Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś SzlacheckaPrzeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie

ORKAegzemplarz bezpłatny

10 (283) październik 2016 Gmina Czernichów ISNN 1428-6920

W tym numerze: relacja z XXVI sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3), sprawozdanie z działalno-ści Ochotniczych Straży Pożarnych (str. 4), biblioteka to nie tylko wypożyczalnia (str. 5), relacja ze spływu kajakowego (str. 7)Ponadto: Przedstawmy się – Zespół Placówek Oświatowych w Czernichowie (str. 7)

Święto Kiełbasy LisieckiejFoto: Wiesław Piwowarczyk (str. 2)

Orka

2 ORKA nr 10 (283)

Kolejne Święto Kiełbasy Lisiec-kiej za nami. Impreza odby-ła się w niedzielę 18 września na błoniach przy Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie. Mieszkańców i innych zaintere-sowanych zaprosili na nie wójt Szymon Łytek i Konsorcjum Pro-ducentów Kiełbasy Lisieckiej.

Spotkanie, tradycyjnie już, było oka-zją do występów dzieci i młodzieży z placówek oświatowych oraz grup i

zespołów działających przy stowarzysze-niach.Rozpoczęły czirliderki żywiołowym tańcem i muzyką. Chwilę po ich występie odbyło się wręczenie nagród w II Rekreacyjnym Rajdzie Rowerowym Blisko Krakowa, któ-ry odbył się tego samego dnia. Przypomnij-my, jego trasa o długości 42 km prowadzi-ła przez trzy gminy: Czernichów, Liszki i Zabierzów.Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Lisiecka” za-prezentował suitę złożoną z tańców i pieśni z Górnego Śląska oraz tańce lubelskie. Na-stępnie na scenie pojawiły się dzieci z Sa-morządowego Przedszkola w Czernicho-wie, które zaśpiewały cztery piosenki. Po ich występie przyszedł czas na wręczenie upominku w postaci roweru dla syna pani Urszuli Kapusty.Przed publicznością wystąpili następnie

uczniowie z zespołu Placówek Oświato-wych w Czernichowie z wiązanką tańców irlandzkich, młodzież z Zespołu Szkół Rol-nicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie z utworami zespołów Ni-rvana oraz IRA, a także uczniowie z Zespo-łu Placówek Oświatowych w Wołowicach, którzy pokazali „Morskie opowieści”.Publiczność obejrzała ponadto występ ze-społu wokalnego działającego przy Stowa-rzyszeniu „Wokół Rybnej”.Wieczorem nadszedł czas na taneczne ryt-my – a to za sprawą zespołu disco polo Long & Junior. Następnie utwory Elvisa Presleya przypomniał Andrzej El Gdula.Zwieńczeniem święta był pokaz sztucznych ogni i koncert elektronicznej muzyki ta-necznej w wykonaniu zespołu Future Folk.Oprócz występów, były również inne atrak-cje: „dmuchańce” dla najmłodszych, cia-sta upieczone przez panie ze Stowarzysze-nia Przyjaciół Przegini Duchownej, miody z lokalnej pasieki oraz prezentacja ręko-dzieła przez Stowarzyszenie na Rzecz Roz-woju Wsi Wołowice. Ponadto panie z Koła Gospodyń Wiejskich z Nowej Wsi Szla-checkiej sprzedawały domowej roboty go-łąbki, ciasta i sok malinowy.Impreza zakończyła się około godz. 23.(dm)

Goście zaproszeni na Święto Kiełbasy Li-sieckiej:- Józef Lassota – poseł na Sejm RP;- Piotr Ćwik – wicewojewoda małopolski;- Jacek Krupa – marszałek województwa

małopolskiego;- Wojciech Kozak – wicemarszałek woje-wództwa małopolskiego;- Adam Ślusarczyk – dyrektor Agencji Re-strukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Krakowie;- Wojciech Pałka – wicestarosta powiatu krakowskiego;- Arkadiusz Wrzoszczyk – członek zarządu powiatu krakowskiego;- Alicja Wójcik – członek zarządu powiatu krakowskiego;- Wanda Kułaj – członek zarządu powiatu krakowskiego;- Tadeusz Nabagło – przewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego;- Elżbieta Burtan – wójt gminy Zabierzów;- Witold Słomka – burmistrz miasta i gmi-ny Świątniki Górne;- Paweł Miś – wójt gminy Liszki;- Adam Wójcik – sekretarz powiatu kra-kowskiego;- Zofia Pyla – radna powiatu krakowskiego;- Janina Grela – radna powiatu krakowskie-go;- Daniel Wrzoszczyk – prezes LGD Blisko Krakowa;- Jacek Rosół – komendant Komisariatu Policji w Krzeszowicach;- Łukasz Smółka – szef gabinetu politycz-nego ministra infrastruktury i budownic-twa- Grzegorz Bylica – dyrektor ZSRCKU w Czernichowie.

Święto Kiełbasy Lisieckiej

INFORMACJAo wyłożeniu do publicznego wglądu

w dniach 20 października – 21 listopada 2016 r.projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego

miejscowości Kamień i Nowa Wieś Szlacheckawraz z prognozami oddziaływania na środowisko

Z projektem planu miejscowego, prognozą oddziaływania na środowisko oraz towarzyszącą im dokumentacją można się zapoznać w siedzibie Urzędu Gminy Czernichów, I piętro, pok. nr 110, w dniach od 20 października do 21 listopada 2016  r. w godzinach pracy urzędu.Informacji na temat przyjętych rozwiązań planistycznych udzielał będzie pracownik Wydziału Inwestycji i Planowania Przestrzennego w okresie wyłożenia – od poniedziałku do piątku – w godz. 10.00-12.00.Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projektach planów miejscowych rozwiązaniami odbędzie się w dniu 27 października 2016 r. (czwartek) o godz. 16.00 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Czernichów.Każdy kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść do Wójta uwagi na piśmie lub w formie elektronicznej na skrzynkę podawczą ePUAP, z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, z oznaczeniem nieruchomości, której dotyczy uwaga, w nieprzekraczalnym terminie do dnia 6 grudnia 2016 r.W tym samym terminie można składać wnioski i uwagi do strategicznej oceny oddziaływania na środowisko – na piśmie na adres Urzędu Gminy Czernichów, osobiście do protokołu w siedzibie urzędu lub drogą elektroniczną opatrzone tematem – odpowiednio: „SOOS – Plan Kamień” lub „SOOS – Plan Nowa Wieś Szlachecka” na adres: plany@czernichow.pl. Wnioski i uwagi powinny zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.

Wójt Gminy Czernichów

3październik 2016

Orka

26 września w sali konferen-cyjnej Urzędu Gminy Czerni-chów odbyła się XXVI sesja Rady Gminy Czernichów.

Na początku radni przyjęli protokół z poprzedniej sesji oraz wysłuchali informacji z prac wójta Szymona

Łytka w okresie od poprzedniej sesji.Wójt brał m.in. udział w dożynkach gmin-nych w Nowej Wsi Szlacheckiej i dożyn-kach powiatowych w Radziszowie, w Fo-rum Ekonomicznym w Krynicy, a także w konferencji „Zarządzanie miejskimi ob-szarami funkcjonalnymi w Krakowie”, zor-ganizowanej przez Stowarzyszenie Metro-polia Krakowska.W tym okresie podpisano także kilka waż-nych umów, m.in. na dowóz niepełno-sprawnych uczniów z gminy Czernichów do placówek specjalistycznych w Krakowie, na modernizację dróg gminnych w: Kamie-niu, Zagaciu, Rusocicach, Czernichowie i Wołowicach, na rozbudowę dróg w: Czer-nichowie, Wołowicach, Zagaciu, Nowej Wsi Szlacheckiej, Rybnej, Rusocicach i Ka-mieniu.Złożono ponadto dokumenty niezbędne do zawarcia umowy z Wojewódzkim Fun-duszem Ochrony Środowiska i Gospodar-ki Wodnej w Krakowie na dofinansowanie wymiany palenisk i kotłów węglowych na bardziej wydajne i ekologiczne. Więcej o tym programie i o zasadach przyznawania dotacji mieszkańcom pisaliśmy w poprzed-nim wydaniu „Orki”.Wójt poinformował także, że został zło-żony wniosek do wojewody małopolskie-go o dofinansowanie przebudowy drogi gminnej nr 601915K w Przegini Duchow-nej oraz Rybnej. Szacunkowy koszt wynosi 2 092 320,53 zł. Gmina stara się o dofi-nansowanie w wysokości 50 proc.

Podsumowanie „Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie dla Gminy Czernichów na lata 2011-2015”Radni zapoznali się z informacją na te-mat realizacji „Gminnego Programu Prze-ciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie dla Gminy Czernichów na lata 2011-2015”, realizowanego przez Gminny Ośrodek Po-mocy Społecznej, Gminną Komisję Roz-wiązywania Problemów Alkoholowych, Komisariat Policji w Krzeszowicach, pla-cówki oświatowe i służby zdrowia, kurato-rów i Powiatowe Centrum Pomocy Rodzi-nie w Krakowie.

Całe, bardzo obszerne i szczegółowe, spra-wozdanie jest dostępne na stronie interne-towej Urzędu Gminy: www.czernichow.pl

Zmiany w budżecieW tym punkcie radni wprowadzili dodat-kowe 200 000 zł, które ma pochodzić z po-datków. W ślad za tym zwiększono również budżet po stronie wydatków, wprowadza-jąc m.in.: dotację dla OSP, likwidację ba-rier architektonicznych w szkole w Przegini Narodowej, prace wykończeniowe w szat-ni LKS Sokół Rybna, modernizację boiska LKS Błękitni Czułówek.

Dotacja dla OSPRadni podjęli uchwałę w sprawie udziele-nia dotacji celowej dla Ochotniczej Stra-ży Pożarnej w Rusocicach. Wyniesie ona 8 000 zł i zostanie przeznaczona na zakup wyposażenia w ramach działalności bieżą-cej jednostki.

Place zabawPo wyczerpaniu punktów związanych z uchwałami, poruszono temat placu za-baw dla dzieci starszych niż 10 lat oraz po-trzebę wydłużenia godzin otwarcia placów przy szkołach.Wójt poinformował w tym punkcie, że trwają rozmowy na temat budowy siłowni na wolnym powietrzu.

Aple o dawcę szpiku kostnegoRadna Bożena Dudek, w imieniu swoim i radnej Katarzyny Zabagło, zaapelowała o pomoc dla młodej dziewczyny, która musi mieć przeszczepiony szpik kostny. Niestety najbliższa rodzina została wyklu-

czona jako potencjalni dawcy, więc trzeba znaleźć innego dawcę. Osoby, które chciałyby pomóc, mogą uzy-skać więcej informacji na ten temat od rad-nej Bożeny Dudek.

Wolne wnioskiMałgorzata Buczek, lider „Szlachetnej Paczki” przybliżyła radnym tegoroczną edycję tej inicjatywy. Zaapelowała o pomoc w poszukiwaniu wolontariuszy jak i osób, które potrzebują wsparcia.Mieszkaniec Wołowic, który jest redak-torem i wydawcą miesięcznika „iczerni-chów”, zaapelował do radnego Roberta Ja-rosa o zrzeczenie się mandatu. Nawiązał do artykułu, który został napisa-ny na podstawie informacji otrzymanych z Urzędu Gminy Czernichów. Chodziło o zlecanie zakupu przez UG w Czernicho-wie usług od firmy, którą prowadzi żona radnego. Wręczył przy tym radnemu książ-kę „Przejrzysty samorząd, podręcznik do-brych praktyk” Cezarego Tutkowskiego.W relacji z sesji są zamieszczane jedynie in-formacje o niektórych z podejmowanych uchwał oraz wypowiedziach. Ze szczegóło-wym protokołem z sesji, w tym z interpe-lacjami i wnioskami radnych oraz sołtysów, można się zapoznać na stronie internetowej Urzędu Gminy Czernichów:www.czernichow.pl i w Biuletynie Infor-macji Publicznej w zakładce Rada/Sesje.DM

Relacja z XXVI sesji Rady Gminy Czernichów

KANCELARIA RADCÓW PRAWNYCHMAGDALENA CICHOR-WÓJCIK

KONRAD WÓJCIKKraków, ul. Mogilska 40 pokój 22, tel. 512-328-683

- Skargi do sądów administra-cyjnych,- Odwołanie do ZUS, renty i eme-rytury,- Kompleksowa obsługa podmio-tów gospodarczych,- Zwolnienie z kosztów sądowych,- Regulacja stanu prawnego nie-ruchomości.

- Zniesienie współwłasności, zasiedzenie- Uwłaszczenie, spadek, zachowek- Odwołanie darowizny, księgi wieczyste- Rozwody i separacje, alimenty- Podział majątku małżeńskiego,

MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK RADCA PRAWNY

udziela mieszkańcom gminy Czernichów bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek

w godz. 14.00 – 16.00 w Urzędzie Gminy Czernichów, sala konferencyjna, I piętro

Orka

4 ORKA nr 10 (283)

Zawody pożarnicze3 września na stadionie sportowym LKS Orlęta Rudawa prze-prowadzono Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze. Wzięło w nich udział 10 drużyn żeńskich i 18 męskich. Gminę Czernichów reprezentowały dwie drużyny z OSP Woło-wice. Zarówno żeńska jak i męska drużyna zaprezentowały się bardzo dobrze, zajmując odpowiednio czwarte i piąte miejsce.

W klasyfikacji generalnej kobiet zwyciężyły panie z OSP Bębło, przed OSP Poskwitów i OSP Bosutów. Wśród mężczyzn bezkon-kurencyjna okazała się jednostka z OSP Bosutów, która wyprze-dziła OSP Książniczki i OSP Wawrzeńczyce.Mateusz Martyna sekretarz zarządu OSP WołowiceFoto: Archiwum OSP w Wołowicach

Podczas czerwcowej sesji rad-ni Rady Gminy Czernichów za-poznali się ze sprawozdaniem przygotowanym przez komen-danta gminnego Władysława Siudka na temat funkcjonowa-nia i działalności Ochotniczych Straży Pożarnych w gminie Czernichów za 2015 rok. Mówił on zarówno o akcjach ratowni-czych, w których druhowie bra-li udział, jak też o sprzęcie, wy-szkoleniu czy udziale w zawo-dach i ćwiczeniach.

Obecnie na terenie gminy działa 12 jednostek OSP. Cztery z nich są włączone do Krajowego Syste-

mu Ratowniczo-Gaśniczego. Są to: Czer-nichów, Czułówek, Rybna i Wołowice. Ponadto jednostka w Czułówku wchodzi w składu odwodu operacyjnego małopol-skiego komendanta wojewódzkiego PSP w Krakowie.W jednostkach działa ogółem 452 osób, w tym 32 kobiety. Ponadto działa 9 dru-żyn młodzieżowych. Z tej liczby 238 osób może brać bezpośredni udział w akcjach ra-towniczych.

Strażacy ochotnicy systematycznie podno-szą swoje kwalifikacje, biorąc udział w róż-nego typu szkoleniach, m.in. strażaka ra-townika (przeszło je 214 osób), z zakresu ratownictwa technicznego (69 osób), dzia-łań przeciwpowodziowych i ratownictwa na wodach (16), z zakresu kwalifikowanej pierwszej pomocy (68), kierowania ruchem drogowym (46).

Podnoszenie kwalifikacji nie odbywa się jedynie poprzez szkolenia. Doskonaleniu gotowości bojowego służy również udział w ćwiczeniach. W maju zorganizowano ćwiczebną ewakuację Szkoły Podstawowej w Wołowicach. Wzięły w niej udział jed-nostki z: Wołowic, Czernichowa, Czułów-ka, Przegini Narodowej i Dąbrowy Szla-checkiej.W października jednostka OSP Czułówek brała udział w ćwiczeniach Kampanii Wa-wel na obszarze leśnym w Krzeszowicach.

Swoje umiejętności druhowie mają po-nadto okazję prezentować podczas zawo-dów sportowo-pożarniczych. W czerw-cu 2015 roku takie zawody odbyły się w Rusocicach. Wzięły w nich udział 23 drużyny, liczące łącznie 218 osób. Ponadto w powiatowych zawodach drużyn młodzie-żowych, które odbyły się w Radziszowie (gmina Skawica) wzięły udział dwie druży-ny chłopców i dziewcząt z Wołowic – łącz-nie 20 osób,

Jednostki są dobrze wyposażone. Na ich stanie znajdują się między innymi:- 24 samochody ratownicze (w tym 10 lek-

kich, 10 średnich i 4 ciężkie),- 7 motopomp pożarniczych o wydajności 800 litrów na minutę lub większej,- 26 motopomp szlamowych,- 4 motopompy pływające,- 1 motopompa głębinowa elektryczna,- 4 łodzie ratownicze,- 6 zestawów hydraulicznych narzędzi ra-towniczych,- 20 agregatów prądotwórczych,- 2 sztuki sań lodowych,- 19 nadciśnieniowych aparatów oddecho-wych,- 10 drabin wysuwanych,- 25 zestawów do ratownictwa medyczne-go.

Działania ratowniczeWyjazdy do pożarów i akcji gaśniczych to połowa działań, w których biorą udział jed-nostki OSP. To także pomoc podczas wy-padków, w tym drogowych, pompowania wody i innego typu zdarzenia.W 2015 roku druhowie wyjeżdżali ogó-łem 509 razy, w tym 259 razy do pożarów. Szczegóły zawiera tabela poniżej. Opr. DM

Sprawozdanie z działalności OSP w gminie Czernichów w 2015 roku

Nazwa jednostki Wyjazdy Pożary Wypadki Pompowanie wody Inne zdarzenia Fałszywe alarmy

Czernichów 76 27 2 0 45 1

Czułówek 96 32 23 5 36 0

Dąbrowa Szlachecka 4 3 0 0 1 0

Kamień 15 13 0 0 2 0

Kłokoczyn 19 14 0 0 5 0

Nowa Wieś Szlachecka 15 15 0 0 0 0

Przeginia Duchowna 59 44 5 1 8 1

Przeginia Narodowa 23 20 1 0 2 0

Rusocice 31 24 1 0 3 3

Rybna 61 21 8 1 31 0

Wołowice 71 25 4 2 40 0

Zagacie 39 21 0 0 15 3

Razem 509 259 45 9 188 8

Orka

5październik 2016

Biblioteka to nie tylko wypożyczalniaO nowych pozycjach książ-kowych, czytelnikach i wy-darzeniach organizowanych lub współorganizowanych przez placówkę rozmawia-my z Ewą Pajor, kierowni-kiem Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Czernichowie.

Zacznijmy od liczb. Ilu obecnie czy-telników ma Gminna Biblioteka Publiczna w Czernichowie i jej filie?

W 2015 roku w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czernichowie oraz w jej filiach: Czułówku, Rybnej, Rusocicach i Wołowicach łącznie zarejestrowano 2222 czytelników. W GBP w Czerni-chowie zarejestrowano 831 użytkow-ników, natomiast w filiach liczba użyt-kowników wynosiła: w Czułówku – 248, w Rybnej – 560, w Rusocicach – 214, w Wołowicach – 369.

Ilu czytelników to osoby dorosłe, a ilu – dzieci i młodzież?720 czytelników zarejestrowanych w bibliotekach to osoby pracujące, 1040 użytkowników to osoby, któ-re się uczą. Użytkowników do lat 5 zarejestrowano 87, od 6 do 12 roku życia zarejestrowano 698 użytkowni-ków, od 12 do 19 roku życia bibliote-ki zarejestrowały 890 użytkowników, od 20 do 60 roku życia – 1060 użyt-kowników, powyżej 60 roku życia – 149 użytkowników.

Każdego roku przybywa nowych po-zycji książkowych. Czy są one finan-sowane jedynie przez bibliotekę? Gminna Biblioteka Publiczna w Czernichowie wraz z filiami uczestni-czy w projekcie Biblioteki Narodowej „Zakup nowości wydawniczych dla bibliotek”. Dzięki temu programo-wi biblioteki mogły zakupić część no-wości tj. 492 egzemplarzy, natomiast pozostałe zakupy w liczbie 1730 eg-zemplarzy zrealizowane zostały ze środków własnych.Na zakup jakich książek kładziecie Państwo największy nacisk?

Priorytetem, którym kierujemy się przy zakupie nowości wydawniczych są różnorodne potrzeby czytelników oraz ich upodobania. W związku z tym, bi-bliotekarze starają się wyjść naprzeciw potrzebom swoich klientów poprzez regularne aktualizowanie księgozbio-ru. Dokonując zakupu zarówno litera-tury popularno naukowej (gdyż w gru-pie użytkowników bibliotek są ucznio-wie szkół średnich i uczelni wyższych) literatury pięknej. Nie należy zapomi-nać również o najmłodszych użytkow-nikach bibliotek, ponieważ księgozbiór dla dzieci i młodzieży jest systematycz-nie uzupełniany.

Biblioteka w gminie to nie tylko wypożyczalnia książek. Jest też or-ganizatorem licznych wydarzeń…Jednym z celów bibliotek jest upo-wszechnianie kultury i promocji czy-telnictwa, dlatego prowadzimy róż-norodne formy pracy z czytelnikiem. Organizowano wycieczki do biblio-tek dla przedszkolaków, dzieci i mło-dzieży, prowadzono warsztaty biblio-teczne. Biblioteka prowadzi Dyskusyj-ne Kluby Książki – w 2015 r. działało 11 takich klubów, w 173 spotkaniach uczestniczyło 2766 osób.Ponadto GBP w Czernichowie współpracuje z różnymi instytucjami podczas organizacji imprez cyklicz-nych. Z Samorządowym Przedszko-lem w Czernichowie współorganizu-jemy Gminny Konkurs Recytatorski „Poeci dzieciom” (biblioteka zorga-nizowała oraz sfinansowała warsztaty teatralne podczas uroczystości wrę-czenia nagród laureatom konkursu), z ZPO w Wołowicach – XV Gmin-ny Konkurs Niepodległościowy dla dzieci i młodzieży „Mazurek Dą-browskiego – nasz hymn narodowy”; z Samorządowym Przedszkolem w Wołowicach – Gminny Konkurs Pla-styczny z cyklu „Pocztówka do moje-go przyjaciela” (ostatni konkurs miał miejsce w grudniu i nosił tytuł „Echo się niesie po zielonym lesie”), a prace laureatów co rok prezentowane są w galerii GBP w Czernichowie; z Urzę-dem Gminy organizowany jest kon-

kurs plastyczny „Kartka wielkanoc-na” (prace laureatów wiszą w galerii biblioteki).Biblioteka organizuje spotkania au-torskie, m.in. zorganizowaliśmy spo-tkanie z pisarką literatury dziecięcej i młodzieżowej Ewą Chotomską oraz pisarzem Pawłem Beręsewiczem. Du-żym zainteresowaniem cieszyło się spotkanie „Akademii Dobrych Ma-nier” z Marią Bujas-Łukaszewską. Uczestnikami spotkania byli ucznio-wie ZSRCKU w Czernichowie. Biblioteka wraz ze Szkołą Podstawo-wą w Nowej Wsi Szlacheckiej współ-organizowała „Dzień Języka Ojczy-stego”. Wzięli w nim udział ucznio-wie szkół w: Czernichowie, Kamie-niu, Nowej Wsi Szlacheckiej, Prze-gini Duchownej, Rybnej i Wołowi-cach. Na spotkanie został zaproszo-ny specjalny gość, Maciej Malinow-ski, doktor nauk humanistycznych, językoznawca, pracownik Uniwersy-tetu Pedagogicznego w Krakowie oraz mistrz ortografii polskiej z 1990 roku.W galerii GBP prezentowano wysta-wy fotograficzne Andrzeja Kalinow-skiego „Życie codzienne w Opactwie Cystersów”, Anny Pagacz i Maria-na Gałata „Ptaki wśród nas”, wysta-wę plastyczną „Pastele – Beata Ozga”. Obecnie w galerii prezentowane są fo-tografie Magdaleny Hussein-Bętkow-skiej „Pocztówki z podróży – Gruzja”.W filii GBP w Rusocicach od paź-dziernika 2015 r. regularnie odbywa-ją się spotkania dla czytelników oraz warsztaty twórcze o różnorodnej te-matyce. Wśród najciekawszych wy-mienić należy: spotkanie z żywą sową płomykówką oraz sokołem wędrow-nym, warsztaty detektywistyczne „Ta-jemnica biblioteki”, warsztaty moty-wacyjne z okazji Dnia Kobiet, a tak-że cykl spotkań „Akademia małych odkrywców”, podczas których, dzie-ci miały okazję m.in. wykonać prze-strzenny model układu słonecznego. Wszystkim warsztatom towarzyszą pra-ce twórcze, przybliżając uczestnikom takie techniki rękodzieła jak: szycie, fil-cowanie, quilling oraz decoupage.Opr. Daniel Mamala

Orka

6 ORKA nr 10 (283)

Rodzinny Rajd Rowerowy18 września odbył się II Rekre-acyjny Rajd Rowerowy zorga-nizowany przez Lokalną Gru-pę Działania „Skarby Blisko Kra-kowa”. Organizatorzy przygo-towali trasę o długości 42 kilo-metrów. Miała ona formę pę-tli Czernichów – Piekary – Bu-dzyń – Aleksandrowice – Prze-ginia Duchowna – Czernichów.

Podczas rajdu uczestnicy mogli podzi-wiać piękno gminy Czernichów. Na trasie przygotowano też atrakcje: za-

bawę w formie wyzwania oraz spotkania z historią i smakami lokalnymi. Na mecie na każdego uczestnika czekał pamiątkowy me-dal, poczęstunek i niespodzianki.Jak podali organizatorzy, w rajdzie wzięło udział około 200 osób. Miał on charakter drużynowy. Każda z drużyn składała się z od 3 do 6 osób; najmłodsza osoba miała 2 lata, najstarsza – 77. Ponieważ rajd nie był wyścigiem, wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe medale. Odbyło się też losowanie, podczas którego można było zdobyć m.in.: vouchery do re-stauracji, rower, zaproszenie na jazdę kon-ną, zestaw gadżetów dla rowerzystów oraz gadżety dla zwierząt.DM

W II Rekreacyjnym Rajdzie Rowerowym wzięło udział około 200 osób. Foto: LGD Blisko Krakowa.

LATO NA WSI 2016 Czas wakacji to czas odpoczynku od szkolnej ławy i relaksu. Ciekawą ofertę na wakacyjne miesiące, niosącą nie tylko zabawę, ale i naukę poprzez zaba-wę, zaproponowała uczniom Zespołu Placówek Oświatowych w Rybnej peda-gog Anna Fila.

Skorzystali z niej zarówno najmłodsi, jak i młodzież, która przed wakacjami ukończyła gimnazjum. Opiekę w czasie wyjazdów zapewniły nauczycielki wspomagane przez or-ganizatora i koordynatora projektu.

Nasi podopieczni zwiedzili Kopalnię Soli w Wieliczce, poznali kopalniane legendy, ucięli so-bie miłą pogawędkę z samym wielickim Skarbnikiem. Odwiedziliśmy krakowską wystawę Lego, gdzie podziwialiśmy niezwykłe budowle z klocków. Niespożytą energię, drzemiącą w młodym człowieku, nasi uczniowie wykorzystali w parku zręcznościowym, natomiast park wodny dostarczył niezapomnianych wrażeń, zwłaszcza ma-luchom, dzięki licznym atrakcjom. Młodzież doskonaliła naukę pływania. Byliśmy także w kinie na filmie pt. „Gdzie jest Dori?”. Młodzi artyści zwiedzili pracownię garncarza, gdzie tworzyli gliniane naczynia.Elżbieta KrupaFoto: Archiwum szkolne

Ekodoradca w CzernichowieW ramach koordynowanego i współfi-nansowanego przez województwo ma-łopolskie projektu LIFE w gminie Czer-nichów został zatrudniony w wymiarze ½ etatu ekodoradca. Jest to osoba, która będzie udzielać porad w zakresie wybo-ru i wymiany źródeł energii do ogrzewa-nia budynków oraz ciepłej wody użyt-kowej, termomodernizacji budynków, instalacji odnawialnych źródeł ener-gii. Pomoże wybrać indywidualne, naj-korzystniejsze rozwiązanie dla każdego domu i poinformuje gdzie i jak można uzyskać wsparcie finansowe, a także po-może wypełnić wnioski o dotacje. Równocześnie ekodoradca będzie pro-wadził edukację mieszkańców w zakre-sie ograniczenia niskiej emisji, oszczęd-ności energii oraz ekologicznych i zdro-wotnych korzyści płynących z wymiany starych źródeł ciepła na nowocześniej-sze.Ekodoradca – mgr inż. Agnieszka Sma-ga jest do Państwa dyspozycji w Urzę-dzie Gminy Czernichów, I piętro pok. 108 w godzinach:poniedziałek: 14.00-18.00wtorek, środa: 11.30-15.30czwartek, piątek: 7.30 – 11.30kontakt: tel. 12 270 21 04, wew. 120,adres e-mail: life@czernichow.pl

XVII Ogólnopolski Spływ Kajakowy WisłąW sobotę 10 września odbył się XVII Ogól-nopolski Spływ Kajakowy Wisłą, organizo-wany przez wójta gminy Czernichów Szy-mona Łytka. Spływ ten odbywa się rok-rocznie na trasie Czernichów – Kraków.

W tym roku pogoda oraz warunki hydrologiczne na Wi-śle dopisały. W samo południe na starcie w pobliżu przeprawy promowej w Czernichowie zebrali się miło-

śnicy kajakarstwa. Wystartowało 19 jednostek, w tym 18 dwójek i jedna trójka. Nad bezpieczeństwem spływu czuwał komandor Paweł Racułt i dwóch ratowników. Trasa wiodła przez trzy gminy: Czernichów, Liszki i Kraków. Oko-ło godziny 16 uczestnicy odpoczywali w malowniczym Tyńcu, by nabrać sił do zmagań w drugim etapie spływu. Po śluzowaniu na stopniu wodnym Kościuszko i pokonaniu ostatniego odcinka tra-sy zawodnicy dotarli na metę przy Kolejowym Klubie Wodnym 1929 na Salwatorze.Po zakończeniu spływu wójt Szymon Łytek wręczył wszystkim uczestnikom spływu nagrody w postaci pamiątkowych medali ufundowanych przez gminę Czernichów oraz materiały promo-cyjne gminy. O godzinie 18.15 rozpoczął się piknik, który trwał do późnego wieczora.UG

Orka

7październik 2016

W spływie wzięło udział 19 jednostek. Foto: Wiesław Piwowarczyk.

Według wcześniejszej zapo-wiedzi od tego numeru czaso-pisma „Orka”, będziemy przed-stawiać placówki oświatowe z terenu gminy Czernichów. Chcemy pokazać ich bazę oraz ofertę edukacyjną. Śledząc „Orka” można zapozna-wać się z tym, co aktualnie cie-kawego dzieje się w szkołach.

W tym numerze zapoznamy się z Zespo-łem Placówek Oświatowych w Czernicho-wie. Szkołę przedstawi Stefan Pagacz, jej wieloletni dyrektor.

Zespól Placówek Oświatowych w CzernichowieOgólna charakterystyka szkoły: Liczba uczniów: szkoła podstawowa – 235 (z odziałem przedszkolnym), gimnazjum – 103Liczba nauczycieli: 37Liczba klas: jeden oddział przedszkolny; edukacja wczesnoszkolna – 6 klas; szkoła podstawowa: dwie klasy czwarte, dwie piąte, dwie szóste; gimnazjum: dwie klasy pierwsze, dwie drugie, dwie trzecie (łącz-nie 19 oddziałów)

Co wyróżnia szkołę od innych tego typu placówek w gminie?- Nasze dzieci jeżdżą na basen od pierwszej

klasy szkoły podstawowej;- organizujemy Gminny Przegląd Przedsta-wień Bożonarodzeniowych oraz Gminny Konkurs Matematyczny Gimnazjada;- byliśmy pierwszą szkołą, która organizo-wała zajęcia Dyskusyjnego Klubu Książki;- odbywają się koncerty muzyków z kra-kowskiej filharmonii;- uczniowie gimnazjum od lat biorą udział w Mistrzostwach Pierwszej Pomocy;- współpracujemy z Konsulatem Brytyj-skim w Krakowie oraz z Instytutem Katali-

zy i Fizykochemii Powierzchni PAN im. Je-rzego Habera (organizacja zajęć);- organizujemy zajęcia odbywające się w piątkowe wieczory, np. Wieczór z językiem polskim itp.

W jaki sposób szkoła się promuje?Artykuły promujące szkołę ukazują się na łamach „Orki”. Informacje o życiu szkoły można również uzyskać, przeglądając stro-nę internetową szkoły, gazetkę „Szkolniak” lub oglądając gabloty znajdujące się w bu-dynkach ZPO w Czernichowie. Okazją do promocji szkoły jest również pik-nik rodzinny organizowany (co roku) pod koniec roku szkolnego, podczas którego za-równo nauczyciele jak i uczniowie mogą za-prezentować swoje prace, osiągnięcia itp.

Jakie dodatkowe zajęcia, bezpłatne, or-ganizowane są dla uczniów?W naszej szkole prowadzone są koła: che-miczne, polonistyczne, języka angielskiego, teatralne (w tym roku jest przygotowywane przedstawienie pt. „Makabryczne igraszki” przez uczniów klasy 5a), matematyczne, fi-zyczne, plastyczne, techniczne, SKS, geo-graficzne, biologiczne, historyczne; scho-la, chór szkolny. Dodatkowo organizowane są zajęcia przygotowujące do sprawdzianu szóstoklasisty i egzaminu gimnazjalnego.

ciąg dalszy na str. 8

Zespół Placówek Oświatowych w Czernichowie

Stefan Pagacz, dyrektor Zespołu Placówek Oświa-towych w Czernichowie. Foto: Daniel Mamala.

Orka

ORKA nr 10 (283)8

ciąg dalszy ze str. 7Organizowane są dodatkowo:- koncerty artystów z Krakowskiej Filhar-monii im. Karola Szymanowskiego,- spotkania ze znanymi pisarzami, języko-znawcami, np. Beatą Ostrowicką, Piotrem Malinowskim, Maciejem Kozłowskim, Pawłem Beręsewiczem,- występy chóru szkolnego (najliczniejsze-go w gminie), który uświetnia również uro-czystości gminne i kościelne,- warsztaty z udziałem zespołu prezentują-cego tańce celtyckie w ramach lekcji języ-ka angielskiego, - pokazy chemiczne w ramach lekcji chemii oraz współpraca z Instytutem Katalizy i Fi-zykochemii Powierzchni PAN im. Jerzego Habera (pokazy chemiczne w ramach lek-cji chemii),- Gminne Przeglądy Przedstawień Bożona-rodzeniowych, - Gminny Konkurs Matematyczny Gimna-zjada (co roku),- spotkania z pisarzami w ramach współ-pracy z Gminną Biblioteką Publiczną w Czernichowie, - spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki ( byliśmy pierwszą szkołą w gminie, w której były organizowane takie zajęcia) w ramach współpracy z GBP w Czernichowie,- zajęcia, podczas których przygotowywane są artykuły do gazetki szkolnej „Szkolniak”, - zajęcia windsurfingu (podczas waka-cji), wyjazdy do parku linowego, czy par-ku wodnego,- zajęcia świetlicowe, w ramach których Świetlicowa Gromada (dzieci uczęszczają-ce na zajęcia świetlicowe) obchodzi w listo-padzie Dzień Maskotki – Świetliki przyno-szą w tym dniu swoje ulubione przytulanki i wspólnie z nimi uczestniczą w ciekawych zajęciach, tj. konkurs plastyczny na najcie-kawszą walentynkę, czy turniej gier plan-szowych; włączają się też w akcję Dzień Ziemi, czy Święto Szkoły, a na zakończenie roku odbywa się coroczna impreza pod na-zwą „Bieg Świetlika”,- szkoła zorganizowała we wrześniu 2015 r. gminne indywidualne biegi przełajowe,- w marcu i kwietniu była organizatorem zawodów gminnych w piłce ręcznej szkół podstawowych i gimnazjum,- w kwietniu zostały zorganizowane za-wody powiatowe w piłce ręcznej chłop-ców szkół podstawowych w ramach Igrzysk Młodzieży SzkolnejJakie zainteresowania stara się rozbudzić szkoła wśród uczniów.Szkoła stara się zainteresować uczniów:- czytelnictwem, organizując (we współpra-

cy z GBP w Czernichowie) spotkania, pod-czas których są czytane i omawiane wybra-ne wspólnie lektury, rozbudzeniu pasji czy-tania mają służyć również spotkania z pi-sarzami, wyjazdy do kina na adaptacje lub ekranizacje czytanych książek. W szko-le organizowane są również zajęcia w ra-mach Międzynarodowego Miesiąca Biblio-tek Szkolnych (od 2004), podczas których przeprowadzane są konkursy z nagrodami. Działa również Koło Przyjaciół Biblioteki, w ramach którego odbywają się zajęcia roz-wijające pamięć, spostrzegawczość, uczące logicznego myślenia, koncentracji;- muzyką – organizując koncerty artystów z krakowskiej filharmonii; działalnością chó-ru szkolnego oraz nadawaniem audycji, muzyki przez Szkolne Radio Mus (działa-jące od 2006 r.);- malarstwem – biorąc udział w spotka-niach z artystami, np. Wiesławem Ochma-nem, który prezentował swoje prace, opo-wiadał o swoich osiągnięciach artystycz-nych i działalności artystycznej,- tańcem – umożliwiając organizację w szkole zajęć tanecznych (np. taniec towa-rzyski);- inną kulturą – zapraszając gości przybli-żających inne kultury, np. zespoły prezen-tujące tańce celtyckie; członkowie tych ze-społów podczas takich zajęć opowiadają dodatkowo uczniom o kulturze celtyckiej, strojach, historii lub organizując zajęcia w Konsulacie Brytyjskim w Krakowie, biorąc udział w różnego rodzaju konkursach, np. Gminnym Konkursie Języka Angielskiego, w którym nasza drużyna zajęła II miejsce;- aktywnością fizyczną – umożliwiając już dla klas najmłodszych zajęcia na basenie, ale również organizując gry i zabawy na przyszkolnym placu zabaw, prowadząc SKS oraz organizując zajęcia w strzelaniu z bro-ni pneumatycznej w LOK przy ul. Pomor-skiej w Krakowie,- teatrem – szkolne koło teatralne, wyciecz-ki klasowe do teatrów, nasi uczniowie bra-li również udział w przedstawieniach w in-

nych językach, np. „Frankenstein” czy „The Canterville Ghost”;- podróżami – wyjazdy w góry (Kościeli-sko), nad Bałtyk oraz wyjazd zagraniczne;- losem zwierząt – Gwiazdka dla Zwierza-ka – przekazanie darów dla zwierząt prze-bywających w Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt przy ul. Rybnej 3 (zebrano 120 kg konserw oraz suchą karmę);- samorządnością – uczniowie działają w Samorządzie Uczniowskim, funkcjonu-je „Szczęśliwy numerek” (uczeń, którego nr w dzienniku zostanie wylosowany w tym dniu nie jest pytany), „Szczęśliwy kolor” (uczeń, który nosi podkoszulek w wyloso-wanym kolorze jest zwolniony z odpowie-dzi), uczniowie organizują też „Pocztę wa-lentynkową”;- potrzebę ochrony środowiska – organizu-jąc zbiórkę makulatury; za zdobyte fundu-sze organizowane są wycieczki oraz kupo-wany jest sprzęt do szkoły, np. laminator, bindownica itp., biorąc udział w akcjach „Sprzątanie Świata”;- zjawiskami zachodzącymi w przyrodzie – organizując co roku zajęcia w Śląskim Planetarium w Chorzowie, biorąc udział w Ogólnopolskim Konkursie Nauk Przy-rodniczych „Świetlik” czy w kolejnej edy-cji konkursu „Eko-planeta”;- pierwszą pomocą – uczniowie gimnazjum od lat biorą udział w Mistrzostwach Pierw-szej Pomocy, w tym roku szkolnym przy-gotowują się do kolejnej edycji konkursu;- bezpieczeństwem – organizując prelek-cje na temat bezpieczeństwa na drodze czy podczas wakacyjnego wypoczynku, prowa-dzone przez funkcjonariuszy policji oraz biorąc udział w konkursie „Odblaskowa Szkoła”;- zdrowiem – w ramach oświaty zdrowot-nej organizowany jest w naszej szkole kon-kurs plastyczny promujący zdrowe odży-wianie i aktywność fizyczną, prace kon-kursowe są prezentowane podczas Święta Szkoły.ciąg dalszy na str. 9

Zespół Placówek Oświatowych

w Czernichowie

W szkole działają różnego rodzaju koła zainteresowań. Foto: Archiwum szkolne

Orka

9październik 2016

ciąg dalszy ze str. 8Czy rodzice zgłaszają jakieś sugestie co do oferty czy potrzeb?Rodzice zgłaszają problemy związane z wa-runkami lokalowymi, zwłaszcza jeśli chodzi o budynek, w którym uczą się klasy 0-III, ale też brak hali sportowej, stołówki.

Pana największe marzenie związane ze szkołą...Największym marzeniem dyrekcji, nauczy-cieli, pracowników administracji oraz ro-dziców uczniów jest nowy budynek szkol-ny z halą sportową.

Osiągnięcia sportowe uczniów w latach 2015 i 2016Biegi przełajoweGminaSPklasy IVI – Krystian Galos II – Anna DejworIII – Agata Hajdukiewiczklasy VI – Marcin KowalII – Kacper ZembolIII – Dominik ZającGimnazjumklasy II – Patrycja SzczypczykI – Paweł Zabagłoklasy III – Anna ZającI – Patryk SrokaII – Karol Wlazłoklasy IIII – Justyna ZającIII – Gabriela MiśI – Michał ZabiegajII – Krzysztof NosekPowiatI miejsca: Anna Zając, Justyna Zając, Pa-weł ZabagłoIV – Patrycja SzczypczykV – Aleksandra TyrałaWojewództwoI – Justyna ZającII – Anna ZającIV – Paweł ZabagłoWiosenne sztafetowe biegi przełajoweII miejsce dziewcząt w zawodach powiato-wych

Piłka ręczna Gmina – SPI miejsce chłopców PowiatIV miejsce chłopcówGmina – Gimnazjum

I miejsce dziewcząt III miejsce chłopcówPowiatII miejsce dziewcząt

Tenis stołowyGmina SPII miejsce chłopców w grze drużynowej Gmina – GimnazjumIndywidualnieI – Paweł ZabagłoII – Michał ZalewskiI miejsca dziewcząt i chłopców z gimna-zjum w grze drużynowejPowiatIV – Paweł Zabagło Udział w etapie rejonowym

Piłka nożna6 Turniej Orlika o Puchar Premiera RP chłopców starszych rocznik 2003-2002I miejsce w gminie I miejsce w powiecieUdział w eliminacjach wojewódzkich

Inne osiągnięcia (dzieci młodsze)Osiągnięcia uczniów – klasy 3aEmilia Samek zajęła III miejsce w Otwar-tych Mistrzostwach w Pływaniu PRO-SWIM.VII Wiosenny Turniej Tańca Towarzyskie-go- Aleksandra Figuła – I miejsce - Aleksandra Gondek – I miejsce- Emilia Kowalczyk – I miejsce- Dawid Galos – I miejsce z wyróżnieniem - Emilia Samek – I miejsce z wyróżnieniemMikołajowe Pląsy I miejsce – Dawid Galos, Emilia Samek, Aleksandra Figuła, Emilia KowalczykI Dziecięcy Turniej Tańca Towarzyskiego THOMAS DANCE w Brzesku:- Emilia Samek – II miejsceXXVII Międzyklubowym T.T.T. o Kra-

kowską Czapeczkę: – Emilia Samek – I miejsceMiędzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR 2015: - Klaudia Freiberg – wyróżnienieOgólnopolski Konkurs Ortograficzny:- 12 miejsce Emilia Kowalczyk,- 14 miejsce Emilia Samek,- 15 miejsce Aleksandra Figuła.Gminnym Konkursie Pięknego Czytania:- Klaudia Freiberg – I miejsceKonkurs Ogólnopolski Ekologiczny Eko-Planeta:- Dawid Galos – wyróżnienie- Emilia Samek – wyróżnienie - Emilia Kowalczyk – wyróżnienie- Dominik Orlita – wyróżnienie.Ogólnopolski Test Ortograficzny:- Emilia Kowalczyk – wyróżnienie- Emilia Samek – wyróżnienieGminny Konkurs Matematyczny W Kra-inie Matematyki odbywający się w Przegi-ni Duchownej: - Dariusz Przybyło – II miejsceKonkurs Przyrodniczy Skarby przyrody i ich ochrona (organizator: Małopolski Ku-rator Oświaty):- Dariusz Przybyło – finalista etapu woje-wódzkiegoOgólnopolski Konkurs Zuch:- 8 miejsce – Siastała Patrycja- 12 miejsce – Morawska Julia- 15 miejsce – Halip AdamKangur Matematyczny 2016Klasa 3 szkoły podstawowej:Sebastian Pardiak – wyróżnienieGrzegorz Krol – wyróżnienieKlasa 5. szkoły podstawowej:Maciej Dzierwa – wyróżnienieBartłomiej Heksel – wyróżnienie

Zespół Placówek Oświatowych

w Czernichowie

Dużym zainteresowaniem uczniów cieszą się zajęcia biblioteczne. Foto: Archiwum szkolne.

Orka

10 ORKA nr 10 (283)

Nauczyciele z ZSRCKU zdobywają wiedzę za granicą

Oglądanie gwiazd na angielskim niebie w planetarium Greenwich, spoglądanie z „London Eye” na

panoramę metropolii czy rejs statkiem po Tamizie – m.in. takie atrakcje były udzia-łem uczestników wyjazdu szkoleniowego do Londynu, zorganizowanego w ramach projektu „Mobilność kadry edukacji szkol-nej”, współfinansowanego z Europejskie-go Funduszu Społecznego. Autorem i ko-ordynatorem projektu „Nowoczesna szkoła z tradycjami” jest nauczyciel języka angiel-skiego Mariusz Wójcik.Grupa nauczycieli z Zespołu Szkół Rol-nicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie: Barbara Kajda, Bożena Mrozicka, Ewa Rakoczy, Kinga Rysz, Paweł Marcinek i Agnieszka Kołodziej w pierw-szej połowie sierpnia przebywała w stoli-cy Wielkiej Brytanii, gdzie uczestniczyła w dwutygodniowym kursie języka angiel-skiego w Oxford House College. Kurs miał na celu nie tylko podniesie-nie kwalifikacji zawodowych nauczycieli, ale również dawał możliwość zwiększenia umiejętności komunikacyjnych, bowiem w zajęciach uczestniczyli ludzie z różnych za-kątków świata, m.in.: z Japonii, Meksyku, Brazylii, Andory, Rosji, Hiszpanii, Włoch, Portugalii. W tak urozmaiconych narodo-wościowo grupach można było dzielić się poglądami na wiele tematów proponowa-nych podczas zajęć oraz poznawać różno-rodne kultury poszczególnych krajów.Nauczyciele z zainteresowaniem obserwo-wali warsztat pracy lektorów języka angiel-skiego: metody stosowane podczas zajęć, ćwiczenia, sposób przygotowania do lekcji oraz indywidualne predyspozycje prowa-dzących zajęcia do nauczania.Po zajęciach z języka angielskiego uczestni-cy kursu mieli okazję sprawdzać swoją znajo-mość języka obcego w praktyce, czyli w środ-kach komunikacji miejskiej, w sklepach, na ulicy, czy w licznych instytucjach kultury.Szczególnie oferta kulturalna Londynu wzbogaciła intelektualnie i duchowo uczest-

ników wyjazdu. W National Gallery obej-rzeli jedną z najwspanialszych kolekcji ma-larstwa – m.in. „Słoneczniki” van Gogha. Z kolei w Tate Modern oddali się kontem-placji sztuki współczesnej – m.in. dzieł Pi-cassa, Warhola, Duchampa czy Sasnala. Na-tural History Museum zachwyciło bogac-twem eksponatów m.in. z botaniki, zoolo-gii i mineralogii, a British Museum ukazało kolekcję artefaktów Imperium Brytyjskiego.Każdy dzień dwutygodniowego pobytu w stolicy Anglii wypełniony był kultural-nymi atrakcjami, czasem reprezentującymi również popkulturę – jak np. figury wosko-we Madame Tussauds.Duże wrażenie na uczestnikach wycieczki wywarł spektakl teatralny pt. „946” w Sha-kespeare’s Globe, stanowiącym rekonstruk-cję teatru Szekspira. Ciekawa historia an-gielskiej rodziny na tle wojennych wyda-rzeń, żywiołowa gra aktorów, różnorodność teatralnych konwencji połączonych ze sobą w niezwykle zgrabny sposób i znakomita muzyka na żywo – to zalety tego spektaklu.Nie sposób nie wspomnieć o architektu-rze, z której Londyn również słynie i która zachwyca różnorodnością stylów: gotyckie katedry, budynek Parlamentu, industrialny

budynek Lloydsa czy wieżowiec w kształ-cie pisanki. Zamiłowanie Brytyjczyków do estetyki wi-dać również w urokliwych parkach, zwłasz-cza w Regent’s Park – zadbanych, ukazu-jących bogactwo roślinności oraz dobrze wkomponowanych obiektów architekto-nicznych. Parki te stanowią jeden z elemen-tów codziennego życia mieszkańców Lon-dynu, podobnie jak liczne puby i restau-racje, w których można spróbować potraw kuchni z całego świata. Oprócz „full En-glish breakfast” serwowanego rano można było skosztować np. dań kuchni wietnam-skiej, chińskiej, meksykańskiej. Uczestnicy wycieczki upodobali sobie zwłaszcza „stre-et food” w Greenwich Market ze względu na różnorodność proponowanych potraw.Londyn nasycił zmysły i nakarmił ducha uczestników projektu, zapisał się w ich pa-mięci jako miasto niezwykle interesują-ce pod względem kulturowym, zainspiro-wał do kolejnych podróży, zmotywował do dalszego kształcenia własnych kompetencji komunikacyjnych, do poznawania kultury poprzez język i dzięki językowi.Opr. Agnieszka Kołodziej

Nauczyciele z ZSRCKU podnosili swoje kwalifikacje zawodowe w Londynie. Foto: Archiwum szkoły.

Inauguracja roku szkolnego 2016/2017 w RybnejW pierwszy wrześniowy poranek Małgorzata Sa-domska, dyrektor Zespołu Placówek Oświato-wych w Rybnej uroczyście powitała nauczycieli, uczniów oraz rodziców na oficjalnym rozpoczę-ciu roku szkolnego 2016/2017. Odczytała frag-ment listu Małopolskiego Kuratora Oświaty jako słowo wstępne do kolejnej wytężonej pracy.

Elżbieta KrupaFoto: Mariusz Piejko

Orka

11październik 2016

W lipcu i w sierpniu z inicjatywy Stowarzyszenia Kobiet w Prze-gini Narodowej, w Matejków-ce odbywały sie zajęcia kulinar-ne. Zorganizowano je w ramach projektu „Smacznie, zdrowo i kolorowo”. Prowadził je z peł-nym profesjonalizmem kucharz Adam Lach.

Dzieci uczyły się przygotowywania różnorodnych potraw, degustowa-nia ich, a nawet smakowania kwia-

tów. Zajęcia cieszyły się dużym zaintereso-waniem. Brały w nich udział dzieci i mło-dzież nie tylko z Przegini Narodowej, ale także z Czernichowa, Zagacia oraz pobli-skich miejscowości.Na pierwszym spotkaniu dzieci poznały za-sady pracy i zasady bezpieczeństwa, a po-nadto wybrały – wspólnie z kucharzem – tematy, które miały być realizowane na za-jęciach. Propozycji było dużo, dlatego nale-żało dokonać wyboru. Postawiono na:1. Warzywa – owoce – kuchnia francuska – gofry, tarta krucha z warzywami (bób, brokuł, sery pleśniowe ), gofry z owocami i bitą śmietaną, sos toffi, sos czekoladowy), smoothie owocowe (truskawka, ananas, kiwi, mleko kokosowe), lemoniady (cy-tryna, limonka, grejpfrut, natka pietruszki i woda sodowa), sałatki warzywne.2. Pierogi – ruskie, z jagodami, truskawka-mi, szpinakiem, czekoladowe z pomarań-

czą, twarożkiem i czekoladą3. Chłodniki – chłodnik litewski, chłodnik z ogórka z melisą, z sokiem z cytryny, arbuz oraz szczawik motylkowy, chłodnik z tru-skawek z imbirem, świeżym sokiem z po-marańczy, migdałami i kwiatami czarnusz-ki, tosty francuskie ze świeżymi jagodami i kwiatami groszku.4. Kuchnię włoską – cz. I: łosoś podany z risotto z zielonym groszkiem i świeżą ru-kolą, lasagne bolońska, tagliatelle z pomi-dorami koktajlowymi i pistacjami z płatka-mi dojrzewającego peccorino, sałaty, a na deser – tiramisu;– cz. II: pizza – różne rodzaje – najlepsze włoskie dodatki – pizza hawajska, wiejska, margarita, parma, neapolitana.5. Muffiny i babeczki – muffiny czekolado-we, waniliowe, bananowe, babeczki kruche z bitą śmietaną i owocami oraz ciasto droż-dżowe ze śliwkami i kruszonką.

Ponieważ uczestnicy zajęć bardzo chcieli skosztować sushi, a nie było go w planie za-jęć, Stowarzyszenie zorganizowało wyjazd do Krakowa. Wcześniej jednak, dzięki uprzejmości dy-rekcji hotelu oraz szefa kuchni Miłosza Ko-walskiego odwiedzili hotel Hilton Garden Inn Kraków Airport. Przywitał nas i opro-wadzał po kuchni Roman Pawlik, zastęp-ca szefa kuchni. Dzieci miały okazję zobaczyć jak wygląda praca w profesjonalnej restauracji – na sali oraz przede wszystkim w kuchni. Poznały cały proces przygotowywania posiłków. Na każdym stanowisku spotykały się z bardzo

serdecznym przyjęciem. Ponadto dowie-działy się, że był tutaj kręcony kolejny od-cinek programu „Master Chef”, który je-sienią będzie emitowany w telewizji. Kolejnym punktem wyjazdu była wizy-ta w restauracji Sushi w Krakowie, gdzie czekał na wszystkich zarezerwowany stolik i gdzie niektórzy po raz pierwszy doświad-czyli smaków kuchni japońskiej.

Stowarzyszenie Kobiet w Przegini Naro-dowej dziękuje Panu Szymonowi Łytkowi, wójtowi gminy Czernichów za wsparcie fi-nansowe, a także hotelowi Hilton w Bali-cach za serdeczne przyjęcie. Stanisława PiętakStowarzyszenie Kobiet w Przegini Narodowej

Zajęcia kulinarne w Przegini Narodowej

Zajęcia kulinarne w Przegini Narodowej. Foto: Adam Lach.

Warsztaty kulinarne w Wołowicach26 sierpnia w Domu Ludowym w Wo-łowicach Stowarzyszenie DOBRO PO-WRACA zorganizowało warsztaty ku-linarne. Wzięło w nich udział 12 osób. Uczestnicy robili zdrowe ciasteczka, bez pieczenia, ale bardzo energetyczne. Głównym składnikiem ciasteczek są dak-tyle, a dodatkowo mogą się w nich zna-leźć orzechy czy banany. Słodkości po-pijane były pysznym koktajlem owoco-wym, który również był bombą witami-nową. Zanim jednak przystąpiliśmy do przyrzą-dzania ciastek, mieliśmy okazję przeko-nać się, czym jest joga śmiechu. Było na-prawdę zabawnie! Ruchu nie brakowa-ło. Początkowo każdy patrzył na drugie-go z lekką dozą sceptycyzmu, ale po prze-łamaniu pierwszych lodów było ciekawie i radośnie. Dziękujemy prowadzącej Paulinie Ka-

wie za przeprowadzenie warsztatów, OSP Wołowice – za udostępnienie kuchni, a także Urzędowi Gminy – za pomoc w sfinansowaniu zajęć. Mamy nadzieję na kontynuację podob-nych zajęć. Pomysły są – np. zdrowy fast food czy zdrowo na wynos, czyli co za-brać do pracy lub szkoły. Jeśli uda się zorganizować kolejne zaję-cia, na pewno będziemy o tym informo-wać m.in. na fanpage’u stowarzyszenia, na stronie Urzędu Gminy i na plakatach. Agnieszka Kowal

Przepis na trufle migdałowe

Składniki:- szklanka daktyli- szklanka migdałów- garść płatków migdałowych

Migdały zalewamy gorącą wodą, żeby można je było obrać ze skór-ki. Płatki migdałowe miksujemy lub siekamy na drobno i dodajemy dak-tyle, miksujemy w blenderze. Mig-dały, moczone 15-20 minut w gorą-cej wodzie, obieramy ze skórki, sie-kamy na małe kawałki i ugniatamy je z naszym ciastem, formujemy kul-ki. Może je obtoczyć w pokruszo-nych migdałach, sezamie czy orze-chach.

Orka

12 ORKA nr 10 (283)

Parafiada w Rusocicach11 września mieszkańcy parafii pw. Na-rodzenia Najświętszej Maryi Panny w Rusocicach po raz kolejny mieli moż-liwość wspólnego świętowania na cześć Maryi. Dzięki gościnności ks. probosz-cza Leszka Matei ogród parafialny znów stał się miejscem spotkań wielu rodzin. O godz. 15.00 Parafiadę rozpoczęto wspólną koronką do Miłosierdzia Bożego. Po raz pierwszy miejscowy zastęp harce-rzy „Wilczki” zorganizował grę tereno-wą. Rodzice wraz z dziećmi musieli wy-kazać się sprytem i logicznym myśleniem w rozwiązywaniu zadań i zagadek, aby na końcu otrzymać słodką niespodziankę w postaci tortu.Podczas wspólnej zabawy poświęco-no namiot, który ma sprzyjać częstszym spotkaniom mieszkańców Rusocic. Jego pomysłodawcą i właścicielem jest stowa-rzyszenie Grupa Teatralna Credo W drugiej części spotkania mieszkańcy wspólnie dzielili się świadectwami z cza-su ostatnich Światowych Dni Młodzieży. Czas, który jest już za nami, wciąż jest w naszej pamięci. Przeżycia, nowe znajo-mości, żywa wiara młodych ludzi z Ame-ryki Środkowej oraz USA dodały nam odwagi i chęci do dzielenia się tymi waż-nymi doświadczeniami. Miłym gestem był również prezent dla wolontariuszy, którzy pomagali podczas

ŚDM w Rusocicach. Oprócz podzię-kowań i gromkich oklasków, młodzież otrzymała „Puchar proboszcza”.Dodatkową atrakcję przygotowała Grupa Teatralna Credo. W ramach cyklu „Oca-lić od zapomnienia” przedstawiła krót-ki, ale jakże zabawny skecz pt. „Goda-limy pło rusocku”. Aktorzy w humory-styczny sposób przybliżyli mieszkańcom gwarę rusocką, która niestety w obecnym czasie zanika. Była to świetna okazja do podzielenia się bogactwem kulturowym Rusocic.

Świętowanie dopełnił koncert orkiestry „Janek i spółka”, która piękną muzyką zachęcała do wspólnej zabawy. Dodatko-wą atrakcją była loteria fantowa, w której szczęśliwcy mogli wylosować nawet pa-pugę czy kurę. Iwona Stańko

Stowarzyszenie Grupa Teatralna Credo skła-da serdeczne podziękowania wójtowi gmi-ny Czernichów za sfinansowanie zakupu na-miotu oraz Dorocie Machaczce za pomoc przy załatwianiu formalności związanych z tym zakupem.

Mieszkańcy parafii pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Rusocicach po raz kolejny mieli możliwość wspólnego świętowania. Foto: Mieczysław Stańko.

Dzień Patrona w Szkole Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej19 września cała społeczność szkolna wzięła udział w uroczystościach obchodów Dnia Patrona szkoły, Św. Stanisława Kostki. Jest to dla nas dzień bardzo szczególny i wyjąt-kowy, tak jak sama postać naszego patro-na. Dzieci ubrane w galowe stroje wraz z dyrekcją, nauczycielami i rodzicami, niosąc sztandar przeszły do kościoła, gdzie odbyła się uroczysta msza św. Po mszy wszyscy uczestniczyli w akademii przygotowanej przez uczniów pod opieką nauczycielek Agaty Gołębiewskiej i Do-miniki Matysiak-Kapusty. Dzieci przy-bliżyły zebranym życiorys patrona szko-ły, jego drogę do świętości i zasady, jakie wyznawał. Św. Stanisław Kostka jest patronem dzieci i młodzieży i wzorem do naśladowania w naszych niełatwych czasach, pełnych pu-łapek i niebezpieczeństw, jakie niesie cy-wilizacja.W tym dniu odbyły się również wybo-ry do samorządu uczniowskiego, którego opiekunem jest Dominka Matysiak-Ka-

pusta. Podczas debaty wyborczej na prze-wodniczącego szkoły kandydaci wykaza-li się dużą wiedzą w zakresie praw i obo-wiązków ucznia, przedstawili swoje progra-my i propozycje pracy i zmian. Odpowie-dzieli na pytania wyborców – uczniów SP w Nowej Wsi Szlacheckiej.Członkowie Kółka Teatralnego, którego opiekunem jest Agata Gołębiewska, za-prezentowali dzieciom scenki przybliżają-ce prawa i obowiązki ucznia. Młodzi akto-rzy wykazali się ogromnym talentem i za-chwycili wszystkich swoją grą i zaangażo-waniem. Przewodniczącą szkoły została uczennica klasy VI Oliwia Irlik. Był to wspaniały dzień, w którym ucznio-wie wysłuchali wielu wskazówek jak żyć i postępować, a poprzez możliwość uczest-niczenia w demokratycznych wyborach sa-morządu uczniowskiego uczyli się samo-rządności i decydowania.Dorota Ślósarz Podczas dnia patrona w Szkole Podstawowej

w Nowej Wsi Szlacheckiej odbyły sie wybory do samorządu uczniowskiego. Foto: Archiwum szkolne.

Orka

13październik 2016

Pożegnanie lata w Dąbrowie Szlacheckiej13 i 14 sierpnia radny Marian Dudek, soł-tys Jan Boroń wraz z radą sołecką i zarzą-dem OSP w Dąbrowie Szlacheckiej, pre-zesem Piotrem Szwedem, komendantem Zbigniewem Guzikiem oraz jego zastępcą Kubą Łaskawskim zorganizowali dwudnio-wy festyn „Pożegnanie Lata” w Dąbrowie Szlacheckiej. W pierwszym dniu dzieci oraz mieszkań-ców powitał radny Marian Dudek. Wspo-mniał o zmarłym niedawno sołtysie Maria-nie Michalczyku, który był całym sercem oddany Dąbrowie Szlacheckiej, pracując społecznie przez wiele lat. Następnie przed-stawił nowego sołtysa Jana Boronia. Największą atrakcją tego dnia był pokaz tresury psów policyjnych z Komendy Miej-skiej Policji w Krakowie. Prowadzona była symulacja ataku psa policyjnego na poten-cjalnego przestępcę. Każde dziecko mo-gło zrobić sobie zdjęcie z czworonogami, przymierzyć ubiór policjanta oraz zobaczyć sprzęt, jaskim dysponuje policja. Przepro-wadzono ponadto instruktarz postępowa-nia w przypadku ataku agresywnego psa. Po zakończeniu pierwszego dnia impre-zy na boisku sportowym pełnoletni miesz-kańcy zostali zaproszeni do remizy OSP na

zabawę taneczną, która trwała do białego rana.Drugi dzień festynu został zorganizowa-ny głównie pod kątem atrakcji dla dzieci, które mogły korzystać bezpłatnie z dmu-chanych zamków, zjeżdżalni i ściany wspi-naczkowej. Dzieci otrzymywały darmo-we napoje, kiełbaski, słodycze oraz nagro-dy sponsorowane przez sponsorów z gmi-ny Czernichów. Ponadto zorganizowano konkursy strażac-kie i pokazy sprzętu pożarniczego z udzia-

łem samochodu bojowego straży z Dąbro-wy Szlacheckiej. W konkursach i poka-zach strażackich brał udział prezes zarządu gminnego OSP Franciszek Kucharz.Na koniec festynu wszystkie dzieci otrzy-mały nagrodę i zaproszono je na dyskotekę.Marian Dudek

Szczególne podziękowania za pomoc skła-damy wójtowi gminy Czernichów Szymo-nowi Łytek oraz wyszczególnionym niżej sponsorom.

Marian Dudek, radny Gminy Czernichów powiedział, że impreza zgromadziła dużą liczbę mieszkańców sołectwa dzieci, młodzieży i starszych.. Foto: Wiesław Piwowarczyk.

Radny Marian Dudek i sołtys Jan Boroń dzię-kują wójtowi gminy Czernichów, policjantom z Komendy Miejskiej Policji w Krakowie, stra-żakom z OSP w Dąbrowie Szlacheckiej, stra-żakom z OSP w Czułówku, kierownikowi i pracownikom Zakładu Gospodarki Komunal-nej w Czernichowie oraz niżej wymienionym sponsorom za pomoc w zorganizowaniu festy-nu „Pożegnanie Lata” w Dąbrowie Szlachec-kiej:- Krakowski Bank Spółdzielczy, Oddział Czer-nichów- „VŁADEX”, Władysław Widórek, Liszki- F.U.H. „STAR-KOP”, Krzysztof Urbańczyk, Czernichów- Zakład Wyrobów Betonowych, Stanisław Nowak, Kamień- Transport Towarowy, Piotr Jasonek, Wołowice- Firma Handlowo-Usługowa „WIKLINA” s.c., Krzysztof Kudłek, Roman Kudłek, Wo-łowice- Zakład Remontowo-Ślusarski, Krzysztof Py-zik, Czernichów- Dom Weselny „SZAFRAN”, Iwona Kupiec, Zagacie- Sklep Spożywczo-Przemysłowy „HALMA”, Halina Wołek, Czernichów- „AQUA FORM INCORPORATED” sp. z o.o., Czernichów- Zakład Przetwórstwa Mięsnego, Ewelina Ga-win, Czułówek- „BEAN”, Składy Budowlane, Elżbieta i Zbi-gniew Cepuchowicz, Wołowice- Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „KRAKUS BIS”, Monika Jaros, Wołowice

- Wyrób Wędlin Tradycyjnych „WOLAREK”, B. Wolarek, W. Wolarek, Nowa Wieś Szlachec-ka- Produkcja Wędlin Tradycyjnych „KAZMAZ” Kazimierz Fryc, Nowa Wieś Szlachecka- Zakład Piekarniczo-Cukierniczy „U WALE-RII”, Józefa Chmielak, Czernichów- Wyrób Wędlin Lisieckich, Barbara Czekaj, Nowa Wieś Szlachecka- Przetwórstwo Mięsne „PŁATEK”, Tadeusz Płatek, Nowa Wieś Szlachecka- Zakład Mięsny „SUCHAN”, Barbara i Kazi-mierz Suchan, Zagacie- Zakład Mięsny, Zygmunt Zalewski, Czerni-chów- Baczyńskie Wyroby Własne „BACYNIOK II”, Rybna- Zakład Przetwórstwa Mięsnego „WOŁEX”, Barbara i Stanisław Wołek, Czernichów- Hurtownia Warzyw i Owoców, Wiesław Ga-los, Czernichów- Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłop-ska”, Czernichów- Dom Weselny „KRZEMIENIEC”, Sklep Wielobranżowy, Marta i Jerzy Kosek, Woło-wice- Firma Handlowo-Usługowa „RAFFI”, Rafał Królik, Dąbrowa Szlachecka- ESKULAP s.c., TWOJA APTEKA, Bartło-miej Balicki, Czernichów- JEDYNKA FHU. Dom Handlowy, Ewa i Krzysztof Strączek, Czernichów- Zakład Optyczny, Czernichów- „REST”, Usługi Budowlane i Specjalistyczne, Czernichów

- Zakład Betoniarski, Jan Stańko, Rusocice- „TRANSROL”, Barbara Książek, Nowe Dwory- Lecznica Weterynaryjna, Wiesław i Barbara Dela, Czernichów- Surowce Wtórne, Irena Sobesto, Zagacie- Wytwórnia Wędlin, Zofia i Kazimierz Prze-binda, Nowa Wieś Szlachecka- Zakład Mięsny, Bożena Wróbel, Nowa Wieś Szlachecka- Producent Kartonów „INTER PAK”, Joanna Łazarska-Balcerzak, Zagacie- SZWAGIER, Stacja Paliw, Andrzej i Irena Adamczyk, Czernichów- PHU s.c. Anna Wrona Czesław Wrona, Sła-womir Wrona, Przeginia Narodowa- „ADAMPOL” Hurtownia Przypraw i Jelit, Adam Jastrzębski, Przeginia Duchowna- Wytwórnia Wędlin, Zofia i Kazimierz Prze-binda, Nowa Wieś Szlachecka- F.H.U.P. STOPEXIM, Krzysztof Stopa, Rączna- PRO-ARCH, Wiesław Berdecki, Kłokoczyn- Serwis Samochodowy Adamczyk, Czerni-chów- Kierownik ZGK Paweł Kotula, Czernichów- Firma JANKOP, Jan Jałocha, Wołowice- Specjały Lisieckie, Janusz Kromka, Liczki- EUROKOMPLEX TRUCKS Sp. z o.o., Pie-kary 332- Zarząd OSP, Czułówek- Transport Osobowy, Franciszek Czekaj, Czer-nichów- Gospodarstwo Rolne, Krzysztof Boroń, Wo-łowice

Orka

14 ORKA nr 10 (283 )

II miejsce dla ZSRCKU w Czernichowie Drużyna ZSRCKU w Czernichowie zajęcia II miejsce, a Damian Kowalik zdobył ty-tuł najlepszego obrońcy w II Powiatowym Turnieju Piłki Nożnej Chłopców Szkół Po-nadgimnazjalnych o Puchar Starosty Kra-kowskiego.

14 września uczniowie Zespołu Szkół Rol-nicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie w składzie: Damian Ko-walik, Kamil Zając, Adrian Kudelski, An-toni Siodłak, Daniel Filipak, Kamil Zaba-gło, Yurii Sychov, Kamil Rybarczyk, Arka-diusz Zielke, Łukasz Gala, Karol Kumala, Mariusz Galos i Mateusz Czechowicz wzię-li udział w II Powiatowym Turnieju Piłki Nożnej Chłopców Szkół Ponadgimnazjal-nych o Puchar Starosty Krakowskiego, zaj-mując wysokie II miejsce. W zawodach uczestniczyły cztery szkoły: ZSRCKU w Czernichowie, LO w Pieka-rach, ZSP w Giebułtowie i ZSTE w Ska-winie. Zawody były rozgrywane systemem ligowym – „każdy z każdym”. Mecze trwa-ły po 30 minut. Pierwszy pojedynek rozegraliśmy z Giebuł-

towem, z którym wygraliśmy 2:1. Bramki dla naszej drużyny zdobyli Damian Kowa-lik oraz Kamil Zając. W drugim meczu z Piekarami uzyskaliśmy bezbramkowy remis. Ostatni mecz rozegra-liśmy ze Skawiną, która okazała się najtrud-niejszym rywalem w stawce i niestety prze-graliśmy 2:0. Końcowa tabela prezentowała się następu-

jąco:1. Skawina – 9 punktów,2. Czernichów – 4 punkty,3. Giebułtów – 3 punkty,4. Piekary – 1 punkt.Uczeń naszej szkoły Damian Kowalik zo-stał wybrany najlepszym obrońcą turnieju.

Opr. Kamil Szewczyk

Drużyna piłkarska z Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie zajęła II miejsce, a tytuł najlepszego obrońcy otrzymał uczeń klasy 4c – Damian Kowalik. Foto: Archiwum szkolne.

Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 2016/2017Pierwszy dzień nowego roku szkolnego swoją aurą przypominał jeszcze wakacje – był ciepły i słoneczny. Uczniowie Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Usta-wicznego zresztą wakacje wspominali, dzie-ląc się swoimi wrażeniami z kolegami i ko-leżankami, z którymi zobaczyli się po dwu-miesięcznej przerwie. Prowadzący uroczystość rozpoczęcia roku szkolnego uczeń, Kamil Zając, powitał wszystkich zgromadzonych i wprowadził odpowiednią dla charakteru tejże uroczy-stości atmosferę. Wspomniał o istotnym wydarzeniu wpływającym na historię na-szego kraju – wybuchu II wojny światowej, bowiem pierwszego września przypadła rocznica (w tym roku 77.) tego zdarzenia. O tym fakcie wspomniała w swoim wystą-pieniu uczennica Joanna Furgał, przygoto-wana przez nauczyciela historii Krzyszto-fa Klohna, zwracając szczególną uwagę na heroiczną postawę Polaków podczas walk obronnych we wrześniu 1939 r.Rok szkolny 2016/2017 zainaugurowa-li uroczyście dyrektor ZSRCKU Grzegorz Bylica i wicedyrektor Barbara Kajda. Dy-rekcja szczególnie serdecznie przywitała

uczniów klas pierwszych i ich rodziców. W bieżącym roku szkolnym funkcjono-wać będą cztery równorzędne klasy pierw-sze: dwie klasy technikum weterynarii, kla-sa technikum hotelarstwa i klasa techni-kum hodowli koni. Ze względu na rosną-cą popularność szkoły wśród absolwentów gimnazjów również z regionów oddalonych od Czernichowa otworzona została filia in-ternatu.

Po zaprezentowaniu wychowawców klas pierwszych i kadry kierowniczej szkoły przedstawieni zostali wszyscy nauczyciele i wychowawcy w internacie.Kończąc uroczystość wicedyrektor Barbara Kajda życzyła uczniom i nauczycielom licz-nych sukcesów w nowym roku szkolnym.

Opr. Agnieszka Kołodziej

Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego przez uczniów Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie. Foto: Archiwum szkolne.

Wydawca:Rada Gminy Czernichów,32-070 Czernichów 2Rada programowa:Marian DudekBartłomiej FeluśBożena Dudek

Joanna WrońskaJacek PodgórskiRedaktor naczelny: Daniel Mamala, tel. 519-604-937Redakcja:Urząd Gminy Czernichów,

32-070 Czernichów 2e-mail: orka@czernichow.plReklama: tel. 12 270-26-09Skład:Marian SzczepaniakDruk: Master DrukKraków, ul. Szara 26c,

tel. 12 657-90-09masterdslawek@poczta.onet.plRedakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach.

Artykułów niezamówionych nie zwracamy.ISSN 1428-6920Nakład 1700 egz.

SP ED

E

S RWISEGrzegorz Kowalik