BOLSKO LITOBOL SUMMER FESTIVAL

2014.

Od lipnja do listopada gostima i mještanima gotovo se svakodnevno nudi pregršt kulturnih i zabavnih programa.Okosnicu Bolskoga lita čine stalna događanja poput manifestacije Bolska litnja noć, a predstavljaju gastronomsko-glazbeni program na Rivi svakoga tjedna, zatim bogati i od gostiju uvijek posjećeni Ciklus klasičnih koncerata u Dominikanskom samostanu također jednom tjedno te sve popularniji Ciklus ljetnih izložbi u Galeriji Doma kulture. Nezaobilazna su kazališna gostovanja za djecu i odrasle u prekrasnome ljetnome kazalištu-Teatrinu "Dva ferala", a na istom mjestu nekoliko puta svakoga ljeta možete poslušati poznate jazz glazbenike, uživati u klapskim koncertima ili promocijama knjiga.

Bolsko kulturno ljeto svojim gostovanjima upotpunjuju veće manifestacije s kopna: Festival dalmatinskih klapa Omiš s debitantskim večerima u Bolu, festival mediteranskog filma Split s projektom Kino Mediteran u Bolu.

Imena - Bolski festival kultureLovely Days - Dani video umjetnosti - Renata PoljakGra�ti na Gradele - Festival mladih za mladeMeđunarodni brački ljetni karneval u Bolu Festival mediteranskog filma Split s projektom Kino Mediteran u Bolu.

KULTURNA DOGAĐANJA / BOLSKO LITO

From June to October, guests and local inhabitants are daily o�ered a multitude of cultural and entertainment programmes.The central activities of the Bol Summer Festival are events like the Bol litnja noć (Bol Summer Night), and represents a dinning-musical programme on the waterfront each week, followed by a rich and always well attended Series of classical music concerts in the Dominican monastery which are held once a week, and also the increasingly popular Series of summer exhibitions in the Cultural Hall Gallery. Something that shouldn’t be missed are the theatre troupes for children and adults in the beautiful summer theatre - Teatrino “Dva ferala”. Here too one can also enjoy well known jazz musicians a few times each summer and enjoy the klapa (acapello group) concerts or book promotions.

The Bol cultural summer with its guests compliments the larger events on the mainland: Festival of Dalmatian Klapa Omiš with debut evenings on Bol, festival of Mediterranean film in Split with the project Cinema Mediterranean in Bol.

“Imena” - Culture festival in BolLovely Days - Days of video art - Renata Poljak“Gra�ti na Gradele” - Urban culture festivalInternational Brač Summer Carnival

CULTURAL EVENTS / BOL SUMMER FESTIVAL

Von Juni bis Oktober wird für Gäste und Einheimische fast täglich eine Menge an Kultur - und Unterhaltungsprogrammen geboten. Die Basis des Sommers in Bol bilden Dauerveranstaltungen, wie die Manifestation Sommernacht in Bol, die jede Woche ein gastronomisch -musikalisches Programm auf der Riva präsentiert, weiterhin der reiche und immer gut besuchte Zyklus klassischer Konzerte im Dominikanerkloster, ebenfalls einmal in der Woche, und der immer beliebtere Zyklus der Sommerausstellungen in der Galerie des Kulturhauses. Ein Muss sind die Theatergastspiele für Kinder und Erwachsene im wunderschönen Sommertheater - „Teatrin Dva ferala”, und am selben Ort können Sie jeden Sommer mehrmals bekannte Jazzmusiker anhören und Klapa-Konzerte oder Buchpräsentationen genießen.

Der Kultursommer in Bol wird von Gastspielen größerer Manifestationen vom Festland abgerundet: Festival dalmatinischer Klapas Omiš mit Debütabenden in Bol , festival des mediterranen Films Split mit dem Projekt Kino Mediterran in Bol.

„Imena” - Kulturfestival in BolLovely Days - Videokunsttage - Renata Poljak“Gra�ti na Gradele” - Festival von Jugendlichen für JugendlicheInternationaler Brač Sommerkarneval

KULTURVERANSTALTUNGEN / SOMMER IN BOL

Quasi quotidianamente, da giugno a ottobre, gli ospiti e gli abitanti di Bol hanno l’opportunità di godere di un ricco programma di eventi di cultura e di spettacolo.I cardini della manifestazione Bolsko lito (Estate di Bol) sono rappresentati da eventi che si ripetono ogni anno, come il Bol summer night - programma di cucina e musica che si tiene sulla Riva ogni settimana, o il ricco e frequentatissimo Ciclo di concerti di musica classica presso il Monastero domenicano, anch’esso con scadenza settimanale, oppure il sempre più popolare Ciclo di mostre estive alla galleria d’arte del circolo culturale “Dom kulture”. Altro appuntamento immancabile sono gli spettacoli per bambini e adulti messi in scena dalle compagnie teatrali ospitate nel teatrino estivo “Dva ferala”, che propone, alcune volte a stagione, anche concerti di noti musicisti jazz, concerti di “klape” e promozioni letterAarie.

L’estate culturale di Bol è spesso arricchita anche dalla presenza di eventi culturali di grande richiamo provenienti dalle maggiori località della terraferma. Basti pensare al Festival delle “klape” dalmate di Omiš (Almissa), le cui serate di debutto si svolgono proprio a Bol Festival del film mediterraneo di Spalato (Split), con il progetto “Cinema Mediterraneo” di Bol.

“Imena” - Festival della cultura di BolLovely Days - Giornate delle arti visive - Renata Poljak“Gra�ti na Gradele” - Festival dei giovani per i giovaniCarnevale internazionale estivo di Brazza (Brač)

EVENTI CULTURALI / ESTIVI BOL (BOLSKO LITO)

Teatrin ''Dva ferala''48. Festival dalmatinskih klapa Omiš– Izborna večer debitantskih klapa/ Traditional Dalmatian a capella singing festival

6.6. /21 :00

7.6. /21 :00

13.6. /20:30

PETAK / FRIDAY

Teatrin ''Dva ferala''48. Festival dalmatinskih klapa Omiš – Revijalna večer pobjednika/ Traditional Dalmatian a capella singing festival Voditeljica prve i druge večeri: Edita Lučić Jelić

SUBOTA / SATURDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryZavršni koncert učenika GŠ Josip Hatze Split Područne OGŠ Bol / Children's music school end-of-year concert

PETAK / FRIDAY

Galerija / Gallery ''Dom kulture''Završni koncert dječjeg zbora Bol / Children's choir end-of-year concert

17 .6 . /18:00

UTORAK / TUESDAY

18.6. /20:00

19.6. /21 :00

Teatrin ''Dva ferala''Završna izvedba baletnog studija „Bol“ / Children's ballet school– end-of-year performancesPosebni gosti: Baletni prvaci HNK Split / Special guests: Ballet dancers from the Split Theatre

SRIJEDA / WEDNESDAY

Galerija / Gallery „Dom kulture“Otvorenje izložbe / Exhibition Tonka Petrić( 1929. - 22.6. 1996.); Prisjećanje / Remembering Tonka Petrić

PETAK / FRIDAY

Živilo lito! / Welcome Summer!Svečano otvaranje 25. Bolskog lita / Opening ceremony of the 25th Bol Summer FestivalRiva / In the centreTombola / BingoGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme

21 .6 . /20:00

SUBOTA / SATURDAY

IMENA – Bolski festival kulture / NAMES – Bol Culture Festival Razne lokacije: Galerija Dešković, Riva - centar mjesta, Pjaca / Various locations: Art Gallery Dešković, town centreDetaljan program na plakatu / Detailed programme on individual posters

Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“Otvorenje izložbe / Exhibition Zlatko Bourek ( 22.6. do 2.7.)

22.6. - 24.6. > NEDJEL JA - UTORAK / SUNDAY – TUESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko-glazbeni program / Gastronomic o�er & music programmePosebni gosti / Special guests:Koncert puhačkog orkestra “Hrvatski Sastanak” (Selca) / Concert: Brass band “Croatian Meeting” (Selca) Concert: Brass band “CROATIAN MEETING” ( Selca)

26.6. /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Teatrin „ Dva ferala“Koncert / Concert: Ja ljubim...Sandra Bagarić, sopran / soprano & Darko Domitrović, klavir / pianoNapjevi iz opereta, songovi iz poznatih mjuzikala, evergreeni ...

28.6. /21 :30

SUBOTA / SATURDAY

Galerija / Gallery / „Dom kulture“ Otvorenje izložbe / Exhibition Hana-Marta Jurčević-Bulić: "Sveci, lica i besparica...stvarnost" (1.7. – 10.7.)

Teatrin „Dva ferala“ – Koncert / ConcertKlapa / Vocal group / Braciera, BolTraditional Dalmatian a capella singing

1 .7 . /21 :00

UTORAK / TUESDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesMarin Limić, klavir / piano

2.7 . /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

21:30

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko-glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme

Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“Otvorenje izložbe / ExhibitionAnton Cetin ( 3. – 16.7.)

3.7 . /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Teatrin „Dva ferala“Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language) HIT Teatar: Matko Elezović, „Vlaška posla“ ;Glume: Jadranka E. Bavčević , Ana Gruica, Matea Elezović

6.7 . /21 :30

NEDJEL JA / SUNDAY

21:30

Teatrin ‘’Dva ferala’’ Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language) Lutkarski studio Kvak: Tikvići na selu – Priča o mlinurežija: I.Pokrivka Sinanović i A. Sinanovićlutke: V. Pokrivka

Dvorište knjižnice / Library courtyardpredavanje uz prezentaciju / lecture with presentationdr. Semir Osmanagić: „Megalitni krugovi, piramide i drevne tehnologije“/ „Megalithic Circles, Pyramids and Ancient Technologies“

7.7 . /21 :00

PONEDJEL JAK / MONDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardpredavanje uz prezentaciju / lecture with presentationNikica Trutanić, B.Sc.com & BA:„Komuniciram, dakle jesam“ / „I Communicate, Therefore I Am“

8.7. /21 :30

UTORAK / TUESDAY

21:30

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesJakša Zlatar & Volodja Balžalorsky; klavir & violina / piano & violin

9.7 . /21 :30

SRIJEDA/ WEDNESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music program

10.7 . /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Galerija / Gallery „ Dom kulture „Otvorenje izložbe / ExhibitionZlatko Jakšić & Sunčica Grubišić Dvornik: Opet zajedno (11.7. – 20.7.)

11 .7 . /21 :30

PETAK / FRIDAY

Teatrin „Dva ferala“Pjesnička večer uz glazbu i druženje / Poetry eveningStihovi pod zvijezdama;

12 .7 . /22:00

SUBOTA / SATURDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredstavljanje knjige uz prezentaciju / Book promotion with presentation„Iliri na otoku Braču“ / „Illyrians on the Island of Brač“povijest u slici i riječima / a history in pictures and wordsdr. sc. Lucija Puljak, dr. sc. Vedran Barbarić, Siniša Lavčević, prof.

13 .7 . /21 :30

NEDJEL JA / SUNDAY

Teatrin „Dva ferala“Kazališna predstava / Theater play (in Croatian language) Kazalište Lectirum: Fadil Hadžić: „Ljubav na prvi pogled“Glume: Zijad Gračić i Matija Prskalo

14.7 . /21 :30

PONDJEL JAK / MONDAY

Teatrin „ Dva ferala“Koncert / Concert : SevdahZrinka Posavec, pjevačica / singer & Ambrozije Puškarić, gitara / guitar

15 .7 . /21 :30

UTORAK / TUESDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesNikolina Pinko, sopran / soprano & Ivan Pernicki, klavir / piano

16.7 . /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT Riva / In the centreGastronomsko-glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme21.00 - 22.00 / Prozor knjižnice / Library window; Open Air Exhibition: Čvorovi / Knots21.30 / Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“Otvorenje izložbe / ExhibitionTea Morić Šitum ( 17. – 30.7.)

17 .7 . /20:30

ČET VRTAK / THURSDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardKoncert / Concert; Klasična glazba / Classical musicMeđunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International music summer school Pučišća

18.7 . /21 :30

PETAK / FRIDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredavanje uz prezentaciju / Lecture with presentation; Nikolina Vodanović, mag. psych.:„Psihosocijalna podrška u zajednici“ / „Community-based Psychosocial Support“

20.7. /21 :30

NEDJEL JA/ SUNDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ Kazališna predstava za djecu i mlade / Theatre play for children ( in Croatian language)Kazalište MERLIN: Ivana Brlić Mažuranić „Kako je Potjeh tražio istinu“

Galerija / Gallery / „ Dom kulture „Otvorenje izložbe / ExhibitionDraško Regul, Caverna Magica (21.7. – 1.8.)

21 .7 . /21 :00

PONEDJEL JAK / MONDAY

22:00

22.7. - 13-8 > Općinska knjižnica hrvatska čitaonica bol / Local library of BolLikovna radionica / Art Workshop „Svemirko“Voditeljica: akad. slik. Ruža Barbarić Librić

Teatrin ''Dva ferala''Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language) Kazlište TEATROMAN & EXIT : Ja,tataTekst: Bjarni Haukur Thorsson; Režija: Boris Kovačević; Igra: Rakan Rushaidat

22.7 . /21 :30

UTORAK / TUESDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesNataša Milić, klavir / piano

23.7 . /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme

Dvorište knjižnice / Library courtyardSolo latin dance performance: Ivana Vrandečić

24.7 . /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Teatrin ''Dva ferala'' , Jazz koncert / Jazz concert; Petit Standard trio: Vesna Pisarović-glas; John Betsch-bubnjevi; Chris Dahlgren-kontrabas

25.7 . /21 :30

PETAK / FRIDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ Predstavljanje knjige uz prezentaciju / Book promotion with presentation Hrvatska do Brazila - Tomislav Židak, predstavlja novinar Zdravko Reić

27.7 . /21 :30

NEDJEL JA / SUNDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ ; Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)Kazalište Moruzgva: HaremAna Tonković Dolenčić prema ideji Ivana Lea Leme.Glume: Petra Dugandžić, Nela Kocsis, Barbara Vicković , Ecija Ojdanić / Nataša Dangubić i Kazuhiro Tamari Režija: Ivan Leo Lemo

28.7 . /21 :30

PONEDJEL JAK / MONDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardKoncert / Concert; klasična glazba / classical musicMeđunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International music summer school Pučišća

29.7 . /21 :30

UTORAK / TUESDAY

GRAFFITI NA GRADELEFestival urbane kulture ''Gra�ti na Gradele'' / Urban culture festival ''Gra�ti na gradele''Razne lokacije: Centar za kulturu Općine Bol - Teatrin, centar mjesta, Farbrika / Various locations: Cultural Centre Bol - Teatrin, town centre, Fabrika

Detaljan program i lokacije na plakatu i društvenim mrežama/ Detailed programme and locations on individual posters and social media

https://www.facebook.com/Gra�tiNaGradele

@gng_bol

gra�tinagradele

30. / 31 .7 . > SRIJEDA / ČET VRTAK/ WEDNESDAY / THURSDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesDarko Milowich, violinaIlan Schneider, viola

30.7. /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko- glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme

21.00 - 22.00 / Prozor knjižnice / Library window; Open Air Exhibition: Anna Hero: „Sretno Stablo“ / „Happy Tree“

21.30 / Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“ Otvorenje izložbe / Exhibition: Ivana Puljić ( 31.7. - 13.8.)

31 .7 . /20:30

ČET VRTAK/ THURSDAY

KREJONCAFolklorna družina / Folklore group

UŽONCAŽenska klapa / Female vocal group

BOLSKE SNAGE/ MADE IN BOL

Mandolinskiorkestar/ Mandoline orchestra

BRACIERAMuška klapa / Male vocal group

Naše lokalne glazbene snage možete vidjeti i čuti svakoga tjedna na otvaranjima izložbi u Galeriji Doma kulture kao i u Galeriji Dešković, ali i na rivi u centru.

/ You can see and heer our local music groups every week at the exhibition openings in our galleries, as well as in the centre of the Bol.

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredavanje uz prezentaciju / Lecture with presentation; prof. dr. sc. Ivo Šimunović: „Bolska budućnost“ / „The Future of Bol“

1 .8 . /21 :00

PETAK / FRIDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language)„Pjetlić Zlatokrjestić“, prema ruskoj narodnoj pripovjetki. Dječje kazalište „Ivana Brlić – Mažuranić, Slavonski Brod

2.8 /22:00

SUBOTA / SATURDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredavanje uz prezentaciju / Lecture with presentation; dr. sc. Jakov Karmelić: „Crtice iz bolske pomorske povijesti“ / „Sketches of Bol's Maritime Heritage“

3.8. /21 :30

NEDJEL JA / SUNDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ ; Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language)Teatar Gavran: Sladoled; Autor: Miro GavranGlume: Mladena Gavran i Ana Vilenica; Režija: Boris Svrtan

4.8. /21 :30

PONEDJEL JAK / MONDAY

Dan domovinske zahvalnosti i hrvatskih branitelja/ Homeland Thanksgiving DayDan Općine Bol / Day of the Municipality of BolGospa od sniga / Our Lady of SnowBolska �era / Fair day of Bol

10.30 / Samostanska crkva; Svečana misa19.00 / Crkva Gospe od Karmela / Church of our Lady of Mount Carmel:Sveta misa / Holy Mass

21.00 / U centru / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme Detaljan program na plakatu / Detailed programme on individual posters

5.8. / UTORAK / TUESDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesAntigoni Tsalla, flauta - flute & Mislav Režić, gitara - guitar

6.8. /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme21.00 - 22.00 / Prozor knjižnice / Library window; Open Air Exhibition: film. snimatelj Šime Strikoman: „Terra Croatica“

7.8. /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Teatrin ''Dva ferala'' ; Koncert / ConcertKlapa / vocal group Rišpet Dalmatian pop music

8.8. /21 :30

PETAK / FRIDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyard: Brački biseri“ / „The Pearls of Brač“predstavljanje / introducing: prof. Jakša Cvitanić:„Od studenta matematike u Hrvatskoj do profesora financijske ekonomije u Americi -od ribarskog sela do poželjnog turističkog odredišta“„From a Math Student in Croatia to a Pro�esor of Financial Economics in America -from a Fishing Village to a Star Tourist Destination“

10.8. /21 :30

NEDJEL JA / SUNDAY

Teatrin ''Dva ferala''Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language) Kazlište Teatroman: „Muškarci su s Marsa, žene su s Venere“Prema bestselleru bračnog terapeuta Johna Graya, Voditelj: Roman Šušković-StipanovićGlas žene (o�): Darija Knez Rukavina; Glas muškarca (o�): Boris Svrtan

11 .8 . /21 :30

PONEDJEL JAK / MONDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language)Predstava „Europica“ ili vodič kroz EU za male EuropljaneUdruga Mali Grad

Galerija / Gallery „ Dom kulture „Otvorenje izložbe / ExhibitionIvan Grlić, Bračka vrata / Gates (12.8. – 20.8.)

Dvorište knjižnice / Library courtyard: „Brački biseri“ / „The Pearls of Brač“predstavljanje / introducing: Obitelj / Family Dorotić: Tomislav, pjesnik, Branimir, akad. slik., Mislav, stud. slik.,Domagoj, akad. glaz., Mihovil, akad. glaz. i akad. slik., Jeronim, prof.Zdenka Košnarova - piano

12 .8. /21 :00

UTORAK / TUESDAY

21:00

21:30

Bolska Litnja Noć / Bol Summer NightRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme

Dvorište knjižnice / Library courtyardOtvorenje izložbe radova likovne radionice / Exhibition opening workshop arts

Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“Otvorenje izložbe / Exhibition: Perica Doljanin ( 14.8. – 27.8.)

14.8. /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

21:00

21:30

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesKajana Pačko & Danijel Detoni; violončelo – cello & klavir - piano

13 .8. /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

Sveta misa / Holy Mass & procesija / ProcessionVela Gospa / Assumption of Mary

Koncert / Concert; Folklore nightFolklorni ansambl ''Ivan Goran Kovačić'' Pjevni koncerti marijanskih hodočasničkih pjesama „O, mila majko nebeska“Cjelovečernji plesni koncertni program iz svih krajeva Hrvatske

Detaljan program i lokacije na posebnom plakatu

/ Detailed programme and locations on individual posters

15 .8. /19:00

PETAK / FRIDAY

21:00

LOVELY DAYS; Tjedan suvremenog videa – između umjetnosti i filma, Renata Poljak Contemporary video week – Renata PoljakVideo programi više umjetnika / Video programmes by various artists

Detaljan program i lokacije na posebnom plakatu/ Detailed programme and locations on individual posters

16.8. – 21.8. > SUBOTA – ČETVRTAK / SATURDAY - THURSDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesKajana Pačko & Danijel Detoni; violončelo – cello & klavir - piano

13 .8. /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredstavljanje knjige uz prezentaciju / Book promotion with presentation „Brački suhozidi“ / „Drystone Landscapes of Brač“suhozidi – turistička atrakcija / drystones – tourist attractionprof. dr. sc. Ivo Šimunović, dr. sc. Lucija Puljak

18.8. /21 :30

PONEDJEL JAK / MONDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardKoncert / Concert; klasična glazba / classical musicMeđunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International music summer school Pučišća

19.8. /21 :30

UTORAK / TUESDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesGudački kvartet Cadenza / String quartetKrešimir Marmilić – violina, Gorjana Jurilj – violina Petar Haluza – viola, Vinko Grubešić – violončelo

20.8. /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

Bolske ljetne glazbene radionice(Modern improvised music, jazz, latin, funk, fusion, pop)Međunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International Summer Music School

Detaljan program i lokacije na plakatu i stranici / Detailed programme and locations on posters and website: http://www.music-school-pucisca.com/

21.8. - 31.8. > ČETVRTAK - NEDJELJA / THURSDAY - SUNDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme21.00 - 22.00 > Prozor knjižnice / Library window; Open Air Exhibition: Ive Marković Kora: „Priča o maslini“ / „The Story of the Olive Tree“

22.00 > Galerija / Gallery / „Dom kulture“Otvorenje izložbe / Exhibition Sanja Tudor: Moment in time (21.8. – 29.8.)

21 .8. /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardpoetska večer / poetic evening: „Kostrenjska beseda i bolska rič“dr. Jasna Karninčić, Matko Karninčić i Ivica Jakšić Čokrić Puko

22.8. /21 :30

PETAK / FRIDAY

Teatrin ‘’Dva ferala’’ Kazališna predstava za djecu / Theatre play for children (in Croatian language)Scena Gorica: „Ulični skitači“, Prema priči braće Grimm "Bremenski svirači“Redatelj: Ivan PlazibatIgraju: Marija Kolb, Ivan Magud i Igor Baksa

23.8. /21 :00

SUBOTA / SATURDAY

Teatrin „Dva ferala“ – Koncert / ConcertKlapa / Vocal group / Braciera, BolTraditional Dalmatian a capella singing

24.8. /21 :30

NEDJEL JA / SUNDAY

Teatrin ''Dva ferala''Kazališna predstava / Theatre play (in Croatian language) Kazlište Don Hihot: Komedija (m)Adam i (š)Eva pred vratima pakla Prema motivima legendarne Kishonove knjige “Kod kuće je najgore”.Tekst i režija: Lana Bitenc; dramaturg; Mario KovačGlume: Zlatan Zuhrić Zuhra, Vesna Ravenšćak i Jasna Jozić

25.8. /21 :30

PONEDJEL JAK / MONDAY

Dominikanski samostan / Dominican monasteryCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesAnders Miolin, 13-string guitar "Chiavi-Miolin"; World Dreams - Dream Worlds

27.8. /21 :30

SRIJEDA / WEDNESDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredavanje uz prezentaciju / Lecture with presentation; Milan Matić, mag. pol.: „Zajedništvom do uspjeha“ / „Fellowship to Success“prezentacija projekta / project presentation „Brač na noge“

26.8. /21 :30

UTORAK / TUESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme21:00 > Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“Otvorenje izložbe / ExhibitionMira Ličen Krmpotić ( 28. 8. – 10.9.)

21:30 > Riva / In the centreJazz koncert / Jazz concertMeđunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International Summer Music School Pučišća

28.8. /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

FESTIVAL MEDITERANSKOG FILMA SPLIT gostuje u Bolu – svaki dan po jedan film (od 29.)The Mediterranean Film Festival Split visits Bol – every day one movie (starting 29th)Detaljan program i lokacije na posebnom plakatu / Detailed programme and locations on individual posters

28. – 31.8. > ČETVRTAK - NEDJELJA / THURSDAY - SUNDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardKoncert / Concert; Jazz & SalsaMeđunarodna ljetna glazbena škola Pučišća / International music summer school Pučišća

29.8. /21 :30

PETAK / FRIDAY

Galerija / Gallery „Dom kulture „Otvorenje izložbe / ExhibitionOleg Samardžić & Marina Ivelić; Ol jednega kvadreta (30.8. – 7.9.)

30.8. /21 :00

SUBOTA / SATURDAY

Dvorište knjižnice / Library courtyardPredavanje uz prezentaciju / Lecture with presentation; Marko Boko, predsjednik Mreže mladih Hrvatske / President of Croatian Youth NetworkPoložaj mladih u Hrvatskoj i Europi / Youth in Croatian and European context

31 .8. /21 :30

SUNDAY/ NEDJEL JA

Župna crkva Gospe Karmelske / Parish church of Our Lady of CarmelCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesAlegrías Guitar Trio / Dimitri Lavrentiev, Takeo Sato and Klaus Wladar

3.9. /21 :00

SRIJEDA / WEDNESDAY

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHTRiva / In the centreGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music program

4.9. /20:00

ČET VRTAK / THURSDAY

Galerija /Gallery / „Dom kulture „Otvorenje izložbe / ExhibitionAlexander Dorn; Boje jadranskog podmorja / Colors of the Adriatic (8. – 19.9.)

8.9. /21 :00

PONEDJEL JAK / MONDAY

Župna crkva Gospe Karmelske / Parish church of Our Lady of CarmelCiklus klasičnih koncerata / Classical concert seriesVečer gitare / Guitar night

10.9. /21 :00

SRIJEDA / WEDNESDAY

Galerija umjetnina „Branislav Dešković“ / Art Gallery „Branislav Dešković“Otvorenje Izložbe / ExhibitionNina Bešlić ( 11. – 24.9.)

11 .9 . /21 :00

ČET VRTAK / THURSDAY

MEĐUNARODNI BRAČKI LJETNI KARNEVAL / TH INTERNATIONAL BRAČ SUMMER CARNIVAL

Detaljan program i lokacije na plakatu i Facebook stranici / Detailed programme and locations on posters and Facebook page

Događanja u Bolu: 12 . & 14.9. od 20 sati na rivi

12.9. - 18.9. > PETAK - ČETVRTAK / FRIDAY - THURSDAY

Karnevalska humanitarna noć / Carnival charity night

12 .9 . / PETAK / FRIDAY

FECC Karneval Bol Međunarodna karnevalska povorka / International carnival parade

14.9. / NEDJEL JA / SUNDAY

Teatrin „Dva ferala“Pjesnička večer uz glazbu i druženje / Poetry eveningVečer čakavice

19.9 . /21 :00

PETAK / FRIDAY

Adio lito / Farewell SummerRiva / In the centreTombola / BingoGastronomsko - glazbeni program / Gastronomic o�er & music programme

21 .9 . /20:00

NEDJEL JA / SUNDAY

Galerija / Gallery „Dom kulture„Otvorenje izložbe / ExhibitionIvo Marinelić Ćuk, Bol

20.9. /21 :00

SUBOTA / SATURDAY

Ponuda 25. Bolskog lita rezultat je prvenstveno rada Centra za kulturu Općine Bol, a cjelokupna ponuda naše programske knjižice sadrži programe i događanja nekoliko udruga koje djeluju pri Centru kao i bolskih institucija pa tako zahvaljujemo na programima i suradnji sljedećima:• Općinska knjižnica "Hrvatska čitaonica" Bol• Centar za kulturu Brač – Galerija Dešković

Organizator zadržava pravo izmjene programa/ Organizer holds the right of eventual program adjustments

Molimo pratite naše obavijesti i aktualna događanja u Bolu na:/ Please follow our announcements and news at:www.facebook.com/Czk Bolwww.bol.hrwww.opcinabol.hrwww.boljani.info/ldwww.czk-bol.hr

Zahvaljujemo bolskim ugostiteljima, agencijama, obrtnicima i hotelima na sponzoriranju i podršci bolskome kulturnome ljetu.

KULTURNA DOGAĐANJA / BOLSKO LITO

/

Organizator / OrganizerCENTAR ZA KULTURU OPĆINE BOL

Pokrovitelj / SponsorOPĆINA BOLTuristička zajednica Općine Bol

Čestitke i hvala svima koji su sudjelovali u stvaranju i oblikovanju Bolskoga kulturnog ljeta. / Big Thanks to all the initiators and creators of Bol Summer Festival.

SRETAN 25. ROĐENDAN BOLSKOM LITU!/ HAPPY 25TH BIRTHDAY TO BOL SUMMER FESTIVAL!

1989. 2014.

BOLSKA LITNJA NOĆ / BOL SUMMER NIGHT

Riva / In the centreGastronomsko-glazbeni program / Gastronomic o�er & music programmeSvaki put i posebni gosti/ With special guests

SVAKOG ČET VRTKA / EVERY THURSDAY/JEDEN DONNERSTAG / OGNI GIOVEDI

ukratko... fešta na rivi ... za sve..../ simply... easy summer fun ... for everyone ...

... Dođite i uživajte s nama ...

* Ciklus klasičnih koncerata/ Classical concert series

* Teatrin “Dva ferala”

* Galerija / Gallery “Dom kulture”

MAPA BOLA / MAP OF BOL

1. Dominikanski samostan i lapidarij/ Dominican monstery and fragments

2. Hrvatska čitaonica/ Town’s library (Bookcrossing point)

3. Galerija umjetnina “Branislav Dešković”/ Branislav Dešković fine art gallery

4. Crkva Gospe od Karmela/ Church of our lady of Monte Carmel

5. Galerija “Dom kulture”, Teatrin “Dva ferala”/ Gallery “Dom kulture”, Teatrin “Dva ferala”

6. Kino Bol/ Cinema Bol

7. Zmajeva špilja u Murvici/ Dragon’s cave in Murvica

8. Pustinja Blaca/ Hermitage Blaca

/ 1

/ 7 / 8

/ 4

/ 5 / 2*

/ 3

/ 6

/ 2* Bookcrossing point - worldwide free library

Organizator / OrganizerCentar za kulturu Općine BolPokrovitelji / Sponsored by:Općina BolTuristička zajednica Općine BolIzdavač / PublisherCentar za kuluturu Općine Bol

Za izdavača / for the publisherIvana Bošković IvičićDesign i grafička priprema / DesignTeo TalijančićACT Print Lab