Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología

Curriculum vitae

Nombre: Isabel Molina Martos Fecha: noviembre-2013

Apellidos: Molina Martos Nombre: Isabel DNI: Fecha de nacimiento : 28/02/1964 Sexo: M

Situación profesional actual Organismo: Universidad de Alcalá Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras Depto./Secc./Unidad estr.: Filología Dirección postal: Colegio San José de Caracciolos, C/ Trinidad 5; 28801 Alcalá de Henares Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 91 885 5036 Fax: 91 885 4416 Correo electrónico: isabel.molina@uah.es Especialización (Códigos UNESCO): Geografía Lingüística (5703.03); Sociolingüística (5705.10); Fonética (5705.05). Categoria profesional: Profesora Titular de Universidad Doctora vinculada al CSIC

Fecha de inicio: 24/03/2002

Situación administrativa Plantilla Contratado Interino Becario Otras situaciones especificar: Acreditada por la ANECA al cuerpo de Catedráticos de Universidad (12/12/2012) Dedicación A tiempo completo A tiempo parcial

Líneas de investigación Breve descripción, por medio de palabras claves, de la especialización y líneas de investigación actuales. Dialectología hispánica, sociolingüística hispánica, geografía lingüística europea, románica e hispánica.

Formación Académica Titulación Superior Centro Fecha Diplomatura en Filología Hispánica Universidad de Deusto (Bilbao) 1982-1985 Licenciatura en Filología Hispánica, sección: Lingüística Hispánica Universidad Complutense de Madrid 1985-1987

Licenciatura con grado Universidad Complutense de Madrid 1989

Doctorado Centro Fecha Doctora en Filología Hispánica, sección Lingüística Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filología 1991

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto Institución Fechas Beca de Formación de Personal Investigador. Proyecto PB86-0583

Ministerio de Educación y Ciencia. Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología 1-10-88/30-9-91

Beca para realizar el XXIII Curso de la Escuela de Investigación Lingüística y Literaria.

Instituto de Cooperación Iberoamericana 18-1-88/30-6-88

Ayudante de Universidad Universidad de Alcalá. Dpto. de Filología 1-10-91/30-9-96

Colaboradora de investigación Unidad de Geografía Lingüística. Instituto de la Lengua Española. Consejo Superior de Investigaciones Científicas

1994-2007

Profesora Titular Interina de Escuela Universitaria

Universidad de Alcalá. Dpto. de Filología 1-10-96/6-7-97

Profesora Titular de Escuela Universitaria Universidad de Alcalá. Dpto. de Filología 7-7-97/24-3-02

Doctora vinculada al Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Instituto de Lengua, Literatura y Antropología. Centro de Ciencias Humanas y Sociales 2008-2014

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma Habla Lee Escribe Inglés

C C C

Francés B C B

Árabe clásico B R

Italiano B Portugués

B

Participación en Proyectos de I+D financiados en Convocatorias públicas. (nacionales y/o internacionales) Título del proyecto: Atlas Lingüístico y etnográfico de Castilla-La Mancha (PB86-0583) Entidad financiadora: DGCyT Ministerio de Educación y Ciencia Entidades participantes: Universidad de Alcalá y Consejo Superior de Investigaciones Científicas Duración, desde: 1988 hasta: 1992 Cuantía de la subvención: 12.500.000 pts Investigador responsable: Francisco Moreno Fernández y Pilar García Mouton Número de investigadores participantes: 2 2. Título del proyecto: “Investigación bibliográfica de la Sociolingüística Hispánica” Entidad financiadora: DGICyT Ministerio de Educación y Ciencia Entidades participantes: Universidad de Alcalá de Henares- State Universitiy of New York Duración, desde: 05-09-1990 hasta: 5-12-1990 Cuantía de la subvención: 450.000 ptas. Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 1 3. Título del proyecto: Dialectos en contacto: Análisis sociolingüístico de Alcalá de Henares (PB91-0164) Entidad financiadora: DGICYT. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Entidades participantes: Universidad de Alcalá Duración, desde: 1992 hasta: 1994 Cuantía de la subvención: 4.739.900 pts (28.382 €) Investigador responsable: Francisco Moreno Fernández Número de investigadores participantes: 4 Título del proyecto: Difusión Internacional del Español por Radio, Televisión y Prensa (DIES-RTVP) Entidad financiadora: Departamento Filología Univ. Alcalá Entidades participantes: Colegio de México y Universidad de Alcalá Duración, desde: 1992 hasta: 1995 Cuantía de la subvención: Investigador responsable: Director: Raúl Ávila (Colegio de México), Coordinador en España y en la Universidad de Alcalá: Francisco Moreno Fernández. Número de investigadores participantes: 5 __________________________________________________________________________________________ Título del proyecto: “Variación Sociolingüística y orden de constituyentes en español”. Entidad financiadora: Consejo Social de la Universidad de Alcalá Entidades participantes: Universidad de Alcalá de Henares- Indiana University in Bloomington (EE.UU) Duración, desde: 1-9-1993 hasta: 30-9-1993 Cuantía de la subvención: 131.475 pts. Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 2

Título del proyecto: “Anteposición de objeto en el habla culta de Madrid, Bilbao y México” Entidad financiadora: Consejo Social de la Universidad de Alcalá de Henares Entidades participantes: Universidad de Alcalá de Henares – Indiana University North West (EE.UU.) Duración, desde: 15-9-1995 hasta: 15-10-1995 Cuantía de la subvención: 82.800 pts. Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 2 Título del proyecto: “El léxico de los hispanos en Indiana, EE.UU.” Entidad financiadora: Consejo Social de la Universidad de Alcalá de Henares Entidades participantes: Universidad de Alcalá de Henares- University of New México, Alburquerque (EE.UU.) Duración, desde: 5-5-1998 hasta: 20-5-1998 Cuantía de la subvención: 105.680 pts. Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 2 ________________________________________________________________________________________ 4. Título del proyecto: Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA): Comunidad de Madrid. (06 / 0076 / 97). Entidad financiadora: Dirección General de Investigación de la Comunidad de Madrid Entidades participantes: Universidad de Alcalá Duración, desde: enero 1998 hasta: enero 1999 Cuantía de la subvención: 2.870.000 pts Investigador responsable: Francisco Moreno Fernández Número de investigadores participantes: 4 5. Título del proyecto: Colaboración española al Atlas Linguistique Roman y al Atlas Linguarum Europae (PB97-1166). Entidad financiadora: DGICYT. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Entidades participantes: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Duración, desde: 1-10-1998 hasta: 1-5-2002 Cuantía de la subvención: 2.406.000 pts (14.407 €) Investigador responsable: Pilar García Mouton Número de investigadores participantes: 3 6. Título del proyecto: Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (Comunidad de Madrid). PB98-0710. Entidad financiadora: Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Entidades participantes: Universidad de Alcalá Duración, desde: 1-1-2000 hasta: 31-12-2002 Cuantía de la subvención: 3.360.000 pts (20.119 €) Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 3 Título del proyecto: “El lenguaje de las mujeres: documentación en la historia de la lengua española”

Entidad financiadora: Consejo Social de la Universidad de Alcalá de Henares Entidades participantes: Universidad de Alcalá de Henares – State University of Indiana at Gary (EE.UU.) Duración, desde: 4-7-2002 hasta: 31-7-2002 Cuantía de la subvención: 1.450 euros Investigador responsable: Isabel Molina Martos y Eva Mendieta Número de investigadores participantes: 2 7. Título del proyecto: Colaboración española al Atlas Linguistique Roman y al Atlas Linguarum Europae (2ª etapa) Proyecto BFF2002-01087 Entidad financiadora: Dirección General de Enseñanza Superior e Investigación Científica. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Entidades participantes: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Duración, desde: 4-12-2002 hasta: 12-2005 Cuantía de la subvención: 74.520 euros Investigador responsable: Pilar García Mouton Número de investigadores participantes: 3 8. Título del proyecto: Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América. Proyecto coordinado. Título para el equipo de Alcalá: Estudio Sociolingüístico del Español de Madrid. HUM2004-06052-C06-03/FILO

Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación/ Secretaría General de Política Científica y Tecnología. Ministerio de Educación y Ciencia. Entidades participantes: Universidad de Valencia; Universidad de Alcalá; Universidad de Málaga; Universidad de Granada; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Universidad de Lérida Duración, desde: 13-12-2004 hasta: 13-12-2007 Cuantía de la subvención: 13.160 euros Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 3 (en la Universidad de Alcalá) 9. Título del proyecto: Colaboración española al Atlas Linguistique Roman y al Atlas Linguarum Europae (3ª etapa) Proyecto HUM2005-05372 Entidad financiadora: Dirección General de Investigación. Ministerio de Educación y Ciencia Entidades participantes: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Duración, desde: 31-12-2005 hasta: 31-12-2008 Cuantía de la subvención: 68.306 euros Investigador responsable: Pilar García Mouton Número de investigadores participantes: 2 10. Título del proyecto: Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América: reunión científica. Referencia 03-134 A-486.05 Entidad financiadora: Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI). Ministerio de Asuntos Exteriores. Entidades participantes: Universidad de Alcalá. Representantes de Universidades y centros de investigación de Argentina, Colombia, Chile, España, EE.UU., México, Guatemala y Puerto Rico. Duración, desde: 29-9-2003 hasta: 3-10-2003 Cuantía de la subvención: 24.800 euros Investigador responsable: Ana M. Cestero Mancera Número de investigadores participantes: 3 como organizadores (Ana M. Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes)

11. Título del proyecto: Estudios sobre el Corpus PRESEEA – Comunidad de Madrid. HUM2007-65602-C07-07

Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación/ Secretaría General de Política Científica y Tecnología. Ministerio de Educación y Ciencia. Entidades participantes: Universidad de Valencia; Universidad de Alcalá; Universidad de Málaga; Universidad de Granada; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Universidad de Lérida Duración, desde: 01-10-2007 hasta: 30-09-2010 Cuantía de la subvención: 35.816 € Investigador responsable: Ana Mª Cestero Mancera Número de investigadores participantes: 3 (en la Universidad de Alcalá) 12. Título del proyecto: Colaboración española al Atlas Linguistique Roman y al Atlas Linguarum Europae: Nuevas aportaciones geolingüísticas. Proyecto EDU2008-04993/EDUC Entidad financiadora:Secretaría de Estado de Investigación. Ministerio de Ciencia e Innovación. Entidades participantes: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Duración, desde: 01-01-2009 hasta: 31-12-2011 Cuantía de la subvención: 84.337 € Investigador responsable: Pilar García Mouton Número de investigadores participantes: 3 ___________________________________________________________________________________________________ 13. Título del proyecto: Formación Superior del Profesorado de Centroamérica en Lengua y Literatura Hispánica B/024210/09 Entidad financiadora: Agencia Española de Cooperación y Desarrollo (AECID) Entidades participantes: Universidad de Alcalá, UNAN-León (Nicaragua), UES (El Salvador) Duración, desde: 11-01-2010 hasta: 11-01-2011 Cuantía de la subvención: 16.900 € Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 5 _____________________________________________________________________________________ 14. Título del proyecto: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL) Referencia FFI2010-11970 (subprograma FILO) Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación Entidades participantes: Universidad de Alcalá Duración, desde: 15 junio 2011 hasta: 15 junio 2012 Cuantía de la subvención: 15.000 € Investigador responsable: Isabel Molina Martos Número de investigadores participantes: 3 _______________________________________________________________________________________________ 15. Título del proyecto: Colaboración española al Atlas Linguistique Roman y al Atlas Linguarum Europae: Materiales geolingüísticos de Madrid. FFI2011-29595 Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Investigación. Ministerio de Ciencia e Innovación. Entidades participantes: Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas Duración, desde: 01-01-2012 hasta: 31-12-2014 Cuantía de la subvención: 82.280 € Investigador responsable: Pilar García Mouton Número de investigadores participantes: 2 ______________________________________________________________________________________________ 16. Título del proyecto: Patrones sociolingüísticos y procesos de integración sociolingüística en Madrid. FFI2011-29189-C05-02

Entidad financiadora: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación/ Secretaría General de Política Científica y Tecnología. Ministerio de Educación y Ciencia. Entidades participantes: Universidad de Málaga; Universidad de Valencia; Universidad de Alcalá; Universidad de Granada; Universidad de Las Palmas de Gran Canaria; Universidad de Lérida Duración, desde: 01-01-2012 hasta: 30-12-2014 Cuantía de la subvención: 12.000 € Investigador responsable: Florentino Paredes Número de investigadores participantes: 3 (en la Universidad de Alcalá) 1

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Publicaciones o Documentos Científico-Técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento Científico-Técnico restringido. ) Autores (p.o. de firma): Martín Butragueño, Pedro e Isabel Molina Título: Indices de la Revista de Filología Española (tomos XLVI-LXX). Ref. revista : Libro Clave: L Volumen: I Páginas, inicial: 1 final: 443 Fecha: 1991 Editorial (si libro): CSIC Lugar de publicación: Madrid [ISBN 84-00-07166-2] [

LIBROS 2. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: Estudio sociolingüístico de la ciudad de Toledo Ref. revista: X Libro Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 642 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Ed. de la Universidad Complutense de Madrid; 2001: soporte en CD-Rom Lugar de publicación: Madrid 3. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina y Pedro Benítez Título: D. Larsen-Freeman y M. H. Long, An Introduction to Second Language Acquisition Research Ref. revista: X Libro Clave: Traduc.L Volumen: 1 Páginas, inicial: 1 final: 377 Fecha: 1994 Editorial (si libro): Gredos Lugar de publicación: Madrid [ISBN 84-249-1664-6] 4. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina (colaboradora del comité español) Título: Atlas Linguistique Roman (ALIR). Ref. revista: X Libro Clave: L-Internacional Volumen: Présentation ; vol. Commentaires; vol.I y Mapas Páginas, inicial: 1 final: 153 y 232 Fecha: 1996 Editorial (si libro): L’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato de Rome Lugar de publicación: Roma, Italia 5. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: La fonética de Toledo. Contexto geográfico y social

Ref. revista: X Libro Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 1998 Editorial (si libro): Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares (Madrid) [ISBN 84-8138-291-4] 6. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina (miembro del comité español) Título: Atlas Linguistique Roman (ALIR) Ref. revista: X Libro Clave: L-Internacional Volumen: II a Páginas, inicial: final: Fecha: 2002 Editorial (si libro): L’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato de Rome Lugar de publicación: Roma, Italia 7. Autores (p.o. de firma): Francisco Moreno, Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: La lengua hablada en Alcalá de Henares. Corpus PRESEEA-Alcalá. I Hablantes de Instrucción Superior. Ref. revista: X Libro (CDRom) ISBN: 84-8138-535-2 Clave: L-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: 1 final: 600 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares 8. Autores (p.o. de firma): Francisco Moreno, Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: La lengua hablada en Alcalá de Henares. Corpus PRESEEA-Alcalá. II Hablantes de Instrucción Media Ref. revista: X Libro (CDRom) ISBN: 84-8138-626-X Clave: L-Nacional Volumen: II Páginas, inicial: 1 final: 586 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares 9. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton y Francisco Moreno Fernández (dirs.), con la colaboración de Isabel Molina Título: Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla - La Mancha Ref. Libro: X Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2003 Editorial (si libro): Lugar de publicación: publicación electrónica: <http://www.uah.es/otrosweb/alecman> 10. Autores (p.o. de firma): Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (eds.) Título: Estudios de sociolingüística del español de España y América Ref. revista: X Libro ISBN: 84-7635-661-7 Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 263 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Arco Libros Lugar de publicación: Madrid

11. Autores (p.o. de firma): Francisco Moreno, Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: La lengua hablada en Alcalá de Henares. Corpus PRESEEA-Alcalá. III Hablantes de Instrucción Primaria. Ref. revista: X Libro (CDRom) ISBN: 978-84-8138-744-5 Clave: L-Nacional Volumen: III Páginas, inicial: 1 final: 266 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares 12. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina (secretaria de redacción y miembro del comité español) Título: Atlas Linguistique Roman (ALIR) Ref. revista: X Libro ISBN: 269788824010382 Clave: L-Internacional Volumen: III Páginas, inicial: final: Fecha: 2010 Editorial (si libro): L’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato de Rome Lugar de publicación: Roma, Italia 13. Autores (p.o. de firma): Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (eds.). Con la colaboración de María Sancho Pascual. Título: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL). Libro de resúmenes. Ref. Libro: X Clave: L-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: 1 final: 595 Fecha: junio 2011 Editorial (si libro): ISBN: 978-84-8138-922-7 Lugar de publicación: Servicio de Publicaciones. Universidad de Alcalá 14. Autores (p.o. de firma): Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (eds.) Título: Documentos para el XVI Congreso Internacional de la ALFAL. Alcalá de Henares 6-9 de junio de 2011 Ref. Libro: X Clave: L-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: 1 final: Fecha: 2011 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones. Universidad de Alcalá; ISBN: 978-84-8138-923-4 Lugar de publicación: Alcalá de Henares (Madrid) 15. Autores (p.o. de firma): Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (eds.) Título: La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Alcalá de Henares, 6-9 junio de 2011). Ref. Libro: X Clave: L-Nacional Volumen: CD Páginas, inicial: final: Fecha: 2012 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones. Universidad de Alcalá; ISBN: 978-84-8138-771-1 Lugar de publicación: Alcalá de Henares (Madrid) 16. Autores (p.o. de firma): Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: La lengua hablada en Madrid (distrito de Salamanca). Vol.I Hablantes de Instrucción Superior. Ref. revista: X Libro (CDRom) ISBN: 978-84-15595-96-0 Clave: L-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: final: Fecha: 2012 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá

Lugar de publicación: Alcalá de Henares 17. Autores (p.o. de firma): Rosario Gómez e Isabel Molina Martos (eds.) Título: Variación yeísta en el mundo hispánico Ref. Libro: Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: 1 final: 360 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Iberoamericana / Vervuert ISBN: 978-84-8489-594-7 (Iberoamericana); 978-86527-645-2 (Vervuert) Lugar de publicación: Madrid/ Frankfurt am Main 18. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina (secretaria de redacción y miembro del comité español) Título: Atlas Linguarum Europae (ALE) Ref. revista: X Libro ISBN: Clave: L-Internacional Volumen: I.8 Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): L’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato de Rome Lugar de publicación: Roma, Italia 19. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: Atlas Dialectal de Madrid (ADIM). Etnotextos en transcripción fonética Ref. revista: X Libro ISBN: Clave: N-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación: 20. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina, Florentino Paredes y Ana Mª Cestero Título: La lengua hablada en Madrid (distrito de Salamanca). Vol.II Hablantes de Instrucción Media. Ref. revista: X Libro (CDRom) ISBN: Clave: L-Nacional Volumen: II Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares 21. Autores (p.o. de firma): Florentino Paredes, Ana Mª Cestero e Isabel Molina Título: La lengua hablada en Madrid (distrito de Salamanca). Vol.III Hablantes de Instrucción Baja. Ref. revista: X Libro (CDRom) ISBN: Clave: L-Nacional Volumen: III Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares 22. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: Atlas Dialectal de Madrid (ADIM) Ref. revista: X Libro ISBN: Clave: N-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación:

CAPÍTULOS DE LIBROS 1. Autores (p.o. de firma): P. García Mouton y P. Martín Butragueño e Isabel Molina Título: "El estudio de los relativos en los materiales de la norma culta de las principales ciudades de Hispanoamérica" Ref. Libro: Clave: CL-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: 719 final: 727 Fecha: 1991 Editorial (si libro): Junta de Castilla León Lugar de publicación: Valladolid. 2. Autores (p.o. de firma): Eva Mendieta e Isabel Molina Título: "Variation in discourse: Object left-dislocation in Spanish" Ref. Libro Proceedings of LP'94, B. Palek (ed.) Clave: CL-Internacional Volumen: Páginas, inicial: 209 final: 226 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Charles University Press Lugar de publicación: EE.UU. [ISBN 0567-8269] 3. Autores (p.o. de firma): Eva Mendieta e Isabel Molina Título: "Orden de palabras y bilingüismo en el español del País Vasco", Ref. Libro: Romance Languages Annual J. Beer, P. Hart & B. Lawton (eds.), Clave: CL-Internacional Volumen: Páginas, inicial: 543 final: 548 Fecha: 1996 Editorial (si libro): Purdue Research Foundation Lugar de publicación: West Lafayette, Indiana (EE.UU.) [ISBN 0-931682-58-4] 4. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Dos cambios fonético-fonológicos en el español peninsular: aspectos geográficos y sociales" Ref. Libro: F. Moreno Fernández (ed.), Trabajos de sociolingüística hispánica Clave: CL-Nacional Volumen: Páginas, inicial: 69 final: 91 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares (Madrid) 5. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Análisis sociolingüístico de la -d- intervocálica: ¿un fenómeno de pérdida o de reposición?" Ref. Libro F.J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (coord.), Panorama actual de la Lingüística Aplicada. Conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje, Vol. I: Pragmática y análisis del discurso, psicolingüística y sociolingüística.

Clave: CL-Nacional Volumen: Páginas, inicial: 637 final: 644 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Universidad de Logroño Lugar de publicación: Logroño 6. Autores (p.o. de firma): F. Moreno, A Mª Cestero, I. Molina y F. Paredes Título: “El proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA): antecedentes, objetivos y estado actual” Ref. Libro: en L. Ruiz Miyares, D. Escobedo Beceiro, J. Ferrer Pérez y G. Corpas Pastor (eds.), Actas del VII Simposio Internacional de Comunicación Social (22-26 de enero del 2001, Santiago de Cuba) Clave: CL-Internacional Volumen: I Páginas, inicial: 45 final: 47 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba y Universidad de Málaga Lugar de publicación: Santiago de Cuba 7. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Evolución de las fórmulas de tratamiento en la juventud madrileña a lo largo del siglo XX: un estudio en tiempo real”, Ref. Libro: El lenguaje de los jóvenes, F. Rodríguez (ed.) Clave: CL-Nacional Volumen: Páginas, inicial: 97 final: 121 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Ariel Lugar de publicación: Barcelona [ISBN 84-344-4248-5] 8. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Anglicismos léxicos en el 'Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América' (PRESEEA): Alcalá de Henares" Ref. Libro: Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales. Clave: CL-Nacional Volumen: II Páginas, inicial: 699 final: 716 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Arco Libros Lugar de publicación: Madrid [ISBN 84 7635 563 7] 9. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "La rueca y el huso: palabras símbolos y cosas." Ref. Libro: Omaggio a Michel Contini, a cura di Rita Caprini Clave: CL-Internacional Volumen: I Páginas, inicial: 319 final: 346 Fecha: 2003 Editorial (si libro): Edizioni dell’Orso Lugar de publicación: Alessandria, Italia [ISBN 88-7694-716-7] 10. Autores (p.o. de firma): Francisco Moreno Fernández, Ana Mª Cestero Mancera, Isabel Molina Martos y Florentino Paredes García Título: “PRESEEA Comunidad de Madrid: Estado de los trabajos” Ref. Libro: Víctor Ml. Sánchez Corrales (ed.), Actas del XIII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina, Costa Rica (18-23 de febrero de 2002) Clave: CL-Internacional Volumen:I Páginas, inicial: 315 final: 322 Fecha: 2004 Editorial (si libro): Universidad de Costa Rica; ISBN: 977-15-120-2

Lugar de publicación: Costa Rica 11. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Estrategias de atenuación en el barrio de Salamanca de Madrid” Ref. Libro: XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). Memorias, (17 al 21 de octubre de 2005). Clave: CL-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: final: Fecha: 2005 Editorial (si libro): Universidad Autónoma de Nuevo León. Lugar de publicación: Monterrey, México 12. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "La moda del ¿sabes? en el barrio de Salamanca de Madrid: un análisis sociolingüístico " Ref. Libro: Lingüística y literatura. Homenaje a Antonio Quilis Clave: CL-Nacional Volumen: I Páginas, inicial: 1.045 final: 1.056 Fecha: 2005 Editorial (si libro): CSIC / UNED / Univ. Valladolid; ISBN 84-00-08401-2 Lugar de publicación: Madrid

13. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “El español en Guinea Ecuatorial: aspectos sociolingüísticos” Ref. Libro: Sociolingüística del español Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2006 Editorial (si libro): ISBN 84-9822-364-4 Lugar de publicación: publicación electrónica: http://www.liceus.com 14. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Sociolingüística del español en el Norte de África” Ref. Libro: Sociolingüística del español Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2006 Editorial (si libro): ISBN: 84-9822-429-2 Lugar de publicación: publicación electrónica: http://www.liceus.com 15. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “El español en Filipinas y en el Pacífico: aspectos sociolingüísticos” Ref. Libro: Sociolingüística del español Clave: CL-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2006 Editorial (si libro): ISBN: 84-9822-557-4 Lugar de publicación: publicación electrónica: http://www.liceus.com 16. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Sociolingüística del español en España: El español de las comunidades de habla conservadoras”

Ref. Libro: Sociolingüística del español Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2008 Editorial (si libro): ISBN: 978-84-9822-760-4 Lugar de publicación: publicación electrónica: http://www.liceus.com 17. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Sociolingüística del español en Madrid” Ref. Libro: Sociolingüística del español Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: 2009 Editorial (si libro): ISBN: 978-84-9822-853-3 Lugar de publicación: publicación electrónica: http://www.liceus.com 18. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Inmigrantes latinoamericanos en Madrid: cortesía y género” Ref. revista: X Libro: Manual sobre comunicación e inmigración, A.M. Bañón y J. Fornieles (eds.) Clave: CL-nacional Volumen: I Páginas, inicial: 51 final: 60 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Tercera Prensa S.L. Lugar de publicación: Donostia / San Sebastián [ISBN 978-84-96993-02-0] 19. Autores (p.o. de firma): Esther Hernández e Isabel Molina Título: "Les désignations romanes du ver luisant: carte et commentaire", Ref. Libro: Atlas Linguistique Roman ISBN: 269788824010382 Clave: CL-Internacional Volumen: III Páginas, inicial: 279 final: 317 Fecha: 2010 Editorial (si libro): l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato de Rome Lugar de publicación: Roma, Italia 20. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Inmigración latinoamericana en Madrid: actitudes lingüísticas y convergencia pronominal” Ref. revista: X Libro: Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, Martin Hummel/ Bettina Kluge / M. Eugenia Vázquez Laslop (eds.). 1993 págs. Clave: CL-Internacional Volumen: Páginas, inicial: 857 final: 885 Fecha: 2010 Editorial (si libro): El Colegio de México/ Univ. Karl Franzens de Graz/ Ed. El Colegio de México Lugar de publicación: México ISBN: 978-607-462-064-1 21. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “El español en el centro peninsular” Ref. revista: X Libro: Esteban Tomás Montoro del Arco y Juan Antonio Moya Corral (eds.), El español en contexto. Actas de las XV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza. Clave: CL-nacional Volumen: Páginas, inicial: 87 final: 104 Fecha: 2010 Editorial (si libro): Universidad de Granada Lugar de publicación: Granada [ISBN: 978-84-338-5155-0] 22. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Un cambio fónico en las hablas rurales madrileñas: la consonante dental intervocálica”

Ref. revista: X Libro: Manuela Nevaci (ed.) Studia Linguistica et philologica. Omagiu profesorului Nicolae Saramandu. Clave: CL-internacional Volumen: Páginas, inicial: 581 final: 590 Fecha: 2011 Editorial (si libro): Editura Universitatii din Bucuresti Lugar de publicación: Bucuresti, Rumanía [ISBN 978-606-16-0055-7] 23. Autores (p.o. de firma): José Ramón Gómez Molina, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: “La variación de la -/d/- intervocálica en comunidades de habla conservadoras de España: los casos de Madrid y Valencia” Ref. revista: X Libro: Ana Mª Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes (eds), La lengua, lugar de encuentro. Actas del XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (Alcalá de Henares, 6-9 junio de 2011). Clave: CL-nacional Volumen: Páginas, inicial: 1975 final: 1986 Fecha: 2012 Editorial (si libro): Servicio de Publicaciones. Universidad de Alcalá Lugar de publicación: Alcalá de Henares, Madrid. [ISBN 978-84-8138-771-1] 24. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Yeísmo madrileño y convergencia dialectal campo / ciudad” Ref. revista: X Libro: Variación yeísta en el mundo hispánico Clave: CL-internacional Volumen: Páginas, inicial: 93 final: 110 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Iberoamericana /Vervuert Lugar de publicación: Madrid /Frankfurt am Main 25. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Las laterales del español: variación geográfica y social” Ref. revista: X Libro: Juana Gil y Joaquim Llisterri (eds), Fonética y fonología descriptivas de la lengua española Clave: CL-nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en prensa Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid 26. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “La -/s/ en coda silábica en el barrio de Vallecas de Madrid: una variable sociolingüística panhispánica” Ref. revista: X Libro: Actas del XVII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (Brasil, 16-19 julio de 2014). Clave: CL-internacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación: 27. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: “Léxico popular en el Atlas Dialectal de Madrid (ADiM)”

Ref. revista: X Libro: Omaggio a Lorenzo Massobrio Clave: CL-internacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en prensa Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid 28. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: “ Ref. revista: X Libro: Homenaje a Mª J. Dalbera Clave: CL-internacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: en prensa Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid 29. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Aspectos sociales en la historia del español en Asia y África” Ref. Libro: Sociolingüística del español Clave: L-Nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): ISBN: Lugar de publicación: publicación electrónica: http://www.liceus.com

ARTÍCULOS

1. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Las formas de tratamiento en el habla culta de Madrid" Ref. X revista: Parole Libro Clave: A-Nacional Volumen: 1 Páginas, inicial: 107 final: 117 Fecha: 1988 Editorial (si libro): Lugar de publicación:

2. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Style in sociolinguistics: a review". Ref. Libro: LynX, nº monográfico Sociolinguistics and Stylistic Variation, Clave: CL-Internacional Volumen: 3 Páginas, inicial: 9 final: 42 Fecha: 1992 Editorial (si libro): University of Minnesota-Universitat de Valencia Lugar de publicación: Valencia y Minnesota (EE.UU.) 3. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Las fórmulas de tratamiento de los jóvenes madrileños. Estudio sociolingüístico."

Ref. X revista: Lingüística Española Actual Libro Clave: A-Nacional Volumen: XV, 2 Páginas, inicial: 249 final: 263 Fecha: 1993 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 4. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Aprendizaje de lenguas en una comunidad bilingüe: el caso de Cataluña" Ref. X revista: Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española Libro Clave: A-Nacional Volumen: 3 Páginas, inicial: 131 final: 145 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 5. Autores (p.o. de firma): Eva Mendieta e Isabel Molina Título: "Juicios de gramaticalidad ante una estructura morfosintáctica del español hablado en el País Vasco" Ref. X revista: Mundaiz Libro Clave: A-Nacional Volumen: 50 Páginas, inicial: 25 final: 34 Fecha: 1995 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 6. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "Cambios de actitud ante las lenguas y dialectos peninsulares" Ref. X revista: Cuadernos Cervantes Libro Clave: A-Nacional Volumen: marzo-abril Páginas, inicial: 7 final: 10 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 7. Autores (p.o. de firma): Eva Mendieta e Isabel Molina Título: "Anteposición de objeto en el habla culta de Madrid y México" Ref. X revista: Revista Española de Lingüística Libro Clave: A-Nacional Volumen: 27, 2 Páginas, inicial: 447 final: 477 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 8. Autores (p.o. de firma): Esther Hernández e Isabel Molina Título: “Los nombres de la luciérnaga en la geografía lingüística de España y América” Ref. X revista: Geolinguistique Libro Clave: A-Internacional Volumen: 8 Páginas, inicial: 83 final: 117 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Grenoble, Francia

9. Autores (p.o. de firma): F. Moreno, A Mª Cestero, I. Molina y F. Paredes Título: “La sociolingüística de Alcalá de Henares en el “Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América” (PRESEEA)” Ref. X revista: Oralia Libro Clave: A-Nacional Volumen: 3 Páginas, inicial: 149 final: 168 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 10. Autores (p.o. de firma): Eva Mendieta e Isabel Molina Título: "Caracterización léxica del español hablado en el noroeste de Indiana" Ref. Libro: D. Villa (ed.), Studies in Language Contact: Spanish in the U.S. Número monográfico de Journal of the Linguistic Association of the Southwest. Clave: CL-Internacional Volumen: 19, 2 Páginas, inicial: 63 final: 72 Fecha: 2000 Editorial (si libro): New Mexico State University Lugar de publicación: New Mexico (EE.UU.) 11. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Geografía y distribución social de un cambio fonético: la -d- en español peninsular” Ref. X revista: Verba Libro Clave: A-Nacional Volumen: 28 Páginas, inicial: 81 final: 99 Fecha: 2001 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 12. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Procedimientos de nominación en la flora silvestre: agavanzo, escaramujo, rosal bravío” Ref. X revista: Revista de Dialectología y Tradiciones Populares Libro Clave: A-Nacional Volumen: LVII, 2 Páginas, inicial: 189 final: 202 Fecha: 2002 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 13. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: "La cuna en Aragón, Navarra y la Rioja" Ref. Libro: Homenaje a Manuel Alvar. Archivo de Filología Aragonesa Clave: CL-Nacional Volumen: LIX-LX Páginas, inicial: 1447 final: 1474 Fecha: 2002-2004 Editorial (si libro): Institución Fernando el Católico (CSIC) y Excma. Diputación de Zaragoza Lugar de publicación: Zaragoza 14. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Estrategias de atenuación en el habla de las mujeres madrileñas (barrio de Salamanca de Madrid)” Ref. X revista: Documentos de Español Actual Libro Clave: A-Internacional Volumen: 6-7 Páginas, inicial: 89 final: 100 Fecha: 2004-2005 Editorial (si libro):

Lugar de publicación: Turku, Finlandia 15. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Innovación y difusión del cambio lingüístico en Madrid” Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro Clave: A- Nacional Volumen: LXXXVI, 1 Páginas, inicial: 127 final: 149 Fecha: 2006 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid 16. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “The sociolinguistics of Castilian dialects” Ref. X revista: International Journal of the Sociology of Language. The Sociolinguistics of Spanish. Social History, Norm, Variation and Change. En: F. Moreno-Fernández (ed.) Clave: A-Internacional Volumen: 193-194 Páginas, inicial: 57 final: 78 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Mouton de Gruyter Lugar de publicación: EE.UU.

17. Autores (p.o. de firma): Ana M. Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: “Sociolinguistic issues of Madrid” Ref. X revista: International Journal of the Sociology of Language. The Sociolinguistics of Spanish. Social History, Norm, Variation and Change. En: F. Moreno-Fernández (ed.) Clave: A-Internacional Volumen: 193-194 Páginas, inicial: 91 final: 108 Fecha: 2008 Editorial (si libro): Mouton de Gruyter Lugar de publicación: EE.UU. 18. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: “Trabajos sociodialectales en la Comunidad de Madrid” Ref. X revista:Revista de Filología Española Clave: N-nacional Volumen: LXXXIX / 1º Páginas, inicial: 175 final: 186 Fecha: 2009 Editorial (si libro): CSIC Lugar de publicación: Madrid

19. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: Difusión social de una innovación lingüística: la intensificación en las jóvenes madrileñas Ref. X revista: Oralia Clave: N-nacional Volumen: 13 Páginas, inicial: 197 final: 214 Fecha: 2010 Lugar de publicación: Madrid

20. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina

Título: Procesos de acomodación lingüísitica de la inmigración latinoamericana en Madrid Ref. X revista: Lengua y migración / Language and Migration Clave: N-nacional Volumen: 2,2 Páginas, inicial: 27 final: 48 Fecha: 2010 Lugar de publicación: Alcalá de Henares (Madrid)

21. Autores (p.o. de firma): Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: “The /�/-/ʝ/ merger (yeísmo) in central Spain: advances since the ALPI” Ref. X revista: Dialectologia. Special issue Libro: Clave: internacional Volumen: III Páginas, inicial: 23 final: 42 Fecha: 2012 Editorial (si libro): ISSN: 2013-2247 Lugar de publicación: Barcelona. 22. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: “Tendencias actuales de la investigación en fonética y fonología” Ref. X revista: Lingüística en la Red. (LinRed): http://www.linred.es/monograficos.html III Jornadas de Lengua y Comunicación. Fonética: Enseñanza e Investigación Coordinadores: Ana María Cestero Mancera, Inmaculada Penadés Martínez Número de artículos: 6 Fecha de publicación: 15/04/2013 - Núm. XI Clave: N-nacional Volumen: XI Páginas, inicial: 1 final: 16 Fecha: 2013 Editorial (si libro): Lugar de publicación: revista en red

23. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina y Florentino Paredes Título: -d- intervocálica Ref. X revista: Lingüística Clave: N-nacional Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación:

RESEÑAS

1. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: A.D. Svejcer y L.B. Nikol'skij, Introduction to Sociolinguistics, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Co, 1986 Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro

Clave: R Volumen: LXX Páginas, inicial: 194 final: 195 Fecha: 1990 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 2. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: Encuentro internacional sobre el español de América. Presencia y destino. El español de América hacia el siglo XXI, tomo I, Santafé de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1991 y tomo II, 1992 Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro Clave: R Volumen: LXXII Páginas, inicial: 760 final: 764 Fecha: 1992 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 3. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: H.J. Gutiérrez González, El español en el Barrio de Nueva York. Estudio léxico, Nueva York, Academia Norteamericana de la Lengua Española, 1993. Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro Clave: R Volumen: LXXIV Páginas, inicial: 328 final: 329 Fecha: 1994 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 4. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: Medina López, Javier, Sociolingüística del tratamiento en una comunidad rural (Buenavista del Norte. Tenerife), Santa Cruz de Tenerife, Ilmo. Ayuntamiento de Buenavista del Norte y Viceconsejería de cultura y deportes. Gobierno de Canarias, 1993. Ref. X revista: Revista de la Sociedad Española de Lingüística Libro Clave: R Volumen: 24, 2 Páginas, inicial: 543 final: 544 Fecha: 1994 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 5. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: Lorenzo, Emilio, Anglicismos Hispánicos, Madrid, Gredos, 1996. Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro Clave: R Volumen: LXXVI Páginas, inicial: 374 final: 376 Fecha: 1996 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 6. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: Alvar, Manuel, Antonio Llorente, Gregorio Salvador, Textos andaluces en transcripción fonética, Edición de Manuel Alvar y Pilar García Mouton, Madrid, Gredos, 1995 Ref. X revista: Revista de Dialectología y Tradiciones Populares Libro Clave: R Volumen: LII, 1 Páginas, inicial: 285 final: 286 Fecha: 1997 Editorial (si libro): Lugar de publicación:

7. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: reseña sobre: Rodríguez González, F. y Lillo Buades, A., Nuevo Diccionario de anglicismos, Madrid, Gredos, 1997. Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro Clave: R Volumen: LXXIX Páginas, inicial: 380 final: 382 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 8. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: sobre: Frago Gracia, J.A., Historia del español de América, Madrid, Gredos, 1999. Ref. X revista: Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos Libro Clave: R Volumen: 9 Páginas, inicial: 271 final: 274 Fecha: 1999 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 9. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: sobre: García Mouton, P., Cómo hablan las mujeres, Madrid, Arco Libros, Cuadernos de Lengua Española, 1999. Ref. X revista: Revista de Dialectología y Tradiciones Populares Libro Clave: R Volumen: LV, 1 Páginas, inicial: 281 final: 283 Fecha: 2000 Editorial (si libro): Lugar de publicación: 10 Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: sobre: Graciela Reyes, Metapragmática. Lenguaje sobre lenguaje, ficciones, figuras, Universidad de Valladolid, 2002 Ref. X revista: Revista de Filología Española Libro: Clave: R Volumen: LXXXV Páginas, inicial: 205 final: 208 Fecha: 2005 Editorial (si libro): Lugar de publicación: Madrid 11. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: (book review) M. Teresa Echenique Elizondo y Juan Sánchez Méndez, Las lenguas de un Reino. Historia Lingüística Hispánica, Madrid, Gredos, 2005. Ref. X revista: International Journal of the Sociology of Language. Spanish in Spain: The Sociolinguistics of Bilingual Areas. F. Moreno-Fernández (ed.) Clave: R Volumen: 184 Páginas, inicial: 155 final: 159 Fecha: 2007 Editorial (si libro): Mouton de Gruyter Lugar de publicación: Berlín/ New York. 12. Autores (p.o. de firma): Isabel Molina Título: (book review) Pedro Martín Butragueño. [completar la referencia del libro] Ref. X revista: Clave: R Volumen: Páginas, inicial: final: Fecha: Editorial (si libro): Lugar de publicación:

2

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Participación en contratos de I+D de especial relevancia con Empresas y/o Administraciones (nacionales y/o internacionales) Título del contrato/proyecto: "El español en el mundo" Tipo de contrato: obra y servicios Empresa/Administración financiadora:Instituto Cervantes Entidades participantes:Universidad de Alcalá Duración, desde: mayo 1992 hasta: junio 1992 Investigador responsable: Francisco Moreno Fernández Número de investigadores participantes: 3 PRECIO TOTAL DEL PROYECTO: 3

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Patentes y Modelos de utilidad

Inventores (p.o. de firma): Título: N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando: Inventores (p.o. de firma): Título: N. de solicitud: País de prioridad: Fecha de prioridad: Entidad titular: Países a los que se ha extendido: Empresa/s que la están explotando: 4

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Estancias en Centros extranjeros

(estancias continuadas superiores a un mes) CLAVE: D = doctorado, P = postdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar). Centro: State University of New York at Albany (EE.UU.). Localidad: Albany, New York País EE.UU. Fecha: 1990 Duración (semanas): 12 Tema: Investigación bibliográfica sobre Sociolingüística hispánica Clave: D Centro: University of Indiana (EE.UU). Localidad: Bloomington País EE.UU. Fecha: septiembre 1993 Duración (semanas): 4 Tema: "La anteposición de objeto en el habla culta de Madrid y México" Clave: I Centro: University of North West (EE.UU.) Localidad: Chicago País EE.UU. Fecha: sep.-octubre 1995 Duración (semanas): 4 Tema: "Orden de palabras y bilingüismo en el español del País Vasco"; Clave: I Centro: University of New Mexico, Albuquerque (EE.UU.) Localidad: Albuquerque, New Mexico

País EE.UU. Fecha: mayo 1998 Duración (semanas): 3

Tema: "Estudio sobre el léxico de la comunidad hispana de Indiana" Clave: I Centro: Centro de Lingüística de la Universidad de Lisboa Localidad: Lisboa País: Portugal Fecha: octubre 1998 Duración (semanas): 10 días Tema: "Reunión de trabajo sobre el volumen II a del Atlas Linguistique Roman" Clave: O: Colaboradora del comité español del Atlas Linguistique Roman Centro: Centre de Dialectologie. Université Stendhal - Grenoble III Localidad: Grenoble País: Francia Fecha: septiembre 2000 Duración (semanas): 2 Tema: "Quark-Express: programa de edición del Atlas Linguistique Roman" Clave: O: Miembro del comité español del Atlas Linguistique Roman Centro: University of Indiana (EE.UU). Localidad: Gary, Indiana País EE.UU. Fecha: Julio 2002 Duración (semanas): 4 Tema: "El lenguaje de las mujeres: documentación histórica en lengua española"; Clave: I

Centro: Istituto dell’Atlante Lingüístico Italiano. Universitá degli Studio di Torino. Localidad: Turín País: Italia Fecha: octubre 2003 Duración (semanas): 2 Tema: "Atlanti Linguistici: dall’indagine onomasiologica alla ricerca motivazionale”. Clave: O: Miembro del comité español del Atlas Linguistique Roman Centro: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua – León Localidad: León País: Nicaragua Fecha: julio 2008 Duración (semanas): 3 Tema: Maestría en Lengua y Literatura hispánica Clave: O: Directora de la Maestría Centro: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua – León Localidad: León País: Nicaragua Fecha: junio-julio 2009 Duración (semanas): 3 Tema: Maestría en Lengua y Literatura hispánica Clave: O: Directora de la Maestría/ profesora de la Maestría. ___________________________________________________________________________________________________ Centro: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua – León Localidad: León País: Nicaragua Fecha: enero-febrero 2010 Duración (semanas): 2 Tema: Maestría en Lengua y Literatura hispánica Clave: O: Directora de la Maestría/ profesora de la Maestría. _________________________________________________________________________________________________ Centro: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua – León Localidad: León País: Nicaragua Fecha: julio 2010 Duración (semanas): 2 Tema: Maestría en Lengua y Literatura hispánica Clave: O: Directora de la Maestría/ profesora de la Maestría. _________________________________________________________________________________________________ Centro: Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua – León Localidad: León País: Nicaragua Fecha: enero-febrero 2011 Duración (semanas): 2 Tema: Maestría en Lengua y Literatura hispánica Clave: O: Directora de la Maestría/ profesora de la Maestría. Tribunal de examen. 5

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Contribuciones a Congresos Autores: Isabel Molina, Pedro Martín Butragueño y Pilar García Mouton Título: “Variación sintáctica en la norma culta de las principales ciudades hispanohablantes” Tipo de participación: Comunicación Congreso: "III Congreso Internacional de Español de América". Publicación: "El estudio de los relativos en los materiales de la norma culta de las principales ciudades de Hispanoamérica", Actas del III Congreso Internacional del Español de América, Valladolid, 1991, pp. 719-727. Lugar celebración: Valladolid Fecha: 1989 Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Anteposición de objeto en el habla culta de Madrid y México". Tipo de participación: Comunicación Congreso: "XXIII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística" Publicación: resumen de la comunicación en la Revista de la Sociedad Española de Lingüística Lugar celebración: Lérida Fecha: 13-16 de diciembre 1993 Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "A pragmatic approach to the study of object left dislocation in Spanish". Tipo de participación: Comunicación Congreso: "Item Order in (Natural) Languages" Publicación: "Variation in discourse: Object left-dislocation in Spanish", Item Order in Natural Languages. Proceedings of the Conference LP'94, Prague August 16-18, 1994, Bohumil Palek (ed.), Charles University Press, 1995, pp. 209-226. Lugar celebración: Praga Fecha: 16-18 de agosto 1994 Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Aproximación pragmática al estudio del orden de palabras en una comunidad bilingüe". Tipo de participación: Comunicación Congreso: "Texto y contexto", XXIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística” Publicación: resumen de la comunicación en la Revista de la Sociedad Española de Lingüística Lugar celebración: Madrid Fecha: 12-14 de diciembre 1994 Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Bilingüismo y orden de palabras en español". Tipo de participación: Comunicación Congreso: Pennsylvania Foreign Language Conference Publicación: Lugar celebración: Duquesne University. Pittsburgh, Pennsylvania (EE.UU).

Fecha: 22-24 de septiembre 1995

Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Dislocation of Direct/ Indirect Objetcs in the Spanish Spoken in the Basque Country, Particularly in Bilbao". Tipo de participación: Comunicación Congreso: 45th Mountain Interstate Foreign Language Conference Publicación: Lugar celebración: Radford University, Virginia (EE.UU.)

Fecha: 18-20 septiembre 1995

Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Orden de palabras y bilinguismo en el español del País Vasco". Tipo de participación: Comunicación Congreso: Purdue University Conference on Romance Languages, Literatures and Film. Publicación: "Orden de palabras y bilingüismo en el español del País Vasco". Romance Languages Annual J. Beer, P. Hart & B. Lawton (eds.), Purdue Research Foundation, West Lafayette, Indiana, 1996, pp.543-548. Lugar celebración: West Lafayette, Indiana (EE.UU.)

Fecha: 5-7 octubre 1995

Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Animacy hierarchy and Basque influence in Spanish syntax". Tipo de participación: Comunicación Congreso: New Ways of Analyzing Variation (NWAVE 24). Publicación: Lugar celebración: University of Pennsylvania. Linguistics laboratory. Philadelphia, Pennsylvania (EE.UU.)

Fecha: 12-15 octubre 1995

Autores: Isabel Molina y Eva Mendieta Título: "Lexical Characterization of the Spanish spoken in Northwest Indiana". Tipo de participación: Comunicación Congreso: 7th University of New Mexico Conference on Ibero-American Culture and Society: "Spanish and Portuguese in Contact with Other Languages Publicación: "Características del léxico español de los hispanos de Lake County", en D. Villa (ed.), Studies in Language Contact: Spanish in the U.S.. Número monográfico de Journal of the Linguistic Association of the Southwest, 19, 2 (2000), pp. 63-72. Lugar celebración: University of New Mexico in Albuquerque

Fecha: 12-14 febrero 1998

Autores: Isabel Molina Título: "Análisis sociolingüístico de la -d- intervocálica: ¿un fenómeno de pérdida o de reposición?"

Tipo de participación: Comunicación Congreso: XVI Congreso Nacional de AESLA: "Perspectivas aplicadas de la organización del conocimiento y del procesamiento y uso del lenguaje Publicación: "Análisis sociolingüístico de la -d- intervocálica: ¿un fenómeno de pérdida o de reposición?", F.J. Ruiz de Mendoza Ibáñez (coord.), Panorama actual de la Lingüística Aplicada. Conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje, Vol. I: Pragmática y análisis del discurso, psicolingüística y sociolingüística, Logroño, 2000, pp. 637-644. Lugar celebración: Logroño Fecha: 22-25 abril 1998 Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: colaboración con el Comité Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XI Colóquio Internacional do Atlas Linguistique Roman (AliR) Publicación: Lugar celebración: Centro de Lingüística de la Universidad de Lisboa.

Fecha: 6-11 octubre 1998

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: Coordinadora del panel de “Sociolingüística” Congreso: XVII Congreso Nacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada): “1999: La lingüística aplicada a finales de siglo”. Publicación: Lugar celebración: Universidad de Alcalá

Fecha: 15-17 abril 1999

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: colaboradora del Comité Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XII Colóquio Internacional do Atlas Linguistique Roman (AliR) Publicación: Lugar celebración: Universidad de Santiago de Compostela.

Fecha: 26 septiembre al 1 octubre 1999

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: Directora del panel de “Sociolingüística” Congreso: XVIII Congreso Nacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada). Publicación:

Lugar celebración: Universidad Autónoma de Barcelona Fecha: abril 2000 Autores: Francisco Moreno, Isabel Molina, Ana Mª Cestero y F. Paredes Título: Tipo de participación: Presentación de Póster “Project for the Sociolinguistic study of Spanish of Spain in the Community of Madrid”. Congreso: I Clave 1. First International Conference on Language Variation in Europe celebrado en el Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Publicación: Lugar celebración: Universitat Pompeu Fabra.

Fecha: 29 junio al 1 julio 2000

Autores: Isabel Molina y Ana Mª Cestero Título: “El proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA): antecedentes, objetivos y estado actual”. Tipo de participación: Ponencia Congreso: VII Simposio Internacional de Comunicación Social. Centro de Lingüística Aplicada, en el XXX Aniversario de su Fundación. Publicación: “El proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA): antecedentes, objetivos y estado actual”, Actas del VII Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba, 22-26 de enero del 2001, Santiago de Cuba, Centro de Lingüística Aplicada de Santiago de Cuba y Universidad de Málaga, 2001, pp. 45-47. Lugar celebración: Centro de Lingüística Aplicada. Santiago de Cuba. Cuba

Fecha: 22 al 26 enero 2001

Autores: Francisco Moreno, Ana Mª Cestero, Isabel Molina, Florentino Paredes Título: Tipo de participación: Participación en la Reunión del "Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América". Congreso: XIII Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL). Publicación: Lugar celebración: Costa Rica. Ciudad Universitaria Rodrigo Facio.

Fecha: 18 al 23 de febrero 2002

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XIIIe Colloque International de l'Atlas Linguistique Roman Publicación: Lugar celebración: Grenoble - Sevrier (Francia).

Fecha: 10 al 15 septiembre 2002

Autores: Ana M. Cestero, Isabel Molina y Florentino Paredes Título: Tipo de participación: Organización Congreso: I Jornadas sobre “Sociolingüística Hispánica” Publicación: Lugar celebración: Universidad de Alcalá (Alcalá de Henares, Madrid)

Fecha: 6-7 octubre de 2003

Autores: Isabel Molina Título: “Les noms romans du ver luisant” Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR). Presentación de la síntesis románica: “Les noms romans du ver luisant” Congreso: XIVe Colloque International de l'Atlas Linguistique Roman Publicación: Lugar celebración: Turín (Italia)

Fecha: 13-18 octubre de 2003

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Linguarum Europae Congreso: Assemblée Annuelle de l’Atlas Linguarum Europae Publicación: Lugar celebración: Brest (Francia)

Fecha: 4-5 junio 2004

Autores: Isabel Molina Título: Synthéses relatives au domaine espagnol: commentaires. Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XV Colloque International de l'Atlas Linguistique Roman Publicación: Lugar celebración: Centre National de la Recherche Scientifique. Université de Corse – Université de Nice-Sophia Antipolis (Francia).

Fecha: 9-14 novembre 2004

__________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Linguarum Europae

Congreso: 38th l’Atlas Linguarum Europae Editorial Board Meeting Publicación: Lugar celebración: Education Centre of the Brno Masaryk University Brno (República Checa)

Fecha: 19-22 mayo 2005

Autores: Isabel Molina Título: “Estrategias de atenuación en el habla de las mujeres madrileñas” Tipo de participación: Ponente Congreso: XIV Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filosofía de América Latina Publicación: en Memorias del XIV Congreso Internacional ALFAL. Vol 1, Monterrey, México. Lugar celebración: Universidad Autónoma de Nuevo León. Monterrey, México

Fecha: 17 al 21 de octubre de 2005

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Linguarum Europae Congreso: 39th l’Atlas Linguarum Europae Editorial Board Meeting Publicación: Lugar celebración: Dubrovnik (Croacia)

Fecha: 18-21 mayo 2006

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité de Redacción Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XVI Convegno Internazionale: “Onomasiologia e ricerca motivvazionale nelle ‘sintesi’ dell’Atlas Linguistique Roman”. XVI Riunione annuale dei Comitati nazionali dell’Atlas Linguistique Roman Publicación: Lugar celebración: Turín – Ovada (Italia)

Fecha: 3-7 octubre 2006

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité de Redacción Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XVII Coloquio Internacional del Atlas Linguistique Roman. Publicación: Lugar celebración: CSIC, Madrid Fecha: 19-23 septiembre 2007

Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Linguarum Europae Congreso: 40th l’Atlas Linguarum Europae Editorial Board Meeting Publicación: Lugar celebración: Struga (República de Macedonia)

Fecha: 18-21 abril 2007

Autores: Isabel Molina, Ana Mª Cestero, Florentino Paredes Título: “Sesión Metodológica 2. PRESEEA-Alcalá. La entrevista sociolingüística y su desarrollo en PRESEEA” Tipo de participación: ponente Congreso: IV Congreso Internacional del Proyecto “PRESEEA” Publicación: Lugar celebración: Comillas, Cantabria

Fecha: 22-24 noviembre 2007

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité de Redacción Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XVIII Riunione annuale dei Comitati nazionali dell’Atlas Linguistique Roman Publicación: Lugar celebración: Val di Fassa (Italia)

Fecha: 15-18 octubre 2008

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité de Redacción Español del Atlas Lingüístico de la Romania (ALIR) Congreso: XIX –e Colloque de l’Atlas Linguistique Roman Publicación: Lugar celebración: Baia Mare (Rumanía)

Fecha: 2-6 septiembre 2009

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Procesos de acomodación lingüística de la inmigración latinoamericana en Madrid Tipo de participación: conferencia Congreso: Congreso Internacional sobre Lengua e Inmigración

Publicación: sí, en la Revista: Lengua y Migración Lugar celebración: Universidad de Alcalá (Madrid)

Fecha: 24-26 marzo 2010

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Tipo de participación: miembro del Comité Español del Atlas Linguarum Europae Congreso: 43th l’Atlas Linguarum Europae Editorial Board Meeting Publicación: Polska Akademia Nauk Lugar celebración: Krakov (Polonia) Fecha: 23-27 junio 2010

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Superchulo o mogollón de cutre: estrategias de intensificación en el habla juvenil Tipo de participación: conferencia Congreso: Jornadas de Llingüística 2010 Publicación: no Lugar celebración: Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca

Fecha: 28-30 abril 2010

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: “Fronteras geográficas y sociales del yeísmo madrileño” Tipo de participación: ponente Congreso: La lengua española: fronteras, contactos y variación Publicación: Lugar celebración: Universidad de Granada, Granada

Fecha: 13-17 septiembre 2010

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina, Florentino Paredes Título: “Estudio coordinado de la –d- intervocálica en las comunidades de habla hispanas (PRESEEA)” Tipo de participación: ponencia Congreso: V Congreso Internacional del Proyecto “PRESEEA” Publicación: Lugar celebración: Comillas, Cantabria

Fecha: 22-24 septiembre 2010

___________________________________________________________________________________________________ Autores: José Ramón Gómez Molina, Isabel Molina, Florentino Paredes Título: “La variación de la –d- intervocálica en comunidades de habla conservadoras de España: los casos de Madrid y Valencia” Tipo de participación: ponencia Congreso: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL)

Publicación: Actas del XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina (ALFAL) Lugar celebración: Alcalá de Henares, Madrid

Fecha: 6-9 junio 2011

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Colaboración española al Atlas Linguistique Roman (ALiR) Tipo de participación: ponencia Congreso: Colloque International de L’Atlas Linguistique Roman (ALIR) Publicación: Università degli Studi L’Aquila Lugar celebración: L’Aquila – Avezzano, Italia

Fecha: 19-21 mayo 2011

___________________________________________________________________________________________________ Autores: Isabel Molina Título: Colaboración española al Atlas Linguarum Europae (ALE) Tipo de participación: ponencia Congreso: 44th Editorial Board Meeting of the Atlas Linguarum Europae Publicación: Lugar celebración: Ljouwert, Netherlands

Fecha: 22-26 junio 2011

__________________________________________________________________________________________________ Autores: P. García Mouton, Isabel Molina, A. Timuska Título: Lecture on notion: 045 feuille Tipo de participación: ponencia Congreso: 45th ALE Editorial Board Meeting Publicación: Lugar celebración: Latvian Language Institute, University of Latvia, Riga

Fecha: 27-31 mayo 2012

___________________________________________________________________________________________________ Autores: P. García Mouton, Isabel Molina, A. Timuska Título: Lecture on notion: 045 feuille Tipo de participación: ponencia Congreso: 46th ALE Editorial Board Meeting Publicación: Lugar celebración: Université de Pau et des Pays de l’Adour Bayonne (France)

Fecha: 27-30 mayo 2013

___________________________________________________________________________________________________

Autores: Isabel Molina Título: Linguistic Policy in Saharan refugee camps Tipo de participación: ponencia en el panel: Exploring glottopolitical dynamics in Africa: the Spanish colonial past and beyond Congreso: ECAS2013: African dynamics in a multipolar world Publicación: Lugar celebración: Centro de Estudios Africanos, Lisboa

Fecha: 27-29 junio 2013

__________________________________________________________________________________________________ Autores: Pilar García Mouton e Isabel Molina Título: Metodología geolingüística hispánica Tipo de participación: Curso preevento (5 horas) Congreso: VIII Conferencia Internacional Lingüística 2013 Publicación: Lugar celebración: Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana (Cuba)

Fecha: 25-29 noviembre 2013

6

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Tesis Doctorales dirigidas

Título: "Estudio dialectal de la fonética de Guadalajara" Doctorando: Noelia Gil Peña Universidad: Universidad de Alcalá Facultad / Escuela:Dpto. Filología. Universidad de Alcalá Fecha: en preparación Título: "Estudio sociolingüístico del español de Guinea Ecuatorial" Doctorando: Daniel Owono Sima Universidad: Universidad de Alcalá Facultad / Escuela: Dpto. de Filología. Facultad de Filosofía y Letras Fecha: en preparación _________________________________________________________________________________________ Título: "Procesos de convergencia lingüística de la emigración cubana en Madrid" Doctorando: Yosmeilys Ramírez Universidad: Universidad de Alcalá Facultad / Escuela: Dpto. de Filología. Facultad de Filosofía y Letras Fecha: en preparación _________________________________________________________________________________________ Título: “Patrones sociolingüísticos de la inmigración rusa en Madrid”. Doctorando: Alexandra Malyshenko Universidad: Universidad de Alcalá Facultad / Escuela: Dpto. de Filología. Facultad de Filosofía y Letras Fecha: en preparación __________________________________________________________________________________________________ Tesina: "Estudio sociolingüístico de la fonética de la ciudad de Madrid". Premio de Trabajo de Investigación Tutelado de la Universidad de Alcalá. Doctorando: Noelia Gil Peña Universidad: Universidad de Alcalá Facultad / Escuela: Dpto. de Filología. Facultad de Filosofía y Letras Fecha: junio 2004 __________________________________________________________________________________________________ Tesina: “Anglicismos en la prensa escrita del español de Guinea Ecuatorial” Doctorando: Daniel Owono Sima Universidad: Universidad de Alcalá Facultad / Escuela: Dpto. de Filología. Facultad de Filosofía y Letras Fecha: julio 2007 Memoria de Máster: “Aprender y enseñar español como segunda lengua: Elementos para la formación del profesor indígena

colombiano”. Doctorando: Adriana del Socorro Álvarez Correa Universidad: Instituto Cervantes Facultad / Escuela: Centro de Formación de Profesores Fecha: febrero 2009 ___________________________________________________________________________________________________ Tesis de Maestría: Formas de tratamiento en el habla de León (Nicaragua) Doctorando: Mª Elena Rivas Jirón Universidad: UNAN-León (Nicaragua) Facultad / Escuela: Facultad de Letras Fecha: julio 2010 ___________________________________________________________________________________________________ Tesis de Maestría: Estudio de la variación sociolingüística del nivel léxico en el habla familiar y formal de algunas comunidades del departamento de Carazo Doctorando: Reyna Fuentes Martínez y Hilda Verónica Sequeira Universidad: UNAN-León (Nicaragua) Facultad / Escuela: Facultad de Letras Fecha: julio 2010 ___________________________________________________________________________________________________ Memoria de Maestría: Fonética del Español: dificultades de estudiantes brasileños del curso de Letras de UNEB Doctorando: Mirella Oliveira Universidad: Universidade Federal da Bahia (Brasil) Facultad / Escuela: Instituto de Letras Fecha: julio 2010 ___________________________________________________________________________________________________ Tesis de Máster: La variación geográfica en la franja meridional de Castilla-La Mancha a través del análisis acústico del fonema fricativo sordo /s/ en posición de ataque silábico: informantes femeninas Codirección: Dolors Poch Olivé e Isabel Molina Máster: Beatriz Tapias Frutos Máster de Fonética y Fonología. Posgrado en Estudios Fónicos Universidad Internacional Menéndez Pelayo / ILLA-CCHS Consejo Superior de Investigaciones Científicas Fecha: septiembre 2013 ___________________________________________________________________________________________________ Trabajo de Fin de Grado: Estudio motivacional de un campo léxico a través de la geografía lingüística española Graduada: María Macarro Martín Universidad de Alcalá Facultad de Filosofía y Letras Dpto. de Filología, Documentación y Comunicación Fecha: septiembre 2013 __________________________________________________________________________________________________

Trabajo de Fin de Grado: Política lingüística en el Principado de Asturias Graduada: Gema Cuesta Universidad de Alcalá Facultad de Filosofía y Letras Dpto. de Filología, Documentación y Comunicación Fecha: 7

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Participación en comités y representaciones internacionales Título del Comité: Comité español del Atlas Linguistique Roman Entidad de la que depende: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Tema: Elaboración de síntesis dialectales hispánicas y románicas Fecha: desde 1999 Título del Comité: Comité de Redacción del Atlas Linguistique Roman Entidad de la que depende: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Tema: Revisión de la redacción para la publicación de síntesis dialectales románicas. Fecha: desde 2001 Título del Comité: Comité Español del Atlas Linguarum Europae Entidad de la que depende: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Tema: Elaboración y revisión de síntesis dialectales europeas. Fecha: desde 1999 Título del Comité: Equipo de la Comunidad de Madrid para el Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América (PRESEEA) Entidad de la que depende: Universidad de Alcalá Tema: Preparación y elaboración de corpora para el estudio sociolingüístico de las principales ciudades del mundo hispanohablante Fecha: desde 1996 8

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Experiencia en organización de actividades de I+D Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científicos-tecnológicos

Título:X Cursos de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares en Sigüenza. Tipo de actividad: Codirección con el Dr. Pedro Benítez Ambito: Universitario Fecha: julio 1993 Título: XI Cursos de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares en Sigüenza. Tipo de actividad: Codirección con el Dr. Pedro Benítez Ambito: Nacional Fecha: julio 1994 Título: XVII Congreso Nacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada): “1999: La lingüística aplicada a finales de siglo” Tipo de actividad: Coordinación de la sección de “Sociolingüística”

Ambito: Nacional

Fecha: abril 1999 Título: XVIII Congreso Nacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada). Tipo de actividad: Directora del panel de “Sociolingüística” Ambito: Nacional Fecha: abril 2000 Título: Comité de Redacción del Atlas Linguistique Roman Tipo de actividad: Organización de Reunión del Comité de Redacción

Ambito: Internacional

Fecha: junio 2000 Título: I Jornadas sobre “Sociolingüística Hispánica” Tipo de actividad: Organización Ambito: Internacional Fecha: octubre 2003 Título: Reunión de Trabajo de los equipos del Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y América Tipo de actividad: Organización Ambito: Internacional Fecha: octubre 2003 Título: XVII Coloquio Internacional del Atlas Linguistique Roman (AliR) Tipo de actividad: Organización y codirección Ambito: Internacional Fecha: septiembre 2007 _________________________________________________________________________________________

Título: Comité de Redacción del Atlas Linguistique Roman Tipo de actividad: Organización de Reunión del Comité de Redacción

Ambito: Internacional

Fecha: junio 2008 _________________________________________________________________________________________ Título: XVI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Tipo de actividad: Comité Organizador Ambito: Internacional Fecha: 6-9 junio 2011 9

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Experiencia de gestión de I+D Gestión de programas, planes y acciones de I+D

Título: Programa Sócrates-Erasmus Tipo de actividad: Coordinadora Erasmus del Dpto. de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá Fecha: 9-2000/9-2010 Título: Maestría Profesional: Maestría en Lengua y Literatura Hispánica. Facultad de Ciencias de la Educación, UNAN-León (Nicaragua). Programa de Cooperación con Nicaragua de la Universidad de Alcalá Tipo de actividad: Dirección Académica Fecha: Julio 2008-Febrero 2011 10

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar (utilice únicamente el espacio equivalente a una página).

MÉRITOS DE INVESTIGACIÓN -11 de julio de 2001. Concesión de un sexenio de investigación (primer tramo: periodo comprendido entre los años 1992 y 1997, ambos inclusive) por parte de la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora. Dirección General de Universidades. Secretaría de Estado de Educación y Universidades. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. -31 de mayo de 2004. Concesión de un sexenio de investigación (segundo tramo: periodo comprendido entre los años 1998 y 2003, ambos incluidos) por parte de la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora. Dirección General de Universidades. Secretaría de Estado de Universidades e Investigación. Ministerio de Educación y Ciencia. -13 de octubre de 2010. Concesión de un sexenio de investigación (tercer tramo: periodo comprendido entre los años 2004 y 2009, ambos incluidos) por parte de la Comisión Nacional Evaluadora de la Actividad Investigadora. Dirección General de Universidades. Secretaría General de Universidades. Dirección General de Universidades. Ministerio de Educación. -Miembro del comité encargado de valorar la tesis doctoral del Sr. José Luis Darias titulada "Variación fonética de /r/ y /l/ distensivos en el español de Pinar del Río (Cuba)" en el Instituto Superior Pedagógico de Pinar del Río (Cuba). -1993-2003: Secretaria de la Revista de Estudios de Adquisición de la Lengua Española (REALE), Universidad de Alcalá de Henares. -marzo de 2000: miembro del Tribunal para juzgar la Tesis Doctoral de Dña. Pilar Palanco Aguado titulada “La nomenclatura oficial de los animales marinos de interés pesquero y la formación del léxico ictionímico en español”. Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá. -marzo de 2000: miembro del Tribunal para juzgar la Tesis Doctoral de Dña. Ana María Ruíz Martínez titulada “Estudio lingüístico del nordeste de la Comunidad de Madrid”. Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá. -febrero de 2005: participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultat de Filologia, Universitat de Valecia. -febrero de 2006: participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Málaga. -febrero de 2007: participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Granada. -noviembre de 2007: participación en IV Encuentro Internacional del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Comillas, Cantabria . -febrero de 2008: participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Lleida. -desde octubre de 2008: Doctora vinculada al Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Ministerio de Ciencia e Innovación), a propuesta de la Comisión del Área de Humanidades y Ciencias Sociales. -febrero de 2009: participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Las Palmas de Gran Canarias. -enero de 2010: organización y participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá. -septiembre de 2010: organización y participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Alcalá.

-noviembre de 2010: miembro del Tribunal para juzgar la Tesis Doctoral de Dña. Helen Lacerda Edington Fonseca titulada “Aspetos sociopolíticos subjacentes ao preconceito lingüístico. Estudo de casos no Brasil”. Departamento de Filoloxía Galega. Universidade de Santiago de Compostela. -15-16 marzo de 2013: participación en reunión de coordinación científica del "Proyecto para el estudio Sociolingüístico del español de España y América" (PRESEEA). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Málaga. -noviembre de 2013: miembro del Tribunal para juzgar la Tesis Doctoral de Dña. Estella del Rocío Montoro Cano, titulada “La enseñanza del español como lengua extranjera en Eslovaquia (Bratislava): historia y actualidad”. Escuela Internacional de Posgrado. Universidad de Granada. -diciembre de 2013: miembro del Tribunal para juzgar la Tesis Doctoral de Dña. Andrea Pizarro Pedraza, titulada “Tabú y eufemismo en la ciudad de Madrid. Estudio sociolingüístico-cognitivo de los conceptos sexuales”. Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid. MÉRITOS DE DOCENCIA -Desde 1 de enero de 2000: concesión de un quinquenio por méritos docentes del periodo comprendido entre la fecha 01.10.1991 hasta 30.09.1996, a propuesta de la Comisión de Departamentos, que ejerce de Comisión de Evaluación por acuerdo 9 de la Junta de Gobierno de la Universidad de Alcalá. -Abril 2002: concesión de un quinquenio de docencia (2º tramo) del periodo comprendido entre el 1-10-1996 y el 30-9-2001 a propuesta de la Comisión de Departamentos, que ejerce de Comisión de Evaluación por acuerdo de la Junta de Gobierno de la Universidad de Alcalá. -octubre 2006: concesión de un quinquenio de docencia (3º tramo) del periodo comprendido entre el 1-10-2001 y el 30-9-2006 a propuesta de la Comisión de Departamentos, que ejerce de Comisión de Evaluación por acuerdo de la Junta de Gobierno de la Universidad de Alcalá. -abril 2012: concesión de un quinquenio de docencia (4º tramo) del periodo comprendido entre el 1-10-2006 y el 30-9-2011 a propuesta de la Comisión de Departamentos, que ejerce de Comisión de Evaluación por acuerdo de la Junta de Gobierno de la Universidad de Alcalá. -Junio 1992: Miembro del tribunal del examen de selectividad en la Universidad de Alcalá de Henares. -Junio 1992; Noviembre 1992; Junio 1993; Junio 1994: Miembro del tribunal del examen del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes en la UAH. -28 de abril 1999 miembro del Tribunal para las Pruebas de Acceso a la Universidad de los mayores de veinticinco años. Universidad de Alcalá. -6 de abril 2000 miembro del Tribunal para las Pruebas de Acceso a la Universidad de los mayores de veinticinco años. Universidad de Alcalá. -junio 2000: miembro del Tribunal Corrector de las Pruebas de Aptitud para el Acceso a la Universidad (Selectividad) de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. -24 de abril 2001 miembro del Tribunal para las Pruebas de Acceso a la Universidad de los mayores de veinticinco años. Departamento de Filología, Universidad de Alcalá. MÉRITOS DE COOPERACIÓN enero 2008-enero 2011: Cooperación con la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua en León (Nicaragua). Directora académica de Maestría en Lengua y Literatura Hispánica.

11-18 febrero 2012: Cooperación con la República Árabe Saharaui Democrática. Ministerio de Salud Pública, Escuela de Enfermería Ahmed Abdelfatah. Enseñanza de Español /Lengua Extranjera como lengua de especialidad: el español de la sanidad. MÉRITOS DE GESTIÓN ACADÉMICA -Marzo 1998- mayo 1999: Secretaria del Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá. -Mayo-Diciembre 1999 Secretaria en funciones del Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá. -desde Septiembre 2008-julio 2010: Subdirectora del Departamento de Filología de la Universidad de Alcalá. -desde 9 de septiembre de 2011: Coordinadora de segundo curso del Grado en Estudios Hispánicos. Dpto. de Filología, Documentación y Comunicación. Universidad de Alcalá. CURSOS Y CONFERENCIAS IMPARTIDOS -Agosto 1995: Curso Superior de Filología Hispánica. Universidad de Salamanca. Sección de Lingüística: Variación estilística y comunicación. (14-19 agosto). 3 conferencias y participación en mesa redonda. -16 Julio 1996: XIII Cursos de Verano de la Universidad de Alcalá de Henares. "Sociolingüística hispánica" Dirigido por el Dr. D. Francisco Moreno Fernández. Conferencia "Cambios fonéticos en marcha en el español peninsular". -22 julio al 2 agosto de 1996: Participación como ponente en el Curso de Perfeccionamiento para Profesores de Español como lengua Extranjera (P5-96). Conferencia "La enseñanza de la fonética". Instituto Cervantes. -Mayo-Junio 1989: Conferencia "Pronombres y estrategias de trato". II Curso de Español para profesores suecos. Mayo-junio 1992: Conferencia "Formas de tratamiento". III Curso de Español para Profesores suecos, Universidad de Alcalá. -Julio 1991: Curso para profesores de español en Europa del Ministerio de Educación y Ciencia. -Enero-mayo 1992; Junio 1992; Septiembre 1992; Enero-mayo 1993; Junio 1993; Junio 1994; Enero-mayo 1995; Junio 1995; septiembre 1995: Curso de "Gramática avanzada" para subgraduados norteamericanos de la Univ. de Bowling Green (Ohio). Centro de Estudios Norteamericanos UAH. -Julio 1992: 9 Conferencias sobre "Sociolingüística y dialectología" para profesores norteamericanos de origen hispano. Instituto de Cooperación Iberoamericana-Centro de Estudios Norteamericanos Universidad de Alcalá (CENUAH). Casa de América. -Octubre-diciembre 1993; Septiembre-diciembre 1994: Curso de "Composición y conversación" para subgraduados norteamericanos de la Univ. de Bowling Green (Ohio). CENUAH. -Julio 1993, Julio 1994, Julio 1995, Julio 1996, Julio 1997: 9 Conferencias sobre "Sociolingüística y dialectología" para profesores norteamericanos de origen hispano. Casa de América: Palacio de Linares (CENUAH). -Mayo 1994: Conferencia "Pronombres de cortesía". V Curso de español para profesores suecos. -11 Julio 1994: Conferencia "Aprendizaje del español en situaciones de lenguas en contacto". II Curso de Técnicas para la enseñanza del Español. 11-14 Julio 1994, Sigüenza. -20 abril 2005: Conferencia "Estrategias de atenuación en el discurso femenino". Seminario: "El discurso en la formación de la identidad de género". Universidad de Alcalá e Instituto de la Mujer, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. -16 mayo 2006: Conferencia "Modas lingüísticas en el discurso femenino". Seminario: "El discurso en la formación de la identidad de género". Universidad de Alcalá e Instituto de la Mujer, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

-23 abril 2008: Presentación de actividades de la Universidad de Alcalá: "El español hablado en Madrid". Jornadas de Lengua y Literatura Española. Vicerrectorado de Docencia y Estudiantes, Universidad de Alcalá. -7-11 Julio 2008: Mesa Redonda: "Identidad lingüística y Comunidad de habla". Cursos de Verano de la Universidad Coomplutense en el Escorial. -abril 2009: curso de postgrado "Norma Lingüística y discurso: tradición académica y transformación del lenguaje" en el Máster Oficial en Igualdad de Género en Ciencias Humanas, Sociales y Jurídicas (UIMP/CSIC). 2008-2009 -junio-julio 2009: curso de postgrado "Dialectología y sociolingüística" en la Maestría en Lengua y Literatura Hispánica. Facultad de Filosofía y Letras, UNAN-León (Nicaragua). Programa de Cooperación con Nicaragua de la Universidad de Alcalá. -25 julio 2009: Conferencia "Superguay y de puta madre: la intensificación en el habla de las jóvenes madrileñas". Ciclo: "El lenguaje de los jóvenes". XXX Curso de Verano de la Universidad de Cádiz. San Roque 10-29 julio 2009. -21-26 septiembre 2009: curso de postgrado "Fonética y Fonología" en la Maestría: Especializaçao em Língua Espanhola de la Universidade Federal da Bahia (Brasil). 2008-2009. -21 noviembre 2009: conferencia "Sociolingüística de las hablas castellanas". Universidad de Granada. Fundación Empresa Universidad de Granada. XV Jornadas sobre la lengua española y su enseñanza. El español en contexto -enero-febrero 2010: curso de postgrado "Fonética y Fonología del español" en la Maestría en Lengua y Literatura Hispánica. Facultad de Filosofía y Letras, UNAN-León (Nicaragua). Programa de Cooperación con Nicaragua de la Universidad de Alcalá. -28-31 mayo 2010. Universitat de les Illes Balears. Jornadas de Lingüística 2010. Participación como ponente invitada con la conferencia: "Superchulo y mogollón de cutre: estrategias de intensificación en el habla juvenil". -julio 2010: tutora, lectora y miembro de tribunal en las Defensas de Tesis de Maestría en Lengua y Literatura Hispánica, en la Facultad de Ciencias de la Educación y Humanidades. UNAN-León (León, Nicaragua). -13-17 septiembre 2010. Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. Curso "La lengua española: fronteras, contactos y variación". Participación como ponente invitada. Conferencia titulada: "Fronteras geográficas y sociales del yeísmo madrileño". -28-29 agosto 2012: Coloquio de presentación del corpus: El habla de Monterrey-PRESEEA, Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de filosofía y Letras, Cuerpo Académico Lenguajes, discursos Semióticas. Estudios de la cultura en la región. Profesora Invitada a Impartir la conferencia magistral: El proyecto PRESEEA en Madrid y Alcalá de Henares: corpus sociolingüístico y análisis. -3-7 septiembre 2012: Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. Curso de verano "Variación y Conservación de la lengua española". Participación en el curso con la ponencia "Fronteras geográficas y sociales del yeísmo madrileño", así como en la mesa redonda titulada "Las últimas publicaciones de la Real Academia Española". -29-30 noviembre 2012: III Jornadas de lengua y comunicación. Fonética: enseñanza e investigación. Universidad de Alcalá. Participación como conferenciante. Conferencia titulada: "Tendencias actuales de la investigación en fonética y fonología". -17 mayo 2013: conferencia: "El proyecto PRESEEA en Madrid y Alcalá de Henares: corpus sociolingüísticos y análisis". Facultad de Filosofía y Letras. Área de Lingüística General. Universidad de Málaga. OTROS MÉRITOS -1988______: miembro de la Asociación de Lingüistas y Filólogos de América Latina (ALFAL).

-1993______: miembro de la Sociedad Española de Lingüistica. -1998______ : miembro de la Asociación Española de Lingüística Aplicada (AESLA).