CYPRUS EXPERT

C Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

ОБЗОРЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМА НОВОСТИ СПОРТРАЗВЛЕЧЕНИЯИНТЕРВЬЮ

13 АВГУСТА — 27 АВГУСТА, 2014 Выходит по средам €1.20 в киосках№ 37

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ

Пафос63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700Факс: 26 912 803

Никосия2, Souliou str., Strovolos CY 2018Тел.: 22 498 313Факс: 22 499 722

Лимассол18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios AthanasiosТел.: 25 310 999Факс: 25 314 958

www.sotosoutdoor.com

Открытие банковских счетов в княжестве Андорра

+357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Будь спокоен, когда твои деньги,

пожалуй, в лучшем банке Европы

C Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014

Участились случаи обнаружения детской порнографии на Кипре. За неполные 8 месяцев текущего года зарегистрировано 35 случаев хранения детской порногра-фии. За весь 2013 год таких случаев было 23.

Андреас Ангелидис, пресс-секретарь кипрской полиции, призвал обществен-ность сообщать в полицию обо всех подо-зрительных случаях подобного рода. Так-же он обратился к родителям, подчеркнув важность доверительного общения с деть-

ми и ненавязчивого контроля, поскольку педофилы зачастую входят в доверие к детям через социальные сети, и своевременное применение соответствующих мер способно оградить детей от насилия.

Обо всех случаях педофилии или хранения детской порнографии необходимо со-общать в полицию по тел. 22 808200 или 112.

На Кипре созданы пляжи, оборудованные для пользования людьми с ограниченны-ми возможностями — удобной парковкой, пандусами и прочими приспособлениями.

В настоящее время таких пляжей пять: Yianna Marie в Протарасе, Vathia Gonia в Айя-Напе, Akti Olympion возле пристани в Лимассоле, пляж SODAP в Пафосе и тури-стический пляж в Полисе. Обустройство пляжей на 80% дотировано ЕС.

0302новости

Банк Кипра получил инвестиции в размере 1,6 млрд евро, и в настоящее время его ликвидность можно с уверенностью считать одной из самых прочных в еврозоне.

Планируется начать выпуск государственных облигаций в сентябре 2014 года. Бан-ку удалось привлечь крупных инвесторов, верящих в его будущее и вложивших сред-ства для рекапитализации банка. Стало известно, что двумя крупными акционерами банка стали американский миллиардер Вилбур Росс и Европейский банк реконструк-ции и развития.

В июне 2014 года на Кипре были зарегистрированы са-мые высокие процентные ставки (около 6,6%) на новые ипотечные и бизнес-кредиты в еврозоне. Эта информа-ция была опубликована 31 июля европейским Центро-банком и ЦБ Кипра. Второй страной по «дороговизне» кредитов в еврозоне является Греция (4,56%), а наибо-лее дешевой — Люксембург (1,42%).

Являясь членом ЕС, Кипр будет в значительной степени за-тронут недавними санкциями, введёнными правительством РФ в отношении импорта продуктов питания.

В частности, пострадает рынок экспорта цитрусовых — а в настоящее время доход от экспорта цитрусов в Россию со-ставляет €10,7 млн в год, а в целом стоимость экспорта кипр-ской продукции в Россию составляет €22,1 в год.

Кипрские производители ищут новые рынки сбыта своей продукции, так как санкции затронут около 2500 семей фер-меров и рыбаков, поставлявших в Россию фрукты, овощи, молочные продукты и рыбу. Также кризис затронет упаковочные линии, оставшиеся без заказов.

Представитель посольства РФ на Кипре Сергей Филимонов сказал, что правитель-ство России в курсе возможных проблем для стран, переживающих кризис, но, по-скольку санкции ЕС против России были введены с молчаливого одобрения членов Ев-росоюза, исключений не будет. «Тем не менее, позиция Кипра в ходе обсуждения будет принята во внимание», — добавил он.

Для Кипра санкции РФ могут обернуться новым экономическим спадом.Производители цитрусовых в настоящее время требуют компенсации от ЕС ввиду

колоссальных потерь.

Руководство FBME Bank ищет пути для отмены постановления Верховного суда о про-даже кипрского отделения банка. Главный офис компании находится в Танзании, но основная деятельность банка проходит на Кипре.

FBME пытается отменить ордер, выпущенный 21 июля, который предполагает про-дажу банка в другие руки с целью защиты вкладчиков.

Процедура продажи была инициирована Центробанком Кипра по результатам от-чёта госдепартамента США, где FBME был назван «основным звеном в процессе от-мывания денег».

Профсоюзная организация, объединяющая кипрских медиков, работающих в государ-ственных медицинских учреждениях, объявила о возможной забастовке, если будет увеличен пенсионный возраст. В настоящее время возраст выхода на пенсию состав-ляет 65 лет; возможно, он будет продлён до 68 лет. Этот вопрос будет обсуждаться в Парламенте 5 сентября.

Медики утверждают, что улучшение качества услуг необходимо проводить за счёт создания новых рабочих мест и привлечения молодых специалистов, а не удержания старых.

Посетители пляжей Протараса отныне могут пользоваться бесплатным беспро-водным интернетом во время отдыха. Приобретая право пользования шезлонгом и зонтом, вы полу-чаете код доступа в интернет на 24 часа. Услуга предоставля-ется провайдером Cytanet. Данная услу-га также в недалёком будущем распро-странится на пляжи деревень Пернера и Каппари.

НОВОСТИ

Банк Кипра получил 1,6 млрд евро на рекапитализацию

Бесплатный wifi на пляжах Протараса

На Кипре самые высокие процентные ставки на кредиты в ЕС

Кипрские фермеры остались не у дел

Руководство FBME пытается избежать продажи кипрского отделения

Возможна забастовка медиков

Педофилы должны быть строго наказаны

Пляжи для людей с ограни-ченными возможностями

Кипр стал одной из трёх европейских стран, где за год количество предпринимателей увеличилось более чем на 10%.

Согласно исследованию, проведённому британским институтом Public Policy Research (IPPR), на Кипре число таких людей увеличилось на 12%. Кипр опережает Словения (16%), а следом за Кипром идёт Болгария (10%).

Кипр является 6-ой страной в Европе по доле занятости в частном бизнесе. На первом месте — Греция, где в частном бизнесе задействовано 32% населения, за ней следует Италия с 23%, Польша, Румыния и Македония — в каждой из этих стран около 18,5% населения работает в собственных фирмах (предприятиях).

Исследования IPPR подтверждают тенденцию жителей стран южной и восточной Ев-ропы к «самотрудоустройству», в отличие от жителей стран западной Европы, которые не тяготеют к открытию собственного бизнеса и предпочитают работать «на хозяина».

На Кипре стало больше "self-employed"

Кипр

Хотя население Андорры всего около 90 тыс. человек, организатор Алекс Пуч говорит, что расположение подходит для саммита самого высокого уровня, как в стране, где, по оценкам независимых рейтинговых агентств, финансо-

вые показатели банков находятся на высших ступенях, прежде всего, по критериям платёжеспособности.

С профессиональным составом выступающих и участников саммит привлечёт крупных игроков не только из криптосообщества, но и из сферы традиционных финансов.

Примечательно, что на мероприятии будут участвовать с докладами бывший ми-нистр финансов Голландии Ян Кис де Ягер, а также Дэвид Андольфатто из Федераль-ного резервного банка США, исполнительный директор “Bitcoin Foundation”, а также Констанс Чой из “Payward Inc”.

Саммит цифровых валют станет первой конференцией, которая будет направлена на обсуждение инвестиций, регулирование и финансирование виртуальных валют. По словам организаторов мероприятия, саммит станет местом встречи для междуна-родной финансовой элиты, чтобы обсудить будущее криптовалют.

Саммит по цифровым валютам организуется, чтобы ответить на все вопросы, которые возникли после повышения курса криптовалют на биржах. Форум высоко-

го уровня будет открыт для обсуждения будущего регулирования цифровой валюты, возможностей, угроз, и, конечно, право-вых аспектов.

Целью конференции является прояснить смысл цифровых валют, расска-зать о биткоинах, лайткои-нах и прочих криптовалю-тах, предоставить первый коммуникационный центр.

«Мы научим всему, что вы должны знать о крипто-валютах с нуля», — сказал Пуч, добавив, что меро-приятие будет направлено для крупных компаний, которые могут наиболее выгодно использовать технологии цифровых валют.

Лекции будут сосредоточены в четырёх основных областях: введение, инвестици-онные возможности, регулирование и финансирование. Наряду с главными темами в дискуссиях примут участие международные специалисты в области финансов, права и инвестиций.

Цифровой Саммит валют Андорры состоится с 17 по 19 сентября во Дворце Кон-грессов в Андорра-ла-Велья.

0303экономика

Саммит по цифровым валютам в Андорре объединит

«мировую финансовую элиту»Новое мероприятие по криптовалютам пройдёт осенью этого года в Княжестве Андорра, в маленьком государстве, которое лежит в восточных Пиренейских горах между Францией и Ис-панией.

Алексей АндриевскийКонсультант по вопросам развивающихсярынков, Банк “Credit Andorra” www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

Мнение эксперта

Скульптура «Благородство Времени» в виде часов, что символизирует течение времени, его постоянный и неугасающий поток. Эти часы являются подарком

городу от известного испанского художника Сальвадора Дали. Скульптура находится на главной площади столицы Андорра ла Велья, рядом с офисами

ведущих банков страны.

6

Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН

7


С О Д Е Р Ж А Н И Е

Ш О П И Н Г : стр. 16, 20

ROOMS

SALT & PEPPER

стр. 52-53

стр. 54-55

1 0 И Д Е Й Д Л Я В А Ш Е Г ОД О М А :

HOME & DECO

готовые решения для интерьерастр. 51-52

стр. 50-55

Н О В И Н К И : НАУШНИКИ ПО ФОРМЕ ВАШЕГО УХА

НОВИНКА ОТ VERTU

ДОМАШНИЙ РОБОТ PEPPER

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ КРЕСТИН В МАГАЗИНАХ MARASIL

10 ФАКТОВ, КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ О КОМПАНИИ APPLE

модные элементыстр. 12

стр. 10-28

стр. 24

стр. 18

стр. 26

Ц И Ф Е Р Б Л А Т : новинки часовойиндустрии

стр. 42-44

ОТ РЕДАКЦИИ Дорогие читатели!Лето в самом разгаре,

а вы ещё не отдыхали? Тогда самое время взять несколько выходных или отпуск и насладиться жаркими солнечными деньками. Рестораны манят разнообразием

летних меню, открытыми террасами, ледяными коктей-лями. Отправляйтесь в пу-тешествие или просто добе-ритесь до любого пляжа. Нам с вами, живущим на острове любви, крупно повезло в вы-

боре морского берега. В этом выпуске мы предлагаем вам исследовать многочисленные роскошные пляжи Протараса и Айя-Напы. Приготовьтесь узнавать, восхищаться и по-

лучать удовольствие!Мы также расскажем, как

легко и доступно научиться управлять самолётом, и где

это можно осуществить. Вы узнаете все «плюсы» и «ми-нусы» проживания в США и оцените новые 10 идей для вашего дома от ведущих дизайнеров и архитекто-

ров. Как всегда, на последних страницах издания вас ждёт

астрологический прогноз.Отличного вам летнего

настроения и незабываемых моментов!

ЛИМОН Тираж: 8000 экз.Периодичность выхода: ежеквартальноИздательство: O.D Suntime Ltd.Директор — Дмитрий Лазаревe-mail: [email protected]Редактор — Юлия Башарина e-mail: [email protected]Дизайнер — Всеволод БорисовМенеджеры по рекламе — Эви Никита-ки, Ричард Калашников.e-mail: [email protected], [email protected]

Адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040 Лимассол, КипрТел.: +357 25 102 702, +357 25 028 838, +357 25 028 839Факс: +357 25 104 189

стр.16

стр. 20

МОДЕЛИ НА ОБЛОЖКЕ и

СТРАНИЦАХ 6, 84, 85:

Дуэт диджеев Hot Twins.

ФОТОГРАФ: Алекс Вавиновwww.vk.com/vavinovalexТел.: +357 99 802 158

МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ

МОДЕЛЕЙ: Стилист Анна Куликова. Тел.: +357 96 414 148

Купальники: Pierre Balmain (ма-

газин "Saga"). Очки DSQUARED2

(магазины "Nicolaides Opticians" и "Solo Sole").

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 6-7 21/07/2014 06:46:26


Творчество Эрнана Ромеро уникально. Его про-изведения, вдохновлённые экзотикой фламенко и цыганской музыкой, мотивами Ближнего Вос-

тока и средиземноморским фольклором, переплетены с классическим джазом и латиноамериканскими ритмами. Его музыка одновременно и утончённая, и простая для понимания, при этом чувственная, романтичная и зараз-ительная.

Кестутис Вайгинис — талантливый молодой саксо-фонист из Литвы. Его творчество отличается чётким и ярким звучанием, лиризмом и страстью. Кестутис выступал на литовской джазовой сцене с музыкантами своего поколения, а также с более опытными литовскими и зарубежными деятелями искусства.

В промежутке между концертами двух потрясающих музыкантов мы задали им несколько вопросов.

Cyprus Expert: Как сформировался Ваш дуэт?Эрнан: Мы встретились 11 лет назад на музыкальном

фестивале в г. Каунас, Литва. После этого мы поехали на джем-сейшн (прим. ред.: джем-сейшн — джазовое мероприятие, на котором музыканты импровизируют совместно). Но самое интересное, что не только музыка объединила нас, но и общий позитивный настрой. Я даю концерты в своей стране пару раз в год. С тех пор как мы познакомились с Кестутисом, мы стали играть вместе. Сначала в Аргентине во время моих концертов, а последние несколько лет мы объединились в дуэт и пу-тешествуем по всему миру с концертной программой. В этом году мы уже совершили два тура. Мы также записали

совместный альбом в Нью-Йорке в моём собственном доме, при котором имеется студия звукозаписи. Это так замечательно, когда у тебя есть возможность делать это в своей студии. Мы справились за два дня без особого напряжения. Альбом выйдет в свет в январе-феврале следующего года. Нам также выпал шанс записать со-вместную композицию со струнным квартетом из Литвы. Музыканты — потрясающие, талантливые ребята. Теперь одной из моих целей является организация совместного с ними выступления на Кипре. Возможно, это получится совершить уже в октябре этого года.

Кестутис: На самом деле, у нас достаточно много музыкальных композиций. Если их все записать, то по-лучится два новых альбома, как минимум. В ноябре мы планируем поездку в Латвию. Там есть отличная студия звукозаписи, где мы хотели бы записать ещё два альбома.

CE: Вы сочиняете новые произведения или исполь-зуете что-то из своего репертуара?

Эрнан: И да, и нет. Мы что-то придумываем новое именно для нашего дуэта, а что-то исполняем из того, что есть в нашем репертуаре, просто объединяя композиции. Так как мы находимся в разных странах, современные технологии позволяют нам работать через Интернет — мы пишем музыку, репетируем. Потом при встрече полу-чается идеальное звучание.

CE: Как бы Вы могли охарактеризовать Ваш со-вместный жанр музыки?

Кестутис: Как уникальное сочетание, что-то совер-шенно новое.

Эрнан: Как взаимопонимание. Ведь если объединить двух музыкантов, не всегда получится дуэт. Это как

обычные человеческие взаимоотношения. Они могут перерасти во что-то большее, а могут и вовсе не начаться. Сочетание гитары и саксофона не традиционно. Как пра-вило, саксофон сопровождается игрой на фортепиано. Но у нас получилось создать своё звучание.

CE: Мы желаем Вам больших успехов в творче-стве и ждём снова на солнечном острове! Спасибо за встречу!

Беседовала Юлия Башарина

05интервью04афиша

Август: слушаем, смотрим, участвуем

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

Первый музыкальный фестиваль Windcraft Музыкальный центр Windcraft 22 и 23 августа с 17:00 до полуночи приглаша-

ет на свой первый музыкальный фестиваль в деревне Katydata, расположенной в живописной долине Solea. Посетителей ждут две летние ночи, наполненные музыкой и голосами популярных местных и иностранных музыкальных коллек-тивов и артистов.Дети и взрослые будут иметь возможность принять участие в бесплатных музы-кальных семинарах, а также встретиться с исполнителями традиционной музы-ки.Во время фестиваля посетители смогут бесплатно воспользоваться кемпингом. Все желающие смогут отведать традиционные угощения.Дополнительная информация по тел.: 22 377748.Стоимость билетов:• €10 — один день;• €15 — два дня;• бесплатно для детей до 12 лет.Билеты можно приобрести:• Никосия Kafeneio, 7 Kleidia, 22 103857 Cafe "Velo y siesta", 129 Tseriou, 22 321234• Лимассол Kafeneio "Mallon Gkykys", 25 355325 Pentayitis Car Rentals & Kiosk (в тур. зоне), 25 326226• Ларнака Three Sitting Birds, 24 255880 "Blue Wave" Restaurant, 24 646311

Концерт Стелиоса Роккоса в ЛарнакеПопулярный певец, автор текстов и композитор из Греции Стелиос Роккос воз-

вращается на Кипр, чтобы выступить с концертом в Lush Beach Bar в Ларнаке 27 августа в 21:30.Дополнительная информация и резервирование мест по тел.: 70 008089.Адрес:Lush Beach BarMackenzie, 6028

Концерт популярных греческих певцовТри великолепных музыканта приедут этим летом на Кипр, чтобы в рамках

объединённого тура дать концерты в Лимассоле и Никосии.27 и 28 августа в 21:00 популярные греческие певцы Яннис Котсирас и Рита Андонополу совместно с композитором Таносом Микроутсикосом, исполняю-щим партию фортепиано, предложат вниманию слушателей песни, написанные Микроутсикосом, а также другие известные композиции.Стоимость билетов: €25Билеты можно приобрести на www.tickethour.com.cy• Лимассол: 27 августа в 21:00Адрес:Municipal Gardens TheaterLord Byron Street, 3105Тел.: 25 588694• Никосия 28 августа в 21:00Адрес:Skali AglantziasAgiou Georgiou 15Aglantzia, 2108Тел.: 22 462233

Концерт группы Fuzz Buss в НикосииВ cубботу 27 августа в 20:30 в муниципальном парке Никосии состоится

живое выступление группы Fuzz Buss, которое будет представлено соул и фанк репертуаром в сочетании с джазовыми импровизациями. Диджей Cotsios o Pikatillis продолжит вечер своим танцевальным сетом.Вход свободный.Адрес:Nicosia Municipal ParkKynira Street, 1102

Винный фестиваль-2014 в ЛимассолеВинный фестиваль-2014 традиционно состоится в муни-ципальном парке Лимассола с 28 августа по 7 сентября. Фестиваль возрождает праздничные торжества, посвящён-ные богу вина Дионису и богине красоты и любви Афроди-те. Во время таких праздников люди не столько поклоня-лись богам, сколько наслаждались великолепным вином, вкусной едой и атмосферой веселья.В фестивале примут участие кипрские винодельни: Aes Ambelis Winery, Ayia Mavri Winery, Costas N. Eremoudes, Hadjiantonas Winery, Ktima Christoudia, Kyperounda Winery, Makkas Winery, N. Ignatiou & Sons Kalamos Winery, Nelion Winery, The Anama Concept, Tsiakkas Winery, Vlasides Winery, Vouni Panayia Winery, Zambartas Wineries.

Часы работы:• с 19:00 до 23:00.Стоимость билетов:• €6 — взрослые; в билет включена стоимость дегустации вин различных вино-делен, а также одной бесплатной бутылки от винных заводов ETKO, КЕО, LOEL или SODAP;• €5 — дети от 13 до 18 лет;• €4 — дети до 12 лет.Пластиковые бутылки для вина: €1,50.Бокалы: €1,50.Винные бокалы: €2,50.Дополнительная информация по тел.: 25 344402Адрес:Limassol Municipal Gardens28th October Avenue

Концерт Locomondo в Ларнаке29 августа в 21:00 в Ларнаке на пляже Mackenzie пройдёт вечеринка с уча-

стием греческой группы Locomondo.Коллектив состоит из семи музыкантов. В творчестве Locomondo сочетаются регги, карибские и традиционные греческие музыкальные мотивы.Концерт Locomondo пройдёт в сопровождении групп On Tour, Magounda Kinousa и Black Out.Стоимость билетов:• €20;• €15 — предварительная продажа.Билеты можно приобрести:• Никосия: Octagono Kiosk и Mall Kiosk;• Ларнака: Fat Tuesday;• Айа Напа: Abacus Lounge Bar;• Пафос: Mall Kiosk;• www.tickethour.com.cy.Дополнительная информация по тел.: 70 000408

((( CityCell HotSpot )))

Добро пожаловать в IPTV - Новое поколение TV1Без спутниковой тарелки.Без компьютера - PC.Без влияния погоды.Простой прибор, подключенный к Интернету – наслаждайтесь 280 КАНАЛАМИ +

IPTV1 - ВАШ ВЫБОР РАЗВЛЕЧЕНИЯ.САЙТ: WWW.IPTV1.TV Tel: 99 79 79 76

РОССИЯУКРАИНА СТРАНЫ БАЛТИИ

КИНО, СПОРТ, ДЕТСКИЕ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАНАЛЫ И Т.Д.

В Лимассоле состоялось несколько концертов в исполнении гитариста и композитора Эрнана Ромеро, обладателя премии Грэмми, и Кестутиса Вайгиниса, одного из лучших саксофонистов Восточной Европы, победителя многочисленных музыкальных конкурсов. Они представили уникальную программу, где классический джаз сочетается с латиноаме-риканской музыкой.

Звуки волшебной музыки

Фото: Юлия Башарина

FURTHER EVENTS

Wednesday 27 August at the “Panos Solomonides”Municipal Cultural Centre at 8.00p.m. The Limassol Municipality, the Cyprus Photographic Society - Limassol Branch and the Limassol Union of Self-Educated Painters co-organize a painting and photographic exhibition on the “Vineyard and the wine”. Songs by the Kato Polemidia Municipality choir. The Mayor of Limassol Mr Andreas Christou will inaugurate the exhibition.

Saturday 30/8/2014: Starting at noon from the Enaerios parking place. A parade of vintage cars through the town’s streets and the tourist area will take place with the involvement of the Limassol “LEPAL” Classic Cars Club.

EVERY EVENING A COMPETITION TAKES PLACE AT THE WINEPRESS

CYPRUS WINE MUSEUM Live the experience of five hundred thousand years Cypriot wine-making, while enjoying a glass of wine and taste the wide variety of wines produced today. Open daily from 9.00p.m. - 5.00p.m. in Erimi village, bus route 16. For further information: τηλ. 25 873808

Free Transportation to the Wine FestivalThe Cyprus Tourism Organisation – CTO provides FREE TRANSPORTATION by air conditioned buses.

Routes program

Friday 29/08/2014, Saturday 30/08/2014, Sunday 31/08/2014Friday 05/09/2014, Saturday 06/09/2014, Sunday 07/09/2014

Nicosia

18:30 Departure from the Cyprus Handicraft Centre20:00 Arrival at the Wine Festival23:00 Departure from the Wine Festival 24:15 Arrival at the Cyprus Handicraft Centre

Larnaca

19:00 Departure from Vasileos Plavlou Square (CTO Information Office) 20:00 Arrival at the Wine Festival23:00 Departure from the Wine Festival

24:00 Arrival at the Vasileos Pavlou Square (CTO Information Office)

Ayia Napa

18:30 Departure from Monastery Parking Place 20:00 Arrival at the Wine Festival23:00 Departure from the Wine Festival24:15 Arrival at the Monastery Parking Place

Pafos

18:30 Departure from the CTO Office (Poseidonos Avenue)20:05 Arrival at the Wine Festival 23:00 Departure from the Wine Festival 24:00 Arrival at the Municipal Parking Place

For further information please contact the Cyprus Tourism Organisation –CTO offices during working hours as follows: Nicosia: 22-674264Larnaca: 24-654322Pafos: 26-930521Ayia Napa: 23-721796

GENERAL INFORMATION

Wine Festival opening hours: Daily from 7.00p.m. - 11.00p.m.Friday – Saturday from 7.00p.m - 11.30p.m.

Ticket price:

Adults: over 18 years old: €6.00[A bottled wine inclusive – FREE OFFER by the wine industry of your choice either ETKO or KEO or LOEL or SODAP].

Teenagers: from 13 – 18 years old: €5.00

Children: not over 12 years old: €4.00

Plastic wine bottle: €1.50Wine glass: €1.50Wine glass with stem: €2.50

The Cyprus Oenophile Club and the Cyprus Regional Wineries will participate with the wineries written below:

AES AMBELIS WINERY, AYIA MAVRI WINERY, COSTAS N. EREMOUDES, HADJIANTONAS WINERY, KTIMA CHRISTOU-DIA, KYPEROUNDA WINERY, MAKKAS WINERY, N. IGNA-TIOU & SONS KALAMOS WINERY, NELION WINERY, THE ANAMA CONCEPT, TSIAKKAS WINERY, VLASIDES WINERY, VOUNI PANAYIA WINERY, ZAMBARTAS WINERIES.

PARKING:A huge parking space located on the Municipal Garden Theatre’s eastern side provided free of charge by the Limassol Municipality.

The program is subject to unpredicted changes. For further information please call: 25 344402, 25 344952, 25 745919

76

84

67

-9 /

MA

JES

TY D

ES

IGN

STU

DIO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Program Wine Festival EN.pdf 1 7/29/2014 12:41:27 PM


CE: Когда ты понял, что хочешь за-ниматься музыкой?

Faydee: Мне было лет 13, когда я на-чал сочинять и записывать собственную музыку, а затем загружать её онлайн. Там-то меня и обнаружила компания “Buckle

Up Entertainment”, с которой мы начали плотное сотрудничество.

CE: Связаны ли твои родители с ми-ром музыки, или ты являешься перво-открывателем данной индустрии в своей семье?

Faydee: Я — первый и пока единствен-ный член семьи, кто связал свою жизнь с

музыкальным творчеством профессио-нально. Но моя мама и все родственники по материнской линии хорошо поют и играют на различных инструментах.

CE: В каких странах ты успел побы-вать с концертами до приезда на Кипр?

Faydee: В Австралии, конечно же, в Германии, Греции, Румынии, Албании, Турции, Черногории и др. Сейчас даже не вспомню все.

CE: Как бы ты охарактеризовал слу-шателей этих различных стран?

Faydee: Они сильно отличаются друг от друга, по-разному отзываются и про-являют эмоции, но я всех люблю и ценю одинаково.

CE: Случалась ли у тебя такая си-туация в жизни, что буквально перед концертом ты падаешь духом, и нет настроения выходить на сцену? Как ты справляешься с таким моментом?

Faydee: Да. Бывало и такое. Однажды я расстался с девушкой за 30-40 минут перед выступлением. Надо было как-то настроить себя на позитивный лад, убедить себя, что всё в порядке. Но как только я оказался на сцене, все пере-живания и плохое настроение исчезли самостоятельно.

CE: Что служит вдохновением для тебя?

Faydee: Жизнь в целом, люди, места, в которых я бываю.

CE: Отличается ли твой сцениче-ский образ от реального?

Faydee: Я думаю, что да. В жизни я всё равно остаюсь таким же милым и друже-любным. На сцене ты всё-таки другой. Не знаю, что на это влияет. Может, сама музыка, а, возможно, и те люди, которые приходят на твои выступления. На сцене ты более раскрепощён, получаешь совсем другие эмоции, отличные от повседневных.

CE: Как ты проводишь своё свобод-ное время?

Faydee: Скажем, после выступления я люблю прийти домой и провести какое-то время со своей семьёй. Нас 5 братьев и сестёр вместе со мной. Мы всегда собира-емся дружной компанией, я приглашаю своих друзей, и мы наслаждаемся теми моментами, которые проводим вместе. Ещё одним из моих любимых занятий является просмотр кинофильмов и теле-визионных шоу. В такие минуты я не могу удержаться от того, чтобы не съесть ка-кой-нибудь фаст-фуд.

CE: Фаст-фуд?Faydee: Да. Правда, я потом об этом

очень сильно сожалею. (Смеётся). В об-щем, мне нравится просто возвращаться домой и забывать ненадолго обо всём.

CE: Каковы твои планы на будущее?Faydee: Что касается профессиональ-

ной деятельности, что я планирую ор-ганизовать тур по всему миру, получить премию Грэмми, выступить с концертом на родине моих родителей — в Ливане, а также побывать в России. А в целом я хочу получать удовольствие от жизни!

CE: Faydee, спасибо тебе за встречу! Мы желаем успехов и достижений в твоей карьере!Благодарим журнал TagCY за организацию встречи.

Вопрос читателя: Мы с супругой — граждане России, без детей, хотели бы подать документы на получение временного вида на жительства на Кипре. Какие нам необходимы документы для миграционной службы? Вячеслав

Ответ адвоката: Граждане РФ, решившиe остаться на Кипре, изна-чально должны иметь действующую кипрскую визу в паспорте. Пакет до-

кументов очень простой.1. Действующий заграничный паспорт + копия паспорта

и въездной визы.2. Договор аренды недвижимости или договор куп-

ли-продажи, засвидетельствованные почтовым штампом revenue officer и штампом certified officer или mukhtar.

3. Банковский счёт, свидетельствующий о движении денежных средств (приход-уход).

4. Счёт в любом банке на территории Кипра для пере-числения на этот счёт денежных средств из заграницы. Деньги на этом счету должны быть переведены из загра-ницы или можно привезти их наличными и задекларировать при в ввозе в страну.

5. Доказательства существования стабильной и адекватной заработной платы (до-хода) из заграницы.

6. Пенсионное свидетельство + перевод + копия.7. Банковская гарантия от €350 до €855 на репатриацию каждого заявителя на 2

года минимум (эта сумма замораживается на вашем счету на 2 года или больше).8. Медицинская страховка на каждого заявителя (делаeтся в любой страховой ком-

пании Кипра) + копия.9. Свидетельство о регистрации брака + перевод + копия.10. 3 фотографии.11. Заявление о выдаче временного разрешения на проживание.12. €140 для регистрации (гос. пошлина уплачивается в миграционной службе).Все документы, совершённые на иностранном языке (русском) должны быть пере-

ведены на английский или на греческий. Для граждан России и Сербии апостилиро-вать документы не обязательно. Документы рассматриваются от 2-х до 3-х месяцев. Обладатель вида на жительство (pink-slip) может отсутствовать не больше 90 дней одноразово, иначе pink-slip анулируется автоматически. Сумму, которую заявитель должен иметь на счету, в Миграционной службе не указывают, однако на практике желательно иметь от 15-ти тыс. евро.

Вопрос читателя: Недавно я израсходовала свою мультивизу. Я

прожила в Шенгенской зоне 90 дней непрерывно. По окончании визы я вернулась домой и заново её открыла. При попытке уехать в Италию ещё на 90 дней, меня не пустили в аэропорту, сказали, что я истратила максимальное количество дней пребывания.

Ответ адвоката: После вступления в силу Соглашения ЕС № 610/2013 от 26.07.2013 г. правила подсчёта за-

конного пребывания иностранных граждан в Шенгенском пространстве изменились с 18 октября 2013 года.

Чтобы понять, в чём состоят изменения, необходимо рассмотреть разницу между старыми и новыми правилами подсчёта пребывания в Шенгене.

I. ПРАВИЛА, УТРАТИВШИЕ СИЛУ:Срок пребывания в Шенгенском пространстве составлял

максимум 90 дней в течение 180 дней и отсчитывался с момента первого пребывания в Шенгене.

Пример: первая дата въезда 01.01.14., следовательно, лицо до 01.06.14. могло находиться 90 дней. После 01.06.14. начиналось новое полугодие (до 01.01.15.), где также турист может находиться максимум 90 дней.

II. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА:Теперь контрольная дата отсчитывается не с момента первого въезда, а с момента

очередного посещения Шенгена, при этом срок в размере 180 дней отсчитывается назад с конкретной даты въезда. Если обнаружится, что в течение последних 180 дней с момента Вашего въезда Вы уже истратили максимальные 90 дней, Вас, к сожалению, в страны Шенгенского пространства не впустят.

Пример: Вы хотите въехать в Шенген 01.06.14. на 30 дней, при этом за последние 180 дней (с даты 01.06.14.) Вы уже были в Шенгене 65 дней. Неизрасходованного времени пребывания у Вас осталось только 25 дней. Следовательно, на границе у Вас могут воз-никнуть проблемы, и Вас на 30 дней могут не пустить.

Уважаемые читатели! В последнее время к нам поступает всё больше телефонных звонков и пи-

сем от вас. Мы искренне рады этому. Вы можете отправлять свои вопросы на электронный адрес автора юридической колонки [email protected] или главного редактора [email protected], и мы обязательно на них ответим.

С уважением, Мария Спатарис

06 07C Y P R U S ЭКСПЕРТ

интервьююридическая колонка

Симеон Погосян Юрист - консультант

Тел.: 25 255051Моб.: 99 [email protected]

Вопрос читателя: У нас скоро родится ребёнок на Кипре. Мама — гражданин РФ, папа — гражданин Республики Кипр. Как нам по-лучить российское свидетельство о рождении и российский паспорт на ребёнка? Ирина

Ответ адвоката: Всю исчерпыва-ющую информацию, а также пакет необходимых документов Вы можете получить, посетив сайт посольства РФ в Республике Кипр: раздел «Консульский

отдел», далее «Российское гражданство». Там же, в по-сольстве, Вы можете оформить российское гражданство на своего ребёнка.

Что касается вопроса получения российского свидетель-ства о рождении через посольство России, то, к сожалению, Вы не сможете этого сделать. Выдача российского свиде-тельства о рождении родившимся на Кипре детям выдаётся только в том случае, если оба родителя ребёнка являются гражданами России.

Несмотря на это, Вы не лишаетесь права оформления на ребёнка российского гражданства. В соответствии со ст.21 ФЗ «Консульский устав Российской Федерации» N154-ФЗ от 05.07.2010 г. консульское должностное лицо в пределах своих полномочий прини-мает, рассматривает и оформляет документы по вопросам гражданства РФ. Учитывая, что внутригосударственный паспорт РФ выдаётся детям с 14 лет, рекомендую поставить отметку о наличии гражданства в свидетельстве о рождении. Так как у Вас будет свиде-тельство о рождении кипрского образца, Вам необходимо будет сделать перевод его с проставлением апостиля на оригинале документа. Посольство РФ рекомендует делать перевод документов не у переводчиков, которые заверяют свою подпись в суде, а в Бюро печати и информации МИД Республики Кипр в Никосии (Press and Information Office, тел.: 22 801117). При оформлении гражданства и паспортизации несовершеннолетних детей фамилия, имя и отчество ребёнка в документах на его российское гражданство и в российском паспорте (а также при его вписании в паспорта родителей) указываются строго в соответствии с записью, содержащейся в графе «Фамилия, Имя, Отчество» документа о его рождении, выданного иностранным органом ЗАГС.

Основатель и управляющий директор “Assiotis Andreas Consulting & Services Ltd”

Андреас Ассиотис Адвокат

Тел.: 25 [email protected]

Магистр в сфере европейского права МГЮА

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Тел.: 99 [email protected]

Ответ адвоката: после вступления в силу Соглашения ЕС № 610/2013 от 26.07.2013 г., изменились с 18 октября 2013 года правила подсчета законного пребывания иностранных граждан в Шенгенском пространстве. Чтобы понять в чем состоят изменения необходимо рассмотреть разницу между старыми и новыми правилами подсчета пребывания в Шенгене.

I. ПРАВИЛА УТРАТИВШИЕ СИЛУ. Срок пребывания в Шенгенском пространстве составлял максимум

90 дней в течение 180 дней и отсчитывался с момента первого пребывания в Шенгене. Пример: первая дата въезда 01.01.14, следовательно лицо до 01.06.14 могло находиться 90 дней. После 01.06.14 начаналось новое полугодие (до 01.01.15), где также турист может находиться максимум 90 дней.

II. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА. Теперь контрольная дата отсчитывается не с момента первого въезда, а с момента очередного посещения Шенгена, при этом срок в размере 180 дней отсчитывается назад с конкретной даты въезда. Если обнаружится, что в течение последних 180 дней с момента Вашего въезда Вы уже истратили максимальные 90 дней, Вас к сожалению в страны Шенгенского пространства не впустят. Пример: Вы хотите въехать в Шенген 01.06.14 на 30 дней, при этом за последние 180 дней (с даты 01.06.14г.) вы уже были в Шенгене 65 дней. Неизрасходованного времени пребывания у Вас осталось только 25 дней. Следовательно на границе у Вас могут возникнуть проблемы и Вас на 30 дней могут не пустить.


Основатель и

управляющий директор ASSIOTIS ANDREAS

CONSULTING & SERVICES LTD Тел.: 25 871281

[email protected] www.assiotislaw.com

01.01.14 01.06.14 01.01.15 /________________________________/_________________________________/

65 дней (истрачено) max. 25 дней 180 дн. 180 дн.

01.01.14 01.06.14 01.01.15 /________________________________/_________________________________/

90 дней 90 дней

Ответ адвоката: после вступления в силу Соглашения ЕС № 610/2013 от 26.07.2013 г., изменились с 18 октября 2013 года правила подсчета законного пребывания иностранных граждан в Шенгенском пространстве. Чтобы понять в чем состоят изменения необходимо рассмотреть разницу между старыми и новыми правилами подсчета пребывания в Шенгене.

I. ПРАВИЛА УТРАТИВШИЕ СИЛУ. Срок пребывания в Шенгенском пространстве составлял максимум

90 дней в течение 180 дней и отсчитывался с момента первого пребывания в Шенгене. Пример: первая дата въезда 01.01.14, следовательно лицо до 01.06.14 могло находиться 90 дней. После 01.06.14 начаналось новое полугодие (до 01.01.15), где также турист может находиться максимум 90 дней.

II. ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА. Теперь контрольная дата отсчитывается не с момента первого въезда, а с момента очередного посещения Шенгена, при этом срок в размере 180 дней отсчитывается назад с конкретной даты въезда. Если обнаружится, что в течение последних 180 дней с момента Вашего въезда Вы уже истратили максимальные 90 дней, Вас к сожалению в страны Шенгенского пространства не впустят. Пример: Вы хотите въехать в Шенген 01.06.14 на 30 дней, при этом за последние 180 дней (с даты 01.06.14г.) вы уже были в Шенгене 65 дней. Неизрасходованного времени пребывания у Вас осталось только 25 дней. Следовательно на границе у Вас могут возникнуть проблемы и Вас на 30 дней могут не пустить.


Основатель и

управляющий директор ASSIOTIS ANDREAS

CONSULTING & SERVICES LTD Тел.: 25 871281

[email protected] www.assiotislaw.com

01.01.14 01.06.14 01.01.15 /________________________________/_________________________________/

65 дней (истрачено) max. 25 дней 180 дн. 180 дн.

01.01.14 01.06.14 01.01.15 /________________________________/_________________________________/

90 дней 90 дней

Хотите научиться управлять яхтой длиной до 24 метров?• Желаетеплаватьподпарусамиграмотноибезопасно?• ЖелаетепосетитьтысячиострововСредиземноморья?• Желаетеполучитьлицензиюевропейскогообразцанаправоуправления

яхтой?Втакомслучаевыможетезаписатьсянакурсыв“PatrasOffshoreSailingSchool”.Этогреческаяшкола,основаннаяв1993годуивыпустившаясотниморяков.ШколабылаоткрытавГреции,народинепарусногоспорта.НашиинструкторыспециальноприехаливЛимассол,чтобынаучитьвасискусствунавигации.

Дополнительная информация:E-mail:[email protected]Тел.:+35797806919(наКипре),+306932641646,+306947908369(вГреции)Facebook:Patrassailingschool,Cyprusoffshoresailingactivities

КУРСЫ ПО УПРАВЛЕНИЮ ЯХТОЙ

KDG GOLD & SILVER COIN PARTNERS LTD www.KDGgoldcoin.comApostolou Pavlou 7. Пафос, Кипр, 8046Teл: +357 26 221030 (по-русски), факс: +357 26 221268e-mail: [email protected]

Покупка инвестиционных монет и слитков из золота без уплаты НДСОбновление цен в режиме он-лайн в соответствии с изменениями мировых цен на золото.Проверка подлинности рентгеноспектрометром изделий из драгоценных металлов.Возврат Tax Free на монеты и слитки из серебра при вывозе товара за пределы ЕС.

Инвестиции в золотые монеты и слитки принесли владельцам

за последние 10 лет!300% прибыли

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ с 14/08/14 по 06/09/14

Безалкогольные напитки 2л(до 2-8 упаковок)

(до 2х24) Пиво в упаковке 12х 630мл

Вода Agros 6х1.5л (до 2-6 упаковок)

Вода Agios Nicolaos 6х1.5л (до 2-6 упаковок)

Соки 1л Свиной шашлык

(за кг) до 4 кг

Куриное филе (за кг) до 4 кг

Белый нарезанный хлеб 450гр (до 3 упаковок)

A&V хлеб для кебаба 400гр (до 3 упаковок)Кипрский хлеб 970 гр

(до 3 упаковок)

Кипрская картошка (за кг) до 3 кг

Предложение действительно с 14/08—06/09/14 или до конца запаса ассортимента при покупке продовольственных товаров на сумму более 20 евро, не включающих продукты по специальному предложению. Максимальная сумма покупки по каждому чеку единовременно – до 4 шт. за продукт. Panagioti Tsangkari 23, Tel. 25 323416, Potamos Yermasoyias, Лимассол

Нектарины (за кг) до 3 кг

Персики (за кг) до 3 упаковок

Баранина(за кг) до 4 кг

Лим

ит н

а вы

шеу

помя

нуту

ю п

окуп

ку 2

х12

за б

рэнд

, кот

орый

в п

редл

ожен

ии

(до 2-8 упаковок)

Супермаркет Papas заботимся о каждом покупателе

Беседовала Юлия Башарина

Молодой и талантливый исполнитель, автор песен, продюсер — Faydee, впервые побывал на Кипре с концертом в ночном клу-бе Breeze. Он родился 2 февраля 1986 года в Сиднее (Австралия), но является ливанцем по происхождению. Подающий большие надежды музыкант довольно быстро завоёвывает мировую арену. Faydee поделился с нами некоторыми деталями своей жизни.

Восходящая мировая звезда

Фото: Юлия Башарина


09 психология

Футбол. Футбол. Суперкубок Европы

Футбол. Еврокубки

08

Перед матчем попросили

раздеться… догола!

В испанском дерби верх взял «Реал»

При покупке на сумму более €200 вы получаете купон

«Болельщицы московского «Спартака» обратились в полицию, прокуратуру и руковод-ство Российской футбольной премьер-лиги (РФПЛ) по поводу неправомерных действий во время досмотра на Центральном стадионе в Казани 1 августа перед матчем чемпионата России по футболу», — заявила мисс «Спартак-Москва»-2013 Евгения Трусова.

Матч между «Спартаком» и казанским «Рубином» завершился победой столичного клуба со счётом 4:0. На матче присутствовало около 4 тыс. болельщиков «красно-белых», которые с самого приезда в город тщательно контролировались местными правоохра-нительными органами.

Евгения рассказала, что на втором пункте досмотра перед входом на стадион «стояли две клетки»: «в одной был стол, где оставляли для досмотра свои вещи, в другой — акро-батический мат». Она «зашла в первую клетку, оставила там телефон и билет», больше вещей у неё с собой не было. «Далее последовала просьба раздеться. И, когда я спроси-ла, что в их понимании означает «раздеться», мне ответили, что снимать нужно всё, в том числе и нижнее бельё, — продолжила Трусова.— На это я ответила, что к такому не готова. Взяла свой билет, телефон и ушла со стадиона. Ситуация поменялась только после звонка какой-то вышестоящей инстанции. При мне женщине на пункте досмотра кто-то позвонил, она сказала, что всё поняла и разрешила девушкам тоже проходить через металлоискатель, как до этого делали парни. Но звонок этот произошёл минут за 15-20 до начала матча, когда почти все уже были на трибунах. То есть толку от этого и не было, по большому счету»,— подчеркнула Евгения.

Девушка раньше ничего подобного не видела. «Я столкнулась с этим впервые. До-смотры были разные, но такого точно не было ни разу. И даже мысли не возникало, что подобное может произойти, — отметила она. — Интересно, что никто из полицейских никак не мог объяснить свои действия. На вопрос, зачем они это делали, они просто качали головой и говорили, что это — приказ вышестоящего руководства», — заявила Евгения. Вот и не удивляйтесь потом, дорогие читатели, что футбол в России — не са-мый популярный вид спорта. При таком отношении к болельщикам со стороны властей, культура поддержки своих команд в России не скоро появится.

Традиционно европейский клубный сезон открывается матчем за Суперкубок Евро-пы. На этот раз 12 августа в Кардиффе тро-фей разыгрывали два представителя Ис-пании — встречались «Реал» и «Севилья».

Наставник «Реала» решил порадовать любителей футбола из Мадрида. Анчелотти выпустил в стартовом составе не только Хамеса Родригеса, но и Тони Крооса, устроив презентацию новичков. Тем не ме-нее, «красно-белые» вовсе не собирались сдаваться на милость победителю. Более того, футболисты «Севильи» заставили мадридцев изрядно понервничать.

«Севилья» начала матч активно, но

постепенно «Реал» стал наращивать дав-ление, создавая всё более острые моменты и прижимая противника к воротам. Такое напряжение логично переросло в гол, который на свой счёт записал Криштиану Роналду. Он же увеличил отрыв «Реала» в счёте. После этого мадридцы продолжали давить, создавать моменты, а редкие вы-пады «Севильи» ни к чему не приводили. Лучший бомбардир чемпионата мира Ро-дригес мог отличиться уже в своём первом матче за «Реал», пробив под ближнюю штангу из отличного положения во втором тайме, однако севильский вратарь Бету справился с этим испытанием.

Лестных слов заслуживает и «Севилья». На последних мину-тах встречи подопечные Эмери устроили настоящий штурм ворот Касильяса. Однако матч так и за-вершился победой «Реала» — 2:0. Подопечные Анчелотти выиграли первый трофей в новом сезоне. И с таким составом они вполне могут замахнуться на победы во всех турнирах.

РЕАЛ-СЕВИЛЬЯ — 2:0Голы: Криштиану Роналду, 30 (1:0). Криштиану Роналду, 49 (2:0).«Реал»: Касильяс, Карвахаль, Пепе, Серхио Рамос, Фабиу Коэнтрау (Марселу, 84), Кроос, Модрич (Ильярраменди, 86), Родригес (Иско, 72), Бэйл, Бензема, Кришти-ану Роналду.«Севилья»: Бету, Коке (Диогу Фигейраш, 84), Пареха, Фасио, Фернандо Наварро, Алейш Видаль (Аспас, 66), Крыховяк, Каррису, Суарес (Рейес, 78), Витоло, Бакка.Предупреждения: Витоло, 42. Карвахаль, 45. Кроос, 53. Фернандо Наварро, 66.Судья: Клаттенбург (Англия). 12 августа. Кардифф. Стадион «Кардифф Сити».

В этом году еврокубковый жребий творит чудеса. Ещё свежо в памяти не-простое противостояние в Лиге Чемпионов между лимассольским АЕЛом и питерским «Зенитом», когда россияне лишь во второй половине второго тайма смогли решить свои проблемы и забить ки-приотам три мяча (победа 3:0 в Петербурге против поражения 0:1 на Кипре), как жребий подбрасывает ещё две сведённых воедино пары российских и кипр-ских команд. На этот раз в Лиге Европы совсем скоро сойдутся московский «Ло-комотив» и лимассольский «Аполлон», а также нико-сийская «Омония» против московского «Динамо». И снова легко россиянам не будет: обе команды крайне неуступчивы в родных сте-нах. «Омония», например, вообще не пропустила ни одного гола в двух преды-дущих квалификационных раундах: были обыграны черногорская «Будучность» 0:0 дома и 2:0 в гостях, а также в третьем раунде «Металлург» (Скопье) 1:0 в гостях и 3:0 дома. Любо-пытно, что лимассольский «Аполлон» сейчас трениру-ет… бывший тренер жен-ского состава «Аполлона»

— Христакис Кристофору, выступавшего со своей командой в женской Лиге чемпионов! Составы и бюджеты кипрских и рос-сийских клубов, конечно, несопоставимы, поэтому любая осечка россиян будет восприниматься как позор, а победы для киприотов будут сродни подвигам! Тем интереснее будут матчи. В лиге Чемпионов у чемпи-она страны никосийского АПОЕЛа есть хорошие шансы попасть в групповую стадию турнира. Соперник киприотов датский «Оль-сборг» — явно не гранд, к тому же, первый матч 20 августа АПОЕЛ проведёт на выезде, что даст ему неболь-шое преимущество в ответ-ном матче отыграться дома, если это будет необходимо. Напомним, что питерскому

«Зениту» в соперники до-стался бельгийский «Стан-дард» из Льежа. Первый матч питерцы проведут в гостях 20 августа. Ниже мы публикуем расписание матчей Лиги Европы с уча-стием кипрских команд.

Аполлон (Лимассол) Локомотив (Москва): 21 августа, время начала матча — 20:30 (кипрское время). Стадион ГСП, Никосия.

АЕЛ (Лимассол)-Тоттенхем (Англия): 21 августа в 19:00 (кипрское время). Стадион «Антонис Пападопулос», Ларнака.

Динамо (Москва)-Омония (Никосия): 21 ав-густа в 19:30 (московское время). Стадион «Химки», Подмосковье.

Ответные матчи: Лига Чемпионов: 26 августа, Лига Европы: 28 августа.

К нам едут «Локомотив» и «Динамо»!

Подготовил Дмитрий Лазарев

ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА 2014

Спортивное Питание – Лучшие брэнды по лучшим ценам!!

УСТАНОВКИ МОГУТ БЫТЬ ОПЛАЧЕНЫ ТОЛЬКО КРЕДИТНОЙ КАРТОЙ. Летняя распродажа действует до 31/08/2014 или до момента, когда определённые продукты есть на складе.

BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166

33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ

и 10 установок

РАСПРОДАЖА ПО ЛЕТНИМ ЦЕНАМ

и 10 установок

доступно всего 35 кросс

тренеров по летней цене

НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

PМагнитный кросс тренер с плавным и тихим движениемP8 разных уровней сопротивленияPмаксимальный вес спортсмена: 100 кгPразмер: 99см х 61см х 163,5смP2 года гарантии

PМощная беговая дорожка с мотором 1,5 л.с.скорость: 1-18 км/час P12 настроенных программ для тренировок Pбеговой коврик: 137см х 44,5смPспециальный ортопедический коврик толщиной в 1,8 мм для поддержки суставов и мышц, чтобы было меньше шума и больше времени для бега Pмаксимальный вес спортсмена: 110 кг Pразмер: 175см х 75см х 128см P2 года гарантии

доступно всего 35 кросс

тренеров по летней цене

НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

МАГНИТНЫЙ КРОСС ТРЕНЕР

МОЩНАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА

спорт

представить нашу душу в виде кувшина, то где-то на дне находится радость, любовь, искренность и доверие. А вверху плавают обида, боль и гнев. Эти чувства необходи-мо «вылить», проговорить, прописать. И сколько бы мне не говорили: «Я давно простил/а. Мне безразличен этот человек». — Это, к сожалению, не прощение! Безразли-чие — это защита от боли. Прощение — это спокойствие в душе, искреннее понимание поступков конкретного человека и благодарность за полученный опыт, за ис-пытание, которое всегда делает нас сильнее и меняет к лучшему. Простить можно всё! Для того, чтобы отпустить своё прошлое и не позволять ему влиять на настоящее и будущее, напишите письма своим обидчикам, прописы-вая свои мысли и чувства. Таким образом мы освобож-даемся от пережитого негатива. Вспомните человека, который причинил вам боль. Сначала выскажите то, что наболело, за что вы на него злитесь, затем поблагодарите искренне за опыт и завершите словами: «Я прощаю тебя за всё, я тебя отпускаю, ты свободен!» Представьте, что произошло чудо, и он раскаялся в своих действиях по от-ношению к вам. И сказал то, что, может быть, никогда не скажет — слова раскаяния и сожаления. Напишите себе письма от имени этого человека. Начните так: «Здрав-ствуй дорогая(ой) … Я давно хотел(а) тебе сказать…» Обязательно напишите отцу и матери, сёстрам и братьям, если они есть. Поразмышляйте над моментами прошлого, как над испытаниями в вашей жизни. Помните о том, что нет трагических событий, есть только ценные уроки. Какую позитивную роль они сыграли? Чему вы на-учились? Какими вы стали благодаря этим ситуациям? Что изменилось в вашей жизни в лучшую сторону? Эти письма затем сожгите. Данный метод является одним из сильных техник. Действительно приходит облегчение и отпускание. И самое интересное — на-чинаются изменения во внешнем мире.

В основе работы над собой лежат 3 принци-па: желание измениться; контроль над умом; про-щение себя и других. Мы живём в удивительное время, когда нам предо-ставлено много возмож-ностей сделать свою жизнь счастливой. Стать по настоящему счаст-ливым и свободным мы можем только тогда, когда проясним свой детский опыт. Каждый из нас, в большей или меньшей степени, не получил нуж-ного количества любви. В этом никто не виноват. Наша задача — перепро-граммировать ложные установки, полученные нами в детстве и прийти к своему естественному природному состоянию.

Сегодняшний выпуск я хочу посвятить теме «Как встретить свою родственную душу». Многие люди одиноки, и им так трудно найти близкого

человека. Основная причина — неготовность. За не-готовностью стоит страх, а дальше идёт уже масса при-чин: прошлый негативный опыт, отсутствие позитивной модели отношений и др. Если мужчина и женщина вы-росли в несчастливых семьях, им очень тяжело создать отношения, потому что они рассуждают: «Зачем мне мучиться, как родители?» Всё дело в том, что нет перед глазами положительного примера. Человек может го-ворить всё, что угодно, — «что не нашёл ещё нужного партнёра», «мне и так хорошо одной/му», но глубин-ная причина — страх. Страх близости, страх ошибки, страх негативного опыта, страх предательства... Если вы действительно хотите встретить любимого человека, то будьте готовы к глубокой работе над собой. Достаточно признаться себе, что вы действительно чего-то боитесь, и вы уже управляете этим страхом, он вам подвластен. Только те, кто имеет мужество работать над собой, кто хочет улучшить качество своей жизни, познать и понять себя и жизнь, построят счастливые отношения, потому что счастливые отношения, полные любви и понимания, не могут сложиться сами по себе, они требуют вложения сил, энергии и особых знаний.

В нашем современном мире люди более одиноки, чем в другие периоды нашей истории. К сожалению, про-шлое столетие принесло нам смену строя, революцию, войны, перестройку. Всё это сильно пошатнуло семейные устои. Наш народ испытал столько унижения и при-обрёл негативный опыт, люди позабыли, куда же они должны идти, как найти родственную душу, и что такое счастливая семья. Мы получили в наследство нелюбовь, «недолюбленность», нам уже нечего отдавать детям и партнёрам. Поэтому сейчас такой расцвет психологии и психотерапии. Люди хотят смыть эту боль, переработать опыт, простить своё прошлое.

Давайте рассмотрим, что препятствует встрече с че-ловеком своей мечты. Неуверенность в себе, сомнения, страх эмоциональной близости, страх душевной боли и повторение прошлого опыта, неверие в свою мечту, пессимизм, нежелание работать над собой и личностно расти, состояние жертвы (обвинение кого-то в своих горестях), нелюбовь к себе, зависимость и низкая само-оценка. Что помогает встретить человека своей мечты? Вера в себя, ощущение внутренней силы, упорство, настойчивость, доверие Богу, стремление работать над собой, позитивное мышление, искренность, чувство собственного достоинства, любовь к себе, целеустрем-лённость и умение планировать своё будущее.

Я уверена, пока мы не проработаем прошлые ситуа-ции, двигаться к любви, радости, успеху очень сложно. Нас душит затаённая обида, колит острым клином в сердце боль, переполняет душу подавленный годами гнев. Простить всех обидчиков — это самое важное, от чего нам необходимо избавиться на пути к любви. Если

Уважаемые читатели!С этого выпуска мы открываем ещё одну колонку — психологиче-

скую. Представляем вашему вниманию Светлану Дорнер, ведущую нашей новой рубрики. Светлана Дорнер — профессиональный психо-лог, психотерапевт, консультант экзистенциального направления, коуч, занимается психологическим консультированием и позитивной психотерапией с 2003 года.

Помощь профессиональ-ного психолога иногда нужна каждому челове-ку, который хочет жить полной жизнью, но не всегда это получается. Моя задача, как специ-алиста в области пози-тивной психотерапии и психоанализа, посодей-ствовать раскрытию потенциала собствен-ных возможностей, более полного использования

богатства внутреннего мира, где у каждого из нас есть драгоценные камни, изумруды, алмазы. Но в школе, вузах нас учат чему угодно, кроме того как быть успешным в жизни. В этой области любой из нас самоучка. Это же касается семейных отношений. Моя цель — помочь понять и обучить. Дорогие чита-тели, если в вашей жизни возникла ситуация, с кото-рой вы не можете справиться, я с удовольствием вам помогу и отвечу на ваши вопросы. Буду рада, если вы найдёте свои ответы.

Искренне ваша,Светлана Дорнер

Приглашаем вас ощутить все краски

авторской кухни и яркий колорит грузинских

традиций в ресторане «кинто». только здесь вы

отПравитесь в гастрономическое Путешествие,

Почувствуете изысканность вкуса.

Ждем вас на островке грузинской ресторанной

культуры, в ресторане «кинто».

Ресторан

Адрес: Amathountos Ave 106 (напротив отеля "Four Seasons")

Тел. для заказа столика: 25 106192, 95 119910. E-mail: [email protected]Открыт с 12-00 до 24-00.

Это состояние любви, радости, свободы. Работая со своим внутренним миром, мы освобождаемся от по-лученного негативного опыта, боли и обид, создавая при этом качественные и счастливые отношения. Представьте себе, что где-то есть человек, который идеально подходит вам, а вы — ему. В мире всё гармо-нично. Знаете ли вы, какой человек вам нужен? С кем бы вы хотели пройти по жизни с любовью и радостью, с пониманием и уважением друг к другу, родить детей и состариться вместе? Какими качествами он(она) должен(а) обладать? Вообразите, а лучше пропишите на листе бумаги человека вашей мечты. Обязательно акцентируйте своё внимание на душевных качествах, а не на материальных, не на физической привлекатель-ности. Поймите меня правильно, я не за «с милым рай в шалаше», но если человек личностно зрелый, то, как правило, и с финансами у него всё в порядке. В каче-стве примера: «Личностно зрелый, позитивно мысля-щий, уверенный в себе, добрый, ведущий здоровый об-раз жизни, эрудированный, свободный от каких-либо любовных связей, заботливый и т.д». Портрет должен соответствовать вашим пожеланиям. Пишите конкрет-но и лаконично. И помните, все желания исполняются! Главным моментом в создании отношений является то, насколько вы готовы к встрече с человеком своей меч-ты. Иногда нам нужно пройти ряд испытаний, чтобы мотивация была высокой.


с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, бал-кон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388

◆ 3-сп. квартира в райо-не Mesa Getonia, полно-ст ью м е бл и р о в а н н а я , гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка. Рента - 600 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. просторная квартира за магазином «Debenhams» и «Альфа Мега». В ухожен-ном здании. С душем и ван-ной. На длительный срок - 530 евро. Тел. 96797200

◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бас-сейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494

4-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 4-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, полностью меблированная, электри-ческая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, кры-тая парковка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. квартира в рай-оне Ayios Athanasios, электрическая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, крытая парковка, 2 кладовые. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 1-сп. мезонет в районе ре-сторана "Pagoda". Мебель, бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. мезонет в районе оте л я L e M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента – 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569

◆ 2-сп. мезонет, в районе Pagoda, мебель, бытовая техника, солнечные бата-реи, бассейн, отопление, парковка. Рента – 680 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569

◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблированный, бассейн, своя парковка. Находится в турзоне Герма-сойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, пар-ковка, вид на море, дому 4 года. Рента – 650 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу

◆ 2-сп. дом в районе Mesa Yitonia, частично мебли-рован, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, а/с. Рента: 400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. дом в районе Moutayiakka, 2 этажа, го-стиная, отдельная кухня, с/у, ванная, камин, прачеч-ная, 2 парковочных места. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом, 200 кв. м, р-он Агиос Афанасиос, совре-менная мебель, бассейн. Рента: 1300 евро. Тел.: 99 350325

◆ 3-сп. уютный таунхаус на долгий срок, мебель, ото-пление, техника, отдельная кухня, 3 с/у, кладовка, кры-тая парковка на 2 маши-ны, русское TV, ухоженный садик, тихий район, две минуты пешком до пляжа Дасуди. Рента: 1000 евро. Тел.: 99 209726

◆ 3-сп. дом, бассейн, со-временная мебель, вид на море. Р-он Гермасойя. Рента: 2000 евро. Тел.: 99 350325

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 Classifieds 10НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА


◆ 1-сп. квартира, вид на море, 150 м от моря. Цена: 80 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, полностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро. Тел.: 99 226902


◆ 2-сп. квартира, около го-стиницы “Apollonia”. Вид на море, титул, площадь — 95 кв. м. Цена: 120 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира в диана комплекс, большая кухня, а/с, парковка, продаёт хо-зяин. Цена – 175 000 евро. Тел.: 99 422305 (english)99 830736 (русский)

◆ 2-сп. квартира в районе Неаполис, титул, площадь — 80 кв. м. Отдельная кухня, 200 м от моря. Цена: 90 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира с потряса-ющим видом на море, 6-й этаж. После капитального ремонта, новая сантехника, стеклопакеты. Дом на бере-говой линии в престижном районе. Вся инфраструк-тура, рядом школы, с/м. Цена: 290 000 евро, сроч-ная продажа - 260 000 евро. Тел. 96 579759

◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзона Лимассола. 78 кв.м, мебель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951

◆ 2-сп. квартира в 5 мин. от моря. После ремонта. Сроч-ная продажа. Цена: 95 000 евро, торг. Тел. 96 579759

◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне

Платрес. Отопление - те-плые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951

◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пешком к морю. Район кафе «Fridays». 5-й этаж. 100 кв. м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Возможна перепланиров-ка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179


◆ 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря. 138 кв. м, дому 12 лет, 2-й этаж. Отдельная кухня, 2 с/у, кладовка. Полы –ламинат, окна – стеклопакеты. Крытая парковка. В хорошем состо-янии. Цена: 220 000 евро, срочная продажа - 180 000 евро. Тел. 96 579759

◆ Продается 3-сп. квартира, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв.м, 3 балкона, отдель-ная кухня. 2 с/у. Мебель, тех-ника крытая парковка, кла-довка. Титул. Цена – 125 000 евро. Торг! Тел. 99 279179

ДОМА:

◆ Дома на продажу в районе Arakapa, 15 минут от моря. Начиная от 40 000 евро, 2-спальный – 100 000 евро и 3-спальный 150 000 евро. Тел.: 97765736

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, пар-ковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 192 000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Де-метриу

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом в районе Герма-сойя, современный дизайн, роскошный, дому 6 лет, титул. Площадь дома — 230 кв. м., площадь земли — 430 кв. м. Бассейн. Цена: 450 000 евро. Тел.: 99 316494

◆ 3-сп дом в Yermasoya, в 5-ти минутах ходьбы от пляжа. Жилая площадь 100 м2, зем. участок – 160 м2. На 1-ом этаже – салон и кухня (50м2), на 2-ом – 3 спальни с с/у. Полностью меблирован, всё оборудование. Гараж, общий бассейн. Титул. Цена – 290000 евро. Возможен вариант за 320000 евро. В этом случае бесплатно отдаю новую Honda CR-V 2.2. Тел. 99566304; 99778302. E-mail [email protected]◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопле-ние, бассейн. Цена - 340 000 евро. Тел. 99 226902

4-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля “Crowne Plaza”. Площадь дома — 265 кв. м., площадь земли

€253 000 Продаётся 4-х комнатная квар-тира на ground floor с действу-ющим бизнесом — салоном красоты. Расположение — тур-зона Лимассола, рядом с «Мак-дональдс», 100 м от моря. Тел.: 99 864704, 99 923176

Продаётся земля, 10 га, напротив школы Heritage (главная дорога Ли-массол-Протарас) на горе. Окружена рощей из рожковых деревьев. Воз-можность провести электричество и воду, имеется доступ к дороге.Цена – 330 000 евро.

Vassos Vassiliou – 99612778 Elena Vassiliou – 99525773

Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полно-стью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутни-ковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615

частные объявления / property 11Classifieds

Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ?

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ

• ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

• ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style LtdТел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: [email protected]


◆ 1-сп. квартира на корот-кий или длительный срок в комплексе с бассейном, большая веранда, сад с ли-монным деревом, 3 минуты до пляжа, в районе отеля Grand Resort. Крытая пар-ковка, русское ТВ, мебель. Рента – 50 евро в день или 490 евро в месяц. Тел.: 99292676; 99745163

◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и пре-красный вид на море. На короткий срок – 550 евро. Тел.: 99189104

◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и пре-красный вид на море. На короткий срок – 600 евро или 30 евро в сутки. Тел.: 99189104

◆ 1-сп. квартира в комплек-се. Рента – 450 евро + ком-мунальные услуги. Тел.: 99901976

◆ 1-сп. роскошная квартира, 95 кв. м, центр Лимассола, рядом с магазином Marks & Spencer, крытая парков-ка, кладовка, Рента: 600 евро + комм. услуги. Тел.: 99 350325

◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола (возле муници-пал. библиотеки) на дли-тельный период. В квартире имеются: площадь – 60 кв.м., а/с, стиральная ма-шина, холодильник, рус-ское ТВ. Рента – 200 евро. Тел.: 99290388

1-сп. квартира в турзоне Лимас-сола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площад-кой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

Кондиционирование, отопление,

теплые полы.

Тел. 99 855061

Частный этаж (3-й из 5) здания на второй линии набережной Лимассола, состо-ящий из 4х апартаментов. Расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район с/м «Папас». Площадь 218 кв. м, титулы. Одна 2-сп. квартира, две 1-сп. и 1 студия. Полностью обору-дован, новая мебель, евроремонт, пла-стиковые окна. Цена: 480 000 евро. Тел: +357 7000 0774. [email protected]

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принима-ем одну треть оплаты за недви-жимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

ПРОДАЁТСЯ 5-сп. вилла

построенная по самым высоким стандартам. Четыре из пяти спальных комнат, на верхнем уровне с ванной комнатой. 5 с/у, центральное отопле-ние – дизель, окна, электрические жалюзи, система сигнализации на двух этажах, авто полив, заниженный потолок со светодиодной подсвет-кой. Большой двор, нижний этаж с 2 спальнями и с/у. Площадь - 500 кв. м, участок - 757 кв.м.

Цена – 520,000 евро Vassos Vassiliou – 99612778Elena Vassiliou – 99525773

ПРОДАЁТСЯ 2-х этажная вилла,

площадью 450 кв.м, 1751 кв.м двор с панорамным видом на горы. В идеальном состоянии, 5 спальных комнат и 5 ванных комнат. Большой бассейн 15х5 м. 22 километра от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро. Титул владельца, без НДС. Panaretos Investments & Constructions Ltd. Тел.: 99645657

— 230 кв. м. Титул, мебель, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 4-сп. особняк в St. Marina (Пафос), 5686 кв. м, гости-ная, кухня, сауна, бильярд-ная комната, джакузи, сану-зел для людей с физически-ми недостатками, полностью меблированный, скважина, подогреваемый бассейн 140 кв. м. При покупке особ-няка вы получаете в пода-рок теннисный/гольф корт 40x15 м. Цена: 1500000 евро. Тел.: 99 301729

5-СП. ДОМА:

◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бас-сейн, титул, камин, высоко-качественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494

УЧАСТКИ ЗЕМЛИ:

◆ Продаётся земельный участок в Ayios Tychonas 4868 кв.м. Коэффициент застройки - 30%. С пано-рамным видом на море. Цена – 1 500 000 евро. Тел.: 99550096

◆ Земельный участок в Ке-лаки, 5689 кв. м, усажен-ный сосновыми деревьями. Цена: 200 000 евро. Тел.: 99 350325

◆ Участок земли под застрой-ку в деревне Аракапас. 15 минут от съезда на деревню Пареклиша. У вас есть воз-можность построить свой дом по вашему проекту со-гласно вашим пожеланиям и вашему бюджету. Оплата – всего одна треть от стои-мости, далее - помесячная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97 765736

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая ме-бель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Квартира 115 кв.м, рядом с Debenhams,

ул. Panagides,Anthial court N.9. кв.7.

Teл: 00961 71577742, 00961 9937117

краткосрочная аренда в комплек-се сhristine в лимассоле.Студии - 2-сп. и 3-сп. квартирыПолностью меблированные и обо-рудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, [email protected].

◆ 3-сп. дом в районе Kalogiroi, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, 3 с/у, крытая парковка, веран-да, а/с, вид на море, мастер-спальня с душем, бассейн. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. новый дом, в районе Potamos Yermasoyias, ме-бель, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, 5 с/у, крытая парковка, а/с, крытая веранда, хо-лодильник, прачечная, кладовая. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе Ayios Athanasios, объединённая гостиная, кухня, столовая, ванная, парковка, кладо-вая, а/с, 2 этажа, мастер-спальня, джакузи снаружи. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая пар-ковка, электрическая тех-ника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. двух этажный дом. Мебель – люкс, отопление дизельное. Гардеробная мебель, мастер-спальни. Все комнаты с с/у и душевы-ми. Домашний кинотеатр в отдельной комнате. Камеры наблюдения, сигнализация, сейф. Красивый сад. Бе-седка для барбекю. Рента – 2200 евро (торг). Район магазина «Славянка». Тел. 96579759

◆ 3-сп. дом со смежной сте-ной. Дому 6 лет, вся техника, частично – мебель. Отопле-ние. Тихое место, район рест. «Пагода». 250 м до моря, 2 парковки. Рента – 850 евро, с полной мебелью – 950 евро. Тел. 96579759

Рента: 650 евро, свободна с 20 июня. Тел. 96797200◆ 2-сп. квартира в районе су-пермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблирован-ная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902

◆ 2-сп. меблированная квар-тира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472


◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, 2 спальни с ванной и душем, мебель, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, крытая пар-ковка, большая веранда. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в райо-не Potamos Yermassoyias, мебель, мастер-спальня, гостиная, кухня, столовая, 2 с/у, душевая, а/с, веранда, вид на море, новое здание. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, 2 парковки, крытая веранда, вид на море, а/с, встроенная бытовая техника, кладовая. Рента: 850 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в районе Ayios Athanasios, мебель, кухня, гостиная, ванная, 3 с/у, крытая веранда, кры-тая парковка, 2 кладовые, вид на море, новое зда-ние, мастер-спальня. Рента: 1690 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected],www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с ками-ном, отдельная кухня со встроенной бытовой техни-кой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707

◆ 3-сп. квартира в турзоне. Вся техника, мебель. 2 с/у, 1 ванная. На короткий срок (летний период). Рента – 80 евро в день или на год – 650 евро + комм. услуги. Тел. 96579759

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2

СТУДИИ:

◆ Студия, новая, в 300 м от моря, просторная, 42 кв.м, район гостиницы «Аполло-ния», тур. зона, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, 3 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 25 евро в сутки или 500 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

Участок земли на продажу в престижном месте

2815 кв.м, участок может быть разделен на две равных части

Процент застройки – 30%. Идеальное место для постройки вилл с большими садами и бассейнами. Вид на море. 4 минуты на машине от отеля «Four Seasons», пляжа. 10 минут от центра Лимассола. Проводка под электричество, воду, телефон. Цена: 550 евро за кв.м. Нет НДС.

Тел. 99 666680. Email: [email protected]

◆ 2-сп. квартира, в районе Ayia Fyla, гостиная, столо-вая, кухня, ванная, кры-тая парковка и кладовая. Рента:550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. квартира (пентхаус) в районе Mesa Yitonia, го-стиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 500 евро + 30 евро коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. новая квартира, пол-ностью меблированная, в районе Mesa Yitonia, гости-ная, столовая, кухня откры-того плана, ванная, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. квартира в Като Па-фосе около отеля «Элиси-ум». Полностью меблиро-ванная, кухня, ванная, го-стиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575

◆ 2-сп. квартира в районе от-еля «Four Seasons». С видом на море, вся мебель, 2 с/у. Отдельная кухня. Крытая парковка Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира в новом доме с хорошей мебелью. Большой зал. В комплексе с бассейном, в тихом райо-не, парковка. Район Crown Plaza. Рента – 650 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира на пер-вой линии в районе башен Olympic Residence. После капитального ремонта с па-норамным видом на море на 3-м этаже. Отдельная кухня. Крытая парковка. Рента – 750 евро, без мебели, 1000 евро с новой мебелью. Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира-люкс. Свой сад на крыше, барбекю. Крытая парковка. Элитная мебель. Техника – Bosh, русское ТВ. Район с/м «Па-пас». Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартира-люкс напротив пляжа Да-суди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковы-ми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 70 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 2-сп. квартира напротив моря в маленьком здании с бассейном в комплексе.

◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола на длительный период. 60 кв.м, а/с, обо-рудованная кухня, русское ТВ. Рента – 300 евро. Тел.: 99290388

◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137

◆ 1-сп. квартира на корот-кий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, рус-ское телевидение. Рента – 40 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569

◆ 1-сп. квартира-люкс в за-крытом комплексе с бас-сейном. Вся мебель. Крытая парковка, 300 м до моря. Район с/м «Папас». Рента – 550 евро + 40 евро комм. услуги. Тел. 96579759

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартира-люкс напротив пляжа Да-суди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковы-ми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 55 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная и обору-дованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228


◆ 2-сп. роскошная квар-тира, а/с, полы с подогре-вом, электроприборы, за Carrefour Express, Mesa Yitonia. Хороший район. Тел.: 99317718

◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + элек-тричество. Тел.: 99 569446

◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, 200 м от моря, тихий район, полностью меблированная, а/с, TV. Рента: 650 евро. Тел.: 99 748509

◆ 2-сп. квартира, полно-стью меблированная, район Yermassoyia, 2 спальни с ванной и душем, новая, гостиная, объединённая кухня, столовая, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп.квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

◆ 1-сп. квартира, на ко-роткий срок (16 июля-28 сентября), в районе Agios Fylaxeos. Полностью ме-блированная, закрытый комплекс, новая кварти-ра, детский парк, крытая парковка. Рента: 450 евро. Возможен торг. Тел.: 99 823028

◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная, район AJAX, современная, гости-ная, ванная, с/у, а/с, кры-тая парковка, крытая ве-ранда, электрические две-ри, в цену входят интернет, TV, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира, полно-стью меблированная, рай-он Yermassoyia, новая, кухня открытого плана, го-стиная, столовая, душевая, с/у, парковка, 2 крытые веранды, общий бассейн, сауна, вид на море. Рента: 1990 евро, включая комму-нальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бас-сейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569

◆ 1-сп. новая квартира, в центре города, около цен-тральной пожарной стан-ции, в очень хорошем доме, без мебели. Рента – 400 евро. Тел.: 99748509

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137


◆ Коммерческое здание в районе Ayios Athanasios, 660 кв. м., трёхфазное электричество, компью-терная комната, 8 парко-вочных места. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ Офис на набережной, в районе Молоса. 265 кв.м, в хорошем состоянии, со-временный дизайн, мебли-рован, система сигнали-зации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента – 3000 евро. Тел.: 99474491

◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, ве-ликолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, виде-онаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491

РАЗНОЕ:

◆ Сниму на длительный срок студию в Лимассоле без мебели до 300 евро. Тел.: 99106865; 99156115

◆ Сниму на долгий срок 2-сп. квартиру в Лимассоле в хорошем состоянии и с ме-белью до 400 евро в районе с/м Papas. Тел.: 99269711

ванный. Гараж на 2 машины. Все спальни со своим с/у и душевой. Турзона Гермасойя. Рента – 1700 евро (обслужи-вание бассейна включено). Тел. 96579759

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблиро-ванная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная ком-ната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гра-нита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: [email protected], www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

ОФИСЫ:

◆ Офис, 200 кв. м., в райо-не Yermassoyia, открытого плана, защитные двери, система сигнализации, ин-тернет, доступ к телефонной линии, кухня, 2 с/у, комната для переговоров, кладовая. Рента: 2500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ Роскошный офис, 135 кв. м, центр Лимассола, рядом с поликлиникой Ygeia. 4 этаж, полностью оборудо-ванный, разделён на 5 ка-бинетов. Рента: 1300 евро. Тел.: 99 350325

◆ Офис, 130 кв. м., в рай-оне Spyrou Kyprianou, от-крытого плана, кухня, а/с, 2 с/у, подземная парков-ка, красивый вид. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ Кладовая 700 кв. м., в районе Ayios Athanasios, офис, кухня, трёхфазное электричество. Рента: 2800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ Магазин в районе Mesa Yitonia, 115 кв. м., с/у, кух-ня, чердак, а/с, 2 парко-вочных места. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

довая, а/с, электрическая кухня, мастер-спальня, игро-вая комната, бассейн, двор. Рента:2900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. вилла в районе Panthea, 3 этажа, совре-менная, гостиная, кухня, бассейн, а/с, паркет, бар-бекю, система сигнализа-ции, 2 крытых парковочных места, крытая веранда, го-стевая комната, прачечная, кладовая, игровая комна-та, красивый вид. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. вилла в районе Lefkothea, 3 этажа, 2 го-стиных, столовая, 4 с/у, 3 душевых, ванная, кабинет, крытая веранда, камин, пра-чечная, мастер-спальня с душем, большие гардеробы, сад, барбекю, 2 гостиные на открытом воздухе, кладовая, бассейн, крытая парковка, электрические двери, си-стема сигнализации, а/с. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. вилла в районе Ayios Athanasios, все спальни с ванной комнатой, мебель, 2 этажа, кухня, гостиная, столовая, прачечная, кла-довая, а/с, большой сад, бассейн, крытая парковка, игровая комната, вид на весь Лимассол, джакузи, сад на крыше, спортзал. Рента: 7000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ван-ные, большой сад, бассейн, гараж на 2 машины + пар-ковка на 10 машин, веран-ды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: [email protected]Тел.: 96 656260

◆ 4-сп. отдельный дом с бас-сейном. Полностью меблиро-

частные объявления / property / services / offers / pets Classifieds 12

◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303

◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104

◆ Куплю винтажные старые сухие вина Кипра. Тел.: 97 735549

◆ Продаётся новое свадеб-ное платье, фата и перчат-ки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хорошая цена. Тел.: 99 434969

◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981

◆ Продаются ботинки, се-рые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430

◆ Куплю б/у плоский телевизор в хорошем состоя-нии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керами-ческую электрическую ва-

◆ Продам коллекцию марок, фотоаппарат KIEV в кожаном чехле, недорого. Тел.: 99106865

◆ П р о д а ё т с я к ол я с к а “Stokke”. Высокая, салато-вого цвета, с летним чехлом и зонтиком, стаканчик, б/у. Цена – 700 евро. Тел.: 99951665

◆ Продаётся профессио-нальный массажёр G5 Fleximatic, используется при целлюлите. Разные насадки. Цена: 500 евро. Тел.: 97 624724

◆ Отдам в добрые руки 4 симпатичных котят разных цветов. Приучены к лотку. Тел.: 96430088.

◆ Продаётся свадебное платье молочного цвета, с разрезом, кружевное, с от-крытой спинкой. Цена – 500 евро. Тел.: 97658978

◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907

◆ Профессиональная цен-трализованная система кон-диционирования “Unox” в хорошем состоянии, для бара, ресторана, кафе. Цена – 1100 евро. Тел.: 99748509

РАЗНОЕ

ИЩУ РАБОТУ

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостинично-го бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу убор-щицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686

◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимас-сол. Тел.: 96 860356

◆ Русская девушка, с опы-том работы в сфере го-стиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. От-ветственная, без вредных

привычек. Тел.: 99269711

◆ Русский мужчина из Укра-ины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отлич-ной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр.

◆ Ищу работу администра-тором, менеджером, в кор-поративном отделе. Высшее торгово-экономическое об-разование СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнитель-ные средние специальные образования. Большой опыт работы в управлен-ческой сфере. Русский, ан-глийский языки, греческий

РАБОТА / JOB

◆ Требуется мастер по ног-тям в салон красоты в Ли-массоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96496127

◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гар-монист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49

◆ Требуется переводчик для проведения устных курсов по мореплаванию. 3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: [email protected]

◆ Требуются официанты в ре-сторан Kinto. Тел. 99 030825

◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется про-давец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695

◆ Требуется девушка в мехо-вой салон в турзоне Лимас-сола. Без визовых проблем, 25-35 лет, с приятной внеш-ностью. Знания языков: рус-ский, (греческий и англий-ский как преимущество). Личный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

◆ Требуется девушка для работы в массаж салоне на полный рабочий день. Хо-рошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133

◆ Требуется девушка sales-person в магазин G+, в Ли-массоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабель-ность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755

◆ В ресторан в Лимассоле требуются официанты го-ворящие по-русски. Без визовых проблем.Тел. 99 550188

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:25 104 189 Е-mail: [email protected]

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Classifieds 13

в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых про-блем. Готова к командиров-кам. E-mail: [email protected]. Тел. 97 601423

◆ Серьёзная, молодая жен-щина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу ху-дожником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

◆ Русскоговорящий граж-данин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108

◆ Русская женщина без визовых проблем с музы-кально-педагогическим образованием и опытом ра-боты с детьми ищет работу в Лимассоле. Тел.: 99 269711

◆ Русскоговорящий киприот, 44 года, отлично знающий три языка, ищет работу в русской компании. Профес-сиональные права, ответ-ственность, порядочность. Лимассол.

Комфорт для вашего дома

ОТОПЛЕНИЕ

Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол

www.aelfdane.com

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

рочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774

◆ Продаётся столик жур-нальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-ко-ричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёр-ного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся спальня: кро-вать, ортопедический ма-трас, две прикроватные тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся диван-кровать: 50 евро, принтер - 35 евро, велосипед: 60 евро, теле-фон антик: 25 евро, ков-рики: 20 евро, одежда для девочки 13 лет, кожаные куртки: 20 евро. Тел.: 99 923176

◆ Продаётся кровать дет-ская в форме машинки. 2-7 лет для мальчика. Цвет си-ний. Состояние отличное. С матрацем. Цена: 250 евро. Тел.: 97 803612

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джа-кузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494

4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в Laiki Lefkothea, 650 кв. м, 3 гостиные, кух-ня, прачечная, кабинет, 3 санузла, веранда, вид на море, бассейн, крытая парковка 330 кв. м, полно-стью меблирован, дом для прислуги с 2 спальнями, с отдельным входом, 110 кв. м. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 550096

◆ 4-сп. дом в районе Ayios Athanasios, полностью ме-блирован, гостиная, столо-вая, отдельная кухня, 3 ма-стер-спальни с душем, 3 с/у, а/с, кладовая, сад, бассейн. Рента: 1800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected],www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. дом на участке в 1800 кв. м, бассейн, вид на море. Газовое отопление, a/c, без мебели. Р-он Агиос Тихонас. Рента: 2000 евро. Тел.: 99 350325

◆ 4-сп. дом в районе Panthea, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 3 ванные, 3 с/у, джакузи, крытая ве-ранда, крытая парковка, кладовая, бассейн, сад, двор, вид на город. Рента: 2200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 кры-тых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. дом в районе Laiki Lefkothea, гостиная, столо-вая, кухня открытого плана, ванная, 2 с/у, душевая, кла-

Тел.: 99 351970, Андреас

◆ Ищу инвестора в гостинич-но-ресторанный бизнес и др. Профессионал с между-народным опытом и про-фильным образованием. Самостоятельное ведение бизнеса, антикризисный менеджмент. Мобилен, без семейных проблем (Кипр/Германия). На Кипре не-давно, из Москвы. Тел.: 96 569472, Валерий

◆ В салон красоты требу-ется девушка без визовых проблем. Навыки рабо-ты в салоне обязательны. Предоставляется жильё. Тел.: 99 923176

◆ Требуется Sales Assistant на полный рабочий день или part-time в магазин об-уви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требу-ется хорошее знание ан-глийского и русского язы-ков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: [email protected]

УСЛУГИ/OFFERS

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: рус-ском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

УСЛУГИ

ТРАНСФЕР

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услу-ги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, при-глашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домра-ботниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Аль-фа Банк). Тел.: 99909429; Факс: 25338813

◆ Укрепление и восстанов-ление волос. Натурально, прочно. Тел.: 97 767989

◆ Я — профессиональный массажист, делаю массажи при различных заболе-ваниях: сколиозе, остео-хондрозе и радикулите. Антицеллюлитный массаж, стоун-терапия. Спортивный массаж, лимфадренажный массаж и SPA процедуры. 96 308225, Константин

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензия-ми, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуж-

дается.

Тел.: 96 684574, Андрей.

Девушка, 15 лет на Кипре, без визовых про-блем, предлагает услуги

водителя в семью. Автомобиль – BMW

бизнес-класс. Тел.: 99 934569

Русская пасека приглашает на

апитерапию. Мёд и другие продукты

пчеловодства. Доставка в Лимассол.

Тел.: 99 768174

С удовольствием и большой заботой присмотрю за вашим

ребёнком в любое удобное для вас время. Большой опыт работы. Русский и греческий

языки. Тел.: 96 677686

Обучение карате на дому

Быстро и безопасно. Частные уроки карате для всех возрастов. Инструк-тор – член ассоциации

карате Японии. Тел.: 99 447639

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

ЛабораторияNiki Loizidou Savvidou(300 м от roundabout Гермасойя)Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, алле-грию, дисанексию и т.д.).Обслуживание на дому,Хорошие цены,Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

В издательство требуются рекламные агенты

Оплата – комиссия. График работы – свобод-ный, опыт необязателен. Ответственность, комму-никабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

Компания “Beauty Power”объявляет набор учеников по специальностям: мастер мани-кюра и педикюра; мастер мо-делирования ногтей по гелевой технологии; мастер моделиро-вания ногтей по акриловой тех-нологии; VIP мастер ногтевого сервиса; визажист-стилист. По окончании курсов выдаётся ев-ропейский сертификат. Помощь в трудоустройстве.

Тел.: 25 105561; 99 022068

Продается магазин рус-ских продуктов «Москва-

Маркет» в Никосии. Магазин находится в районе

Лефкосии, рядом с аптекой по ул. Критис 6A. Цена договорная.

Тел. 99 836031, 99 188349

Кондиционеры. Установка,

обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

ReMolina Tango schoolШкола аргентиского танго в Лимассоле

Милонги, шоу, уроки!Начало занятий 1 сентября

Тел. 97 764417www.tangolimassol.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ

Звёзды говорят: Астрологический прогноз с 13 по 27 августа 2014

15профессиональный гороскопC Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014

Лилиана Яковлевич Ставри( Liliana Jakovlevic Stavri) Астролог

Тел. для заказа индивидуальногогороскопа: 25-353402частные объявления /cars / services / offers Classifieds 14

VoLkSWageN TouraN. 1,4, 2007 г., пробег 74000, автомат, кондиционер, кру-из контроль, борт. компью-тер, все электро, цвет сере-бристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817

MiTSuBiShi L200. 2011 года, черный, все экстра, пробег - 28,600км. Цена 20 000 евро. Тел.: 97690602

ToyoTa Supra . Белый цвет, ограниченный вы-пуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется про-смотр. Лимассол. Тел. 96 656260

BMW 745Li, 2004 года, бензин, МОТ до 2015 г. Цвет серебристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один

владелец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DoDge NiTro CrD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экс-тра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.),96 204041(рус.)

Jaguar XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожа-ные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

auDi 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — бе-лый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кре-мовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

◆ MaZDa MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в от-личном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

◆ MERCEDES E 200, тёмно-синий, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816

◆MaZDa Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, сере-бристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экс-тра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

◆ M E R C E D E S C L K 2 0 0 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебри-стый металлик, автомат, чёр-ный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол.Тел.: 99 962212

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499.

◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, бело-го цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хоро-шем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013

◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все экс-тра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509

◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596

◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем со-стоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167

◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г.,автомат, светло голубого цвета, в отличном состоя-нии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кон-диционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее со-стояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

ТЕЛ.:

ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ

МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА

БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ

ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!!

СТРАХОВАНИЕАВТО

Тел. (русс.):: 99-360620 Тел. (анг.):99-436127

Анонсы фильмов

Неудержимые 3Оригинальное название: The Expendables 3Жанр: Приключенческий боевикРежиссёр: Патрик ХьюзВ ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэйтем, Мэл Гибсон, Харрисон Форд, Антонио Бандерас, Уэсли Снайпс, Дольф Лунгрен, Арнольд Шварценеггер, Джет Ли и другиеВ кинотеатрах Кипра: с 22 августа 2014

Люк Бессон определённо любит снимать фильмы о сильных и крутых женщинах. Главных героинь его предыдущих кинолент — «Никита», «Пятый элемент» и «Жанна Д’Арк», сложно назвать безза-щитными, как и девочку-подростка Матильду из «Леона». Новую суперженщину Люка Бессона зовут Люси, и по интеллектуально-физическим способно-стям она превосходит всех своих предшественниц вместе взятых. Картина «Люси» содержит боль-шое количество спецэффектов, поэтому стала са-мым дорогим проектом для студии французского кино “EuropaCorp” (40 млн долларов) и самой насы-щенной спецэффектами в фильмографии Бессона.

Описание фильма: Ещё вчера сексапильная блондинка Люси была до-верчивой, легкомысленной и беззащитной. Но уже сегодня она боевая машина со сверхъестественны-ми способностями. Люси может управлять материей, смотреть сквозь стены, аккумулировать всю инфор-мацию, накопленную человечеством, она невоспри-имчива к боли. Каким же образом произошла по-добная метаморфоза? Однажды тайванская мафия решила сделать Люси «мулом» — человеком, пере-возящим наркотики в собственном теле. Ей зашили в живот ценный груз — экспериментальный наркоти-ческий препарат, но волею случая вещество попало в кровь, и в результате мозг Люси начал работать с повышенной отдачей. Её потенциал растёт с каждой минутой, как и желание отомстить.

Олд-скульная сборная Голливуда снова в игре! Вот уже в третий раз Сильвестр Сталлоне собирает вместе ветеранов лучших боевиков 80-90-х гг. И звёздный состав продолжает впечатлять. На этот раз к компании «Неудержимых» присоеди-нились Мэл Гибсон, Уэсли Снайпс, Харрисон Форд и Антонио Бандерас. К сожалению, по финансовым причинам из проекта выбыл Брюс Уиллис. Его не устроил размер гонорара, и роль досталась Хар-рисону Форду.

Описание фильма:Очередное спецзадание обернулось для Барни Рос-са (Сильвестр Сталлоне) встречей с бывшим другом и напарником, а ныне заклятым врагом — Конрадом Стоунбэнксом (Мэл Гибсон). Когда-то давно Стоун-бэнкс был одним из основателей «Неудержимых», но сменил род деятельности и стал торговцем ору-жия, за что и был якобы убит. Но неожиданно вос-крес из мёртвых и решил любой ценой покончить с «Неудержимыми». По классике жанра в фильме будет много драк, погонь, перестрелок и взрывов. А вот что совершенно неожиданно — Барни решит полностью омолодить команду. Но и старая гвардия ещё способна поиграть мускулами, и её не стоит спи-сывать со счетов!

АВТОМОБИЛИ / CARS

ЛюсиОригинальное название: LucyЖанр: Фантастический боевикРежиссёр: Люк БессонВ ролях: Скарлетт Йохансcон, Морган Фриман, Чхве Мин Сик, Амр ВакедВ кинотеатрах Кипра: с 15 августа 2014

О.К. ОКНА КИПРА LTDVAT № 10246032H

МАТЕРИАЛЫ:алюминий, дерево, ПВХ, стекло

УСТАНАВЛИВАЕМ:окна, жалюзи,противомоскитные сетки,остекление

А ТАКЖЕ:

СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

заборы, ограждения, пере-городки, навесы, рольставни, перголы и многое другое

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР

Знание верстки газет и журналов, графиче-ские программы Abobe In Design, Illustrator,

Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на

mail: [email protected]

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

• полная полировка

• избавление от царапин

• ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом

• смена батарей

Это ваше время! У вас появится до-полнительный заряд энергии и бо-дрости на весь оставшийся август. Но будьте осторожны, потому что некоторые из вас могут потерять контроль и потратить слишком мно-го денег или увлечься вечеринками. Знайте меру. Особенно счастливые дни для любви будут 23 и 24 авгу-ста. Подумайте о новом проекте, который может принести вам много денег в будущем. Используйте свои лидерские способности и обаяние, чтобы победить!

После 17 августа вы, наконец, об-ретёте долгожданный покой до кон-ца лета. С этого момента вы будете полностью контролировать своё финансовое положение. Более того, откроются новые горизонты на ра-боте. Ваши профессиональные успе-хи, так или иначе, будут связаны с женщинами. Вам понравится вести двойную игру с вашим любовни-ком. Новолуние 25 августа в вашем знаке даёт вам дополнительную воз-можность укрепить свою финансо-вую стабильность. Будьте разумны и практичны.

Ваша жизнь будет более насыщен-ной и непредсказуемой, чем обыч-но. Вы многого хотите. Постарай-тесь убедиться в том, что вы не слишком оторвались от реальности. Чрезмерный оптимизм будет на руку молодым Весам, но если вы не молоды, и у вас масса обязательств, то будьте осторожны. Практически всё, чем вы заняты сейчас, подлежит последующему пересмотру в октя-бре. Это время тяжёлой работы, ко-торая мало окупается. Вам поможет хороший тайм-менеджмент.

Вы сильны и требовательны. Никто не обещал вам, что все будут доволь-ны вами. Осторожно, вы можете нажить себе врагов. Некоторые из вас будут более ревнивы, чем обыч-но. 14, 16, 17 и 23 августа — хо-рошие дни для вечеринок, флирта, приключений, но помните, что вы, возможно, не ярче других. Не сто-ит чрезмерно возвышаться. Будьте осторожны на дороге. Несмотря на всё, это счастливое время для вас и вашей семьи.

Выходные 16 и 17 августа будут весьма удачными. Используйте своё природное обаяние, если вы хотите произвести хорошее впечатление. После 17 августа появившиеся труд-ности могут испортить вам хоро-шее настроение. Будьте осторожны, имея дело с влиятельными людьми. После 20 августа у вас снова будет подъём, успех придет в ваш дом. От-правляться в путешествие лучше по-сле 16 августа. Будьте благоразумны, и ваше терпение окупится.

Делайте то, что вы делаете без стра-ха. У вашего знака сейчас одна из са-мых непростых ситуаций в личной жизни. Если вы состоите в браке, то вы могли бы испытать некото-рое давление со стороны партнёра из-за чрезмерного контроля с его стороны. В профессиональной дея-тельности вы можете смело мечтать и воплощать идеи в реальность! Вы можете открыть любую дверь! Пу-тешествуйте и открывайте новые места.

С 16 августа, вероятно, вы решите вплотную заняться работой. Воз-можно, некоторые из вас начнут ре-монт. Любви вы получаете от окру-жающих ровно столько, сколько сами даёте. Многие из вас предпо-чтут одиночество пляжам и шумным вечеринкам. В этот период возрас-тает ваша продуктивность — всё, за что вы берётесь, получается.

Вы сейчас слишком заняты и вам слишком жарко, чтобы вы смогли сконцентрироваться, ведь вы очень чувствительная натура. Но это в ско-ром времени пройдёт, и вам удастся всё просчитать и позаботиться о своей семье. Возможно, вы займё-тесь благоустройством дома. Венера во Льве обещает встречу с интерес-ным человеком и много флирта. На-слаждайтесь. Вы будете чувствовать себя молодыми и энергичными. Старайтесь использовать весь свой творческий потенциал и интуицию. Люди любят и уважают вас!

Вы будете слишком заняты и, скорее всего, не сможете по-настоящему насладиться ленивым летним от-дыхом. Вам хочется везде побывать и параллельно закончить все дела. Осторожно! Не перетрудитесь! Марс в Скорпионе работает против вас, и если вы не достаточно органи-зованы, вы потерпите неудачу в важ-ном проекте. Кто-то может сильно расстроиться из-за вас. Вы слишком многого ожидаете от своего любов-ника.

Вы сможете использовать это вре-мя для достижения контроля вашей личной и профессиональной жизни. Начиная с 23 августа, никто не смо-жет противостоять вашему очаро-ванию. Дела идут хорошо! Лучший способ расслабиться — это съездить куда-нибудь в горы. После новолу-ния 25 августа вы почувствуете но-вый прилив энергии.

Юпитер и Венера во Льве убедят вас в том, что существует лёгкий спо-соб заработать деньги и славу. Но не будьте так уверены, потому что Са-турн в Скорпионе быстро напомнит вам, что такое тяжёлая работа. Если же вы и вправду много работали в течение нескольких предыдущих лет, вас ждёт успех. У некоторых представителей этого знака будут большие перемены в личной жизни. Кто-то может вступить в брак или родить первого ребёнка. Август уда-чен для всего, что связано с общени-ем и маркетингом. Откройтесь но-вым возможностям, оставаясь при этом максимально реалистичным.

Это не очень комфортное время для вас. Многие из вас будут испытывать сложности в общении, у кого-то начнутся проблемы в личной жиз-ни. Используйте свой природный талант, чтобы понять мотивацию другого человека, решите проблему. После 16 августа вы будете успешны на работе, особенно если она связа-на с преподаванием. В конце месяца у вас могут возникнуть проблемы с родственниками. Попробуйте не за-тягивать бумажную работу и сдавать всё в срок.

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

� Транфер до Ларнаки и Пафоса� Дневные туры по Кипру� Городское такси, 25 лет опыта � Говорим по русски� Сервис 24 часа� Лучшие цены на Кипре� Трансферы на микроавтобусеЭкскурсии по всему Кипру:1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса –

Монастырь Киккос2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень

Афродиты – Лиманаки, Пафос4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря

– Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки)

Taxi George

Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612

Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

AUDI A5Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI за-регистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужи-ны. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией па-мяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефо-на, цветной монитор для водителя.Цена: 29 900 евро Тел. 99 433125

50%скидка

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

C Y P R U S ЭКСПЕРТ13 АВГУСТА, 2014 — 27 АВГУСТА, 2014

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз.Периодичность выхода: один раз в две неделиИздательство: O.D Suntime Ltd.Директор — Дмитрий ЛазаревТел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: [email protected] рекламного отдела: [email protected]Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.E-mail редакционного отдела: [email protected]

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письмен-ного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert5 2 9 2 0 6 7 0 0 6 3 9 1

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com

Mobile : 99852562 ,Pegiazis Court Shop 12, Georgiou A’83, 4047 Germasogia Limassol

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%.

НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ:СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ | СИСТЕМ CCTV | СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА | КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ | СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

NCIS ДАЁТ СКИДКУ

100


Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

YOUR TIME IS NOW.MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 21/07/2014 11:52:06

100






100






Documents

CYPRUS EXPERT