CYPRUS EXPERT

C Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

ОБЗОРЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМА НОВОСТИ СПОРТРАЗВЛЕЧЕНИЯИНТЕРВЬЮ

Выходит по средам €1.20 в киосках10 СЕНТЯБРЯ — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ№ 39

Открытие банковских счетов в княжестве Андорра

+357 70007 911 www.andorra-privacy.com

Будь спокоен, когда твои деньги,

пожалуй, в лучшем банке Европы

Пафос63 Mesogis Ave., Тел.: 26 955 700Факс: 26 912 803

Никосия2, Souliou str., Strovolos CY 2018Тел.: 22 498 313Факс: 22 499 722

Лимассол18-20, Kolonakiou str. - Linopetra 4103, Agios AthanasiosТел.: 25 310 999Факс: 25 314 958

www.sotosoutdoor.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014

Новый закон считается ключевым в предпринимаемых властями усилиях по восстановлению нор-

мальной деятельности банков, главной проблемой которых на данный момент признан колоссальный объём необслужи-ваемых кредитов. «Тройка» кредиторов (Еврокомиссия, Европейский централь-ный банк и МВФ), которая строго следит

за выполнением правительством Кипра условий достигнутого в марте прошлого года соглашения о выделении финансо-вого содействия в размере 10 млрд евро в рамках трехлётней стабилизационной программы, особо настаивала на при-нятии законопроекта об отчуждении имущества должников. Кредиторы заяви-ли, что без проведения через парламент

такого закона они не одобрят выделение стране очередного транша помощи в раз-мере 436 млн евро, вопрос о чём будет обсуждаться Еврогруппой 12 сентября.

Время платитьСогласно опубликованным на днях

данным ЦБ Кипра, общая сумма не-возвратных кредитов только в системе коммерческих банков Кипра по состоя-нию на июнь достигла 21,69 млрд евро, или 45% от всех выданных ссуд. В то же время до сегодняшнего дня процедура отчуждения залога должников банков занимала до 20 лет. Теперь же, как предполагается, на этот процесс будет уходить до полутора лет, а банки получат значительно больше свободы в распоря-жении кредитными портфелями. Что же касается иностранцев, счастливых обладателей островной недвижимости, то для многих из них, не оформивших её должным образом, могут настать

непростые времена. Так, в случае если строительная компания, взявшая кредит в банке под залог строящейся, а иногда уже проданной недвижимости, окажется неплатёжеспособной, банк по упрощён-ной схеме сможет забрать её.

Однако такое упрощение процедуры вызвало серьёзную обеспокоенность в кипрском обществе и у многих поли-тических партий в связи с возникшей опасностью того, что пострадавшие в результате глубокого кризиса в стра-не простые люди, а также владельцы мелких и средних предприятий могут лишиться своего единственного жилья и бизнеса.

Закон был принят во многом благо-даря тому, что депутаты одновременно проголосовали за резолюцию, увязы-вающую вступление его в силу с под-готовкой и внесением правительством до 1 января 2015 года законопроекта о неплатёжеспособности.

0302новости Кипр 0303экономика

Парламент Кипра одобрил под давлением международных кредиторов подготовленный правительством законопро-ект, значительно упрощающий отчуждение имущества должников, которые не платят по кредитам. Он был при-нят после многодневных острых дебатов. Одобрение за-конопроекта сняло озабоченность кредиторов, которые угрожали отказом выделить очередной транш помощи стране, если парламент отвергнет его.

Мнение эксперта

Парламент Кипра принял законопроект, позволяющий значительно упростить процедуру отчуждения имущества должников банков

В лесу неподалеку от аэропорта Пафоса было срублено 350 деревьев, поскольку гнез-дящиеся там птицы создают риск для самолётов.

29-31 августа в лесу у деревни Тими было срублено около 200 кипарисов и более 140 эвкалиптов. Возраст некоторых деревьев исчислялся несколькими сотнями лет.

Несмотря на протест экологов, представители департамента леса при Министерстве сельского хозяйства за-явили, что у них была лицензия на вы-рубку деревьев. Это было непростым решением, но являлось необходимой мерой и было принято после детально-го изучения вопроса. Необходимость вырубки обоснована представителями аэропорта Hermes, поскольку популя-ция птиц создаёт риск для безопасно-сти полётов.

За 7 месяцев 2014 года на Кипре было выпущено около 1600 «необеспечен-ных» чеков на общую сумму €2,3 млн. Эту информацию 2 сентября обнаро-довал Центробанк Кипра. Чеки были выписаны 191 физическим лицом и 170 компаниями.

В 2013 году общая сумма «пло-хих» чеков составила €5,67 млн. В 2012 году сумма таких чеков состави-ла €7,76 млн, а в 2011 году — €6,44 млн. Самым сложным годом был 2009 — сумма «необеспеченных» чеков со-ставила €9,3 млн.

Центробанк Кипра начал вести эту статистику в 2003 году.

Президент Кипра Никос Анастасиадис 2 сентября заявил, что расследование причин коллапса кипрской экономики будет завершено до конца года, доба-вив, что подозреваемые будут аресто-ваны. Также он сказал, что кипрское право основывается на англосаксон-ской системе и по каждому отдельному случаю проводится специальное рас-следование и сбор доказательств.

Президент подчеркнул, что масштаб преступлений является беспрецедент-ным. «Это огромная ответственность и, вероятно, следует ожидать длительных тюремных сроков», — добавил он.

17 сентября начнётся новый раунд переговоров между лидерами двух общин по урегу-лированию кипрской проблемы. Эспен Барт Эйд, новый консультант по кипрской про-блеме, прибыл на Кипр в пятницу, 5 сентября.

Он встретился с президентом Кипра Никосом Анастасиадисом, а также с лидером турко-кипрской общины Дервишем Эроглу.

Эксперты не возлагают особых надежд на новый раунд переговоров, давно зашед-ших в тупик. Стороны не могут прийти к согласию ни по одному из основных вопросов, а гаранты двух общин, Греция и Турция, не находят точек соприкосновения в видении урегулирования. Не добавляет оптимизма бескопромиссная позиция Турции. Эйд при-зывает стороны «проявить добрую волю».

Грабители на Кипре избрали новую тактику — они отслеживают семьи, где планируются свадьбы. Извещения о свадьбах часто анонсируются в газетах, являясь приглашением для тех, кто знаком с молодожёнами или их родителями.

Воры по объявлениям находят дома молодожёнов и грабят их в ту ночь, когда про-исходит свадебное торжество. С большой долей вероятности все соседские дома также будут пустовать, поскольку соседи тоже веселятся на свадьбе, поэтому ограбления про-исходят беспрепятственно. Ещё один популярный вид ограбления — воровство денег, подаренных на свадьбу. Чаще всего речь идёт о нескольких десятках тысяч евро.

Охранные фирмы в связи с этим предлагают новый вид услуг — предоставление ох-раны и сейфов для подаренных денег, а также охрану домов семей новобрачных в день свадьбы.

НОВОСТИ

Чек не всегда гарантирует получение денег

Расследование причин коллапса будет завершено к декабрю

Новый раунд переговоров

У вас намечается свадьба? Будьте осторожны!

Около Пафоса вырублен реликтовый лес

Мэр Лимассола Андреас Христу призвал муниципалитет к обсуждению введения строгих мер для предотвращения использования парковочных мест, предусмотренных для людей с ограниченными возможностями, другими водителями.

И если на муниципальных парковках есть возможность штрафования несознательных водителей, парковки торговых центров/супермаркетов/кинотеатров не поддаются кон-тролю полиции и муниципалитета.

Кроме того, некоторые водители используют специальные наклейки «инвалид» для своих автомобилей, не имея на это права — лишь затем, чтобы беспрепятственно зани-мать самые удобные места для стоянки.

Христу пообещал, что в скором времени будут введены новые меры, которые станут «действительно строгими и будут работать». План действий будет обнародован в октябре.

Муниципалитет Лимассола будет строго наказывать несознательных водителей

6

Июль-Октябрь 2014 ЛИМОН

7


С О Д Е Р Ж А Н И Е

Ш О П И Н Г : стр. 16, 20

ROOMS

SALT & PEPPER

стр. 52-53

стр. 54-55

1 0 И Д Е Й Д Л Я В А Ш Е Г ОД О М А :

HOME & DECO

готовые решения для интерьерастр. 51-52

стр. 50-55

Н О В И Н К И : НАУШНИКИ ПО ФОРМЕ ВАШЕГО УХА

НОВИНКА ОТ VERTU

ДОМАШНИЙ РОБОТ PEPPER

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ КРЕСТИН В МАГАЗИНАХ MARASIL

10 ФАКТОВ, КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ О КОМПАНИИ APPLE

модные элементыстр. 12

стр. 10-28

стр. 24

стр. 18

стр. 26

Ц И Ф Е Р Б Л А Т : новинки часовойиндустрии

стр. 42-44

ОТ РЕДАКЦИИ Дорогие читатели!Лето в самом разгаре,

а вы ещё не отдыхали? Тогда самое время взять несколько выходных или отпуск и насладиться жаркими солнечными деньками. Рестораны манят разнообразием

летних меню, открытыми террасами, ледяными коктей-лями. Отправляйтесь в пу-тешествие или просто добе-ритесь до любого пляжа. Нам с вами, живущим на острове любви, крупно повезло в вы-

боре морского берега. В этом выпуске мы предлагаем вам исследовать многочисленные роскошные пляжи Протараса и Айя-Напы. Приготовьтесь узнавать, восхищаться и по-

лучать удовольствие!Мы также расскажем, как

легко и доступно научиться управлять самолётом, и где

это можно осуществить. Вы узнаете все «плюсы» и «ми-нусы» проживания в США и оцените новые 10 идей для вашего дома от ведущих дизайнеров и архитекто-

ров. Как всегда, на последних страницах издания вас ждёт

астрологический прогноз.Отличного вам летнего

настроения и незабываемых моментов!

ЛИМОН Тираж: 8000 экз.Периодичность выхода: ежеквартальноИздательство: O.D Suntime Ltd.Директор — Дмитрий Лазаревe-mail: [email protected]Редактор — Юлия Башарина e-mail: [email protected]Дизайнер — Всеволод БорисовМенеджеры по рекламе — Эви Никита-ки, Ричард Калашников.e-mail: [email protected], [email protected]

Адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040 Лимассол, КипрТел.: +357 25 102 702, +357 25 028 838, +357 25 028 839Факс: +357 25 104 189

стр.16

стр. 20

МОДЕЛИ НА ОБЛОЖКЕ и

СТРАНИЦАХ 6, 84, 85:

Дуэт диджеев Hot Twins.

ФОТОГРАФ: Алекс Вавиновwww.vk.com/vavinovalexТел.: +357 99 802 158

МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКИ

МОДЕЛЕЙ: Стилист Анна Куликова. Тел.: +357 96 414 148

Купальники: Pierre Balmain (ма-

газин "Saga"). Очки DSQUARED2

(магазины "Nicolaides Opticians" и "Solo Sole").

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 6-7 21/07/2014 06:46:26

Алексей Андриевский Финансовый аналитик www.andorra-privacy.com

Последние финансовые новости в Twitter: twitter.com/AndrievskiyWM

KDG GOLD & SILVER COIN PARTNERS LTD www.KDGgoldcoin.comApostolou Pavlou 7. Пафос, Кипр, 8046Teл: +357 26 221030 (по-русски), факс: +357 26 221268e-mail: [email protected]

Покупка инвестиционных монет и слитков из золота без уплаты НДСОбновление цен в режиме он-лайн в соответствии с изменениями мировых цен на золото.Проверка подлинности рентгеноспектрометром изделий из драгоценных металлов.Возврат Tax Free на монеты и слитки из серебра при вывозе товара за пределы ЕС.

Инвестиции в золотые монеты и слитки принесли владельцам

за последние 10 лет!300% прибыли


05обзрор04

Сентябрь: слушаем, смотрим, участвуем

Подробнее читайте на www.kiprinform.com

Концерт Михалиса Хаджияниса в ЛимассолеЧетверг 11 сентября в 21:00

Один из наиболее популярных исполнителей греческой со-временной эстрады Михалис Хаджиянис даст концерт в теа-тре муниципального парка Лимассола. Концерт пройдёт при участии двух молодых талантливых исполнителей Василиса Аксиотиса и Анны Марии Мпилиды.

Стоимость билетов: €18.Билеты можно приобрести:• во всех офисах ACS Courier;• на сайте www.tickethour.com.cy и по тел.: 77 777040;• в Irinis Street 158, тел.: 25 372855.Адрес: Municipal Gardens TheaterLord Byron Street, 3105.Тел.: 25 588694.

Хор Hchos в Лимассоле и ПафосеПятница 12 и воскресенье 14 сентября

Выступления хора “Hchos Choir Berlin e.V” из Германии пройдут в театре Rialto в Лимассоле и в театре Markideio в Пафосе.Хор состоит из студентов университетов Берлина, различных по этнической при-надлежности, языку и религии. В программе — хоровое пение эпохи романтиз-ма, церковное пение, а также известные оперные арии.Стоимость билетов:• €10;• €6 — льготный.Лимассол: 12 сентября в 20:30 Пафос: 14 сентября в 19:00Адрес: Театр Rialto Адрес: Markideio TheatreAndrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040. 27 Andrea Geroudi, 8010Тел.: 77 777745. Тел.: 26 932571.

9-й Средиземноморский фестиваль фольклорного танцаС субботы 13 по понедельник 15 сентября

Ассоциация Культурного наследия Никосии в сотрудничестве с муниципалитетом Ларнаки приглашают на 9-й Средиземноморский фестиваль фольклорного танца, который пройдёт в Ларнаке на набережной Финикудес.

В течении трёх дней зрителей порадуют своими выступлениями 14 фольклорных танцевальных групп из разных стран и 10 танцевальных коллективов с Кипра.Дополнительная информация по тел. 77 777181.

Концерт Раскина и ФлейшманаПонедельник 15 сентября в 20:30

Знаменитые австрийские музыканты Филипп Раскин (фор-тепиано) и Иоханнес Флейшман (скрипка) выступят с кон-цертом в театре Rialto в Лимассоле.Впервые встретившись на фестивале Рablo Casals в 2009 году, музыканты выступали в дальнейшем дуэтом или в со-трудничестве с известными группами на многих фестива-лях. Дуэт специализируется на современной музыке и со-трудничает с молодыми композиторами. Первая совместная запись музыкантов в 2011 году получила чрезвычайно успешные отзывы у критиков. Министерство ино-странных дел Австрии выбрало музыкантов на роль послов программы «Новые зву-ки музыки Австрии» на период 2014-2015 гг.Концерт организован посольством Австрии.Стоимость билетов:• €15;• €10 — льготный.Адрес: Театр RialtoAndrea Drousioti 19, Heroes Square, 3040.Тел.: 77 777745.

Кипрское ралли 2014С пятницы 19 по воскресенье 21 сентября

Кипрское ралли 2014 года войдёт в историю, так как остров примет одновременно 9-й тур чемпионата Евро-пы по ралли (ERC) и 5-й тур Ближневосточного чемпио-ната по ралли (MERC). Ралли этого года впервые полу-чило санкцию принять два события FIA в одни выходные и в одной гонке.Гонки, базирующиеся в Никосии, по словам чиновников

FIA, будут изнурительными: 773-километровый трек будет разделён на 15 участ-ков, являющихся главным компонентом этого ралли.

афиша

В последнее время стали появляться новые виды рукоделия (или давно забытые старые), которые позволяют открыть таланты у большого количества

женщин. Создание оригинальных вещей своими руками не только радует, но и нередко приносит мастерицам неплохой дополнительный доход. Рассмотрим наиболее популярные:

1. Декупаж (от фр. decouper — вырезать) — это прекрасный способ самую банальную вещь превратить в произведение ис-кусства. Использу-ется для создания сувениров, отделки и реставрации раз-личных предметов домашнего оби-хода: от посуды и мебели до бытовой техники. Часто

сочетается с патиной и кракелюром — техниками «со-старивания» новых вещей. Это своего рода аппликация, которая изготавливается с использованием декупажных карт, рисовой бумаги, салфеток, с помощью особого метода клеится на керамику, дерево, стекло, пластик и другие поверхности. Далее поверхность украшается или подкрашивается акриловыми красками, лепкой из по-лимерной глины и другими материалами и покрывается лаком. Сегодня всё больше людей используют в качестве основного материала цветные трёхслойные салфетки — это удобно, недорого и практично. Декупаж требует осо-бого подхода, усидчивости, вкуса и умения формировать образ. Узнать подробнее об этом рукоделии, посмотреть различные мастер-классы и видео-уроки можно на сайте www.dcpg.ru.

2. Скрапбукинг (англ. Scrapbooking: scrap — обры-вок, клочок и book — книга) — особая техника отделки фотоальбомов, открыток, способ хранения личной и семейной истории в форме фотографий, газетных вы-резок, рисунков, записей и других памятных мелочей. Наряду с оформлением фотоальбомов, существует и так называемый «цифровой скрапбукинг», где в подобных технологиях оформляются цифровые фотографии. Заго-товки из специальной плотной бумаги и картона можно украшать мелкими металлическими и пластмассовыми деталями (пуговицы или ключики и др.), а также укра-шать оттисками оригинальных силиконовых штампов. Для этого требуются специальные инструменты и особые материалы. Подробнее изучить это рукоделие можно на www.scrap-info.ru.

3. Пэчворк (от англ. patch — лоскут) — старинное рукоделие, мода на которое не стихает последние деся-тилетия. Лоскутная техника требует мастерства, чувства цвета и композиции, художественного чутья. Она была хорошо известна ещё нашим прапрабабушкам, позволя-ла с пользой перерабатывать старую одежду и спасала в трудные времена. Современная мода всё чаще обращается за вдохновением к народным промыслам, и выполненные в технике пэчворк наряды и аксессуары нередко появля-ются на показах самых знаменитых дизайнеров. Пэчворк хорош тем, что можно найти применение разным тканям — не только новым, но и бывшим в употреблении. Для работы в этой технике понадобятся ножницы, линейки, шаблоны, выкройки, разноцветные нитки. Техника пэч-ворк использует различные варианты геометрических узоров. Легче всего работать с хлопчатобумажными тканями. Из них получаются прелестные салфетки, при-хватки, а также наволочки и одеяла. Для панно, ковриков и пледов идеально подходят пальтовые ткани, которые исключительно мягки и пластичны. «Консерваторы» пэч-ворка советуют выполнять изделия из тканей одного вида. Однако сме-лые рукодельницы, которые не боят-ся соединять различные по фактуре ткани, добиваются удивительного эффекта. Пэчворк — замечательный приём, который позволяет разбавить подобную монотонность, привнести в интерьер живость и сочные кра-ски. Его применение в украшении убранства жилища безгранично, в любом помещении оно будет уместным и востребо-ванным. Подробнее об этом виде рукоделия можно узнать на www.pechwork.ru.

4. Мыловарение — изготовление эксклю-зивного мыла своими руками. Это увлекательное заня-тие, которое помогает проявить креативность, отвлечься от бытовых проблем, получить удовольствие от самого процесса и, конечно же, создать ароматное и необычной красоты мыло, которое станет оригинальным и очень полезным подарком. Масса форумов, сайтов и блогов предлагают рецепты мыла, обсуждают их составляющие, формы, ароматы и прочее. Мыловарение в домашних ус-ловиях — простор для творчества, который с лёгкостью можно превратить из увлечения в бизнес. Однако стоит помнить, что мыловарение довольно дорогостоящее удовольствие. Для приготовления мыла в домашних ус-ловиях необходимо следующее: детское мыло, эфирные масла (лимон, лаванда, пихта, чайное дерево и пр.), ба-зовые масла для мыловарения (оливковое, миндальное,

облепиховое, кедровое и др.), красители, посуда для паровой бани, формочки (кроме стекла и металла). Под-робнее об этом виде творчества можно узнать на www.beauty-soap.ru.

5. Карвинг — фигурная резка по овощам и фруктам, которая используется для украшения блюд, древнее восточное ремесло, которое со-всем недавно вошло в моду в Европе. Неко-торые произведения можно смело причислять к скульптуре — мастерство их исполнения достойно неподдельного восхищения. Карвинг активно используется и обычными хозяйками, которые стремятся поразить своих гостей не только чудесным вкусом домашних блюд, но и их изысканным оформлением. Всё о карвинге можно узнать на www.vkusnoeda.com.

6. Квиллинг — бумагокручение, старинное рукоделие, которым когда-то развлекалась европейская знать. Сейчас оно используется для создания картин, отделки альбомов, открыток, сувениров и ювелирных украшений. С бумагой у нас связано представление о непрочности и недолговеч-ности. Но квиллинг опровергает это утверждение — на филигранную объёмную подставку можно поставить, к примеру, чашку или положить тяжёлую книгу, и ни один завиток бумажного кружева при этом не пострадает. Можно собрать из бумажных элементов вазу для конфет

и спокойно ис-пользовать её по назначению — не развалится и не сломается. Квил-линг — это воз-можность увидеть необычные воз-можности обыч-ной бумаги. Всё о квиллинге можно узнать на www.квиллинг.рф.

7. Ошибана — это вид изо-бразительного

искусства, рождённого флористикой, древнее японское искусство, которое сейчас переживает второе рождение. А так как растительный мир крайне разнообразен, то и простора для фантазии здесь более чем достаточно. Из лепестков, листьев, семян и прочих частей растений делают изумительно красивые картины и различные де-коративные элементы. Суть искусства состоит в том, что, собирая и засушивая под прессом цветы, травы, листья, кору, и наклеивая их на основу, автор создаёт при помо-щи растений поистине произведение искусства. Всё об ошибана смотрите на www.oshibana.ru.

Итак, для творческих натур сегодня есть масса видов рукоделия на любой вкус. Вооружившись всеми необхо-димыми материалами, почитав форумы любителей того или иного вида творчества в сети и посмотрев видео мастер-классы, можно приступать к освоению нового рукоделия. И кто знает, может быть, это хобби станет не только вашей отдушиной, но и дополнительным источни-ком дохода. Удачи вам, мастерицы!

Несколько десятилетий назад наши бабушки активно шили и вязали одежду, не считая это увлечением, а потребностью жизни. Сегодня всё меняется. Однако потребность женщины в творчестве и создании чего-то красивого своими руками не исчезла и в современном мире. Именно сейчас, во времена массового производства, изделия руч-ной работы приобретают всё большую эстетическую ценность. Виды современного рукоделия многочисленны и разнообразны. Если вы ещё не увлечены каким-либо из них, скорее всего, скоро и вы среди всех этих искусств обязательно найдёте себе занятие по душе!

рукоделияКакими видами

увлечены женщины сегодня?

Лейла Багрова

Business Woman of the Year AwardsCB Awards Ltd. представляет

4 ЕЖЕГОДНОЕ ВРУЧЕНИЕ ПРЕМИИRUSSIAN BUSINESS WOMAN OF THE YEAR AWARD 2014

СПОНСОРЫ МЕРОПРИЯТИЯ: JEWELLERY THEATRE, CNP ASSURANCE

МЕДИА СПОНСОРЫ: CYPRUS EXPERT, KIPRINFORM

3 октября 2014 с 20:00 до 23:00

20:00 Фуршет21:00 Сольный концерт Юрия Жизлина

22:00 Награждение финалистовСтоимость билетов: €30

€3 с каждого билета — благотворительный взнос детскому центру HOPE FOR CHILDREN

Билеты можно приобрести:

www.cyprusbusinessawards.com or www.apollonartists.comwww.cyprusbusinessawards.com

+357 99987672

Адрес:Lanitis Carob Mill Complex Vasilissis Street, Limassol

HFC “HopeForChildren”

HFC “HopeForChildren”

oli

ГАЗЕТА CYPRUS ЭКСПЕРТ — ВАШ ГИД НА КИПРЕ ТИРАЖ 6000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

ОБЗОРЫ ОБЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМА НОВОСТИ СПОРТРАЗВЛЕЧЕНИЯИНТЕРВЬЮ

Выходит по средам €1.20 в киосках

CYPRUS

ÝÊÑÏÅÐÒ


Handmade историяВ самом центре старого Лимассола, среди уютных домиков и узких улочек, с видом на набережную Молос, в январе 1955 года открылся книжный магазин. На полках его расположились совершенно новые, крепкие, многотомные и единичные, ко-жаные, деревянные, тканевые, цветные, с позолотой книжные переплёты. На пороге гостей встречал двадцатилетний Лелос Константинидис — мастер, готовый пред-ложить самые разнообразные продукты, созданные собственными руками.

Лелос: «Во время Второй мировой судьба свела меня с одним мужчиной из Германии. Он приехал на Кипр как турист, здесь и остался. В последствии женился на киприотке, обзавёлся семьёй. Он-то и на-учил меня обращаться с бумагой, с книга-ми. Научил их реставрировать. Я пришёл к нему совсем юнцом, а через десять лет уже открыл свой магазин».

В 1955 на Кипре у простых людей не было ни радио, ни телевизоров. Книги и газеты были основным источником информации. Поэтому дела в магазине Лелоса пошли прекрасно. Киприоты за-казывали книги, дневники, фотоальбомы, блокноты, коробочки для карточек и шоколада, для себя и в подарок. К Лелосу приезжали англичане, итальянцы, гости из Германии и Австрии. Он реставрировал для них старинные книги, многие из ко-торых написаны в Средние века, а возраст некоторых достигал почти тысячи лет.Инструкция к применению

Инструментов для возрождения цен-нейших образцов у мастера не много: специальная бумага, крошечный утюжок для выправки страниц, увеличительное стекло, чернила, золотые руки и хирур-гическая точность. С таким набором при умелом обращении можно спасти целую университетскую библиотеку (если по-считать все отремонтированные под кры-шей этого магазина книги, то так и полу-чится). Для более современных изданий есть в мастерской Лелоса более знакомые нам катушки с тиснением, виньетками, печати и штампы. Наборы шрифтов и

алфавитов — самые разнообразные: от старорусских и арабских до современно-го элинийского и английского.

Лелос: «Заказы приходят одинаково и от частных лиц, и от государственных, муниципальных учреждений. Мы посто-янно сотрудничаем с библиотеками, шко-лами, музеями, церквями и монастырями. Конечно, получаем и корпоративные заказы. Но мне лично всегда интересны частные. Это всегда что-то удивительное коллекционное, рукописи с многовековой историей. По ним всегда видно, где храни-лись, как часто путешествовали, через что прошли, прежде чем попасть на мой стол,

с какими событиями и невзгодами, кроме времени, им пришлось столкнуться».

Смена поколенийНесмотря на постепенное техническое

обновление производства, весь труд пред-полагает личное вмешательство мастера. Поэтому Лелос щедро делится своими умениями. Часто к нему приходят школь-ники на экскурсию, студенты творческих вузов на практику, да и просто желающие научиться столь удивительному ремеслу. К себе в подмастерья Лелос взял своего сына Петроса. Он сейчас ведёт все дела на про-изводстве, заведует маленькой фабрикой в десяти минутах ходьбы от магазина, предоставляя восьмидесятилетнему отцу время для любимого дела — реставрации.

Петрос: «Магазин Лелоса по улице St. Andrew сейчас работает как showroom, выставочный зал, если хотите, музей кни-гопечатания с наборами разнообразных литер, печатным станком, образцами уникальных изданий. Там представлена вся продукция и часть нашей семейной коллекции старинных книг и рукописей, книга отзывов и сувениры для посетителей. Там же вы всегда можете встретить отца за работой. А workshop, где собственно и про-исходит процесс книгопечатания и произ-водства, находится совсем рядом, там вы можете встретить меня и оформить заказ».

В 1946 году, когда Лелос был одним из двух помошников немецкого мастера, на Кипре подобного производства не существовало. Но за многие годы работы мастер, как и его коллега, сумели обучить достаточно людей, чтобы дело не было

забыто и развивалось дальше. В данный момент на острове можно найти ещё 4 фабрики, подобных лимассольской. Но старейшая из них всё же принадлежит семье Лелоса и Петроса Константинидиса.Новый век — новый формат

Сегодня, в 2014 году, в книжном ма-газинчике Лелос встречает гостей, как и шестьдесят лет назад. Однако сейчас это уникальное для Лимассола, исторически и культурно привлекательное место пре-образилось в творческий коворкинг (англ. сo-working — совместно работающие). Кроме реставрационной мастерской, в глубине зала работает мозаичист из Нор-вегии — она собирает картины из всего, что её окружает в жизни, художник-аква-релист и ещё целая группа художников. Все они за работой создают невероятно вдохновляющую, творческую атмосферу, помогают друг другу, если это требуется.

Кроме того, в соседнем помещении ак-тивно развивается галерейное простран-ство Lellos ARTpoint, где кроме выставок и модных показов кипрских дизайнеров,

проходят образовательные мастер-классы самых разнообразных техник на англий-ском языке; вечеринки-дегустации для поклонников кофе и вина, местных сла-достей; фестивали книг, традиционных продуктов и просто дружеские вечера. Многие из них проходят совершенно бесплатно, но некоторые предполагают закрытый формат и платный вход.

Lellos Bookbinding Ltd. & LellosARTpoint211, St. Andrew str.9:00-19:00

несмотря на это, она подчёркивает, что это право должно осуществляться при полном уважении прав детей, закреплённых в Конвенции ООН о правах ребёнка, а именно право на образование и право на уважение достоинства детей.

Министерство образования и культуры приняло позицию Комиссии ЕС и письмом от 13.09.2011 г. направило циркуляр ко всем директорам частных школ о необходи-мости выдачи студентам сертификатов посещения школ (аттестатов об окончании) вне зависимости на финансовые задолженности родителей. Позже на эту же тему последовало второе письмо Министерства образования и культуры от 05.09.2013 г. и напоминание от 02.06.2014 г., где частным школам предписывается исполнение по-зиции, высказанной Уполномоченным по правам ребёнка на Кипре.

В случае если Вы столкнулись с подобной проблемой, советую обратиться в пись-менном виде в Министерство образования и культуры: тел. 22 800630/631, факс: 22 428268, e-mail: [email protected] или в Аппарат Уполномоченного по правам ребёнка: тел. 22 873200, факс: 22 872365, e-mail: [email protected].

РОДИТЕЛЬСКАЯ ОПЕКА — ВЫПЛАТА АЛИМЕНТОВНа Кипре отношения родителей и детей регулируются законом № 216 от 1990 г.,

согласно которому родительская опека осуществляется совместно двумя родителями, имеющими равные права и обязанности в отношении своих детей.

В случае раздельного проживания или развода, родитель-ская опека разрешается судом по семейным спорам, который учитывает привязанность ребёнка к каждому из родителей, братьям и сёстрам, возраст ребёнка, нравственные и иные личные качества родителей и т.д.

Суд может с учётом интересов ребёнка принять решение об изъятии ребёнка у одного из родителей без лишения его родительских прав. Ограничение родительских прав допу-скается также в случаях, если оставление ребёнка с одним из родителей вследствие его поведения является опасным для ребёнка, но не установлены достаточные основания для лишения родительских прав. Иск об ограничении роди-тельских прав может быть предъявлен одним из родителей, близкими родственниками ребёнка, органами опеки.

В ходе судебного разбирательства в целях изучения семьи и других обстоятельств назначается орган опеки и попечительства (социальный работник). Каждое решение, принимаемое родителями или судом касательно осуществления родительской опеки, должно быть направлено на защиту интересов ребёнка. В зависимости от возраста и зрелости ребёнка, его пожелания должны учитываться при решении дела. Необходимо отметить, что в случае с детьми раннего возраста или маленьких девочек, осуществле-ние усмотрения суда обычно предписывается в пользу матерей, а в случае с сыновьями старшего возраста в пользу отцов.

Порядок осуществления родительских прав родителем, проживающим отдельно от ребёнка, разрешается судом с участием органа опеки и попечительства по требованию родителей (одного из них). Умышленное неповиновение постановлению суда предостав-ляющее право общения признаётся неуважением к суду и подлежит соответствующему наказанию. Родители, лишённые родительских прав, теряют все права, основанные на факте родства с ребёнком, в отношении которого они были лишены родительских прав, в том числе права на льготы и государственные пособия, установленные для граждан, имеющих детей. Однако лишение родительских прав не освобождает родителей от обязанности содержать своего ребёнка.

Восстановление в родительских правах осуществляется в судебном порядке по за-явлению родителя, лишённого родительских прав. Родители могут быть восстановлены в родительских правах в случаях, если они изменили поведение, образ жизни и (или) отношение к воспитанию ребёнка. Суд вправе с учётом мнения ребёнка отказать в удов-летворении иска родителей (одного из них) о восстановлении в родительских правах, если восстановление в родительских правах противоречит интересам ребёнка.

Статьи 33-40 вышеуказанного Закона, регулируют обязанность родителей содержать своих несовершеннолетних детей, и даже развод не означает, что один из родителей может уклониться от исполнения своих обязанностей. В случае если родители не предоставляют содержание своим несовершеннолетним детям, средства на содержание несовершеннолетних детей (алименты) взыскиваются с родителей в судебном порядке. Размер денежной суммы определяется судом, исходя из максимально возможного сохра-нения ребёнку прежнего уровня его обеспечения, с учётом материального и семейного положения сторон и других заслуживающих внимания обстоятельств.

Уважаемые читатели! Мы благодарим вас за ваши вопросы и звонки. В опера-тивном режиме мы продолжаем отвечать на ваши вопросы, с которыми вы сталкиваетесь. Если вам нужна юридическая помощь, но вы ещё не знаете к кому из адвокатов лучше обратиться, газета “Cyprus Expert” всегда готова дать свои рекомендации. И, главное, помните, что первая консультация у на-ших адвокатов для читателей “Cyprus Expert” бесплатна. В любое время вы мо-жете обратиться к нам с вашими вопросами, пожеланиями и предложениями по электронному адресу автора юридической колонки [email protected] или по электронному адресу главного редактора [email protected].

06 07C Y P R U S ЭКСПЕРТ

интервьююридическая колонка

Вопрос читателя: Сколько составляет срок смены внутрирос-сийского паспорта в связи со сменой фамилии? Я вышла замуж за границей в 2008 году, при этом у меня имеется второе гражданство на фамилию мужа. Марина.

Ответ адвоката: Если граждане РФ желают изменить фамилию в связи с регистрацией брака, то они обязаны заменить внутриго-сударственный российский паспорт в течение 30 дней. В случае неисполнения указанного требования, налагается штраф. В Вашей ситуации я не рекомендую менять паспорт в связи с регистрацией брака, так как Вы можете получить штраф. Однако настоятельно

рекомендую Вам привезти все Ваши официальные документы в соответствие с Вашей новой фамилией. Согласно ГК РФ, граждане РФ имеют право произвести государ-ственную регистрацию перемены имени (фамилии) в ЗАГСе по месту жительства на основании письменной формы заявления. Срок составляет до 1 месяца. После смены

фамилии Вам выдадут свидетельство о перемене имени, за-тем нужно в течение 30 дней заменить внутрироссийский паспорт. Загранпаспорт Вы можете поменять, когда у Вас будет время. С загранпаспортом, если Вы его не поменяете, правило о сроках не действует. Замена паспорта гражданина РФ производится в управлении МВД по месту жительства и составляет 10 дней, так же Вы можете это сделать в управле-нии МВД по месту пребывания (срок до 2 месяцев).

Необходимые документы:1. Заявление о выдаче (замене) паспорта по форме № 1П.2. Две личные фотографии установленного образца.3. Документы, подтверждающие основание замены

паспорта. В Вашем случае — новое свидетельство ЗАГС о перемене имени.

4. Документы, необходимые для проставления отметок в паспорте (военный билет, свидетельства о рождении детей в возрасте до 14 лет, документы, подтверждающие реги-страцию по месту жительства, свидетельство о регистрации брака, свидетельство о расторжении брака).

5. Квитанцию об оплате государственной пошлины.

Вопрос читателя: Имеют ли право задерживать выдачу аттестата выпуск-нику частной школы, если последние полтора месяца обучения не оплачены?

Ответ адвоката: Министерство образования и культуры и Уполномо-ченный по правам ребёнка на Кипре г-жа Леда Курсумпа в последние годы получали огромное количество жалоб на решения частных школ по вопросу

задержки выдачи аттестатов об окончании школы в связи с задержкой оплаты за обучение. Частные школы, ссылаясь на финансовые обязательства родителей по отношению к ним, либо запрещали студентам посещать экзамены для получения необходимых сертификатов посещения школы (аттестат об окончании), либо отказывались выдавать такие сертификаты.

Г-жа Леда Курсумпа признаёт и уважает право каждой частной школы на получение оплаты от родителей, однако,

Варвара Делибалтиду Адвокат

Тел.: 99 114580 , 26 [email protected]

Основатель и управляющий директор “Assiotis Andreas Consulting & Services Ltd”

Андреас Ассиотис Адвокат

Тел.: 25 [email protected]

Магистр в сфере европейского права МГЮА

Мария Спатарис Юрист, автор юр.колонки

Тел.: 99 [email protected]

Александра Морозова

Книжных дел мастер по имени Лелос шестьдесят лет назад открыл в Лимассоле магазин и мастерскую по производству и реставрации книг. Со временем бизнес стал семейным, объ-единил вокруг творческих людей и превратился в образова-тельную, культурную и историческую площадку.

Книги своими руками—семейная мануфактура в Лимассоле с полувековой историей

КИПРСКИЙ ЦЕНТР СЛУХА

ВАШ СЛУХ – НАША ЗАБОТА

НАША НОВАЯ ПРОДУКЦИЯ:

НОВЫЙ СЛУХНе покупайте слуховые аппараты без предварительногообследования в центрах слухана Кипре

ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОГО СЛУХОВОГО АППАРАТА, ВТОРОЙ — В ПОДАРОК

Спецпредложение: 1+1 НА УКАЗАННЫЕ МОДЕЛИ

ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЁМ И ПРОЙДИТЕ ДИАГНОСТИКУНА НОВЕЙШЕМ ОБОРУДОВАНИИ

XINO TINNITUSАППАРАТ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ

ЗВОНА/ШУМА В УШАХ УМЕНЬШЕНИЯ

3 SERIES вы снова слышите

SOUNDLENSновейшая разработка

слухового аппарата

абсолютно невидимого

ИнтересноОдновременно в работе могут находиться несколько изданий. Такие как коран, величиной меньше спичечного коробка, или Библия 1611 года, напи-санная на четырёх языках.

СправкаИзначально все материалы для книгопроизводства приобретали в таких же фамильных домах по со-седству. Но постепенно география производства увеличивалась. Сейчас тончайшую кожу, дерево, бумагу заказывают так же в Италии, Ис-пании, Греции и других странах.

((( CityCell HotSpot )))

Добро пожаловать в IPTV - Новое поколение TV1Без спутниковой тарелки.Без компьютера - PC.Без влияния погоды.Простой прибор, подключенный к Интернету – наслаждайтесь 280 КАНАЛАМИ +

IPTV1 - ВАШ ВЫБОР РАЗВЛЕЧЕНИЯ.САЙТ: WWW.IPTV1.TV Tel: 99 79 79 76

РОССИЯУКРАИНА СТРАНЫ БАЛТИИ

КИНО, СПОРТ, ДЕТСКИЕ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАНАЛЫ И Т.Д.

Наш новый офис в Лимассоле по ул. Spyrou Kyprianou 32, Polemidia


Мужчина и женщина постоянно находятся в игре «Охотник и добыча». Мужчины устроены так, что сначала они исполняют роль «охотника»,

и женщина в букетно-конфетном периоде замечательно справляется с ролью «добычи». Затем по мере развития отношений они меняются ролями, и иногда женщины входят в состояние «фанатичного охотника», который гонится за добычей — своим мужчиной, а тот старается максимально далеко убежать от своей возлюбленной.

В моём понимании, мудрая женщина — женщина, способная не знать всего, не говорить всего, не пони-мать и не слышать всего. Замечательно, когда женщина соблюдает баланс между тем, чтобы быть в чём-то те-нью своего мужа и находиться в служении любимому мужчине, при этом хранить внутри себя тепло. Боязнь быть одной, страх старости — препятствия на пути к женскому счастью. Страх всегда останавливает какое-то действие. Очень важно понимать, что всё очень просто сделать сложным и очень сложно всё сделать простым.

Универсального рецепта женского счастья быть не может. Я распределила женщин на 7 типажей, для каж-дого из которых есть специальный рецепт женского счастья.

Тип 1. Перфекционистка. В детстве для маленькой девочки было очень важно превзойти других. Это по-ощрялось родителями, и ей нравилась их похвала. Чтобы получать похвалу, девочка вынуждена была достигать всё новые и новые вершины. Она не позволяла себе рассла-бляться. Она перенесла эту модель из своего детства во взрослую жизнь, поэтому не готова прощать глупости и слабости других людей. Она критична. Ей кажется, что она никогда не будет достаточно хороша, поэтому с удо-вольствием замечает изъяны и недостатки других. Она зависима от других и от своего положения в социуме.

Рецепт: 1. Позволять себе расслабляться. Лень во бла-го приветствуется. 2. Осознавать, что её могут любить, даже если она несовершенна. Так она сможет справиться с главным страхом — быть никому ненужной.

Тип 2. Мизантропка. В детстве такая девочка жила в пространстве, когда родители критиковали других. Вырастая, женщина обращает особое внимание на не-достатки других, но дело в том, что когда она критикует других, она черпает силы для себя, уменьшая достоин-ства других. Всё, что происходит в жизни, происходит перед зеркалом, поэтому мизантропка, чувствуя нена-висть к другим, на самом деле в глубине души нена-видит саму себя. Она очень хочет изменить других или наказать их, но подсознательно за этим стоит глубинное желание изменить себя. То есть поиск изъянов других помогает ей справиться с ощущением собственной не-адекватности.

Рецепт: Найти в другом свою тень. Задать себе вопро-сы: «Чем мы похожи с ней? Что именно меня раздражает в нём? Почему я с таким гневом, злостью и ненавистью общаюсь с этим человеком? В чём моя тень в нём?» И простить себя за несовершенство.

Тип 3. Лгунья. Такая девочка, чтобы выжить в детстве, вынуждена была при-способиться лгать. Для неё это была ложь во благо. Когда она вырастает, понижается её самооценка. И поэтому она вынуждена приукрашивать, чтобы компенсировать свой «минус», который сидит глубоко внутри. Лжёт она уже автоматически, не задумываясь, это её постоянный паттерн. В глубине с самого детства она считает себя недостойной любви, поэтому она не может поверить в любовь других. Она знает, что в душе она лжёт и, соответственно, понимает, что лгут другие. Это её данность. Эта данность её реальности. У лгуньи присутствует очень сильный страх близости. И чем ближе люди к ней, тем сильнее защиты, которые она выставляет.

Рецепт. 1. Искать, верить, найти настоящую любовь и рассказать правду о детстве. 2. Учиться доверять себе и другим.

4 тип. Жертва. Эта девочка получила в детстве эмоци-ональную или ментальную травму, одну или несколько. После того, как она поняла, что нет больше сил терпеть, она заболела. И родители тут же обратили на неё внима-ние и стали более снисходительными к ней. Девочка по-чувствовала, что в этом её колоссальная выгода. В глуби-не души она чувствует, что недостойна любви до тех пор, пока на её голову не свалится горе или «печалька». Но даже если эта «печалька» маленькая, жертва понимает, что ей необходимо сделать из этой «печальки» горе. И она укрепляет этот паттерн — «получение любви» через болезненные переживания и рассказы о своих страда-ниях. Она находит человека, умеющего слушать, чтобы убедиться, что её любят, рассказывает о своих страда-ниях, болезнях или болеет психосоматически. Жертва провоцирует трагедии. Я это называю «ностальгией по «печальке». Болезнь для неё — средство получения своей порции любви. Если что-то идёт не так, жертва с удовольствием внушает вину другим.

Рецепт: 1. Развивать личную, женскую силу. 2. Учиться принимать 100%-ную ответственность за свою жизнь во всех сферах: тело и его здоровье, секс, баланс напряжения и расслабления, ментальная дисциплина, финансовые потоки. 3. Научиться конструктивно вы-ражать свой гнев другому в формате чувств: «Я воз-мущена, я злюсь, мне неприятно, я ненавижу тебя уже две минуты и хочу об этом с тобой поговорить». Уметь прощать себя и других.

Тип 5. Должница. Она готова услужить. У неё гипер-трофированно чувство долга. Внешне она довольна, бо-дра и весела. У неё в окружении много подруг, а внутри пустота, разочарование и одиночество, она утратила связь с собой и со своими внутренними желаниями, цен-ностями, приоритетами. Она учится быть естественной, настоящей, потому что боится страха «неодобрения». В детстве она поняла, что покладистость приносит свои плоды, и когда она угождает другим, её любят больше. Она не умеет злиться, сохраняет самообладание, терпит, умеет приспосабливаться, адаптироваться, не раскачи-вает лодку.

Рецепт. Учиться говорить «нет», учиться конструк-тивно выражать свой гнев в формате чувств, а если наедине с собой (на прогулке, в фитнес центре), то агрессивно по телу выводить гнев, ярость. Становиться спонтанной, естественной и настоящей.

Тип 6. Судья. В детстве эта девочка научилась бояться ошибок, потому что так она боялась потерять любовь. Родители не давали ей права на ошибку. И когда она вы-росла, она научилась свою вину никогда не признавать. Но куда-то же должно деваться это чувство вины? Она научилась обвинять других. Судья может подробно объ-яснить другому человеку, почему именно он ошибается, и почему она не ошибается никогда, потому что судья никогда не ошибается. За этим паттерном судьи стоит желание избежать чувства вины.

Рецепт: Осознать, что её будут любить, даже если она допустит промах. Дать себе любимой право на опыт. Я не употребляю слово «ошибка» осознанно, потому что всё, что происходит в жизни — это опыт. Дать себе лю-бимой право на эксперимент взаимодействия с жизнью.

Тип 7. Артистка. У неё очень много ролей. В детстве такую девочку поощряли играть различные роли. Это было в прямом смысле слова — ставили на табуретку и просили рассказывать стишки и петь песенки. Но главное, что это происходило тогда, когда мама и папа предлагали ей играть совершенно разные роли, просили выполнять прямо противоположные приказы, команды, наставления, рекомендации и просьбы, и девочка вы-нуждена была изобретать целую театральную программу со списком своих ролей, чтобы выжить. Когда она вы-росла, она забыла, кем является на самом деле. У неё есть истинное лицо, но оно глубоко спрятано за целым арсеналом самых разных масок, созданных для взаимо-действия с разными людьми в разных ситуациях и при разных обстоятельствах. Она научена с детства очень тонко чувствовать, какую роль целесообразно играть сейчас. Поэтому она не спорит и не верит в любовь. Как верить в любовь, когда сама постоянно играешь в какие-то роли? А наличие масок она предполагает увидеть у любого мужчины, не веря в то, что мужчина может подойти к ней с истинным лицом, с серьёзными и благими намерениями.

Рецепт: Стать спонтанной и настоящей, искренней с собой, вежливой с другими. Быть готовой огорчать значимых людей, терять из своей жизни «паразитов» Как только артистка научится выражать свои чувства, она обретёт лицо и станет счастливой.

Эта типология относится как к женщине, так и к мужчине, потому что внутри каждого человека живут как внутренний мужчина («анимус»), так и внутренняя женщина («анима»).

09 спорт 08

7 рецептов женского счастья

При покупке на сумму более €200 вы получаете купон

:

www.bbclub.gr - info@ bbclub.gr

…œ”…–˜ UW‚‚ƒŒ™‚ O ULOULNQ==QWRU=mj==m~‡…=N

Наши магазины в НИКОСИИ, ЛИМАССОЛЕ, ЛАРНАКЕ

Специальные цены для спортивных и оздоровительных клубов

Спортивное питание и оборудование, аксессуары

BODYBUILDING CLUB – магазины на Кипре: Никосия: 44 Athens Avenue, (Около Mavros Gym), Тел: 22422302Ларнака: 43 Makariou Avenue, Тел: 24102862

Лимассол: 90 Griva Digeni Avenue, Тел: 25102166

33 Магазина BODYBUILDING CLUB в Греции!! Тел. в Греции: (+30) 2111044400

Для любого вида спорта, который вы предпочитаете, мы подберём нужный тренажёр!С 1991 года мы помогаем людям достигать их целей!

БОЕВЫЕ ИСКУССТВА ФИТНЕС КРОССФИТБОДИБИЛДИНГ ДОМАШНИЕ ТРЕНИРОВКИ

психология

Барьеры на пути к женскому счастью возникают, когда женщина не соблюдает баланс доступности, не позволяет проникнуть на свою территорию, в свой разум и эмоцио-нальное состояние, когда ею одолевают ревность, минор-ность, апатичность, фанатичность.

Светлана Дорнер

Футбол. Еврокубки

Теннис. U.S Open

Чемпионат Кипра для русскоязычных

футболистов!

На Кипр едут «Барселона», ПСЖ, «Аякс»!

Россиянки Веснина и Макарова — чемпионки US OPEN!

Уважаемые любители мини-футбола и болельщики! Рус-скоязычная Любительская Мини-Футбольная Лига Кипра (РЛМФЛК) организует 1-й Открытый Чемпионат Кипра по мини-футболу среди русскоязычных любительских команд, который будет проходить с октября по март в Лимассоле, в Гермасойе, на полях "Campus Sportivo" по субботам.

По вопросам заявки игроков и команд, а также предложения о спонсорстве и сотрудничестве об-ращайтесь по телефону: +357 96 778747 или на [email protected].

t КОЛИЧЕСТВО КОМАНД ОГРАНИЧЕНО!t ПРОФЕССИОНАЛЫ НЕ УЧАСТВУЮТ!t ОФИЦИАЛЬНЫЙ МЯЧ ЧЕМПИОНАТА "GEMS 4"t ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ МЕДИА-СПОНСОР — ГАЗЕТА

«CYPRUS ЭКСПЕРТ»

Уже совсем скоро 16 сентября стартуют групповые турниры Лиги Чемпионов и Лиги Европы. Напомним, что в этом евросезоне киприоты уже сотворили очередные сенсации: никосийский АПОЕЛ вышел в групповой этап Лиги Чемпионов, переиграв в ответном матче датский «Ольсборг» дома 4:0, а лимассольский «Аполлон» преподал урок недооценившему его московскому «Локомотиву» в ответном матче в Мо-

скве, разгромив железнодорожников 4:1! Жребий групповых турниров пре-поднёс АПОЕЛу настоящий подарок: россыпь звёздных клубов — испанскую «Барселону», французский «Пари Сен-Жермен» и голландский «Аякс». Свою главную задачу киприоты уже выполнили, к тому же они себе ещё и обеспечили бюджет на следующий год. Поэтому теперь им можно просто на-слаждаться соперничеством с великими клубами и радовать болельщиков. 17 сентября АПОЕЛ начнёт турнир мат-

чем в Барселоне, а первый домашний матч проведёт 30 сентября с амстер-дамским «Аяксом» в Никосии. «Апол-лону» в Лиге Европы тоже достались интересные соперники: «Вилльяреал» (Испания), «Боруссия» (Германия) и «Цюрих» (Швейцария). Здесь кипри-отам даже можно будет побороться за второе место в группе, дающее право выйти в плей-офф. Ниже мы публику-ем календарь матчей Лиги Чемпионов с участием российских клубов и кипр-ского АПОЕЛа.

Елена Веснина и Екатерина Макарова за-воевали свой второй совместный титул на турнирах «Большого шлема», покорив US Open-2014. В воскресенье 7 сентября в финале Елена и Екатерина взяли верх над парой Мартина Хингис/Флавия Пеннетта. Соперницы взяли первый сет, но россиян-ки переломили ход борьбы и праздновали победу — 2:6, 6:3, 6:2. Напомним, что Екатерина Макарова и в одиночном раз-ряде провела прекрасный турнир, уступив лишь в полуфинале Серене Уильямс 1:6, 3:6. А в финале первая ракетка мира Се-

рена Уильямс оказалась сильнее датчанки Каролины Возняцки и в шестой раз в карьере завоевала трофей на Открытом чемпионате США по теннису. Также Се-рена стала первой в истории тенниса тен-нисисткой, которая заработала за карьеру уже 60 млн долларов призовых денег.Мужской финал в одиночном разряде между хорватом Марином Чиличем и японцем Кеи Нишикори прошёл в по-недельник 8 сентября поздно вечером, когда номер нашей газеты уже был отдан в печать…Финал. Серена Уильямс (США, 1) - Ка-ролина Возняцки (Дания, 10) — 6:3, 6:3.

Группа CЗЕНИТ РоссияБЕНФИКА ПортугалияБАЙЕР ГерманияМОНАКО Франция

Группа EЦСКА РоссияБАВАРИЯ ГерманияМАНЧЕСТЕР СИТИ АнглияРОМА Италия

Календарь матчей:16 сентября: Монако - Байер, Бенфика - ЗЕНИТ17 сентября: Рома - ЦСКА,

Бавария-Манчестер Сити30 сентября: Манчестер Сити - Рома, ЦСКА - Бавария1 октября: ЗЕНИТ - Монако, Байер - Бенфика21 октября: ЦСКА - Манче-стер Сити, Рома-Бавария22 октября: Байер - ЗЕНИТ, Монако - Бенфика4 ноября: ЗЕНИТ - Байер, Бенфика - Монако5 ноября: Манчестер Сити - ЦСКА, Бавария - Рома25 ноября: ЦСКА - Рома, Манчестер Сити - Бавария26 ноября: Байер - Монако,

Подготовил Дмитрий Лазарев

desi

gn b

y: m

at>a

dde

sign

by:

mat

>ad

desi

gn b

y: m

at>a

dde

sign

by:

mat

>ad

Теннисная Академия Herodotou является первой теннисной академией в Ларнаке, основанной в сентябре 2004 года. Программы Академии направлены на то, чтобы сделать из вас победителя не только в спорте, но и в жизни. Не важно, являетесь ли вы ребёнком или взрослым, есть ли у вас навыки игры в теннис или нет, Академия подберёт такую программу, которая подойдёт именно вам.

Теннисная Академия Herodotou расположена недалеко от аэропорта, в 10 минутах езда от центра Ларнаки, и включает в себя:

5 больших теннисных кортов2 маленьких теннисных кортастену для тренировокраздевалку для спортсменов, офисы, кафеавтостоянку на 65 автомобилейтрансфер

Все вышеперечисленные удобства и условия способствовали организации Европейского теннисного и ITF турниров, благодаря чему Академия стала первой в своей сфере среди организаторов такого масштаба мероприятий.

Регистрация на новый академический год уже началась. Стоимость абонемента — от 40 евро в месяц. Приглашаем всех желающих!

desi

gn b

y: m

at>a

dde

sign

by:

mat

>ad

desi

gn b

y: m

at>a

dde

sign

by:

mat

>ad

desi

gn b

y: m

at>a

d

Агиос Маринас, 7000 Менео, Ларнака - Кипр, Тел.: 7000 88 17 Факс: 24 622 873E-mail: [email protected] www.tennisacademy.com.cy

Мини футбол

ЗЕНИТ - Бенфика9 декабря: Монако - ЗЕНИТ, Бенфика - Байер10 декабря: Рома - Манчес-тер Сити, Бавария - ЦСКА

Группа FБАРСЕЛОНА ИспанияПСЖ ФранцияАЯКС ГолландияАПОЭЛ Кипр

Матчи:17 сентября: Барселона-АПОЭЛ, Аякс - ПСЖ 30 сентября: ПСЖ - Барсело-на, АПОЭЛ - Аякс 21 октября: АПОЭЛ - ПСЖ, Барселона - Аякс 5 ноября: ПСЖ - АПОЭЛ, Аякс - Барселона 25 ноября: АПОЭЛ - Барсе-лона, ПСЖ - Аякс 10 декабря: Барселона - ПСЖ, Аякс - АПОЭЛ

Календарь матчей Лиги Чемпионов


Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected],www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира класса люкс в частном дома на 2 этаже, район Columbia, дому 4 года, прихожая, большая гостиная с ками-ном, отдельная кухня со встроенной бытовой техни-кой, 3 с/у, 2 веранды, а/с, полы с подогревом, система сигнализации, частично меблированная, солнечные батареи. Рента – 800 евро. Тел.: 99692707

◆ 3-сп. квартира в турзоне. Вся техника, мебель. 2 с/у, 1 ванная. На короткий срок (летний период). Рента – 80 евро в день или на год – 650 евро + комм. услуги. Тел. 96579759

◆ 3-сп. квартира около Aristo Gardens, 5 минут от моря, 2 с/у, мебель, большая кухня на первом этаже, зал, бал-кон. Рента – 700 евро (комм. услуги включены). Тел. 99 634163, 99 636388

◆ 3-сп. квартира в райо-не Mesa Getonia, полно-ст ью м е бл и р о в а н н а я , гостиная, кухня, 2 с/у, крытая парковка. Рента - 600 евро. Тел. 25771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. просторная квартира за магазином «Debenhams» и «Альфа Мега». В ухожен-ном здании. С душем и ван-ной. На длительный срок - 530 евро. Тел. 96797200

◆ 3-сп. квартира в 150 м от моря. Меблированная, закрытый комплекс с бас-сейном, место под барбекю. Вид на море. Рента: 1200 евро. Тел. 99316494

4-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 4-сп. квартира в районе Mesa Yitonia, полностью меблированная, электри-ческая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, кры-тая парковка. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. квартира в рай-оне Ayios Athanasios,

электрическая техника, гостиная, кухня, ванная, 2 с/у, крытая парковка, 2 кладовые. Рента: 1000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

МЕЗОНЕТЫ:

◆ 1-сп. мезонет в районе ре-сторана "Pagoda". Мебель, бытовая техника. Рента: 350 евро. Тел.: 99 934569

◆ 2-сп. мезонет в районе оте л я L e M e r i d i e n , в комплексе с бассейном, парковка, небольшой сад, мебель, бытовая техника, а/с, паркет. Рента – 650 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569

◆ 2-сп. мезонет, в районе Pagoda, мебель, бытовая техника, солнечные бата-реи, бассейн, отопление, парковка. Рента – 680 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 99934569

◆ 2-сп. роскошный мезонет, полностью меблированный, бассейн, своя парковка. Находится в турзоне Герма-сойя, в 5 минутах ходьбы от моря. Рента: 650 евро. Тел.: 99 226902

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, пар-ковка, вид на море, дому 4 года. Рента – 650 евро. Тел.: 99 823199, Акис Деметриу

◆ 2-сп. дом в районе Mesa Yitonia, частично мебли-рован, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, а/с. Рента: 400 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. дом в районе Moutayiakka, 2 этажа, го-стиная, отдельная кухня, с/у, ванная, камин, прачеч-ная, 2 парковочных места. Рента: 600 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

3-СП. ДОМА:

◆ 3-сп. дом, 200 кв. м, р-он

ОБЪЯВЛЕНИЯ ПО СМС — ТЕЛ.: 97 669119 Classifieds 10НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЖА1-СП. КВАРТИРЫ:

◆ 1-сп. роскошная квартира в деревне Гермасойя. Дому 9 лет. 62 кв. м, бассейн, пол-ностью меблированная и оборудованная. Парковка, кладовка. Титул владельца. Цена снижена до 79 950 евро. Тел.: 99 226902


2-сп мезонет в районе с/м Papas, полностью меблиро-ван, общий бассейн, титул, 400 м от моря. Цена: 155 000 евро для быстрой про-дажи. Тел.: 99 316494

◆ 2-сп. квартира около кафе Pascucci, вид на море, ти-тул, площадь — 95 кв. м., 100 м от моря. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

2-сп. квартира в диана ком-плекс, большая кухня, а/с, парковка, продаёт хозяин. Цена – 175 000 евро. Тел.: 99 422305 (english)99 830736 (русский)

◆ 2-сп. квартира с потряса-ющим видом на море, 6-й этаж. После капитального ремонта, новая сантехника, стеклопакеты. Дом на бере-говой линии в престижном районе. Вся инфраструк-тура, рядом школы, с/м. Цена: 290 000 евро, сроч-ная продажа - 260 000 евро. Тел. 96 579759

◆ 2-сп. квартира в районе отеля «Le Meridien», турзо-на Лимассола. 78 кв.м, ме-бель, техника. Вид на море и горы. Цена: 220 000 евро. Тел. 99 545951

◆ 2-сп. квартира в 5 мин. от моря. После ремонта. Сроч-ная продажа. Цена: 95 000 евро, торг. Тел. 96 579759◆ 2-сп. новый мезонет, 100 кв.м. В горах, в деревне Платрес. Отопление - те-плые полы, камин. Очень живописное место. 30 мин. на машине до Лимассола. Цена: 255 000 евро. Тел. 99 545951

◆ 2-сп. квартира. Дому 6 лет, титул, 3 минуты пешком к морю. Район кафе «Fridays». 5-й этаж.

100 кв.м, большая веранда. Отдельная кухня, крытая парковка, кладовка. Воз-можна перепланировка в 3-сп. квартиру. Цена: 175 000 евро. Торг. Тел. 99 279179


◆ 3-сп. квартира в районе Neapolis, титул, площадь — 120 кв. м., отдельная кухня, 100 м от моря, отремонти-рованная. Цена: 125 000 для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 3-сп. квартира в районе с/м «Папас», 5 минут от моря. 138 кв. м, дому 12 лет, 2-й этаж. Отдельная кухня, 2 с/у, кладовка. Полы –ламинат, окна – стеклопа-кеты. Крытая парковка. В хорошем состоянии. Цена: 220 000 евро, срочная про-дажа - 180 000 евро. Тел. 96 579759

◆ Продается 3-сп. кварти-ра, район с-м «Папас». 3-й этаж, 105 кв.м, 3 балко-на, отдельная кухня. 2 с/у. Мебель, техника крытая парковка, кладовка. Титул. Цена – 125 000 евро. Торг! Тел. 99 279179

2-СП. ДОМА:

◆ 2-сп. дом около отеля “Four Seasons”. 2 ванные комнаты, частный сад, пар-ковка, вид на море, дому 4 года. Цена: 210 000 евро. Тел.: 99 823199, Акис Де-метриу

3-СП. ДОМА:

◆ Красивый 3-сп. дом. в престижном районе Пантея (Panthea). Рядом со шко-лой Grammar, несколько минут на машине от шоссе. Участок- 333 кв.м, крытая площадь – 180 кв.м. Дом в отличном состоянии. Ото-пление –дизель, а/с. На первом этаже оборудован-ная кухня, зал и гостевой туалет. На втором этаже – 3 спальни, с душем в одной и мастер-спальней с ванной. Жалюзи и противомоскит-ные сетки на окнах. Хоро-шее качество строительства по специальной цене! Титул. Цена: 280 000 евро. [email protected]Тел. 99350325

◆ 3-сп дом в Yermasoya, в 5-ти минутах ходьбы от пля-жа. Жилая площадь 100 м2, зем. участок – 160 м2. На 1-ом этаже – салон и кухня (50м2), на 2-ом – 3 спальни с с/у. Полностью меблиро-ван, всё оборудование. Га-раж, общий бассейн. Титул. Цена – 290000 евро. Воз-можен вариант за 320000 евро. В этом случае бес-платно отдаю новую Honda

Продаётся новая квартира 120 кв. м недалеко от моря, полно-стью меблированная, веранда 20 кв. м, итальянская кухня, спутни-ковое ТВ, паркинг на 2 машины. Кладовка. Продаёт хозяин. Тел.: 99 378615

частные объявления / property 11Classifieds

Òîãäà ìû èäåì ê âàì!

Çàùèòèì Âàø äîì è Âàøå çäîðîâüå!

СОЛЬ И ПЛЕСЕНЬ НА СТЕНАХ?

• НАХОДИМ ПРИЧИНУ СЫРОСТИ В ДОМЕ И УСТРАНЯЕМ ПОСЛЕДСТВИЯ

• ИЗБАВЛЯЕМ ОТ СОЛЕВЫХ И ПЛЕСНЕВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

• ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ФУНДАМЕНТА, КРОВЛИ, БАЛКОНОВ, БЕТОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

• ТЕХНОЛОГИЯ ИЗ ГЕРМАНИИ С 5-ЛЕТНЕЙ ГАРАНТИЕЙ

D.H.S. Deluxe Home Style LtdТел.: 97 809775, 97 801087, 25 106861 e-mail: [email protected]


◆ 1-сп. квартира на корот-кий или длительный срок в комплексе с бассейном, большая веранда, сад с ли-

1-сп. квартира в турзоне Лимас-сола. 2 минуты пешком к морю. С бассейном и детской площад-кой. 2-й этаж, ванная, мебель, техника, большой балкон. Тихое место. Цена: 110 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

5-сп. вилла 450 кв.м, 2 этажа, уча-сток-1751 кв.м с великолепным видом на горы и лес. Великолепное состояние, 5 ванных, бассейн 15x5 м. 22 км от Лимассола. Цена снижена с 1 900 000 евро до 850 000 евро (НДС включен). Титул. Panaretos Inv. & Constructions ltd. Тел. 99 645657

Кондиционирование, отопление,

теплые полы.

Тел. 99 855061

Частный этаж (3-й из 5) здания на второй линии набережной Лимассола, состо-ящий из 4х апартаментов. Расположен напротив пляжа и эвкалиптового парка Дасуди, район с/м «Папас». Площадь 218 кв. м, титулы. Одна 2-сп. квартира, две 1-сп. и 1 студия. Полностью обору-дован, новая мебель, евроремонт, пла-стиковые окна. Цена: 480 000 евро. Тел: +357 7000 0774. [email protected]

2-сп. отдельно стоящий дом в Агиос Тихонас. Морской вид, место для барбекю, бассейн в комплексе. Дому 11 лет. Титул. 3 с/у, мебель, техника, с/н (дизель). Парковка. Цена: 225 000 евро. Торг. Тел. 99 279179

2-сп. квартира в красивом комплексе рядом с Пафосом, деревня Мандрия. 82 кв.м, 2-й этаж, мебель, техника, гараж. С бассейном, тихое место. 700 м до моря. Продажа или аренда. Владелец. Без агентов. Тел. 99 377819

Продаются 1,2,3-спальные дома в 15 минутах от съезда с шоссе – Пареклиша. Принима-ем одну треть оплаты за недви-жимость (оплата помесячно) без процентов. Тел.: 97 765736

ПРОДАЁТСЯ 5-сп. вилла

построенная по самым высоким стандартам. Четыре из пяти спальных комнат, на верхнем уровне с ванной комнатой. 5 с/у, центральное отопле-ние – дизель, окна, электрические жалюзи, система сигнализации на двух этажах, авто полив, заниженный потолок со светодиодной подсвет-кой. Большой двор, нижний этаж с 2 спальнями и с/у. Площадь - 500 кв. м, участок - 757 кв.м.

Цена – 520,000 евро Vassos Vassiliou – 99612778Elena Vassiliou – 99525773

CR-V 2.2. Тел. 99566304; 99778302. E-mail [email protected]

◆ 3-сп. дом в Пареклише. 220 кв. м. Участок - 1000 кв.м. Дому 10 тел. Мебель, отопление, бассейн. Цена - 340 000 евро.

Тел. 99 226902

4-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. роскошная вилла в районе Agios Tychonas с па-норамным видом на море. Площадь дома — 280 кв. м., площадь земли — 850 кв. м. Бассейн, сауна, джакузи, сад на крыше, титул. Цена снижена с 1 400 000 до 850 000 евро для быстрой про-дажи. Тел.: 99 316494

◆ 4-сп. роскошный дом в районе отеля “Crowne Plaza”. Площадь дома — 265 кв. м., площадь земли — 230 кв. м. Титул, мебель, бассейн. Дому 5 лет. Цена: 560 000 евро для быстрой продажи. Тел.: 99 316494

◆ 4-сп. особняк в St. Marina (Пафос), 5686 кв. м, го-стиная, кухня, сауна, би-льярдная комната, джакузи, санузел для людей с фи-зическими недостатками, полностью меблированный, скважина, подогреваемый бассейн 140 кв. м. При покупке особняка вы полу-чаете в подарок теннисный/гольф корт 40x15 м. Цена: 1500000 евро. Тел.: 99 301729

5-СП. ДОМА:

◆ 5-сп. дом в тур. зоне, бассейн, титул, камин, вы-сококачественная отделка. Цена: 390 000 евро. Тел.: 99 316494

УЧАСТКИ ЗЕМЛИ:

◆ Продаётся земельный участок в Ayios Tychonas 4868 кв.м. Коэффициент застройки - 30%. С пано-рамным видом на море. Цена – 1 500 000 евро. Тел.: 99550096

◆ Участок земли под за-стройку в деревне Арака-пас. 15 минут от съезда на

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

Мини бутик-отель "Les Bois Rooms" предлагает 1-, 2-спальные апартаменты и студию Делюкс. От €50 в день, WiFi, спутниковое ТВ, оборудованная кухня, новая ме-бель, евроремонт. Напротив пляжа, турзона Лимассола. Тел.: 99 304401, #cyprusholidayrent.

Роскошный замокна продажу в Лофу

Великолепный и уникальный замок из камня в краси-вой деревне Лофу (Lofou). Всего 30 мин. на машине от Лимассола. Боль-

шая современная кухня, 3 спальни, 3 ванных, большая гостиная и зал. Дворик и отдельные помещения для гостей. Построен по лучшим стандартам. 3 уровня, расположен на высшей точке деревни, вели-колепные виды на побережье и Троодос. Цена: 325 000 евро. Тел. 96 643929 (Роберт).

краткосрочная аренда в комплек-се сhristine в лимассоле.Студии - 2-сп. и 3-сп. квартирыПолностью меблированные и обо-рудованные квартиры, а/с, русское ТВ, Wi-Fi, общий бассейн, 50 м от моря, развитая инфраструктура. Тел.: 99 350325, [email protected].

Агиос Афанасиос, совре-менная мебель, бассейн. Рента: 1300 евро. Тел.: 99 350325

◆ 3-сп. уютный таунхаус на долгий срок, мебель, ото-пление, техника, отдельная кухня, 3 с/у, кладовка, кры-тая парковка на 2 маши-ны, русское TV, ухоженный садик, тихий район, две минуты пешком до пляжа Дасуди. Рента: 1000 евро. Тел.: 99 209726

◆ 3-сп. дом, бассейн, со-временная мебель, вид на море. Р-он Гермасойя. Рента: 2000 евро. Тел.: 99 350325

◆ 3-сп. дом в районе Kalogiroi, гостиная, столовая, отдельная кухня, ванная, 3 с/у, крытая парковка, веран-да, а/с, вид на море, мастер-спальня с душем, бассейн. Рента: 1500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. новый дом, в районе Potamos Yermasoyias, ме-бель, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, 5 с/у, крытая парковка, а/с, крытая веранда, хо-лодильник, прачечная, кладовая. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе Ayios Athanasios, объединённая гостиная, кухня, столовая, ванная, парковка, кладо-вая, а/с, 2 этажа, мастер-спальня, джакузи снаружи. Рента: 750 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. дом в районе Ayia Fyla, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 2 ванные, 3 с/у, сауна, крытая пар-ковка, электрическая тех-ника, а/с, кладовая, камин. Рента: 1100 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

капитального ремонта с па-норамным видом на море на 3-м этаже. Отдельная кухня. Крытая парковка. Рента – 750 евро, без мебели, 1000 евро с новой мебелью. Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира-люкс. Свой сад на крыше, барбекю. Крытая парковка. Элитная мебель. Техника – Bosh, русское ТВ. Район с/м «Па-пас». Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 2- сп. квартира-люкс напротив пляжа Да-суди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковы-ми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 70 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 2-сп. квартира напротив моря в маленьком здании с бассейном в комплексе. Рента: 650 евро, свободна с 20 июня. Тел. 96797200◆ 2-сп. квартира в районе су-пермаркета «Папас». Дому 9 лет. Полностью меблирован-ная, в отличном состоянии, 5 минут пешком до моря. Парковка. Рента: 600 евро (комм. услуги включены). Тел.: 99 226902

◆ 2-сп. меблированная квар-тира в Marina Beach Appt. Бассейн, теннисный корт. Рядом отель "Grand Resort" и ресторан "Chester", a /c, бытовая техника, русское ТВ, у моря. Срочно. Рента: 350 евро. Тел.: 96 569472


◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, 2 спальни с ванной и душем, мебель, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, крытая пар-ковка, большая веранда. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в райо-не Potamos Yermassoyias, мебель, мастер-спальня, гостиная, кухня, столовая, 2 с/у, душевая, а/с, веранда, вид на море, новое здание. Рента: 900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира (пентхаус) в районе Ayios Athanasios, гостиная, кухня, ванная, 3 с/у, 2 парковки, крытая веранда, вид на море, а/с, встроенная бытовая техника, кладовая. Рента: 850 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 3-сп. квартира в районе Ayios Athanasios, мебель, кухня, гостиная, ванная, 3 с/у, крытая веранда, кры-тая парковка, 2 кладовые, вид на море, новое зда-ние, мастер-спальня. Рента: 1690 евро. Тел.: 25 771188.

СТУДИИ:

◆ Студия в тур. зоне Лимас-сола. Закрытый комплекс с бассейном. Полностью укомплектована бытовой техникой. 300 м от моря. Рента: 330 евро (контракт на год), плюс электричество и вода. Тел.: 99 919534

◆ Студия напротив отеля “Four Seasons” 25 евро в сутки. Тел.: 99467137

вом, электроприборы, за Carrefour Express, Mesa Yitonia. Хороший район. Тел.: 99317718

◆ 2-сп.квартира, новая, в новом комплексе класса люкс, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 6 спальных мест. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 60 евро в сутки или 1000 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + элек-тричество. Тел.: 99 569446

◆ 2-сп. квартира в тур. зоне, 200 м от моря, тихий район, полностью меблированная, а/с, TV. Рента: 650 евро. Тел.: 99 748509

◆ 2-сп. квартира, полно-стью меблированная, район Yermassoyia, 2 спальни с ванной и душем, новая, гостиная, объединённая кухня, столовая, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро, включая коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com◆ 2-сп. квартира, в районе Ayia Fyla, гостиная, столо-вая, кухня, ванная, кры-тая парковка и кладовая. Рента:550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. квартира (пентхаус) в районе Mesa Yitonia, го-стиная, кухня, ванная, с/у, крытая парковка, большая веранда. Рента: 500 евро + 30 евро коммунальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. новая квартира, пол-ностью меблированная, в районе Mesa Yitonia, гости-ная, столовая, кухня откры-того плана, ванная, крытая парковка, большая веранда. Рента: 550 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 2-сп. квартира в Като Па-фосе около отеля «Элиси-ум». Полностью меблиро-ванная, кухня, ванная, го-стиная, с\у, 3 а\с. Рента - 500 евро (возможна посуточная аренда). Тел.: 96459575

◆ 2-сп. квартира в районе от-еля «Four Seasons». С видом на море, вся мебель, 2 с/у. Отдельная кухня. Крытая парковка Рента – 800 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759◆ 2-сп. квартира в новом доме с хорошей мебелью. Большой зал. В комплексе с бассейном, в тихом райо-не, парковка. Район Crown Plaza. Рента – 650 евро (комм. услуги включены). Тел. 96579759

◆ 2-сп. квартира на пер-вой линии в районе башен Olympic Residence. После

◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная, район AJAX, современная, гости-ная, ванная, с/у, а/с, кры-тая парковка, крытая ве-ранда, электрические две-ри, в цену входят интернет, TV, общий бассейн. Рента: 700 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира, полно-стью меблированная, рай-он Yermassoyia, новая, кухня открытого плана, го-стиная, столовая, душевая, с/у, парковка, 2 крытые веранды, общий бассейн, сауна, вид на море. Рента: 1990 евро, включая комму-нальные услуги. Тел.: 25 771188. Vilanos R e a l E s t a t e s A g e n t s . Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 1-сп. квартира в районе отеля “Poseidonia”, бас-сейн, барбекю, тихое место, панорамный вид на море, мебель, бытовая техника. Рента: 400 евро. Тел.: 99 934569

◆ 1-сп. новая квартира, в центре города, около цен-тральной пожарной стан-ции, в очень хорошем доме, без мебели. Рента – 400 евро. Тел.: 99748509◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола на длительный период. 60 кв.м, а/с, обо-рудованная кухня, русское ТВ. Рента – 300 евро. Тел.: 99290388

◆ 1-сп. квартира напротив отеля “Mediterranean ” 20 евро в сутки. Тел.: 99467137

◆ 1-сп. квартира на корот-кий срок, в районе отеля “Poseidonia”. Тихое место, бассейн, барбекю, вид на море, 2 мин. До пляжа, рус-ское телевидение. Рента – 40 евро в сутки+вода+свет. Тел.: 99934569

◆ 1-сп. квартира-люкс в за-крытом комплексе с бас-сейном. Вся мебель. Крытая парковка, 300 м до моря. Район с/м «Папас». Рента – 550 евро + 40 евро комм. услуги. Тел. 96579759

◆ На короткий срок (по дням, неделям) 1- сп. квартира-люкс напротив пляжа Да-суди и эвкалиптовой рощи. Евроремонт, современный дизайн, пластиковые окна, A/C, LED-подсветка, ж/к телевизор со спутниковы-ми каналами, бесплатный WiFi, полностью оснащённая кухня, детская кроватка и стульчик по запросу. Цена: 55 евро / ночь. Скидки от 2 недель. Тел.: 99 304401

◆ 1-сп. квартира, полностью меблированная и обору-дованная. 1 с/у, бассейн в комплексе. А/с, интернет. Район турзоны Гермасойя, около "Макдональдс". Тел.: 99 454228


◆ 2-сп. квартира в турзо-не Лимассола, полностью меблированная, рядом с отелем «Атлантика Оазис». Рента: 550 евро. Тел. 99-748509 (Спирос).

◆ 2-сп. роскошная квар-тира, а/с, полы с подогре-

деревню Пареклиша. У вас есть возможность построить свой дом по вашему про-екту согласно вашим поже-ланиям и вашему бюджету. Оплата – всего одна треть от стоимости, далее - помесяч-ная выплата без процентов. Мы сможем достичь много в условиях экономического кризиса! Тел. 97 765736

ПАФОС:

◆ 3-сп. квартира в Пафосе, 106 кв.м, в тихом районе, развитая инфраструктура, в 5 мин. езды до моря. Со-временный дизайн в стиле «Venge». Салон отделан камнем с подсветкой. От-дельная кухня с подсветкой, отделка мрамором. 2 с/у с немецкой сантехникой, 2 балкона с колоннами, 2 крытые парковки. Можно договориться частично о мебели. Титул. Цена: 185 000 евро. Тел. 99-861433

монным деревом, 3 минуты до пляжа, в районе отеля Grand Resort. Крытая пар-ковка, русское ТВ, мебель. Рента – 50 евро в день или 490 евро в месяц. Тел.: 99292676; 99745163

◆ 1-сп. квартира класса люкс в закрытом комплексе с бассейном, парковкой, тре-нажерным залом. 2 мин. до моря, интернет, русское ТВ. Цена договорная. Тел. 99-106865

◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и пре-красный вид на море. На короткий срок – 550 евро. Тел.: 99189104

◆ 1-сп. квартира в районе Неаполис, мебель, крытая парковка, веранда и пре-красный вид на море. На короткий срок – 600 евро или 30 евро в сутки. Тел.: 99189104

◆ 1-сп. квартира в комплек-се. Рента – 450 евро + ком-мунальные услуги. Тел.: 99901976

◆ 1-сп. квартира в центре Лимассола (возле муници-пал. библиотеки) на дли-тельный период. В квартире имеются: площадь – 60 кв.м., а/с, стиральная ма-шина, холодильник, рус-ское ТВ. Рента – 200 евро. Тел.: 99290388

◆ 1-сп.квартира, новая, в 100 м от моря, район кафе «Паскуччи», тур. зона, с видом на море, полностью оборудованная, русское ТВ, постельные и кухонные принадлежности, интернет, бассейн, теннисный корт, 4 спальных места. На любые сроки до 6 месяцев. Рента: от 40 евро в сутки или 700 евро в месяц (без депозита, включая все расходы) + электричество. Тел.: 99 569446

◆ 1-сп. квартира, на ко-роткий срок (16 июля-28 сентября), в районе Agios Fylaxeos. Полностью ме-блированная, закрытый комплекс, новая кварти-ра, детский парк, крытая парковка. Рента: 450 евро. Возможен торг. Тел.: 99 823028


◆ Коммерческое здание в районе Ayios Athanasios, 660 кв. м., трёхфазное электричество, компью-терная комната, 8 парко-вочных места. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ Офис на набережной, в районе Молоса. 265 кв.м, в хорошем состоянии, со-временный дизайн, мебли-рован, система сигнали-зации, телефонная линия, камеры, система контроля посещаемости, подводка для установки компьютеров и оборудования серверной комнаты, а/с. Потрясающий вид на море и на новый Molos Park. Рента – 3000 евро. Тел.: 99474491

◆ Офис в районе «Молос», Лимассол. Роскошный, ве-ликолепные виды на море и парк. 265 кв. м, с мебелью, а/с, сигнализация, виде-онаблюдение, телефоны, серверная комната. Рента – 2750 евро. Тел. 99 474491

РАЗНОЕ:

◆ Сниму на длительный срок студию в Лимассоле без мебели до 300 евро. Тел.: 99106865; 99156115

◆ Сниму на долгий срок 2-сп. квартиру в Лимассоле в хорошем состоянии и с ме-белью до 400 евро в районе с/м Papas. Тел.: 99269711

гараж на 2 машины + пар-ковка на 10 машин, веран-ды, камин, барбекю, а/с и многое другое. Рента: 5000 евро. Для фотографий и доп. информации (возможна продажа) пишите: [email protected]Тел.: 96 656260

◆ Эксклюзивная 8-сп. вилла (1100 кв. м) на участке 2100 кв. м, роскошно меблиро-ванная, каждая спальня имеет сан.узел, отопление в полу, кондиционеры, сад на крыше, бильярдная ком-ната, бассейн 200 кв.м, фонтаны и статуи из гра-нита, гараж на 4 машины, сад с большими пальмами, травой и цветами, система “умный дом”. Рента: 10 000 евро. Ref.: 49580. Teл: 25 583535, факс: 25 588453. E-mail: [email protected], www.infoservcy.com. Лиц. R.N. 403

ОФИСЫ:

◆ Офис, 200 кв. м., в райо-не Yermassoyia, открытого плана, защитные двери, система сигнализации, ин-тернет, доступ к телефонной линии, кухня, 2 с/у, комната для переговоров, кладовая. Рента: 2500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com◆ Роскошный офис, 135 кв. м, центр Лимассола, рядом с поликлиникой Ygeia. 4 этаж, полностью оборудо-ванный, разделён на 5 ка-бинетов. Рента: 1300 евро. Тел.: 99 350325

◆ Офис, 130 кв. м., в рай-оне Spyrou Kyprianou, от-крытого плана, кухня, а/с, 2 с/у, подземная парков-ка, красивый вид. Рента: 1300 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ Кладовая 700 кв. м., в районе Ayios Athanasios, офис, кухня, трёхфазное электричество. Рента: 2800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com◆ Магазин в районе Mesa Yitonia, 115 кв. м., с/у, кух-ня, чердак, а/с, 2 парко-вочных места. Рента: 800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. дом в районе Pallodia, 2 этажа, гостиная, столовая, кухня, ванная, душевая, джакузи, 4 с/у, а/с, сад, кладовая, 2 кры-тых парковочных места, электрические двери. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. дом в районе Laiki Lefkothea, гостиная, столо-вая, кухня открытого плана, ванная, 2 с/у, душевая, кла-довая, а/с, электрическая кухня, мастер-спальня, игро-вая комната, бассейн, двор. Рента:2900 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. вилла в районе Panthea, 3 этажа, совре-менная, гостиная, кухня, бассейн, а/с, паркет, бар-бекю, система сигнализа-ции, 2 крытых парковочных места, крытая веранда, го-стевая комната, прачечная, кладовая, игровая комна-та, красивый вид. Рента: 3500 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 4-сп. вилла в районе Lefkothea, 3 этажа, 2 го-стиных, столовая, 4 с/у, 3 душевых, ванная, кабинет, крытая веранда, камин, пра-чечная, мастер-спальня с душем, большие гардеробы, сад, барбекю, 2 гостиные на открытом воздухе, кладовая, бассейн, крытая парковка, электрические двери, си-стема сигнализации, а/с. Рента: 2000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. вилла в районе Ayios Athanasios, все спальни с ванной комнатой, мебель, 2 этажа, кухня, гостиная, столовая, прачечная, кла-довая, а/с, большой сад, бассейн, крытая парковка, игровая комната, вид на весь Лимассол, джакузи, сад на крыше, спортзал. Рента: 7000 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. роскошный дом в 15 мин. от Никосии, 4 ван-ные, большой сад, бассейн,

частные объявления / property / services / offers / pets Classifieds 12

вого цвета, с летним чехлом и зонтиком, стаканчик, б/у. Цена – 700 евро. Тел.: 99951665

◆ Продаётся свадебное платье молочного цвета, с разрезом, кружевное, с от-крытой спинкой. Цена – 500 евро. Тел.: 97658978 ◆ Продам хну. Иран. 20 евро-кг. Тел. 96209907

◆ Профессиональная цен-трализованная система кон-диционирования “Unox” в хорошем состоянии, для бара, ресторана, кафе. Цена – 1100 евро. Тел.: 99748509

◆ Продаётся комод: 50 евро, тумба под телевизор: 20 евро, 2 диван-кровати по 20 евро, спутниковая антенна: 50 евро, пенал: 20 евро. Тел.: 99 096303

◆ Продаётся раскладной массажный стол. Лимассол. Цена: 85 евро. Тел.: 99 189104

◆ Продаётся новое свадеб-ное платье, фата и перчатки. Платье для полных, а также беременных женщин. Хоро-шая цена. Тел.: 99 434969

◆ Отдам в хорошие руки двух 3-х месячных котят. Приучены к лотку. Тел. 96 430088

◆ В связи с отъездом про-дается мебель, бытовая техника, разное. Лимассол. Тел. 97 801060

◆ Продаётся роскошная коллекция женской одежды ведущих торговых марок: Marina Rinaldi, Burberry, Aquasqutum, размер 50-52, по низким ценам. Тел.: 99 106865

◆ Продаётся продукция компании “Nuga Best”, тур-маниевая подушка-валик 2 штуки. Профилактика и лечение мигреней, спазмов сосудов головного мозга, остеохондроза, инсульта. Турманиевые наколенники с подогревом и адаптером, лечение артритов, артрозов, возможно применение для лечения локтевого и плече-вого сустава. Тел.: 99 106865

◆ Продам коллекцию марок, фотоаппарат KIEV в кожа-ном чехле, недорого. Тел.: 99106865

◆ П р о д а ё т с я к ол я с к а “Stokke”. Высокая, салато-

РАЗНОЕ

ИЩУ РАБОТУ

◆ Ищу работу водителем в семью. Свой транспорт. Высшее образование, опыт Лимассол.

◆ Гражданка ЕС с высшим образованием, порядоч-ная, ответственная, пункту-альная со своим транспор-том ищет работу. Есть опыт работы с детьми в сфере обслуживания. Лимассол. Тел. 99 897458.

◆ Русская девушка, ответ-ственная, аккуратная, без визовых проблем, со своим транспортом ищет работу домработницы. Опыт ра-боты есть, подробности по телефону. Тел.: 99 268812

◆ Русская девушка с опытом работы в сфере гостинично-го бизнеса ищет работу в Лимассоле. Ответственная, без вредных привычек. Тел.: 99 269711

◆ Молодая, ответственная, аккуратная, порядочная женщина ищет работу убор-щицы в серьёзной русской компании. Тел.: 96 677686

◆ Девушка из Латвии ищет работу по уборке домов, квартир, офисов. Лимас-сол. Тел.: 96 860356

◆ Русская девушка, с опы-том работы в сфере го-стиничного бизнеса, ищет работу в Лимассоле. От-

РАБОТА / JOB

◆ Русская школа «Эрудит» в Пафосе приглашает к сотрудничеству учителя на-чальных классов, русского языка и информатики. Тел.: 26 930807; 99 758322

◆ Требуется мастер по ног-тям в салон красоты в Ли-массоле, на полный день или по записи. Срочно. Тел.: 96496127

◆ В фольклорный ансамбль «Козакос» требуются: гар-монист, певцы, танцоры, спонсоры! Обращаться: 99 982332 Елена Викторовна, Skype: elenaistomina49

◆ Требуется переводчик для проведения устных курсов по мореплаванию. 3 часа в день в течение 2-3 недель. Лимассол. Языки: русский, греческий. Тел.: 97 806919, e-mail: [email protected]

◆ Требуются официанты в ре-сторан Kinto. Тел. 99 030825

◆ В магазин “The Nutcracker House” и “Beauty Bar” в Лимассоле, требуется про-

давец. Языки: Русский, английский и греческий. Для информации звоните: 99463695

◆ Требуется девушка в мехо-вой салон в турзоне Лимас-сола. Без визовых проблем, 25-35 лет, с приятной внеш-ностью. Знания языков: рус-ский, (греческий и англий-ский как преимущество). Личный автомобиль, опыт работы в сфере продаж. Достойная зарплата, соц. пакет. Тел.: 99789456

◆ Требуется девушка для работы в массаж салоне на полный рабочий день. Хо-рошая зарплата. Лимассол. Тел.: 96387133

◆ Требуется девушка sales-person в магазин G+, в Ли-массоле в My Mall. Приятная внешность, коммуникабель-ность, без визовых проблем. На полный рабочий день. Тел. 96 409106, 22 750755

◆ В ресторан в Лимассоле требуются официанты го-ворящие по-русски. Без

FAX FOR THE PRIVATE ADVERTS:25 104 189 Е-mail: [email protected]

SMS FOR THE PRIVATE ADVERTS: 97 669119 Classifieds 13

ветственная, без вредных привычек. Тел.: 99269711

◆ Русский мужчина из Укра-ины, 36 лет, порядочный, ответственный и в отлич-ной физической форме, без визовых проблем на Кипре, устроится на работу водителем, охранником. Тел.: 96757103, 96410113, Александр.

◆ Ищу работу администра-тором, менеджером, в кор-поративном отделе. Высшее торгово-экономическое об-разование СПбТЭИ (Санкт-Петербург) + дополнитель-ные средние специальные образования. Большой опыт работы в управлен-

ческой сфере. Русский, ан-глийский языки, греческий в стадии обучения. CV по запросу. Без визовых про-блем. Готова к командиров-кам. E-mail: [email protected]. Тел. 97 601423

◆ Серьёзная, молодая жен-щина, владеет русским, английским, греческим языками, ищет работу ху-

Комфорт для вашего дома

ОТОПЛЕНИЕ

Тел.: 25 105429, 96 880770 (рус., англ.)Galatex Beach Center, блок Z, офис 49-50, Гермассойя, Лимассол

www.aelfdane.com

БИО КАМИНЫ ТЕПЛЫЕ ПОЛЫ

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ

◆ Продаётся свадебное платье, белое с розовыми орхидеями, Swarovski, и аксессуары к нему. Цена: 500 евро. Тел.: 99 202981

◆ Продаются ботинки, се-рые, спортивные, размер 39-40. Тел.: 99 408430

◆ Куплю б/у плоский телевизор в хорошем состоя-нии. Размер от 26 дюймов. Также куплю б/у керами-ческую электрическую ва-рочную поверхность на 4 конфорки в хорошем состоянии. Лимассол. Тел.: 7000 0774

◆ Продаётся столик жур-нальный - 50 евро. Ковер из кусочков кожи черно-ко-ричневый - 50 евро. Штора двойная голубого цвета - 15 евро. Лимассол. Тел.: 97 679765

◆ Продаётся стеклянная полка под телевизор из чёр-ного стекла. Цена: 50 евро. Тел.: 96 343046

◆ Продаётся спальня: кро-вать, ортопедический ма-трас, две прикроватные тумбочки. Цена: 400 евро. Тел.: 96 343046

◆ 3-сп. двух этажный дом. Мебель – люкс, отопление дизельное. Гардеробная мебель, мастер-спальни. Все комнаты с с/у и душевы-ми. Домашний кинотеатр в отдельной комнате. Камеры наблюдения, сигнализация, сейф. Красивый сад. Бе-седка для барбекю. Рента – 2200 евро (торг). Район магазина «Славянка». Тел. 96579759

◆ 3-сп. дом со смежной сте-ной. Дому 6 лет, вся техника, частично – мебель. Отопле-ние. Тихое место, район рест. «Пагода». 250 м до моря, 2 парковки. Рента – 850 евро, с полной мебелью – 950 евро. Тел. 96579759

◆ 3-сп. дом в районе с/м «Папас». Просторный, джа-кузи на открытом воздухе, небольшой сад. Рента: 700 евро. Тел. 99316494

4-8-СП. ДОМА:

◆ 4-сп. дом в Laiki Lefkothea, 650 кв. м, 3 гостиные, кух-ня, прачечная, кабинет, 3 санузла, веранда, вид на море, бассейн, крытая парковка 330 кв. м, полно-стью меблирован, дом для прислуги с 2 спальнями, с отдельным входом, 110 кв. м. Цена: 3000 евро. Тел.: 99 550096

◆ 4-сп. дом в районе Ayios Athanasios, полностью ме-блирован, гостиная, столо-вая, отдельная кухня, 3 ма-стер-спальни с душем, 3 с/у, а/с, кладовая, сад, бассейн. Рента: 1800 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected],www.vilanosproperties.com

◆ 5-сп. дом на участке в 1800 кв. м, бассейн, вид на море. Газовое отопление, a/c, без мебели. Р-он Агиос Тихонас. Рента: 2000 евро. Тел.: 99 350325

◆ 4-сп. дом в районе Panthea, гостиная, кухня открытого плана, столовая, 3 ванные, 3 с/у, джакузи, крытая ве-ранда, крытая парковка, кладовая, бассейн, сад, двор, вид на город. Рента: 2200 евро. Тел.: 25 771188. Vilanos Real Estates Agents. Лиц. 525. Email: [email protected], www.vilanosproperties.com

дожником или в офисную работу в Лимассоле. Тел.: 99 718126

◆ Русскоговорящий граж-данин ЕС, 46 лет, с базовым греческим и английским языками, с водительскими правами и опытом работы в строительстве по отделке керамикой и мрамором, ищет работу в Лимассоле. Тел.: 96 811108

визовых проблем.Тел. 99 550188

◆ В салон красоты требу-ется девушка без визовых проблем. Навыки рабо-ты в салоне обязательны. Предоставляется жильё. Тел.: 99 923176

◆ Требуется Sales Assistant на полный рабочий день или part-time в магазин об-уви в “My Mall”, Лимассол. Кроме греческого требу-ется хорошее знание ан-глийского и русского язы-ков. Для дополнительной информации обращаться по e-mail: [email protected]

УСЛУГИ/OFFERS

◆ АВТОШКОЛА "MAGDALENA DRIVING SCHOOL". Уроки с инструктором на: рус-ском языке, Jizda instruktori, Slovenskeho jazyka, Jezyku Polskim, In English. Тел.: 99 475469

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ДЕЛОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

УСЛУГИ

◆ Охрана и обслуживание домов в Лимассоле. Тел. 97-801060

◆ Доставка детей в школу, детский сад. Лимассол. Тел. 97-801060

◆ Я — профессиональный массажист, делаю массажи при различных заболе-ваниях с использовани-ем косметики “Dr. Nona”: сколиозе, остеохондрозе и радикулите. Антицеллю-литный массаж, стоун-тера-пия. Спортивный массаж, лимфадренажный массаж и SPA процедуры. 96 308225, Константин

◆ Иммиграционные услуги, консультационные услу-ги, визы для иностранцев (включая категории Ф), гражданство, ПМЖ, при-глашения для получения гостевых виз, регистрации компаний, услуги домра-ботниц и рабочих. Агиас Филаксеос 137, Капсалос-Лимассол (напротив Аль-фа Банк). Тел.: 99909429; Факс: 25338813

◆ Трансфер по всему Кипру, в мини-автобусе на 12 мест. Минимальное количество пассажиров – 7, максимум – 12. Бронирование по тел.: 99 434994, 99 222034

ПРОДАЁТСЯ РЕСТОРАННЫЙ БИЗНЕС в турзоне Лимассола со всеми необходимыми лицензия-ми, оборудованием, парковкой в связи с отъездом. Цена обсуж-

дается.

Тел.: 96 684574, Андрей.

Русская пасека приглашает на

апитерапию. Мёд и другие продукты

пчеловодства. Доставка в Лимассол.

Тел.: 99 768174

НЕДВИЖИМОСТЬАРЕНДА

ЛабораторияNiki Loizidou Savvidou(300 м от roundabout Гермасойя)Клинические, биохимические, микробиологические анализы (специальные тесты на раковые показатели, на витамины, алле-грию, дисанексию и т.д.).Обслуживание на дому,Хорошие цены,Русский персонал.

Teл: 25 312259, Moб.: 99 194346

В издательство требуются рекламные агенты

Оплата – комиссия. График работы – свобод-ный, опыт необязателен. Ответственность, комму-никабельность, навыки работы на компьютере. Знание английского или греческого языков.

Тел.: 99 834628

Компания “Beauty Power”объявляет набор учеников по специальностям: мастер мани-кюра и педикюра; мастер мо-делирования ногтей по гелевой технологии; мастер моделиро-вания ногтей по акриловой тех-нологии; VIP мастер ногтевого сервиса; визажист-стилист. По окончании курсов выдаётся ев-ропейский сертификат. Помощь в трудоустройстве.

Тел.: 25 105561; 99 022068

Кондиционеры. Установка,

обслуживание, гарантия 3 года.

Тел. 96 737515

IVANOVOПортной

Ремонтируем и восстанавливаем все виды

одеждыНаш адрес: Riga Fereou str, Antrea

Zakou 7 (Рядом с ACS Courier). Fereos court. Лимассол.

Тел. 99 228465

Agios Nicolas

roundabout

море

Griva Digeni

Makariou Ave.

Riga Fe

reou s

tr.

ACS

IVANOVO

ReMolina Tango schoolШкола аргентиского танго в Лимассоле

Милонги, шоу, уроки!Начало занятий 1 сентября

Тел. 97 764417www.tangolimassol.com

C Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014 C Y P R U S ЭКСПЕРТ

Звёзды говорят: Астрологический прогноз с 10 по 24 сентября 2014

15профессиональный гороскопC Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014

Лилиана Яковлевич Ставри( Liliana Jakovlevic Stavri) Астролог

Тел. для заказа индивидуальногогороскопа: 25-353402частные объявления /cars / services / offers Classifieds 14

VoLkSwageN TouraN. 1,4, 2007 г., пробег 74000, автомат, кондиционер, кру-из контроль, борт. ком-пьютер, все электро, цвет серебристый, 7 мест. Цена: 6500 евро. Тел.: 99 192817

MiTSubiSHi L200. 2011 года, черный, все экстра, пробег - 28,600км. Цена 20 000 евро. Тел.: 97690602

ToyoTa Supra . Белый цвет, ограниченный вы-пуск 3.0i 24 клапана. Всё экстра. В очень хорошем состоянии. Кожаный салон, полная сервисная история. Единственная машина на Кипре, рекомендуется про-смотр. Лимассол. Тел. 96 656260

bMw 745Li, 2004 года, бен-зин, МОТ до 2015 г. Цвет се-ребристый. Пробег 130 000 км. Все экстра. Один владе-лец. Цена: 27 000 евро. Тел.: 99 748509 (Спирос)

DoDge NiTro CrD SXT 4x4, 2,8 d, 2007 г., чёрного цвета, кожаный салон, экс-тра, в отличном состоянии. Цена: 29000 евро. Тел.: 96 235671(греч.),96 204041(рус.)

Jaguar XF 3,0, 2008 г., дизель, один владелец, цвет — слоновая кость, в очень хорошем состоянии. Кожа-ные чёрные сидения. Все экстра. Пробег — 85000 км. Цена: 18000 евро. Тел.: 99 636098

auDi 2,2 Sport line (S-line), 2010 г., бензин, цвет — бе-лый, один владелец, в очень хорошем состоянии. Кре-

мовые кожаные сидения. Пробег — 67000 км. Цена: 25000 евро. Торг. Тел.: 99 636098

◆ MaZDa MX5, кабриолет, родстер., 2004 год, в от-личном состоянии. Ручная коробка передач. Двигатель 1.6, бензин. Цена: 6900 евро. Тел.: 99 625845

◆ MERCEDES E 200, тёмно-синий, автомат, бежевый салон. Сервис и МОТ до 2016 г., пробег 120 000 км, в отличном состоянии. Цена: 3 800 евро. Тел.: 96 868816

◆MaZDa Convertible MX5 sport, в хорошем состоянии. Цена: 6 900 евро. Тел.: 99 625845

◆MERCEDES SL 500 sport, 2003 г., кабриолет, сере-бристого цвета, пробег 66 000 миль, полная история сервиса, автомат, все экс-тра. Тел.: 99 823199, Агис Димитриу

◆ M E R C E D E S C L K 2 0 0 compressor, sport AMG, купе, 2006 г., 1.8, серебри-стый металлик, автомат, чёр-ный салон, диски AMG 18, всё экстра, в прекрасном состоянии. Тел.: 99 074108

◆ VAUXHALL (OPEL) ZAFIRA, Механика. 3 ряда сидений (7мест). 2003 г., в хорошем состоянии. Цена: 3500 евро. Торг. Тел.: 97 679657

◆ RENO MEGANE, 2004 год, автомат, кожаный салон, парктроники. Цена: 4200 евро. Лимассол.Тел.: 99 962212

◆ TOYOTA PRIUS, 2006 г., двигатель 1.5, гибрид, цвет серебро. Цена : 5 799 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ HONDA ACCORD, 2002 г., двигатель 1,8, автомат, цвет серебро. Цена – 3 299 евро. Тел.: 99 168299. Лимассол.

◆ MAZDA 2 DEMIO, 2008 г., cерого цвета, автомат, 1,3, в идеальном состоянии. Цена: 7 000 евро. Тел.: 97 679765

◆ TOYOTA RAV4, 2001 г., пробег 120 000км, цвет красный, автомат. Цена: 3800 евро. Тел.: 99 995499.

◆ TOYOTA SUPRA 3,0i, бело-го цвета, лимитированный выпуск, 24 клапана, все экстра, в очень хорошем состоянии, кожаный салон, полная история сервиса. В единственном экземпляре на Кипре. Тел.: 96 656260

◆ MERCEDES C220 CDI, 2007 г., чёрного цвета, автомат, пробег 110 000 км, в хоро-шем состоянии. Цена: 15 000 евро. Торг уместен. Тел.: 97 887221

◆ SUBARU IMPREZA, 2004 г. бензин, 1.5 автомат, серый металлик. Цена : 3500 евро. Тел.: 99 638013

◆ MERCEDES 220C, дизель, пробег 77 000 км, все

экстра, цвет коричневый. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 748509

◆ HONDA INTEGRA, 1998 г., двигатель 1,6, серый цвет, а/с, колёса римс, подушка безопасности, 4 двери, оплачен дорожный налог и МОТ. Быстрая продажа. Цена: 900 евро. Тел.: 96 797596

◆ BMW 520 D, 2008 г., М-пакет, автомат, пробег 55 000 км, в очень хорошем со-стоянии. Цена: 19 000 евро. Тел.: 99 652167

◆ MITSUBISHI GOLD, 2006 г.,автомат, светло голубого цвета, в отличном состоя-нии. Цена: 4900 евро. Тел.: 99 257062

◆ SAAB 93, кабриолет, 2000 г., чёрного цвета, МОТ, дорожный налог, новые шины, двигатель нуждается в ремонте. Цена: 1700 евро. Тел.: 99 179928, Ставрос

◆ TOYOTA HARRIER, 2000 г., двигатель бензин 3,0, пробег 120 000 км, коробка автомат, ксенон, люк, кон-диционер, полный привод, чёрного цвета, хорошее со-стояние салона. Цена: 8200 евро. Тел.: 96 890590

ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ

ТЕЛ.:

ШИРОКИЙ ВЫБОР ШТОР, ЗАНАВЕСЕЙ, ЖАЛЮЗИ И КАРНИЗОВ

МНОЖЕСТВО МОДЕЛЕЙ РАЗНООБРАЗНОГО ДИЗАЙНА

БЕСПЛАТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА ДОМУ

ШИРОКИЙ ЦЕНОВОЙ ДИАПАЗОН

Ìû çàáîòèìñÿ î êàæäîì êëèåíòå!!!

СТРАХОВАНИЕАВТО

Тел. (русс.):: 99-360620 Тел. (анг.):99-436127

Анонсы фильмов

ОтрочествоОригинальное название: BoyhoodЖанр: ДрамаРежиссёр: Ричард ЛинклейтерВ ролях: Эллар Колтрейн, Патриция Аркетт, Итан Хоук, Лорелей ЛинклейкерВ кинотеатрах Кипра: с 19 сентября 2014

Если вам понравились такие фильмы, как «Голод-ные игры» и «Дивергент», то «Бегущий в лаби-ринте» вас тоже заинтересует. Фильм в жанре молодёжной антиутопии снят по мотивам одно-имённого романа Джеймса Дэшнера. При просмо-тре киноленты сразу приготовьтесь к тому, что «продолжение следует», ведь из-под пера авто-ра вышло уже четыре книги из серии «Бегущий в лабиринте», да и киностудия обещает, что это лишь начало грандиозной саги.

Описание фильма: Томас попадает в странное место под названием Глейд — коммуну мальчиков-подростков, прожива-ющих в замкнутом пространстве, окружённом лаби-ринтом. Томас не помнит ни кто он, ни откуда. По-степенно он получает нерадостную информацию: вот уже 2 года раз в месяц в коммуне появляется новый мальчик, никто из ребят ничего о себе не помнит, и никому до сих пор не удавалось выбраться из ловуш-ки. Каждое утро двери в лабиринт открываются и бе-гуны кидаются искать выход, но безуспешно. Следом за Томасом в Глейд впервые прибывает девушка, в коме и со странной запиской. С появлением Терезы правила игры начинают стремительно меняться. Воз-можно, выход есть…

Ричард Линклейтер — мастер долгосрочных кино-проектов. Свою трилогию (пока трилогию), со-стоящую из фильмов «Перед рассветом», «Перед закатом» и «Перед полуночью» он снимал с интер-валом в 9 лет. Та же история, те же главные ге-рои, но каждый раз 9 лет спустя. А теперь режис-сёр реализовал ещё более невероятный проект, съёмки которого продолжались почти 12 лет — с лета 2002 года по октябрь 2013. Терпения Ричар-ду не занимать! «Отрочество» — это беспреце-дентный фильм-эксперимент. И надо сказать, что очень удачный эксперимент, получивший на Берлинском кинофестивале «Серебряного медве-дя» за лучшую режиссёрскую работу.

Описание фильма:В киноленте «Отрочество» показаны 12 лет из жизни обычной американской семьи с обычными бытовы-ми проблемами. Главного героя Мейсона мы впер-вые видим, когда ему 6 лет, а затем наблюдаем за его взрослением, жизнью его родителей, изменени-ями окружающего мира. Но что самое главное, ак-тёрский состав не меняется. Мейсона и в 6 лет, и в 18 играет Эллар Колтрейн. Патрицию Аркетт и Итана Хоука с годами старит не грим, а жизнь. Фильм полу-чился очень естественный, искренний, нет ощуще-ния наигранности. В какой-то момент даже кажется, что это документальное кино о реальной, а не вы-мышленной семье.

АВТОМОБИЛИ / CARS

Бегущий в лабиринтеОригинальное название: The Maze RunnerЖанр: Научная фантастика, антиутопияРежиссёр: Уэс БоллВ ролях: Дилан О`Брайен, Уилл Поултер, Томас Сэнгстер, Кая СкоделариоВ кинотеатрах Кипра: с 19 сентября 2014

О.К. ОКНА КИПРА LTDVAT № 10246032H

МАТЕРИАЛЫ:алюминий, дерево, ПВХ, стекло

УСТАНАВЛИВАЕМ:окна, жалюзи,противомоскитные сетки,остекление

А ТАКЖЕ:

СЕРВИС ПО ВСЕМУ КИПРУ

ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВЫБОР — МЫ ГАРАНТИРУЕМ КАЧЕСТВО!

www.okna-kipra.com

Тел. 7000 0203, 99 583185, 96 303236

заборы, ограждения, пере-городки, навесы, рольставни, перголы и многое другое

В ИЗДАТЕЛЬСТВО ТРЕБУЕТСЯ ДИЗАЙНЕР

Знание верстки газет и журналов, графиче-ские программы Abobe In Design, Illustrator,

Photoshop. Опыт работы, портфолио.

Тел. 99 834628, CV присылать на

mail: [email protected]

Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123 (по-русски)

МАСТЕРСКАЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮШВЕЙЦАРСКИХ ЧАСОВ

• полная полировка

• избавление от царапин

• ремонт автоматических, кварцевых и часов с ручным подзаводом

• смена батарей

Деньги для вас — самое главное в этом ме-сяце. Вы будете искать новые источники дохода, выгоды или других бонусов, сде-лаете приобретение или совершите выгод-ную сделку. Остерегайтесь мелких проблем со здоровьем 9 сентября. Путешествуйте после 14 сентября, вам это просто необ-ходимо! Солнце и Венера в Деве дают силу вашей любовной связи и дружбе. Возмож-ны семейные ссоры 21 сентября, хотя как раз именно сейчас вам лучше в них не ввяз-ваться и сохранять хладнокровие.

Венера будет в знаке Девы почти весь сен-тябрь, так что ожидайте романтичных ве-черов! Это будет хороший период в вашей жизни. Венера вооружит вас неудержимой силой обольщения. Профессионально вре-мя не такое успешное, но оно идеально подходит для слияний компаний и различ-ных сделок. С 12 по 20 сентября контро-лируйте свои нервы и старайтесь войти в положение другого человека. Возможно, ваша нервозность немного подпортит вам всю картину.

Венера снижает вашу активность и энер-гичность. Всё, что происходит, непонятно, окутано тайной. Вы сами не понимаете, что творится в вашей жизни. Этот период подходит для активной умственной работы и обучения, чуть меньше для общения и творчества. Если вы одиноки, то новая лю-бовь может прийти к вам благодаря вашим увлечениям. Все важные решения отложите на новолуние 24 сентября.

С 13 по 15 сентября будьте осторожны с трудными, конфликтными людьми, осо-бенно если вы ведёте с ними какие-то дела по работе. Пользуясь железной логикой, вы преуспеете во всём, в особенности в от-ношениях с любимыми, а руководствуясь сиюминутными импульсами, вы проигра-ете. И прекратите играть на человеческих чувствах, окутывая ваши действия завесой тайны. В этом месяце возможны проблемы с деньгами.

Полнолуние 9 сентября в капризных Рыбах только усугубляет ваше внутреннее чув-ство, что вы не можете понять мир, и мир не может понять вас. Не беспокойтесь, 14 сентября Марс в Стрельце поддаст жару, и ваша жизнь станет более разнообразной. В то же время вы должны быть более осто-рожными с людьми и более организован-ными на работе.

Сентябрь этого года будет благоприятным месяцем для вас. Если у вас есть постоян-ные отношения, у вас есть все перспекти-вы, чтобы завести ребёнка! Сосредоточь-тесь на укреплении отношений изнутри. Путешествие может помочь вам достичь некоторых профессиональных целей. Это хорошее время для обучения. Прислуши-вайтесь к своей интуиции и близким дру-зьям. Самые лучшие достижения вас ждут в период с 21 по 25 сентября.

Во второй половине сентября вас будет тя-нуть на риск. Будьте осторожны, вы можете попасть в беду. Это творческое время. Вы будете довольствоваться уютом и теплом своей старой компании друзей. Ваши же-лания, ваш энтузиазм и рвение усилятся. После 14 сентября звёзды помогут вам в профессиональных начинаниях. Это под-ходящее время, чтобы взять инициативу в свои руки. Сентябрь для вас — месяц скрытых возможностей!

Полнолуние в дружественных Рыбах при-даст вам расслабленности, поспособствует творческому подъёму и успехам в работе. Вы будете очень убедительны, вам удастся всё представить в выгодном свете. Воз-можно, вам придётся работать немного больше, чтобы воспользоваться текущими возможностями, но это будет стоить того. Вы могли бы совершить много интересных поездок. 13 и 14 сентября постарайтесь не ввязываться в спор. Вашими главными приоритетами в сентябре будут работа и здоровье.

К сожалению, сентябрь для вас будет неин-тересным. Всё будет о работе, делах и биз-несе. Вам не удастся позабавиться, как вы любите. Влияние Солнца поможет вам вы-делиться. Вы будете создавать впечатление уверенного в себе человека, владеющего си-туацией. У вас в руках будут все ниточки, за которые нужно будет дёргать. Вот тут-то вам и понадобятся ваши лидерские и организа-торские навыки. Дерзайте! Оставьте важные встречи и переговоры до 24 сентября. По-веселитесь с друзьями 21 сентября.

Дела идут медленно, что существенно влия-ет на ваше финансовое положение. Стресс только усугубляет положение. Романтиче-ские поездки, совершённые со второй по-ловинкой, могут сделать вашу жизнь более яркой. Сейчас к вам прислушиваются, так что не бойтесь высказывать своё мнение. Выходные дни 13 и 14 могут быть омраче-ны неким семейным конфликтом. Будьте мудры и сдержаны, слушайте оппонента. По сути именно за сентябрь вам нужно на-учиться слушать и понимать людей.

Вы всегда мало наслаждаетесь настоящим и слишком надеетесь на будущее. Во второй половине сентября Марс в Стрельце ещё больше усилит ваше внутреннее предви-дение, но из-за этого вы можете напрочь потерять ощущение реальности. Профес-сионально это будет очень успешный пери-од. Подумайте, может, вашему дому нужен косметический ремонт, чтобы он стал ещё приятней и уютней. Финансы в сентябре могут быть немного ограничены. Ваша личная жизнь будет стабильной, вы пред-почитаете комфорт, мир и безопасность.

Ваши романтические отношения захватят всё ваше внимание, вы будете одержимы! И всё же постарайтесь хотя бы чуточку быть сдержанными. Если вы одиноки, сентябрь может принести с собой новую любовь. Пар-тнёрство, работа в команде и даже социаль-ные контакты могут принести вам деньги и успех. Всё ладится у вас в руках. Треугольник Марс-Юпитер-Уран даст вам новый старт. Вы можете начать жить с чистого листа.

Овен (21 Марта — 20 Апреля)

Телец (21 Апреля — 21 Мая)

Рак ( 22 Июня — 22 Июля)

Дева (24 Август — 22 Сентября)

Скорпион (23 Октября — 21 Ноября)

Козерог (22 Декабря — 20 Января)

Водолей ( 21 Января — 19 Февраля)

Рыбы (20 Февраля — 20 Марта)

Весы (23 Сентября — 22 Октября)

Близнецы (22 Мая — 21 Июня)

Лев (23 Июля — 23 Августа)

� Транфер до Ларнаки и Пафоса� Дневные туры по Кипру� Городское такси, 25 лет опыта � Говорим по русски� Сервис 24 часа� Лучшие цены на Кипре� Трансферы на микроавтобусеЭкскурсии по всему Кипру:1. Водопады (Миломери) – Площадь Тродоса –

Монастырь Киккос2. Монастырь Айа Напа – Каво Греко – Протарас3. Замок Колосси – Театр Куриум – Камень

Афродиты – Лиманаки, Пафос4. Парк верблюдов – Церковь Святого Лазаря

– Финникудес, Ларнака – Торговый центр (район Ларнаки)

Taxi George

Понедельник – Суббота 8.30 – 18.00Звоните: Русский, Английский, Греческий: 96 539612

Английский, Греческий: 99 434994, 99 222034

AUDI A5Двигатель 2.0 л, 211 л.с. TSFI за-регистрирован 14.12.2009. Цвет – голубое море, эффект жемчужи-ны. Пробег 27 000 км, все экстра. Кожаный салон. Электроустановка передних сидений с функцией па-мяти. Автоматическая а/с для трёх зон. Круиз-контроль, алюминиевые диски, электро-люк, система для подключения мобильного телефо-на, цветной монитор для водителя.Цена: 29 900 евро Тел. 99 433125

Стрелец (22 Ноября — 21 Декабря)

Измени свою судьбу и дай шанс своим потомкам стать полноправными гражданами

Америки, выиграв статус постоянного жителя США

в ежегодной лотерее Green Card, проводимой

Госдепартаментом на протяжении многих лет.

С этого года для жителей Кипра открываются новые

возможности участия в этой лотерее без каких бы то ни

было предварительных взносов, имея большие

шансы на выигрыш.

Позвоните нашему представителю на Кипре по телефону 96-545056, чтобы обсудить все возможности.

Начни жизнь в Новом свете с чистого листа. Психотерапевтический центр "REVIVAL" предоставляет возможность получить высшее психотерапевтическое образование.

1- й этап:Базовый курс 8 месяцев (4 модуля по 40 аудиторных академических часов и 80 академических часов — литература и практика).Начало обучения с 13/09/14 по 21/09/14 (г. Лимассол)По окончании курса осуществляется выдача Сертификата от Всемирной Ассоциации позитивной психотерапии "Basic Consultant of PP", Сертификата Висбаденской академии психотерапии (WAP) и Всемирной ассоциации позитивной психотерапии (WAPP, www.positum.org).

2-й этап 2,5 года:Мастер-курс позитивной психотерапии по стандартам Всемирной Ассоциации и Европейской Ассоциации психотерапии на базе бакалавра и после прохождения курса «Базовый консультант по позитивной психотерапии». Диплом: сертифицированный терапевт в области позитивной психотерапии международного реестра.Продолжительность (885 часов, минимум 2,5 года).

Для дополнительной информации и принятия участия в обучении обращайтесь по телефону: +357 25 100698 или +357 99 929135

Психотерапевтический центр "REVIVAL" приглашает Вас принять участие в

Семинаре-тренинге: «Счастливо жить. Как?» с 10/09/14 по 26/09/14.

Легко! Ресурсно! Весело!Темы семинаров:ª Магическая формула и принципы работы Вселенной.ª Химия и алхимия отношений.ª 24-шаговый алгоритм активного прощения.ª «Тайна мужских потребностей».ª Техники здорового взаимодействия взрослых детей и их

взрослых родителей.ª Методики «сканирования» бессознательного в ситуациях

ответственного выбора.ª «Как пережить и использовать во благо эротическое и

финансовое затишье».ª Новые техники создания эмоциональной близости.ª Практики развития женской и родительской интуиции.Семинары проходят в будние дни с 18:30 до 22:30.Живой диалог, ответы на вопросы, психодраматические расстановки, обучение главным женским и материнским навыкам и умениям.

Для предварительного подтверждения участия обращайтесь по телефону: +357 25 100698 или +357 99 929135

C Y P R U S ЭКСПЕРТ10 СЕНТЯБРЯ, 2014 — 24 СЕНТЯБРЯ, 2014

Приглашаем вас ощутить все краски

авторской кухни и яркий колорит грузинских

традиций в ресторане «кинто». только здесь вы

отПравитесь в гастрономическое Путешествие,

Почувствуете изысканность вкуса.

Ждем вас на островке грузинской ресторанной

культуры, в ресторане «кинто».

ГрузинскийРесторан

Адрес: Amathountos Ave 106 (напротив отеля "Four Seasons")

Тел. для заказа столика: 25 106192, 95 119910. E-mail: [email protected]Открыт с 12-00 до 24-00.

Cyprus Эксперт — тираж 6000 экз.Периодичность выхода: один раз в две неделиИздательство: O.D Suntime Ltd.Директор — Дмитрий ЛазаревТел.: 25 102 702, 25 028 838, 25 028 839 Факс: 25 104 189

E-mail: [email protected] рекламного отдела: [email protected]Наш адрес: Vasileos Georgiou Ave. Papas Court 35 E, 4040, Лимассол, Кипр.E-mail редакционного отдела: [email protected]

Все материалы, публикуемые в газете, защищены авторскими правами и принадлежат издателю. Перепечатка только с письмен-ного разрешения издателя. За содержание рекламных материалов газета ответственности не несет. Мнение авторов статей может не совпадать с мнением издателя.

www.facebook.com/CyprusExpert5 2 9 2 0 6 7 0 0 6 3 9 1

99 111570 Юлия Добровольская (рус.)Free phone : 77787010 Office 401, Patsalos House 3 Griva Digeni, 6030 Laranca Web: www.ncis-global.com

Mobile : 99852562 ,Pegiazis Court Shop 12, Georgiou A’83, 4047 Germasogia Limassol

СОГЛАСНО ОТЧЁТАМ ПОЛИЦИИЗА ПОСЛЕДНИЕ 12 МЕСЯЦЕВ КОЛИЧЕСТВО ОГРАБЛЕНИЙОФИСОВ И ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ ВОЗРОСЛО НА 32%.

НЕ БУДЬТЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ЖЕРТВОЙ, ДЕЙСТВУЙТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! ЗВОНИТЕ НАМ БЕСПЛАТНО БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ДАЛЬНЕЙШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ

ЗАЩИТИТЕ СВОЙ ДОМ, КВАРТИРУ И ОФИС ОТ КРАЖИ ИЛИ НЕЗАКОННОГО ПРОНИКНОВЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ НЕДОРОГИХ, НО ЭФФЕКТИВНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ:СИСТЕМ ОПОВЕЩЕНИЯ | СИСТЕМ CCTV | СЕРВИСОВ МОНИТОРИНГА | КИБЕР- И IT ТЕХНОЛОГИЙ | СКРЫТЫХ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ШПИОНАЖА

НА ЛЮБЫЕ ЗАКАЗЫ, РАЗМЕЩЁННЫЕ В МАЕ

NCIS ДАЁТ СКИДКУ

100


Официальный дистрибьютор: STOP AND WATCH 49E Metochiou str. 1101 Nicosia, Tel: 22 772123

YOUR TIME IS NOW.MORE THAN A CLUB. MORE THAN A WATCH.

FC BARCELONA OFFICIAL WATCH PARTNER

LEMON_Issue_06Last!!!-3.indd 100 21/07/2014 11:52:06

100






100






Documents

CYPRUS EXPERT