© 2010 Sony Corporation 4-188-443-62(1)TR

Cyber�shot El KitabıDSC-W350/W350D/W360/W380/W390

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

2TR

Bu el kitabını kullanmaSağ üst bölümdeki düğmeleri tıklatarak ilgili sayfaya gidebilirsiniz.Bu yöntem, görmek istediğiniz bir işlevi ararken kullanışlı olur.

İşleve göre bilgi arama.

İşleme göre bilgi arama.

MENU/Ayarlar öğeleri listesinde bilgi arama.

Anahtar sözcüğe göre bilgi arama.

Bu el kitabında kullanılan işaretler ve gösterimler

İçind

ekiler

İşlem

Aram

aM

ENU

/Ayar

Aram

aİn

deks

Bu el kitabında, işlemlerin sırası oklarla (t) gösterilir. Fotoğraf makinesinde işlemleri belirtilen sırada gerçekleştirin. İşaretler fotoğraf makinesinin varsayılan ayarında göründüğü gibi gösterilir.

Varsayılan ayar simgesiyle gösterilir.

Fotoğraf makinesinin doğru kullanımıyla ilgili uyarıları ve kısıtlamaları belirtir.

z Bilmenizde fayda olan bilgileri belirtir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

3TR

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlarKullanabileceğiniz hafıza kartı türleriyle ilgili notlar (ayrı olarak satılır)Bu kamerayla uyumlu bellek kartları aşağıdadır: “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO�HG Duo”, “Memory Stick Duo”, SD bellek kartları, SDHC bellek kartları ve SDXC bellek kartları.MultiMediaCard uyumlu değildir. Bu el kitabında, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO�HG Duo” ve “Memory Stick Duo”, “Memory Stick Duo” olarak ve SD bellek kartları, SDHC bellek kartları ve SDXC bellek kartları, SD bellek kartları olarak geçer.• “Memory Stick Duo” (en fazla 32 GB) ve SD

bellek kartlarının (en fazla 64 GB) kameranızla birlikte çalıştığı test edilmiş ve onaylanmıştır.

Film kaydederken, aşağıdaki bellek kartlarını kullanmanız önerilir:– (Mark2) (“Memory

Stick PRO Duo” (Mark2))– (“Memory Stick

PRO�HG Duo”)– SD bellek kartı, SDHC bellek kartı veya

SDXC bellek kartı (Sınıf 4 veya daha hızlısı)

“Memory Stick Duo” hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 131.

Bir “Memory Stick Duo” aygıtını standart boyutlu “Memory Stick” yuvasıyla kullanırken“Memory Stick Duo” aygıtını “Memory Stick Duo” Adaptörüne (ayrı olarak satılır) takarak kullanabilirsiniz.

Pille ilgili notlar• Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce

pili (ürünle verilir) şarj edin.• Tamamen boşalmasa bile pili şarj edebilirsiniz.

Ayrıca, pil tamamen şarj edilmese de kısmen şarj edilmiş olan kapasitesini kullanabilirsiniz.

• Pili uzun süre kullanmayacaksanız, var olan şarjı kullanın ve fotoğraf makinesinden çıkarıp serin, kuru bir yerde saklayın. Bunun amacı pil işlevlerini korumaktır.

• Kullanılabilir pil hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. sayfa 133.

LCD ekran ve mercekle ilgili notlar• LCD ekran son derece yüksek hassasiyete

sahip bir teknolojiyle üretildiği için piksellerin %99,99’undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar üretim sürecinin normal birer sonucudur ve kaydı etkilemezler.

• LCD ekranın veya merceğin uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz bırakılması arızalara yol açabilir. Fotoğraf makinesini pencere kenarına veya dışarıda bir yere bırakırken dikkatli olun.

• LCD ekrana baskı yapmayın. Ekranın rengi bozulabilir ve bir arızaya neden olabilir.

• Soğuk yerlerde LCD ekranda görüntülerin izi kalabilir. Bu bir arıza değildir.

• Taşınabilir merceği çarpmamaya ve merceğin üzerine güç uygulamamaya dikkat edin.

Nem yoğunlaşması hakkında• Fotoğraf makinesi doğrudan soğuk bir

ortamdan sıcak bir ortama getirilirse, fotoğraf makinesinin içinde veya dışında nem yoğunlaşması görülebilir. Nem yoğunlaşması, fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir.

• Nem yoğunlaşması olursa, fotoğraf makinesini kapatın ve nemin buharlaşması için bir saat kadar bekleyin. Merceğin içinde nem varken çekim yapmaya çalışırsanız, net görüntüler kaydedemeyeceğinizi unutmayın.

Bu El Kitabı’nda kullanılan görüntülerBu El Kitabı’nda örnek olarak kullanılan görüntüler baskıyla çoğaltılmış görüntülerdir ve bu fotoğraf makinesiyle çekilmiş gerçek görüntüler değildir.

Resimler hakkındaBu el kitabında kullanılan resimler, başka türlü belirtilmedikçe DSC�W380’e aittir.

“Memory Stick Duo” Adaptörü

Siyah, beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil noktalar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

4TR

İçindekiler

Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlar

Bu el kitabını kullanma ···············································2Fotoğraf makinesini kullanmayla ilgili notlar··········3İşlem Arama ·································································7MENU/Ayar Arama ·····················································9Parçaları tanıma ······················································· 15Ekranda görüntülenen simgelerin listesi ············· 17Mod kadranını kullanma (yalnızca DSC�W380/W390) ········································································· 19Mod anahtarını kullanma (yalnızca DSC�W350/W350D/W360) ···················· 20Dahili belleği kullanma ············································ 21

ÇekimAkıllı otomatik ayarlama·········································· 22Kolay Çekim (yalnızca DSC�W380/W390) ·········· 24Kolay Çekim modu (yalnızca DSC�W350/W350D/W360) ·························································· 26Program Otomatik ··················································· 27Panorama Taraması ················································ 28Sahne Seçimi···························································· 30Film modu·································································· 32Zum············································································· 33DISP (Ekran Görüntüsü Ayarları) ·························· 34Flaş ············································································· 35Gülümseme Deklanşörü········································· 36Zamanlayıcı ······························································· 37

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

5TR

İzlemeHareketsiz görüntüleri izleme································ 39Kayıttan gösterim zumu·········································· 40Görüntü Indeksi························································ 41Sil ················································································ 42Filmleri izleme··························································· 43

MENU (Çekim)

MENU öğeleri (Çekim)···············································9

MENU (İzleme)

MENU öğeleri (İzleme)············································ 11

AyarlarAyar öğeleri ······························································· 13

TVGörüntüleri TV’de izleme······································106

BilgisayarBilgisayarınızla kullanma ······································109Yazılımı kullanma ···················································· 110Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlama·············112Medya servisine görüntü yükleme ·························114

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

6TR

BaskıHareketsiz görüntüleri bastırma·························· 116

Sorun GidermeSorun Giderme······················································· 118Uyarı göstergeleri ve mesajlar·····························126

Diğer“Memory Stick Duo”·············································· 131Pil ·············································································· 133Pil şarj cihazı ··························································· 134

İndeksİndeks······································································· 135

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

7TR

İşlem Arama

Ayarları fotoğraf makinesine bırakma

Akıllı otomatik ayarlama········································ 22

Sahne Seçimi ····························································· 30

Sahne Tanıma ···························································· 61

Portre çekimi Soft Snap······································································ 30

Alacakaranlık Portre ··············································· 30

Gülümseme Deklanşörü······································· 36

Sahne Tanıma ···························································· 61

Yüz Algılama ································································ 64

Kapalı Göz Giderme················································ 67

Krmızı Göz Giderme················································ 84

Panoramik görüntüler çekme

Panorama Taraması ··············································· 28

Ev hayvanınızın en iyi resimlerini çekme

Evcil hayvan································································· 30

Hareketli nesnelerin fotoğrafını çekme

Film modu ···································································· 32

Seri Çekim Ayarları ·················································· 51

Bulanıklaşma olmadan fotoğraf çekme

Yüksek Hassasiyet ··················································· 30

2 saniye gecikmeli çekim ····································· 37

ISO ··················································································· 53

Ters ışıkta çekim Mecburi Flaş ······························································· 35

Sahne Tanıma ···························································· 61

DRO················································································· 66

Karanlık yerlerde çekim

Yüksek Hassasiyet ··················································· 30

Yavaş Senkronizasyon ··········································· 35

ISO ··················································································· 53

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

8TR

Pozlamayı ayarlama EV······················································································ 52

Odak yerini değiştirme Odak················································································ 58

Yüz Algılama ································································ 64

Görüntü boyutunu değiştirme

Grntü boyu ··································································· 47

Görüntüleri silme Sil ················································································42, 74

Biçimleme ···································································· 98

Görüntüleri büyüterek görüntüleme

Kayıttan gösterim zumu········································ 40

Kırpma (Yeniden boyut.)······································· 73

Görüntüleri düzenleme Rötuş··············································································· 73

Bir dizi görüntüyü sırayla kayıttan gösterme

Slayt gösterisi····························································· 69

Kolayca görülen göstergelerle çekim/izleme

Kolay Çekim (yalnızca DSC�W380/W390)··················································· 24

Kolay Çekim modu (yalnızca DSC�W350/W350D/W360)······················································26, 68

Görüntüleri tarihli basma

“PMB (Picture Motion Browser)” ’ın kullanımı ························································································· 110

Tarih ve saat ayarlarını değiştirme

Alan Ayarı···································································· 104

Tarih ve Saat Ayarı ················································· 105

Ayarları sıfırlama Sıfırla··············································································· 90

Görüntüleri basma Bastır············································································· 116

TV’lerde izleme Görüntüleri TV’de izleme···································· 106

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

9TR

MENU/Ayar Arama

MENU düğmesini kullanarak çeşitli çekim işlevlerini kolayca seçebilirsiniz.

1 ON/OFF (Güç) düğmesine basın ve fotoğraf makinesini çekim moduna ayarlayın.

2 Menü ekranını görüntülemek için MENU düğmesine basın.

3 Kontrol düğmesi üzerindeki v/V/b/B ile istediğiniz menü öğesini seçin.

4 Menü ekranını kapatmak için MENU düğmesine basın.

Aşağıdaki tabloda, kullanıcı tarafından değiştirilebilen bir işlevi gösterirken, — değiştirilemeyen bir işlevi gösterir. Aşağıdaki simgeler [ ] değiştirilebilir modları göstermektedir. Kayıt moduna bağlı olarak, işlev ayarları sabit veya sınırlı olabilir. Ayrıntılı bilgi için, her bir öğenin sayfasına bakın.

DSC�W380/W390

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

MENU öğeleri (Çekim)

Mod kadranıMenü öğeleri

Sahne Seçimi — — — — —

Film çekim sahnesi — — — — —

Çekim Yönü — — — — —

Grntü boyu

Flaş — — — — —

Seri Çekim Ayarları — — —

EV —

ISO — — — —

Beyaz Dengesi — —

Sualtı Beyaz Dengesi — — — —

Odak — — — —

Metraj Kipi — — —

Sahne Tanıma — — — — —

Gülüms. Algı Hassaslığı — — —

Yüz Algılama — — —

DRO — — — — —

Kapalı Göz Giderme — — — — —

(Ayarlar) —

Not

Kontrol düğmesi

ON/OFF (Güç) düğmesi

MENU düğmesi

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

10TR

DSC�W350/W350D/W360

* yalnızca DSC�W350/W360

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

Mod anahtarı

Çekim moduMenü öğeleri

KAYIT modu — — —

Sahne Seçimi — — — — —

(Kolay Çekim modu) — — —

Film çekim sahnesi* — — — —

Çekim Yönü — — — — —

Grntü boyu

Seri Çekim Ayarları — — —

EV

ISO — — — —

Beyaz Dengesi — —

Sualtı Beyaz Dengesi* — — — —

Odak — — — —

Metraj Kipi — —

Sahne Tanıma — — — — —

Gülüms. Algı Hassaslığı — — —

Yüz Algılama — — —

DRO — — — — —

Kapalı Göz Giderme — — — — —

(Ayarlar)

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

11TR

MENU düğmesini kullanarak çeşitli izleme işlevlerini kolayca seçebilirsiniz.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 Menü ekranını görüntülemek için MENU düğmesine basın.

3 Kontrol düğmesi üzerindeki v/V/b/B ile istediğiniz menü öğesini seçin.

4 Kontrol düğmesinin ortasındaki z simgesine basın.

Aşağıdaki tabloda, kullanıcı tarafından değiştirilebilen bir işlevi gösterirken, — değiştirilemeyen bir işlevi gösterir.

DSC�W380/W390

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.• Mod kadranı (Kolay Çekim) olarak ayarlıysa, MENU düğmesine basarsanız, Sil ekranı

görünür. [Tek Görüntü Silme] veya [Tüm Görüntüleri Silme] seçeneklerinden birini seçebilirsiniz.

MENU öğeleri (İzleme)

İzleme Modu

Menü öğeleri

Hafıza kartı Dahili Bellek

Tarih Görünümü

Klasör grünümü

(hareketsiz)

Klasör görünümü

(film)

Klasör Grünümü

(Slayt gösterisi)

(İzleme Modu) —

(Rötuş) —

(Sil)

(Koru)

DPOF — —

(Bastır) —

(Döndür) —

(Klasör seç) — —

(Ayarlar)

Notlar

Kontrol düğmesi

MENU düğmesi (Kayıttan

gösterim) düğmesi

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

12TR

DSC�W350/W350D/W360

• Ekranda, yalnızca her bir mod için kullanılabilir olan öğeler görüntülenir.

İzleme Modu

Menü öğeleri

Hafıza kartı Dahili Bellek

Tarih Görünümü

Klasör grünümü

(hareketsiz)

Klasör görünümü

(film)

Klasör Grünümü

(Kolay Çekim modu)

(Slayt gösterisi)

(İzleme Modu) —

(Rötuş) —

(Sil)

(Koru)

DPOF — —

(Bastır) —

(Döndür) —

(Klasör seç) — —

(Ayarlar)

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

13TR

(Ayarlar) ekranında ayarları değiştirebilirsiniz.

1 Menü ekranını görüntülemek için MENU düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesindeki V ile (Ayarlar) öğesini seçin ve ardından kontrol düğmesindeki z simgesine basarak ayar ekranını görüntüleyin.

3 v/V ile istediğiniz kategoriyi seçin, B simgesine basarak öğeleri seçin ve ardından z simgesine basın.

4 İstediğiniz ayarı seçip z simgesine basın.

Ayar öğeleri

Kategoriler Öğeler

Çekim Ayarları AF Işığı

Izgara Çizgisi

Ekran Çözünürlüğü

Dijital Zoom

Otomatik Yöneltme

Krmızı Göz Giderme

Kapalı Göz Alarmı

Ana Ayarlar Sesli Uyarı

Language Setting

İşlev Kılavuzu

Demo Modu

Sıfırla

COMPONENT

Video Çıkışı

USB Bağlantı

LUN Ayarları

Müzik İndir

Müzik Biçimle

Güç Tasarrufu

Hafıza Kartı Aracı Biçimleme

KYT Klasörü Oluştur

KYT Klasörü Değiş.

KYT klasörü silinir

Kopya

Dosya Numarası

Dahili Bellek Aracı Biçimleme

Dosya Numarası

Kontrol düğmesi

MENU düğmesi

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

14TR

• [Çekim Ayarları] seçeneğinin görünmesi için, ayarlara çekim modundan girilmiş olması gerekir.• [Hafıza Kartı Aracı] yalnızca hafıza kartı takılı olmadığında görünürken, [Dahili Bellek Aracı]

yalnızca fotoğraf makinesine bir hafıza kartı takılıyken görünür.

Saat Ayarları Alan Ayarı

Tarih ve Saat Ayarı

Notlar

Kategoriler Öğeler

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

15TR

Parçaları tanımaDSC�W380/W390

A ON/OFF (Güç) düğmesi

B Deklanşör

C Flaş

D Mikrofon

E Hoparlör

F Zamanlayıcı lambası/Gülümseme Deklanşörü lambası/AF ışığı

G Mercek

H LCD ekran

I Çekim için: W/T (zum) düğmesi (33)Görüntüleme için: (Kayıttan gösterim zumu) düğmesi/ (İndeks) düğmesi (40, 41)

J Mod kadranı (19)

K Bileklik takma yeri*

L (Kayıttan gösterim) düğmesi (39)

M (Sil) düğmesi (42)

N MENU düğmesi (9)

O Kontrol düğmesiMenü açıkken: v/V/b/B/z Menü kapalıyken: DISP/ / /

P Tripod yuvası

Q Pil/Hafıza kartı kapağı

R Hafıza kartı yuvası

S Çoklu konektör

T Erişim lambası

U Pil çıkarma kolu

V Pil takma yuvası

* Bilekliği kullanmaBileklik fotoğraf makinesine fabrikada takılmış durumdadır. Fotoğraf makinesinin düşmelerden zarar görmesini önlemek için elinizi halkanın içinden geçirin.

Takma yeri

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

16TR

DSC�W350/W350D/W360

A ON/OFF (Güç) düğmesi

B Deklanşör

C Flaş

D Zamanlayıcı lambası/Gülümseme Deklanşörü lambası/AF ışığı

E Mercek

F Mikrofon

G LCD ekran

H Çekim için: W/T (zum) düğmesi (33)Görüntüleme için: (Kayıttan gösterim zumu) düğmesi/ (İndeks) düğmesi (40, 41)

I Mod anahtarı (20)

J Bileklik takma yeri*

K (Kayıttan gösterim) düğmesi (39)

L (Sil) düğmesi (42)

M MENU düğmesi (9)

N Kontrol düğmesiMenü açıkken: v/V/b/B/z Menü kapalıyken: DISP/ / /

O Hoparlör

P Tripod yuvası

Q Pil/Hafıza kartı kapağı

R Hafıza kartı yuvası

S Erişim lambası

T Çoklu konektör

U Pil takma yuvası

V Pil çıkarma kolu

* Bilekliği kullanmaBileklik fotoğraf makinesine fabrikada takılmış durumdadır. Fotoğraf makinesinin düşmelerden zarar görmesini önlemek için elinizi halkanın içinden geçirin.

Takma yeri

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

17TR

Ekranda görüntülenen simgelerin listesiFotoğraf makinesinin durumunu göstermek için ekranda simgeler görüntülenir.Ekran görüntüsünü, kontrol düğmesi üzerindeki DISP (Ekran Görüntüsü Ayarları) simgesini kullanarak değiştirebilirsiniz.

Hareketsiz görüntü çekerken

• Simgeler Kolay Çekim modunda sınırlıdır.

Film çekerken

Kayıttan gösterim sırasında

A

Ekran Gösterge

Kalan pil

Düşük pil seviyesi uyarısı

Grntü boyu

Sahne Seçimi• yalnızca DSC�W380/

W390 üzerinde görüntülenir.• yalnızca DSC�W350/

W360/W380/W390 üzerinde görüntülenir.

Çekim modu (Akıllı Otomatik Ayarlama/Program Otomatik/Panorama Taraması)

Film çekme modu• yalnızca DSC�W350/

W360/W380/W390 üzerinde görüntülenir.

Sahne Tanıma simgesi

Beyaz Dengesi• / yalnızca DSC�

W350/W360/W380/W390 üzerinde görüntülenir.

Metraj Kipi

Titreşim uyarısı

Sahne Tanıma

Seri Çekim Ayarları

DRO

Gülümseme Algılama Hassaslığı göstergesi

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

18TR

B

C

D

Zum ölçeklendirme

PictBridge bağlama

Koru

Baskı emri (DPOF)

Kayıttan gösterim zumu

İzleme Modu

Ekran Göstergez AE/AF kilidi

ISO400 ISO numarası

NR yavaş deklanşör

125 Deklanşör hızı

F3.5 Diyafram açıklığı değeri

+2.0EV Pozlama Değeri

AF telemetre çerçevesi göstergesi

KYTHazır

Film kaydetme/Film bekletme

0:12 Kayıt süresi (dakika:saniye)

101�0012 Klasör dosya numarası

2010 1 19:30 AM

Kayıttan gösterim yapılacak görüntünün kaydedildiği tarih/saat

z STOPz PLAY

Görüntüyü izlemek için işlev kılavuzu

bB BACK/NEXT

Görüntüleri seçme

V VOLUME Ses yüksekliğini ayarlama

Ekran Gösterge

Kayıt klasörü

Kayıttan gösterim klasörü

96 Kaydedilebilir görüntülerin sayısı

12/12 Görüntü numarası/Tarih aralığında kaydedilen görüntülerin sayısı, seçili klasör

100Dak Kaydedilebilir süre

Kayıt/Kayıttan Gösterim Ortamı (Hafıza kartı/Dahili hafıza)

Klasörü değiştirme

AF Işığı

Ekran Gösterge

Kırmızı göz giderme

Metraj Kipi

Flaş düzeyi

Flaşı şarj etme

Beyaz Dengesi• / yalnızca DSC�

W350/W360/W380/W390 üzerinde görüntülenir.

ISO 400 ISO numarası

Veritabanı dosyası dolu/Veritabanı dosyası hatası

Ekran Gösterge

Zamanlayıcı

C:32:00 Otomatik teşhis ekranı

Hedef

Aşırı ısınma uyarısı

Yüz Algılama

Veritabanı dosyası dolu/Veritabanı dosyası hatası

AF telemetre çerçevesi

Nokta metrajlama artı işareti

+2.0EV Pozlama değeri

500 Deklanşör hızı

F3.5 Diyafram açıklığı değeri

N Kayıttan gösterim

Kayıttan Gösterim çubuğu

00:00:12 Sayaç

Yön

GPS bilgisi

35° 37’ 32” N 139° 44’ 31” E

Enlem ve Boylam ekranı

Ses Yüksekliği

Ekran Gösterge

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

19TR

Mod kadranını kullanma (yalnızca DSC�W380/W390)Mod kadranını istediğiniz işleve getirin.

(Film modu) Film kaydetmenize olanak sağlar (sayfa 32).

(Panorama Taraması)

Görüntüleri oluşturduktan sonra panoramik bir görüntü çekmenizi sağlar (sayfa 28).

(Program Otomatik) Otomatik ayarlanan (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) pozlamayla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 27). Menüyü kullanarak çeşitli işlevleri ayarlayabilirsiniz.

(Akıllı otomatik ayarlama)

Otomatik olarak yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 22).

(Kolay Çekim) Kolayca görülebilen göstergelerle hareketsiz görüntü çekmenize/izlemenize olanak sağlar (sayfa 24).

(Sahne Seçimi) Sahneye göre önceden yapılmış ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 30).

Mod kadranı

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

20TR

Mod anahtarını kullanma (yalnızca DSC�W350/W350D/W360)Mod anahtarını istediğiniz işleve getirin.

(Hareketsiz Görüntü)

Hareketsiz görüntü çekmenizi sağlar (sayfa 22, 27, 30).MENU t [KAYIT modu] t istediğiniz mod.

(Panorama Taraması)

Görüntüleri oluşturduktan sonra panoramik bir görüntü çekmenizi sağlar (sayfa 28).

(Film) Film kaydetmenize olanak sağlar (sayfa 32).

Mod anahtarı

MENU düğmesi

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

21TR

Dahili belleği kullanmaFotoğraf makinesinin yaklaşık 45 MB dahili belleği vardır. Bu bellek çıkarılamaz. Fotoğraf makinesinde hafıza kartı takılı olmadığında, görüntüleri dahili belleğe kaydedebilirsiniz.

Aşağıda verilen yöntemlerden birini kullanarak, verileri hatasız bir şekilde kopyalamanızı (yedeklemenizi) tavsiye ederiz.

Verileri bilgisayarınızın sabit diskine kopyalamak (yedeklemek) için112 sayfasındaki yordamı, fotoğraf makinesine hafıza kartı takılı olmadan uygulayın.

Verileri bir hafıza kartı üzerine kopyalamak (yedeklemek) içinYeterli boş kapasiteye sahip bir hafıza kartı hazırlayın ve ardından [Kopya] (sayfa 102) için açıklanan prosedürü uygulayın.

• Hafıza kartı üzerindeki görüntü verilerini dahili belleğe aktaramazsınız.• Çoklu kullanım terminali kablosuyla fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında bir USB bağlantısı

kurarak, dahili bellekte depolanan verileri bilgisayara aktarabilirsiniz. Öte yandan, bilgisayardaki verileri dahili belleğe aktaramazsınız.

Bir hafıza kartı takılı olduğunda[Kayıt]: Görüntüler hafıza kartına kaydedilir.[Kayıttan gösterim]: Hafıza kartı üzerindeki görüntüler kayıttan gösterilir.[Menü, Ayarlar vb.]: Hafıza kartı üzerindeki görüntülere çeşitli işlevler uygulanabilir.

Hafıza kartı takılı olmadığı zaman[Kayıt]: Görüntüler dahili bellek kullanılarak kaydedilir.[Kayıttan gösterim]: Dahili bellekteki görüntüler kayıttan gösterilir.[Menü, Ayarlar vb.]: Dahili bellekteki görüntülere çeşitli işlevler uygulanabilir.

Dahili bellekte depolanan görüntü verileri hakkında

Notlar

Dahili bellek

B

B

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

22TR

Akıllı otomatik ayarlamaOtomatik olarak yapılan ayarlarla hareketsiz görüntü çekmenize olanak sağlar.

DSC�W380/W390:

1 Mod kadranını (Akıllı otomatik ayarlama) konumuna getirin.

2 Deklanşörle çekim yapın.

DSC�W350/W350D/W360:

1 Mod anahtarını (Hareketsiz Görüntü) konumuna getirin.

2 MENU t (KAYIT modu) t (Akıllı otomatik ayarlama) t kontrol düğmesindeki z

3 Deklanşörle çekim yapın.

• Flaş modu ayarı [Otomatik] veya [Kapalı] olur.

Not

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma, Akıllı Otomatik Ayarlama modunda çalışır. Bu işlev, fotoğraf makinesinin çekim koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak sağlar.

Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıkta Portre), (Peyzaj), (Makro) veya

(Portre) sahnelerini tanır ve sahne tanındığında ilgili simgeyi ve kılavuzu LCD ekranda görüntüler.Ayrıntılar için bkz. sayfa 61.

Sahne Tanıma simgesi ve kılavuzu

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

23TR

zOdaklama yapmanın zor olduğu bir öznenin fotoğrafını çekiyorsanız

• En kısa çekim uzaklığı yaklaşık olarak 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC�W380/W390), 4 cm (W)/60 cm (T) (DSC�W350/W350D/W360) (mercekten) kadardır.

• Fotoğraf makinesi özneye otomatik olarak odaklanamadığı zaman, AE/AF kilit göstergesi yavaş yanıp sönmeye başlar ve uyarı sesi duyulmaz. Çekimi yeniden oluşturun veya odak ayarını değiştirin (sayfa 58).

Aşağıdaki durumlarda odaklama zor olabilir:– Ortam karanlık ve özne uzaktayken.– Özne ve arka plan arasındaki kontrast zayıfken.– Özne bir camın arkasından görüldüğünde.– Özne hızlı hareket ettiğinde.– Yansıyan ışık veya parlak yüzeyler olduğunda.– Özne arkadan aydınlatıldığında veya yanıp sönen bir ışık olduğunda.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

24TR

Kolay Çekim (yalnızca DSC�W380/W390)Gerekli olan minimum sayıda işlevi kullanarak fotoğraf çekmenizi sağlar. Metin boyutu büyür ve göstergeleri görmek kolaylaşır.

1 Mod kadranını (Kolay Çekim) konumuna getirin.

2 Deklanşörle çekim yapın.

• Ekran parlaklığı otomatik olarak arttığı için pilin şarjı daha çabuk biter.

Not

zKolay Çekim modunda kullanılabilir işlevlerGrntü boyu: MENU t [Grntü boyu] t kontrol düğmesinde z t

istediğiniz mod t z [Büyük] veya [Küçük] seçeneklerinden birini tercih edin.

Zamanlayıcı: kontrol düğmesinde t istediğiniz mod[10 sn] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

Flaş: kontrol düğmesinde t istediğiniz mod[Otomatik] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

MENU t [Flaş] t kontrol düğmesinde z t istediğiniz mod t z [Otomatik] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

Gülümseme Deklanşörü:

kontrol düğmesindeki

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma, Kolay Çekim modunda çalışır. Bu işlev, fotoğraf makinesinin çekim koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak sağlar.

Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıkta Portre), (Peyzaj), (Makro) veya

(Portre) sahnelerini tanır ve sahne tanındığında LCD ekranda bir simge görüntülenir.Ayrıntılar için bkz. sayfa 61.

Sahne Tanıma simgesi

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

25TR

zKolay İzleme modu hakkında

Mod kadranı (Kolay Çekim) konumundayken (Kayıttan gösterim) düğmesine bastığınızda, kayıttan gösterim ekranındaki metinler büyür ve daha kolay görülebilir hale gelir. Ayrıca, yalnızca silme işlemi kullanılabilir olur.

• [İzleme Modu], bir hafıza kartı kullanıldığında [Tarih Görünümü] olarak ayarlanır.

(Sil) düğmesi Ekrandaki görüntüyü silebilirsiniz.[Tamam] öğesini seçin t z simgesine basın.

MENU düğmesi Seçili görüntüyü [Tek Görüntü Silme] seçeneğini kullanarak silebilirsiniz ve seçilen tarih aralığındaki veya dahili bellekteki (seçilirse) tüm görüntüleri [Tüm Görüntüleri Silme] seçeneğini kullanarak silebilirsiniz.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

26TR

Kolay Çekim modu (yalnızca DSC�W350/W350D/W360)Gerekli olan minimum sayıda işlevi kullanarak fotoğraf çekmenizi sağlar. Metin boyutu büyür ve göstergeleri görmek kolaylaşır (Kolay Çekim).

1 Mod anahtarını (Hareketsiz Görüntü) konumuna getirin.

2 MENU t (Kolay Çekim modu) t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

3 Deklanşörle çekim yapın.

• Ekran parlaklığı otomatik olarak arttığı için pilin şarjı daha çabuk biter.• (Kayıttan Gösterim) düğmesine basıldığında, kayıttan gösterim modu da [Kolay Çekim modu]

olarak değişir.

Notlar

zKolay Modda (Çekim) kullanılabilir işlevlerGrntü boyu: MENU t [Grntü boyu] t kontrol düğmesinde z t

istediğiniz mod t z [Büyük] veya [Küçük] seçeneklerinden birini tercih edin.

Zamanlayıcı: kontrol düğmesinde t istediğiniz mod[10 sn] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

Flaş: kontrol düğmesinde t istediğiniz mod[Otomatik] veya [Kapalı] modlarından birini seçin.

Gülümseme Deklanşörü:

kontrol düğmesindeki

Kolay Çekim modundan çıkar:

MENU t [Kolay Çekim modundan çıkar] t [Tamam] t z

zSahne Tanıma hakkında

Sahne Tanıma, Kolay Modda çalışır. Bu işlev, fotoğraf makinesinin çekim koşullarını otomatik olarak tanımasına ve fotoğrafı çekmesine olanak sağlar.

Fotoğraf makinesi (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıkta Portre), (Peyzaj), (Makro) veya

(Portre) sahnelerini tanır ve sahne tanındığında LCD ekranda bir simge görüntülenir.Ayrıntılar için bkz. sayfa 61.

Sahne Tanıma simgesi

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

27TR

Program OtomatikOtomatik ayarlanan pozlamayla (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) çekim yapmanıza olanak sağlar. Ayrıca, menüyü kullanarak değişik ayarları da seçebilirsiniz.

DSC�W380/W390:

1 Mod kadranını (Program Otomatik) konumuna getirin.

2 Deklanşörle çekim yapın.

DSC�W350/W350D/W360:

1 Mod anahtarını (Hareketsiz Görüntü) konumuna getirin.

2 MENU t (KAYIT modu) t (Program Otomatik) t kontrol düğmesindeki z

3 Deklanşörle çekim yapın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

28TR

Panorama TaramasıÇekilen görüntülerden panoramik bir görüntü oluşturmanıza olanak sağlar.

DSC�W380/W390:

1 Mod kadranını (Panorama Taraması) konumuna getirin.

DSC�W350/W350D/W360:

1 Mod anahtarını (Panorama Taraması) konumuna getirin.1. adımdan sonra aşağıdakileri yapın.

2 Fotoğraf makinesini öznenin kenarına yöneltin, ardından deklanşöre tam olarak basın.

3 LCD ekrandaki kılavuzu izleyerek, fotoğraf makinesini sona kadar kaydırın.

• Verilen süre içinde fotoğraf makinesini tüm özne boyunca kaydıramazsanız, oluşturulan görüntüde gri bir alan oluşur. Bu durum olursa, tam bir panoramik görüntü kaydetmek için fotoğraf makinesini hızlı hareket ettirin.

• Birden çok görüntü birbirine tutturulduğundan, tutturulan bölüm düzgün olarak kaydedilmez.• Düşük ışık koşulları altında, panaromik görüntüler bulanıklaşabilir veya çekim başarılı olmayabilir.• Floresan gibi titreşen ışık altında, birleştirilen görüntünün parlaklığı veya rengi her zaman aynı

olmaz.• Panoramik çekimin tüm açısı ve AE/AF kilidiyle odaklamayı ve pozlamayı sabitlediğiniz açı,

parlaklık, renk ve odaklama bakımından aşırı farklı olduğunda, çekim başarılı olmaz. Bu durum oluşursa, kilit açısını değiştirin ve yeniden çekim.

• Panorama Taraması aşağıdaki koşullar için uygun değildir:– Nesneler hareket ettiğinde– Nesneler fotoğraf makinesine çok yakın olduğunda– Döşemeler gibi yinelenen desenli görüntü ve gökyüzü, kumsal veya çim gibi az kontrastlı görüntü– Dalgalar veya şelaleler gibi sürekli değişen görüntü– Ortamdan çok daha parlak güneş veya elektrik ışıkları vb. olan görüntü

• Aşağıdaki durumlarda, panoramik görüntüler oluşturamazsınız:– Fotoğraf makinesini çok hızlı veya çok yavaş kaydırdığınızda– Fotoğraf makinesi çok fazla titrediğinde

Notlar

Bu bölüm çekilmez

Kılavuz çubuğu

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

29TR

zPanoramik görüntünün çekim yönünü veya görüntü boyutunu değiştirme

Çekim Yönü: MENU t [Çekim Yönü] t [Sağa], [Sola], [Yukarı] ve [Aşağı] t z öğesini seçin

Grntü boyu: MENU t [Grntü boyu] t [Standart] veya [Geniş] t z öğesini seçin

zPanoramik görüntü çekmek için ipuçları

Fotoğraf makinesini LCD ekrandaki göstergeyle aynı yönde ve sabit bir hızla bir yay üzerinde kaydırın. Panorama Taraması, hareketli özneler için değil, hareketsiz özneler için daha uygundur.

• Sahneyi belirleyin ve odaklama pozlamasını ve beyaz dengesini kilitleyebilmeniz için deklanşöre yarım basın.

• Çok değişken sahnenin bir bölümü görüntünün ortasında olacak şekilde çerçeve kompozisyonunu ayarlayın.

Düşey yön Yatay yön

Mümkün olduğunca kısa yarıçap

zKayan panoramik görüntülerin kayıttan gösterilmesi

Panoramik görüntüler gösterilirken, kontrol düğmesinde z öğesine basarak panoramik görüntüleri kaydırabilirsiniz. Tüm görüntüyü yeniden görüntülemek için W (zum) düğmesine basın.

• Panoramik görüntüler birlikte verilen “PMB” yazılımıyla kayıttan gösterilir (sayfa 110).• Diğer fotoğraf makineleriyle çekilen panoramik görüntüler düzgün bir biçimde

kaydırılamayabilir.

İşlem düğmesi Açıklama

z Kayan görüntüleri kayıttan gösterir/Durdurur

b/B/v/V Görüntüleri kaydırır

W Tüm görüntüyü görüntülerTüm panoramik görüntünün görüntülenen alanını gösterir

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

30TR

Sahne SeçimiSahneye göre önceden yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar.

DSC�W380/W390:

1 Mod kadranını (Sahne Seçimi) konumuna getirin.

2 İstediğiniz modu seçin t kontrol düğmesinde z Başka bir sahneye geçmek isterseniz, MENU düğmesine basın.

DSC�W350/W350D/W360:

1 Mod anahtarını (Hareketsiz Görüntü) konumuna getirin.

2 MENU t (KAYIT modu) t (Sahne Seçimi) t kontrol düğmesinde z t istediğiniz mod

(Yüksek Hassasiyet)

Az ışıklı koşullarda flaşsız çekim yapmanıza olanak sağlar ve bulanıklığı azaltır.

(Soft Snap) Portreler, çiçekler vb. için daha yumuşak bir atmosferle fotoğraf çekmenize olanak sağlar.

(Peyzaj) Uzağa odaklanarak uzaktaki sahnelerin kolayca çekilmesine olanak sağlar. Gökyüzü ve bitki örtüsü fotoğraflarında canlı renkler elde etmenizi sağlar.

(Alacakaranlık Portre)

Arka planda gece görüntüsü varken, atmosferi bozmadan, kişilerin fotoğraflarını net bir şekilde çekebilmenizi sağlar.

(Alacakaranlık) Çevrenin karanlık atmosferini kaybetmeden, uzaktaki gece sahnelerini çekmenize olanak sağlar.

(Gurme) Makineyi Makro moduna alarak parlak renkli nefis yiyecek fotoğrafları çekmenize olanak sağlar.

(Evcil hayvan) Evcil hayvanlarınızın en iyi ayarlarla resimlerini çekmenize olanak sağlar.

(Plaj) Deniz veya göl kenarı sahneleri çekerken suyun mavisini net bir şekilde kaydedebilmenizi sağlar.

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

31TR

• (Alacakaranlık Portre), (Alacakaranlık) veya (Havai fişekler) (yalnızca DSC�W380/W390) modu kullanılarak fotoğraf çekildiğinde, deklanşör hızı daha düşük olur ve görüntüler bulanıklaşma eğilimi gösterir. Bulanıklık olmaması için tripod kullanmanızı öneririz.

Bir fotoğrafı sahne koşullarına uygun şekilde çekmek için, fotoğraf makinesi bir işlev birleşimi belirler. Aşağıdaki tabloda, kullanıcı tarafından değiştirilebilen bir işlevi gösterirken, — değiştirilemeyen bir işlevi gösterir. [Flaş] ve [Zamanlayıcı] altındaki simgeler kullanılabilir modları gösterir.Sahne Seçimi moduna bağlı olarak bazı işlevler kullanılamaz.

*1 [Beyaz Dengesi] için [Flaş] seçilemez.*2 [Yüz Algılama] için [Kapalı] seçilemez.*3 [Beyaz Dengesi] yerine [Sualtı Beyaz Dengesi] seçeneğini kullanabilirsiniz.

(Kar) Karlı sahneleri ve her yerin beyaz göründüğü yerleri çekerken, renklerin cansız çıkmasını önler ve net görüntüler kaydetmenizi sağlar.

(Havai fişekler) (yalnızca DSC�W380/W390)

Tüm görkemiyle havai fişekleri çekebilmenizi sağlar.

(Sualtı)(yalnızca DSC�W350/W360/W380/W390)

Koruyucu (Marine Pack, vb.) içinde doğal renklerle sualtı resimleri çekmenize olanak sağlar.

Not

Sahne Seçimi’nde kullanabileceğiniz işlevler

FlaşYüz Algılama/Gülümseme Deklanşörü

ZamanlayıcıSeri Çekim

AyarlarıBeyaz

DengesiKapalı Göz Giderme

— *1 —

*2 —

— — —

— — —

— — — —

— — —

— — —

— —

— —

— — — —

— *3 —

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

32TR

Film moduSesli film kaydetmenize olanak sağlar.

DSC�W380/W390:

1 Mod kadranını (Film modu) konumuna getirin.

DSC�W350/W350D/W360:

1 Mod anahtarını (Film) konumuna getirin.1. adımdan sonra aşağıdakileri yapın.

2 Deklanşöre tam basın.

3 Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar tam basın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

33TR

ZumFotoğraf çekerken görüntüyü büyütebilirsiniz. Fotoğraf makinesinin optik zum işlevi görüntüleri 5× (DSC�W380/W390) /4× (DSC�W350/W350D/W360) kadar büyütebilir.

1 W/T (zum) düğmesine basın.Yakınlaştırmak için T ve uzaklaştırmak için W düğmesine basın.• Zum ölçeği 5× (DSC�W380/W390) /4× (DSC�W350/W350D/

W360) değerini aştığında, bkz. sayfa 82.

• Panorama Taraması modunda çekim yaparken, zum W tarafına sabitlenir.• Bir film çekilirken zum işlevi çalıştığında, merceğin çalışma sesi kaydedilir.

Notlar

T düğmesi

W düğmesi

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

34TR

DISP (Ekran Görüntüsü Ayarları)1 Kontrol düğmesindeki DISP (Ekran Görüntüsü Ayarları) simgesine basın.

2 Kontrol düğmesiyle istediğiniz modu seçin.

• Görüntülere dışarıda parlak ışıkta bakıyorsanız, ekran parlaklığını artırın. Ancak bu durumda, pil gücü daha hızlı azalabilir.

(Parlak + Sadece Görüntü)

Ekranı daha parlak hale getirir ve yalnızca görüntüleri gösterir.

(Parlak + Pozlama Verisi)(yalnızca Kayıttan Gösterim modu)

Ekranı daha parlak hale getirir ve bilgileri gösterir.Kaydedilen görüntünün Exif verileri de görüntülenir.

(Parlak) Ekranı daha parlak hale getirir ve bilgileri gösterir.

(Normal) Ekran parlaklığını standart değerine getirir ve bilgileri gösterir.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

35TR

Flaş1 Kontrol düğmesindeki (Flaş) simgesine basın.

2 Kontrol düğmesiyle istediğiniz modu seçin.

• Flaş iki kez yanar. İlk flaş ışık miktarını ayarlar.• Flaş şarj olurken simgesi görüntülenir.• Seri çekim sırasında flaş kullanılamaz.• Akıllı Otomatik Ayarlama modunda, Kolay Çekim modunda, yalnızca [Otomatik] veya [Kapalı]

ayarını seçebilirsiniz.• Panorama Taraması modunda, flaş [Kapalı] olarak ayarlanır.

(Otomatik) Flaş karanlık yerlerde veya arkadan gelen ışık olduğunda otomatik olarak çalışır.

(Açık) Flaş her zaman patlar.

(Yavaş Senkronizasyon)

Flaş her zaman patlar.Deklanşör hızı, karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için düşüktür.

(Kapalı) Flaş patlamaz.

Notlar

zFlaşla çekilen fotoğraflarda “Beyaz yuvarlak lekeler” göründüğünde

Bunlar, merceğin yakınında havada gezen zerrelerden (toz, polen vb.) kaynaklanır. Bu zerreler fotoğraf makinesinin flaşı ile vurgulandığında, beyaz yuvarlak lekeler olarak görünür.

“Beyaz yuvarlak lekeler” nasıl azaltılabilir?• Odayı aydınlatıp özneyi flaşsız çekin.• Sahne Seçimi’nde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin. ([Kapalı] otomatik olarak seçilir.)

Fotoğraf makinesi

Özne

Havadaki zerreler (toz, polen vb.)

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

36TR

Gülümseme DeklanşörüFotoğraf makinesi gülümseme algıladığında, deklanşör otomatik olarak serbest bırakılır.

1 Kontrol düğmesindeki (Gülümseme) simgesine basın.

2 Bir gülümsemenin algılanması için bekleyin.Gülümseme düzeyi gösterge üzerindeki b noktasını geçtiğinde, fotoğraf makinesi otomatik olarak görüntüyü kaydeder. Gülümseme Deklanşörü sırasında deklanşöre basarsanız, makine fotoğrafı çeker ve Gülümseme Deklanşörü moduna döner.

3 Çekimi durdurmak için, (Gülümseme) düğmesine tekrar basın.

• Hafıza kartı veya dahili hafıza dolduğunda, Gülümseme Deklanşörü’nü kullanarak çekim yapma otomatik olarak sona erer.

• Koşullara bağlı olarak, gülümsemeler doğru algılanmayabilir.• Dijital zum işlevi kullanılamaz.• Panorama Taraması veya Film Modu seçilirse, Gülümseme Deklanşörü işlevini kullanamazsınız.

Notlar

Gülümseme Algılama Hassaslığı göstergesi

Yüz Algılama çerçevesi

zGülümsemeleri daha iyi yakalamayla ilgili ipuçları

• Gülümseyen bir kişi algılandığında deklanşör çalışır.• [Yüz Algılama] ile, yüz algılama için öncelikli özneyi seçebilirsiniz. Başka bir yüz için

gülümseme algılama işlevini uygulamak isterseniz, kontrol düğmesindeki z ile öncelikli yüzü değiştirin (sayfa 64).

• Herhangi bir gülümseme algılanmazsa, ayar menüsünde [Gülüms. Algı Hassaslığı] ayarını yapın.

1 Saçların gözleri kapatmadığından emin olun.Yüzü şapka, maske veya güneş gözlüğü gibi şeylerle kapatmayın.

2 Yüzün makinenin tam karşısında ve makineyle olabildiğince aynı hizada olmasını sağlayın. Gözleri kısık tutun.

3 Ağzınızı açık tutarak belirgin bir şekilde gülümseyin. Dişler gösterildiğinde gülümsemenin algılanması daha kolay olur.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

37TR

Zamanlayıcı1 Kontrol düğmesindeki (Zamanlayıcı) simgesine basın.

2 Kontrol düğmesiyle istediğiniz modu seçin.

• Kolay Çekim modundayken, yalnızca [10 sn] veya [Kapalı] seçilebilir.• Film Modu’ndayken, [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] seçilemez.• Panorama Taraması modunda çekim yaparken, zamanlayıcı geçerli değildir.

(Kapalı) Zamanlayıcıyı kullanmaz.

(10 sn) 10 saniye gecikmeli çekim yapılır.Deklanşöre bastığınızda zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör çalışana kadar bir uyarı sesi duyulur.İptal etmek için simgesine tekrar basın.

(2 sn) 2 saniye gecikmeli çekim yapılır.

(Kendi portrem Tek Kişi)

Zamanlayıcıyı [Self portre] konumuna getirin.Fotoğraf makinesi belirtilen yüz sayısını algıladığında, bir bip sesi duyulur ve deklanşör 2 saniye sonra çalışır. Bu süre içinde fotoğraf makinesini hareket ettirmeyin. (Kendi

portrem İki Kişi)

Notlar

zSelf portre zamanlayıcısıyla otomatik çekim

Yüzünüz LCD ekrana yansıyacak şekilde merceği kendinize yöneltin. Fotoğraf makinesi özneleri algılar ve sonra deklanşör çalışır. Fotoğraf makinesi en iyi kompozisyonu belirler ve yüzlerin LCD ekrandan kesilmesini önler.

• Bu işlem sırasında ayrıca deklanşöre basarak bir görüntünün çekimini yapabilirsiniz.

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

38TR

zBulanıklığı önlemek için ipuçları

Fotoğraf makinesini tutarken ve deklanşöre basarken elleriniz ve vücudunuz hareket ederse, “Fotoğraf makinesi titremesi” olur. (Alacakaranlık Portre) veya

(Alacakaranlık) modunda karşılaşılanlar gibi yetersiz ışık veya düşük deklanşör hızı koşullarında, fotoğraf makinesi titremesi sık sık olur. Bu durumda, aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulundurarak çekim yapın.

• 2 saniye gecikmeli zamanlayıcıyla çekim yapın ve deklanşöre bastıktan sonra kollarınızı sıkıca vücudunuzun iki tarafına bastırarak, fotoğraf makinesini sabit tutun.

• Bir tripod kullanın veya fotoğraf makinesini sabit duracağı düz bir yüzeye yerleştirin.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

39TR

Hareketsiz görüntüleri izleme1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim)

düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesiyle görüntülerden birini seçin.

zBaşka bir fotoğraf makinesiyle çekilen görüntüleri izleme

Bu fotoğraf makinesi bir hafıza kartı içinde bir veritabanı dosyası oluşturur ve çekilen her görüntüyü daha sonra kayıttan göstermek için bu dosyaya kaydeder. Fotoğraf makinesi hafıza kartındaki veritabanına kaydedilmemiş görüntüler algılarsa “Tanınmayan dosyalar bulundu Dosyaları al” kayıt ekranı görünür.Kaydedilmemiş görüntüleri görüntülemek isterseniz görüntüleri kaydetmek için [OK] düğmesini seçin.• Kayıt için, tamamen şarj edilmiş bir pil kullanın. Kaydedilmemiş dosyaları az şarjlı bir pille

kaydettirmeye çalışırsanız, pil takımının tükenip kopyalama işleminin başarısız olmasına veya bir olasılıkla verilerin bozulmasına neden olabilir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

40TR

Kayıttan gösterim zumuBüyütülmüş görüntüyü kayıttan gösterir.

1 Hareketsiz görüntü kayıttan gösterimi sırasında (Kayıttan gösterim zumu) düğmesine basın.

Görüntünün boyutu, önceki boyutunun iki katına çıkarılır (görüntünün merkezinde).

2 Kontrol düğmesiyle konumu ayarlayın.

3 Zum ölçeğini W/T (zum) düğmesiyle değiştirin.Yakınlaştırmak için düğmesine (T), uzaklaştırmak için W tarafına basın.Kayıttan zumu iptal etmek için z öğesine basın.

Fotoğrafın tamamının görüntülenen alanını gösterir

zBüyütülmüş görüntüleri kaydetmek için

Kırpma işlevini kullanarak, büyütülmüş bir görüntüyü kaydedebilirsiniz.MENU t [Rötuş] t [Kırpma (Yeniden boyut.)] düğmesine basın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

41TR

Görüntü IndeksiBirden fazla görüntüyü aynı anda gösterir.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 Görüntü indeksi ekranını görüntülemek için (İndeks) düğmesine basın.Daha fazla görüntü içeren bir indeks ekranını görüntülemek için bu düğmeye tekrar basın. [Tarih Görünümü] modunda kayıttan gösterim sırasında Takvim’le birlikte görüntüleri izlemek için düğmeye yeniden basın.

3 Tek görüntü ekranına dönmek için, kontrol düğmesini kullanarak görüntülerden birini seçip z simgesine basın.

• İndeks modunda görüntüleri görüntülerken Kolay Görüntüleme modunu seçerseniz, tek görüntü moduna geçer. Kolay Görüntüleme modunda, görüntüleri indeks modunda izleyebilirsiniz.

Not

zİstediğiniz tarihe veya klasöre ait görüntüleri ekrana getirme

Kontrol düğmesiyle sol taraftaki çubuğu seçin ve ardından v/V ile istediğiniz tarihi veya klasörü seçin.

zGörüntüleri Takvim ile görüntüleme

[İzleme Modu], [Tarih Görünümü] olarak ayarlandığında indeks daha fazla görüntü görüntülerken Takvim ile birlikte görüntüleri görüntülemek için (İndeks) düğmesine basın.

• Görüntülemek istediğiniz ayı seçmek için, kontrol düğmesiyle / öğesini ve ardından istediğiniz tarihi seçin.

• İndeks modunda seçilen tarihteki görüntüleri izlemek için, kontrol düğmesiyle tarihi seçin ve z öğesine basın.

• Takvim’den çıkmak için, kontrol düğmesiyle öğesini seçip z simgesine basın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

42TR

SilSilmek istediğiniz görüntüleri seçmenize olanak sağlar. Ayrıca, görüntüleri MENU düğmesini kullanarak da silebilirsiniz (sayfa 74).

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 (Delete) düğmesi t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Kolay Görüntüleme modunda, yalnızca ekrandaki görüntüyü silebilirsiniz. • Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanılırken, Görüntüleme Modu [Klasör Grünümü] olur.

Tarih Alanında Tüm GrntülerBu Klasördekilerin Tümü

Seçilen klasörde bulunan görüntülerin tümünü bir seferde siler.2. adımdan sonra [Tamam] t z simgesine basın.

Birden çok görüntü Birden fazla görüntüyü seçip silmenize olanak sağlar.2. adımdan sonra aşağıdakileri yapın.

1Bir görüntüyü seçip z simgesine basın.Silinecek görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımları tekrarlayın. işaretini kaldırmak için, işaretli görüntüyü tekrar seçin.

2MENU t [Tamam] t z

Bu görüntü Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü siler.

Çıkış Silme işlemini iptal eder.

Notlar

zGörüntüleri seçerken indeks ve tek görüntü modu arasında geçiş yapabilirsiniz

Tek görüntü moduna dönmek için indeks modunda W/T (zum) düğmesinin düğmesine (T) basın ve indeks moduna dönmek için tek görüntü modunda (İndeks) düğmesine (W) basın.• Ayrıca, [Koru], [DPOF] veya [Bastır] öğelerindeyken de indeks

ve tek görüntü modları arasında geçiş yapabilirsiniz.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

43TR

Filmleri izleme1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim)

düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesiyle filmlerden birini seçin.

3 z simgesine basın.Filmin kayıttan gösterimi başlar.

• Başka makinelerle çekilmiş bazı görüntüleri kayıttan gösteremeyebilirsiniz.

Kontrol düğmesi Kayıttan gösterim özelliği

z Göster/Duraklat

B Hızlı ileri sarma

b Hızlı geri sarma

V Ses yüksekliği kontrol ekranını görüntüler. • Ses yüksekliğini kontrol düğmesinde v/V ile ayarlayın,

ardından z öğesine basın.

Not

zFilm izleme ekranı hakkında

Kontrol düğmesindeki b/B simgelerini kullanarak, ekrana getirmek istediğiniz görüntüyü seçin ve z simgesine basın.Kayıttan Gösterim çubuğu görünür ve bir filmin kayıttan gösterim konumunu kontrol edebilirsiniz.

Kayıttan Gösterim çubuğu

Film izleme ekranında , veya görünür.Görüntülenen simge, görüntü boyutuna ve kalitesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

44TR

KAYIT modu (yalnızca DSC�W350/W350D/W360)1 Mod anahtarını (Hareketsiz Görüntü) konumuna getirin.

2 MENU t (KAYIT modu) t istediğiniz mod

(Akıllı otomatik ayarlama)

Otomatik olarak yapılan ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 22).

(Program Otomatik) Otomatik ayarlanan (hem deklanşör hızı, hem de diyafram açıklığı değeri) pozlamayla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 27). Menüyü kullanarak çeşitli işlevleri ayarlayabilirsiniz.

(Sahne Seçimi) Sahneye göre önceden yapılmış ayarlarla çekim yapmanıza olanak sağlar (sayfa 30).

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

45TR

Film çekim sahnesi(yalnızca DSC�W350/W360/W380/W390)Sahneye göre önceden yapılan ayarlarla film çekmenize olanak sağlar.

1 MENU t (Film çekim sahnesi) t istediğiniz mod

(Otomatik) Ayarı otomatik olarak yapar.

(Sualtı) Su geçirmez bir koruyucu (Marine Pack, vb.) kullanılırken, sualtında doğal renklerle çekim yapar.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

46TR

Çekim YönüPanorama Taraması görüntüleri çekerken, fotoğraf makinesinin kaydırılacağı yönü ayarlayın.

1 MENU t (Çekim Yönü) t istediğiniz yön

(Sağa) Soldan sağa doğru kaydırın.

(Sola) Sağdan sola doğru kaydırın.

(Yukarı) Aşağıdan yukarı doğru kaydırın.

(Aşağı) Yukarıdan aşağı doğru kaydırın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

47TR

Grntü boyuGörüntü boyu, fotoğraf çektiğinizde kaydedilen görüntü dosyasının boyutunu belirler.Görüntü boyu ne kadar büyük olursa, görüntü büyük biçimli kağıda basıldığında o kadar çok ayrıntı elde edilir. Görüntü boyu küçüldükçe, kaydedilebilecek görüntü sayısı artar.

1 MENU t (Grntü boyu) t istediğiniz boy

• 16:9 görünüm oranıyla kaydedilmiş hareketsiz görüntüler basılırken her iki kenarda da kesilme olabilir.

Hareketsiz görüntü çekerken

Görüntü boyu Kullanım yönergeleri Görüntü sayısı

Baskı

(4320×3240)

A3+ boyuna kadar olan baskılar için

Daha az

Daha çok

Ayrıntı düzeyi yüksek

Ayrıntı düzeyi düşük

(3648×2736)

(2592×1944)

10 × 15 cm boyutundan A4 boyutuna kadar baskılar için

(640×480) E�posta ekleri için

(4320×2432)

Yüksek çözünürlüklü TV’de izleme için ve A3 boyuna kadar olan baskılar için Daha az

Daha çok

Ayrıntı düzeyi yüksek

Ayrıntı düzeyi düşük

(1920×1080)

Yüksek çözünürlüklü TV’de izleme için

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

48TR

Görüntü boyutu arttıkça, görüntü kalitesi de artar. Saniye başına kullanılan veri miktarı (ortalama bit hızı) ne kadar yüksek olursa, görüntünün kayıttan gösterimi de o kadar akıcı olur.Bu makineyle çekilen filmler MPEG�4, Yaklaşık 30fps, Aşamalı, AAC, mp4 biçiminde kaydedilir.

• Filmler için [VGA] görüntü boyutu seçildiğinde, telefoto görüntü elde edilir.

Kolay Çekim modunda

Büyük [14M] boyutunda görüntüler çeker.

Küçük [5M] boyutunda görüntüler çeker.

Panorama Taraması görüntüleri çekilirken

(Standart)

(Yatay: 4912×1080)(Dikey: 3424×1920)

Görüntüler standart boy kullanılarak çekilir.

(Geniş)

(Yatay: 7152×1080)(Dikey: 4912×1920)

Görüntüler geniş boy kullanılarak çekilir.

Film çekerken

Film görüntü boyutu Ortalama bit hızı Kullanım yönergeleri

1280×720(Fine) 9 Mbps HDTV’de izlemek için en yüksek kalitede film çekimi yapılır

1280×720(Standart) 6 Mbps HDTV’de izlemek için standart kalitede film çekimi yapılır

VGA 3 Mbps WEB’e yükleme için uygun görüntü boyutunda çekim yapılır

Not

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

49TR

z“Görüntü kalitesi” ve “görüntü boyutu hakkında”

Dijital görüntü, piksel adı verilen küçük noktaların birleşiminden oluşur.Görüntü çok sayıda piksel içeriyorsa, görüntü büyük olup bellekte daha fazla yer tutar ve görüntü daha ince ayrıntılarla görüntülenir. “Görüntü boyutu”, piksel sayısı olarak gösterilir. Fotoğraf makinesinin ekranında farkları görememenize karşın, görüntü basıldığı veya bilgisayar ekranında görüntülendiği zaman, ince ayrıntılar ve veri işlem süresi farklı olur.

Piksellerin ve görüntü boyutunun açıklaması

1 Görüntü boyutu: 14M4320 piksel × 3240 piksel = 13.996.800 piksel

2 Görüntü boyutu: VGA640 piksel × 480 piksel = 307.200 piksel

Çok sayıda piksel(Yüksek görüntü kalitesi ve büyük dosya boyutu)

Az sayıda piksel(Düşük görüntü kalitesi, ancak küçük dosya boyutu)

Pikseller

Piksel

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

50TR

Flaş (yalnızca DSC�W380/W390)Kolay Çekim modundayken, Flaş ayarını MENU düğmesinden de seçebilirsiniz.

1 Mod kadranını (Kolay Çekim) konumuna getirin.

2 MENU t [Flaş] t kontrol düğmesindeki z

3 İstediğiniz modu seçin.

Otomatik Flaş karanlık yerlerde veya arkadan gelen ışık olduğunda otomatik olarak çalışır.

Kapalı Flaş kullanılmaz.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

51TR

Seri Çekim AyarlarıTek görüntü modu veya seri çekim modunu seçebilirsiniz.

1 MENU t (Seri Çekim Ayarları) t istediğiniz mod

(Tek) Tek bir görüntü çeker.

(Seri Çekim) Deklanşörü basılı tuttuğunuzda 100 adede kadar görüntüyü art arda çeker.

• Seri Çekim modu, Kolay Çekim modunda, Panorama Taraması modunda, Film Modunda veya gülümseme deklanşörü modunda kullanılamaz.

• Flaş ayarı [Kapalı] olur.• Zamanlayıcı ile kayıt yaparken, en fazla beş görüntüden oluşan bir

dizi kaydedilir.• Kayıt aralığı, görüntü boyutunun ayarına bağlı olarak uzar.• Pil düzeyi düşük olduğunda ya da dahili hafıza veya hafıza kartı

doluyken, Seri Çekim durur.• [Odak], [Beyaz Dengesi] ve [EV] ilk görüntü için ayarlanır ve bu

ayarlar diğer görüntüler için de kullanılır.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

52TR

EVPozlamayı, –2.0 EV � +2.0 EV aralığında 1/3 EV adımlarıyla manuel olarak ayarlayabilirsiniz.

1 MENU t (EV) t istediğiniz EV ayarı

• Kolay Çekim modundayken EV ayarı yapılamaz.• Aşırı parlak veya karanlık koşullarda bir öznenin fotoğrafını çekerseniz veya flaş kullanırsanız,

pozlama ayarı etkin olmayabilir.

Notlar

zDaha iyi görünen görüntüler elde etmek için pozlamayı ayarlama

Aşırı pozlama = çok fazla ışıkBeyazımsı görüntü

EV ayarını düşürün –

Doğru pozlama

EV ayarını artırın +

Yetersiz pozlama = çok az ışıkKaranlık görüntü

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

53TR

ISOSahne seçimi modunda fotoğraf makinesi Program Otomatik veya (Sualtı) moduna ayarlandığında (yalnızca DSC�W350/W360/W380/W390) ışık hassasiyetini ayarlar.

1 MENU t (ISO) t istediğiniz mod

• Kayıt modu Seri Çekim modu ayarlandığında veya [DRO] için [DRO plus] ayarı seçildiğinde, [ISO AUTO], [ISO 80] ila [ISO 800] dışındaki ISO ayarları seçilemez.

(Otomatik) ISO hassasiyetini otomatik olarak ayarlar.

/ / / // /

ISO hassasiyetini artırarak (daha büyük bir sayı seçerek) karanlık ortamlarda veya hareketli nesnelerde bulanıklığını azaltabilirsiniz.

Not

zISO Hassasiyetini Ayarlama (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi)

ISO hassasiyeti, ışık alan bir görüntü sensörü içeren kayıt ortamları için bir hız derecesidir. Pozlama aynı olduğu zaman bile, görüntüler ISO hassasiyeti nedeniyle farklılık gösterir.

Yüksek ISO hassasiyetiKaranlık ortamlarda bile, deklanşör hızını artırarak parlak bir görüntü kaydeder.Ancak görüntü gürültülü olma eğilimindedir.

Düşük ISO hassasiyetiDaha yumuşak bir görüntü kaydeder.Ancak, pozlama yetersizse, görüntü daha karanlık çıkabilir.

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

54TR

zBulanıklığı önlemek için ipuçları

Fotoğraf makinesi sabit olmasına rağmen, pozlama sırasında özne hareket eder ve deklanşöre basıldığında bulanık bir görüntüsü çekilir. Fotoğraf makinesinin titremesi azalır, ancak bu işlev özne bulanıklığını etkin bir şekilde azaltmaz.Özne bulanıklığı, yetersiz ışık veya düşük deklanşör hızı koşullarında sık sık olur. Bu durumda, aşağıdaki ipuçlarını göz önünde bulundurarak çekim yapın.

• Deklanşör hızının daha fazla olması için daha yüksek bir ISO hassasiyeti seçin ve deklanşöre nesne hareket etmeden önce basın.

• Sahne Seçimi’nde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

55TR

Beyaz DengesiRenk tonlarını çevredeki ışık koşullarına göre ayarlar. Görüntü rengi doğal görünmüyorsa bu işlevi kullanın.

1 MENU t (Beyaz Dengesi) t istediğiniz mod

• Akıllı Otomatik Ayarlama veya Kolay Çekim modundayken [Beyaz Dengesi] ayarlanamaz.• [Flaş], aşağıdaki durumlarda [Beyaz Dengesi] modunda ayarlanamaz:

– Panorama Taraması’nda– Film Modu’nda– Sahne Seçimi (Yüksek Hassasiyet) moduna ayarlandığında.

• Titreşen floresan ışıkları altında [Floresan Beyaz Dengesi 1], [Floresan Beyaz Dengesi 2] veya [Floresan Beyaz Dengesi 3] seçimi yapsanız bile, beyaz dengesi işlevi doğru çalışmayabilir.

• [Flaş] modu haricinde flaşla çekim yaparken, [Beyaz Dengesi] ayarı [Otomatik] olur.• Flaş [Açık] veya [Yavaş Senkronizasyon] olduğunda, beyaz dengesi yalnızca [Otomatik], [Flaş], [Tek

tuş] veya [Beyaz Tanıtma] olarak ayarlanabilir.• [Beyaz Tanıtma], flaş şarj edilirken seçilemez.

(Otomatik) Renklerin doğal görünmesini sağlamak için beyaz dengesini otomatik olarak ayarlar.

(Gün Işığı) Güneşli bir günde, akşam manzaralarında, gece sahnelerinde, neon ışıkları ve havai fişekler vb. varken dış mekan koşullarına göre ayarlama yapar.

(Bulutlu) Bulutlu gökyüzü veya gölgeli yerler için ayarlama yapar.

(Floresan Beyaz Dengesi 1)

(Floresan Beyaz Dengesi 2)

(Floresan Beyaz Dengesi 3)

[Floresan Beyaz Dengesi 1]: Beyaz floresan ışığı için ayarlama yapar.[Floresan Beyaz Dengesi 2]: Doğal beyaz floresan ışığı için ayarlama yapar.[Floresan Beyaz Dengesi 3]: Gündüz beyaz floresan ışığı için ayarlama yapar.

n (Ampul) Ampul ışığı bulunan yerler ya da fotoğraf stüdyosu gibi parlak ışık bulunan yerler için ayarlama yapar.

(Flaş) Flaş koşulları için ayarlama yapar.

(Tek tuş) Işık kaynağına bağlı olarak beyaz dengesini ayarlar. [Beyaz Tanıtma] modunda belleğe alınan beyaz renk, temel beyaz renk olur. [Otomatik] veya diğer modlarda renk doğru bir şekilde ayarlanamıyorsa, bu modu kullanın.

(Beyaz Tanıtma)

[Tek tuş] modunda kullanılacak temel beyaz rengi ezberler.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

56TR

1 Fotoğrafı çekeceğiniz ışık koşullarıyla aynı ışık koşulları altında, beyaz bir nesneyi (örneğin, bir kağıt parçası) ekranı dolduracak şekilde çerçeve içine alın.

2 MENU t (Beyaz Dengesi) t [Beyaz Tanıtma] t kontrol düğmesi üzerinde z Ekran bir an için kararır ve beyaz dengesi ayarlanıp belleğe kaydedildikten sonra kayıt ekranı tekrar görüntülenir.

• Çekim sırasında göstergesi yanıp sönerse, beyaz dengesi ayarlanmamıştır veya ayarlanamaz. Otomatik beyaz dengesini kullanın.

• [Beyaz Tanıtma] sürerken makineyi sallamayın veya sarsmayın.• Flaş modu [Açık] veya [Yavaş Senkronizasyon] olarak ayarlandığında, beyaz dengesi flaşın yanma

koşuluna ayarlanır.• [Beyaz Dengesi] ve [Sualtı Beyaz Dengesi] kullanılarak yüklenen beyaz başvuruları (sadece DSC�

W350/W360/W380/W390) ayrı olarak depolanır.

[Beyaz Tanıtma] modunda temel beyaz rengi yakalamak için

Notlar

zIşık koşullarının etkileri

Öznenin rengi ışık koşullarından etkilenir.Renk tonları otomatik olarak ayarlanır, ancak Beyaz Dengesi işlevini kullanarak renk tonlarını manuel olarak da ayarlayabilirsiniz.

Hava durumu/ışık Gün Işığı Bulutlu Floresan Ampul

Işığın özellikleri Beyaz (standart) Mavimsi Hafif yeşil renkli Kırmızımsı

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

57TR

Sualtı Beyaz Dengesi(yalnızca DSC�W350/W360/W380/W390)Fotoğraf makinesi Sahne Seçiminde (Sualtı) moduna veya filmler için (Sualtı) moduna ayarlandığında renk tonunu ayarlar.

1 MENU t (Sualtı Beyaz Dengesi) t istediğiniz mod

• Suyun rengine bağlı olarak, [Sualtı 1] veya [Sualtı 2] modunu seçseniz bile, Sualtı Beyaz Dengesi doğru şekilde çalışmayabilir.

• Flaş [Açık] olduğunda, sualtı beyaz dengesi yalnızca [Otomatik], [Tek tuş] veya [Beyaz Tanıtma] olarak ayarlanabilir.

• [Beyaz Tanıtma], flaş şarj edilirken seçilemez.• [Beyaz Dengesi] ve [Sualtı Beyaz Dengesi] kullanılarak yüklenen beyaz başvuruları ayrı olarak

depolanır.

(Otomatik) Doğal görünmeleri için, renk tonlarını sualtında otomatik olarak ayarlar.

(Sualtı 1) Mavinin hakim olduğu sualtı koşulları için ayarlar.

(Sualtı 2) Yeşilin hakim olduğu sualtı koşulları için ayarlar.

(Tek tuş) Işık kaynağına bağlı olarak beyaz dengesini ayarlar. [Beyaz Tanıtma] modunda belleğe alınan beyaz renk, temel beyaz renk olur. [Otomatik] veya diğer modlarda renk doğru bir şekilde ayarlanamıyorsa, bu modu kullanın.

(Beyaz Tanıtma)

[Tek tuş] modunda (sayfa 56) kullanılacak temel beyaz rengi ezberler.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

58TR

OdakOdaklama yöntemini değiştirebilirsiniz. Otomatik odaklama modunda düzgün odaklamayı elde etmekte zorlandığınızda menüyü kullanın.AF, odağı otomatik olarak ayarlayan bir işlev olan “Otomatik Odaklama” anlamına gelir.

1 MENU t (Odak) t istediğiniz mod

• [Dijital Zoom] veya [AF Işığı] kullanıldığında, AF telemetre çerçevesi devre dışı bırakılır ve noktalı bir çizgi olarak görünür. Bu durumda fotoğraf makinesi ekranın merkezindeki öznelere odaklanır.

• Odaklama modu ayarı için [Çoklu AF] dışında başka bir ayar seçildiğinde, Yüz Algılama işlevini kullanamazsınız.

• Aşağıdaki durumlarda, odaklama modu [Çoklu AF] olarak sabitlenir:– Akıllı Otomatik Ayarlama modunda– Kolay Çekim modunda– Film Modu’nda– Gülümseme Deklanşörü işlevi etkin olduğunda– Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlandığında

(Çoklu AF) Tüm telemetre çerçevesindeki nesneye otomatik olarak odaklanır.Hareketsiz görüntü çekme modunda deklanşöre yarım basıldığında, odaklanan alanın çevresinde yeşil bir çerçeve görüntülenir.• Yüz Algılama işlevi etkinken, AF, yüzlere

öncelik vererek çalışır.• Sahne Seçimi modu (Sualtı) moduna ayarlandığında (yalnızca

DSC�W350/W360/W380/W390), odaklama işlemi sualtı çekimine uygundur. Deklanşöre yarım basılarak odaklama yapıldığında, yeşil renkli büyük bir çerçeve görüntülenir.

(Orta AF) Tüm telemetre çerçevesinin merkezindeki özneye otomatik olarak odaklanır. AF kilidi işlevini birlikte kullanarak, görüntüyü istediğiniz şekilde oluşturabilirsiniz.

(Nokta AF) Çok küçük öznelere ya da dar bir alana otomatik olarak odaklanır. AF kilidi işlevini birlikte kullanarak, görüntüyü istediğiniz şekilde oluşturabilirsiniz. Özne ve AF telemetre çerçevesinin hizasını bozmamak için fotoğraf makinesini sabit tutun.

Notlar

AF telemetre çerçevesi

AF telemetre çerçevesi

AF telemetre çerçevesi

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

59TR

zEkranın kenarındaki öznelere odaklanma

Özne odak dışındaysa şunları yapın:

1Özne AF telemetre çerçevesinde ortalanacak şekilde fotoğrafı yeniden oluşturun ve özneye odaklanmak için deklanşöre yarım basın (AF kilidi).

2AE/AF kilit göstergesinin yanıp sönmesi durur ve sürekli yanarsa, tamamen oluşturulmuş fotoğrafa dönün ve deklanşöre tam basın.

• Deklanşöre tam basmadığınız sürece bu prosedürü istediğiniz kadar tekrarlayabilirsiniz.

AF telemetre çerçevesi

AE/AF kilit göstergesi

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

60TR

Metraj KipiPozlamayı belirlemek üzere ölçülecek özne bölümünü ayarlayan metraj modunu seçer.

1 MENU t (Metraj Kipi) t istediğiniz mod

• Film Modu’ndayken, [Nokta] seçilemez.• Metraj Modu için [Çoklu] haricinde bir ayar seçerseniz, Yüz Algılama işlevi kullanılamaz.• Aşağıdaki durumlarda, Metraj Modu [Çoklu] olarak sabitlenir:

– Akıllı Otomatik Ayarlama modunda– Kolay Çekim modunda– Gülümseme Deklanşörü işlevi etkin olduğunda– Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlandığında

(Çoklu) Özneyi birden fazla bölgeye ayırır ve her bölgeyi ölçer. Fotoğraf makinesi dengeli bir pozlama belirler (Çoklu metrajlama).

(Merkez) Görüntünün merkezini ölçer ve oradaki öznenin parlaklığına bağlı olarak pozlamayı belirler (Merkez ağırlıklı metrajlama).

(Nokta) Öznenin yalnızca bir bölümünü ölçer (Nokta metrajlama). Özne arkadan aydınlatılıyorsa veya özneyle arka plan arasında güçlü bir kontrast varsa bu işlev yararlı olur.

Notlar

Nokta metrajlama artı işaretiÖznenin üzerine konumlanır

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

61TR

Sahne TanımaAkıllı Otomatik Ayarlama modunda, fotoğraf makinesi çekim koşullarını otomatik olarak algılar ve fotoğrafı çeker. Hareket algılandığında, özne bulanıklaşmasını azaltmak için harekete göre ISO hassasiyeti arttırılır (Hareket Algılama).

1 MENU t (Sahne Tanıma) t istediğiniz mod

• Dijital zum kullanılırken Sahne Tanıma kullanılamaz.• Aşağıdaki durumlarda, Sahne Tanıma [Otomatik] ayarına sabitlenir:

– Seri Çekim modu seçildiğinde– Gülümseme Deklanşörü işlevi etkin olduğunda– Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] ve [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlandığında

• Kullanılabilir flaş ayarları şunlardır: [Otomatik] ve [Kapalı].• Fotoğraf makinesi tripod üzerinde sabitlenmiş olsa bile, titreşimlerin makineye aktarıldığı bir

ortamda zaman zaman (Tripodla alacakaranlık) sahneleri tanınamayabilir.• Bazen bir sahnenin (Tripodla alacakaranlık) olarak tanınması deklanşör hızının düşük olmasıyla

sonuçlanabilir. Çekim sırasında makineyi sabit tutun.• Mevcut duruma bağlı olarak bu sahneler tanınmayabilir.

(Otomatik) Makine sahneyi tanıdığında, en uygun ayarlara geçer ve fotoğrafı çeker.

(Gelişmiş) Makine sahneyi tanıdığında, en uygun ayarlara geçer. Makine, (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla

alacakaranlık), (Ters ışık) veya (Ters Işıkta Portre) sahnesini tanırsa, otomatik olarak ayarı değiştirir ve başka bir fotoğraf çeker.• Art arda iki resim çektiğinizde, simgesi üzerindeki + işareti yeşil

olur.• İki kare çekildiğinde, çekimden hemen sonra iki görüntü yan yana

görüntülenir.• [Kapalı Göz Giderme] görüntülendiğinde, 2 görüntü otomatik olarak

çekilir ve gözlerin açık olduğu görüntü otomatik olarak seçilir. Kapalı Göz Giderme işlevi hakkında ayrıntılı bilgi için, bkz. “Kapalı Göz Giderme işlevi nedir?”.

Notlar

(Ters ışık) etkinken çekilmiş bir fotoğraf örneği.

Sahne Tanıma simgesi ve kılavuzuBu fotoğraf makinesi, aşağıdaki türden sahneleri tanır. Fotoğraf makinesi en uygun sahneyi belirlediğinde ilgili simgeyi ve kılavuzu görüntüler.

(Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık), (Ters ışık), (Ters Işıkta Portre), (Peyzaj), (Makro), (Portre)

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

62TR

z İki kez çekin, sonra en iyi görüntüyü seçin � çok daha kolay! ([Gelişmiş])

[Gelişmiş] modunda, fotoğraf makinesi çekimi zor bir sahneyi ( (Alacakaranlık), (Alacakaranlık Portre), (Tripodla alacakaranlık), (Ters ışık) ve (Ters Işıkta

Portre)) tanıdığında, ayarları aşağıdaki gibi değiştirir ve farklı efektlerle iki görüntü çekerek, size istediğinizi seçme olanağı sunar.

* Flaş ayarı [Otomatik] olduğunda.

İlk Görüntü* İkinci Görüntü

Yavaş Senkro modunda çekim Hassasiyet artırılmış ve titreme azaltılmış olarak çekim yapar

Flaşın kılavuz olarak yüze seçici vurum yaptığı Yavaş Senkro modunda çekim

Yüzün kılavuz olarak kullanıldığı ve titremenin azaltıldığı artırılmış hassasiyetle çekim

Yavaş Senkro modunda çekim Hassasiyeti artırmadan daha da yavaş deklanşör hızıyla çekim

Flaşla çekim Arka planın parlaklığı ve kontrastı ayarlanmış olarak çekim (DRO plus)

Flaşın kılavuz olarak yüze seçici vurum yaptığı çekim

Yüzün ve arka planın parlaklık ve kontrastı ayarlanarak yapılan çekim (DRO plus)

zKapalı Göz Giderme işlevi nedir?

[Gelişmiş] olarak ayarlandığında, fotoğraf makinesi (Portre) öğesini tanıdığında otomatik olarak art arda* iki görüntü çeker. Fotoğraf makinesi, gözlerin kapalı olmadığı görüntüyü otomatik olarak seçer, görüntüler ve kaydeder. Gözler her iki görüntüde de kapalıysa, “Kapalı göz algılandı” mesajı görüntülenir.* flaşın seçici vurum yaptığı/deklanşör hızının yavaş olduğu durumlar hariç

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

63TR

Gülüms. Algı HassaslığıGülümsemelerin algılanması için kullanılan Gülümseme Deklanşörü işlevinin hassasiyetini ayarlar.

1 MENU t (Gülüms. Algı Hassaslığı) t istediğiniz mod

• Koşullara bağlı olarak, gülümsemeler doğru algılanmayabilir.• [Gülüms. Algı Hassaslığı] aşağıdaki durumlarda ayarlanabilir:

– Kolay Çekim modunda– Panorama Taraması’nda– Film Modu’nda

(Kahkaha) Kahkahayı algılar.

(Normal Gülümseme)

Normal bir gülümsemeyi algılar.

(Hafif Gülümseme)

Hafif bir gülümsemeyi algılar.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

64TR

Yüz AlgılamaÖznelerinizin yüzünü algılar ve odaklama, flaş, pozlama, beyaz dengesi ve kırmızı göz giderme ayarlarını otomatik olarak yapar.

1 MENU t (Yüz Algılama) t istediğiniz mod

• [Yüz Algılama] aşağıdaki durumlarda seçilemez:– Kolay Çekim modunda– Panorama Taraması’nda – Film Modu’nda

• Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlandığında, [Kapalı] ayarını seçemezsiniz.

• [Yüz Algılama] işlevinin seçilebilmesi için, odaklama modu ayarının [Çoklu AF], veya metraj modu ayarının [Çoklu] olması gerekir.

• Dijital zum kullanılırken Yüz Algılama işlevi çalışmaz.• En fazla 8 öznenizin yüzü algılanabilir.• Koşullara bağlı olarak yetişkinler ve çocuklar doğru bir şekilde tanınmayabilir.• Gülümseme Deklanşörü çekimi sırasında, [Yüz Algılama] ayarı, [Kapalı] olarak ayarlanmış olsa bile,

otomatik olarak [Otomatik] olur.

(Kapalı) Yüz Algılama işlevini kullanmaz.

(Otomatik) Makinenin otomatik olarak odaklanacağı yüzü seçer.

(Çocuk Önceliği)

Öncelik çocuğun yüzünde olacak şekilde algılama ve çekim yapar.

(Yetişkin Önceliği)

Öncelik yetişkinin yüzünde olacak şekilde algılama ve çekim yapar.

Notlar

Yüz Algılama çerçevesi (Beyaz)

Yüz Algılama çerçevesi (Turuncu)Fotoğraf makinesi birden fazla özne algılarsa, makine hangisinin ana özne olduğunu belirler ve öncelik sırasına göre odağı ayarlar. Ana öznenin Yüz Algılama çerçevesinin rengi turuncu olur. Deklanşöre yarım basıldığında, odaklamanın ayarlanacağı çerçevenin rengi yeşil olur.

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

65TR

zÖncelikli yüzü seçme

Normalde, fotoğraf makinesi odaklanılacak yüzü [Yüz Algılama] ayarına göre otomatik olarak seçer; ancak öncelik verilecek yüzü siz de seçebilirsiniz.

1Yüz Algılama sırasında kontrol düğmesindeki z simgesine basın. En soldaki yüz öncelikli yüz olarak seçilir ve çerçeve değişip turuncu bir çerçeve ( ) haline gelir.

2z simgesine her basışınızda, öncelikli yüz bir sağdaki yüze geçer. Turuncu çerçeve ( ) seçmek istediğiniz yüzün üzerine gelene kadar z simgesine art arda basın.

3Yüz kaydını iptal etmek için (Kapalı), turuncu çerçeveyi en sağdaki yüze taşıyın ve z simgesine tekrar basın.

• Ortamın parlaklığına, öznenin saç stiline vb. bağlı olarak, seçili yüz doğru algılanamayabilir. Bu durumda, yüzü, fotoğrafın çekileceği koşullarda yeniden seçin.

• Yüz Algılama çerçevesi seçilip Gülümseme Deklanşörü işlevi kullanıldığında, Gülümseme Algılama yalnızca seçili yüz için uygulanır.

• Öncelikli yüzü, Kolay Çekim modunda veya zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] seçeneğine ayarlandığında seçemezsiniz.

Yüz Önceliği Çerçevesi Kapalı

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

66TR

DROProgram Otomatik modunda, fotoğraf makinesi çekim sahnesini analiz eder ve görüntü kalitesini yükseltmek için parlaklığı ve kontrastı otomatik olarak düzeltir.DRO, görüntünün aydınlık ve karanlık kısımlarını otomatik olarak optimize eden bir işlev olan “Dynamic Range Optimizer”ın kısaltılmış halidir.

1 MENU t (DRO) t istediğiniz mod

• Çekim koşullarına bağlı olarak, düzeltme efektlerini elde etmek mümkün olmayabilir.• [DRO plus] ayarı etkin olduğunda, ISO değeri için yalnızca [ISO AUTO] veya [ISO 80] � [ISO 800]

değerleri ayarlanabilir.

(Kapalı) Ayarlama yapmaz.

(DRO standard)

Görüntülerin parlaklığını ve kontrastını otomatik olarak ayarlar.

(DRO plus) Görüntü parlaklığını ve kontrastını otomatik ve güçlü olarak ayarlar.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

67TR

Kapalı Göz GidermeÇekim yapılırken Sahne Seçimi (Soft Snap) olarak ayarlandığında makine otomatik olarak art arda iki resim çeker. Makine otomatik olarak gözlerin kırpılmadığı görüntüyü seçer, gösterir ve kaydeder.

1 MENU t (Kapalı Göz Giderme) t istediğiniz mod

• [Kapalı Göz Giderme] işlevi aşağıdaki durumlarda çalışmaz:– Flaş kullanılırken– Seri Çekim modu seçildiğinde– Yüz Algılama işlevi çalışmadığında– Gülümseme Deklanşörü işlevi etkin olduğunda

• Duruma göre zaman zaman Kapalı Göz Giderme işlevi çalışmaz.• Kapalı Göz Giderme işlevi [Otomatik] olarak ayarlanmışsa ama yalnızca öznenin gözlerinin kapalı

olduğu görüntüler kaydedilmişse, LCD ekranda “Kapalı göz algılandı” mesajı görüntülenir. Gerekirse tekrar çekin.

(Otomatik) Yüz Algılama etkinken, öznenin gözlerinin açık olduğu görüntülerin kaydedilmesi için Kapalı Göz Giderme işlevi çalışır.

(Kapalı) Kapalı Göz Giderme işlevini kullanmaz.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

68TR

Kolay Çekim modu (yalnızca DSC�W350/W350D/W360)Hareketsiz görüntüleri gördüğünüzde, metin boyutu büyür ve göstergeleri görmek kolaylaşır (Kolay İzleme).

1 Kayıttan gösterim moduna ayarlamak için (Playback) düğmesine basın.

2 MENU t (Kolay Çekim modu) t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

• Ekran parlaklığı otomatik olarak arttığı için pilin şarjı daha çabuk biter.• Çekim modu ayrıca [Kolay Çekim modu] olarak değişir.

Notlar

zKolay İzleme modu hakkında

Kolay Modda, yalnızca silme işlevi kullanılabilir.

• [İzleme Modu], bir hafıza kartı kullanıldığında [Tarih Görünümü] olarak ayarlanır.

(Delete) düğmesi Ekrandaki görüntüyü silebilirsiniz.[Tamam] öğesini seçin t z simgesine basın.

MENU düğmesi Seçili görüntüyü [1 grüntü] seçeneğini kullanarak silebilirsiniz ve seçilen tarih aralığındaki veya dahili bellekteki (seçilirse) tüm görüntüleri [Tüm grn.] seçeneğini kullanarak silebilirsiniz.Kolay Moddan çıkmak için [Kolay Çekim modundan çıkar] t [Tamam] öğesini seçin.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

69TR

Slayt gösterisiGörüntüler, otomatik olarak sırayla kayıttan gösterilir.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (Slayt gösterisi) t istediğiniz slayt gösterisi t kontrol düğmesindeki z

1 Kontrol düğmesiyle izlemek istediğiniz görüntüyü seçin.

2 MENU t (Slayt gösterisi) t [Sürekli Kayıttan Göster.] t z

(Sürekli Kayıttan Göster.)

Tüm görüntüleri sırayla kayıttan izletir.

(Müzikli slayt gösterisi) Hareketsiz görüntüleri efektler ve müzik eşliğinde kayıttan izletir.

Sürekli Kayıttan Göster.

Kontrol düğmesi Kayıttan gösterim özelliği

z Duraklatma

v Görüntü ayarlarını yapar.

V Ses yüksekliği kontrol ekranını görüntüler. • Ses yüksekliğini kontrol düğmesinde v/V ile ayarlayın,

ardından z öğesine basın.

b Görüntüyü geri sarar

B Görüntüyü ileri sarar

zSürekli kayıttan gösterim sırasında panoramik görüntüleri izleme

Tüm panoramik görüntü 3 saniye gösterilir.z öğesine basarak bir panoramik görüntüyü kaydırabilirsiniz.Kaydırma sırasında z öğesine yeniden basarsanız, ekran tam panoramik görüntüye geri döner.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

70TR

1 MENU t (Slayt gösterisi) t [Müzikli slayt gösterisi] t kontrol düğmesindeki zAyar ekranını görüntüler.

2 İstediğiniz ayarı seçin.

3 [Başla] t z

4 Slayt gösterisini sonlandırmak için z simgesine basın.

• Filmleri veya panoramik görüntüleri kayıttan izleyemezsiniz.• [Görüntü] dışındaki ayarlar, değiştirilene kadar saklanır.

• Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanıldığında bu ayar [Klasör] seçeneğine sabitlenir.

Müzikli slayt gösterisi

Notlar

GörüntüGösterilecek görüntü grubunu seçer.

Tümü Hareketsiz görüntülerin tümünü içeren bir slayt gösterisi yapar.

Bu tarih İzleme Modu [Tarih Görünümü] olduğunda, seçilmiş olan tarih aralığına ait hareketsiz görüntüleri içeren bir slayt gösterisi yapar.

Klasör İzleme Modu Klasör Görünümü olduğunda, seçilmiş olan klasördeki hareketsiz görüntülerden oluşan bir slayt gösterisi yapar.

Not

EfektlerSlayt gösterilerinin kayıttan gösterim hızını ve tarzını seçer.

Basit Hareketsiz görüntülerin önceden ayarlanmış bir aralıkta değiştiği basit slayt gösterisi. Kayıttan gösterim aralığı [Aralık] içinde ayarlanabilir ve hareketsiz görüntülerinizi zevkle izleyebilirsiniz.

Nostaljik Film sahnesi atmosferi oluşturan hüzünlü bir slayt gösterisi.

Havalı Orta tempoda ilerleyen havalı bir slayt gösterisi.

Aktif Aktif sahnelere uygun yüksek tempolu bir slayt gösterisi.

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

71TR

MüzikSlayt gösterileri sırasında çalınacak müziği belirtir. Birden fazla fon müziği parçası seçebilirsiniz. Ses yüksekliği kontrol ekranını görüntülemek için kontrol düğmesindeki V simgesine basın, ardından v/V simgesine basarak ses yüksekliğini ayarlayın.

Music1 [Basit] slayt gösterisi için varsayılan ayar.

Music2 [Nostaljik] slayt gösterisi için varsayılan ayar.

Music3 [Havalı] slayt gösterisi için varsayılan ayar.

Music4 [Aktif] slayt gösterisi için varsayılan ayar.

Sessiz Fon müziği kullanmaz.

AralıkEkranın değişme aralığını ayarlar. [Efektler] olarak [Basit] seçilmediğinde, ayar [Otomatik] olarak sabitlenir.

1 sn [Basit] slayt gösterisi için görüntülerin ekrana gelme aralığını belirler.3 sn

5 sn

10 sn

Otomatik Aralık, seçilen [Efektler] öğesine uygun olacak şekilde ayarlanır.

YineleSlayt gösterisi tekrarını açar veya kapatır.

Açık Görüntüleri sürekli bir döngü halinde gösterir.

Kapalı Görüntülerin tümü gösterildikten sonra slayt gösterisi sona erer.

zFon müziğini seçme

Slayt gösterisi sırasında çalınması için, CD’lerinizden istediğiniz müzik dosyasını ya da MP3 dosyalarını fotoğraf makinesine aktarabilirsiniz. Müzik aktarmak için, “Music Transfer” yazılımını (ürünle verilir) bilgisayarınıza yükleyin. Ayrıntılar için bkz. sayfa: 110 ve 111.• Fotoğraf makinesine en fazla dört parçayı kaydedebilirsiniz (Önceden ayarlı 4 parça (Music1 –

Music4) aktardıklarınızla değiştirilebilir).• Fotoğraf makinesinin müzik çalması için her müzik dosyasının maksimum uzunluğu yaklaşık

5 dakikadır.• Dosyanın zarar görmesi veya diğer arızalar nedeniyle bir müzik dosyasını çalamıyorsanız,

[Müzik Biçimle] (sayfa 96) işlemini yürütün ve müziği yeniden aktarın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

72TR

İzleme ModuGörüntüler için görüntüleme biçimini seçmenizi sağlar.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (İzleme Modu) t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Dahili bellek kullanılırken, izleme modu ayarı Klasör Görünümü olur ve hareketsiz görüntüler ve filmler aynı klasörden gösterilir.

• Olay Görünümü bu fotoğraf makinesinde kullanılamıyor.

1 MENU t (İzleme Modu) t [Tarih Görünümü] t kontrol düğmesindeki z

2 Takvim görüntüleninceye kadar (İndeks) düğmesine art arda basın./ öğesini seçmek için kontrol düğmesini kullanın, ardından görüntülemek istediğiniz

ayı seçin. Tarihi seçin ve seçilen tarihteki görüntüleri indeks modunda izlemek için z öğesine basın.

(Tarih Görünümü)

Görüntüleri tarihe göre ekrana getirir.

(Klasör grünümü (hareketsiz))

Yalnızca hareketsiz görüntüleri gösterir.

(Klasör görünümü (film))

Yalnızca film dosyalarını gösterir.

Notlar

Takvimi görüntüleme

zBaşka bir fotoğraf makinesiyle çekilen görüntüleri izleme

Bu fotoğraf makinesi bir hafıza kartı içinde bir veritabanı dosyası oluşturur ve çekilen her görüntüyü daha sonra kayıttan göstermek için bu dosyaya kaydeder. Fotoğraf makinesi hafıza kartındaki veritabanına kaydedilmemiş görüntüler algılarsa “Tanınmayan dosyalar bulundu Dosyaları al” kayıt ekranı görünür.Kaydedilmemiş görüntüleri görüntülemek isterseniz görüntüleri kaydetmek için [OK] düğmesini seçin.• Kayıt için, tamamen şarj edilmiş bir pil kullanın. Kaydedilmemiş dosyaları az şarjlı bir pille

kaydettirmeye çalışırsanız, pil takımının tükenip kopyalama işleminin başarısız olmasına veya bir olasılıkla verilerin bozulmasına neden olabilir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

73TR

RötuşKaydedilmiş bir görüntüyü rötuşlar ve yeni bir dosya olarak kaydeder. İlk görüntü saklanır.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (Rötuş) t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

3 Rötuşlamayı her moddaki işlem yöntemine göre gerçekleştirin.

• Filmleri veya panoramik görüntüleri rötuşlayamazsınız.

(Kırpma (Yeniden boyut.))

Zum yapılan kayıttan gösterim görüntüsünü kaydeder.1 Yakınlaştırmak için düğmesine

(T) ve uzaklaştırmak için W düğmesine basın.

2 Kontrol düğmesiyle zum noktasını ayarlayın.3 MENU t kaydedilecek görüntüyü seçin t z 4 [Tamam] t z • Kesilen görüntülerin kalitesi bozulabilir.• Kırpabileceğiniz görüntü boyutu görüntüye bağlı olarak değişebilir.

(Kırmızı Göz Düzeltme)

Flaş nedeniyle oluşan kırmızı göz durumunu düzeltir.1 Kontrol düğmesiyle [Tamam]

öğesini seçin t z.• Görüntüye bağlı olarak, kırmızı

göz sorununu gideremeyebilirsiniz.

(Yumuşak maskeleme)

Seçilen çerçeve içindeki görüntüyü keskinleştirir.1 Rötuşlamak istediğiniz

görüntüdeki rötuşlanacak alanı (çerçeve) kontrol düğmesiyle seçin t MENU.

2 [Tamam] t z • Görüntüye bağlı olarak, yeterli

düzeltme uygulanamayabilir ve görüntü kalitesi bozulabilir.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

74TR

SilSilmek istediğiniz görüntüleri seçmenize olanak sağlar. Ayrıca, görüntüleri (Sil) düğmesini kullanarak da silebilirsiniz (sayfa 42).

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (Sil) t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

3 [Tamam] t z

• Kolay Görüntüleme modunda, [Tek Görüntü Silme] veya [Tüm Görüntüleri Silme] (yalnızca DSC�W380/W390), [1 grüntü] veya [Tüm grn.] (yalnızca DSC�W350/W350D/W360) arasından seçim yapabilirsiniz.

(Bu görüntü) Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü siler.

(Birden çok görüntü)

Birden fazla görüntüyü seçebilir ve silebilirsiniz.2. adımdan sonra aşağıdakileri yapın.

1Bir görüntüyü seçip z simgesine basın.Silinecek görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımları tekrarlayın. işaretini kaldırmak için, işaretli görüntüyü seçin.

2MENU t [Tamam] t z

(Tarih Alanında Tüm Grntüler)

(Bu Klasördekilerin Tümü)

Tarih aralığında veya seçilen klasörde bulunan görüntülerin tümünü bir seferde siler.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

75TR

KoruKayıtlı görüntüleri yanlışlıkla silinmeye karşı korur.Kayıtlı görüntüler için işareti görüntülenir.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (Koru) t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

(Bu görüntü) Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü korur.

(Birden çok görüntü)

Birden fazla görüntüyü seçebilir ve koruyabilirsiniz.2. adımdan sonra aşağıdakileri yapın.

1Bir görüntüyü seçip z simgesine basın.Korunacak görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımları tekrarlayın. işaretini kaldırmak için, işaretli görüntüyü seçin.

2MENU t [Tamam] t z

zKorumayı iptal etmek için

Korumasını iptal etmek istediğiniz görüntüyü seçin ve korumak için uyguladığınız prosedürde olduğu gibi kontrol düğmesindeki z simgesine basarak korumayı kaldırın.

göstergesi kaybolur ve koruma kalkar.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

76TR

DPOFDPOF (Dijital Baskı Emri Biçimi), daha sonra bastırmak istediğiniz hafıza kartı görüntülerini belirtmenize olanak sağlayan bir işlevdir.Kayıtlı görüntüler için (Baskı emri) işareti görüntülenir.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Filmlere veya dahili bellekteki görüntülere (Baskı emri) işareti eklenemez.• En fazla 999 görüntüye (Baskı emri) işareti eklenebilir.

(Bu görüntü) Tek görüntü modunda ekrandaki görüntünün basılması emrini verir.

(Birden çok görüntü)

Birden fazla görüntüyü seçebilir ve bunların baskı emirlerini verebilirsiniz.2. adımdan sonra aşağıdakileri yapın.

1Bir görüntüyü seçip z simgesine basın.Basılacak görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımları tekrarlayın. işaretini kaldırmak için, işaretli görüntüyü seçin.

2MENU t [Tamam] t z

Notlar

zDPOF işaretini kaldırma

DPOF kaydının silineceği görüntüyü seçin ve işareti koyarken uyguladığınız prosedürde olduğu gibi kontrol düğmesindeki z simgesine basın.

işareti kaybolur ve DPOF kaydı silinir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

77TR

DöndürHareketsiz görüntüyü döndürür. Yatay yönelimli bir görüntüyü dikey yönelimli olarak ekrana getirmek için bunu kullanın.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (Döndür) t kontrol düğmesindeki z

3 [ / ] ile görüntüyü döndürün t b/B

4 [Tamam] t z

• Filmleri veya korunan hareketsiz görüntüleri döndüremezsiniz.• Başka makinelerle çekilmiş görüntüleri döndüremeyebilirsiniz.• Görüntüleri bir bilgisayarda görüntülerken, yazılıma bağlı olarak, döndürme bilgileri

yansıtılmayabilir.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

78TR

Klasör seçHafıza kartı içinde birden fazla klasör oluşturulduğunda bu, kayıttan göstermek istediğiniz görüntünün bulunduğu klasörü seçer.

1 Kayıttan gösterim moduna geçmek için (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

2 MENU t (İzleme Modu) t [Klasör grünümü (hareketsiz)] veya [Klasör görünümü (film)] t kontrol düğmesindeki z

3 MENU t (Klasör seç) t z

4 b/B ile klasörü seçin

5 [Tamam] t z

• Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanıldığında bu öğe görüntülenmez.

Not

zBirden fazla klasörde bulunan görüntüleri izleme

Birden fazla klasör oluşturulduğunda, klasördeki ilk ve son görüntülerde aşağıdaki göstergeler görünür.

: Önceki klasöre geçer: Sonraki klasöre geçer: Önceki veya sonraki klasöre geçer

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

79TR

AF IşığıAF ışığı, karanlık ortamlarda bir özneye daha kolay odaklanmak için dolgu ışığı sağlar.Deklanşöre yarıya kadar basıldığında, odaklama kilitlenene kadar AF ışığı kırmızı ışık vererek makinenin kolayca odaklanmasına olanak sağlar. Bu defa göstergesi görüntülenir.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [AF Işığı] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Işığın öznenin merkezine ulaşıp ulaşmadığına bakılmaksızın, AF ışığı özneye ulaştığı sürece odaklama gerçekleştirilir.

• Aşağıdaki durumlarda AF ışığını kullanamazsınız:– Panorama Taraması modunda çekim yapma– Sahne Seçimi’nde (Peyzaj), (Alacakaranlık), (Evcil hayvan) veya (Havai fişekler)

(yalnızca DSC�W380/W390) modu seçilmiştir.– Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlanmıştır.

• AF ışığını kullandığınızda, normal AF telemetre çerçevesi devre dışı bırakılır ve noktalı bir çizgiyle yeni bir AF telemetre çerçevesi görüntülenir. AF, öncelikle çerçevenin merkezine yakın olan öznelere öncelik vererek çalışır.

• AF ışığı çok parlak ışık yayar. Sağlık tehlikesi olmamasına karşın, yakın mesafede doğrudan AF ışığına bakmayın.

Otomatik AF ışığını kullanır.

Kapalı AF ışığını kullanmaz.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

80TR

Izgara ÇizgisiIzgara çizgisine bakarak özneyi kolayca yatay/dikey konumda ayarlayabilirsiniz.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [Izgara Çizgisi] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

Açık Izgara çizgilerini görüntüler. Izgara çizgileri kaydedilmez.

Kapalı Izgara çizgilerini görüntülemez.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

81TR

Ekran ÇözünürlüğüÇekim için LCD ekrandaki görüntü kalitesini seçin.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [Ekran Çözünürlüğü] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Pil şarjı [Ekran Çözünürlüğü] ayarı [Yüksek] iken daha çabuk biter.• Panorama ve Film Modunda, [Ekran Çözünürlüğü] [Yüksek] olarak ayarlanır.• Kolay Çekim modunda, [Ekran Çözünürlüğü] [Standart] olarak ayarlanır.

Standart Çekim için standart kalitede bir görüntü gösterir.

Yüksek Çekim için yüksek kalitede bir görüntü gösterir.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

82TR

Dijital ZoomDijital zum modunu seçer. Fotoğraf makinesi optik zumu (5× (DSC�W380/W390) değerine kadar veya 4× (DSC�W350/W350D/W360)) kullanarak görüntüyü büyütür. Zum ölçeği aşıldığında, fotoğraf makinesi akıllı veya hassas dijital zumu kullanır.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [Dijital Zoom] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Dijital Zum işlevi, aşağıdaki durumlarda çalışmaz:– Film Modu’nda– Panorama Taraması’nda– Gülümseme Deklanşörü işlevi etkin olduğunda– Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlandığında

• Görüntü boyutu [14M] veya [16:9(11M)] olarak ayarlandığında akıllı zum kullanılamaz.• Dijital zum kullanılırken Yüz Algılama işlevi çalışmaz.

Desteklenen zum oranı görüntü boyutuna bağlı olarak farklılık gösterir.

Akıllı ( ) Görüntüyü görüntü boyutuna göre görüntünün bozulmayacağı aralıkta dijital olarak büyütür (Akıllı zum).

Kesinlik ( ) Tüm görüntü boyutlarını, 5× (DSC�W380/W390) veya 4× (DSC�W350/W350D/W360) optik zum da dahil olmak üzere yaklaşık toplam 10× (DSC�W380/W390) veya 8× (DSC�W350/W350D/W360) zum ölçeğine kadar büyütür. Ancak, optik zum ölçeği aşıldığında (Hassas dijital zum) görüntü kalitesinin bozulacağını unutmayın.

Kapalı Dijital zum işlevini kullanmaz.

Notlar

Akıllı zum kullanılırken toplam zum ölçeği (optik zum 5× veya 4× dahil)

Boy Toplam zum ölçeği

DSC�W380/W390 (5×) DSC�W350/W350D/W360 (4×)

10M Yaklaşık 5,9× Yaklaşık 4,7×

5M Yaklaşık 8,3× Yaklaşık 6,7×

VGA Yaklaşık 33× Yaklaşık 27×

16:9(2M) Yaklaşık 11× Yaklaşık 9×

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

83TR

Otomatik YöneltmeFotoğraf makinesi portre (dikey) görüntü çekmek üzere döndürüldüğünde, makine onun konum değişimini kaydeder ve görüntüyü portre konumunda ekrana getirir.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [Otomatik Yöneltme] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Dikey yönelimli görüntülerin sağ ve sol tarafında siyah bir bant görüntülenir.• Fotoğraf makinesinin çekim açısına bağlı olarak, görüntünün yönelimi doğru kaydedilemeyebilir.• (Sualtı) modu (yalnızca DSC�W350/W360/W380/W390) Sahne Seçimi veya Film Modu’nda

seçili olduğunda Otomatik Yöneltme özelliğini kullanamazsınız.

Açık Görüntüyü doğru yönelimle kaydeder.

Kapalı Otomatik Yöneltme’yi kullanmaz.

Notlar

zKayıttan sonra görüntüleri döndürme

Görüntünün yönelimi yanlışsa, Menü ekranındaki [Döndür] öğesini kullanarak görüntüyü portre konumunda görüntüleyebilirsiniz.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

84TR

Krmızı Göz GidermeFlaş kullanıldığında, kırmızı göz durumunun giderilmesi için çekimden önce flaş iki üç kez yanar.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [Krmızı Göz Giderme] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Görüntülerin bulanık çıkmasını önlemek için deklanşör serbest bırakılana kadar fotoğraf makinesini sabit bir şekilde tutun. Bu genellikle deklanşör serbest bırakılana kadar bir saniye sürer ve ayrıca bu süre içerisinde öznenin hareket etmemesinin sağlanması gerekir.

• Kırmızı Göz Giderme istenilen sonuçları vermeyebilir. Bu durum, özneye olan uzaklık veya öznenin ilk flaş patladığı anda başka yöne bakması gibi koşullara bağlıdır.

• Yüz Algılama işlevini kullanmıyorsanız, [Otomatik] ayarını seçmiş olsanız bile Kırmızı Göz Giderme çalışmaz.

Otomatik Yüz Algılama işlevi etkinken, kırmızı göz durumunun giderilmesi için flaş otomatik olarak patlar.

Açık Flaş, kırmızı göz sorununu gidermek için her zaman patlar.

Kapalı Kırmızı Göz Giderme işlevini kullanmaz.

Notlar

zKırmızı göz oluşmasının sebebi nedir?

Göz bebekleri karanlık ortamlarda büyür. Flaş ışığı gözün arkasındaki (retina) kan damarlarından yansıyarak, “kırmızı göze” neden olur.

Kırmızı göz sorununu gidermek için kullanılabilecek diğer yöntemler• Sahne Seçimi’nde (Yüksek Hassasiyet) modunu seçin. (Flaş otomatik olarak [Kapalı] olur.)• Öznenin gözleri kırmızı olduğunda, görüntüyü, izleme menüsündeki [Rötuş] t [Kırmızı Göz

Düzeltme] ile veya ürünle verilen “PMB” yazılımıyla düzeltin.

Fotoğraf makinesi Göz

Retina

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

85TR

Kapalı Göz AlarmıÖznenin gözlerinin kapalı olduğu bir görüntü Yüz Algılama etkinken kaydedildiğinde, “Kapalı göz algılandı” mesajı görüntülenir.

1 Fotoğraf makinesini çekim moduna alın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Çekim Ayarları) t [Kapalı Göz Alarmı] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

Otomatik “Kapalı göz algılandı” mesajı görüntülenir.

Kapalı Mesaj görüntülenmez.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

86TR

Sesli UyarıMakineyi çalıştırdığınızda çıkan sesi seçer veya kapatır.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Sesli Uyarı] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

Örtücü Deklanşöre bastığınız zaman çıkan deklanşör sesini açar.

Yüksek Kontrol/deklanşöre bastığınız zaman çıkan uyarı/deklanşör sesini açar.Sesi kısmak isterseniz, [Alçak] öğesini seçin.Alçak

Kapalı Uyarı/deklanşör sesini kapatır.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

87TR

Language SettingMenü öğeleri, uyarılar ve mesajlarda kullanılacak dili seçer.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Language Setting] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

88TR

İşlev KılavuzuFotoğraf makinesi kullanılırken işlev kılavuzunun görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçebilirsiniz.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [İşlev Kılavuzu] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

Açık İşlev kılavuzunu görüntüler.

Kapalı İşlev kılavuzunu görüntülemez.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

89TR

Demo ModuGülümseme Deklanşörü ve Sahne Tanıma demosunun kullanılıp kullanılmayacağını seçebilirsiniz.Demo görüntülenmesi gerekmiyorsa, [Kapalı] ayarını seçin.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Demo Modu] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Gülümseme Deklanşörü gösterisi sırasında deklanşöre basılması deklanşörü çalıştırır, ancak görüntü kaydedilmez.

Demo Modu 1 Sahne Tanıma modunu gösterir.

Demo Modu 2 15 saniye süreyle hiçbir işlem yapılmazsa, Gülümseme Deklanşörü gösterisini otomatik olarak başlatır.

Kapalı Demo gösterimi yapmaz.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

90TR

SıfırlaAyarı varsayılan ayara döndürür. Bu işlev uygulansa bile görüntüler değişmeden kalır.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Sıfırla] t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

• Sıfırlama sırasında fotoğraf makinesini kapatmayın.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

91TR

COMPONENTFotoğraf makinesiyle TV’yi HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) kullanarak bağladığınızda, bağladığınız TV’ye göre video sinyali çıkış türünü (SD ve HD(1080i)) seçer. Type3 uyumlu bir HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) kullanın.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [COMPONENT] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Fotoğraf makinesiyle TV, HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) kullanılarak bağlanmışken film çekildiğinde, çekilmekte olan görüntü TV’de ekrana gelmez.

HD(1080i) Fotoğraf makinesini 1080i özellikli Yüksek Çözünürlüklü TV’ye bağlamak için bu öğeyi seçin.

SD Fotoğraf makinesini HD(1080i) sinyali ile uyumlu olmayan TV’ye bağlamak için bu maddeyi seçin.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

92TR

Video ÇıkışıVideo sinyal çıkışını, bağlı video ekipmanının TV renk sistemlerine göre ayarlar. TV renk sistemleri ülkeye ve bölgeye göre değişir. Görüntüleri bir TV ekranında izlemek için, cihazın kullanıldığı ülke veya bölgenin TV renk sistemini kontrol edin (sayfa 108).

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Video Çıkışı] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

NTSC Video çıkış sinyalini NTSC moduna ayarlar (örneğin ABD, Japonya için).

PAL Video çıkış sinyalini PAL moduna ayarlar (örneğin, Avrupa ve Çin için).

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

93TR

USB BağlantıÇoklu kullanım terminal kablosu kullanarak fotoğraf makinesini bilgisayara veya PictBridge uyumlu yazıcıya bağlarken kullanılacak USB modunu seçer.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [USB Bağlantı] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• Fotoğraf makinesini [Otomatik] ayarını kullanarak PictBridge uyumlu bir yazıcıya bağlayamazsanız, [PictBridge] seçeneğini belirleyin.

• Fotoğraf makinesini [Otomatik] ayarını kullanarak bir bilgisayara veya USB aygıtına bağlayamazsanız, [Mass Storage] seçeneğini belirleyin.

• [USB Bağlantı] ayarı için [PTP/MTP] seçildiğinde, filmleri bilgisayara veremezsiniz. Filmleri bilgisayara verebilmek için, [USB Bağlantı] ayarı için [Otomatik] veya [Mass Storage] seçeneğini tercih edin.

Otomatik Fotoğraf makinesi otomatik olarak tanır ve bilgisayarla ya da PictBridge uyumlu yazıcıyla iletişim kurar.

PictBridge Fotoğraf makinesini PictBridge uyumlu yazıcıya bağlar.

PTP/MTP Fotoğraf makinesini bilgisayara bağladığınızda, Otomatik Kullan Sihirbazı görünür ve fotoğraf makinesindeki kayıt klasöründe bulunan hareketsiz görüntüler bilgisayara alınır. (Windows 7/Vista/XP, Mac OS X ile)

Mass Storage Fotoğraf makinesi ve bilgisayar ya da başka bir USB cihazı arasında bir Yığın Depolama bağlantısı kurar.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

94TR

LUN AyarlarıFotoğraf makinesi USB bağlantısı kullanılarak bir bilgisayara veya AV bileşenine bağlandığında bilgisayar ekranında veya başka bir monitörde görüntülenen kayıt ortamı için görüntüleme yöntemini ayarlar.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [LUN Ayarları] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

• “PMB Portable” yazılımını kullanarak bir medya servisine görüntü yüklerken, her zaman [LUN Ayarları] içinde [Çoklu] öğesini seçmelisiniz.

Çoklu Hem hafıza kartı, hem de dahili hafızadaki görüntüler gösterilir. Fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağladığınızda bu ayarı seçin.

Tek Hafıza kartı fotoğraf makinesine takıldığında, hafıza kartındaki görüntüler gösterilir; takılı olmadığında, dahili hafızadaki görüntüler gösterilir. Fotoğraf makinesi bilgisayardan başka bir aygıta bağlandığında hem hafıza kartı hem de dahili belleğin görüntülerinin görüntülenmediği durumlarda bu ayarı seçin.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

95TR

Müzik İndirFon müziği parçalarını değiştirmek için, CD�ROM’daki (ürünle verilir) “Music Transfer” yazılımını kullanabilirsiniz.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Müzik İndir] t kontrol düğmesindeki z“PC’ye bağlan” mesajı görünür.

2 Fotoğraf makinesiyle bilgisayar arasında USB bağlantısı kurup “Music Transfer” yazılımını başlatın.

3 Müzik dosyalarını değiştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

96TR

Müzik BiçimleFotoğraf makinesinde bulunan fon müziği dosyalarının tümünü silebilirsiniz. Fon müziği dosyaları zarar görüp yürütülemez hale geldiğinde bu işlev kullanılabilir.

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Müzik Biçimle] t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

zFotoğraf makinesine fabrikada yüklenmiş müzikleri geri yükleme

Müzik dosyalarını önceden ayarlanmış olanlara sıfırlamak için, CD�ROM’daki (ürünle verilir) “Music Transfer” yazılımını kullanabilirsiniz.

1[Müzik İndir] çalıştırın ve fotoğraf makinesi ile bilgisayar arasında USB bağlantısı kurun.

2“Music Transfer” yazılımını başlatın ve varsayılan müziği geri yükleyin. • “Music Transfer” yazılımının kullanımıyla ilgili ayrıntılar için, “Music Transfer” içindeki

yardım bölümüne bakın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

97TR

Güç TasarrufuEkranın kararacağı ve fotoğraf makinesinin kapanacağı süreyi ayarlar. Pille çalışan fotoğraf makinesini belirli bir süre çalıştırmazsanız, pilin tükenmesini önlemek için LCD ekranın parlaklığı azalır ve ardından fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır (Otomatik Kapanma).

1 MENU t (Ayarlar) t (Ana Ayarlar) t [Güç Tasarrufu] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

Stamina 30 saniye süreyle hiçbir işlem yapılmadığında, LCD ekran kararır. 30 saniye daha işlem yapılmadığında, fotoğraf makinesi kapanır.

Standart 1 dakika süreyle hiçbir işlem yapılmadığında, LCD ekran kararır. 1 dakika daha işlem yapılmadığında, fotoğraf makinesi kapanır.

Kapalı LCD ekran kararmaz ve fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanmaz.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

98TR

BiçimlemeHafıza kartı veya dahili belleği biçimlendirir. Bir hafıza kartını bu fotoğraf makinesiyle ilk kez kullandığınızda, çekim yapmadan önce hafıza kartının kalıcı performansı için fotoğraf makinesini kullanarak kartı biçimlendirmeniz önerilir. Biçimlendirmenin hafıza kartındaki tüm verileri kalıcı ve geri alınamaz şekilde sileceğini unutmayın. Bir bilgisayardaki değerli verileri vb. kaydedin.

1 MENU t (Ayarlar) t (Hafıza Kartı Aracı) veya (Dahili Bellek Aracı) t [Biçimleme] t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

• Biçimlendirme işleminin verilerin tümünü, korumalı görüntüler dahil olmak üzere, geri alınamaz bir şekilde sildiğini unutmayın.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

99TR

KYT Klasörü OluşturHafıza kartı içinde görüntülerin kaydedileceği bir klasör oluşturur.Başka bir klasör oluşturana veya başka bir kayıt klasörü seçene kadar görüntüler yeni oluşturulan klasöre kaydedilir.

1 MENU t (Ayarlar) t (Hafıza Kartı Aracı) t [KYT Klasörü Oluştur] t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

• Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanıldığında bu öğe görüntülenmez.• Fotoğraf makinesine diğer ekipmanlarla kullanılmış bir hafıza kartı takıp çekim yaptığınızda,

otomatik olarak yeni bir klasör oluşturulabilir.• Bir klasöre en çok 4.000 görüntü depolanabilir. Klasör kapasitesi aşılınca, otomatik olarak yeni bir

klasör oluşturulur.

Notlar

zKlasörler hakkında

Yeni bir klasör oluşturulduktan sonra, depolama hedef klasörünü değiştirebilir (sayfa 100) ve görüntülerin izleneceği klasörü seçebilirsiniz (sayfa 78).

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

100TR

KYT Klasörü Değiş.Hafıza kartı içinde bulunan ve görüntüleri kaydetmek için kullanılmakta olan klasörü değiştirir.

1 MENU t (Ayarlar) t (Hafıza Kartı Aracı) t [KYT Klasörü Değiş.]

2 Kontrol düğmesi üzerindeki b/B ile bir klasörü seçin.

3 [Tamam] t z

• Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanıldığında bu öğe görüntülenmez.• Aşağıdaki klasör kayıt klasörü olarak seçilemez.

– “100” klasörü– Yalnızca “sssMSDCF” veya “sssMNV01” biçimli bir numaraya sahip bir klasör.

• Kayıtlı görüntüleri başka bir klasöre taşıyamazsınız.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

101TR

KYT klasörü silinirHafıza kartı içinde görüntülerin kaydedileceği bir klasörü siler.

1 MENU t (Ayarlar) t (Hafıza Kartı Aracı) t [KYT klasörü silinir]

2 Kontrol düğmesi üzerindeki b/B ile bir klasörü seçin.

3 [Tamam] t z

• Görüntüleri kaydetmek için dahili bellek kullanıldığında bu öğe görüntülenmez.• Kayıt klasörü olarak ayarlanmış bir klasörü [KYT klasörü silinir] işlevini kullanarak silerseniz, yeni

kayıt klasörü olarak, klasör numarası en büyük olan klasör seçilir.• Yalnızca boş klasörler silinebilir. Bir klasörde, fotoğraf makinesi tarafından kayıttan gösterilemeyen

görüntüler veya dosyalar varsa, önce bu görüntüleri ve dosyaları silin, ardından klasörü silin.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

102TR

KopyaDahili hafızadaki görüntülerin tümünü bir hafıza kartı içine kopyalar.

1 Fotoğraf makinesine, yeterli boş kapasiteye sahip bir hafıza kartı takın.

2 MENU t (Ayarlar) t (Hafıza Kartı Aracı) t [Kopya] t [Tamam] t kontrol düğmesindeki z

• Tamamen şarj edilmiş bir pil kullanın. Görüntü dosyalarını az şarjlı pille kopyalamaya çalışırsanız, pil takımının tükenip kopyalama işleminin başarısız olmasına veya bir olasılıkla verilerin bozulmasına neden olabilir.

• Görüntüler tek tek kopyalanamaz.• Kopyalama işleminden sonra, dahili bellekteki orijinal görüntüler kalır. Dahili belleğin içindekileri

silmek için kopyalamadan sonra hafıza kartını çıkarın, sonra dahili belleği biçimlendirin ([Dahili Bellek Aracı] içinde [Biçimleme]).

• Hafıza kartında yeni bir klasör oluşturulur ve tüm veriler ona kopyalanır. Belirli bir klasör seçip görüntüleri buraya kopyalayamazsınız.

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

103TR

Dosya NumarasıGörüntülere dosya numarası atamada kullanılacak yöntemi seçer.

1 MENU t (Ayarlar) t (Hafıza Kartı Aracı) veya (Dahili Bellek Aracı) t [Dosya Numarası] t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

Seri Kayıt klasörü veya hafıza kartı değiştirilse bile, dosyalara sırayla numara verir. (Değiştirilen hafıza kartı, son verilen numaradan daha yüksek numaralı bir dosya içeriyorsa, en büyük numaradan bir sayı yüksek numara verilir.)

Sıfırlama Her klasör değişiminde 0001’den başlar. (Kayıt klasöründe dosya varsa, en büyük numaradan bir sayı yüksek numara verilir.)

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

104TR

Alan AyarıSaati, seçilen alanın yerel saatine göre ayarlar.

1 MENU t (Ayarlar) t (Saat Ayarları) t [Alan Ayarı] t istediğiniz ayar t kontrol düğmesindeki z

Asıl Konum Fotoğraf makinesini normalde bulunduğunuz yerde kullanırsınız.Ayarlanmış olan alan asıl konumunuzdan farklıysa, Alan Ayarı yapmanız gerekir.

Varış Yeri Fotoğraf makinesini, varış yerinizdeki saate göre ayarlanmış olarak kullanırsınız.Varış yerini ayarlayın.

zAlan Ayarını değiştirme

Sık sık gidilen bir varış yerini ayarlamak, buraya gittiğinizde saati kolayca ayarlamanızı sağlar.

1[Varış Yeri] öğesinin alan kısmını seçin, ardından kontrol düğmesindeki z simgesine basın.

2Kontrol düğmesindeki b/B ile bir alanı seçin ve v/V ile Yaz Saati zamanını seçin.

Yaz Saati simgesi

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

105TR

Tarih ve Saat AyarıTarihi ve saati yeniden ayarlar.

1 MENU t (Ayarlar) t (Saat Ayarları) t [Tarih ve Saat Ayarı] t istediğiniz ayar t kontrol düğmesindeki z

2 Sayısal değeri ve istediğiniz ayarları v/V/b/B ile ayarlayın.

3 [Tamam] t z

• Fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. CD�ROM’daki (ürünle verilir) “PMB” seçeneğini kullanarak görüntüleri tarihle bastırabilir veya kaydedebilirsiniz.

Tarih ve Saat Biçimi Tarih ve saatin görüntülenme biçimini seçebilirsiniz.

Yaz Saati Yaz Saati için Açık veya Kapalı ayarını seçebilirsiniz.

Tarih ve Saat Tarihi ve saati ayarlayabilirsiniz.

Not

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

106TR

Görüntüleri TV’de izlemeFotoğraf makinesini TV’ye bağlayarak, görüntüleri TV’de izleyebilirsiniz.Fotoğraf makinesinin bağlandığı TV türüne göre bağlantı değişiklik gösterir. TV’yle ürünle birlikte verilen çalıştırma talimatlarına da bakın.

1 Fotoğraf makinesini ve TV’yi kapatın.

2 Çoklu kullanım terminal kablosuyla (ürünle verilir) fotoğraf makinesini TV’ye bağlayın.

3 TV’yi açın ve girişi ayarlayın.

4 (Kayıttan Gösterim) düğmesine basarak fotoğraf makinesini açın.Fotoğraf makinesiyle çekilmiş olan görüntüler TV’de görünür. Kontrol düğmesiyle istediğiniz görüntüyü seçin.

• Fotoğraf makinesini yurt dışında kullanırken, video sinyal çıkışını TV sisteminize uyacak şekilde değiştirmek gerekebilir (sayfa 92).

• Makine ve TV bağlı durumdayken film çekildiğinde çekilen görüntü TV’de gösterilmez.• TV’den çıkış alındığında, Kolay İzleme modu geçersizdir.

Fotoğraf makinesini ürünle verilen kabloyla veya çoklu kullanım terminal kablosuyla TV’ye bağlayarak görüntüleri izleme

Notlar

1 Ses/video giriş jaklarına

Çoklu kullanım terminal kablosu

(Kayıttan Gösterim) düğmesi

2 Çoklu konektöre

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

107TR

Fotoğraf makinesini, HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) ile bir HD (Yüksek Tanımlı) TV’ye bağlayarak fotoğraf makinesiyle kaydedilen bir görüntüyü izleyebilirsiniz. Type3 uyumlu bir HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) kullanın.

1 Fotoğraf makinesini ve TV’yi kapatın.

2 Bir dönüştürme adaptörünü bir HD Çıkış Adaptörü Kablosuna (ayrı olarak satılır) bağlayın ve fotoğraf makinesini uygun kabloyla bir HD (Yüksek Tanımlı) TV’ye bağlayın.

* Dönüşüm adaptörü, Type3 uyumlu bir HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) ile birlikte verilmektedir.

3 TV’yi açın ve girişi ayarlayın.

4 (Kayıttan Gösterim) düğmesine basarak fotoğraf makinesini açın.Fotoğraf makinesiyle çekilmiş olan görüntüler TV’de görünür. Kontrol düğmesiyle istediğiniz görüntüyü seçin.

• [COMPONENT] ayarını [HD(1080i)] yapın (sayfa 91).• [VGA] boyutunda çekilen görüntüler HD biçiminde kayıttan gösterilemez.• Fotoğraf makinesiyle TV, HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) kullanılarak bağlanmışken

film çekildiğinde, çekilmekte olan görüntü TV’de ekrana gelmez.• Fotoğraf makinesini yurt dışında kullanırken, video sinyal çıkışını TV sisteminize uyacak şekilde

değiştirmek gerekebilir (sayfa 92).• TV’den çıkış alındığında, Kolay İzleme modu geçersizdir.

Fotoğraf makinesini bir HD TV’ye bağlayarak görüntüyü izleme

Notlar

HD Çıkışı Adaptör Kablosu (ayrı olarak satılır)

2 Çoklu konektöre

AUDIO

(Kayıttan Gösterim) düğmesi

COMPONENT VIDEO IN

Beyaz/Kırmızı

Yeşil/Mavi/Kırmızı

1 Ses/video giriş jaklarına

Dönüşüm adaptörü*

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

108TR

Görüntüleri TV ekranında izlemek istiyorsanız, video giriş jaklı bir TV’nizin ve çoklu kullanım terminal kablonuzun olması gerekir. TV renk sistemlerinin dijital fotoğraf makinesiyle eşleşmesi gerekir. Fotoğraf makinesinin kullanıldığı ülkenin veya bölgenin TV renk sistemleri için aşağıdaki listelere bakın.

NTSC sistemiABD, Bahama Adaları, Bolivya, Ekvator, Filipinler, Jamaika, Japonya, Kanada, Kolombiya, Kore, Meksika, Orta Amerika, Peru, Surinam, Şili, Tayvan, Venezuela, vb.

PAL sistemiAlmanya, Avustralya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Çin, Danimarka, Endonezya, Finlandiya, Hırvatistan, Hollanda, Hong Kong, İngiltere, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, Kuveyt, Macaristan, Malezya, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Singapur, Slovak Cumhuriyeti, Tayland, Türkiye, Vietnam, Yeni Zelanda vb.

PAL�M sistemiBrezilya

PAL�N sistemiArjantin, Paraguay, Uruguay

SECAM sistemiBulgaristan, Fransa, Guyana, İran, Irak, Monako, Rusya, Ukrayna, Yunanistan vb.

TV renk sistemleri hakkında

z“PhotoTV HD”

Bu fotoğraf makinesi “PhotoTV HD” standardıyla uyumludur.HD Çıkış Adaptörü Kablosu (ayrı olarak satılır) ile, Sony PhotoTV HD uyumlu cihazları bağlayarak, fotoğrafları nefes kesici Full HD kalitesinde izleyebilirsiniz.• PhotoTV HD, ince dokuların ve renklerin yüksek ayrıntılı, fotoğrafa benzer ifadelerine olanak

sağlar.• Bu ayarın TV’de de yapılması gerekir. Ayrıntılar için, TV’nin çalıştırma talimatlarına bakın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

109TR

Bilgisayarınızla kullanma“PMB” ve diğer uygulamalar, Cyber�shot fotoğraf makinenizle çekilen görüntülerin çok yönlü bir şekilde kullanılmasına olanak sağlamak için CD�ROM’a (ürünle verilir) eklenmiştir.

Birlikte verilen “PMB”, “Music Transfer” veya “PMB Portable” yazılımını kullanırken ve USB bağlantısı yoluyla görüntü alınırken, aşağıdaki bilgisayar ortamı önerilir.

*1 64 bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez.Disk oluşturma işlevini kullanmak için Windows Image Mastering API (IMAPI) Sürüm 2.0 veya üstü gereklidir.

*2 Starter (Edition) desteklenmez.

Birlikte verilen “Music Transfer” veya “PMB Portable” yazılımını kullanırken ve USB bağlantısı yoluyla görüntü alınırken, aşağıdaki bilgisayar ortamı önerilir.

• Yukarıda açıklanan işletim sistemlerinden birinin yükseltmesine dayanan veya çok işletim sistemli ortamda çalışma garantisi yoktur.

• Bir bilgisayara aynı anda iki veya daha fazla USB cihazı bağlarsanız, kullandığınız USB cihazlarının türlerine bağlı olarak, fotoğraf makinesi dahil, bazı cihazlar çalışmayabilir.

• Bu fotoğraf makinesi Hi�Speed USB ile uyumlu (USB 2.0 uyumlu) olduğundan, makinenin Hi�Speed USB uyumlu (USB 2.0 uyumlu) bir USB arabirimi kullanılarak bağlanması, gelişmiş aktarıma (yüksek hızlı aktarım) olanak sağlar.

• Bilgisayarınız bekleme veya uyku modundan çıkıp çalışmaya devam ettiği zaman, fotoğraf makinesi ve bilgisayarınız arasındaki iletişim aynı anda tekrar kurulamayabilir.

Tavsiye edilen bilgisayar ortamı (Windows)

İşletim Sistemi (önceden yüklenmiş)

Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/Windows7

Diğer CPU: Intel Pentium III 800 MHz veya daha hızlısı (Yüksek Tanımlı filmleri oynatmak/düzenlemek için: Intel Core Duo 1,66 GHz veya daha hızlısı/Intel Core 2 Duo 1,20 GHz veya daha hızlısı)Bellek: 512 MB veya daha fazlası (Yüksek Çözünürlüklü filmleri kayıttan göstermek/düzenlemek için: 1 GB veya daha fazlası)Sabit Disk: Yükleme için gereken disk alanı—yaklaşık 500 MBEkran: Ekran çözünürlüğü: 1.024 × 768 nokta veya daha fazlası

Tavsiye edilen bilgisayar ortamı (Macintosh)

İşletim Sistemi (önceden yüklenmiş)

USB Bağlantısı: Mac OS X (v10.3 ila v10.6)Music Transfer/PMB Portable: Mac OS X (v10.4 ila v10.6)

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

110TR

Yazılımı kullanma

1 Bilgisayarınızı açıp CD�ROM sürücüsüne CD�ROM’u (ürünle verilir) takın.Yükleme menüsü ekranı görünür.• Görünmezse, [Computer] (Windows XP’de, [My Computer]) t (SONYPMB) seçeneğini

tıklatın.• Otomatik Kullan ekranı görünürse, “Run Install.exe” öğesini seçin ve ekranda görünen talimatları

uygulayarak yükleme işlemiyle devam edin.

2 [Yükle] düğmesini tıklatın.“Choose Setup Language” ekranı görüntülenecektir.

3 İstediğiniz dili seçip izleyen ekrana geçin.“License Agreement” ekranı görüntülenecektir.

4 Sözleşmeyi dikkatlice okuyun, sözleşmenin koşullarını kabul etmek için radyo düğmesini ( t ) tıklatın ve ardından [Next] düğmesini tıklatın.

5 Yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki talimatları uygulayın.• Yükleme için bu prosedür sırasında fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın (sayfa 112).• Yeniden başlatmayı onaylama mesajı görününce, ekrandaki talimatları izleyerek bilgisayarı

yeniden başlatın.• Bilgisayarınızın sistem ortamına bağlı olarak DirectX yüklü olabilir.

6 Yükleme tamamlandıktan sonra CD�ROM’u çıkarın.

7 Yazılımı başlatın.• “PMB” yazılımını başlatmak için, masaüstünde (PMB) simgesini tıklatın.

Ayrıntılı çalıştırma yöntemi için, “PMB” destek sayfasına (http://www.sony.co.jp/pmb-se/)

(yalnızca İngilizce) bakın veya (PMB Help) öğesini tıklatın.

• “PMB” yazılımını Başlat menüsünden başlatmak için, [Start] t [All Programs] t (PMB) öğesini seçin.

• “PMB” bilgisayarınızda yüklüyse, CD�ROM’dan (ürünle verilir) “PMB” yükleyerek, uygulamanın tümünü “PMB Launcher” üzerinden başlatabilirsiniz. “PMB Launcher” başlatmak için, masaüstünde (PMB Launcher) öğesini çift tıklatın.

• Yönetici olarak oturum açın.• “PMB” ilk kez başlatıldığında, Bilgi aracının onay mesajı ekranda görünür. [Start] öğesini seçin.

“PMB (Picture Motion Browser)” ve “Music Transfer” yükleme (Windows)

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

111TR

1 Macintosh yüklü bilgisayarınızı açıp CD�ROM sürücüsüne CD�ROM’u (ürünle verilir) takınız.

2 (SONYPMB) öğesini çift tıklatın.

3 [Mac] klasöründeki [MusicTransfer.pkg] dosyasını çift tıklatın.Yazılım yüklemesi başlar.

• “PMB”, Macintosh bilgisayarlarla uyumlu değildir.• “Music Transfer” yazılımını yüklemeden önce diğer tüm uygulama yazılımlarını kapatın.• Yükleme yapabilmek için Yönetici olarak oturum açmanız gerekir.

“Music Transfer” yazılımını yükleme (Macintosh)

Notlar

z“PMB” yazılımına giriş• “PMB”, fotoğraf makinesiyle çekilen görüntüleri izlemek için bir bilgisayara almanıza olanak

sağlar. Fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında USB bağlantısı kurun ve [Import] (Al) düğmesini tıklatın.

• Bir bilgisayardaki görüntüler, hafıza kartına verilebilir ve fotoğraf makinesinde görüntülenebilir. Fotoğraf makinesiyle bilgisayarınız arasında bir USB bağlantısı kurun, [Manipulate] menüsünde [Export] t [Easy Export (PC Sync)] öğesini tıklatın ve [Export] öğesini tıklatın.

• Görüntüleri tarihle kaydedebilir ve bastırabilirsiniz.• Bir bilgisayarda depolanan görüntüleri, takvim görüntüsünde çekim tarihine göre

izleyebilirsiniz.• Hareketsiz görüntüleri düzeltebilir (Kırmızı Göz Giderme, vb.) ve çekim tarihini ve saatini

değiştirebilirsiniz.• CD veya DVD disk yazma sürücüsünü kullanarak disk oluşturabilirsiniz.• Görüntüleri medya servislerine yükleyebilirsiniz. (Internet bağlantısı ortamı gereklidir.)• Diğer ayrıntılar için, bkz. (PMB Help).

z“Music Transfer” yazılımına giriş

“Music Transfer”, fabrikada fotoğraf makinesine yerleştirilen Müzik dosyalarını istediğiniz parçalarla değiştirmenize ve Müzik dosyaları eklemenize ve silmenize olanak sağlar. Ayrıca, fabrikada depolanan parçaları fotoğraf makinenize geri yükleyebilirsiniz.

Aşağıdaki parça türleri “Music Transfer” kullanılarak fotoğraf makinesine alınabilir.– Bilgisayarınızın sabit diskine depolanmış MP3 dosyaları– Müzik CD’sindeki parçalar– Fotoğraf makinesine kaydedilmiş önceden ayarlı müzikler• “Music Transfer” yazılımını başlatmadan önce, MENU t (Ayarlar) t [Ana Ayarlar] t

[Müzik İndir] seçimlerini yapın ve fotoğraf makinesini bir bilgisayara bağlayın.

Diğer ayrıntılar için, “Music Transfer” yardımına bakın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

112TR

Fotoğraf makinesini bilgisayara bağlama1 Fotoğraf makinesine yeterince şarj edilmiş pil takın veya fotoğraf

makinesini AC�LS5 AC Adaptörü (ayrı olarak satılır) ve çok kullanımlı terminal USB/AV/DC IN Kablosu (ayrı olarak satılır) ile elektrik prizine bağlayın.• Type3 uyumlu bir USB/AV/DC IN Kablosu (ayrı olarak satılır) kullanın.

2 Bilgisayarı açın ve (Kayıttan Gösterim) düğmesine basın.

3 Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağlayın.• USB bağlantısı ilk kez kurulduğu zaman, bilgisayarınız makineyi tanımak için otomatik olarak bir

program çalıştırır. Biraz bekleyin.

“PMB” görüntüleri kolayca almanıza olanak sağlar.“PMB” işlevleriyle ilgili ayrıntılar için, bkz. “PMB Help”.

“PMB” yazılımını kullanmadan görüntüleri bilgisayara alma Fotoğraf makinesiyle bir bilgisayar arasında USB bağlantısı kurduktan sonra, istediğiniz görüntüleri bilgisayara kopyalamak için [Open folder to view files] t [OK] t [DCIM] veya [MP_ROOT] t öğesini tıklatın.

Görüntüleri bilgisayara alma (Windows)

Çoklu kullanım terminal kablosu

1 Bilgisayarın bir USB jakına

2 Çoklu konektöre

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

113TR

1 Önce fotoğraf makinesini Macintosh bilgisayarınıza bağlayın. Masaüstünde yeni tanınan simgeyi t [DCIM] veya [MP_ROOT] t almak istediğiniz görüntülerin depolandığı klasörü çift tıklatın.

2 Görüntü dosyalarını sabit disk simgesine sürükleyip bırakın.Görüntü dosyaları sabit diske kopyalanır.

3 Sabit disk simgesini t kopyalanan dosyaları içeren klasördeki istediğiniz dosyayı çift tıklatın.Görüntü gösterilir.

Şunları yapmadan önce aşağıdaki adımları (1 � 3) gerçekleştirin:• Çoklu kullanım terminal kablosunu çıkarma.• Bir hafıza kartını çıkartma.• Dahili hafızadan görüntüleri kopyaladıktan sonra fotoğraf makinesine bir hafıza kartı takma.• Fotoğraf makinesini kapatma.

1 Görev tepsisindeki bağlantıyı kesme simgesini çift tıklatın.

2 (USB Mass Storage Device) t [Stop] seçeneğini tıklatın

3 Onay penceresindeki aygıtı onaylayıp [OK] düğmesini tıklatın.

• Macintosh bilgisayar kullanırken hafıza kartı simgesini veya sürücü simgesini önceden sürükleyip “Çöp” simgesine bırakın, fotoğraf makinesinin bilgisayarla bağlantısı kesilir.

Görüntüleri bilgisayara alma (Macintosh)

USB bağlantısını silme

Not

Windows Vista

Bağlantıyı kesme simgesi

Windows XP

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

114TR

Medya servisine görüntü yüklemeFotoğraf makinesinde yerleşik olarak “PMB Portable” uygulaması bulunur.Aşağıdakileri yapmak için bu uygulamayı kullanabilirsiniz:• Bir blog’a veya başka bir medya servisine görüntüleri kolayca yükleyebilirsiniz.• Evden veya ofisten uzakta olduğunuzda bile, Internet’e bağlı bir bilgisayardan görüntüleri

yükleyebilirsiniz.• Sık kullandığınız medya servislerini (blog’lar gibi) kolayca kaydettirebilirsiniz.“PMB Portable” ile ilgili ayrıntılar için, “PMB Portable” yardımına bakın.

“PMB Portable” yazılımını ilk kez kullanırken, dili seçmeniz gerekir. Seçimi yapmak için aşağıdaki yordamı uygulayın. Dil seçimi yapıldığında, “PMB Portable” yazılımını sonraki kullanışınızda 3 � 5 arası adımlar gerekli olmaz.

1 Fotoğraf makinesi ve bilgisayar arasında USB bağlantısı kurun.Fotoğraf makinesini bilgisayarınıza bağladığınızda, Otomatik Kullan Sihirbazı görünür. Gereksiz sürücüler için Otomatik Kullan Sihirbazı’nı kapatmak üzere [×] öğesini tıklatın.• İstediğiniz Otomatik Kullan Sihirbazı görünmezse, [Computer] (Windows XP’de, [My

Computer]) t [PMBPORTABLE] öğesini tıklatın, ardından “PMBP_Win.exe” öğesini çift tıklatın.

2 “PMB Portable” üzerine tıklatın.

(Windows XP’de, “PMB Portable” t [OK] üzerine tıklatın)• [PMB Portable] Otomatik Kullan Sihirbazı içerisinde görüntülenmiyorsa, [Computer] t

[PMBPORTABLE], sonra “PMBP_Win.exe” üzerine çift tıklatın.Language Selection (Dil Seçimi) ekranı görünür.

3 İstediğiniz dili seçip [OK] düğmesini tıklatın.Region Selection (Bölge Seçimi) ekranı görünür.

4 Uygun [Region] ve [Country/Area] öğesini seçin ve ardından [OK] düğmesini tıklatın.User Agreement (Kullanıcı Sözleşmesi) ekranı görünür.

5 Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okuyun. Sözleşmenin koşullarını kabul ediyorsanız, [I Agree] düğmesini tıklayın.“PMB Portable” başlar.

“PMB Portable” (Windows) başlatma

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

115TR

1 Fotoğraf makinesi ve bir Macintosh bilgisayar arasında USB bağlantısı kurun.Fotoğraf makinesi ve bilgisayarınızı bağladığınızda masaüstünde [PMB Portable] görünür.Gereksiz sürücüleri kapatmak için [×] üzerine tıklatın.

2 [PMBPORTABLE] klasörünü, sonra [PMBP_Mac] üzerine tıklatın.Region Selection (Bölge Seçimi) ekranı görünür.

3 Uygun [Region] ve [Country/Area] seçin ve sonra [OK] üzerine tıklatın.User Agreement (Kullanıcı Sözleşmesi) ekranı görünür.

4 Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okuyun. Sözleşmenin koşullarını kabul ediyorsanız, [I Agree] düğmesini tıklatın.“PMB Portable” başlar.

• [Ana Ayarlar] içinde [LUN Ayarları] ayarını [Çoklu] yapın.• “PMB Portable” yazılımını kullanırken her zaman bir ağa bağlanın.• Görüntüleri Internet üzerinden yüklerken, önbellek servis sağlayıcıya bağlı olarak kullanılmakta olan

bilgisayarda kalabilir. Bu fotoğraf makinesi bu amaçla kullanılırken de bu durum geçerlidir.• “PMB Portable” yazılımında bir hata oluşursa veya “PMB Portable” yazılımını yanlışlıkla silerseniz,

PMB Portable yükleyicisini web sitesinden indirerek “PMB Portable” yazılımını onarabilirsiniz.

“PMB Portable”, Sony tarafından yönetilen sunucudan (“Sony sunucusu”) bazı web sitelerinin URL’lerinin indirilmesine olanak sağlar.Bu ve başka web siteleri tarafından sağlanan görüntü yükleme servisinden veya diğer servislerden (“servisler”) yararlanmak üzere “PMB Portable” yazılımını kullanmak için, aşağıdakileri kabul etmeniz gerekir.• Bazı web siteleri, bu servisleri kullanmak için kayıt yordamları ve/veya ücretleri uygulanmasını

gerektirir. Bu tür hizmetleri kullanırken, ilgili web siteleri tarafından belirlenen kayıt ve koşullara uygun davranmanız gerekir.

• Servisler, web sitesini işletenlerin isteğine bağlı olarak sonlandırılabilir veya değiştirilebilir. Kullanıcılarla üçüncü taraflar arasında oluşan sorunlardan veya bu tür servislerin sona erdirilmesi veya servislerde değişiklik yapılması dahil olmak üzere servislerin kullanımına ilişkin olarak kullanıcıların karşılaştıkları güçlüklerden, Sony sorumlu tutulmayacaktır.

• Bir web sitesini görüntülemek için, Sony sunucusu tarafından siteye yönlendirilirsiniz. Sunucuda bakım çalışmaları yapılması nedeniyle veya başka nedenlerle, web sitesine erişemediğiniz zamanlar olabilir.

• Sony sunucusunun çalışması sona erdirilecekse, sona erdirme Sony’nin web sitesinde önceden duyurulur, vb.

• Sony sunucusu tarafından yönlendirildiğiniz URL’ler ve diğer bilgiler, Sony’nin gelecekteki ürünlerinin ve servislerinin geliştirilmesi amacıyla kaydedilebilir. Bununla birlikte, bu gibi durumlarda hiçbir kişisel veri kaydedilmez.

“PMB Portable” (Macintosh) başlatma

Notlar

“PMB Portable” ile ilgili notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

116TR

Hareketsiz görüntüleri bastırmaAşağıdaki yöntemleri kullanarak hareketsiz görüntüleri bastırabilirsiniz.• PictBridge uyumlu yazıcıyla doğrudan bastırma• Hafıza kartı tipinizi destekleyen bir yazıcı kullanarak doğrudan bastırma

Ayrıntılar için, yazıcıyla birlikte verilen çalıştırma talimatlarına bakın.• Bilgisayar kullanarak bastırma

Ürünle verilen “PMB” yazılımını kullanarak görüntüleri bilgisayara alıp bastırabilirsiniz.Görüntü üzerine tarih ekleyip görüntüyü bastırabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. “PMB Help”.

• Bir mağazada bastırma (sayfa 117)

• [16:9] modunda çekilmiş hareketsiz görüntüler bastırıldığında, her iki kenarda da kesilme olabilir.• Yazıcıya bağlı olarak, panoramik görüntüleri bastıramayabilirsiniz.

Bilgisayarınız olmasa bile, fotoğraf makinesini PictBridge uyumlu bir yazıcıya doğrudan bağlayarak fotoğraf makinesiyle çekilmiş görüntüleri bastırabilirsiniz.

“PictBridge”, CIPA standardını temel alır. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

1 Yeterli şarja sahip bir pili fotoğraf makinesine takın.

2 Makineyi yazıcıya bağlayın.

3 Fotoğraf makinesini ve yazıcıyı açın.Bağlantı kurulduktan sonra, ekranda göstergesi görünür.Fotoğraf makinesinin ekranında göstergesi yanıp sönüyorsa (hata uyarısı), bağlı yazıcıyı kontrol edin.

Notlar

PictBridge uyumlu yazıcıyla görüntüleri doğrudan bastırma

1 Yazıcının bir USB jakına

2 Çoklu konektöre

Çoklu kullanım terminal kablosu

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

117TR

4 MENU t (Bastır) t istediğiniz mod t kontrol düğmesindeki z

5 İstediğiniz öğe t [Başla] t z

• Filmler bastırılamaz.• Fotoğraf makinesi yazıcıya bağlanamıyorsa, (Ana Ayarlar) altında [USB Bağlantı] için

[PictBridge] ayarının seçildiğinden emin olun.• Ekranda (PictBridge Bağlanıyor) göstergesi varken çoklu kullanım terminal kablosunu

çıkarmayın.

Fotoğraf makinesiyle çekilmiş görüntülerin bulunduğu hafıza kartını bir fotoğraf baskı hizmetleri mağazasına götürebilirsiniz. Mağaza DPOF uyumlu fotoğraf baskı hizmetlerini desteklediği sürece, mağazada bastırırken görüntüleri yeniden seçmek zorunda kalmamanız için, kayıttan gösterme modunda görüntülere önceden bir (Baskı emri) işareti koyabilirsiniz.

• Dahili bellekte depolanan görüntüleri bir baskı mağazasında doğrudan fotoğraf makinesinden bastıramazsınız. Görüntüleri bir hafıza kartına (sayfa 102) kopyalayın, ardından hafıza kartını baskı mağazasına götürün.

• Fotoğraf baskı hizmetleri mağazasına hangi hafıza kartı türlerini işlediklerini sorun.• Bir hafıza kartı adaptörü (ayrı olarak satılır) gerekebilir. Fotoğraf baskı hizmeti mağazanıza danışın.• Görüntü verilerini mağazaya götürmeden önce, verilerinizi mutlaka bir diske kopyalayın

(yedekleyin).• Baskı sayısını ayarlayamazsınız.• Görüntülerin üzerine tarih atılmasını istiyorsanız, fotoğraf baskı hizmetleri mağazanıza danışın.

Bu görüntü Tek görüntü modunda ekrandaki görüntüyü bastırır.

Birden çok görüntü Birden fazla görüntüyü seçebilir ve bastırabilirsiniz.4. adımdan sonra, aşağıdakileri yapın.

1Bir görüntüyü seçip z simgesine basın.Basılacak görüntü kalmayıncaya kadar yukarıdaki adımları tekrarlayın.

2MENU t [Tamam] t z

Adet Belirtilen görüntüden kaç kopya bastırılacağını seçer.• Görüntü sayısına bağlı olarak, belirtilen görüntü sayısı her zaman tek

bir kağıda sığmayabilir.

Yerleşim Bir kağıda yan yana bastırmak istediğiniz görüntü sayısını seçer.

Boy Baskı kağıdının boyutunu seçer.

Tarih Görüntülere tarih ve saat eklemek için [Tarih] veya [Gün ve Saat] öğesini seçer.• [Tarih] öğesini seçtiğinizde, tarih, fotoğraf makinesinde [Tarih ve

Saat Ayarı] ile seçtiğiniz sırada eklenir. Yazıcıya bağlı olarak bu işlev kullanılamayabilir.

Notlar

Bir mağazada bastırma

Notlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

118TR

Sorun GidermeFotoğraf makinesiyle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.

Fotoğraf makinesini onarım için gönderdiğinizde, dahili belleğin içeriğinin, müzik dosyalarının kontrol edilebileceğini kabul etmiş olursunuz.

Pil takılamıyor.•Pil çıkarma kolunu iterek pili doğru bir şekilde takın.

Fotoğraf makinesi açılmıyor.•Pili fotoğraf makinesine taktıktan sonra, fotoğraf makinesinin çalışması birkaç saniye alabilir.•Pili doğru takın.•Pil boşalmıştır. Şarj edilmiş bir pil takın.•Pilin uç bölümü kirlidir. Pili temizlemek için yumuşak bir bezle bütün kirleri hafifçe silin.•Önerilen bir pil kullanın.

Güç aniden kesiliyor.•Fotoğraf makinesi ve pilin sıcaklığına bağlı olarak, makineyi korumak için güç otomatik olarak

kesilebilir. Bu durumda, güç kesilmeden önce LCD ekranda bir mesaj görünür.•[Güç Tasarrufu], [Standart] veya [Stamina] olarak ayarlandığında, gücü açık olduğu halde

fotoğraf makinesini belirli bir süre çalıştırmazsanız, pilin tükenmesini önlemek için makine otomatik olarak kapanır. Makineyi tekrar açın.

1 118 ila 125 numaralı sayfalardaki maddeleri kontrol edin.Ekranda “C/E:ss:ss” gibi bir kod görüntülenirse, bkz. sayfa 126.

2 Pili çıkarın, yaklaşık bir dakika bekleyin, pili tekrar takın ve gücü açın.

3 Ayarları sıfırlayın (sayfa 90).

4 Sony satıcınıza veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine başvurun.

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sık sorulan sorulara yanıtlar, Müşteri Destek Web sitemizde bulunabilir.http://www.sony.net/

Pil ve güç

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

119TR

Kalan şarj süresi göstergesi yanlıştır.•Makineyi aşırı sıcak veya soğuk bir yerde kullandığınızda, bu durum oluşur.•Kalan şarj göstergesiyle gerçekten kalan pil şarj düzeyi arasında bir fark oluşmuştur. Göstergeyi

düzeltmek için pilin şarjını bir defa tam olarak boşaltın ve sonra yeniden şarj edin. Gösterge kullanım koşullarına bağlı olarak doğru olmayabilir.

•Pil kullanım ömrünü doldurmuştur (sayfa 133). Yenisiyle değiştirin.

Pil şarj edilemiyor.•AC Adaptör (ayrı olarak satılır) kullanarak pili şarj edemezsiniz. Pili şarj etmek için pil şarj

cihazını kullanın.

Pil şarj edilirken CHARGE lambası yanıp söner.•Pili çıkarıp yeniden takarak doğru bir şekilde takıldığından emin olun.•Sıcaklık şarj işlemi için uygun olmayabilir. Pili şarj için uygun sıcaklık aralığında yeniden şarj

etmeyi deneyin (10°C � 30°C). •Ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 134.

Görüntüler kaydedilemiyor.•Bellek kartı fotoğraf makinesine takılı olduğunda bile görüntüler dahili belleğe kaydedilir. Bellek

kartının fotoğraf makinesine tam olarak takılı olduğundan emin olun.•Dahili belleğin veya hafıza kartının boş kapasitesini kontrol edin. Ortam doluysa, aşağıdakilerden

birini yapın:–Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 42).–Hafıza kartını değiştirin.

•Flaş şarj olurken görüntü kaydedemezsiniz.•Film kaydederken, aşağıdaki bellek kartlarını kullanmanız önerilir:

–“Memory Stick PRO Duo” (Mark2), “Memory Stick PRO�HG Duo”–SD bellek kartı, SDHC bellek kartı veya SDXC bellek kartı (Sınıf 4 veya daha hızlısı)

•[Demo Modu] ayarını [Kapalı] yapın (sayfa 89).

Gülümseme Deklanşörü işlevi çalışmıyor.•Gülümseyen bir yüz algılanmazsa çekim yapılmaz.•[Demo Modu] ayarını [Kapalı] yapın (sayfa 89).

Bulanıklık önleme işlevi çalışmıyor.•Gece çekimleri yapılırken bulanıklık önleme işlevi düzgün şekilde çalışmayabilir.•Deklanşöre yarım bastıktan sonra çekin.

Kayıt uzun sürüyor.•Düşük ışık koşullarında deklanşör hızı belirli bir değerin altına düştüğünde, görüntü gürültüsünü

azaltmak için, NR (Gürültü Giderme) yavaş deklanşör işlevi otomatik olarak etkinleştirilir. Bu koşullarda kayıt uzun sürer.

•Kapalı Göz Giderme işlevi çalışıyordur. [Kapalı Göz Giderme] ayarını [Kapalı] yapın (sayfa 67).

Hareketsiz görüntü/film çekerken

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

120TR

Görüntüye odaklanılamıyor.•Özne çok yakındır. Çekim yaparken, mercekle özne arasındaki mesafenin en yakın çekim

mesafesinden (mercekten itibaren yaklaşık 5 cm (W)/50 cm (T) (DSC�W380/W390), 4 cm (W)/60 cm (T) (DSC�W350/W350D/W360)) az olmadığından emin olun.

•Fotoğraf çekilirken Sahne Seçimi’nde (Alacakaranlık), (Peyzaj) veya (Havai fişekler) (yalnızca DSC�W380/W390) modu seçilmiştir.

Zum çalışmıyor.•Panorama Taraması modunda çekim yaparken optik zumu kullanamazsınız.•Görüntü boyutuna bağlı olarak Akıllı zumu kullanamayabilirsiniz (sayfa 82).•Aşağıdaki durumlarda dijital zum kullanılamaz:

–Film çekilirken.–Gülümseme Deklanşörü çalışırken.–Zamanlayıcı [Kendi portrem Tek Kişi] veya [Kendi portrem İki Kişi] olarak ayarlanmıştır.

Yüz Algılama işlevi seçilemiyor.•Yüz Algılama işlevinin seçilebilmesi için, odaklama modu ayarının [Çoklu AF] ve metraj modu

ayarının [Çoklu] olması gerekir.

Flaş çalışmıyor.•Aşağıdaki durumlarda flaş kullanılamaz:

–Seri çekim modu seçilmiştir (sayfa 51).–Sahne Seçimi’nde (Yüksek Hassasiyet), (Alacakaranlık) veya (Havai fişekler) (yalnızca

DSC�W380/W390) modu seçilmiştir.–Panorama Taraması’nda–Film Modu’nda

•Sahne Seçimi modu (Peyzaj), (Gurme), (Evcil hayvan), (Plaj), (Kar) veya (Sualtı) (yalnızca DSC�W350/W360/W380/W390) moduna ayarlandığında, flaşı (Açık)

(sayfa 35) olarak ayarlayın.

Flaşla çekilen görüntülerde beyaz dairesel bulanık lekeler görünüyor.•Havadaki tanecikler (toz, polen, vb.) flaş ışığını yansıtmıştır ve görüntüde çıkmıştır. Bu bir arıza

değildir.

Yakın çekim (Makro) işlevi çalışmıyor.•Fotoğraf makinesi odaklamayı otomatik olarak ayarlar. Deklanşöre yarım basıp o şekilde tutun.

Yakındaki bir özne çekilirken odaklama ayarlaması biraz uzun sürebilir.•Sahne Seçimi’nde (Peyzaj), (Alacakaranlık) veya (Havai fişekler) (yalnızca DSC�W380/

W390) modu seçilmiştir.

LCD ekranda tarih ve saat görüntülenmiyor.•Çekim sırasında tarih ve saat görüntülenmez. Bunlar yalnızca kayıttan gösterim sırasında

görüntülenir.

Görüntülere tarih eklenemiyor.•Bu fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. “PMB” seçeneğini

kullanarak görüntüleri tarihle bastırabilir veya kaydedebilirsiniz (sayfa 110).

Deklanşöre yarım basıp tutunca F değeri ve deklanşör hızı yanıyor.•Pozlama yanlıştır. Pozlamayı düzeltin (sayfa 52).

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

121TR

Görüntünün renkleri doğru değil.•Beyaz Dengesi’ni ayarlayın (sayfa 55).

Nesnenin parlak kısımlarında beyaz veya mor çizgiler görünür ya da görüntü ekranı tümüyle kırmızımsı olur.

•Bu durum, lekelenme olarak adlandırılır. Bu bir arıza değildir. Lekelenme, hareketsiz görüntülere kaydedilmez, ancak Panorama Taraması görüntülerinde veya filmlerde çizgi ya da düzensiz renkler olarak kaydedilebilir. (“Parlak kısımlar” ile, çevredeki nesnelerden çok daha parlak güneş veya lambalar kastedilmektedir.)

Ekrana karanlık bir yerde bakınca görüntüde gürültü oluyor.•Fotoğraf makinesi yetersiz ışıklı koşullarda görüntüye geçici parlaklık vererek ekranın

görünürlüğünü arttırmaya çalışıyordur. Kayıtlı görüntüye bir etkisi yoktur.

Çekilen kişinin gözleri kırmızı çıkıyor.•[Krmızı Göz Giderme] ayarını [Otomatik] veya [Açık] yapın (sayfa 84).•Flaş kullanırken, kişiyi flaş menzilinden daha yakın bir mesafede çekin.•Odayı aydınlatıp kişiyi çekin.•İzleme menüsünde [Rötuş] t [Kırmızı Göz Düzeltme] işlevini kullanarak görüntüyü rötuşlayın

(sayfa 73) veya “PMB” yazılımını kullanarak görüntüyü düzeltin.

Ekranda kalıcı noktalar beliriyor.•Bu bir arıza değildir. Bu noktalar kaydedilmez.

Art arda çekim yapılamıyor.•Dahili hafıza veya hafıza kartı doludur. Gereksiz görüntüleri silin (sayfa 42).•Pil seviyesi düşüktür. Şarj edilmiş pili takın.

Aynı görüntü birkaç kez çekiliyor.•[Seri Çekim Ayarları] için [Seri Çekim] (sayfa 51) ayarı seçilmiştir.•[Sahne Tanıma] için [Gelişmiş] ayarı seçilmiştir (sayfa 61).

Görüntüler kayıttan gösterilemiyor.•Hafıza kartının fotoğraf makinesine tam olarak takıldığından emin olun.•Klasör/dosya adı bilgisayarda değiştirilmiştir.•Bilgisayarda işlenmiş görüntüler içeren dosyaların veya başka makinelerle çekilmiş görüntülerin

bu makinede kayıttan gösterileceği garanti edilmez.•Makine USB modundadır. USB bağlantısını silin (sayfa 113).•Bunun nedeni, bilgisayarınızdaki görüntülerin “PMB” kullanılmadan hafıza kartı üzerine

kopyalanmasıdır. Kayıt ekranında, kaydedilmemiş görüntüleri veritabanı dosyasına kaydedin (sayfa 39) veya [Klasör grünümü (hareketsiz)] veya [Klasör görünümü (film)] (sayfa 72) ile bu görüntüleri oynatın.

Tarih ve saat görüntülenmiyor.•Ekran görünümü yalnızca görüntüler ekrana gelecek şekilde ayarlanmıştır. Bilgileri görüntülemek

için DISP (Ekran Görüntüsü Ayarları) düğmesine basın (sayfa 34).

Görüntüleri izlerken

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

122TR

Ekranın sağ ve sol tarafları siyah gösteriliyor.•[Otomatik Yöneltme] için [Açık] ayarı seçilmiştir (sayfa 83).

Görüntüler indeks modunda ekrana getirilemiyor.•Etkinleştirildiyse, Kolay İzleme modunu iptal edin.

Slayt gösterisi sırasında müzik duyulmuyor.•Müzik dosyalarını “Music Transfer” ile fotoğraf makinesine aktarın (sayfa 110, 111).•Ses yüksekliği ayarının ve slayt gösterisi ayarının doğru olduğundan emin olun (sayfa 69).•Slayt gösterisi [Sürekli Kayıttan Göster.] ile kayıttan gösterilir. [Müzikli slayt gösterisi] öğesini

seçin ve kayıttan izleyin.

Görüntü TV ekranında görünmüyor.•Fotoğraf makinesinin video çıkış sinyalinin TV’nizin renk sistemine ayarlanıp ayarlanmadığını

görmek için [Video Çıkışı] kontrolü yapın (sayfa 92).•Bağlantının doğru olup olmadığını kontrol edin (sayfa 106).•Çoklu kullanım terminal kablosunun USB konektörü başka bir aygıta bağlıysa, konektörü ayırın

(sayfa 113).•Fotoğraf makinesi ve bir televizyona bağlıyken film çekildiğinde, çekilmekte olan görüntü TV’de

ekrana gelmez.

Görüntü silinemiyor.•Korumayı iptal edin (sayfa 75).

“Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick” yuvası olan bir bilgisayar tarafından tanınmıyor.

•Bilgisayarın ve “Memory Stick” Okuyucunun/Yazıcının “Memory Stick PRO Duo” aygıtını destekleyip desteklemediğini kontrol edin. Sony’den farklı üreticilerin bilgisayarlarını ve “Memory Stick” Okuyucularını/Yazıcılarını kullanan kişilerin bu üreticilerle bağlantı kurması gerekir.

•“Memory Stick PRO Duo” desteklenmiyorsa, fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın (sayfa 112, 113). Bilgisayar “Memory Stick PRO Duo” aygıtını tanır.

Bilgisayarınız fotoğraf makinesini tanımıyor.•Pil seviyesi düşükse, şarj edilmiş pili takın ya da AC Adaptörünü (ayrı olarak satılır) kullanın.•[USB Bağlantı] ayarını [Otomatik] veya [Mass Storage] yapın (sayfa 93).•Çoklu kullanım terminal kablosunu (ürünle verilir) kullanın.•Çoklu kullanım terminal kablosunu hem bilgisayardan hem de fotoğraf makinesinden çıkarıp

tekrar sıkıca takın.•Bilgisayarınızın USB konektörlerinden, fotoğraf makinesi, klavye ve fare dışındaki tüm ekipmanı

çıkarın.•Fotoğraf makinesini, USB hub’ından veya başka bir cihazdan geçirmeden, doğrudan

bilgisayarınıza bağlayın.

Silerken

Bilgisayarlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

123TR

Görüntüler alınamıyor.•USB bağlantısı kurarak, fotoğraf makinesini ve bilgisayarınızı doğru bir şekilde bağlayın

(sayfa 112).•Bilgisayarla biçimlendirilmiş bir hafıza kartı ile çekim yaptığınız zaman, görüntüleri bilgisayara

alamayabilirsiniz. Fotoğraf makinesiyle (sayfa 98) biçimlendirilmiş bir hafıza kartı kullanarak çekim yapın.

USB bağlantısı kurduktan sonra “PMB” otomatik olarak başlamıyor.•Bilgisayarı açtıktan sonra USB bağlantısını kurun.

USB bağlantısı kurduktan sonra “PMB Portable” otomatik olarak başlamıyor.•[LUN Ayarları] ayarını [Çoklu] yapın.•[USB Bağlantı] ayarını [Otomatik] veya [Mass Storage] yapın.•Bilgisayarı ağa bağlayın.

Görüntüler bilgisayarınızda kayıttan gösterilemiyor.•“PMB” kullanıyorsanız, bkz. “PMB Help” (sayfa 110).•Bilgisayar veya yazılım üreticisine başvurun.

Bilgisayarda bir film izlerken görüntü ve ses parazitle kesintiye uğruyor.•Filmi doğrudan dahili hafızadan veya hafıza kartı içinden kayıttan gösteriyorsunuzdur. “PMB”

kullanarak filmi bilgisayarınıza alın ve kayıttan gösterin.

Görüntüler bilgisayara verildikten sonra fotoğraf makinesinde izlenemiyor.•Görüntüleri, fotoğraf makinesinin tanıdığı bir klasöre (örneğin, “101MSDCF”) aktarın,

ardından [Klasör grünümü (hareketsiz)] veya [Klasör görünümü (film)] içinde kayıttan izleyin (sayfa 72).

•Görüntüyü görüntü veritabanı dosyasına kaydettirin, ardından [Tarih Görünümü] içinde kayıttan izleyin (sayfa 72).

•Olay Görünümü bu fotoğraf makinesinde kullanılamıyor.

Bir hafıza kartı takılamıyor.•Hafıza kartını doğru yönde takın.

Hafıza kartı yanlışlıkla biçimlendirildi.•Hafıza kartı üzerindeki tüm veriler biçimlendirmeyle silinir. Verileri geri alamazsınız.

Bir hafıza kartı fotoğraf makinesine takılı olduğunda bile görüntüler dahili belleğe kaydedilir.

•Hafıza kartının fotoğraf makinesine tam olarak takıldığından emin olun.

Dahili bellek kullanılırken görüntüler kayıttan gösterilemiyor veya kaydedilemiyor.

•Fotoğraf makinesine bir hafıza kartı takılıdır. Onu çıkarın.

Hafıza kartı

Dahili bellek

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

124TR

Dahili belleğe depolanan veriler hafıza kartına kopyalanamıyor.•Hafıza kartı doludur. Yeterli kapasiteye sahip bir hafıza kartına kopyalayın.

Hafıza kartı veya bilgisayar üzerindeki veriler dahili belleğe kopyalanamıyor.•Bu özellik yoktur.

Aşağıdaki maddelerle birlikte bkz. “PictBridge uyumlu yazıcı”.

Görüntü bastırılamıyor.•Yazıcının kullanım kılavuzuna bakın.

Görüntüler her iki tarafında kesilerek basılıyor.•Yazıcınıza bağlı olarak, görüntünün tüm kenarlarında kesilmeler olabilir. Özellikle [16:9]

moduna ayarlı görüntü boyutuyla çekilmiş bir görüntüyü bastırırken, görüntünün yatay kenarında kesilme olabilir.

•Görüntüleri yazıcınızı kullanarak bastırırken, kırpma ve kenarlıksız ayarlarını iptal edin. Yazıcının üreticisine, yazıcının bu işlevleri sağlayıp sağlamadığını sorun.

•Görüntüleri bir dijital baskı mağazasında bastırırken, mağazaya görüntüleri kenarlarında kesilme olmadan basıp basamayacaklarını sorun.

Görüntüler tarih eklenmiş olarak basılamıyor.•“PMB” yazılımını kullanarak, görüntüleri tarihle bastırabilirsiniz (sayfa 110).•Fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. Bununla birlikte, bu

fotoğraf makinesiyle çekilen görüntüler kayıt tarihiyle ilgili bilgiler içerdiği için, yazıcı veya yazılım Exif bilgilerini tanıyabiliyorsa, görüntüleri üzerine tarih atılmış şekilde bastırabilirsiniz. Exif bilgileriyle uyumluluk konusunda, yazıcının veya yazılımın üreticisine başvurun.

•Fotoğraf baskı hizmeti kullanıyorsanız, onlardan görüntülerin üzerine tarih atılmasını isteyin.

Bağlantı kurulamıyor.•Fotoğraf makinesi, PictBridge standardına uyumlu olmayan bir yazıcıya doğrudan bağlanamaz.

Yazıcının üreticisine, yazıcının PictBridge uyumlu olup olmadığını sorun.•Yazıcının açık olup olmadığını ve fotoğraf makinesine bağlanıp bağlanamadığını kontrol edin.•[USB Bağlantı] ayarını [PictBridge] yapın (sayfa 93).•Çoklu kullanım terminal kablosunu çıkarıp yeniden bağlayın. Yazıcıda bir hata mesajı çıkarsa,

yazıcıyla birlikte verilen kullanım talimatlarına bakın.

Görüntüler basılamıyor.•Makinenin ve yazıcının çoklu kullanım terminal kablosuyla doğru bir şekilde bağlanıp

bağlanmadığını kontrol edin.•Yazıcıyı açın. Ayrıntılar için, yazıcıyla ürünle birlikte verilen çalıştırma talimatlarına bakın.•Baskı sırasında [Çıkış] seçeneğini belirlerseniz, görüntüler basılamayabilir. Çoklu kullanım

terminal kablosunu çıkarıp yeniden bağlayın. Görüntüleri hala basamıyorsanız, çoklu kullanım kablosunu çıkarın, makineyi kapatıp açın ve çoklu kullanım kablosunu tekrar takın.

•Filmler bastırılamaz.•Başka makinelerle çekilen veya bilgisayarda üzerinde değişiklik yapılan görüntüler

bastırılamayabilir.•Panoramik görüntüler yazıcıya bağlı olarak yazdırılamayabilir veya panoramik görüntü kesilerek

yazdırılabilir.

Baskı

PictBridge uyumlu yazıcı

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

125TR

Baskı iptal ediliyor.• (PictBridge Bağlanıyor) işareti görüntülenmeden önce çoklu kullanım terminal kablosunu

çıkardığınızı doğrulayın.

İndeks modunda görüntülere tarih eklenemiyor veya görüntüler bastırılamıyor.

•Yazıcı bu işlevleri desteklemiyordur. Yazıcının üreticisine, yazıcının bu işlevleri sağlayıp sağlamadığını sorun.

•Yazıcıya bağlı olarak, indeks modunda tarih eklenemeyebilir. Yazıcının üreticisine başvurun.

Görüntünün tarih girilen kısmına “���� �� ��” basılıyor.•Görüntü kayıt verileri içermiyor bu nedenle tarih eklenemez. [Tarih] işlevini [Kapalı] yapıp

görüntüyü yeniden bastırın (sayfa 116).

Görüntü seçilen boyutta bastırılamıyor.•Yazıcıyı fotoğraf makinesine bağladıktan sonra farklı boyutta bir kağıt kullanırsanız, bağlantıyı

kesin ve çoklu kullanım terminal kablosunu yeniden takın.•Fotoğraf makinesinin baskı ayarı yazıcınınkinden farklıdır. Fotoğraf makinesinin ayarını

(sayfa 116) veya yazıcının ayarını değiştirin.•Yazıcı üreticisine, yazıcının istediğiniz boyutu sağlayıp sağlayamadığını sorun.

Baskı iptal edildikten sonra fotoğraf makinesi çalışmıyor.•Yazıcı iptal işlemini yapana kadar bekleyin. Yazıcıya bağlı olarak bu işlem biraz zaman alabilir.

Mercek buğulanıyor.•Nem yoğunlaşması olmuştur. Makineyi kapatın ve kullanmadan önce yaklaşık bir saat bu halde

bırakın.

Fotoğraf makinesi mercek kısmı dışarıya çıkmış olarak kapanıyor.•Pil boşalmıştır. Şarj edilmiş bir pili takıp fotoğraf makinesini yeniden açın.•Hareket etmeyen merceği zorlamayın.

Uzun süre kullandığınız zaman fotoğraf makinesi ısınıyor.•Bu bir arıza değildir.

Fotoğraf makinesini açtığınız zaman Saat Ayarı ekranı geliyor.•Tarihi ve saati tekrar ayarlayın (sayfa 105).•Dahili şarj edilebilir yedek pilin şarjı bitmiştir. Şarj edilmiş bir pil takın ve makineyi kapatıp

24 saat veya daha uzun bir süre bekleyin.

Tarih veya saat yanlış.•Alan Ayarı için, bulunduğunuz konumdan başka bir konum seçilmiştir. MENU t (Ayarlar)

t [Saat Ayarları] t [Alan Ayarı] adımlarını izleyerek bu ayarı değiştirin.

Diğer

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

126TR

Uyarı göstergeleri ve mesajlar

Alfabenin bir harfiyle başlayan kod görüntülenirse, fotoğraf makinesindeki otomatik teşhis işlevi çalışıyordur. Son iki basamak (ss ile gösterilir) fotoğraf makinesinin durumuna göre değişiklik gösterir.Aşağıdaki düzeltme eylemlerini birkaç defa denediğiniz halde sorunu çözmeyi başaramazsanız fotoğraf makinesinin onarıma ihtiyacı olabilir.Sony bayiinize ya da yetkili yerel Sony servisine başvurun.

C:32:ss

•Fotoğraf makinesinin donanımıyla ilgili bir sorun vardır. Makineyi kapatıp tekrar açın.

C:13:ss

•Fotoğraf makinesi, hafıza kartı üzerindeki verileri okuyamıyor veya yazamıyor. Fotoğraf makinesini kapatıp açmayı ya da hafıza kartını birkaç kez çıkarıp takmayı deneyin.

•Dahili hafızada biçimlendirme hatası oluşmuş ya da biçimlendirilmemiş bir hafıza kartı takılmıştır. Dahili hafıza veya hafıza kartını biçimlendirin (sayfa 98).

•Takılı hafıza kartı fotoğraf makinesiyle kullanılamıyor veya veriler hasar görmüş. Yeni bir hafıza kartı takın.

E:61:ss

E:62:ss

E:91:ss

•Fotoğraf makinesi arızası oluştu. Fotoğraf makinesini sıfırlayın (sayfa 90) ve makineyi tekrar açın.

E:94:ss

•Sizin gideremeyeceğiniz bir arıza oluştu. Sony satıcınızla veya bölgenizdeki Sony yetkili servisiyle temas kurun. Onlara, “E” ile başlayan 5 basamaklı kodu bildirin.

Aşağıdaki mesajlar görünürse, talimatları izleyin.

•Pil seviyesi düşüktür. Pili hemen şarj edin. Pili kullanım koşullarına veya türüne bağlı olarak, kalan pil miktarı süresi 5 ila 10 dakika olsa bile gösterge yanabilir.

Sadece uyumlu pille kullanmak için•Takılan pil bir NP�BN1 (ürünle verilir) pil takımı değil.

Sistem hatası•Makineyi kapatıp tekrar açın.

Otomatik teşhis ekranı

Mesajlar

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

127TR

Fotoğraf makinesi çok ısındıSoğumasını bekleyin

•Makine sıcaklığı yükselmiştir. Makine otomatik olarak kapanabilir veya film kaydedemeyebilirsiniz. Sıcaklık düşene kadar makineyi serin bir yerde tutun.

Dahili bellek hatası•Makineyi kapatıp tekrar açın.

Hafıza kartını tekrar tak•Takılan hafıza kartı fotoğraf makinesinde kullanılamıyor (sayfa 3).•Hafıza kartının uç kısmı kirlenmiştir.•Hafıza kartı hasar görmüştür.

Hafıza kartı tipi hatası•Takılan hafıza kartı fotoğraf makinesinde kullanılamıyor (sayfa 3).

Bu hafıza kartı ile kayıt veya gösterim mümkün olmayabilir•Takılan hafıza kartı fotoğraf makinesinde kullanılamıyor (sayfa 3).

Dahili bellek biçimleme hatasıHafıza kartı formatlama hatası

•Ortamı tekrar biçimlendirin (sayfa 98).

Hafıza kartı kilitli•Yazmaya karşı koruma anahtarı olan bir hafıza kartı kullanıyorsunuzdur ve anahtar LOCK

(Kilitli) konumuna getirilmiştir. Anahtarı kayıt konumuna getirin.

Salt okunur hafıza kartı•Fotoğraf makinesi bu hafıza kartı üzerine görüntü kaydedemez veya üzerindeki görüntüleri

silemez.

Görüntü Yok•Dahili belleğe kayıttan gösterilebilecek bir görüntü kaydedilmemiştir.•Hafıza kartının bu klasörüne kayıttan gösterilebilecek bir görüntü kaydedilmemiştir.

Hareketsiz görüntü yok•Seçilen klasörde veya tarihte, slayt gösterisinde kayıttan gösterilebilecek bir dosya yoktur.

Tanınmayan dosya bulundu•Bu makinede kayıttan gösterilemeyecek bir dosyayı içeren bir klasörü silmeye çalıştınız. Dosyayı

bilgisayarla sildikten sonra klasörü silin.

Klasör hatası•Hafıza kartı üzerinde ilk üç hanesi aynı olan bir klasör zaten mevcuttur (örneğin: 123MSDCF ve

123ABCDE). Başka bir klasör seçin veya yeni bir klasör oluşturun (sayfa 99, 100).

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

128TR

Başka klasör oluşturulamaz•Hafıza kartı üzerinde adı “999” ile başlayan bir klasör mevcuttur. Durum böyleyse klasör

oluşturamazsınız.

Klasör içeriğini boşaltın•Bir veya daha fazla dosya içeren bir klasörü silmeye çalıştınız. Dosyaların tümünü sildikten sonra

klasörü silin.

Korumalı klasör•Bilgisayar veya başka bir cihaz tarafından oluşturulmuş salt okunur bir klasörü silmeye çalıştınız.

Dosya hatası•Görüntü kayıttan gösterilirken bir hata oluşmuştur.

Bilgisayarda işlenmiş görüntüler içeren dosyaların veya başka makinelerle çekilmiş görüntülerin bu makinede kayıttan gösterileceği garanti edilmez.

Salt okunur klasör•Makinenizde kayıt klasörü olarak ayarlanamayacak bir klasör seçmişsinizdir. Başka bir klasör

seçin (sayfa 100).

Dosya korumalı•Korumayı kaldırın (sayfa 75).

Grntü boyu fazla•Makinede kayıttan gösterilemeyecek boyutta bir görüntüyü kayıttan gösteriyorsunuz.

Rötuş için yüz algılanamıyor•Görüntüye bağlı olarak görüntüyü rötuşlayamayabilirsiniz.

(Titreşim uyarı göstergesi)•Yetersiz ışık dolayısıyla makinede titreme olabilir. Flaşı kullanın veya fotoğraf makinesini

sabitlemek için makineyi bir tripoda takın.

Bu hafıza kartıyla 1280×720 (Fine) desteklenmezBu hafıza kartıyla 1280×720 (Standart) desteklenmez

•Filmleri kaydetmek için 1GB veya daha büyük bir hafıza kartı kullanmanız önerilir.

Gücü kapat ve tekrar aç•Mercek arızası.

Maksimum sayıda görüntü seçilmiş bulunuyor•[Birden çok görüntü] kullanılırken 100 adede kadar dosya seçilebilir.•En fazla 999 dosyaya (Baskı emri) işareti eklenebilir. Seçimi iptal edin.

•Yazıcıya veri iletimi henüz tamamlanmamış olabilir. Çoklu kullanım terminal kablosunu çıkarmayın.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

129TR

İşliyor...•Yazıcı mevcut baskı işini iptal etmektedir. Bu işlem bitene kadar bastıramazsınız. Yazıcıya bağlı

olarak bu işlem zaman alabilir.

Müzik Çalma Hatası•Müzik dosyasını silin veya bozuk olmayan bir Müzik dosyasıyla değiştirin.•[Müzik Biçimle] işlevini uyguladıktan sonra yeni bir Müzik dosyası indirin.

Müzik Format Hatası•[Müzik Biçimle] işlevini uygulayın.

Desteklenmeyen dosyalarda işlem yapılamaz•Bu fotoğraf makinesinin işleme ve diğer düzenleme işlevleri, bilgisayar kullanılarak işlenmiş olan

görüntü dosyalarına veya başka makinelerle kaydedilmiş görüntülere uygulanamaz.

Resim Veritabanı Dosyası hazırlanıyor•Görüntülerin bilgisayar gibi bir cihazda silinmiş olması durumunda, makine, tarih gibi bilgileri

geri yükler.•Hafıza kartı biçimlendirildikten sonra, fotoğraf makinesi gerekli veritabanı dosyalarını oluşturur.

•Görüntülerin sayısı, fotoğraf makinesinin bir veritabanı dosyasında tarih yönetimi yapabileceği sınırı aşmış. Veritabanı dosyasına yeni görüntü dosyaları kaydettirmek için, gereksiz görüntüleri [Tarih Görünümü] öğesinden silin.

Dahili bellekte yer kalmamışGörüntüler silinsin mi?

•Dahili bellek doludur. Dahili belleğe kaydetmek için, [Evet] seçeneğini tercih edin ve istemediğiniz görüntüleri silin.

•Veritabanı dosyası kaydettirilemiyor veya [Tarih Görünümü] içinde kayıttan izlenemiyor. Tüm görüntüleri “PMB” kullanarak bir bilgisayara alın ve hafıza kartını veya dahili belleği kurtarın.

Resim Veritabanı Dosyası hatasıDüzeltilemiyor

•“PMB” ile tüm görüntüleri bilgisayara alın ve hafıza kartını veya dahili belleği biçimlendirin (sayfa 98). “PMB” yazılımını kullanarak görüntülerin tümünü bilgisayara alamadığınızda, görüntülerin tümünü “PMB” yazılımını kullanmadan bilgisayara alın (sayfa 112). Görüntüleri tekrar fotoğraf makinesiyle izlemek için, “PMB” ile alınan görüntüleri fotoğraf makinesine verin.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

130TR

Yüksek iç sıcaklık nedeniyle kayıt yapılamıyor•Makine sıcaklığı yükselmiştir. Sıcaklık düşene kadar görüntü kaydı yapamazsınız.

Makine sıcaklığı arttığı için kayıt durdu•Film kaydı sırasında sıcaklık yükseldiği için kayıt durmuştur. Lütfen sıcaklık düşene kadar

bekleyin.

•Uzun süre film kaydı yapıldığında, makinenin sıcaklığı artar. Böyle bir durumda, film kaydı yapmayı durdurun.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

131TR

“Memory Stick Duo”“Memory Stick Duo” kompakt, portatif bir IC kayıt ortamıdır. Fotoğraf makinesiyle kullanılabilecek “Memory Stick Duo” türleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir. Bununla birlikte, tüm “Memory Stick Duo” işlevleri için hatasız çalışma garantisi yoktur.

*1 Paralel arabirim kullanarak gerçekleştirilen yüksek hızlı veri aktarımı desteklenmez.*2 “Memory Stick Duo”, “MagicGate Memory Stick Duo” ve “Memory Stick PRO Duo” MagicGate

işlevlerine sahiptir. MagicGate şifreleme teknolojisi kullanan bir telif hakkı koruma teknolojisidir. MagicGate işlevleri gerektiren veri kayıt/kayıttan gösterme işlemleri fotoğraf makinesinde yapılamaz.

*3 [1280×720] boyutlu filmler “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO�HG Duo” dışında dahili belleğe veya “Memory Stick” üzerine kaydedilemez.

*4 Bu fotoğraf makinesi 8 bitlik bir paralel veri aktarımını desteklemez. “Memory Stick PRO Duo” gibi 4 bitlik paralel veri aktarımını gerçekleştirir.

• Bu ürün “Memory Stick Micro” (“M2”) ile uyumludur. “M2”, “Memory Stick Micro” için bir kısaltmadır.

• Bilgisayarla biçimlendirilmiş bir “Memory Stick Duo” aygıtının fotoğraf makinesiyle çalışma garantisi yoktur.

• Veri okuma/yazma hızları “Memory Stick Duo” ve kullanılan ekipman kombinasyonuna bağlı olarak değişir.

• Veriler okunur veya yazılırken “Memory Stick Duo” aygıtını çıkarmayın.• Aşağıdaki durumlarda veriler bozulabilir:

– Okuma veya yazma işlemi sırasında “Memory Stick Duo” çıkarıldığı veya fotoğraf makinesi kapatıldığı zaman

– “Memory Stick Duo” statik elektriğe veya elektrik parazitine maruz kalan yerlerde kullanıldığı zaman

• Önemli verileri yedeklemenizi tavsiye ederiz.• “Memory Stick Duo” veya “Memory Stick Duo” Adaptörü üzerine etiket yapıştırmayın.• “Memory Stick Duo” aygıtının uç kısmına elinizle veya metal bir nesneyle dokunmayın.• “Memory Stick Duo” aygıtını çarpmayın, bükmeyin veya düşürmeyin.• “Memory Stick Duo” aygıtını parçalarına ayırmayın ve aygıt üzerinde değişiklik yapmayın.• “Memory Stick Duo” aygıtını suya maruz bırakmayın.• “Memory Stick Duo” aygıtını çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın. Çocuklar kazayla

yutabilir.• “Memory Stick Duo” yuvasına “Memory Stick Duo” dışında hiçbir şey takmayın. Aksi takdirde

arızaya neden olursunuz.• “Memory Stick Duo” aygıtını aşağıdaki koşullar altında kullanmayın veya saklamayın:

– Doğrudan güneş altına park etmiş arabanın içi gibi yüksek sıcaklıkta yerler– Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler– Nemli yerler veya aşındırıcı maddelerin bulunduğu yerler

“Memory Stick” türü Kayıt/Kayıttan Gösterim

Memory Stick Duo (MagicGate olmadan) a*1

Memory Stick Duo (MagicGate ile) a*2

MagicGate Memory Stick Duo a*1*2

Memory Stick PRO Duo a*2*3

Memory Stick PRO�HG Duo a*2*3*4

Notlar

Devamı r

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

132TR

“Memory Stick Duo” Adaptörünün (ayrı olarak satılır) kullanımıyla ilgili notlar• “Memory Stick Duo” aygıtını “Memory Stick” uyumlu bir cihazla kullanmak için, “Memory Stick

Duo” aygıtını “Memory Stick Duo” Adaptörüne taktığınızdan emin olun. “Memory Stick Duo” aygıtını “Memory Stick” uyumlu cihaza “Memory Stick Duo” Adaptörü olmadan takarsanız, cihazdan çıkaramayabilirsiniz.

• “Memory Stick Duo” aygıtını “Memory Stick Duo” Adaptörüne takarken, “Memory Stick Duo” aygıtının doğru yöne baktığından emin olun ve tam yerleştirin. Yanlış takma arızaya neden olabilir.

• “Memory Stick Duo” Adaptörüne takılmış bir “Memory Stick Duo” aygıtını “Memory Stick” uyumlu bir cihazla kullanırken, “Memory Stick Duo” Adaptörünün doğru yöne bakacak şekilde takıldığından emin olun. Yanlış kullanımın ekipmana zarar verebileceğini unutmayın.

• “Memory Stick Duo” aygıtını takmadan, “Memory Stick Duo” Adaptörünü “Memory Stick” uyumlu cihaza takmayın. Bu, birimin arızalanmasına neden olabilir.

“Memory Stick Micro” (ayrı olarak satılır) kullanımı hakkında notlar• Fotoğraf makinesiyle birlikte “Memory Stick Micro” kullanmak için, “Memory Stick Micro”

aygıtını Duo boyutunda bir “M2” Adaptörüne taktığınızdan emin olun. “Memory Stick Micro” aygıtını Duo boyutlu bir “M2” Adaptörü olmadan fotoğraf makinesine takarsanız, aygıtı fotoğraf makinesinden çıkaramayabilirsiniz.

• “Memory Stick Micro” aygıtını çocukların erişebileceği yerlerde bırakmayın. Çocuklar kazayla yutabilir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

133TR

PilPilin şarj edilmesi hakkındaPili 10°C ila 30°C arasındaki bir ortam sıcaklığında şarj etmenizi öneririz. Pil bu aralık dışındaki sıcaklıklarda tam olarak şarj olmayabilir.

Pilin etkili kullanımı• Düşük sıcaklıktaki ortamlarda pil performansı düşer. Bu nedenle, soğuk yerlerde pilin çalışma süresi

daha kısadır. Daha uzun süre pili kullanımını güvence altına almak için aşağıdakileri öneririz:– Pili ısıtmak için vücudunuza yakın bir cebe koyun ve çekime başlamadan hemen önce fotoğraf

makinesine takın.• Flaş veya zumu sık sık kullanırsanız pil çabuk biter.• Beklenen çekim süresinin iki veya üç katını hesaba katarak pilleri yedekte tutun ve gerçek çekimi

yapmadan önce deneme çekimleri yapın.• Pili suya maruz bırakmayın. Pil su geçirmez değildir.• Pili aşırı sıcak yerlerde (örn. arabanın içinde veya doğrudan güneş ışığı altında) bırakmayın.• Pilin uç bölümü kirli ise, fotoğraf makinesini açamayabilirsiniz veya pil pakedi verimli şarj

olmayabilir. Bu durumda, pili temizlemek için yumuşak bir bezle bütün kirleri hafifçe silin.

Pilin saklanması• Saklamadan önce pilin şarjını tamamen boşaltın ve serin ve kuru bir yerde saklayın. Pilin işlevini

korumak için, pil takımını tam olarak şarj edin ve saklarken yılda en az bir kez pil takımının şarjını fotoğraf makinesinde tamamen boşaltın.

• Pili tamamen tüketmek için, fotoğraf makinesini kapanana kadar slayt gösterisi oynatma modunda bırakın.

• Uçların lekelenmesini, kısa devre oluşmasını, vb. engellemek için, taşıma veya saklama sırasında pili metal materyallerden uzak tutmak için plastik bir torba kullanmaya dikkat edin.

Pil ömrü hakkında• Pil ömrü sınırlıdır. Pil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanım sonucunda azalır. Şarj etmeler

arasındaki kullanım süresi kayda değer biçimde azaldıysa, büyük olasılıkla pili yenisiyle değiştirme zamanı gelmiştir.

• Pil ömrü, kullanılan her pilin saklanma şekline, çalıştığı koşul ve ortama bağlı olarak değişiklik gösterir.

Uyumlu pil• NP�BN1 (ürünle verilir) yalnızca N tipi uyumlu Cyber�shot modellerinde kullanılabilir.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

134TR

Pil şarj cihazı• Pil şarj cihazında (ürünle verilir) sadece NP�BN tipi piller (diğer piller değil) şarj edilebilir. Belirtilen

tür dışındaki pilleri şarj etmeye çalışırsınız sızma, aşırı ısınma ve patlama oluşabilir ve elektrik çarpması veya yanma yoluyla yaralanmalara neden olabilir.

• Şarj edilen pili pil şarj cihazından çıkarın. Şarj edilen pili şarj cihazında bırakırsanız, pil ömrü kısalabilir.

• Ürünle verilen pil şarj cihazının CHARGE lambası iki şekilde yanıp sönebilir:– Hızlı yanıp sönme: Işık 0,15 saniye arayla art arda yanıp söner.– Yavaş yanıp sönme: Işık 1,5 saniye arayla art arda yanıp söner.

• CHARGE lambası hızlı yanıp söndüğünde, şarj edilmekte olan pil takımını çıkarın ve aynı pili, pil şarj cihazına düzgün bir şekilde tekrar takın. CHARGE lambası yine hızlı yanıp sönerse, bu, bir pil hatasını veya belirtilen tür dışında bir pilin takıldığını gösteriyor olabilir. Pilin belirtilen türden olmasına dikkat edin. Pil belirtilen türden ise, pili çıkarıp yenisini takarak şarj cihazının doğru şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Pil şarj cihazı doğru şekilde çalışırsa pil hatası oluşmuş olabilir.

• CHARGE lambası yavaş yanıp sönüyorsa, bu, pil şarj cihazının bekleme durumuna geçtiği ve şarj etmeyi geçici olarak durdurduğu anlamına gelir. Sıcaklık tavsiye edilen çalıştırma sıcaklığı aralığının dışına çıktığında, pil şarj cihazı otomatik olarak şarj etmeyi durdurur ve bekleme durumuna geçer. Sıcaklık uygun aralığın içinde kalmaya başladığında, pil şarj cihazı şarj etmeye devam eder ve CHARGE lambası yeniden yanar. Pili 10°C ila 30°C arasındaki bir ortam sıcaklığında şarj etmenizi öneririz.

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

135TR

İndeksAAF Işığı ......................................................................... 79

AF telemetre çerçevesi ............................................ 58

Akıllı otomatik ayarlama ........................................ 22

Akıllı zum .................................................................... 82

Alacakaranlık.............................................................. 30

Alacakaranlık Portre ................................................ 30

Alan Ayarı...................................................................104

Ayarlar .......................................................................... 13

BBağlama

Bilgisayar ..............................................................112

TV ...........................................................................106

Yazıcı .....................................................................116

Baskı emri işareti ................................................ 76, 117

Bastır ...................................................................... 76, 116

Beyaz Dengesi ............................................................ 55

Biçimleme ................................................................... 98

Bilgisayar.....................................................................109

Görüntüleri alma....................................... 112, 113

CCD�ROM ...................................................................110

COMPONENT......................................................... 91

ÇÇekim

Film......................................................................... 32

Hareketsiz Görüntü........................................... 22

Çekim Yönü................................................................ 46

Çoklu AF ..................................................................... 58

Çoklu konektör ..........................................106, 112, 116

Çoklu metrajlama ..................................................... 60

DDahili bellek................................................................ 21

Demo Modu ............................................................... 89

Dijital Zoom ............................................................... 82

DISP.............................................................................. 34

Dosya Numarası.......................................................103

Döndür ......................................................................... 77

DPOF ........................................................................... 76

DRO .............................................................................. 66

EEkran ............................................................................. 34

Ekran Çözünürlüğü .................................................. 81

EV................................................................................... 52

Evcil hayvan................................................................ 30

FFilm çekim sahnesi ................................................... 45

Film modu................................................................... 32

Flaş............................................................................35, 50

GGörüntü Indeksi ........................................................ 41

Grntü boyu .................................................................. 47

Gurme........................................................................... 30

Güç Tasarrufu ............................................................ 97

Gülüms. Algı Hassaslığı .......................................... 63

Gülümseme Deklanşörü......................................... 36

HHafıza kartı.................................................................... 3

Hassas dijital zum...................................................... 82

Havai fişekler .............................................................. 31

HD(1080i) ................................................................... 91

IISO................................................................................. 53

Izgara Çizgisi .............................................................. 80

İİşletim Sistemi...........................................................109

İşlev Kılavuzu ............................................................. 88

İzleme Modu .............................................................. 72

KKapalı Göz Alarmı.................................................... 85

Kar.................................................................................. 31

KAYIT modu.............................................................. 44

Kayıttan gösterim...................................................... 39

Kayıttan gösterim zumu.......................................... 40

Kırmızı Göz Düzeltme............................................ 73

Kırpma (Yeniden boyut.) ....................................... 73

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

136TR

Klasör

Değiştirme ...........................................................100

Oluşturma ............................................................. 99

Seçme ..................................................................... 78

Silerken .................................................................101

Klasör seç..................................................................... 78

Kolay Çekim............................................................... 24

Kolay Çekim modu .............................................26, 68

Kolay İzleme .........................................................25, 68

Kontrol düğmesi...................................................15, 16

Kopya...........................................................................102

Koru............................................................................... 75

Krmızı Göz Giderme............................................... 84

KYT Klasörü Değiş. ................................................100

KYT Klasörü Oluştur............................................... 99

KYT klasörü silinir...................................................101

LLanguage Setting....................................................... 87

LUN Ayarları ............................................................. 94

MMacintosh yüklü bilgisayar ...................................109

Mass Storage............................................................... 93

“Memory Stick Duo”.............................................131

MENU ........................................................................... 9

Merkez ağırlıklı metrajlama................................... 60

Metraj Kipi.................................................................. 60

Mod anahtarı .............................................................. 20

Mod kadranı ............................................................... 19

MTP .............................................................................. 93

Music Transfer .................................................. 110, 111

Müzik Biçimle............................................................ 96

Müzik İndir ................................................................. 95

Müzikli slayt gösterisi .............................................. 70

NNokta AF ..................................................................... 58

Nokta metrajlama ..................................................... 60

NTSC............................................................................ 92

OOdak .............................................................................. 58

Optik zum ...............................................................33, 82

Orta AF......................................................................... 58

Otomatik teşhis ekranı............................................126

Otomatik Yöneltme.................................................. 83

PPAL................................................................................ 92

Panorama Taraması ................................................. 28

Parçaları tanıma......................................................... 15

PC..................................................................................109

Peyzaj ............................................................................ 30

PictBridge .............................................................93, 116

Piksel ............................................................................. 49

Pil ..................................................................................133

Pil şarj cihazı..............................................................134

Plaj ................................................................................. 30

PMB .............................................................................110

PMB Portable............................................................114

Pozlama........................................................................ 52

Program Otomatik .................................................... 27

PTP ................................................................................ 93

RRötuş ............................................................................. 73

SSaat Ayarları...............................................................105

Sahne Seçimi .............................................................. 30

Sahne Tanıma ............................................................ 61

SD .................................................................................. 91

Self portre .................................................................... 37

Seri Çekim................................................................... 51

Sesli Uyarı.................................................................... 86

Sil...............................................................................42, 74

Sıfırla ............................................................................. 90

Slayt gösterisi .............................................................. 69

Soft Snap...................................................................... 30

Sorun Giderme .........................................................118

Sualtı.............................................................................. 31

Sualtı Beyaz Dengesi................................................ 57

Sürekli Kayıttan Göster. ......................................... 69

TTakvim .......................................................................... 72

Tarih ve Saat Ayarı ..................................................105

TV..................................................................................106

UUSB Bağlantı.............................................................. 93

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

137TR

Uyarı göstergeleri ve mesajlar ..............................126

VVGA............................................................................... 47

Video Çıkışı ................................................................. 92

WWindows yüklü bilgisayar ......................................109

YYavaş Senkronizasyon ............................................. 35

Yazılım.........................................................................110

Yumuşak maskeleme................................................ 73

Yükle.............................................................................110

Yüksek Hassasiyet ..................................................... 30

Yüz Algılama............................................................... 64

ZZamanlayıcı ................................................................ 37

Zum ............................................................................... 33

İçindekiler

İşlem A

rama

ME

NU

/Ayar

Aram

aİnd

eks

138TR

Lisans hakkında notlarBu fotoğraf makinesinde “C Library”, “Expat”, “zlib”, “dtoa”, “pcre” ve “libjpeg” yazılımları mevcuttur. Bu yazılımları, yazılımların telif hakkı sahipleriyle yapılan lisans anlaşmalarına uygun olarak sağlamaktayız. Bu yazılım uygulamalarının sahiplerinin istekleri doğrultusunda, aşağıdaki konularda sizi bilgilendirmemiz gerekiyor. Lütfen aşağıdaki bölümleri okuyun.CD�ROM’daki “License” klasöründe bulunan “license1.pdf” belgesini okuyun. “C Library”, “Expat”, “zlib”, “dtoa”, “pcre” ve “libjpeg” yazılımlarının lisanslarını (İngilizce olarak) bulacaksınız.

BU ÜRÜNÜN LİSANSI, MPEG�4 VISUAL PATENT PORTFÖY LİSANSI UYARINCA TÜKETİCİLERİN AŞAĞIDAKİ TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL KULLANIMLARI İÇİN VERİLMİŞTİR: (i) MPEG�4 VISUAL STANDARDINA UYGUN OLARAK VİDEO KODLAMA (“MPEG�4 VIDEO”) VE/VEYA (ii) TİCARİ OLMAYAN KİŞİSEL FAALİYETTE BULUNAN BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN KODLANMIŞ VE/VEYA MPEG�4 VİDEO SAĞLAMAK ÜZERE MPEG LA TARAFINDAN LİSANS VERİLMİŞ BİR VİDEO SAĞLAYICISINDAN ALINMIŞ MPEG�4 VİDEONUN KODUNU ÇÖZME.

HERHANGİ BİR BAŞKA KULLANIM İÇİN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR LİSANS VERİLMEMEKTEDİR.TANITIM AMAÇLI, DAHİLİ VE TİCARİ KULLANIMLARLA İLGİLİ BİLGİLER DE DAHİL OLMAK ÜZERE DAHA FAZLA BİLGİ, MPEG LA, LLC’DEN EDİNİLEBİLİR.BKZ.HTTP://WWW.MPEGLA.COM

GNU GPL/LGPL uygulanan yazılım hakkında Aşağıdaki GNU General Public License (bundan sonra “GPL” olarak ifade edilecektir) ya da GNU Lesser General Public License (bundan sonra “LGPL” olarak ifade edilecektir) için geçerli yazılım fotoğraf makinesinde bulunmaktadır.Bu, ürünle verilen GPL/LGPL’nin koşullarına uygun olarak söz konusu yazılım programlarının kaynak kodlarına erişme, bunların üzerinde değişiklik yapma ve bunları yeniden dağıtma hakkına sahip olduğunuzu belirtir.Kaynak kodları web’de sağlanır. İndirmek için şu URL’yi kullanın:http://www.sony.net/Products/Linux/ Kaynak kodlarının içeriği hakkında bizimle irtibat kurmamanızı tercih ederiz.

CD�ROM’daki “License” klasöründe bulunan “license2.pdf” belgesini okuyun. “GPL” ve “LGPL” yazılımlarının lisanslarını (İngilizce) bulacaksınız.PDF görüntülemek için Adobe Reader gereklidir. Bilgisayarınızda bu program yoksa Adobe Systems’a ait web sayfasından indirebilirsiniz:http://www.adobe.com/

CD�ROM’da (ürünle verilir) bulunan “Music Transfer” lisansı hakkında MPEG Layer�3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.