CV KH2301 AR1447 LB4 V1.qxd 20.12.2007 15:06 …...CV_KH2301_AR1447_LB4_V1.qxd 20.12.2007 15:06 Uhr Seite 5 - 1 --TARTALOMJEGYZÉK OLDAL Rendeltetésszerű használat 2 Biztonsági

HEADOperating instructions

HI-FI BERENDEZÉSHasználati utasítás

4

KH 2301

DESIGNER MICRO-SOUND-SYSTEM

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUMwww.kompernass.com

ID-Nr.: KH2301-11/07-V2

CV_KH2301_AR1447_LB4_V1.qxd 20.12.2007 15:06 Uhr Seite 1

KH 2301

r y

; l k j h

q w e

g

2$

ui

f d s a o

t

2#2@

2!

2)

q

ew

r

yt

u

i

os

d

fg

h

j

k

a

A

B C

D

E F

G

H

2x

I

CV_KH2301_AR1447_LB4_V1.qxd 20.12.2007 15:06 Uhr Seite 5

- 1 --

TARTALOMJEGYZÉK OLDALRendeltetésszerű használat 2Biztonsági utasítás 2Technikai adatok 4Kezelőelemek 4Üzembevétel 5Csatlakoztatás 7Használat 8Az óra beállítása 9Rádió üzemmód 10CD üzemmód 11MP3 üzemmód 12USB és memóriakártya funkciók 15Tisztítás 15Ártalmatlanítás 15Importőr 16Garancia és szerviz 16

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

IB_KH2301_AR1447_DE_V1_HU.qxd 27.12.2007 10:49 Uhr Seite 1

- 2 --

HI-FI BERENDEZÉSKH2301

Rendeltetésszerű használat

A mikro hifitorony kizárólag zenei CD-k, MP3 CD-k,CD-R, CD-RW, MP3 pendrive-ról vagy SD/MMCmemóriakártyáról való lejátszására és rádióadókhallgatására alkalmas.A rádió nem ipari vagy kereskedelmi használatrakészült.A készülék rendeltetésellenes használatából eredőkárokért nem vállalunk felelősséget!

Biztonsági utasítás

• A készülék nem alkalmas olyan gyermekekvagy más személyek részére, akiknek testi,érzékszervi vagy elmebeli képességei mega-kadályozzák a készülék segítség vagy felügyeletnélkül történő biztonságos használatát. Vigyáznikell a gyermekekre, hogy ne játsszanak akészülékkel.

• A veszélyek elkerülésére használat után és tisztításelőtt mindig húzza ki a vezetéket a konnektorból.

• Ellenőrizze a készüléket és minden alkatrészt,hogy nincsenek-e rajta látható sérülések.A készülék biztonsági rendszere csak kifogástalanállapotban működik.

• A hálózati csatlakozó mindig könnyen elérhetőlegyen, hogy vészhelyzetben a készüléketazonnal le lehessen választani az áramhálózatról.

Robbanásveszély!

Ne dobja az elemet a tűzbe. Ne töltse fel azelemeket.

Áramütés veszélye!• A készüléket csak előírásszerűen beszerelt és

földelt konnektorba csatlakoztassa. A hálózatifeszültségnek meg kell egyeznie a készülék típustábláján megadott feszültséggel.

• A veszélyek elkerülése érdekében a sérülthálózati csatlakozót vagy vezetéket azonnalcseréltesse ki engedélyeztetett szakemberrelvagy az ügyfélszolgálattal.

• Az olyan csatlakozóvezetéket, ill. készüléket,amely nem működik kifogástalanul, vagy sérült,azonnal javíttassa vagy cseréltesse szakszer-vizzel.

Ne merítse a készüléket vízbe. Csak enyhénnedves kendővel törölje meg.

• Soha ne tegye ki esőnek a készüléket, és nehasználja nedves vagy vizes környezetben.

• Vigyázzon arra, hogy használat közben a csatla-kozóvezeték soha ne legyen vizes vagy nedves.

• Nem szabad a készülék házát kinyitnia vagy javítania. Ez nem biztonságos és a garancia isérvényességét veszti.

• Védje a készüléket a rácseppenő vagy ráspriccelővíztől. Ez okból ne helyezzen folyadékkal töltötttárgyat (pl. virágvázát) a készülékre.

Tűzveszély!• Soha ne használja a készüléket forró felületek

közelében.• Ne állítsa fel a készüléket olyan helyen, amely

közvetlen napsugárzásnak van kitéve. Máskü-lönben túlhevülhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

• Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléketfelügyelet nélkül.

• Soha ne takarja le a készülék szellőzőnyílásaitüzemelés közben.

• Ne helyezzen nyílt tűzforrást, mint pl. gyertyáta készülékre.


- 3 --

Tudnivaló a hálózatról való lekapcsolásról• A készülék Power gombja nem választja le teljesen

a készüléket az áramhálózatról. Ezenkívül akészülék készenléti üzemmódban is áramotvesz fel. Ha a készüléket teljesen le szeretnékapcsolni a hálózatról és ki szeretné kapcsolni,a csatlakozót ki kell húzni a konnektorból.

Sérülésveszély!• Tartsa távol a gyermekeket a csatlakozóveze-

téktől és a készüléktől. A gyermekek gyakranalábecsülik az elektromos készülékek általiveszélyt.

• Biztosítsa a készülék stabil helyzetét.• Ha a készülék leesett vagy megsérült, nem szabad

tovább használni. A készüléket szakképzettszakemberrel ellenőriztesse és adott esetbenjavítassa meg.

• Ne engedje, hogy az elemek gyermek kezébejussanak. A gyermekek a szájukba vehetik azelemeket és lenyelhetik őket.

Veszély! Lézersugárzás!

A készülék „1. osztályú lézerrel” rendelkezik.

• Soha ne nyissa ki a készüléket. • Ne próbálkozzon a készülék javításával. A készülék

belsejében láthatatlan lézersugárzás van.• Ne érintkezzen a lézersugárral, mert az a szem

károsodását okozhatja.

Figyelmeztetés a viharra!

Villámlás veszélyével járó vihar és/vagy zivatarelőtt kapcsolja le a készüléket a hálózatról!

Tudnivalók a lökőfeszültséggelkapcsolatban (EFT / gyors villamostranziens) és elektrosztatikus kisülés:Az elektromos gyors átmeneti folyamatok (lökő-feszültség) ill. az elektrosztatikus kisülés miattiműködészavar esetén a terméket vissza kellhelyezni ahhoz, hogy újra megfelelően működ-hessen. Előfordulhat, hogy le kell választani azáramellátást és ismét újból kell csatlakoztatni.

Tudnivaló:

Elektrosztatikus kisülés akkor lép fel, amikorműanyagtalpú cipővel olyan szőnyegre lépünk,melynek szintén műanyag összetevői vannak. A cipőtalp szőnyegen való dörzsölődése miattaz emberi testben olyan töltés képződik, melyazonnal kisül, ha elektromosan vezető tárgyhozérünk pl. a gépkocsi karosszériájának ajtóki-lincséhez. Ilyenkor elég annyi is, ha néhánycm-re kerülünk a vezető tárgyhoz. A kisülésheznem kell közvetlenül hozzáérni. A töltést fényívenkeresztül is le lehet építeni. A töltés leépítéseezért műanyag burkolati elemeken keresztül islehetséges.


- 4 --

Technikai adatok

Mikro hifitoronyHálózati csatlakozás: AC 230 V ~50 HzTeljesítményfelvétel: 28 WNévleges teljesítmény: 4,5 W RMS 8 Ohm

csatornánkéntKészenléti üzemmód: kb. 6 WRádió frekvenciatartomány :

KH (AM): 522 – 1620 kHzURH (FM): 87,5 - 108 MHZ

CD lemezolvasóFrekvenciatartomány (6 dB): 60 – 15000 HzJel-zaj viszony: 40 dBEgyenletes menet ingadozás: 1%Csatorna szétválasztás: 35 dBLézer: 1. lézerosztály

Pendrive aljzatolvasható pendrive-ok: USB1.1 és 2.0 egészen 1GB-os

kapacitásig

Memóriakártya slotolvasható memóriakártyák: SD (512 MB), MMC

(128 MB),

Általános adatokA mikro hifitorony méretei (a rászerelt konzolok nélkül) (hosszúság x szélesség x magasság):

310 x 198 x 59 mmA hangfalak méretei (hosszúság x szélesség x mélység):

127 x 148 x 203 mmA mikro hifitorony súlya: kb. 2 kgA hangfalak súlya: kb. 2,4 kgÜzemi hőmérséklet: 10° ~ +40°CRelatív nedvesség: 0 ~ 80 %

(nem kondenzálódó)Védettségi osztály : II

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Kezelőelemek

� felső részq USB csatlakozásw SD/MMC memóriakártyákhoz való csatlakozáse középhullámó antennához való csatlakozás

� elejer CD rekeszt a távirányítóhoz való érzékelőy kijelzőu X-BASS/EQ: a hangzás beállításai REPEAT: az ismétlési funkció beállításao MEM: a programozási funkció beállításaa TIMER: a be- és kikapcsolási idő beállításas TUNER/BAND: frekvenciasáv/rádió üzemmód

kiválasztásad FUNCTION: üzemmód kiválasztásaf OPEN/CLOSE: CD rekesz felnyitása/bezárásag hangerőszabályozásh PLAY/PAUSE ��: lejátszás indítása/megszakításaj STOP �: a lejátszás megállításak előre/vissza gombok �/�l készenlétet jelző lámpa; POWER: a készülék ki- és bekapcsolása

� jobb oldal2) hálózati vezeték2! antennacsatlakozás 75 OHM2@ AUX IN L/R: az audiókészülék bal és jobb

bemenete2# SPEAKER OUT L/R: bal és jobb hangfalcsatlakozás

� alsó rész2$ fejhallgató csatlakozás


- 5 --

� távirányítóq POWER: a készülék ki- és bekapcsolásaw EQ: a hangzás beállításae VOLUME �/�: a hangerő növelése/csökkentéser BAND : frekvenciasáv/rádió üzemmód kiválasztásat FUNCTION: üzemmód kiválasztásay REPEAT: az ismétlési funkció beállításau PLAY/PAUSE ��: lejátszás indítása/megszakításai STOP �: a lejátszás megállításao sztereó/monó közötti váltás (ST./MONO)

keresőgomb (FIND)a elemrekesz (a hátoldalon)s csatornaválasztó gomb +/- (ALBUM PRESET +/-)d előre/hátra gomb �/�f PROG/MEM: programozási funkcióg RAND: véletlenszerű lejátszásh TIMER: a be- és kikapcsolási idő beállításaj SLEEP: az elalvásidőzítés beállításak MUTE: a hang kikapcsolása

� középhullámú antenna (MW)

� vezetékes antenna (URH)

hangfalak

konzolok

Üzembevétel

Kicsomagolás1. Vegye ki a csomagolásból a mikro hifitornyot

és tartozékait. 2. Vegye le az összes ragasztószalagot és fóliát.

Figyelem:

Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak afóliával. Fulladásveszély áll fenn!

Ellenőrizze a szállítás terjedelmét!Üzembe helyezés előtt kérjük ellenőrizze, hogy acsomag hiánytalan-e és nincsen-e esetleg megsérülve!- mikro hifitorony- távirányító- 2 db 1,5 V-os AAA/R03 mini ceruzaelem- 2 hangfal- 2 konzol- vezetékes antenna (URH)- középhullámú antenna (MW)- szerelési tartozék

A mikro hifitorony felállítása vagy felakasztásaA mikro hifitornyot vízszintesen vagy függőlegesenállíthatja fel ill. a hangfallal együtt a falra szerelheti.

Tudnivaló:

Bármilyen módon is állítja fel, ügyeljen arra,hogy a CD rekesz fedelét még teljesen ki lehessennyitni.

Tudnivaló:

Vegye figyelembe, hogy a készülék gumitalpai,a hangfalak és a konzolok lakkozott, érzékenyvagy kezelt felületen állnak és nyomot hagyhatnakrajta. Ha szükséges, tegyen csúszásmentes alátéteta készülék lábai alá.


- 6 --

Vízszintes felállítás1. Helyezze a mikro hifitornyot sík és vízszintes

felületre.

A kijelzőt vízszintes üzemeltetéskor ki kellhajtani!

A kijelzőt ki lehet hajtani, hogy könnyebben letudja olvasni:

Ha ki szeretné hajtani a kijelzőt, nyomja megfent. A kijelző kilendül.

Ha ismét be szeretné hajtani a kijelzőt, nyomjalefele. A kijelző ismét visszapattan a burkolatba.

2. Helyezze a hangfalakat a csatlakozásoknakmegfelelően a mikro hifitorony jobb és baloldalára.

Függőleges felállítás1. Ha a mikro hifitornyot függőlegesen szeretné

felállítani, dugja a csomagban található konzolo-kat a mikro hifitorony hátoldalán lévő kulcslyu-kába és tolja a konzolt ütközésig a mikro hifi-toronyba.

A mikro hifitornyot ekkor függőlegesen lehet felállítani.2. Helyezze a hangfalakat a csatlakozásoknak

megfelelően a mikro hifitorony jobb és baloldalára.

Falra szerelésA mikro hifitornyot és a hangfalat a falra is rá lehetszerelni.

Tudnivaló:

A készüléket és a hangfalakat csak stabil falraszerelje rá.

1. Fúrja a mikro hifitorony csavarlyukait egymás-tól 19 cm-es távolságra vízszintesen a falba.

2. A hangfalak csavarlyukait a mikro hifitoronyénál35 mm-rel magasabbra fúrja és legalább7 cm-re mikro hifitorony jobb és bal oldalától a falba.

Tudnivaló:

A csavarfejeknek kb. 3 cm-re kell kilógni a falbólannak érdekében, hogy a csavarok megfelelőenilleszkedjenek a mikro hifitorony / hangfalakhátoldalán lévő tartóban.

3. A fal minőségétől függően a csavarokat dübeleksegítségével rögzítse a falba.

4. Akassza a mikro hifitornyot/hangfalakat acsavarlyukakkal a csavaroknál fel.

Az elemek behelyezése a távirányítóbaA távirányítóhoz két darab 1,5 V-os AAA/R03 miniceruzaelemre van szüksége (a csomag nem tartal-mazza).1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán lévő elemrekeszt.2. Helyezze be az elemeket az elemrekeszben

ábrázolt pólusok figyelembevételével.3. Gondosan zárja vissza az elemrekesz fedelét,

amíg a fedél be nem pattan a helyére.


- 7 --

Az elemek kezelése

A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem hasz-nálja, kérjük, vegye ki az elemeket.

• Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemetés azonos fajtájú elemet használjon.

• Ha kifolyt az elem, akkor vegyen fel védő-kesztyűt ás tisztítsa meg az elemfiókot egyszáraz kendővel.

Csatlakoztatás

HangszórókMindkét hangfalvezeték végén található egy cinchdugó.1. Kösse össze a jobboldali hangfal cinch dugóját

a SPEAKER OUT R hangfalcsatlakozással.2. Kösse össze a baloldali hangfal cinch dugóját

a SPEAKER OUT L hangfalcsatlakozással.

Kiegészítő audiókészülékA mikro hifitorornyhoz kiegészítő audiókészülékeket,mint pl. minidisc lejátszót vagy televíziókészüléketcsatlakoztathat, hogy a hangot a mikro hifitornyonkeresztül játszhassa le.1. Kösse össze az audió készülék cinch dugóját

(jobb csatorna) a AUX IN R csatlakozással.2. Kösse össze az audió készülék cinch dugóját

(balcsatorna) a AUX IN L csatlakozással.

Középhullámú/vezetékes antenna csatlakoztatása és beállításaA középhullámú adók (MW) vételéhez a mikro hifi-toronyhoz középhullámú antennát kell csatlakoztatni.1. Csavarja le az antennáról a csatlakozóvezetéket!2. Állítsa fel annyira a gyűrűt, amíg hallhatóan

bepattan az antenna talpára.

3. Dugja az antennacsatlakozót a középhullámúantenna csatlakozásába.

A rövidhullámú adók (URH) vételéhez a mikro hifi-toronyhoz rövidhullámú vezetékes antennát kellcsatlakoztatni.4. Teljesen tekerje le a vezetékes antennát, hogy

jó vétele legyen a mikro hifitoronynak. 5. Dugja a vezetékes antenna antennacsatlakozóját

a mikro hifitorony 75 OHM-OS csatlakozóaljzatába.

Tudnivaló:

Ha nem megfelelő a vétel, változtasson a vezetékes antenna helyzetén.

További antennák a 75 Ohm-os csatlakozásonkeresztülA csomagban található vezetékes antennával történőelégtelen vétel esetén a mikro hifitornyot háziantennával kötheti össze.• Dugja a házi antenna antennacsatlakozóját a

mikro hifitorony 75 OHM-OS csatlakozóaljzatába.

Fejhallgató csatlakoztatásaA mikro hifitoronyra 3,5 mm-es jack dugót lehetcsatlakoztatni. A fejhallgató aljzata a mikro hifitoronyalján található. Ha rákapcsolta a fejhallgatót, ahangszórók kikapcsolnak és a hang csak a fülhallgatónkeresztül hallható.• Dugja a fejhallgató jack dugóját a fejhallgató

aljzatba.

Figyelem:

A hosszabb időn keresztül tartó teljeshangerőn történő zenehallgatás károsít-hatja a hallást!

Hálózati csatlakozás• Ha valamennyi csatlakozást bekötötte, dugja

a vezetéket egy 230 V ~ /50 Hz-es dugaszolóaljzatba.


- 8 --

Használat

A készülék készenléti üzemmódbavaló kapcsolása/kikapcsolásaHa a mikro hifitornyot csatlakoztatta egy dugaszolóaljzatba, a készülék készenléti üzemmódban találhatóés a készenlétet jelző lámpa pirosan világít. Ha még nem állította be az órát, a kijelzőn - - : - -jelenik meg.• A mikro hifitorony bekapcsolásához nyomja

meg a POWER gombot!A kijelzőn HELLO, majd utána a legutóbb beállítottfunkció jelenik meg.• Ha a készüléket ismét készenléti üzemmódba

szeretné kapcsolni, nyomja meg a POWER gombot! A kijelzőn GOOD BYE jelenik meg és utána az óraill. a - - : - - kijelzés jelenik meg.• Ha teljesen ki szeretné kapcsolni a készüléket,

húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Tudnivaló:

Az óra beállítása nem marad meg, ha a készü-léket leválasztja a hálózatról.

Üzemmód kiválasztása• Annyiszor nyomja meg a FUNCTIONgombot,

amíg a kijelzőn a kívánt üzemelési mód nem jelenik meg.

Az alábbi üzemelési módok közül választhat:CD : (CD üzemmód)AUX: (az AUX IN csatlakozásra rákötött

audiókészülékek egyikének lejátszása)

CARD-USB: (memóriakártyán vagy USB ada-thordozón található MP3 fájloklejátszása)

TUNER: (rádió üzemmód)

A hangerő szabályozása• A hangerő növeléséhez nyomja meg a távirá-

nyítón lévő VOLUME � gombot vagy tekerje eljobbra a készülék elején lévő hangerősza-bályozót!

• A hangerő csökkentéséhez nyomja meg a távi-rányítón lévő VOLUME � gombot vagy tekerje elbalra a készülék elején lévő hangerőszabályozót!

A kijelzőn röviden a beállított hangerő jelenik meg.A hangerő beállítása hosszantartóan oszlopokkaljelenik meg a kijelző jobb szélén.

A hang kikapcsolása• Ha ki szeretné kapcsolni a hangot, nyomja

meg a MUTE gombot!A kijelzőn a hangerő fokozatának kijelzése villog.• Ha ki szeretné kapcsolni a hangot, nyomja meg

ismét a MUTE gombot, nyomja meg a VOLUME�/� gombok egyikét a távirányítón vagytekerje el a készülék elején lévő hangerősza-bályozót!

A hangzás beállításaA hangzásbeállítással az adott zenei irányzathangminőségét állíthatja be. Az alábbi beállításokközül választhat:

POP - JAZZ - PASS - CLASSIC - ROCK

• Annyiszor nyomja meg a EQ vagy a X-BASS/EQ-gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt hangzásbeállítás.

Ha lejátszás közben állítja át a hangzást, az azonnalmegváltozik.

A basszus be- és kikapcsolása• Ha be szeretné kapcsolni a basszus erősítését,

addig tartsa a lenyomva a X-BASS/EQ gombot,amíg a kijelzőn a BBS-ON kijelzőn nem jelenikmeg.

• Ismét tartsa lenyomva a X-BASS/EQ gombot, haki szeretné kapcsolni a basszus erősítését. A kijelzőn BBS-OFF jelenik meg.


- 9 --

Az óra beállítása

Az órát csak készenléti üzemmódban beállítani.1. Tartsa a MEM vagy PROG/MEM gombot kb. három

másodpercig lenyomva.2. Ha a 24 vagy 12 órás üzemmódot szeretné

beállítani, nyomja meg az előre � vagy a visszagombot �.

3. Ha le szeretné menteni a beállítást, nyomjameg a MEM vagy PROG/MEM gombot!

A kijelzőn az órák kijelzése villog.4. Ha az órákat szeretné beállítani, nyomja meg

az előre �vagy a vissza gombot �!5. Ha le szeretné menteni a beállítást, nyomja

meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn a percek kijelzése villog.6. Ha a perceket szeretné beállítani, nyomja meg

az előre �vagy a vissza gombot �!7. Ismét nyomja meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!Az óra ezzel be van állítva és működik.

Tudnivaló:

Az óra beállítása nem marad meg, ha a készü-léket leválasztja a hálózatról.

Ébresztőfunkció beállítása (időzítő)A mikro hifitoronnyal ébresztheti is magát.Ehhez bekell állítani a kívánt ébresztési időt, a hangforrást ésa hangerőt. A mikro hifitorony a beállított idő utánbe és kikapcsol. Rádióval vagy a CD zenéjére isébresztheti magát.

Tudnivaló:

Ha a CD zenéjével szeretné ébreszteni magát,helyezzen be egy CD-t a CD rekeszbe!

Ha rádiós ébresztőt szeretne, a "Rádió üzemmód"alatti leírása szerint állítsa be az adót!

A bekapcsolási idő beállítása1. Tartsa két másodpercig lenyomva a TIMER gombot!A kijelzőn a bekapcsolási idő óráinak száma villog.2. Ha a bekapcsolási idő óraszámait szeretné

beállítani, nyomja meg az előre � vagy a visszagombot �!

3. A beállítás mentéséhez nyomja meg újra a TIMER gombot!

A kijelzőn a bekapcsolási idő perceinek száma villog.4. Ha a perceket szeretné beállítani, nyomja meg

az előre �vagy a vissza gombot �!

A kikapcsolási idő beállítása5. A kikapcsolási idő óráinak beállításához nyomja

meg a TIMER gombot !A kijelzőn az órák helye villog.6. Ha az órákat szeretné beállítani, nyomja meg

az előre �vagy a vissza gombot �!7. A beállítás mentéséhez nyomja meg újra a

TIMER gombot!A kijelzőn a kikapcsolási idő perceinek száma villog.8. Ha a perceket szeretné beállítani, nyomja meg

az előre �vagy a vissza gombot �!

Tudnivaló:

Ha a kikapcsolási idő megegyezik a bekapcsolásiidővel, következő lépésként a ERROR kijelzésjelenik meg.

Az üzemmód beállítása9. Nyomja meg a TIMER gombot!A kijelzőn az üzemmód kijelzése villog.10. Válassza ki az előre � vagy a vissza gombbal

�a CD-t vagy TUNER-t !

Hangerő beállítása11. Nyomja meg a TIMER gombot!A kijelzőn a hangerő kijelzése villog.12. Válassza ki az előre �vagy vissza gombbal

�a kívánt hangerőt!


- 10 --

A beállítások mentése13. Nyomja meg a TIMER gombot!A kijelzőn egymás után jelennek meg az ébresztésibeállítások. Azután az óra jel azt jelzi, hogy azébresztési funkció be van kapcsolva.• Ha ki- vagy be szeretné kapcsolni az ébresztési

funkciót, nyomja meg röviden a TIMER gombot.

Az elalvásidőzítési funkció bekapcsolása(SLEEP)Beállíthatja azt az időtartamot, melynek lejárta utána mikro hifitorony kikapcsoljon.10 és 90 perc közöttiidőtartamot választhat ki.1. Kapcsolja be a mikro hifitornyot!2. Annyiszor nyomja meg a SLEEP gombot, amíg

be állította a kikapcsolási időt!A kijelzőn a kikapcsolási idő és a SLEEP jelenik meg.3. Valamennyi gombnyomásra 10 perccel csökken

a kikapcsolás időpontja.

Rádió üzemmód

• Többször nyomja meg a FUNCTIONgombot, amíga TUNERkijelzés nem jelenik meg a kijelzőnvagy nyomja meg a BAND vagy TUNER/BANDgombot!

A frekvenciasáv kiválasztásaA mikro hifitoronnyal URH (FM) és KH (AM) adókatfoghat.• Ha ki szeretné választani a frekvenciasávot,

nyomja meg a BAND vagy TUNER/BAND gombot!A kijelzőn MW ill. FMjelenik meg.

Sztereó/monó vétele

Ha zavarva van az URH vétele, kapcsoljon a FIND ST./MONO gombbal Mono-ra.

Az átkapcsolás ideje alatt a kijelzőn rövidideig a STEREO ill. MONO felirat jelenik meg.

A STEREO beállítás URH adó sztereó vételekor((ST)) jelenik meg a kijelzőn.

Automatikus keresés• Tartsa rövid ideig lenyomva az előre �vagy

vissza gombot �.A keresés akkor indul el és áll meg automatikusan,ha a készülék elegendő vételi erővel rendelkezőfrekvenciát talál.• A keresés újbóli indításához tartsa egyszer

röviden lenyomva az előre � vagy vissza gombot �!

• A keresés megállításához nyomja meg újra azelőre �vagy vissza gombot � !

Kézi keresésA kézi kereséssel az adók finom keresését pl. nehézvételi viszonyok között lehet elvégezni.• A vételi frekvencia növeléséhez nyomja meg

röviden az előre gombot� !• A vételi frekvencia csökkentéséhez nyomja

meg röviden a vissza gombot� !

Az adó mentése (Memory)Az adókat max. 40 csatornahelyen mentheti el (30 db URH és 10 db KH).• Válasszon ki egy frekvenciasávot és állítsa be

a kívánt adót a fent leírtak alapján!1. Ha le szeretné menteni az adót, nyomja meg

a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn 01 villog az 1. adóhelyhez.2. 5 másodpercen belül válassza ki a kívánt

adóhelyet a ALBUM PRESET +/- gombokkal!3. Ha le szeretné menteni az adót, nyomja meg

a MEM vagy PROG/MEM gombot!Az adó ekkor le van mentve az adóhelyre.


- 11 --

A lementett adó kiválasztásaRádió üzemmód közben kiválaszthatja a kívántadót.1. Válassza ki a BAND vagy TUNER/BAND gombbal

azt a frekvenciasávot, amelyben lementette az adót!

2. Válassza ki az ALBUM PRESET +/- gombbal azadó helyét!

CD üzemmód

• Többször nyomja meg a FUNCTIONgombot, amíga kijelzőn CDüzemmód nem jeleni meg vagynyomja meg a PLAY/PAUSE ��gombot!

CD behelyezése1. A CD rekesz felnyitásához nyomja meg

a OPEN/CLOSE gombot!A CD rekesz fedele felnyílik.

Tudnivaló:

Az első használat előtt vegye ki a szállítási biztosítékot a CD rekeszből!

2. Helyezzen egy CD-t a nyomtatott oldalával felfele a CD rekeszbe!

3. Nyomja kicsit le a CD-t, amíg nem illeszkedik a tengelyen!

4. A CD rekesz lecsukáhához nyomja meg a újraa OPEN/CLOSEgombot!

A kijelzőn a CD adatai jelennek meg (a dalok számaés a teljes lejátszási idő).

CD kivétele• Nyomja meg a OPEN/CLOSE gombot, ha ki

szeretné nyitni a CD rekeszt!Vegye ki a CD-t!

A lejátszás indítása• Nyomja meg a PLAY/PAUSE ��gombot!

A lejátszás megállítása • Nyomja meg a STOP�gombot!

A lejátszás megszakítása/folytatása • A lejátszás megszakításához nyomja meg

lejátszás közben a PLAY/PAUSE ��gombot! A kijelzőn villog a kijelzés.

• A lejátszás folytatásához ismét nyomja aPLAY/PAUSE ��gombot!

Egy szám előre és vissza• A CD következő számának lejátszásához

nyomja meg az előre gombot� !• Az aktuális cím elejére való visszatéréshez

nyomja meg a vissza gombot � !• Az CD előző számához való visszatéréshez ny-

omja meg kétszer röviden a vissza gombot �!

Egy számon belül előre- és vissza• Lejátszás közben tartsa lenyomva az előre

�vagy vissza gombot� !• Addig tartsa lenyomva, amíg el nem éri a

számban a kívánt részt.

Ismétlő funkciók (REPEAT)Az ismétlő funkcióval a CD egyes számait vagy az egész CD-t is egymás után lehet lejátszani.• Az egyes számok ismétléséhez nyomja meg

a REPEATgombot!A kijelzőn REPEAT jelenik meg.• A CD valamennyi számának ismétléséhez

nyomja meg kétszer a REPEAT gombot!A kijelzőn REPEAT ALL jelenik meg.• Az ismétlés befejezéséhez annyiszor nyomja

meg a REPEAT gombot, amíg a REPEAT/REPEATALL kijelzés ki nem alszik.

A számok véletlenszerű lejátszása(RAND)• Nyomja meg a távirányítón a RAND gombot!

A kijelzőn RANDOM jelenik meg.A véletlenszerű sorrendben történő lejátszás azonnalindul.


- 12 --

A számok sorrendjének beprogramozásaBe lehet programozni a CD számainak sorrendjét.Erre 64 programhely áll rendelkezésre. Ez csak akkorlehetséges, ha a lejátszást megállítja.1. Nyomja meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn a P-01 -es programhely jelenik meg annak a számnak, amelyik elsőként kerül lejátszásra.2. Válassza ki a programhelyre szánt dalt az

előre �vagy vissza gombbal � !3. Ha le szeretné menteni a beállítást, nyomja

meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A további számok programozásához ismételje megaz előző lépéseket!A programozás addig marad lementve, amíg kinem veszi a CD-t a CD rekeszből, meg nem nyomjaa STOP�gombot vagy ki nem kapcsolja a mikro hifi-tornyot.

A beprogramozott számsorrend indítása1. Nyomja meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn MEMORY és az első beprogramozottszám jelenik meg.2. Indítsa el a lejátszást a PLAY/PAUSE ��gomb

megnyomásával!

MP3 üzemmód

MP3

MP3-nak az Fraunhofer Intézet által fejlesztetteljárást ill. hangadat tömörítést nevezzük. Az MP3-formátumban tömörített zenedarabokeredeti méretük törtrészét teszik ki, így pl. a CD-R/CD-RW lemezeken sokkal több zene tárolható, mint az üzleti forgalomban szokásosaudió CD-n, amelyen az audióadatokat CDA-formátumban tárolják.

MP3 számok lejátszása1. Helyezzen be a CD-rekeszbe egy olyan CD-t,

amelyen MP3 fájlok vannak!2. Többször nyomja meg a FUNCTIONgombot, amíg

a CDüzemmód meg nem jelenik a kijelzőn ésnyomja meg a PLAY/PAUSE ��gombot!

A kijelzőn a rajta lévő albumok száma, a dalok számaés az ESP jelenik meg.3. Az MP3-as CD lejátszásához nyomja meg a

PLAY/PAUSE ��gombot! Amíg az MP3 fájlokatbeolvassa a memóriába, az ESPkijelzés villog.Ha le szeretné játszani az MP3 fájlokat amemóriáról, a kijelzőn ESP jelenik meg újrahosszabb időre.

4. Ha be szeretné játszani az MP3-on lévő kiegészítő információkat (ID3 tag), tartsa lenyom-va két másodpercig a FIND ST./MONO gombot!

Az albumok kijelzéseHa a CD-n több MP3-as album is van, az alábbiakszerint járjon el:1. Az album kiválasztásához nyomja meg a

ALBUM PRESET +/-gombokat!2. A teljes album lejátszását a PLAY/PAUSE ��

gomb megnyomásával indítsa el!3. Az előre � vag vissza � gombbal választhat

ki egy számot.4. A lejátszást a PLAY/PAUSE �� gombbal

indíthatja el.


- 13 --

A lejátszás megállítása • Nyomja meg a STOP�gombot!

Egy szám előre és vissza• A CD következő MP3-as számának lejátszásához

nyomja meg az előre �gombot!• Az aktuális MP3-as dal elejére való visszatéréshez

nyomja meg a vissza gombot �!• A CD előző számához való visszatéréshez nyomja

meg kétszer röviden a vissza gombot �!

Egy számon belül előre- és visszaEgy MP3-as számon belül bizonyos részeket játszhat le.• Lejátszás közben addig tartsa lenyomva az

előre �vagy vissza gombot�, amíg el nem ér a számban a kívánt részhez!

Keresési funkciókKereső üzemmódban fájlnév szerint kereshet számokatvagy albumokat az MP3-as CD-n.Kezdőbetű (A–Z) vagy szám szerint (0–9) kereshet.Ha nincsen “A”-val kezdődő fájl, a A-NONE feliratjelenik meg.1. A keresési üzemmód indításához nyomja meg

a távirányítón egyszer a FIND ST./MONO gombot!A kijelzőn nagyító jel villog és és az első "A" betűsfájlnév jelenik meg. Ha nincsen “A”-val kezdődőfájl, a A-NONE felirat jelenik meg. 2. Annyiszor nyomja meg az előre� vagy a vissza

gombot �, amíg a kijelzőn meg nem jelenik akívánt kezdőbetű vagy szám.

3. A szám lejátszásához nyomja meg a PLAY/PAUSE��gombot!

4. Ha több fájlnév kezdődik "A" betűvel, nyomjameg két másodpercig az előre gombot� !

A kijelzőn a nagyító jel abbahagyja a villogást. Az "A" betű kezd villogni.

5. Nyomja meg ismét az előre gombot �!A kijelzőn további "A"-val kezdődő fájlnevek jelennekmeg. 6. Az albumkeresés indításához nyomja meg kétszer

a FIND ST./MONOgombot!A kijelzőn a nagyító jel és az ALBUM kijelzés jelenikmeg! Valamennyi "A"-val kezdődő albumnév megje-lenik. 7. Annyiszor nyomja meg az előre� vagy a vissza

gombot �, amíg a kijelzőn meg nem jelenik akívánt album vagy szám.

8. Az album lejátszásához nyomja meg aPLAY/PAUSE ��gombot!

• A kívánt album meglévő számainak lejátszásá-hoz nyomja két másodpercig az előre gombot �!

A kijelzőn kialszik az ALBUM felirat és az elsőszám jelenik meg. 9. Annyiszor nyomja meg az előre� vagy a vissza

gombot �, amíg a kijelzőn meg nem jelenik akívánt cím.

10. A szám lejátszásához nyomja meg a PLAY/PAUSE��gombot!

Fájlinformációk kijelzéseA kijelzőn g a fájl nevét, az előadó nevét és ahozzátartozó album címét jelenítheti meg.1. Indítson el egy MP3-as számot!2. Lejátszás közben tartsa 2 másodpercig hosszan

lenyomva a FIND ST./MONO gombot!A kijelzőn egymás után jelenik meg a fájl neve(FILE), címe (TITLE), az előadó (ARTIST) és az album (ALBUM).3. Az összes cím felsorolásához két másodpercig

újra nyomja meg a FIND ST./MONO gombot!


- 14 --

Az MP3-as számok sorrendjének beprogramozásaBe lehet programozni az MP3-as CD számainaksorrendjét. Erre 64 programhely áll rendelkezésre.Ez csak akkor lehetséges, ha a lejátszást megállítja.1. Nyomja meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn az albumok száma villog és az 1-es prog-ramhely jelzi, hogy melyik számot játssza le elsőként.2. Válassza ki a programhelyre szánt albumot az

előre �vagy vissza gombbal!3. Ha le szeretné menteni a beállítást, ismét nyomja

meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn a cím kijelzése villog az 1-es program-helyhez.4. Válassza ki a programhelyre szánt dalt az előre

�vagy vissza gombbal �!5. Ha le szeretné menteni a beállítást, ismét nyomja

meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!

Tudnivaló:

A további számok programozásához ismételjemeg az előző lépéseket!

A programozás addig marad lementve, amíg kinem veszi az MP3-as CD-t a CD rekeszből, megnem nyomja a STOP� gombot vagy ki nem kapcsolja a mikro hifitornyot.

A beprogramozott számsorrend indítása1. Nyomja meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!A kijelzőn MEMORY és az első beprogramozottszám jelenik meg.2. Indítsa el a lejátszást a PLAY/PAUSE ��gomb

megnyomásával!

Az MP3-as számok beprogramozott sorrendjének ellenőrzése1. A lejátszást a STOP�gombbal lehet megállítani.2. Nyomja meg a MEM vagy PROG/MEM gombot!Minden egyes gombnyomásra a lementett számokemelkedő sorrendben jelennek meg a kijelzőn.

MP3 ismétlő funkció (REPEAT)Az ismétlő funkcióval az MP3-as CD egyes számaitvagy az egész MP3-as CD-t is egymás után lehet lejátszani.• Az egyes számok ismétléséhez nyomja meg

a REPEATgombot!A kijelzőn REPEAT jelenik meg.• Az MP3-as CD valamennyi számának ismétlé-

séhez nyomja meg kétszer a REPEAT gombot!A kijelzőn REPEAT ALL jelenik meg.• Az MP3-as CD valamennyi albumának ismétlé-

séhez nyomja meg háromszor a REPEAT gombot!A kijelzőn REPEAT ALBUM jelenik meg.• Az ismétlés funkció befejezéséhez nyomja meg

annyiszor a REPEAT gombot, míg a kijelzőnkialszik a REPEAT/ALL/ALBUM felirat.


- 15 --

USB és memóriakártya funkciók

Tudnivaló:

Egészen 1GB kapacitású memóriamédiumokatcsatlakoztathat az USB csatlakozára ill. amemóriakártyák csatlakozására.

MMC(Multimedia Card): hang- és képfájlok memóriamé-diuma (szögletes kb. 24 x 1,4 x 32 mm)

SD(Secure Digital Card): hang- és képfájlok memória-médiuma. (szögletes kb. 24 x 2,1 x 32 mm)

USB(Universal Serial Bus, azaz univerzális soros sín):univerzális adatátviteli interfész.

Tudnivaló:

A kapható memóriamédiumok sokfélesége miatt nem tudjuk garantálni, hogy a készülékvalamennyi aktuális és jövőbeni tárolómédiummalkompatibilis.

MP3 lejátszása pendrive-ról vagy memóriakártyárólMP3-as fájlokat pendrive-ról, SD- vagy MMC memóriakártyáról játszhat le.1. Dugja a pendrive-ot a mikro hifitorony USB

csatlakozásába,2. dugja be az SD- ill. MMC memóriakártyát

a memóriakártya csatlakozásába.3. Válassza ki a FUNCTION gombbal a CARD-USB-

funkciót!A kijelzőn a rajta lévő albumok száma, a dalok száma és MP3 jelenik meg.4. A lejátszás indításához nyomja meg a PLAY/PAUSE

��gombot!.A továbbiakban az „MP3 üzemmód” részben leírtakalapján járjon el!

Tisztítás

Elektromos áramütés veszély:

• Soha ne merítse a készülék részeit vízbevagy más folyadékba!

• Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a burkolatba.

A burkolat tisztítása:A készülék felületét enyhén nedves ronggyal tisztít-sa!Soha ne használjon benzint, oldószert vagyműanyagot oldó tisztítószert!

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításaSemmi esetre se dobja a készüléket a háztartásihulladékba. A készüléket engedélyeztetetthulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladé-keltávolító üzemnél tudja kidobni. A termékre az 2002/96/EK irányelv vonat-kozik. Vegye figyelembe az aktuális előírásokat.Kétség esetén vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Elemek kiselejtezéseAz elemeket nem szabad a háztartási szemétbedobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelességeaz elemeket és akkukat városa ill. városrésze gy-űjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni.Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az ele-mek környezetbarát módon kerüljenek ártalmatlaní-tásra. Az elemeket/akkukat csak lemerült állapotbanadja vissza.

A csomagolás ártalmatlanításaValamennyi csomagolóanyagot juttasson ela környezetbarát hulladékhasznosítóhoz.


- 16 --

Importőr

KOMPERNASS GMBHBurgstrasse 21D-44867 Bochum

www.Kompernass.com

Garancia és szerviz

A készülékre 3 év garanciát adunk a vásárlásdátumától számítva. Amennyiben szigorú minőségielőírásaink ellenére a készülék reklamációjára lenneoka, kérjük, hívja fel a szerviz forródrótot.Ha a reklamáció telefonos elintézése nem lehetséges,ott• munkaszámot (RMA-számot) valamint • egy címet kap, ahova a terméket a garancia

érvényesítésére beküldheti.Kérjük, hogy beküldés esetén mellékelje a vásárlásibizonylat (pénztári blokk) másolatát. A készüléketszállítás szempontjából biztonságosan kell becso-magolni és az RMA számot jól láthatóan kell feltüntetni.Az RMA-szám nélkül beküldött készülékek nemkerülnek feldolgozásra.

Tudnivaló:

A garancia csak az anyag- és gyártási hibákravonatkozik.A garancia nem vonatkozik

• a kopó alkatrészekre

• a törékeny alkatrészek, pl. kapcsolók vagyakkuk sérüléseire.

A termék kizárólag magánhasználatra, nem keres-kedelmi használatra készült. A garancia visszaélésszerűés szakszerűtlen használat, erőszak alkalmazása ésolyan behatolás esetén elévül, amelyet nem azengedélyezett szervizirodánk végez el.Törvényes szavatossági igényeit ez a garancia nemkorlátozza.

✄


Ezt a

rés

zt tö

ltse

ki t

elje

sen

és m

ellé

kelje

a k

észü

lék

hez!

Kérjük a feladót olvashatóan írja be:

Vezetéknév

Keresztnév

Utca

Irányítószám/hely

Ország

Telefon

Dátum/aláírás

A hiba leírása:

✄

Garancia

Hornos kft.Telefon: +36 27 314 212Telefax: +36 27 317 212e-mail: [email protected]

www.mysilvercrest.de

Az ingyenes javítás érdekében kérjüklépjen kapcsolatba a szerviz forró-dróttal. A garancia érvényesítéséhezőrizze meg a számlát.

Hi-Fi berendezés KH2301



Documents

CV KH2301 AR1447 LB4 V1.qxd 20.12.2007 15:06 …...CV_KH2301_AR1447_LB4_V1.qxd 20.12.2007 15:06 Uhr Seite 5 - 1 --TARTALOMJEGYZÉK OLDAL Rendeltetésszerű használat 2 Biztonsági