcarenuvăpermitesăvăconectaţilaInternet.

4. Consultaţifurnizoruldeserviciipentruasistenţă.

ModemulnusepoateconectalaInternetînaltelocaţii.

ModemulDvs.USBesterestricţionat.

Consultaţifurnizoruldeserviciipentruasistenţă.

Fărătondeatenţionare

1. Niciuncardaudionuestefixatîncalculatorsauvolumulestepreamic.

1. Verificaţicardulaudioşiajustaţivolumulînmodcorespunzător.

2. Dacăselectaţi“Mut”,nuputeţiauzialertacorespunzătoare.

2. VerificaţisetăriledeAlertepentruavăasiguracănuestesetatpe“Mut”.

CardulmeumicroSDnupoateficititsaugăsit.

Verificaţicapacitateacar-duluimicroSD,capacitateamaximăsuportatăestede32GB

FolosiţiunaltcardmicroSDcuocapacitatemaximăde32GB

32

DECLARAȚIEDECONFORMITATEDeclarămfaptulcăprodusuldesemnatmaijos:

Tipprodus:HSPA+USBModem

Numeprodus:MF667

RespectăcerinţeleesenţialealeDirectiveipentruEchipamenteRadioșideTelecomunicaţii(ECDirective1999/5/EC).Aceastădeclaraţieseaplicătuturorexemplarelorfabricateidenticcumostreletrimisespretestare/evaluare.EvaluareaconformităţiiprodusuluicucondiţiiledincadrulDirectiveiprivindEchipamentecuTerminaleRadio şideTeleviziune (DirectivaCE1999/05/CE)a fostefectuatădeTCBAmerica(OrganulNotificatNr.1588),pebazaurmătoarelorstandarde:

Siguranţă EN60950-1:2006/A11:2009EMC EN301489-1V1.8.1;EN301489-7V1.3.1;EN301489-24V1.4.1;Radio EN301511V9.0.2;EN301908-1V4.2.1;EN301908-2V4.2.1;Sănătate EN62311-2008;EN62209-2:2010;

Prezentadeclaraţieesteresponsabilitateaproducătorului: ZTECorporation ZTEPlaza,KejiRoadSouth,Hi-Tech,IndustrialPark, NanshanDistrict,Shenzhen,Guangdong,518057,P.R.ChinaPersoanaautorizatăpentruasemnaînnumelecompaniei: XufengDirectorCalitateZTECorporation Numelecumajuscule&poziţiaîncompanie Shenzhen,2012-01-30 Locul&dataSemnăturălegalvalabilă