7/25/2019 D 86-188 zgomot

1/10

DIRECTIVA CONSILIULUI

din 12 mai 1986privind protecia !"cr#tori!or $a# de ri%c"ri!e e&p"nerii

!a '(omot !a !oc"! de m"nc#

)86*188*CEE+

CONSILIUL COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunit!ii E"onomi"e Euro#ene, n s#e"ial art$ %&&,

avnd n vedere #ro#unerea Comisiei, ela'orat du# "onsultarea Comitetului Consultativ #entrSe"uritate, I(ien )i Prote"!ia Snt!ii la Lo"ul de Mun"%,

avnd n vedere avi*ul Parlamentului Euro#ean+,

avnd n vedere avi*ul Comitetului E"onomi" )i So"ial,

ntru"t re*olu!ia Consiliului din +- iunie %-./ )i +. 0e'ruarie %-/1 #rivind #ro(ramele de msuri alComunit!ilor Euro#ene re0eritoare la se"uritatea )i starea de sntate la lo"ul de mun" 1#revede #uneren a#li"are a #ro"edurilor armoni*ate #entru #rote"!ia lu"rtorilor e2#u)i la *(omot3 ntru"t msurilado#tate n a"est domeniu varia* de la stat la stat )i este re"unos"ut ne"esitatea ur(ent de armoni*are de m'unt!ire a a"estora3

ntru"t e2#unerea la nivele ridi"ate de *(omot se ntlne)te ntr4un numr mare de situa!ii )i, #rin urmarmul!i lu"rtori sunt e2#u)i la un #osi'il #eri"ol #entru se"uritatea )i starea lor de sntate3

ntru"t o diminuare a e2#unerii la *(omot redu"e ris"ul alterrii au*ului, #rovo"ate de *(omot3

ntru"t, n situa!ia n "are nivelul *(omotului la lo"ul de mun" im#li" un ris" #entru starea de sntat)i se"uritatea lu"rtorilor, limitarea e2#unerii la *(omot redu"e ris"ul, 0r a adu"e atin(ere dis#o*i!iilor vi(oare re0eritoare la limitarea emisiei de *(omote3

ntru"t modul "el mai e0i"ient de redu"ere a nivelurilor de *(omot la lo"ul de mun" "onst introdu"erea msurilor de #revenire a *(omotului n #roie"tarea instala!iilor )i n ale(erea materialelor, #ro"edurilor )i metodelor de lu"ru "are #rodu" mai #u!in *(omot3 ntru"t o'ie"tivul #rioritar tre'uie 0ie reali*area redu"erii men!ionate la surs3

ntru"t #revederea )i utili*area dis#o*itivelor de #rote"!ie auditiv individual "onstituie o msusu#limentar ne"esar #entru redu"erea *(omotului la surs, n situa!iile n "are e2#unerea nu #oate evitat n mod a""e#ta'il #rin alte mi5loa"e3

% 6O C +/-, &7$%%$%-/+, #$ %3 6O C +%1, %1$&/$%-/1, #$ %%$+ 6O C 18, +&$&+$%-/1, #$ %&3 6O C %%., &$&1$%-/1, #$ 7$ 6O C +, &$&%$%-/1, #$81 6O C %87, %%$&.$%-./, #$ %3 6O C 8., &/$&$%-/1, #$ +$

%

7/25/2019 D 86-188 zgomot

2/10

ntru"t *(omotul este un a(ent la "are se a#li" 9ire"tiva Consiliului /&:%%&.:CEE din +. noiem'r%-/& #rivind #rote"!ia lu"rtorilor 0a! de ris"urile e2#unerii la a(en!i ";imi"i, 0i*i"i )i 'iolo(i"i la lo"ude mun"%3 ntru"t art$ )i 1 din dire"tiva men!ionat #revd #osi'ilitatea sta'ilirii unor valori limit )ialtor msuri s#e"iale "u #rivire la a(en!ii n dis"u!ie3

ntru"t tre'uie #re"i*ate anumite as#e"te te;ni"e "are #ot 0i revi*uite avnd n vedere e2#erien!a #ro(resul reali*at n domeniul )tiin!i0i" )i te;ni"3

ntru"t, datorit situa!iei a"tuale din statele mem're, nu este #osi'il sta'ilirea unei valori de e2#unere *(omot su' "are s nu mai e2iste ris"uri #entru au*ul lu"rtorilor3

ntru"t "uno)tin!ele )tiin!i0i"e a"tuale "u #rivire la e0e"tele #osi'ile ale e2#unerii la *(omot asu#rsnt!ii, altele de"t asu#ra au*ului, nu 0a" #osi'il sta'ilirea unor nivele #re"ise de se"uritate3 ntru"redu"erea *(omotului diminuea* totu)i ris"ul maladiilor 0r le(tur "u tul'urrile auditive3 ntru"#re*enta dire"tiv "on!ine dis#o*i!ii "are vor 0i revi*uite n lumina e2#erien!ei )i reali*rilor )tiin!i0i"e te;ni"e n domeniul res#e"tiv,

?

Articolul 1

%$ Pre*enta dire"tiv, "are este a treia dire"tiv individual n sensul 9ire"tivei /&:%%&.:CEE, are "o'ie"tiv #rote"!ia lu"rtorilor m#otriva ris"urilor #entru au*ul lor )i, n msura n "are #re*enta dire"tiv#revede a"est lu"ru n mod e2#res, #entru sntatea )i se"uritatea lor, in"lusiv #revenirea a"estor ris"u"are a#ar sau #ot a#rea datorit e2#unerii la *(omot la lo"ul de mun"$

+$ Pre*enta dire"tiv se a#li" tuturor lu"rtorilor, in"lusiv a"elora e2#u)i la radia!iile s#e"i0i"ate domeniul de a#li"are al Tratatului CEE

7/25/2019 D 86-188 zgomot

3/10

o

e

TeAeqdEPT

TLL %&,, lo(%&+=

unde?

( )

= dtp

tpT

TL

o

A

o e

e

TeAeq

+

%&,

%lo(%&

Te F durata *ilni" a e2#unerii individuale la *(omot a lu"rtorului,

ToF / ; F +/ /&& s,

po F +& GPa,

pAF #resiune sonor instantanee #onderat

7/25/2019 D 86-188 zgomot

4/10

Cu metodele )i a#aratura res#e"tiv tre'uie s 0ie #osi'il determinarea #arametrilor #re"i*a!i n art$ + sta'ilirea, ntr4un anumit "a*, a de#)irii valorilor sta'ilite n #re*enta dire"tiv$

$ Statele mem're #ot ;otr "a e2#unerea individual la *(omot s 0ie nlo"uit "u *(omotul nre(istrla lo"ul de mun"$ @n a"east situa!ie, "riteriul e2#unerii individuale la *(omot se nlo"uie)te, n sensul ar14%&, "u a"ela al e2#unerii la *(omot #e durata unei *ile de lu"ru, a"east #erioad 0iind de "el #u!in o#ore, n lo"urile n "are sunt situa!i lu"rtorii$

Statele mem're mai #ot sta'ili "a, la msurarea *(omotului, s se a"orde o aten!ie deose'it *(omotulu(enerat de im#ulsuri$

1$ Lu"rtorii )i:sau re#re*entan!ii a"estora din ntre#rindere sau unitate sunt im#li"a!i, "on0orm le(isla!i)i #ra"ti"ii na!ionale, n evaluarea )i msurarea #rev*ute n alin$ D%$

7/25/2019 D 86-188 zgomot

5/10

a"estea tre'uie restrns, da" ris"ul e2#unerii 5usti0i" a"est lu"ru )i da" a"este msuri sunt #osi'il de2e"utat$

Articolul &

%$ Ris"urile re*ultate din e2#unerea la *(omot tre'uie reduse la "el mai s"*ut nivel #osi'il, !innd seamde #ro(resul te;ni" )i de msurile e2istente #entru "ontrolul *(omotului, n s#e"ial la surs$

+$ 9a" e2#unerea individual *ilni" la *(omot a unui lu"rtor de#)e)te -& d D

7/25/2019 D 86-188 zgomot

6/10

Lu"rtorii au a""es la re*ultatele "are4i #rives", n msura #ermis de le(isla!ia )i #ra"ti"a na!ional$

1$ Statele mem're ado#t msurile ne"esare #entru "a medi"ul )i:sau autoritatea a'ilitat s o0ere, "#arte a "ontrolului, indi"a!ii "ores#un*toare re0eritoare la msurile de #rote"!ie individual sa#reventive "e tre'uie a#li"ate$

Articolul )

%$ Statele mem're ado#t msurile "ores#un*toare #entru a (aranta "?

Da #roie"tul, "ldirea )i:sau "onstru"!ia unei noi instala!ii D0a'ri"i, instala!ii sau utila5e noi, e2tindesu'stan!iale sau modi0i"ri ale 0a'ri"ilor sau instala!iei e2istente )i nlo"uirea instala!iei sau utila5elores#e"t art$ 7 alin$ D%3

D' n "a*ul n "are e2ist #ro'a'ilitatea "a un arti"ol nou D instrument, ma)in, a#arat et"$, "are es#rev*ut a 0i utili*at la lo"ul de mun", s #rovoa"e lu"rtorilor, "are4l utili*ea* "ores#un*tor #e durat "onven!ional de o#t ore, o e2#unerea individual *ilni" la *(omot e(al "u sau mai mare d/7 d D

7/25/2019 D 86-188 zgomot

7/10

Dd Statele mem're #re*int Comisiei, la 0ie"are doi ani, un ra#ort (eneral "om#let "u #rivire dero(rile men!ionate la lit$ Da )i D'$ Comisia in0ormea* statele mem're "u #rivire la a"easntr4un mod "ores#un*tor$

Articolul 1+

Consiliul, ;otrnd la #ro#unerea Comisiei, ree2aminea* #re*enta dire"tiv #n la % ianuarie %--1!innd seama n s#e"ial de #ro(resul n domeniul )tiin!ei )i te;ni"ii, #re"um )i de e2#erien!a ")ti(at #unerea n a#li"are a #re*entei dire"tive, n s"o#ul redu"erii ris"urilor (enerate de e2#unerea la *(omot$

@n "onte2tul ree2aminrii res#e"tive, Consiliul ;otrnd la #ro#unerea Comisiei, se strduie)te sela'ore*e indi"a!ii #entru msurarea *(omotului, "are s 0ie mai #re"ise de"t "ele #re*entate n ane2a I$

Articolul 11

Statele mem're au (ri5 "a or(ani*a!iile lu"rtorilor )i an(a5atorilor s 0ie "onsultate nainte de ado#taredis#o*i!iilor #entru #unerea n a#li"are a msurilor men!ionate n #re*enta dire"tiv )i, n "a*ul n "are2ist re#re*entan!i ai lu"rtorilor n ntre#rindere sau unitate, a"e)tia s #oat veri0i"a da" a"estdis#o*i!ii se a#li" sau s 0ie im#li"a!i n a#li"area lor$

Articolul 12

%$ Pentru msurarea *(omotului )i "ontrolul au*ului lu"rtorilor, se #oate utili*a ori"e metod "asatis0a"e "el #u!in dis#o*i!iile "on!inute n art$ )i .$

+$ Indi"a!iile #entru msurarea *(omotului )i #entru "ontrolul au*ului lu"rtorilor sunt #re*entate ane2ele I )i II$

7/25/2019 D 86-188 zgomot

8/10

$H$ van EEJELEN

AE/A 0

INDICA-II .ENTRU /0SURAREA O/OTULUI

A, 1,enera!it#i

Mrimile s#e"i0i"ate n art$ + #ot 0i?

Di msurate dire"t "u a5utorul sonometrelor inte(ratoare sau

Dii "al"ulate "u valorile msurtorilor de #resiune sonor )i durat de e2#unere$

Msurtorile se #ot e0e"tua la lo"ulDrile de mun" o"u#atDe de lu"rtori sau "u a5utorul unoinstrumente ata)ate #ersoanei$

Lo"ali*area )i durata msurtorilor tre'uie s 0ie su0i"iente #entru a asi(ura nre(istrarea e2#unerla *(omot #e durata unei *ile de lu"ru$

2, In%tr"mente

+$%$ 9a" se utili*ea* sonometre inte(ratoare statisti"e, a"estea tre'uie s res#e"te standardul IEC /&1

9a" se utili*ea* sonometre, a"estea tre'uie s res#e"te standardul IEC 87%$ Se #re0einstrumentele #rev*ute "u indi"ator de su#rasar"in$

9a" datele sunt nre(istrate #e 'and, "a eta# intermediar a metodei de msurare, la anali*aredatelor, tre'uie s se !in seama de erorile #osi'ile #roduse n #ro"esul de sortare )i reluare$

+$+$ La un instrument utili*at #entru msurarea dire"t a valorii ma2ime Dde vr0 a #resiunii sonoinstantanee ne#onderate, "onstanta tim#ului de amorsare nu tre'uie s de#)eas" %&& Gs$

+$$ Toat a#aratura se "ali'rea* ntr4un la'orator la intervale de tim# "ores#un*toare$

3, E$ect"area m#%"r#tori!or

$% Se e0e"tuea* o msurtoare la 0a!a lo"ului la n"e#utul )i s0r)itul 0ie"rei *ile de msurtori$

$+ Msurarea #resiunii sonore la lo"ul de mun" ar tre'ui s se 0a" de #re0erin! ntr4un "m# sonne#ertur'at la lo"ul de mun" Dadi" n a'sen!a #ersoanei n "au* )i "u mi"ro0onul situat n #o*i!Ds o"u#at n mod normal de ure";ea e2#us la valoarea ma2im a e2#unerii$

9a" este ne"esar #re*en!a #ersoanei?

/

7/25/2019 D 86-188 zgomot

9/10

Di mi"ro0onul tre'uie #o*i!ionat la o distan! de "a#ul #ersoanei "are s redu", #e "t #osi'ie0e"tele di0ra"!iei )i distan!ei asu#ra valorii msurate Do distan! #otrivit este de &,%& m sau

Dii da" mi"ro0onul tre'uie #o*i!ionat 0oarte a#roa#e de "or#ul #ersoanei, ar tre'ui s se 0a"re(lrile "ores#un*toare #entru determinarea unui "m# de #resiune ne#ertur'at e";ivalent$

$ @n (eneral, #onderrile n 0un"!ie de tim# KSK )i KHK sunt vala'ile atta tim# "t intervalul de timmsurat este mare n "om#ara!ie "u "onstanta de tim# a #onderrii alese, dar nu sunt #otrivite #entrdeterminarea L

7/25/2019 D 86-188 zgomot

10/10

%$ Controlul tre'uie e0e"tuat n "on0ormitate "u #ra"ti"a medi"inii mun"ii )i tre'uie s "u#rind?

- da" este "a*ul, o e2aminare ini!ial, "are s se e0e"tue*e nainte sau la n"e#erea e2#unerii *(omot,

- e2aminri re(ulate la intervale de tim# "are s 0ie #ro#or!ionale "u (ravitatea ris"ului determinate de medi"$

+$ Hie"are e2aminare tre'uie s "u#rind "el #u!in o otos"o#ie "om'inat "u testul audiometri" "ain"lude audiometria de #ra( tonal "u "ondu"!ie de aer, "on0orm #un"tului 8 de mai 5os$

$ E2aminarea ini!ial tre'uie s in"lud ante"edentele medi"ale3 otos"o#ia ini!ial )i testul audiometrtre'uie re#etate ntr4un interval de tim# de %+ luni$

1$ Tre'uie e0e"tuate e2aminri re(ulate "el #u!in la 0ie"are "in"i ani, da" e2#unerea individual *ilni"la *(omot se men!ine su' -& d D